Neue Szene Epaper2024-02

* 

33. JAHRGANG 

02/24 

KOSTENLOS 

„ 

PFLEGE, 

EIN JOB 

„ 

SO 

INDIVIDUELL 

WIE DU 

Azubi / Pflegefachkraft / Quereinstieg 

altenhilfe-augsburg.de/karriere 

Die Altenhilfe ist ein Eigenbetrieb der Stadt Augsburg

3 TAGE 

FASCHING 

PUR 

Am 10., 12. & 13.2. 

Shoppen, bummeln und 

Fasching feiern mit Show, 

Musik und guter Laune. 

Programm und weitere Infos: 

city-galerie-augsburg.de

INHALT 

3 

Februar 2024 

 

 

04 Word Up 

06 Liebling Augsburg - Sandro De Nobili vom Kappeneck 

08 TRENDS IM JANUAR 

09 TAG & NACHT 

ZOOM 

22 Eine gemischte Tüte Brecht & beyond – Brechtfestival-Leiter Julian 

Warner im Interview 

24 Flucht nach vorn – Distorted People – Ein Interview mit Labelchef 

Huy Vu 

28 Under the bridge, downtown! – Unterwegs mit dem Kältebus der SKM 

Augsburg 

30 Wo die Ideen sprießen – Ein Besuch im Treibhaus e.V. 

38 Reparieren statt wegwerfen – Das Augsburger Repair-Café 

36 24 

KULTUR 

32 Das neue Modular-Team – Julia Appel und Clemens Wieser übernehmen 

die Festivalleitung 

33 Theaterzeit – Das Programm des Staatstheater Augsburg im Februar 

37 Brechtfestival 2024 – Die Programm-Highlights 

40 Kulturevents im Februar – Von Tina Bühner 

44 Filmstarts im Februar – Präsentiert von den Cineplex Kinos 

SPORT 

42 Der Cool-Runner – Interview mit FCA-Verteidiger Kevin Mbabu 

50 

MUSIK 

46 Heimatklänge – The BV‘s 

48 Gerilltes – Neue Alben im Februar 

SPECIALS 

50 Inklusion 

54 Kontakta 

VERANSTALTUNGEN 

56 AUGSBURGS GRÖSSTER TERMINKALENDER im Februar 

22 28 

DAS ALLERLETZTE 

66 Mit Buchhändler und Brechtkenner Kurt Idrizovic 

NEUE SZENE AUGSBURG 

Bertha-von-Suttner-Str. 2 

86156 Augsburg 

Tel. 0821-15 30 09 

Redaktion: 0821-15 30 27 

Werbung: 0821-15 30 28 

Fax: 0821-15 80 43 

E-Mail: redaktion@neue-szene.de 

Bürozeiten: Mo.-Fr. 09 -17.00 Uhr 

HERAUSGEBER 

Verlag Neue Szene GbR 

Anzaldua, Eberle, Sianos 

REDAKTION 

Chefredaktion: 

Walter Sianos (ws) 

sianos@neue-szene.de 

KONTAKT REDAKTION 

Stellvertretender Chefredakteur: 

Markus Krapf (max) 

krapf@neue-szene.de 

WERBUNG & SONDERTHEMEN 

Anzeigenleitung: Thomas Offenwanger 

offenwanger@neue-szene.de 

Anzeigenberatung: Karina Rothörl, 

Kristina Köhler 

E-Mail: anzeigen@neue-szene.de 

Sonderthemen: Karina Rothörl 

rothoerl@neue-szene.de 

GRAPHIK/LAYOUT 

Daniel Anzaldua 

anzaldua@neue-szene.de 

MITARBEITER 

Autoren: Lina Frijus-Plessen (lina), Tina 

Bühner, Alexandra Pelzl (ap), Moritz 

Winkler (mw), Olivia Mannes (om) 

Olaf Neumann, Thomas Krones (tk) 

Layout: Katharina Baasner, Harald Sianos 

Verwaltung: Andreas Müller 

Vertrieb: Konrad Loos 

VERANSTALTUNGSTERMINE 

termine@neue-szene.de 

INTERNET 

www.neue-szene.de 

Redaktion: krapf@neue-szene.de 

Werbung: anzaldua@neue-szene.de 

INTERNETBETREUUNG 

elfgenpick gmbh & co. kg 

webmaster@neue-szene.de 

DRUCK 

Senser Druck GmbH 

Klimaneutraler Druck 

REDAKTIONSSCHLUSS 

Do., den 15.02.2024, 12.00 Uhr 

URHEBERRECHTE 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge 

geben nicht notwendigerweise die 

Meinung der Redaktion wieder. Jeglicher 

Nachdruck (auch auszugsweise) ist nur 

mit schriftlicher Genehmigung des 

Verlages und mit Quellenangabe gestattet. 

Die vom Verlag gestalteten Anzeigen sind 

urheberlich geschützt. 

ANZEIGENPREISLISTE 

Es gilt die Preisliste Nr. 15 vom 

01.01.2022 

Die NEUE SZENE ist Mitglied von: 

Vermarktungsgesellschaft mbH 

www.citymags.de > info@citymags.de

4 

BRÜCKENDECKUNG 

It´s only water! 

Foto: Daniel Anzaldua

WELTUNTERGANG 

5

6 

LIEBLING AUGSBURG 

Liebling 

Augsburg 

Sandro De Nobili 

Kappeneck Restaurant & Bar 

Lieblings-Ort: 

Das Dropoutsoundlab. Das Tonstudio 

von Michi Strassmair und unser 

gemeinsamer Proberaum mit San 

Antonio Kid, Rabenbad und The BV‘s. 

Lieblings-Stadtteil: 

Die Firnhaberau – ein herrliches 

Fleckchen für den Augschburger. Hat 

eigentlich kaum irgendwas zu bieten, 

aber das ist genau das tolle daran. Vor 

allem jedoch ist der Lech dort am 

schönsten. Ich sag nur Wolfz… Ich 

sag’s besser doch nicht! 

Lieblings-Restaurant: 

Enzo‘s Pizzeria und Eiscafé – so ein 

wunderbarer Laden. Mit die beste 

und herzlichste Stimmung zwischen 

Personal und Gästen. Mit so viel Gelassenheit 

und ohne jegliche Absicht hip 

sein zu wollen, absolut cool! 

Lieblings-Beschäftigung: 

Ich koche natürlich extrem gern auch 

privat. Aber an absolut erster Stelle steht 

das gemeinsame Musizieren mit anderen. 

Das hat was Magisches für mich. 

Aber auch Musik in jeglicher Form 

genießen. Am liebsten in Gesellschaft. 

Auf dem Dancefloor oder am Tresen 

und auch gern mal allein. Zum Beispiel 

früh morgens nach einer langen Nacht, 

weil ich manchmal nicht genug kriegen 

kann… 

Lieblings-Augsburger*in: 

Da gibt es zu viele! Es gibt allerdings 

nur eine klare Nummer 1 in Augsburg 

und diese weilt leider nicht mehr 

unter uns: Hugo Eckardt. Rest in 

power and rock like fuck! 

Lieblings-Getränk: 

Kaffee oder Wein oder auch original 

Spezi. Bier habe ich jetzt schon paarmal 

eins probiert. Find ich gar nicht 

schlecht. Sonst trinke ich hauptsächlich 

gesundes Zeug, wie Chilisauce. 

Lieblings-Geruch: 

Gerüche sind so etwas wichtiges. 

Meine Top 3 Kombis in wechselnden 

Positionen sind diese hier: 1. Gremolata 

(frisch geschnittene Petersilie, 

Zitronenschale und Knoblauch). 2. Die 

einzigartige Note zusammengesetzt 

aus alten Instrumenten, Verstärkern 

und Second-Hand-Möbeln. Noch ein 

kleiner Hauch frischer Zigarettenrauch 

dazu. Nicht zu viel. Hervorragend, vor 

allem im Sommer. 3. Ein ausgiebiges 

Frühstück mit Kaffee, aber von jemanden 

gemacht, während man selbst 

noch im Bett liegt, während sich der 

Duft langsam durch den Türspalt im 

Zimmer breit macht. 

Lieblings-Gericht: 

Eigentlich 106356 Dinge. Aber ich 

würde sagen, es ist die Flädlesuppe 

von meiner Oma. Oder Bolognese von 

Mama mit extra Peperoncino. Mist, 

wieder zwei! 

Lieblings-Event: 

Natürlich the one and only Augsburger 

Dult. Die habe ich ja neuerdings sogar 

vor der Kappeneck-Ladentür. Nichts ist 

so herrlich seltsam und sinnbildlich für 

Muhackligkeit wie dieser Markt, der 

wie eine Zeitreise zu sein scheint und 

auf dem es eigentlich überhaupt nichts 

gibt, was man braucht. Nicht mal gutes 

Essen. Trotzdem immer voll. Ich kaufe 

da zum Beispiel gerne meinen TNS 

2000. 

Lieblings-Künstler: 

Boah, sehr schwer sich da festzulegen. 

Ich finde gerade richtig spannend, was 

alles so bei Schöne Felder passiert. Jetzt 

auf Augsburg bezogen. Sonst würde 

der Platz in diesem Magazin kaum 

ausreichen. 

www.das-kappeneck.de 

Foto: Bruno Teuschert

LIEBLING AUGSBURG I NTRO 

7 

Lechmuseum erleben! 

Das Lechmuseum Bayern im Wasserkraftwerk 

Langweid ist die multimediale Inszenierung 

des Flusses. 

Das Lechmuseum hat jeden ersten Sonntag 

im Monat von 10 bis 18 Uhr geöffnet. 

Fragen? Unter Telefon 0821/328-1658 

beantworten wir diese gern. 

www.lechmuseum.de

08 TRENDS 

DER SZENE-TRENDSCOUT‰ 

DIE NEUESTEN TRENDS IM FEBRUAR 

von Harald Sianos 

3 

2 

1 

1. ALC-FREE GIN: Seitdem ich 2017 ausgerechnet in einer Berliner 

Kiez-Bar den neuen Münchner Gin ILLUSIONIST als Empfehlung 

vorgesetzt bekam, steht das Destillat in meinen Top Ten ganz oben. 

Jetzt neu: Der Illusionist MASQUERADE. Pur ungenießbar und nicht 

typisch Gin, aber mit einem guten Tonic und einer Scheibe Zitrone ein 

erfischend leckerer Cocktail ohne Alkohol. Vereint den Geschmack 

von Akazienblüten, Zitronengras und Piment. Durch die Zugabe von 

Tonic Water ändert sich sein tiefes Blau in ein sanftes Rosa. Gesehen bei 

www.theillusionist-gin.com oder deinem Augsburger Gin Dealer. 

2. ELEGANTER ZEITUNGSHALTER: Egal ob neben deinem 

Sofa, Sessel oder im Bad, das schlichte, aber dennoch elegante 

Design, der ausgestanzte Schriftzug und die natürliche 

Maserung sorgen dafür, dass er überall zu 

einem Hingucker wird. Gesehen in einem modernen 

Blau, Anthrazit oder in Natur bei 

www.inexterior-shop.com | 3. GARTEN- 

KALENDER: Der PERMA KALENDER 

von PFEFFER & FROST ist ein Mix aus 

Sachbuch und Gartenplaner und ein 

perfekter Bauplan für deinen nachhaltigen 

Garten, Balkon oder Hinterhof. 

Klimafreundliche Gartentipps ermöglichen 

das Anlegen eines Gartens, der 

Tieren und Insekten übers Jahr hinweg 

Rückzugsorte bietet. Auf Recyclingpapier 

und mit mineralölfreien Bio-Farben gedruckt. 

Gesehen bei www.miteckenundkanten.com 

Sie haben den neuesten Trend und glauben, Sie gehören auf diese Seite? Dann schreiben Sie uns an sianos@designbuero7.com

TAG & NACHT 

9 

18.02. LECHHAUSER PANKRATIUSKIRCHE 

Brecht-Lesung mit Meike Droste 

Ein literarischer Schiffschaukel-Abend auf den Spuren des jungen Bert Brecht im Augsburger Vorort 

Lechhausen. Die bekannte Schauspielerin Meike Droste liest aus den Tagebüchern, Liebesbriefen, 

Gedichten und Geschichten von Bert Brecht. Geboren wurde Brecht am 10.2.1898 im Augsburger 

Lechviertel. Er wuchs in Augsburg auf. Zu seinen beliebten Gebieten gehörten der Gebirgsfluss Lech 

und die Umgebung. Im Mackie-Messer-Film von Joachim A. Lang spielte die mehrfach ausgezeichnete 

Schauspielerin Brechts Ehefrau Helene Weigel. Die Erlebnisse des jungen Dichters in Lechhausen am 

und im Gebirgsfluss Lech kommen ebenso zur Sprache wie der spektakuläre Auftritt der Seiltänzer am 

Turm der Lechhauser Pankratiuskirche. Der Eintritt beträgt 18 Euro. 

Nachruf Alexander „Edde“ Edin 

Am 09. Januar verstarb der ehemalige FCA-Fanbeauftragte und TV-Journalist Alexander Edin im Alter von 55 

Jahren plötzlich und unerwartet an den Folgen eines Herzinfarkts. Ein persönlicher Nachruf von Walter Sianos. 

Mein lieber Edde, 

ich weiß noch, Anfang der 90er Jahre, als ihr Lümmel gleich 

mehrere Kapellen gegründet habt, um beim „Band des Jahres“- 

Wettbewerb der Neuen Szene teilzunehmen. Als ich – zu spät 

– draufgekommen bin, war ich stocksauer. Okay, jetzt kann ich 

es dir ja verraten, eigentlich war es sauwitzig und ich war auch 

leicht geehrt, dass ihr euch so viel Mühe gemacht habt, nur um 

mir einen Streich zu spielen. 

Wenn ich jetzt so zurückblicke, haben sich unsere Wege in den 

letzten drei Jahrzehnten ständig gekreuzt. Ob beim legendären 

Puch-Festival, auf Events, vielen privaten Feten oder in Liverpool 

mit unserem Herzensclub FCA. 

Was nicht geklappt hat, war Doro Pesch auf dem Gaswerkgelände, 

obwohl ich es dir versprochen hatte. Gerade in solchen 

Momenten ist aber dein warmer Charakter aufgeblitzt. Anstatt 

sauer zu sein, hast du mich wie einen Bruder in den Arm genommen 

und gemeint: „Ist doch kein Problem…“ 

Anfang 2000, Stunde X, der FCA war am Boden. Wir sind alle 

zusammengerückt und haben mit ganz vielen Mitstreitern das 

Ding wieder aus dem Dreck gezogen. Und als ich 2010 mein 

Amt als Fanbeauftragter aufgegeben habe, wurdest du mein 

Nachfolger und warst der erste hauptamtliche Fanvertreter in 

der Geschichte des FCA. Du warst einer der unaufgeregtesten 

Journalisten, die ich kannte, deine Gelassenheit fand ich immer 

super. Und du hast tatsächlich etwas Unglaubliches geschafft: Es 

gibt niemand, also wirklich niemand, der dich nicht mochte. 

Ach Edde, du bist jetzt schon mal vorausgegangen. Wir kommen 

nach, versprochen! Aber sei bitte nicht sauer, weil es doch 

noch etwas länger dauern wird. Musst halt in der Zwischenzeit 

mit Lemmy Kilmister, Shane MacGowan, Elvis oder C.C. 

Dynamite vorliebnehmen. 

Omnia vincit amor.

10 

TAG & NACHT 

FASCHING PUR 

3 Tage Show, Akrobatik, Tanz, Spaß und 

gute Laune 

Mit Show, Akrobatik, Tanz, Musik, Spaß und guter Laune holt die City-Galerie Augsburg 

den Fasching 2024 drei Tage lang in die Ladenstraße. Am Faschingssamstag, 

Rosenmontag und Faschingsdienstag ist das Shoppingcenter fest in der Hand von 

Närrinnen und Narren. 

Showtanzgruppen und Garden aus Nah und Fern präsentieren sich in tollen Kostümen, 

aufwändiger Tanzperformance und mitreißender Musik auf der Bühne in der 

Centermitte und bieten den Besuchern ein spektakuläres Programm. 

Ein Faschingsspektakel vom Feinsten 

Los geht es am Samstag, 10.02. um 12.30 Uhr. 

Mit Fanfaren und Trommeln zieht der Fanfarenzug vom 

CCD Deubachia e.V. in die City-Galerie Augsburg ein 

und eröffnet das dreitägige Faschingsspektakel. Weiter 

geht es mit den Zusamtaler Bettschonern, dem CCK 

Königsbrunn, den Faschingsfreunden Mertingen, dem CC 

Bäumenheim, den Schlossfinken Höchstädt, den Eibanesen 

aus Nürnberg und der Showtanzgruppe sowie Kinder 

und Jugend der Faschingsgesellschaft Hollaria. 

Fasching feiern am Rosenmontag 

Am Rosenmontag geht das bunte Faschingstreiben in der 

City-Galerie in die zweite Runde. Los geht’s um 12.00 Uhr, 

im 45-min-Takt sind die Faschingsvereine aus Schmiechen, 

Neukirchen, Georgensgmünd, Welden, Monheim, Gersthofen, 

Deubach und die Hollaria Augsburg zu Gast. 

Endspurt am Faschingsdienstag 

Tolle Gruppen stehen zum Endspurt des Faschings auf 

der Bühne. Um 11.15 Uhr startet die Minigarde „Greane 

Krapfa“ aus Oberelchingen. Weiter zu Gast sind Vereine 

aus Fürstenfeldbruck, Aichach, Griesbeckerzell, Mering, 

Oberschleißheim und Grüntegernbach. Mit dem Finale 

ab 17.40 Uhr mit der Faschingsgesellschaft Hollaria endet 

der Fasching in der City-Galerie. Augsburg. 

Das Programm gibt es unter 3 TAGE FASCHING PUR | City 

Galerie Augsburg (city-galerie-augsburg.de) 

AICHACHER KONZERTE IM FRÜHLING: 

Jazzgrößen, Familienkonzert 

und Paargold 

Tobias Christl ist einer der außergewöhnlichsten Gesangstalente der jüngeren 

deutschen Jazzlandschaft. Gemeinsam mit Gitarrist Peter Meyer (deutscher 

Jazzpreis 2023) entführt er am 17. Februar in einzigartige atmosphärischmelodische 

Welten. Ein klangschönes, gar nicht alltägliches Highlight. 

Wenn die fünf Blechbläser der Munich Brass Connection auftreten, ist musikalischer 

Hochgenuss und erstklassige Unterhaltung für jedes Alter garantiert. 

Am 22. März bieten sie ein spannendes Familienkonzert. 

Wer das ausdrucksstarke Trio Paargold mit Perlen der Popgeschichte in 

ausgefallenen Arrangements am 20. April erleben möchte, sollte frühzeitig 

Karten buchen. 

Alle Konzerte in der Grundschule Nord, 86551 Aichach. Tickets (18 Euro, 

erm. 15 Euro) unter 08251 – 902-0 oder www.okticket.de. Kinder bis 14 sind 

frei, Sozialhilfeempfänger 1 €.

TAG & NACHT 

11 

NEUHEIT DES JAHRES 2023: UNSER LÖSCH-ZWERG GOISS/GOASS WURDE AUSGEZEICHNET! 

Einfach bayrisch. Einfach guad. Einfach ausgezeichnet. 

Wie in jedem Jahr hat die renommierte Fachzeitschrift Getränke 

Zeitung ihre große Handelsumfrage gestartet, bei der eine hochkarätige 

Fachhandelsjury die besten Neuheiten und Marken des 

Jahres wählt. 

Bei der diesjährigen Umfrage zu den Neuheiten und Getränken 

des Jahres 2023 wurden die wesentlichen Verbundgruppen 

aus dem Getränkefachgroßhandel mit seinen Getränkeeinzelhändlern 

online befragt. An der Erhebung nahmen über 4.100 

Getränkefachmärkte aus ganz Deutschland teil. 

Das Biermixgetränk Lösch-Zwerg Goiß/Goaß hat dabei in der Kategorie 

„Neuheit des Jahres – Biermix“ gewonnen! „Wir sind sehr 

stolz auf das Ergebnis der Umfrage. Die Auszeichnung zeigt uns, 

dass wir mit unserer Produktneueinführung richtig 

lagen und unser urbayrische Kult-Biermix im Getränkehandel 

sehr positiven Anklang findet. Wir 

bedanken uns bei allen, die für unser neuestes 

Produkt gestimmt haben!“ freut sich Thomas 

Schimpfle, Inhaber und Geschäftsführer der 

Lösch-Zwerg Braumanufaktur - Brauerei 

Schimpfle. Die fruchtig-frische Mischung 

aus dunklem Bier, Cola und Kirsche gibt’s 

fertig gemixt aus der Lösch-Zwerg Braumanufaktur– 

made in Gessertshausen. 

In der typischen und handlichen 0,33l 

Steinie-Flasche mit Pull-Off-Verschluss 

ist sie DIE trendige Getränke-Ergänzung 

für jede Party. 

In Bayern ist es die Goaß, in Bayerisch- 

Schwaben die Goiß. Wie auch immer: 

Dieses Getränk ist in Bayern Kult! 

Klassisch-cool und fruchtig-spritzig. 

Einfach bayrisch. Einfach guad. www. 

loeschzwerg.de 

HANDEL 

NACH 

DEINEN 

VORSTEL- 

LUNGEN. 

Erlebe mehr, als nur an der Kasse zu sitzen 

Handelsunternehmen erwarten Dich! 

abiturienten.akademie-handel.de

12 TAG & NACHT 

01.02. BALLONFABRIK, 20:30 UHR 

Karman e.V. präsentiert die 

polnische Band Hanba! 

Was, wenn Punkrock nicht in den 1970ern in die Welt gekommen wäre, 

sondern in den späten 20er Jahren – und zwar in Polen? Rund um diese 

Idee fanden sich 2013 vier Musiker in Krakau zusammen, die vorher Metal, 

Folk und so manch anderes gespielt hatten. Neben der Musik verband sie 

die Faszination für die Anfangsjahre der Zweiten Polnischen Republik. 

Ähnlich wie die Weimarer Republik war sie geprägt von einer glanzvollen, 

avantgardistischen Kulturszene, politisch zogen aber schon düstere 

Zeiten auf. Hańba! haben die künstlerische Inspiration dieser Ära und den 

damaligen Geist der Arbeiterklasse ebenso aufgesogen wie die Revolte 

der Sex Pistols. Eine Street-Folk-Band, die aus dem Rahmen fällt, fanden 

auch Musikjournalisten rund um die polnische Plattform folk24.pl und 

kürten Hańba! 2014 einmütig zum Debüt und zur Band des Jahres. 

Weitere Infos: karman-ev.de/143-do-01-02-2024-hanba-polen 

01. & 03.02. HÖRSAAL II, UNI AUGSBURG, 20:00 UHR 

Theaterstücke: Escaped Alone, 

Here We Go 

Das AnglistenTheater der Universität Augsburg zeigt in seiner Winterproduktion 

zwei Stücke der britischen Dramatikerin Caryl Churchill: 

Escaped Alone und Here We Go. Die Vorstellungen in englischer 

Sprache finden am 30. Januar, 01. und 03. Februar 2024 jeweils um 

20:00 Uhr im Hörsaal II statt (Gebäude C – Großes Hörsaalzentrum). 

Karten zum Preis von 10 bzw. ermäßigt 5 Euro sind ab Dienstag, 16. 

Januar beim Taschenbuchladen Krüger (Nähe Königsplatz) erhältlich. 

https://uni-a.de/to/anglistentheater 

02.02. SOHO STAGE, 20:00 UHR 

ZWEI 

Sie sind beste Freunde, Mitbewohner und Bühnen-Kollegen, doch vor allem sind sie eins: ZWEI. 

Lennart Hamann und Hannes Maaß kommen aus Hamburg und präsentieren in ihrer ersten gemeinsamen 

Duo-Show einen Mix aus Slam Poetry, Sketchen, Musik und Comedy. Mal in Reimform, mal 

als lockerer Talk unterhält das Zweiergespann mehr als jedes Tatort-Duo. Die beiden Poetry-Slammer 

und Comedians nehmen das Publikum mit auf eine Reise durch die Welt der Zwischenmenschlichkeit 

und decken dabei alles ab, was zwei Menschen zusammen erleben können: Liebe, Hass, diesen 

merkwürdigen Moment, wenn man jemandem, der einem entgegenkommt ausweichen will, aber 

die Person in die gleiche Richtung geht und man kurz gefangen ist und noch vieles mehr.

TAG & NACHT 

13 

04. & 11.02. EUKITEA/DIEDORF, JEWEILS 16:00 UHR 

Piratenkid Ahoi! – Fasching für Kinder 

BOF0001.JPG 


Balls on Fabrik 

VIII 

Bei der 8. Folge unseres zünftigen 

musikalischen Stelldicheins geben 

sich Cryptic, Defiled Souls, Dislocated 

Theory, Haunted Cemetery und Avator 

die Ehre, euch wie gewohnt aufs 

trefflichste zu unterhalten. 

Wieder mit dabei der Zann`s Records 

Stand der euch mit Vinyl versorgt. 

Eintritt 12-15€ 

Ein herrlicher Faschingssonntag für die ganze Familie mit 

dem Puppentheaterstück „Piratenkid Ahoi!“ sowie fröhlichen 

Spielen und bunten Faschingsköstlichkeiten! 

Zum Theaterstück: Pitt Störtebecker ist fünf Jahre alt 

und möchte unbedingt Pirat werden… genau wie sein 

Opa – aber der ist auf der Suche nach dem Schatz des 

grimmigen Grimmibald verschollen. Eines Tages findet 

Pitt eine geheimnisvolle Schatzkarte. Gemeinsam mit 

seiner Freundin, der Katze Dörte, die in Wahrheit eine 

echte Klabauterfrau ist, sticht er in See. Eine spannende 

Schnitzeljagd beginnt… „Piratenkid Ahoi!“ Ist eine lustige 

und spannende Schatzsuche zum Mitmachen für kleine 

Helden ab 4 Jahren mit liebevoll gestalteten Tischmarionetten 

und Handpuppen. 

Nach der Vorstellung laden Pitt und Dörte zum bunten 

Fest mit lustigen Faschingsspielen und echten Piraten- 

Köstlichkeiten ein – kommt und genießt diesen fröhlichen 

Faschings-Sonntag im Eukitea! 

Für Kinder ab 4 Jahren und die ganze Familie. 

Karten/ Eintritt: 

Regulär: 16 € / ermäßigt: 14 € / Kinder: 8 € 

E-Mail: tickets@eukitea.de oder Tel. 08238/964743-96, www. 

eukitea.de 

Brechtfestival 

NO FUTURE 

23.2.-3.3.2024

14 

TAG & NACHT 


Doctor Krápula (Kolumbien/DE) live in 

der Ballonfabrik 

„Arte es resistencia“, das neue Album von Doctor Krápula, bietet eine beeindruckende 

Show, die man nicht verpassen darf. Mach dich bereit, mit deinen 

Füßen zu tanzen und deine Stimme zu erheben, um mit deiner ganzen Seele 

zu singen, denn diese tugendhafte Band wird dich auf eine unvergessliche 

Klangreise mitnehmen, auf der Rebellion und Leidenschaft zu der Kraft 

werden, die wir brauchen, um unsere Welt zu verändern. Auf ihrem ersten in 

Deutschland aufgenommenen Album liefern Doctor Krápula tiefgründige und 

aussagekräftige Texte, die von besonderen Gästen wie Mál Elevé, Le Fly, Panteón 

Rococó und anderen begleitet werden. Jeder Song ist eine Einladung, sich der 

Widerstandsparty anzuschließen, bei der Musik das Werkzeug ist, um Grenzen 

zu überwinden und Brücken der Solidarität zu bauen. Die Show ist eine wahre 

Explosion der Emotionen und der Verbundenheit mit dem Publikum und 

schafft eine Atmosphäre des Feierns und der Einheit, in der man sich als Teil 

von etwas Größerem fühlen wird. In ihrer beeindruckenden Karriere haben 

Doctor Krápula die Bühne mit Musikgrößen wie Seeed, Bukahara, Manu Chao, 

Ska-P und anderen geteilt. 

Weitere Infos: doctorkrapula.net 

02.02. JAZZCLUB, 20:30 UHR 

Swing alive - Ein Abend mit der Band 

„Swing tanzen verboten“ 

Bei mir biste schön – wenn die drei Sängerinnen von SWING TANZEN VER- 

BOTEN und ihr Quartett zusammen swingen, dann kommt so viel Spielfreude 

auf, dass selbst die größten Bewegungsmuffel Spaß daran haben – und wer 

kann, der tanzt! 

Mit diesem Konzert will die Band, in der gleich zwei Jazzclub-Gründungsmitglieder 

mitspielen, den Jazzclub unterstützen. Im Programm haben die 

Swings von SWING TANZEN VERBOTEN dabei nicht nur amerikanische 

All-Time-Jazz-Favorites, sondern auch deutschen Swing und Lieblingssongs, 

die im Hot-Jazz-Gewand bestens abgehen. 

Seit über 15 Jahren spielen die Sieben aus Schwaben nun schon landauf und 

landab, vom Süden bis in den hohen Norden, und begeistern mit „close 

harmony“-Gesang und rasantem „instrumental swing“ ihr Publikum. Tanzen 

– egal ob Swing oder sonst wie – ist ausdrücklich erwünscht! 

04.02. COTTON CLUB, 20:00 UHR 

The Spirit of John R. Cash 

Der Name ist Programm! „The Spirit of John R. Cash“ bringt 

authentisch den Boom Chicka Boom Sound des Country-Stars 

auf die Bühne. In Augsburg, München und Umgebung kennt 

man Mike Hühn als Johnny Cash-Interpret seit mehr als 20 

Jahren. Er wird begleitet von Oliver Möbius am Schlagzeug 

und Philipp Heuermann am Kontrabass. Wem Nashville zu 

weit weg ist, kommt einfach an diesem Abend in den Cotton 

Club und lässt sich musikalisch in die gute alte Zeit entführen. 

Bis dahin, walk the line! 

Cotton Club, Deutschenbauerstr. 20, 86157 Augsburg.

TAG & NACHT 

15 

09. & 10.02 ABRAXAS, JEWEILS 20:00 UHR 

Sieben Rosen hat der 

Strauch 

„Sieben Rosen hat der Strauch“ ist ein musikalisches 

Geburtstagsgeschenk mit feministischer Note: Es treten 

sieben Protagonistinnen der Augsburger Musik- und 

Theaterszene ins Licht, orchestriert vom Josef Holzhauser 

Quartett. Als kenntnisreiche Interpretinnen Brechts 

bringen die sieben Solistinnen brechtsche Lyrik auf die 

Bühne. Vertonungen von Kurt Weill, Hanns Eisler und 

Paul Dessau werden zum Geburtstag musikalisch neu 

eingekleidet. Es darf über neue, moderne Vertonungen 

aus der Feder Augsburger Komponist:innen gestaunt 

werden. Rezitationen ausgewählter Gedichte runden den 

Abend ab. Eine Brecht-Hommage, so vielseitig wie der 

Dichter selbst: poetisch, philosophisch, kraftvoll, witzig, 

wild und bunt. 

11.02. WESTHOUSE FOYER, ALFRED-NOBEL-STR. 5, 19:00 UHR 

Nick Woodland & Band 

Hartnäckig hält sich das Gerücht, Nick Woodland habe ein Angebot der 

Rolling Stones abgelehnt. Zu Legenden, ein allzu oft überstrapaziertes 

Wort, das man auf den Gitarrenvirtuosen mit fast 50 Jahren Bühnenerfahrung 

jedoch getrost anwenden kann, gehören nun mal solche 

Geschichten. Als ebenso versierter wie vielseitiger Musiker stand Nick 

Woodland zusammen mit Pop-Größen wie Boney M., Donna Summer, 

der Punkrock-Band The Clash oder der Jazz-Ikone Herbie Mann im 

Studio und schrieb Musikgeschichte. Mit seiner Band um Musiker 

wie Tom Peschel, Manfred Mildenberger und Klaus Reinhardt spielt 

Woodland seit fünf Jahren dreckigen Blues, temperamentvollen Country 

und virtuosen Folk, gewürzt mit Reggae- und Surf-Rock-Anleihen. 

Kurz: Ein Sound irgendwo zwischen Mississippi-Delta und Highway 

durchs Alpenvorland. 

Sprache / Gesang: Karla Andrä 

Gesang: Eva Gold 

Gesang / Klavier: Anna Holzhauser 

Gesang: Ute Legner 

Gesang: Isabell Münsch 

Gesang: Stefanie Schlesinger 

Gesang: Alexandrina Simeon 

Schlagzeug / Vibrafon / Percussion: Joachim Holzhauser 

Gitarre / Klavier: Josef Holzhauser 

Kontrabass: Johannes Ochsenbauer 

24.02. PARKTHEATER, 19:30 UHR 

Tom & Flo 

Tom & Flo lassen den Sound der 60er Jahre zu neuem Leben 

erwachen. Mit Gitarre, Kontrabass, zwei klasse Stimmen und 

Charme liefern sie keine Oldie-Show ab, sondern konzentrieren 

sich auf das Wesentliche und gerade deshalb klangen die 

Beatles, Simon & Garfunkel und die Everly Brothers selten 

frischer und authentischer. Ein Hörgenuss vom Feinsten, wenn 

Instrumente und Stimmbänder impulsiv und ausdrucksstark 

zum Schwingen gebracht werden.

16 

TAG & NACHT 

10.02. THE DRUNKEN MONKEY, 20:00 UHR 

The Creeping Candies 

25 Jahre saß Creeping Candies-Bassist Pulle jeden Fasching inmitten einer 

ausverkauften Stadthalle in Gersthofen, wo gerade vier- bis fünfstündige 

Faschingsgalas, wie man sie aus dem Fernsehen kennt, über die Bühne 

gingen. Immer gut sichtbar an einem Monitor seines Inspizientenplatzes 

prangte eine Postkarte in schwarte mit dem fetten Spruch „FUCK FA- 

SCHING“ drauf. In der heißen Phase des Faschings saß er dort 14 Tage 

lang neben dieser Karte, und an Proben oder gar Konzerte war nicht zu 

denken. Diese Zeit ist nun vorbei und deswegen feiert Pulle seine neue 

Freiheit am Faschings-Samstag im Drunken Monkeys mit seiner Band. 

Es herrscht Verkleidungsverbot und der Eintritt kostet 10 €. Ansonsten 

gibt es sicher noch weitere Sachen zu feiern, wie z.B. 100.000 Streams auf 

Spotify oder Ähnliches. 

26.02. STAATSTHEATER IM MARTINI-PARK, 18:00 UHR 

BRECHT BREAKS - Bert Brecht in Rhymes & Beats 

15.02. KRESSLESMÜHLE, 

20:00 UHR 

Ill-Young Kim 

Wir schreiben das 21 Jahrhundert. 

Die USA entfernen sich 

Schritt für Schritt von Europa 

und Asien rückt unaufhaltsam 

näher. Korea kommt! K-Pop 

kommt! Kimchi kommt! Kim 

kommt auch. Mit seinem ersten 

Soloprogramm. Lässig und charmant 

präsentiert Ill-Young Kim 

seine scharf gewürzte Sicht auf 

die Dinge und entlarvt dabei so 

manches Vorurteil. 

lll-Young Kim ist Schauspieler 

(u.a. „Tatort”, „Die Friseuse”, „St. 

Pauli Nacht”, „Ninja Assasin”), 

Moderator und waschechter 

Kölner. Seine Eltern stammen 

aus Südkorea. Kim moderierte 

in den 90ern auf VIVA Zwei 

und auf VIVA die Sendung 

„Electronic Beats”. Er war zudem 

als Clubmusikproduzent und 

DJ unterwegs. Seit Anfang 2010 

ist Ill-Young Kim auch als Stand- 

Up-Comedian erfolgreich. 

Platz da! Eine neue Generation erobert die Bühne mit 

Brecht – Jugendliche schmieden aus Brechts Gedichten 

eigene Reime, mit Komponisten und Arrangeuren wird 

daraus Musik. Gemeinsam performen sie live auf der 

großen Staatstheaterbühne im Big Band-Format. Bildgewaltige 

Visuals schaffen ein Erlebnis für alle Sinne. 

So werden mit Brecht ganz zeitgemäß Genregrenzen 

gesprengt. 

BRECHT BREAKS! ist ein Konzertprojekt. Es lebt von 

der Partizipation und bietet ca. 100 jungen Augsburgerinnen 

und Augsburgern die Möglichkeit, sich einem 

ganz Großen anzunähern, dessen Sprache sie entschlüsseln 

und in ihre eigene übersetzen – mit Rhythmus, 

Musik und mehr. 

Die Arrangements stammen von Tom Jahn, Tilman 

Herpichböhm, Jan Kiesewetter und Bastian Walcher, in 

der Augsburger Jazzszene bestens bekannt, die mit der 

Big Band des Gymnasiums St. Stephan und einem Profi- 

Team aus Musikern, darunter Nico Weber, Uli Fiedler, 

Flo Hirle und Benny Häussler, einen fetten Sound auf 

die Bühne bringen. Gemeinsam mit dem Rapper Stefan 

Beckenbauer alias „Der laute Gast“ schreiben Jugendliche 

Brecht-inspirierte Rap-Texte, die sie auf die Musik 

packen und gemeinsam mit der Big Band auf die Bühne 

bringen. Und last but not least sorgen die Visuals, die 

Künstler Manuel Branz mit Jugendlichen erarbeitet, 

zusätzlich für die richtige Stimmung! 

Tagsüber können sich Jugendliche bei BRECHT BITES 

im Kontext von Hip Hop, Rap, Theaterspiel und Kunstprojekten 

schon mit Brecht beschäftigen – Programm 

und alle Infos unter https://www.mehrmusik-augsburg. 

de/index.php/projekte/schule/brecht-bites. 

BRECHT BREAKS! ist eine Veranstaltung der Stabsstelle 

Kulturelle Bildung/MEHR MUSIK! Gefördert durch 

den Kulturfonds Bayern/Bildung, die Arno-Buchegger- 

Stiftung und die Kurt- und Felicitas-Viermetz-Stiftung 

im Rahmen des Brechtfestivals 2024. 

Eintritt frei! Einlasskarte erforderlich, buchbar unter brechtfestival.reservix.de/p/reservix/event/2198615

TAG & NACHT 

17 

Viele Wege führen in die Pflege 

Wer sich für eine Tätigkeit in der Pflege interessiert, hat bei der Altenhilfe der 

Stadt Augsburg beste Aussichten einen Einstieg zu finden. Mit fünf Senioreneinrichtungen, 

einer Tagespflege und einem Ambulanten Pflegedienst gehört 

die Altenhilfe zu einer der größten Arbeitsgeber im Bereich der Pflege und 

punktet mit zahlreichen Vorteilen. „Mit dem Tarifvertrag des öffentlichen 

Dienstes, einem günstigen Jobticket sowie vielen Möglichkeiten für Karriere 

und Weiterbildung erwarten Auszubildende wie Mitarbeitende attraktive 

Arbeitsbedingungen in einem städtischen Unternehmen“, betont Werkleiterin 

Susanne Greger. 

Dreijährige oder einjährige Ausbildung 

Der kürzeste Weg in einen Pflegeberuf ist die Ausbildung zur Pflegehilfskraft. 

Diese dauert ein Jahr. Die Zugangsvoraussetzung ist in der Regel ein Hauptschulabschluss. 

Als Pflegehilfskraft unterstützt man die Pflegefachkräfte bei 

Aufgaben wie dem Anreichen von Nahrung, der Positionierung oder der 

Körperpflege von Pflegebedürftigen. 

Die klassische Ausbildung zur Pflegefachkraft dauert drei Jahre. Voraussetzung 

STHG Neue Szene 220124.qxp_Layout 1 22.01.24 17:31 Seite 1 

ist eine zehnjährige Schulausbildung. 

Die früher getrennten Ausbildungen in 

der Kranken-, Kinderkranken- und Altenpflege 

wurden 2020 zur generalistischen 

Ausbildung zusammengeführt. 

Innovative Methoden und Arbeitstechniken 

Während der Ausbildung sorgen Praxisanleiteinnen und Praxisanleiter sowie 

die Ausbildungskoordinatoren bei der Altenhilfe dafür, dass Auszubildende die 

innovativen Methoden und Arbeitstechniken so bald wie möglich umsetzen 

können. Ziel ist, das Arbeiten in der Pflege sowohl was den Verwaltungsaufwand 

als auch die körperliche Belastung betrifft, zu erleichtern und gleichzeitig den 

pflegebedürftigen Menschen individuell und auf Augenhöhe zu begegnen. So 

wird bereits seit Jahren die Pflegedokumentation via Smartphone und Tablet 

durchgeführt. Moderne Pflegebetten, Liftersysteme, Rollstühle sowie Umsetzund 

Aufrichthilfen entlasten die Mitarbeitenden. Mehr Informationen können 

per E-Mail angefragt werden: bewerbung.altenhilfe@augsburg.de. 

COMEDYOFFENSIVE 

Der 

Gastgeber aus 

„Die Anstalt” 

zu Gast 

in Gersthofen 

07.03. 

DO 

19:30 

11.04.. 

DO 

19:30 

COMEDY | KABARETT 

Christoph Sieber 

"Weitermachen!" 


Christine Eixenberger 

Einbildungsfreiheit 

BALLONMUSEUM 

25.04.. 

DO 

19:30 


Django Asül 

neues Programm 

BALLONMUSEUM 

21.03. 

DO 

19:30 


Max Uthoff 

Alles im Wunderland 

26.04.. 

FR 

19:30 


Badesalz 

Kaksi Dudes 

Tickethotline: 0821 - 24 91 550 

www.stadthalle-gersthofen.de

18 

TAG & NACHT 

18.02. SCHLOSS BLUMENTHAL, 17:00 UHR 

Verlosung: 2x2 Karten für Die Drei ??? – Hotel 

Bigfoot – Graphic Novel 

Mit atmosphärischer Musik und Geräuschen unterlegt erscheint die mittlerweile fünfte Original- 

Graphic Novel der Drei ??? lebendig und mitreißend auf der Leinwand. Autor und Zeichner 

Christopher Tauber übernimmt dabei alle Rollen und nimmt das Publikum mit in eine Visualisierung 

der beliebten Ermittler aus Rocky Beach, die mit jeder Menge Popkultur-Verweisen, 

einem Ausflug in die Subkultur der überzeugten Bigfoot-Gläubigen und einem Blast from the 

past aus dem Liebesleben des Justus Jonas aufwarten kann. Zur Reihe: 2018 ausgezeichnet mit 

dem Max & Moritz Preis als bester Comic für Kinder und Jugendliche und mittlerweile aus der 

Welt der Drei ??? nicht mehr wegzudenken. Als visuelles Experiment des Kosmos Verlags im Jahr 

2015 begonnen, hat sich die Graphic Novel-Reihe mit inzwischen fünf Original-Geschichten, 

drei Adaptionen beliebter Klassiker der Serie und dem ersten Drei ???-Buch, das sich nur an 

Erwachsene richtet, etabliert. 

E-Mail mit „Hotel Bigfoot“ an redaktion@neue-szene.de und ihr seid im Lostopf. 

22.02. WALDEN/NORDENDORF – KULTURWIRTSCHAFT, 20:00 UHR 

Black Patti 

Black Patti – das sind Peter Crow C. und Ferdinand „Jelly Roll“ Kraemer. 

Seit über 10 Jahren sind die zwei Blues & Roots Musiker auf internationalen 

Bühnen und Festivals gemeinsam unterwegs. Zweistimmig, handgemacht 

und unzensiert erzählt das mehrfach prämierte Duo in seinen 

Songs Geschichten, die das Leben schreibt. 

Musikalisch orientiert sich Black Patti an der einzigartigen Mischung der 

vor dem zweiten Weltkrieg in den USA entstandenen ländlichen Stile. 

Mit ihrem äußerst abwechslungsreichen Repertoire präsentieren die Süddeutschen 

filigran-kunstvolle und berührende Roots-Musik zwischen tiefschwarzem 

Delta Blues, federndem Ragtime und beseelten Spirituals. 

02.03. FOUR CORNERS MUSIC HALL, 20:30 UHR 

Scott Scovill & Band - Country 

Music Live from Nashville 

Scott Scovill aus Nashville liebt Johnny Cash und seine Musik und dafür 

können wir dankbar sein. 

Wer sich nach Johnny Cashs Musik sehnt, findet in Scotts Interpretationen 

von Cash einen würdigen Interpreten, aber darüber hinaus verleiht er den 

Klassikern einen modernen, vollen Sound, der auch das jüngere Country- 

Publikum von heute anspricht. Er schlägt eine Brücke zwischen der Vergangenheit 

und der Gegenwart der Country-Musik und schafft es, beide 

gleichzeitig auf eine für alle spannende Weise zu würdigen. In 2024 tritt 

Scott als Vorband von Brad Paisley auf. Im Rahmen der Europatour nutzt 

er einen freien Abend, um in der Four Corners Music Hall zu spielen. 

Neben Johnny wird Scott sein Set mit einigen seiner kraftvollen Lieder 

aufpeppen. 

Wie zum Beispiel das sehr persönliche „I Hold the Light“ oder „Try“, das 

gemeinsam mit Victoria Shaw geschrieben wurde, die „The River“ für 

Garth Brooks schrieb.

TAG & NACHT 

19 

LEGENDÄRE ROUTE 66 

19-tägige Mietwagenreise 

ab/bis Deutschland 

inkl. Mietwagen und Unterkünfte 

Preis pro Person ab 2.462 Euro 

23.02. STADTHALLE GERSTHOFEN, 19:30 UHR 

Irish Spring Festival 

Das Irish Spring Festival geht auch 2024 wieder auf Tour, bietet erneut feinste 

irische Folk-Musik und zeigt, wie innovativ die Szene nach wie vor ist. Die 

auftretenden Bands und Künstler:innen sind verwurzelt in der traditionellen 

Musik Irlands, verstehen es aber gekonnt, neue musikalische Elemente 

einfließen zu lassen. Mit dabei sind Inni-K, The Moynihans, S´oh feat. Anne 

Brennan sowie Aneta Dortova. 

Das S-Planetarium feiert 

Geburtstag! 

Seit 35 Jahren nimmt das S-Planetarium, eine Stiftung 

der Stadtsparkasse Augsburg, seine Besucher mit auf 

spannende Reisen durch das Weltall. Am 22.02.1989 

erschuf der Zeiss-Sternenprojektor M1015 erstmals ein 

realitätsnahes Abbild des Sternenhimmels an der Planetariumskuppel. 

Die heutige digitale Projektion ermöglicht 

es, das gesamte Universum zu erkunden und schafft so 

ein beeindruckendes audiovisuelles Erlebnis. Zum 35. 

Geburtstag am 22. Februar finden drei Vorstellungen zum 

Sonderpreis von 3,50 Euro pro Person statt. Um 15:00 Uhr 

läuft die beliebte Kindershow „Ein Sternbild für Flappi“ 

(ab 5 Jahren). Um 16:30 Uhr folgt als Überraschung eine 

neue Abenteuergeschichte, empfohlen ab 8 Jahren, die 

zunächst einmalig als Preview gezeigt wird. Und um 18:00 

Uhr demonstriert eine live moderierte Vorstellung die 

vielen Möglichkeiten des modernen Planetariums. Das 

Raumschiff steht für Sie bereit. Den Flugplan finden Sie 

unter www.s-planetarium.de. 

Nothilfe für Menschen 

aus der Ukraine 

Ihre Spende als CARE-Paket. 

IBAN: DE 93 3705 0198 0000 0440 40 

oder www.care.de 

Einscannen und einfach 

über PayPal spenden. 

Az_Ukraine_2022_03_Bild_90x120_4c.indd 1 15.03.22 13:44 

SCHULE FÜR ZEITGENÖSSISCHEN TANZ 

INTERNET www. 

downtown-dance.de 

MAIL info@ 

downtown-dance.de 

FACEBOOK 

DowntownDanceStudio 

Kapuzinergasse 24, 86150 Augsburg, Tel 0821 / 508 80 40

20 

TAG & NACHT 

26.02. KONGRESS AM PARK, 20:00 UHR 

All you need is love! 

Das Erfolgs-Musical um die legendären Pilzköpfe kehrt zurück auf die Bühne. 

Die Erfolgs-Produktion erzählt die Geschichte der Beatles, angefangen von der 

Begleitband bis hin zum Weltruhm. 1960 schlossen sich die vier jungen Männer 

namens John, Paul, George und Ringo zu der Band „The Beatles“ zusammen. 

Es folgte ein Jahrzehnt, in dem die sogenannten „Fab Four“ Musikgeschichte 

schrieben und Hits für die Ewigkeit hinterließen. Bis heute sorgt ihre Musik 

noch weltweit für Euphorie. Die Musical-Biografie „All you need is love!” 

begeisterte bereits ein Millionenpublikum und bringt den Zauber dieser Zeit 

zurück auf die Bühne. 

24.02. HAIFISCHBAR, 21:00 UHR 

The Royal Flares 

Nach einigen Wechseln in der Besetzung ist aus einer All-Boys- 

Garagepunk-Band eine sexuell bunt durchgemischte Truppe 

entstanden. Neben Axel Koch (u.a. Der Englische Garten) 

übernimmt nun auch Claudia Kaiser (ex-Moulinettes) die 

Leadvocals und Leadgitarre, und mit teilweise zweistimmigem 

male/female Gesang tut sich eine ganz neue musikalische Dimension 

auf. Komplettiert wird der feminine Teil der Band mit 

Svenja Pfeifer an der Orgel. Sie spielt unter anderem auch bei 

den Hamburger Bands The Beasts und den Angels of Libra. Die 

neuen Royal Flares gehen über den wilden 60s-Garagepunk 

hinaus und bringen nun auch bittersüße moody Vibes auf 

die Bühne. Vibrierender Fuzz, hämmernder Rhythmus und 

sirrende Orgel treffen auf melodiöse male/female Vocals mit 

mehrstimmigen Chorgesängen. Selbstverständlich legen nach 

der Show die GoGo-Club-DJs Max Messer und Lefty Go 

Vinyl-Perlen von Soul, Garage und Punk bis hin zu 60s-Jamaika 

und Latin auf die frisch renovierten 1210er Plattenspieler der 

Haifischbar. 

29.02. PLANETARIUM, 20:00 UHR 

Tonal Shades feat. Jürgen Branz & Tom 

Simonetti 

Die Formation „Tonal Shades“ nimmt das Publikum mit auf eine improvisierte 

Klangreise in die Tiefen des Alls. Jürgen Branz, Musiker und Soundkünstler, 

sowie Tom Simonetti, Schlagwerker und Percussionist, begeistern das Publikum 

mit ihrer einzigartigen Performance. „Tonal Shades“ kombiniert elektronische 

und akustische Klänge zu einer fesselnden Klanglandschaft. Die Künstler 

improvisieren in Echtzeit und lassen die Zuschauer:innen auf einen Streifzug 

durch die Weiten des Universums gehen. 

Jürgen Branz ist international für seine innovativen Soundkreationen und sein 

virtuoses Spiel auf dem Modularsystem bekannt. Zusammen mit dem Schlagwerker 

Tom Simonetti, der bereits mit namhaften Künstlern auf der Bühne 

stand, verspricht die Performance eine aufregende und abwechslungsreiche 

Erfahrung zu werden. Das Publikum wird in eine klangliche Welt eintauchen, 

die das Unbekannte erkundet und gleichzeitig tiefe Emotionen weckt. 

Die einzigartige Atmosphäre des Planetariums mit seiner beeindruckenden 

Kuppelprojektion ergänzt die improvisierte Klangreise perfekt.

TAG & NACHT 

21 

09.03. STADTHALLE NEUSÄSS, 20:00 UHR 

HELLO – 

A Tribute to Adele Show in Neusäß 

Mit ihrer einzigartigen Stimme ist die britische Sängerin Adele eines 

der größten Pop-Phänomene des 21. Jahrhunderts. Den Zauber dieser 

herausragenden Künstlerin bringt die stimmgewaltige Sängerin Susie 

Czech nun live in Neusäß auf die Bühne. Die junge Künstlerin ist 

bekannt als Soulsister in der „Sweet Soul Music Revue“ und Teil der 

Show „The Queens of Soul“. 

Bei dieser fulminanten Bühnenshow wird die Sängerin von einer herausragenden 

siebenköpfigen Band und ihren Background-Sängerinnen 

unterstützt. Die acht Streicher sorgen für einen authentischen Sound. 

Optisch wird die Show durch drei Tänzer sowie visuelle Highlights auf 

LED-Screens untermalt. Freuen Sie sich auf einen besonderen Abend 

mit den größten Hits von Adele in der Stadthalle Neusäß! Karten und 

Infos unter www.stadthalle-neusaess.de 

02.03. KANTINE, 20:00 UHR 

2x2 Karten für Engst zu gewinnen 

Nach dem fulminanten Erfolg der gänzlich ausverkauften 

„Irgendwas Ist Immer“-Tour und der Chart- 

Eroberung des gleichnamigen Albums kommt die 

Berliner Pop-Punk-Formation „Engst“ auf eine kurze 

Stippvisite in den Süden der Republik sowie in die 

österreichische Hauptstadt. Die „Frühjahrsputz“-Tour 

mit „Herbst“ als Support startet am 02.03.2024 in 

Augsburg. E-Mail mit Code „Engst“ an redaktion@ 

neue-szene.de und ihr seid im Lostopf. 

10.03. KONGRESS AM PARK, 19:00 UHR 

KOKUBU - The Drums of Japan - Eine 

der größten Trommelshows der Welt 

Eine magische Japan-Reise zwischen artistischem Trommelsturm und zarten 

Bambusflötentönen: Nach den grandiosen Publikums- und Kritiker-Erfolgen 

ihrer Deutschland-Gastspiele 2019, 2020 und 2023 ist das Ensemble 

zurück auf den Bühnen Europas. Neben der authentischen und hypnotischfaszinierenden 

Energie dieser spektakulären Show verfolgt KOKUBU noch 

einen weiteren Ansatz: die tiefgreifende Spiritualität Japans wird mit jedem 

Ton erlebbar gemacht. 2024 kommen drei große O – Daiko-Trommeln 

zum Einsatz und verleihen der Gruppe einen noch imposanteren Auftritt. 

Ein neues Bühnenbild und eine spektakuläre Lichtkonzeption runden das 

außergewöhnliche Trommelevent ab.

22 

ZOOM 

Eine gemischte Tüte 

Brecht & beyond 

Im Gespräch mit 

Brechtfestival-Leiter 

Julian Warner 

D 

Mit seiner unkonventionellen 

Herangehensweise hat der deutschbritische 

Künstler und Kurator 

Julian Warner bei der letztjährigen 

Festivalausgabe neue Maßstäbe 

gesetzt. Und auch dieses Jahr gibt 

es bei weitem nicht nur klassische 

Brechtstücke auf der großen 

Bühne zu sehen, sondern es darf 

je nach Geschmack getanzt, 

mitgestaltet, gespielt und 

geschwitzt werden. See you at 

Brechts Kraftklub! 

Von Lina Frijus-Plessen

ZOOM 

23 

Das diesjährige Brechtfestival steht unter dem 

Motto „No Future“, was ja erstmal eher deprimierend 

klingt. Was bedeutet dieser Slogan 

für dich und warum wurde er zum programmatischen 

Rahmen für die Festivalausgabe? 

Zum einen habe ich den Eindruck, dass diese 

Zukunftslosigkeit einfach das Gefühl der Stunde 

ist, das von ganz unterschiedlichen Bevölkerungsgruppen 

geteilt wird, egal ob man an junge 

Menschen denkt, die Angst vor dem Klimakollaps 

haben oder an konservative Menschen, die Angst 

vor Wohlstandsverlust haben. Andererseits gibt 

es heute ein großes Überangebot an Utopien und 

Science-Fiction. Mit diesem Spannungsfeld will 

sich das Festivalprogramm im Brecht’schen Sinne 

auseinandersetzen. Was fangen wir mit unserer 

Zeit an, wenn es kein Zukunftsversprechen mehr 

gibt? Vielleicht erkennen wir auch, dass das Leben 

ohne Zukunft trotzdem lustig sein kann und 

sogar eine gewisse Hoffnung birgt. 

Letztes Jahr hat sich ein Großteil des Veranstaltungsprogramms 

in Lechhausen abgespielt. 

Dieses Mal liegt der Stadtteilfokus 

auf Oberhausen. Weshalb ist es dir wichtig, 

das Brechtfestival gerade in diese Viertel zu 

tragen? 

Was Oberhausen und Lechhausen gemeinsam 

haben, ist diese gewisse No-Bullshit-Attitude 

der Menschen, die dort leben. Ihnen ist bewusst, 

dass die Zukunft nicht gerade rosig aussieht, und 

trotzdem ziehen sie mit Stolz ihr Ding durch. 

Das ist eine Dialektik, die ich sehr spannend und 

inspirierend finde. Ich bin überzeugt davon, dass 

wir mit dem Brechtfestival in diesen Stadtvierteln 

sowohl ein für alle zugängliches Programm als 

auch anspruchsvolle, avantgardistische Kunst 

bieten. Das Ziel ist dabei nicht, irgendwen zu 

belehren, sondern den Leuten auf Augenhöhe zu 

begegnen. 

Du hast schon 2023 als neuer Festivalleiter 

frischen Wind mitgebracht, dein Ansatz 

bewegt sich weg von der reinen Hochkultur 

und bindet auch dieses Jahr wieder verstärkt 

lokale Communities, Vereine und auch die 

freie Kulturszene ein. Warum liegt dir das am 

Herzen? 

Ich möchte mit dieser Art des Kuratierens 

vor allem der Tatsache gerecht werden, dass es 

gerade in einer so vielfältigen Stadtgesellschaft 

wie Augsburg viele verschiedene Formen und 

Vorstellungen von Kunst gibt. Es muss eben nicht 

unbedingt ein klassisches Theaterstück auf der 

Bühne sein, sondern Kunst kann auch eine Partie 

Warhammer sein, oder eine Virtual Reality- 

Erfahrung, oder ein gemeinsames Workout. 

Wenn aus dem Festival eine breite Plattform für 

die unterschiedlichsten Ideen, Menschen und 

Projekte wird, bin ich absolut glücklich und habe 

auch das Gefühl, dass das dem alten Herrn Brecht 

würdig ist. 

Gerade auch das Thema Sport, das die meisten 

Leute wahrscheinlich nicht unbedingt mit 

Brecht in Verbindung bringen, ist im diesjährigen 

Festivalprogramm sehr präsent. Was hat 

es damit auf sich? 

Brecht besaß eine Faszination für den 

Sport, insbesondere für den Boxkampf, einem 

Kampf um die nackte Existenz. Ihn interessierte 

aber auch der Zusammenhang zwischen dem 

Trainieren und gesellschaftlichen Wandel. Mich 

fasziniert, wie Sport immer auch eine Spielart 

von Popkultur ist. Und weil Sport weniger über 

Sprache, sondern hauptsächlich über Bewegung 

funktioniert, kann er viel überbrücken und Menschen 

zusammenbringen. Besonders spannend 

finde ich aber auch den Moment des Trainierens, 

in dem man sich auf einen Wettkampf oder ein 

Spiel vorbereitet. Aber was bedeutet das Trainieren 

im Kontext der Zukunftslosigkeit? Kommt 

vorbei und trainiert mit uns in Brechts Kraftklub. 

Egal, ob Yoga, Kobudo, Capoeira oder Krafttraining: 

alle sind eingeladen. 

Du hast für dein letztjähriges Festivalprogramm 

viel Lob von verschiedenen Seiten eingeheimst. 

Erhöht das für dich jetzt den Druck, 

in dieser Ausgabe nochmal eins drauflegen zu 

müssen? 

Nicht wirklich. Für mich ist jedes Jahr ein 

eigenständiges Kapitel. Natürlich ist das auch 

diesmal klar erkennbar ein Warner-Programm, 

aber zugleich ist es auch ganz anders als 2023. 

Dieses Jahr haben wir zum ersten Mal Brechts 

Kraftklub als zentrale Festivalstätte zu Verfügung, 

in der eine Vielzahl von Veranstaltungen 

stattfindet, was auch auf Produktionsseite ganz 

neue Chancen und Herausforderungen mit sich 

bringt. Ich bin einfach wahnsinnig gespannt, 

wie das Programm bei den Augsburger:innen 

ankommt und freue mich wie Bolle auf die zehn 

Festivaltage. 

Welche Programmpunkte würdest du jeweils 

speziell für Brechteinsteiger beziehungsweise 

Brechtkenner empfehlen? 

Für Brecht-curious People, die sich noch nicht 

viel mit ihm auseinandergesetzt haben, würde 

ich die Staatstheater-Inszenierung von „Mutter 

Courage und ihre Kinder“ und das Gastspiel „Der 

kaukasische Kreidekreis“ von Rimini Protokoll 

und Theater Hora empfehlen, um klassische 

Brechtstücke in zeitgenössischer Umsetzung zu 

sehen. Brechtkennern würde ich auf jeden Fall 

unsere beiden internationalen Gastspiele „Memoria“ 

und „Leben, ich liebe Dich!“ ans Herz legen, 

die als spannende Erweiterungen an sein Werk 

anknüpfen. Musikfans sollten sich natürlich die 

Brechtnacht nicht entgehen lassen. Für das jüngere 

Publikum gibt es ein Jugendstück des JTA, 

tolle Schülerworkshops und eine Schreibwerkstatt 

für Jugendliche. Und ich könnte noch so viele 

weitere Highlights aufzählen. Die gemischte Tüte 

ist prall gefüllt, man muss einfach reingreifen und 

herausfischen, worauf man Lust hat. (lina)

24 

Zoom 

DISTORTED PEOPLE 

ERFOLGREICHER 

STYLE MIT 

AUGSBURG-ROOTS 

Die Zwillinge Dung und Huy Vu sind mit ihren Eltern vor mehr als 40 Jahren aus politischen 

Gründen durch eine gefährliche und spektakuläre Flucht von Laos nach Deutschland gekommen 

und in Inningen gelandet. Als den beiden die Augsburger Stadtgrenzen zu eng wurden, haben sie ihr 

Glück in München gesucht und schließlich auch gefunden. Heute betreiben sie das erfolgreiche 

Modelabel Distorted People, es war aber ein steiniger Weg, wie uns Huy Vu im DP Flagship Store 

Shop im Münchner Glockenbachviertel berichtet. Von Markus Krapf 

Huy, toll dass du dir die Zeit für uns nimmst, 

erzähl uns bitte erstmal von deiner Kindheit 

im Augsburger Stadtteil Inningen. 

Du sagst Stadtteil, das stimmt zwar, für mich 

und meine Geschwister hat sich das aber immer 

mehr wie Land angefühlt. Und wenn man so 

behütet aufwächst, ist das eine ganz andere 

Geschichte, als das Leben hier in München. Wir 

haben uns sehr wohl gefühlt, mein Bruder Dung 

und ich sind in Bobingen zur Realschule gegangen. 

Als wir später den Führerschein hatten, haben 

wir natürlich den Weg nach Augsburg gesucht 

und damals ein paar Jahre lang die Gegend rund 

um die Maximilianstraße unsicher gemacht. 

Bis euch die Beschaulichkeit zu eng geworden 

ist? 

Kann man so sagen, aber eigentlich hat es 

mich nach München gezogen, weil ich im Hilton 

eine Ausbildung im Hotelfach machen wollte. Ich 

wollte später namlich beruflich ins Ausland, aber 

wir waren so viel im Münchner Nachtleben unterwegs, 

dass uns so um die Jahrtausendwende Jobs 

als Barkeeper im P1 angeboten wurden. Der Laden 

war in dieser Zeit der angesagteste in ganz 

Deutschland. Wir haben zugesagt, richtig viel Geld 

verdient und die Kontakte geknüpft, die später 

sehr wichtig geworden sind. Sie sind bis heute die 

Grundlage unseres unglaublich großen Netzwerks. 

Das klingt alles sehr nach einem ausschweifenden 

Partyleben auf der Überholspur. Wie 

kam es zu dem Modelabel? 

Ich hatte im P1 ein Schlüsselerlebnis. An 

meiner Bar saß ein Arzt nach einer 18-stündigen 

Notdienstschicht in der Klinik. In dieser Nacht 

hatte er es nicht geschafft, das Leben eines siebenjährigen 

Mädchens zu retten, er war total am Ende. 

Da kam ich hart ins Grübeln, was ich denn eigentlich 

tue. Ich verdiente als Barkeeper wahrscheinlich 

dreimal so viel Geld wie dieser Arzt, hatte aber 

null Verantwortung. Da wurde mir klar, dass ich 

etwas Vernünftiges machen möchte, denn das 

Leben muss mehr bieten als Party und Alkohol. 

Wie lange wart ihr im „Oanser“ hinter der Bar? 

Von 2000 bis 2006, als wir aufgehört hatten, 

lag unser Verdienst wieder auf dem Niveau eines 

armen Studenten. Unser Plan war es eigentlich 

immer, Systemgastronomie in der Art von Vapiano 

zu machen, nur auf asiatisch, dafür fehlte uns aber 

das Kapital. Mode war nie ein Ziel, weil wir 

wussten, dass es ein sehr schwieriges Feld ist. In 

dieser Zeit war dann im Modesektor aber gerade 

Ed Hardy sehr erfolgreich und wir haben uns 

gedacht, das kriegen wir auch hin. 

Braucht man nicht auch dafür ein gewisses 

Startkapital? 

Lustige Geschichte, das hatten wir noch aus 

der Zeit im P1. Wir haben damals schon immer 

Gäste mit dem nötigen Kleingeld angesprochen, 

ob sie nicht an einem Investment in unsere Idee 

interessiert wären. Das war eher ergebnislos, doch 

einer dieser Gäste fand ein Mädchen im P1 gut. 

Also hat er uns einen eher fragwürdigen Deal 

angeboten. Wenn wir es schaffen würden, dass

Zoom 25 

Fotos: Walter Sianos 

Im Interview 

mit Labelchef 

HUY VU

26 

Zoom 

diese Frau mit ihm nach Italien zu einem Fußballspiel 

des AC Milan fliegen würde, dann bekämen 

wir unser Startkapital. Wir sind hingegangen und 

haben ihr einen Geldbetrag angeboten, sie ist 

mitgeflogen, er war der totale Gentleman und die 

beiden hatten einen tollen Tag. Zwei Wochen 

später waren wir beim Notar und hatten unser 

Startkapital. 

Was ist dann passiert? 

Wir hatten die nötige Finanzspritze zur Verfügung, 

ein tolles Büro, aber von Tuten und Blasen 

keine Ahnung. Wir haben damals wirklich alle 

Fehler gemacht, die man überhaupt machen 

konnte. Das krasseste Learning, das man erleben 

kann, also mein Real-Life-Studium, war sicher 

genauso teuer wie Harvard. Es kam, wie es 

kommen musste, irgendwann ging uns das Geld 

aus und wir konnten nicht einmal unsere Krankenversicherung 

oder den Strom bezahlen und 

standen kurz davor, unsere Wohnung zu verlieren. 

Nur eines hatten wir nicht verloren, nämlich den 

Glauben daran, dass wir es am Ende doch schaffen 

würden. Wir konnten doch unseren Eltern nicht 

sagen, dass wir pleite sind und aufhören müssen, 

weil alles so schwierig ist. Schließlich haben sie 

bei der Flucht aus Laos ihr Leben dafür riskiert, 

uns Kindern ein besseres Dasein in Freiheit zu 

ermöglichen, 

Es zeigt sich oft in der schwärzesten Stunde, 

aus welchem Holz man geschnitzt ist. 

Absolut. Also haben wir alles an Geld für 

unsere „letzte Kollektion“ zusammengebettelt, als 

uns der Zufall zur Hilfe kam. Auf einer Hochzeit 

haben wir Bastian Schweinsteiger kennengelernt. 

Er war Trauzeuge des Bräutigams und hatte auf 

einem Video-Einspieler in vier Szenen unsere 

Sachen an. Ich bin zu ihm hingegangen und habe 

ihn gefragt, was das für ein Label ist. Dann hat er 

mir von unserem Store im Glockenbachviertel 

erzählt und wie super die Qualität von DP ist. 

Da wusste er vermutlich nicht, dass er gerade 

mit dem Labelchef spricht? 

Er hatte keine Ahnung. Als ich ihm gesagt 

habe, dass es unser Label ist, kam er mit einem 

Vorschlag um die Ecke: „Nachdem ihr mich 

wahrscheinlich sowieso nicht bezahlen könnt, 

mache ich die Promo umsonst für euch.” Er hatte 

danach immer wieder unsere Sachen an und auch 

seine damalige Freundin Sarah Brandner hat sich 

darum gekümmert, dass er unsere Klamotten trägt, 

wenn die Presse in der Nähe war. Basti hat sich 

auch dafrum gekümmert, dass auf einmal Thomas 

Müller in einem oversized DP-Tanktop in der 

Öffentlichkeit auftauchte. Die Krönung war aber, 

als auf einmal unsere Tüte wie von Geisterhand 

neben der Meisterschale stand und die Fotos davon 

in Umlauf kamen (lacht). 

So habt ihr 2013 den Sprung von einer Insidermarke 

zur breiteren Bekanntheit geschafft. 

Genau, denn auch die Banken haben von da 

an uns geglaubt. Es kamen neue Investoren, trotzdem 

gab es aber noch einen weiteren Tiefpunkt. 

Mein Bruder Dung und ich hatten als zweites 

Standbein ein Restaurant gegründet und waren 

oft dort, um uns darum zu kümmern. Unser Label 

haben wir mit einem Freund aus Inninger Zeiten 

gegründet und genau der hat in diesem einen Jahr, 

in dem wir wegen des Restaurants nur selten da 

waren, DP beinahe in die Insolvenz geführt. Wir 

haben uns sofort von ihm getrennt und konnten 

die Gläubiger davon überzeugen, alles wieder in 

Ordnung zu bringen. Hier kam uns entgegen, dass 

mein Bruder und ich immer ehrlich zu allen 

waren und man uns deshalb vertraut hat. Wir 

haben die Firma komplett umstrukturiert und 

schauen seitdem sehr genau darauf, dass die 

Menschen um uns herum ehrlich und mit ganzem 

Herzen dabei sind. 

Wie wichtig ist eure persönliche Geschichte 

für das Image des Labels? 

Unser Vater hat uns immer gesagt, dass man 

ein Stäbchen leicht zerbrechen kann, fünf 

Stäbchen sind aber stabil. Also haben wir als 

Familie immer zusammengehalten und so leben 

wir das auch in der Firma. Wir treten nicht als 

Bosse, sondern als Leader auf und versuchen alle 

Leute unserer Firma besser zu machen. Das eigene 

Ego muss im Hintergrund stehen, es geht um das 

Team, das gemeinsam für den Erfolg von Distorted 

People arbeitet. Und unsere Familiengeschichte 

mit der Flucht aus Laos, auf die deine Frage 

vielleicht abzielt, ist mit Sicherheit sehr interessant 

und wird deswegen ja auch gerne von der Presse 

aufgegriffen. Wir sind als Kinder in einem Reifen 

auf dem Mekong nach Thailand und dann nach 

Deutschland geflüchtet. Das ist ein Grund, warum 

wir trotz aller Widrigkeiten niemals aufgegeben 

haben. 

Über welche Kanäle verkauft ihr die meiste 

Ware, ihr habt mittlerweile immerhin neun 

Shops in Deutschland und Österreich? 

Das Hauptgeschäft, also 90 Prozent des Umsatzes, 

generieren wir über den Onlineshop. Unser 

Flagship Store hier in München ist der einzige 

Laden, den wir selber führen. Er liegt in der 

Auenstraße in 1A-Lage, es gibt eine Menge 

Laufkundschaft und er ist perfekt für das Prestige 

unserer Marke. Alle anderen Filialen werden nach 

dem Franchise-Modell betrieben, es kommen bald 

noch Läden in Los Angeles und New York dazu. 

Wie würdet ihr das typische Distorted People- 

Klientel beschreiben? 

Wir haben immer gedacht, die Jungen Wilden 

zwischen 20 und 35 sind unsere Hauptzielgruppe. 

Anfangs hatten wir nur Mode für Männer, seit 

Ende 2020 haben wir aber auch Linien für Frauen. 

Wir wollen die Menschen nicht uniformieren, 

sondern eine Marke für alle diejenigen sein, die 

sich mit dem Lifestyle identifizieren können. 

Deswegen haben wir breitgefächerte Kollektionen 

für Kids, für Young Guns, für Männer und Frauen 

mit einem schlichteren Geschmack, aber auch 

auffällige und bunte Sachen. Der älteste Kunde, 

von dem ich weiß, ist übrigens 75 Jahre alt und 

kauft fast alle seine Klamotten hier im DP Flagship 

Store. 

Ihr habt eine Kollektion zum 60 Jahre Bundesliga-Jubiläum 

herausgebracht. Wie kam es 

denn zu dieser Kollaboration? 

Wahrscheinlich hat man festgestellt, dass nicht 

nur Basti und Thomas Müller unser Label tragen, 

sondern auch Lewandowski, Marco Richter und 

viele andere mehr, sogar Spieler der englischen 

Premiere League. Eine Kollabo muss zu uns passen, 

wir haben viele Anfragen, können aber beispielsweise 

nicht mit einem Rapper zusammenarbeiten, 

der ständig davon spricht, die Mutter zu ficken. 

Die Anfrage der DFL kam übrigens über LinkedIn 

und ich habe erst mal drei Monate nicht darauf 

geantwortet, weil ich da fast nie drauf bin. Als wir 

dann doch ins Gespräch kamen, ging es ziemlich 

schnell. Wir haben das Video zur Bonded Generation-Kampagne 

mit Claudio Pizarro als Testimonial 

federführend gestaltet und hatten operativ 

den Hut auf. Nur weil das für uns möglich war, 

kam es am Ende zu der Zusammenarbeit. 

Letzte Frage: Huy, was geht in dir vor, wenn 

du auf der Straße Menschen mit DP-Logo 

siehst? 

Ich habe natürlich gleich beim Hereinkommen 

gesehen, dass du eine DP-Jacke trägst (lacht). 

Am Anfang war es noch krass, aber mittlerweile 

habe ich mich daran gewöhnt, Leute mit unserem 

Label auf der Straße zu sehen. Das ist wahrscheinlich 

wie bei einem Musiker, der seinen Song zum 

ersten Mal im Radio hört ... Aber ich erinnere 

mich daran, einmal im hintersten Winkel von 

Mexiko eine komplette Familie in DP-Klamotten 

gesehen zu haben und das war tatsächlich ein 

Moment, der große Freude in mir ausgelöst hat. 

(max)

„Ich hör’ radio 

schwaben“ 

DAB+ 

Radio 

an 

und auf Alexa, 

App und im Web

28 

ZOOM 

Das Augsburger Repair-Café 

Reparieren statt wegwerfen 

G 

Was ist besser, reparieren oder wegwerfen? Klare Antwort des Repair-Cafés im 

Augsburger Habitat: reparieren, um Ressourcen zu schonen. Kürzlich konnte der 

Besitzer des 500. Repair-Objekts begrüßt werden. 

Fotos: © Habitat

ZOOM 

29 

Große Freude beim Besitzer des 500. Objekts 

im Augsburger Repair-Café: Die defekte Küchenmaschine 

geht wieder, und Leonhard Golling 

konnte das Gerät nach dem Flottmachen sofort 

wieder mit nach Hause nehmen. Gemeinsam 

mit Reparateur Julian öffnete der Augsburger die 

Maschine, und nach einem fachkundigen Blick 

war die Fehlerquelle schnell gefunden: eine kalte 

Lötstelle, die per Lötkolben professionell und 

zügig behoben wurde. „Ein gutes Gefühl“ sei das, 

so Leonhard Golling, „defekte Dinge zu reparieren“. 

Als Ingenieur in Altersteilzeit ist er schon 

rein beruflich an Langlebigkeit und Funktionstüchtigkeit 

interessiert. Aber auch weniger Müll 

zu produzieren war für ihn eine Motivation, 

das Küchengerät reparieren zu lassen. „Beim 

Repair-Café im Verein Habitat war ich das erste, 

aber sicher nicht das letzte Mal“, so Leonhard 

Golling, der über eine Empfehlung den Weg ins 

Kesselhaus des Augsburger Glaspalasts fand. 

500 Reparaturen seit 2019 

Gegründet wurde das Augsburger Habitat 

im Jahr 2018 als ein Ort des Selbermachens und 

des Ausprobierens für offene Holz-, Metall- und 

Keramikwerkstätten und für Arbeiten mit dem 

Lasercutter, angeleitet durch professionelle Tutoren. 

Seit 2019 unterstützen Ehrenamtliche im 

Repair-Café Ratsuchende bei der Prüfung und 

gemeinsamen Reparatur von defekten privaten 

Gebrauchsgegenständen. Maximal zwei Gegenstände 

dürfen mitgebracht werden, darunter 

Haushalts- und Mediengeräte, Kleidung, kleine 

Möbel, Musikinstrumente, Spielzeug, PCs und 

Fahrräder. Reparaturwerkzeug steht bereit. Eine 

Garantie oder die Verwendung von Original- 

Ersatzteilen – das gibt es nicht. Denn das Repair- 

Café will nicht Fachfirmen oder dem Handwerk 

Konkurrenz machen und versteht sich nicht als 

kostenfreier Reparaturservice. Stattdessen will 

das Repair-Café Anleitung geben zur Selbstreparatur, 

finanziert durch Spenden der Nutzerinnen 

und Nutzer auf freiwilliger Basis. Aufgrund 

der großen Nachfrage hat das Repair-Café seit 

November 2023 zweimal monatlich geöffnet: 

jeden ersten und dritten Samstagnachmittag von 

12 bis 17 Uhr. 

Kontra Wegwerfgesellschaft 

„Gegenständen zu einem zweiten Leben 

verhelfen, denn kaputt ist nur ein temporärer 

Zustand“, lautet die Maxime von Andi Häußler, 

der gemeinsam mit weiteren Ehrenamtlichen 

das Repair-Café ins Leben gerufen hat. Mehr 

Wertschätzung gegenüber Gebrauchsgütern, 

reparieren, statt auf dem Müll zu landen, gegen 

eine sorglose Wegwerf-Gesellschaft, Einsatz für die 

Schonung wertvoller Ressourcen, so lauten die 

Motive. Wichtig ist den Machern, das Wissen über 

Reparaturen und Technik unter den Menschen 

zu teilen. Bei Wartezeiten gibt es dazu leckeren 

Kaffee und selbstgemachten Kuchen. Nicht 

repariert werden Weißware wie Waschmaschinen 

und Kühlschränke, sowie Fernseher, Autos und 

Motorräder. 

Aktuelle Zahlen 

Reparaturzahlen des Repair-Café seit 2019: 

30 %: Sofortreparatur der mitgebrachten Gegenstände 

50 %: Ersatzteilbeschaffung bzw. Empfehlung zur 

Ersatzteilbeschaffung nach fachkundiger Recherche, 

ggf. gefolgt von der gemeinsamen Reparatur 

20 %: keine Möglichkeit zur Reparatur aufgrund 

technischer Mängel oder fehlender Möglichkeit 

zur Ersatzteilbeschaffung 

Elektrogeräte Deutschland 

In Deutschland gehen mit 31,3 kg jedes Jahr 

EU-weit die zweitmeisten Elektrogeräte über 

die Ladentheke. Demgegenüber stehen nur ein 

Drittel so viele Altgeräte, die gesammelt, recycelt 

oder wiederaufbereitet werden*. Diese Rechnung 

geht für den Klima- und Ressourcenschutz nicht 

auf. Denn Elektrogeräte enthalten sowohl viele 

Wert- als auch Schadstoffe, die auf keinen Fall 

verschwendet werden oder in der Umwelt landen 

dürfen. 

* Quelle: Eurostat 2023, Zahlenbasis: Jahr 2021 

Die nächsten Repair-Termine im Habitat: 

Samstag, 03.02.2024 (Zwischenzeit/Annastr. 16) 

Samstag, 17.02.2024 

Samstag, 02.03.2024 

Samstag, 16.03.2024 

Jeden 1. und 3. Samstag im Monat jeweils von 12 

bis 17 Uhr 

das_habitat 

Der Augsburger Verein „Das Habitat“ wurde 2018 

gegründet, seit 2019 ist das Repair-Café fester 

Bestandteil. Angesiedelt im Kesselhaus des 

Glaspalasts ist das Repair-Café jeden ersten 

und dritten Samstag monatlich geöffnet. 

Nutzerinnen und Nutzer dürfen maximal zwei 

Gebrauchsgegenstände zur gemeinsamen 

Reparatur mitbringen, die Entlohnung erfolgt auf 

Spendenbasis. Ziel ist Ressourcenschonung, 

ein zweites repariertes Leben für 

Gebrauchsgegenstände und die Vermittlung von 

technischem und handwerklichem Wissen. 

Seit Sommer 2023 ist das Habitat auch Mitglied 

im globalen „Fab City“ Verbund. Die beteiligten 

Städte haben sich zum Ziel gesetzt, bis 2054 

gemeinsam mit lokalen Akteurinnen und Akteuren 

die Produktion soweit möglich wieder rund um die 

Städte anzusiedeln. 

Ziel für 2024 ist die Entwicklung eines stadtweiten 

Repair Café-Kalenders und die Vernetzung 

bestehender Initiativen. Das Habitat ist der 

größte ehrenamtlich betriebene Makerspace im 

deutschsprachigen Raum. Im November 2023 gab es 

dafür den Zukunftspreis der Stadt Augsburg. 

Das Habitat Augsburg e.V. 

Beim Glaspalast 5 

86153 Augsburg 

kontakt@das-habitat.de 

Tel. 0821/56 732 890, Telefonzeiten: Di. bis Do.: 09 – 

13 Uhr, Sa.: 12 – 18 Uhr 

Öffnungszeiten des Repair-Cafés: jeden ersten und 

dritten Samstag im Monat, 12 – 17 Uhr 

www.das-habitat.de

30 

ZOOM 

Wo die Ideen sprießen 

Ein Interview mit Dominic Ringwald und Piet Vorsprach vom Treibhaus e.V. 

V

ZOOM 

31 

Seit letztem Sommer hat ein junges Augsburger Kollektiv mit dem Treibhaus eine neue Anlaufstelle für 

Kreativköpfe und Kulturbegeisterte aller Art geschaffen. Im Gewerbegebiet Riedinger Park entstand auf 500 

Quadratmetern eine Mischung aus Atelier, Musikstudio, Wohnzimmer, Bühne, Werkstatt und Begegnungsort, 

die sich laufend weiterentwickelt. Wir haben die Vereinsvorstandsmitglieder Domi und Piet dort zum Interview 

getroffen. Von Lina Frijus-Plessen 

Vor einem halben Jahr seid ihr mit dem Treibhaus 

an den Start gegangen. Wie kam denn 

dieses Projekt überhaupt ins Rollen? 

Piet: Angestoßen hat das Ganze unser Freund 

Pat, der ursprünglich ein Studio für sich gesucht 

hat, in dem er Musik aufnehmen und abmischen 

kann. Ein Bekannter hat ihm diese leerstehende 

Halle angeboten, die für Pat allein natürlich viel 

zu groß war. Also hat er beschlossen, ein Gemeinschaftsprojekt 

daraus zu machen und nach und 

nach immer mehr Leute ins Boot geholt, die 

auch Bock hatten, sich einen Raum für kreative 

Projekte zu schaffen. 

Domi: So wurde aus der Idee eines Einzelnen 

schließlich ein Kollektiv. Mit jeder neuen Person 

sind auch immer mehr Ideen dazugekommen, 

was man im Treibhaus alles anstellen kann. 

Mittlerweile sind wir ein bunt gemischter Haufen 

an Menschen mit verschiedensten Interessen und 

Talenten. 

Aus welchen unterschiedlichen Ecken kommen 

denn die Mitglieder? 

Piet: Wir haben Musiker:innen, DJs, Rapper:innen 

und Sänger:innen an Bord, dazu bildende 

Künstler:innen, Fotograf:innen, Leute, die außergewöhnlichen 

Schmuck oder Upcycling-Taschen 

designen, aber auch Poetry Slammer:innen 

und Improkünstler:innen. Ich persönlich bin 

eigentlich nur mit dem Plan eingestiegen, hier die 

Wände anzumalen, daraus ist dann aber doch ein 

bisschen mehr geworden (lacht). 

Domi: Ich hatte ursprünglich vor allem einen 

Platz gesucht, wo man im Winter indoor skaten 

kann, weil das in Augsburg sonst echt schwierig 

ist. Mittlerweile sind im Treibhaus aber schon so 

viele andere Sachen entstanden, dass der Platz 

zum Skaten ziemlich minimiert ist. Aber das ist 

vollkommen ok, mir gefällt es total, wie sich der 

Ort durch diesen wilden Mix aus Ideen ständig 

weiterentwickelt und wir sind immer offen für 

neue Leute, Einfälle und Projekte. 

Wofür steht das Treibhaus, welches Konzept 

verfolgt ihr damit? 

Piet: Wir wollen einen Ort zu schaffen, an dem 

jeder sein kann, wie er ist und sich selbst, seine 

Ideen und Interessen verwirklichen kann. Das 

Treibhaus ist ein Treffpunkt für alle möglichen 

kreativen und kulturbegeisterten Menschen, wo 

wir uns austauschen und zusammen eine gute 

Zeit haben können. 

Domi: Unser Ziel ist es, mit dem Treibhaus 

einen Raum zur Verfügung zu stellen, in dem 

jeder Mensch willkommen ist, sich mit eigenen 

Gedanken einzubringen und den Ort mitzugestalten. 

Denn solche Räume, an denen man selbst 

aktiv teilhaben kann, gibt es generell einfach viel 

zu selten. 

Wie viele Mitglieder zählt euer Treibhaus e.V. 

mittlerweile? 

Piet: Im Vorstand sind wir zu siebt und dazu gibt 

es um die 15 sehr engagierte aktive Mitglieder, die 

uns immer wieder bei allen möglichen Aufgaben 

unter die Arme greifen und ohne die hier 

wahrscheinlich gar nichts laufen würde. Großer 

Shoutout an dieser Stelle! Insgesamt sind wir 

aktuell circa 70 Vereinsmitglieder, aber wir haben 

auf jeden Fall noch genügend Platz, um weiter zu 

wachsen. 

Wie finanziert ihr euch, läuft das komplett 

über die Mitgliederbeiträge? 

Piet: Unsere Mietkosten decken wir einerseits 

durch die Mitgliederbeiträge, andererseits durch 

Spenden, die bei GoFundMe und unseren Events 

zusammenkommen. Fast unsere gesamte Einrichtung 

besteht zudem aus Sachspenden, die uns ein 

paar nette Leute überlassen haben, darüber freuen 

wir uns auch immer sehr. 

Kann man denn einfach spontan bei euren 

Veranstaltungen aufkreuzen oder muss man 

dafür dem Verein beitreten? 

Domi: Die meisten unserer Events sind aus 

rechtlichen Gründen nur für Vereinsmitglieder 

zugänglich. Wenn man mal zu einer bestimmten 

Veranstaltung kommen möchte, kann man aber 

ganz einfach einmalig einen Monats-Mitgliedsbeitrag 

zahlen, dadurch kann man dann auch alle 

weiteren Events des Monats besuchen. 

Dazu muss man das Treibhaus aber erstmal 

finden, was bei der versteckten Lage gar nicht 

so einfach ist. 

Domi: Ja, die Lage hat Vor- und Nachteile. Wir 

hören öfter, dass die Leute ein bisschen Schwierigkeiten 

haben, hierherzukommen oder den Weg 

auf Anhieb zu finden. Aber irgendwie finde ich 

es auch ganz cool, dass es einen gewissen Effort 

braucht, um ins Treibhaus zu kommen. Dadurch 

haben wir keine Laufkundschaft, die mal auf 

gut Glück reinschneit, sondern eigentlich nur 

Leute, die wirklich Bock haben, hierherzukommen. 

Das gibt dem Ganzen so einen gewissen 

Underground-Charme. Auch über das Gelände 

können wir nicht klagen, wir haben viel Platz und 

aufgeschlossene, hilfsbereite Nachbarn. 

Welche eurer bisherigen Veranstaltungen oder 

Projekte sind euch besonders gut in Erinnerung 

geblieben? 

Piet: Für mich sind die Open-Mic-Abende immer 

ein großes Highlight. Da herrscht einfach eine 

fantastische Stimmung und es treten so viele 

talentierte Leute auf, die richtig was draufhaben 

und einen immer wieder von den Socken hauen. 

Außerdem gefällt mir das Format Drink & Draw 

extrem gut, weil ich es liebe, mit anderen künstlerisch 

aktiven Leuten ins Gespräch zu kommen. 

Die meisten Künstler:innen bleiben oft eher für 

sich, deshalb finde ich es umso schöner, wenn 

man mal für einen Abend beisammensitzen und 

sich austauschen kann. 

Domi: Die beiden Formate finde ich auch immer 

super. Was mich bei unseren Events aber eigentlich 

am meisten freut, ist Menschen zu treffen, die 

ich gar nicht unbedingt hier erwartet hätte, die 

auch mal aus einer ganz anderen Ecke kommen 

als die Leute der eigenen Bubble. Zu sehen, wie so 

viele unterschiedliche Leute hier zusammenkommen 

und eine gute Zeit haben, macht mich total 

glücklich. 

Welche zukünftigen Pläne oder Wünsche habt 

ihr noch für das Treibhaus? 

Domi: Auf jeden Fall erstmal eine Heizung 

(lacht)! Das ist definitiv ein Muss für den nächsten 

Winter, denn momentan kann es hier schon ganz 

schön frisch werden. Abgesehen davon würde ich 

mir generell wünschen, dass vonseiten der Stadt 

Augsburg mehr Anerkennung und Unterstützung 

für solche alternativen, gemeinschaftlichen 

Räume und Projekte wie das Treibhaus kommt. 

Piet: Ein langfristiges Ziel ist natürlich, dass das 

Treibhaus irgendwann so ein stabiler Selbstläufer 

wird, dass wir uns wieder etwas mehr entspannen 

können und uns weniger Sorgen um die 

Finanzierung, Programmplanung, Organisation 

usw. machen müssen. Aber ich bin sehr zuversichtlich, 

dass wir da auf dem richtigen Weg 

sind. Im Februar planen wir außerdem, unser 

Veranstaltungsprogramm etwas umstrukturieren 

und Themenwochen einführen, sodass z.B. Kunstoder 

Musik-Events jeweils gebündelt stattfinden. 

(lina) 

Instagram: @treibhaus.augsburg 

gofundme.com/f/allgemeine-treibhaus-spendenaktion

32 

ZOOM 

Das neue Modular-Team 

steht in den Startlöchern 

Der Stadtjugendring Augsburg (SJR) stellt das neue Modular-Team und die neue Festivalleitung 

vor. Mit Julia Appel und Clemens Wieser wird es in Zukunft eine Doppelspitze für das Augsburger 

Jugendkultur-Festival geben. 

Teamfoto: v.l.n.r.: Clemens Wieser, Anna Tokarski, Amelie Rottländer, 

Celina Miehle, Fabienne Kündgen (stellv. Vorsitzende SJR), Marlene 

Mechold (Vorsitzende SJR), Julia Appel 

Beide sind keine Modular-Neulinge. Clemens 

Wieser ist bereits seit 2019 für das Bühnenprogramm 

und das Marketing des Festivals verantwortlich, 

Julia Appel kam 2022 ins Festivalteam 

und übernahm das Beteiligungsmanagement für 

Programm und Ehrenamt. Gemeinsam mit Anna 

Tokarski, die ab März die Produktionsleitung des 

Festivals übernehmen wird, und Celina Miehle, 

der neuen Festivalassistenz, konnte das Team 

komplettiert werden. Der bisherige Festivalleiter 

Patrick Jung wird zum 31. Januar den Stadtjugendring 

verlassen, der bisherige Produktionsleiter 

Max Engler zum 31. März. 

Die SJR-Vorsitzende Marlene Mechold freut sich: 

„Wir sind sehr glücklich, nun die Nachfolgen 

geklärt zu haben und mit einem neuen Team 

in das Festival 2024, aber auch die Konzeptentwicklung 

für 2025 starten zu können.“ Weiterhin 

ergänzt sie: „An dieser Stelle möchte ich 

außerdem meinen Dank gegenüber Patrick Jung 

und Max Engler aussprechen. Mit ihrem Einsatz 

für das Festival konnte sich das Modular weiterentwickeln 

und großartige Erfolge feiern.“ Julia 

Appel und Clemens Wieser wollen in Zukunft 

auch weiterhin daran anknüpfen. „Wir 

werden mit dem Modular 

Festival für eine gute Zeit für 

junge Menschen stehen, die 

in Vielfalt und einem schönen 

Miteinander gemeinsam 

feiern.“ 

„Mit den Erfahrungen der letzten Jahre, dem 

neuen Team und vor allem den vielen Ehrenamtlichen, 

die das ganze Jahr über aktiv sind, 

haben wir eine tolle Basis, um das Festival 2024 

durchzuführen und uns parallel um die Konzeption 

für 2025 zu kümmern“, so Clemens Wieser. 

Julia Appel ergänzt: „Gesellschaftliche und 

gesellschaftspolitische Themen werden hierbei 

auch in Zukunft eine wichtige Rolle spielen. Das 

Modular Festival hat schon immer eine Haltung 

gehabt, das soll auch so bleiben. Dies und die 

Einbindung junger Menschen aus der Stadtgesellschaft 

sind tief in dem Festival verwurzelt.“ 

Der ehemalige Festivalleiter Patrick Jung 

wünscht dem neuen Team alles Gute, viel Erfolg 

und sagt Danke: „Danke an alle Menschen, 

mit denen ich dieses Projekt die letzten Jahre 

gestalten und prägen durfte, Danke an den Vorstand 

und die Geschäftsführung im SJR für das 

Vertrauen und die gegebenen Freiräume in der 

Umsetzung.“ Dem neuen Planungsteam wünscht 

er von Herzen: „Ein ausverkauftes, sonniges und 

vor allem erfolgreiches Modular Festival 2024.“ 

Das Festival findet traditionell am Pfingstwochenende 

(17.-19. Mai 2024) statt und gastiert 

in diesem Jahr bereits zum vierten Mal am 

Gaswerk. Der Vorverkauf für das Festival startete 

im Dezember 2023, ein Großteil der Dreitagestickets 

wurden bereits verkauft. In Kürze startet 

der Vorverkauf der Tagestickets. Die ersten Acts 

für das Modular Festival 2024 werden die Verantwortlichen 

des Stadtjugendrings Anfang Februar 

ankündigen.

Ausgabe 02 – 2024 

STAATSTHEATER AUGSBURG 

»The Rake’s Progress«


05. & 06.02. | Kongress am Park 

»Erhaben« 

4. Sinfoniekonzert – mit Orgel in der Solorolle 

In der vorletzten Spielzeit wurde sie neu 

eingeweiht, die prächtige Konzertorgel im Kongress 

am Park, jetzt ist sie bereits zu einem viel geliebten 

Musizierpartner geworden. Am 5. und 6. Februar 

erklingt sie im Sinfoniekonzert des Staatstheater 

Augsburg, mit dem Augsburger Organisten Peter 

Bader als Solist. Auf dem Programm stehen mit der 

Symphonie Concertante von Joseph Jongen und der 

7. Sinfonie von Anton Bruckner zwei gewichtige 

Werke. Als Gastdirigent übernimmt Anthony 

Bramall die Leitung. 

Gleich zwei hochkarätige Gäste gestalten 

mit den Augsburger Philharmonikern das erste 

Sinfoniekonzert des Jahres 2024: Peter Bader, 

langjähriger Organist der Augsburger Basilika 

St. Ulrich und Afra, der auch immer wieder als 

Solist das Publikum in und außerhalb Augsburgs 

begeistert. Und Anthony Bramall, in der Region 

bekannt durch seine Tätigkeit als Chefdirigent 

des Münchner Gärtnerplatztheaters, aber auch 

durch seine zahlreichen Engagements im In- und 

Ausland. 

Im Kongress am Park präsentieren sie mit den 

Augsburger Philharmonikern ein »erhabenes« 

Programm der Superlative: Über die Symphonie 

Concertante von Joseph Jongen meinte sein Freund 

Eugène Ysaÿe, sie sollte lieber »Sinfonie für zwei 

Orchester« heißen, da hier »ein zweites Orchester 

das erste ergänzt«. Das Werk entstand im Jahr 1926 

für die Wiedereinweihung der größten spielbaren 

Orgel der Welt mit 1670 Pfeifen und 455 Registern, 

die im Wanamaker-Kaufhaus in Philadelphia 

beheimatet ist. Monumentale Erhabenheit ist 

auch in Anton Bruckners Sinfonien zu finden, 

nicht nur was den Satzbau, sondern auch was die 

Momente des Religiösen angeht, als musikalischer 

Verweis auf das Höchste. In der 7. Sinfonie ist 

das »Adagio« das feierliche Zentrum des Werkes. 

Eine Einführung zum 4. Sinfoniekonzert mit Dr. 

Christine Faist findet an beiden Tagen jeweils um 

19:10 Uhr statt. 

Bei den Sinfonischen Konzerten der Augsburger 

Philharmoniker werden übrigens Schulklassen die 

Möglichkeit haben, im Rahmen des »Sinfonischen 

Entdecken« die Generalproben zu besuchen. Die 

Anmeldung erfolgt über die Theatervermittlung 

unter: theaterpaedaogik@staatstheater-augsburg.de 

10. & 11.02. | martini-Park 

Internationale Ballett- und Tanzgala 2024 

Ballettdirektor Ricardo Fernando ist es wie in den Jahren zuvor auch 2024 gelungen, zahlreiche 

namhafte Tänzer:innen bedeutender Kompanien aus ganz Europa zu verpflichten. Hochklassige 

Solist:innen und weltweit agierende Choreograf:innen gestalten gemeinsam mit dem Ballett Augsburg 

ein hochkarätiges und abwechslungsreiches Gala-Programm. Von klassischem Ballett bis zu 

zeitgenössischem Tanz sind zahlreiche choreografische Kostbarkeiten und tänzerische Highlights zu 

erleben. 

Solist:innen des Royal Swedish Ballet, des Bayerischen Staatsballetts, des Stuttgarter Balletts und des 

English National Ballets präsentieren eigene Kreationen und klassisches Repertoire. 

Mit dabei sind ikonische Pas de Deux, beispielsweise aus »Don Quixote«, »Le Corsaire« und »Raimonda«, 

romantische Klassiker aus »Schwanensee« und »Giselle«, aber auch neo-klassische Arbeiten 

wie Roland Petits »Carmen«. Hinzu kommen Choreografien berühmter Ballett-Größen wie George 

Balanchine und Hans van Manen sowie völlig neue Kreationen zweier internationaler Gast- 

Künstler:innen, die in Zusammenarbeit mit den Tänzer:innen des Ballett Augsburg entstehen. 

T. Rahel Völcker 

Ab 17.02. | brechtbühne im Gaswerk 

»Die gefährlichste Frau Amerikas« 

Uraufführung von Tine Rahel Völcker 

Im Zentrum dieses Stücks steht die 1869 

geborene politische Aktivistin Emma Goldman, 

deren Leben für ihre Zeitgenoss:innen eine einzige 

Provokation war: Als russisch-jüdisch-stämmige 

Einwanderin schloss sie sich der anarchistischen 

Bewegung in den USA an und vertrat selbstbewusst 

progressive Ideen zur freien Liebe. Unermüdlich 

kämpfte sie nicht nur für individuelle Freiheiten 

wie das Recht auf freie Meinungsäußerung und 

sexuelle Selbstbestimmung, sondern setzte sich 

zugleich auch für gesellschaftliche Gerechtigkeit 

ein. Bis heute wirft ihr teilweise gewaltsames aktivistisches 

Engagement die drängende Frage auf: 

Welche Mittel und Wege gelten in einem gerechten 

politischen Kampf als legitim? 

Nach intensiver Auseinandersetzung mit der 

historischen und politischen Figur Emma Goldman 

hat Autorin Tine Rahel Völcker ihre Recherchen 

und Erkenntnisse zu einem dramatischen 

Text verflochten, den die Leitende Regisseurin 

Nicole Schneiderbauer in gewohnt performativer 

Weise auf die Bühne des Staatstheaters bringt. 

N. Schneiderbauer


17.02. | Kühlergebäude im Gaswerk 

VR-Showing »Erwartung« 

Monooper von Alfred Schönberg als 

Single Player VR-Game 

Die 1924 uraufgeführte Monooper »Erwartung« von Alfred Schönberg erzählt in ihrer 

expressiven Klangsprache von den Angstzuständen einer Frau, die auf der Suche 

nach ihrem Geliebten im nächtlichen Wald auf eine Leiche stößt. Dieses emotionale 

Psychogramm überträgt die neue Virtual Reality-Inszenierung von Staatsintendant André 

Bücker in eine gerenderte 360°-VR-Welt. Damit bietet sich eine intensive Spielerfahrung, 

in der Schönbergs Musik mittels Game-Mechanik auf ganz neue und unmittelbare Weise 

erfahrbar wird. Wir haben ihn zur Weltpremiere des VR-Game befragt. 

André, warum inszenierst du 

die Monooper »Erwartung« von 

Schönberg in einer reinen VR- 

Produktion? 

Das Stück ist ein riesiges Werk, bei 

dem live ein Orchester von circa 90 

Musiker:innen im Orchestergraben 

sitzt. Dem gegenüber steht nur eine 

einzige Sängerin, wir reden also von 

einem Monolog, einem Monodrama. 

Es dauert nur eine halbe Stunde, 

man wird es alleine szenisch eher 

nicht aufführen. Dagegen bietet 

die VR besondere, erweiterte 

Möglichkeiten. 

Welche Art von Musik darf man 

denn erwarten? 

Die Oper ist unglaublich intensiv 

und geht musikalisch total unter 

die Haut, sie nimmt dich geradezu 

körperlich wirklich mit. Und da 

sind wir wieder bei Virtual Reality, 

einer Form, die Kunst körperlich 

erfahrbar macht. Da wir Oper hier 

in Augsburg bisher noch nie in VR 

gemacht haben, schien es mir dafür 

an der Zeit zu sein und dieses Stück 

eignet sich absolut dafür. 

Ihr macht es sogar als VR-Game. 

Genau, denn so nehmen die 

Zuschauer:innen die Perspektive der 

Sängerin ein und navigieren sich 

selbst durch dieses Stück. Zum Teil 

werden sie geführt, zum Teil können 

sie sich frei bewegen, wechseln die 

Perspektive, sie müssen Aufgaben 

lösen, also sie erleben das nach, was 

die Hauptfigur in der Oper erlebt 

hat. Und etwas mehr … 

Deine Produktion feiert ihre 

Weltpremiere am 13. Februar in 

Wien. Wie kam es dazu? 

Richtig, die Produktion wird dort 

anlässlich des Jubiläumsjahres 

zu Schönbergs 150. Geburtstag 

im Arnold Schönberg Center 

gezeigt. Dadurch liegt eine große 

Aufmerksamkeit auf unserer 

Weltpremiere. 

Am 17.02. wird dein Stück dann 

erstmals in Augsburg gezeigt. 

Genau, von 15:00 bis 21:00 Uhr 

kann man jeweils alle 90 Minuten 

»Erwartung« im Kühlergebäude im 

Gaswerk spielen und mit uns ins 

Gespräch kommen. Weitere Termine 

werden folgen. Weil eine große 

Rechnerleistung benötigt wird, 

können wir diese VR-Produktion 

nicht wie sonst zu den Leuten auf 

einer Brille nach Hause schicken, 

wir werden sie aber als erstes Theater 

weltweit auf der Gaming-Plattform 

Steam anbieten. So können dann 

Menschen, die eine eigene VR-Brille 

haben, das Spiel im Shop bei Steam 

kaufen und spielen. 

Alle Infos & Tickets für die VR- 

Showings: staatstheater-augsburg.de/ 

vr_erwartung 

11.02. | brechtbühne im Gaswerk 

Zukunft(s)musik II 

»Avantgarde & Romantik« 

Die Komponisten Schneid, Berheide, Lehmann-Horn und Winbeck 

verbindet ein universeller und gleichzeitig individueller Begriff von 

musikalischer Ästhetik. Im Spannungsfeld von Avantgarde und 

Tradition führt er sie allerdings auf jeweils eigene Wege. Berheide 

bezieht sich mit seinem »Epilog III« auf das Volkslied »Guter 

Mond, du gehst so stille«. Lehmann-Horn erkundet in »Clouds 

and Fragments« wie Wolkenformationen sich ständig in ihrer Form 

verändern. Winbeck setzt sich in »Heiter … Einsam … Leise … « mit 

Texten von Georg Trakl auseinander und Schneid weist mit seiner 

Komposition auf die Zersetzungs- und Zerstörungsprozesse hin, 

denen die Natur um uns herum ausgesetzt ist. 

Als besonderes Highlight werden die Komponisten Hauke Berheide, 

Markus Lehmann-Horn und Tobias PM Schneid persönlich vor Ort 

sein und sich zu ihren Kompositionen äußern. 

Es spielt das Leopold Mozart Quartett (Mitglieder der Augsburger 

Philharmoniker) gemeinsam mit Luise von Garnier aus dem 

Opernensemble. 

Das musikalische Programm des Abends: 

Hauke Berheide (*1980): 

»Epilog III (Mondstrophen)« 

für Streichquartett – Uraufführung 

Markus Lehmann-Horn (*1977): 

»Clouds and Fragments« für Streichquartett 

Heinz Winbeck (1946-2019): 

»Heiter … Einsam … Leise … « für 

Streichquartett und Singstimme 

Tobias PM Schneid (*1963): 

»Torso – Fragment – Kommentar« für 

Streichquartett und tiefe Frauenstimme


Ab 23.02. | martini-Park 

»Mutter Courage und ihre Kinder« 

Eine Chronik des Dreißigjährigen Krieges von Bertolt Brecht 

Im Gefolge eines Militärtrupps zieht die Marketenderin Anna 

Fierling durch die entmenschlichte Welt des Dreißigjährigen Krieges von 

Kriegsschauplatz zu Kriegsschauplatz. Um das Überleben ihrer Familie zu 

sichern, setzt sie alles auf ihren Geschäftssinn – komme, was da wolle. Aber 

ihr Vorhaben, sich und ihre drei Kinder unbeschadet durch die Katastrophe 

zu bringen und trotzdem ihren Lebensunterhalt mit dem Krieg zu verdienen, 

kann angesichts des allgegenwärtigen Grauens nur scheitern. 

Brecht zeigt mit »Mutter Courage und ihre Kinder« ungeschönt den Alltag 

derjenigen, die am Ende den Krieg am eigenen Leib erleben: die heimatlosen 

Händler:innen, Soldat:innen, Köch:innen, die den Heeren im Tross folgen 

und versuchen, auf diese Weise über die Runden zu kommen. Doch der Krieg 

kennt nun mal keine Gewinner:innen. Im Herbst 1939 schrieb Bertolt Brecht 

unter dem katastrophalen Eindruck des Zweiten Weltkrieges in nur wenigen 

Wochen seine »Chronik des Dreißigjährigen Krieges«, die mit ihrer zeitlosen 

Aktualität auch als Warnung für heutige Tage gilt. Unter der Regie von David 

Ortmann spielt das Schauspielensemble in großer Besetzung zusammen mit 

Mitgliedern der Augsburger Philharmoniker unter der Leitung von Stefan 

Leibold. Die gehörlose Schauspielerin Anne Zander verkörpert die Rolle 

der Tochter Kattrin. Die stückbegleitende Musik stammt aus der Feder von 

Paul Dessau. 

Alle Vorstellungen sind auch mit »Untertiteln für die Hosentasche« in den 

Sprachen Deutsch, Englisch, Türkisch und Russisch zu erleben. Dabei kann der 

auf der Bühne gesprochene Text parallel bequem auf dem eigenen Smartphone 

mitgelesen werden. Für alle Neugierigen bietet die zum Stück gehörige 

Werkstatt bereits am 06.02. wissenswerte Hintergründe zur Inszenierung und 

exklusive Einblicke in den laufenden Probenprozess. 

Die Premiere am 23.02. findet im Anschluss an die Eröffnung des 

Brechtfestival Augsburg 2024 statt. 

Ab 17.02. | Altes Rock Café 

»Kiaras Interface« 

Eine Stückentwicklung des Club Z 

Die 12-jährige Kiara ist neu in der Stadt. Ihr Umfeld beurteilt sie nach der Anzahl der Follower:innen auf 

der Social Media-Plattform Zett. Dank ihrer Leidenschaft für Markenprodukte findet sie auf Anhieb Anschluss 

in der neuen Umgebung und macht sich schnell bei den anderen Kindern beliebt. Merkwürdigerweise freundet 

sie sich ausgerechnet mit Gustav an, der seine Freizeit nicht auf Zett verbringt. Doch wer ist Kiara wirklich? 

Ist sie ein richtiges Mädchen oder wurde sie programmiert? Und worin besteht eigentlich der Unterschied 

zwischen diesen beiden Varianten? 

Kiaras von Spieler:innen des Club Z erzählte Geschichte hinterfragt gängige Bewertungskriterien unserer 

Zeit und setzt sich mit den Themen Selbstfindung und Digitalität in der Zukunft auseinander. 

Zum letzten Mal: 28.02. | martini-Park 

»Unruhe um einen Friedfertigen« 

Schauspiel nach dem Roman von Oskar Maria Graf von Lothar Trolle 

Diesen Monat bietet das Staatstheater Augsburg die letzte Gelegenheit, 

die imposant inszenierte Ensemble-Uraufführung »Unruhe um einen Friedfertigen« 

zu erleben. In der Bühnenfassung des bekannten Romans von Oskar 

Maria Graf erzählt der vielfach ausgezeichnete Autor und Übersetzer Lothar 

Trolle eine große Geschichte am Beispiel eines kleinen Mannes. 

Ein idyllisches bayerisches Dorf im Voralpenland wird abseits der politischen 

Turbulenzen in den Städten Zeuge tragischer Ereignisse. Der Schuster 

Kraus, ein friedliebender, unauffälliger und allseits geschätzter Dorfbewohner 

gerät aufgrund seiner jüdischen Herkunft unter die Räder. In der politischen 

Unruhezeit zwischen dem Ersten Weltkrieg und der Machtergreifung der 

Nationalsozialisten 1933 wechseln sich die Staatsoberhäupter beinahe im 

Minutentakt ab, während sich der schwelende Antisemitismus immer weiter 

verfestigt. Bis es schließlich zum Äußersten kommt. 

Wie unter einem Brennglas arbeitet Oskar Maria Graf in seinem 1947 

erschienenen Roman am Beispiel des dörflichen Kosmos heraus, wohin 

existentielle Not und Perspektivlosigkeit eine ganze Generation junger, vom 

Ersten Weltkrieg traumatisierter Männer führen. Gemeinsam mit ihrem 

künstlerischen Team übersetzt die Regisseurin Susanne Lietzow Lothar 

Trolles Bühnenbearbeitung in einen bildgewaltigen Theaterabend, der unter 

die Haut geht. 

Im Anschluss an die letzte Vorstellung findet ein Nachgespräch mit 

Vertreter:innen der Oskar-Maria-Graf Gesellschaft statt.

KULTUR ZOOM 

37 

Brechtfestival 

2024 

Die Programm-Highlights 

Wie jedes Frühjahr beschert uns das Brechtfestival auch 2024 eine bunte 

Wundertüte an Veranstaltungen zu Ehren des berühmtesten Sohns der Stadt. 

Die diesjährige Ausgabe verspricht ein vielseitiges Programm zwischen 

Theater, Sport, Kunst, Science-Fiction, Club und Post-Punk. Vom 23. Februar 

bis 03. März setzen sich zahlreiche lokale wie internationale Künstler:innen, 

Vereine und Kulturschaffende in verschiedenen Augsburger Spielstätten mit 

dem Motto „No Future“ auseinander. Der alte Slogan der Punks ist angesichts 

der aktuellen Kriege, Krisen und Katastrophen längst Realität geworden. 

Doch wie lebt man ohne Zukunft und wie hält man den unheilvollen 

Lauf der Geschichte auf? Das Brechtfestival begibt sich auf die Suche nach 

Antworten von Mutter Courage bis Krafttraining und bietet Perspektiven 

von Addis Abeba bis Moskau. Und weil man bei den vielen Events schon 

mal schnell den Überblick verlieren kann, stellen wir euch hier die Highlights 

des Festivalprogramms zusammen: 

Theater 

• Mutter Courage und ihre Kinder – Eine Chronik des dreißigjährigen Krieges von Bertolt Brecht: 23.02., 

19.30 Uhr und 03.03., 18.00 Uhr im martini-Park 

• Memoria – Dokumentarisches Theaterstück von Nana Grinstein in der Augsburger Exilversion: 27.02., 

18.30 Uhr in der brechtbühne im Gaswerk 

• Berti Brecht and the Multiverse of Alientation – Ein Sci-Fi-Theatermärchen des theter ensemble: 29.02., 

01.03., 02.03. und 03.03., jeweils 20.30 Uhr im City Club 

• Der Kaukasische Kreidekreis – Fassung von Helgard Haug (Rimini Protokoll) mit dem Theater HORA: 

02.03., 19.30 Uhr und 03.03., 15.00 Uhr in der brechtbühne im Gaswerk 

• Bixaria – Cuir Brazilian Club Night mit Thais Di Marco & The Goldfish Bleeding in a Sea of Sharks: 

02.03., 22.00 Uhr in Brechts Kraftklub 

• DJ-Set von Julian Warner – Zum Ausklang des Festivals bittet der Künstlerische Leiter zum letzten Tanz: 

03.03., 20.00 Uhr in Brechts Kraftklub 

Sport 

• Turnfest – Feierliche Eröffnung von Brechts Kraftklub: 24.02., 12.00 Uhr in Brechts Kraftklub 

• Rollerdisco – Offenes Skaten mit Musik: 25.02.2024, 15.00 Uhr in Brechts Kraftklub 

• Erstes Augsburger Street Table Tennis Turnier – In Kooperation mit Arena Augsburg e.V.: 03.03., 12.00 

Uhr in Brechts Kraftklub 

Literatur und Talk 

• Freiheit und keine Zukunft – Gespräch mit Eva von Redecker: 24.02., 15.00 Uhr in Brechts Kraftklub 

• Hass: von der Macht eines widerständigen Gefühls – Lesung mit eyda Kurt: 28.02., 19.00 Uhr in 

Brechts Kraftklub 

• Das Erbe der Menschheit: Science-Fiction aus China – Lesung mit Chi Hui und Videoschalte nach 

Chengdu: 02.03., 11 Uhr im Café Tür an Tür 

Weitere Informationen, das gesamte Festival-Programm und den Ticket-Shop findet ihr unter 

brechtfestival.de (lina) 

Foto: Sylvain Gripoix 

Nout 

Memoria 

Foto: Brechtfestival 

Musik 

• Brechtnacht – No Future – Konzerte mit Malatu Astake, Friends of Gas, NOUT feat. Mats Gustafsson), 

Gü ner Kü nier, Isokratisses, Yao Bobby & Simon Grab, Kalte Hand: 01.03., 20.00 Uhr in Brechts Kraftklub 

• Brecht Breaks! Bert Brecht in Rhymes & Beats – Big Band des Gymnasiums St. Stephan feat. Young 

Rappers of Augsburg: 26.02., 18.00 Uhr im martini-Park 

Mulatu Astatke 

Foto: Alexis Maryon 

Eva von Redecker 

Foto: Sophie Brand

38 

ZOOM 

Unterwegs mit dem Kältebus 

der SKM Augsburg 

Under the bridge, 

downtown! 

E 

Fotos: Walter Sianos

ZOOM 

39 

Sobald sich das Thermometer um den Gefrierpunkt bewegt, ist von November bis März ein Kältebus des SKM unterwegs. 

Dabei kümmern sich zwei ehrenamtliche Mitarbeiter*innen nachts in Augsburg um Obdachlose, die im Freien übernachten. 

Der SKM (Sozialdienst katholischer Männer) ist ein sozial-karitativer Dienst der Diözese Augsburg. 

Es ist 20.00 Uhr, als wir uns im Übergangswohnheim 

des SKM in der Johannes-Rösle-Straße 

treffen. Das Thermometer zeigt an diesem Abend 

frostige 6 Grad minus an. Dagmar Frisch und 

Irene Krapf beladen ihr Einsatzfahrzeug mit 

Teekannen, Snacks, Kleidung, Decken, Schlafsäcken 

und kleinen Campingzelten. Zehn Stationen 

stehen an diesem Abend auf ihrer Tour, u.a. der 

Hauptbahnhof, Oberhauser Bahnhof, Königsplatz, 

das Rote Tor oder Brücken in Lechhausen und 

Pfersee. Knapp drei Stunden dauert an diesem 

Abend ihr Einsatz. Walter Sianos begleitete Dagmar 

und Irene auf ihrer nächtlichen Mission. 

gibt Pärchen, die sich über Nacht nicht in Frauenund 

Männerhäusern trennen wollen oder Tiere 

haben. Das ist in den Unterkünften nicht erlaubt 

und deshalb weichen sie auf die Straße aus. 

Der SKM bietet in der Wärmestube an der 

Klinkertorstraße auch untertags Frühstück 

und warmes Essen an. Lassen sich diese Menschen 

wenigstens dort blicken? 

Dagmar: Ja, man sieht schon den einen oder 

anderen dort. Die Wärmestube bietet diesen 

Dienst übrigens nicht nur für Obdachlose, sondern 

für jeden Bedürftigen an. 

Wie begegnet man euch sonst? 

Dagmar: Sehr höflich. Es kommt natürlich 

auch immer darauf an, wie man ihnen gegenübersteht. 

Wir sind respektvoll, offen und nie 

herablassend und genau das bekommen wir auch 

zurück. 

Irene: Ich treffe auch immer nur auf freundliche 

Menschen. Wir sind ja schließlich nicht nur 

ein rollendes Teehaus, sondern auch so etwas wie 

Seelsorger. Die Leute suchen immer wieder gerne 

das Gespräch mit uns, weil viele einfach einsam 

sind und sonst gar niemanden zum Reden haben. 

v.l.n.r.: Dagmar Frisch und Irene Krapf 

Ihr seid nachts mit dem Kältebus in Augsburg 

unterwegs. Warum machst ihr das, was ist 

eure Motivation? 

Dagmar: Ich bin dankbar dafür, dass es mir gut 

geht und diese Dankbarkeit möchte ich an Menschen 

weitergeben, bei denen es eben nicht so ist. 

Irene: Bei mir ist es dasselbe Motiv. Ich will 

das Glück, dass mir in meinem Leben begegnet 

ist, mit anderen Menschen teilen. 

Sind es in den letzten Jahren eher mehr oder 

weniger Obdachlose geworden? 

Irene: Ich bin jetzt den zweiten Winter dabei 

und es ist schon eine Steigerung zu sehen, gerade 

der Krieg in der Ukraine hat die Situation noch 

zusätzlich verschärft. Dieses Klischee, dass hier nur 

wohlhabende Ukrainer leben, ist übrigens falsch. 

Dagmar: Das beobachten wir auch bei der 

Essensausgabe, die Warteschlangen sind wesentlich 

länger geworden. 

Wie seid ihr überhaupt zu diesem ehrenamtlichen 

Job gekommen? 

Dagmar: Ich fahre fast jeden Tag an der SKM- 

Wärmestube vorbei und habe oft lange Warteschlangen 

vor dem Gebäude gesehen. Vor zwei 

Jahren habe ich angehalten, bin reinspaziert und 

habe gefragt, ob ich in irgendeiner Weise helfen 

kann. So bin ich bei der SKM-Essensausgabe 

gelandet und später dann beim Kältebus. 

Irene: Der SKM und ich veranstalten seit 

2016 in meiner Rosenaugaststätte die Stadtweihnachten. 

Das ist eine Veranstaltung für Menschen, 

die sehr wenig zum Leben haben, die einsam 

oder ohne Wohnung sind. Dadurch kenne ich 

die handelnden Personen und als ich einmal in 

der Wärmestube Essen geliefert habe, das von 

einer Veranstaltung übriggeblieben ist, hat man 

mir vom Kältebus berichtet. Ich habe daraufhin 

spontan meine Unterstützung zugesagt. 

Für jeden Obdachlosen steht in Augsburg ein 

Bett zur Verfügung. Warum ziehen dem so 

viele dann doch lieber die kalte Nacht vor? 

Dagmar: Im Verhältnis gesehen sind es nicht 

so viele. Ich denke jeder dieser Personen hat seine 

eigene Geschichte, warum er dort gestrandet ist, 

wo er sich gerade befindet. Aus diesen Umständen 

heraus können manche vielleicht nicht mit 

mehreren Personen in einem Vierbettzimmer 

schlafen. Viele sind Einzelgänger mit bestimmten 

sozialen Hintergründen und Defiziten oder es 

Ist es nicht manchmal auch etwas unheimlich, 

wenn man nachts als Frau an dunkle, einsame 

Plätze und Stellen kommt? Es können ja 

durchaus auch Alkohol oder Drogen im Spiel 

sein. 

Dagmar: Nein, eigentlich nicht, wir sind ja 

immer als Team unterwegs. Die Leute, zu denen 

wir gehen, wissen wer wir sind und dass wir ihnen 

was Gutes tun wollen, deswegen sind sie uns 

gegenüber positiv eingestellt. 

Irene: Ich bin jetzt doch schon eine ganze 

Zeitlang mit dem Kältebus unterwegs und da 

kann man dann die Situation ganz gut einschätzen. 

Viele der Betroffenen warten schon regelrecht 

auf uns. 

Dagmar, als dich vorhin am Königsplatz ein 

Mann ganz unvermittelt umarmt hat, bin ich 

eher reflexartig in Abwehrhaltung gegangen. 

Du hast diese Situation unheimlich souverän 

gelöst, indem du ihn ebenfalls umarmt hast. 

Woher bekommt man die Antenne für solche 

Situationen? 

Dagmar: Hugs & tea (lacht). Ich bin vielleicht 

ein einfühlsamer und empathischer Mensch 

und das vorhin war keine Situation, wo ich eine 

Gefahr gesehen habe. Ich kenne meine Grenzen 

und weiß, was ich machen kann und was nicht. 

Das war völlig okay für mich und die Reaktion 

dieses Mannes war auch dementsprechend nett 

und positiv. 

Hattet ihr schon mal eine brenzlige Situation? 

Dagmar: Nein, beim Kältebus noch nie. In 

der Wärmestube habe ich einmal einen leichten 

Zwischenfall mit einem alkoholisierten Mann 

erlebt, aber das ist die absolute Ausnahme. 

Der Kältebus fährt immer dann, wenn sich 

zwischen November und März die Temperaturen 

um den Gefrierpunkt bewegen. Jeden 

Abend ist dann ein Duo unterwegs. Habt ihr 

manchmal auch Probleme, die Schichten mit 

Freiwilligen belegen zu können? 

Irene: Inzwischen nicht mehr, wir haben 

das Glück, dass wir genügend Zulauf haben, was 

freiwillige Helfer betrifft. Wir bekommen jeden 

Monat eine Liste und geben an, an welchen Tagen 

wir Zeit haben. Das SKM-Team teilt dann das Personal 

im Voraus ein, so ist durchschnittlich jeder 

von uns circa zwei Mal im Monat dran. 

Der nächste Winter kommt bestimmt. Seid ihr 

wieder mit an Bord? 

Dagmar: Ich bin jetzt seit zwei Jahren bei der 

SKM-Essensausgabe und ein Jahr beim Kältebus 

dabei. Und meine Antwort auf deine Frage lautet 

eindeutig ja. 

Irene: Da muss ich nicht lange überlegen, klar 

bin ich wieder dabei! (ws)

40 

KULTUR 

Schwestern in der Überzahl: 

In bester Gesellschaft 

Improvisiertes Kammerspiel mit Nadine Antler, 

Lena Försch & Lisa McQueen als Gast 

Was, wenn man sich plötzlich in einer Wohngemeinschaft 

wiederfindet, die so ganz anders ist als man selbst? Wenn 

man unerwartet in eine fremde Welt hineingerät, wo sich 

zwischen Putzplan, Sukkulente und Komposteimer jederzeit 

eine Diskussion über Sprechgeschwindigkeiten, über korrekt aufgehängte 

Regalbretter und auch über die gesellschaftliche Grundrichtung 

entzünden kann. Wo die Gräben tief sind und die Brücken zahlreich. Wo 

man trotz des hellen Wahnsinns in bester Gesellschaft ist? 

Denn Annika und Paula sind Schwestern. Sie hecken Pläne aus, unterstützen 

sich in Schwierigkeiten und gehen gemeinsam durch Dick und 

Dünn. Aber sie könnten nicht unterschiedlicher sein. Wenn Pech und 

Schwefel mal wieder am Explodieren sind, brauchen sie jemanden, der 

bei diesem Spektakel im Rampenlicht steht und die beklommene Dritte 

im Bunde ist. In dieser Ausgabe ist die Augsburger Stadträtin Lisa Mc- 

Queen zu Gast. Am 10.02. in der Kresslesmühle. Info: kresslesmuehle.de 

Uraufführung im Sensemble Theater: 

„Zimmer / Kotze / Bad“ 

Ein Stück über den absurd überhitzten Wohnungsmarkt und 

junge Familien im Ausnahmezustand – bitterböse-realistisch 

und komödiantisch überzogen 

Ein junges, urbanes Ehepaar mit Schreibaby in einer viel zu kleinen 

Wohnung – und alle Bemühungen, eine größere Unterkunft 

zu finden, bleiben erfolglos. Dabei lebt über der Familie eine 

sehr alte Dame ganz alleine in einer 180qm-Wohnung! Heimlich 

hoffen die beiden auf ihr baldiges Ableben, um die Wohnung 

übernehmen zu können. Während die alte Dame langsam in ihrer 

Einsamkeit vertrocknet, liegen die Nerven der jungen Eltern 

durch das Schreibaby und die wohnliche Enge blank. Bald überschreiten 

sie alle moralischen Grenzen: „Wer über 70 ist, braucht 

maximal EIN schleiß Zimmer, eigentlich sollte der nur noch EIN 

BETT brauchen und dieses Bett sollte in einem schleiß Altersheim 

stehen! Das müsste man einfach staatlich regeln: Ab 60 

Wohnraum freigeben! (...)“ Mehr davon gibt es zum ersten Mal 

am 24. Februar im Sensemble Theater: „Zimmer / Kotze / Bad“ 

von und mit Catalina Navarro Kirner und Florian Fisch. Regie: 

Jörg Schur, Video & Sound: Serge Davidov. Info: sensemble.de 

Literarischer Salon extra in der Stadtbücherei 

Ein bunter Abend mit einer Fülle an unterschiedlichen Titeln und Genres 

Die Vielfalt der Augsburger Literaturszene steht im Mittelpunkt des Literarischen 

Salons am 15.02. ab 19:30 Uhr. „Ein literarisches Fest“ soll es laut 

Veranstalter werden, nur wenige Tage nach Bertolt Brechts Geburtstag. Welche 

Bücher aus oder über Augsburg sind in den vergangenen beiden Jahren 

erschienen und über welche Bücher lässt es sich am besten diskutieren? 

Diesen Fragen geht das Podium nach, das sich aus verschiedenen Experten 

und Expertinnen der Augsburger Kulturlandschaft zusammensetzt. Es diskutieren 

Sarah Käsmayr (Maro-Verlag), Birgit Müller-Bardorff (Augsburger 

Allgemeine) und Juliana Hazoth (Universität Augsburg / freie Kritikerin) 

mit dem Moderator, Buchblogger und Leiter der Studienbibliothek Dillingen 

Marius Müller über die Romane von Christina Walker („Kleine 

Schule des Fliegens“), Anna Gien („Paris Rot“) und Valerie Bäuerlein („Die 

Unvollständige“). 

Unterstützung erhalten sie von Gastgeber Kurt Idrizovic von der Buchhandlung 

am Obstmarkt sowie von Michael Schreiner (ehemals Augsburger 

Allgemeine), die weitere Bücher unterschiedlicher Genres vorstellen, 

allesamt mit Augsburg-Bezug. Der Eintritt für den Abend im S-Forum 

der Stadtbücherei ist frei. Info: buchhandlung-am-obstmarkt.de

VON TINA BÜHNER 

41 

Dokumentarfilm „This Kind of Hope“ – Ein Leben für die Demokratie 

Regisseur Pawel Siczek hat den Aktivisten Andrei Sannikov 10 Jahre begleitet 

Der Film „This Kind of Hope“ ist ein Blick in die Geschichte und 

Gegenwart von Belarus: Andrei Sannikov war in den 90er Jahren 

als Diplomat maßgeblich an der nuklearen Abrüstung des Staates 

beteiligt. 1995 und 1996 war er stellvertretender Außenminister 

von Belarus. Danach quittierte er unter Präsident Alexander 

Lukaschenko den Staatsdienst unter Protest und begann seinen 

Kampf für ein demokratisches Land. Ein Kampf, der ihn am Ende 

ins Gefängnis und ins Exil nach Polen führen sollte. 

Der Film eröffnete letztes Jahr in der Schweiz die Solothurner 

Filmtage und läuft ab 01. Februar in bundesweiten Kinos, auch 

im Thalia Kino in Augsburg. „Der Film...lässt die Zuschauerinnen 

und Zuschauer über die letzten 30 Jahre Europa nachdenken 

– von der Perestroika bis zur Gegenwart“, sagt Niccolò 

Castelli, Künstlerischer Leiter der Solothurner Filmtage. Info: 

realfictionfilme.de/this-kind-of-hope.html 

„Hayat Seni Çok Seviyorum“ yazan 

İlhan Sami Çomak 

„Leben, ich liebe Dich!“ von İlhan Sami Çomak – Gastspiel 

von Moda Sahnesi (Istanbul) beim Brechtfestival 

Der Dichter İlhan Sami Çomak wurde 1994 während seines Studiums in 

Istanbul unschuldig festgenommen und sitzt seither ohne Prozess im Gefängnis. 

In „Hayat Seni Çok Seviyorum“ agieren zwei Schauspieler:innen 

mit der Stimme des Autors. Im Spiel kann İlhan Sami Çomak die Enge 

seiner Zelle verlassen und Gedichte vortragen. Er erzählt von seiner 

Kindheit und von der Verhaftung, von der Kraft der Kunst und der nicht 

endenden Hoffnung auf Gerechtigkeit. Çomak ist ein weltweit anerkannter 

Dichter, dessen Gedichte in viele Sprachen übersetzt wurden. Trotz 

all des juristischen Unrechts hat Çomak immer sein Gesicht dem Leben, 

der Hoffnung und der Liebe zugewandt. Das Stück wird im Rahmen des 

Brechtfestivals am 25.02. auf der Bühne des Staatstheaters Augsburgs im 

martini-Park gezeigt – in türkischer Sprache mit deutschen Übertiteln, 

English Surtitles. Im Anschluss: Nachgespräch mit Shermin Langhoff, Intendantin 

des Maxim Gorki Theaters Berlin, und Can Dündar, türkischer 

Journalist, Dokumentarfilmer und Buchautor. Info: brechtfestival.de 

„Zapp!gedichte“ von Bastian Kienitz im abraxas 

Vorstellung der Sonderausgabe der Zeitschrift „zur philosophie des schenkens“ 

Am 02.02. bietet sich die einmalige und letzte Gelegenheit, 120 für das Heft „Zapp!gedichte“ 

individuell bemalte und handnummerierte Cover im Rahmen einer kleinen Ausstellung zu 

sehen. Die Sonderhefte gehören zu der in Augsburg ansässigen Zeitschrift „zur philosophie 

des schenkens“. Jedes zeigt eine Szene aus einem anderen Film. Sie werden direkt vor Ort im 

Original gestempelt und mit Inhalt befüllt – mit 30 von Bastian Kienitz verfassten, illustrierten 

Gedichten – was sämtliche Exemplare folglich zu Unikaten macht. Ferner besteht die Möglichkeit, 

eine Mappe mit den Originalillustrationen sowie alle bisherigen Publikationen der Zeitschrift 

durchzublättern, mit den Macher:innen ins Gespräch zu kommen und ein Exemplar der 

„Zapp!gedichte“ geschenkt zu bekommen – Ethos der Zeitschrift ist nämlich: Schenken ohne 

Erwartung einer Gegenleistung. Im Ballettsaal im Kulturhaus abraxas ab 18:00 Uhr. Der Eintritt 

ist frei. Info: zurphilosophiedesschenkens.com

42 SPORT 

COOL-RUNNER 

Interview mit FCA-Verteidiger KEVIN MBABU 

Kevin Mbabu spielte in seiner Karriere bei namhaften Clubs wie Servette Genf, 

Newcastle United, den Glasgow Rangers und den Young Boys in Bern, 

ehe er zum VfL Wolfsburg in der deutschen Bundesliga ankam. Von dort gings zurück nach 

England zum FC Fulham, von wo ihn der FC Augsburg im Sommer ausgeliehen hat. 

Von Markus Krapf. 

Jürgen Treffler | www.ihr-vermoegen.de

SPORT 43 

Kevin, du hast lange in England gespielt. Die 

Premier League gilt als die beste Liga der Welt, 

was ist der Unterschied zur Bundesliga? 

In der Bundesliga wird härter und intensiver 

trainiert, besonders unter Oliver Glasner in Wolfsburg 

war das richtig krass. Aber in England ist wohl 

die Qualität der einzelnen Spieler ein wenig besser, 

was sicher auch daran liegt, dass dort sehr viel mehr 

Geld im Spiel ist. Auch die Härte und die Aggressivität 

in den Zweikämpfen ist bei Premiere League-Spielen 

größer als in der Bundesliga. Du hast 

keinen Millimeter Platz, dann spürst du schon deinen 

Gegenspieler. Der Grund ist, dass die Schiedsrichter 

deutlich mehr laufen lassen als in der 

Bundesliga. 

Wegen der kurzen Winterpause ging es anstatt 

in Süden für ein Wochenende ins Pitztal, Trainer 

Jess Thorup setzte auf eine Teambuilding- 

Maßnahme. 

Das war toll, da lernt man sich gegenseitig 

noch einmal auf einer ganz anderen Ebene kennen. 

Das war gerade für mich besonders wichtig, weil 

ich beim Sommertrainingslager noch nicht bei der 

Mannschaft gewesen bin. 

Wenn ich deine Dreadlocks anschaue, muss ich 

unweigerlich an den Film Cool Runnings denken 

… 

… daran habe ich auch denken müssen, ich habe 

sogar ein Foto, auf dem du siehst, wie meine Haare 

gefroren waren (lacht). Was besonders gut gewesen 

ist, war die Team-Mischung von Mannschaft und 

Staff, weil man hier tatsächlich merkt, wie die Leute 

außerhalb des Berufs so ticken. 

Du hast alle schweizerischen Juniorennationalmannschaften 

durchlaufen, hattest aber dein 

letztes Länderspiel Mitte 2022. Ist die EM in 

Deutschland trotzdem noch ein Ziel für dich? 

Na klar. Das ist auch ein Grund, warum ich 

hierher nach Augsburg gekommen bin. Um bei der 

EM für die Schweiz dabei sein zu können, muss ich 

regelmäßig spielen und jetzt habe ich noch 18 

Spiele beim FC Augsburg, um mich dem Trainer 

der Nati mit guten Leistungen anzubieten. 

Hat es für dich eine Rolle gespielt, dass in Augsburg 

mit Jurendic, Moser und Vargas bereits 

drei Landsleute unter Vertag waren? 

Das hat tatsächlich eine Rolle gespielt. Ich hatte 

gute Gespräche mit Jure und habe dabei, gespürt, 

dass man mich hier in Augsburg wirklich wollte. 

Auch Ruben kannte ich aus der Nationalmannschaft 

und dann noch Elvis und Felix aus meiner 

Zeit beim VfL Wolfsburg. Dadurch habe ich gehofft, 

dass ich schnell in der Mannschaft ankommen 

würde. Ruben hatte mir außerdem vorher 

erzählt, dass sie Atmosphäre in dieser jungen 

Mannschaft sehr positiv ist und das hat sich dann 

auch als richtig erwiesen. 

Der FCA stand vor Weihnachten auf Platz 11 

der Bundesligatabelle. Das wäre ein Platzierung, 

mit dem wohl alle wunderbar am letzten 

Spieltag leben könnten, oder? 

Naja, wenn man den Punkteschnitt heranzieht, 

den wir unter Jess Thorup geholt haben, dann ist 

vielleicht auch ein einstelliger Tabellenplatz möglich 

oder zumindest Platz 10. Die Mannschaft hat 

auf jeden Fall die Qualität dazu. 

GIMME 5 

1. Beste Stimmung im Stadion? 

Das war in Newcastle. Vielleicht hat man es bei 

den Champions League-Spielen gesehen, die 

52.000 Leute dort rasten bei jedem Tackling, bei 

jeder Ecke und bei jedem langen Ball so komplett 

aus, als hätte ihre Mannschaft gerade ein Tor geschossen. 

43 

2. Hund oder Katz? 

Eindeutig Hund, obwohl ich von klein auf alle 

Tiere liebe und als Kind immer am liebsten in den 

Zoo gegangen bin. Ich habe selber drei Hunde, sie 

heißen Denver, Kairo und Drago. 

3. Lieferdienst, Homecooking oder Restaurant? 

Ich habe hier in Augsburg mit den Lieferdiensten 

ein wenig Probleme, es dauert immer viel länger, 

als am Handy angezeigt wird (lacht). Deswegen 

gehe ich gerne ins Restaurant zum Essen und mag 

das Etem, Beißer Burger oder das Mille Miglia. 

4. Shopping Mall oder online? 

Wie viele Männer hasse ich es, im Laden zu stehen 

und Kleidung anprobieren zu müssen. Deswegen 

lasse ich die Klamotten lieber online liefern 

und mag viele Brands, von Zara bis hin zu etwas 

hochwertigeren Labels. 

5. Schweizer Alpen oder Karibik? 

Die Schweiz ist für mich Heimat, deswegen 

nehme ich die Karibik, wo ich bisher aber noch nie 

gewesen bin. Mein nächster Urlaub wird mich übrigens 

auf eine Safari in Botsuana führen. 

(max) 

“Um bei der EM für die 

Schweiz dabei sein zu 

können, muss ich regelmäßig 

spielen ... 

Fotos: Carmen Dammaschke Gertsmeyr

44 

CINERAMA 

ELLA UND DER SCHWARZE JAGUAR 

Regie: Gilles de Maistre 

Mit: Emily Bett Rickards, Lumi Pollak, Wayne Charles 

Baker u. a. 

Ella ist ein waschechtes Naturkind, sie wächst im 

Amazonas-Regenwald auf und schließt dabei eine 

enge Freundschaft mit dem Jaguarbaby Hope, das sie 

als verwaistes Jungtier aufgenommen hat. Doch nach 

dem tragischen Tod von Ellas Mutter beschließt ihr 

Vater, den Amazonas zu verlassen und nach New York 

zu ziehen. Jahre später, inmitten ihres neuen Lebens 

als Teenager in der Großstadt, erfährt Ella, dass ihre 

Jaguargefährtin Hope in Lebensgefahr schwebt, weil 

es fiese Wilderer auf sie abgesehen haben. Kurzerhand 

beschließt sie, in den Dschungel zurückzukehren, um 

Hope zu retten. 

Ein einfühlsames, umweltschutzsensibles Natur- und 

Familienabenteuer über die Willensstärke eines 

jungen Mädchens, den Zauber des Regenwalds und 

eine einzigartige Freundschaft. Wem „Mia und der 

weiße Löwe“ (2018) gefallen hat, ist hier an genau der 

richtigen Adresse. (Kinostart: 01.02.) (lina) 

HHHHII 

NIGHT SWIM 

Regie: Bryce McGuire 

Mit: Wyatt Russell, Kerry Condon, Amélie Hoeferle 

u. a. 

Aus fröhlichem Planschspaß wird nasskalter Albtraum: 

„Nightswim“ ist ein filmisches Paradebeispiel 

der Kategorie Suburban Horror, wo das Grauen 

zwischen Bilderbuch-Einfamilienhäusern und 

manikürten Vorgärten sein Unwesen treibt. Der 

erkrankte Profi-Baseballspieler Ray Waller muss 

seine Karriere frühzeitig an den Nagel hängen und 

zieht mit Frau und Kindern in ein neues Haus mit 

großem Swimmingpool. Doch dieser birgt eine 

unheilvolle Macht, die bald schon die ganze Familie 

heimsucht… Der Steifen spielt mit der Urangst vor 

dem Unbekannten, das im tiefen Wasser lauert. Zwar 

ist das Konzept des bösen Killer-Pools einigermaßen 

originell und sorgt für atmosphärische Unterwasser- 

Gruselbilder, nimmt aber nach und nach ziemlich 

abstruse bis unfreiwillig komische Züge an. Versenkt 

wird das Ganze durch eine inkohärente Story und 

arg offensichtliche „The Shining”- und „The Ring”- 

Anleihen. (Kinostart: 08.02.) (lina) 

HHIIII 

DUNE - TEIL 2 

Regie: Denis Villeneuve 

Mit: Timothée Chalamet, Zendaya, Rebecca Ferguson 

u. a. 

Das lange Warten nach dem Hype um den ersten Teil 

hat nun ein Ende: Denis Villeneuves Verfilmung des 

gleichnamigen Sci-Fi-Romans von Frank Herbert 

wird endlich fortgesetzt. Wir kehren zurück auf 

den Wüstenplanet Arrakis, wo sich der Herzogsohn 

Paul Atreides nach dem tödlichen Komplott gegen 

seine Familie dem einheimischen Nomadenvolk der 

Fremen angeschlossen hat. Bei ihnen lernt er nicht 

nur, wie man in der Wüste überlebt, sondern findet 

außerdem in Chani die Liebe seines jungen Lebens. 

Für die Fremen wird er mit seinen hellseherischen 

Fähigkeiten zum Anführer und Messias. Mit vereinten 

Kräften wollen sie sich an den Verschwörern rächen, 

die seinen Vater ermordet und die Macht über 

Arrakis an sich gerissen haben. In bombastischer 

Blockbuster-Manier werden Sandwürmer geritten, 

epische Schlachten geschlagen und die Zukunft 

des Universums verteidigt. Ein wahres Spektakel! 

(Kinostart: 29.02.) (lina) 

HHHHHH 

AICHACH I KÖNIGSBRUNN I MEITINGEN 

Freut euch auf: 

Ella und der schwarze Jaguar 

Die Chaosschwestern 

feat. Pinguin Paul 

Wer bist du, Mama Muh? 

4, 50* 

Onlineticket 

Immer am letzten Sonntag in den Ferien 

SONNTAG, 18. FEBRUAR, AB 9:30 UHR 

Mit tollem Rahmenprogramm: 

Glücksrad, Gewinnspiele, Kinoquiz und vieles mehr! 

INFOS UND TICKETS UNTER: WWW.CINEPLEX.DE 

*Aufpreis für Premium-Sitzbereich muss ggf. zugezahlt werden, Preis an der Kinokasse 5,00 €

CINERAMA 

45

46 

THE BV’S 

EUROPE 

IS FOR 

LOVERS! 

The BV’s sind eine britisch-deutsche Spielgemeinschaft, die inzwischen ihre Heimat in 

Augsburg gefunden hat. Mit „Taking Pictures of Taking Pictures“ veröffentlicht die Band 

jetzt bereits ihren dritten Longplayer. Walter Sianos traf die beiden Gründungsmitglieder Josh 

und Fred zum Gespräch. 

Fotos: Bruno Tenschert

HEIMATKLÄNGE 

47 

E 

uer neues Album heißt „Taking 

Pictures of Taking Pictures“. Da 

steckt doch sicher eine Story dahinter? 

Fred: Nicht wirklich. Der Satz 

stammt aus dem Buch „White Noise“ von Don De- 

Lillo, wir fanden den Kontext dieses Zitats so gut, 

dass wir es gleich als Titel übernommen haben. 

Unsere erste Platte hieß „Speaking from a Distance“ 

und irgendwie fanden wir, dass das von der 

Assoziation her gut passt. 

Josh, beim Song „Breakdown“ singst du „I had 

a breakdown in another language, I had a 

breakdown in Bavaria“. Hat das etwas mit deinem 

Umzug von England nach Augsburg zu 

tun? 

Josh: Den Song habe ich 2019 geschrieben, da 

lebte ich noch in England. In diesem Jahr waren 

wir zwei Mal auf Tour, einmal in Deutschland und 

einmal in England, alles lief prima, aber ich war 

damals mental nicht ganz so gut drauf und das 

wollte ich mit diesem Song ausdrücken. 

Fred: Mein Vater hat mir vor zwei Wochen geschrieben, 

dass sein Lieblingssong der neuen 

Platte „Breakdown“ sei. Er hat da aber immer „I 

had a great time“ statt „Breakdown“ rausgehört 

(lacht). 

Du wohnst jetzt schon einige Zeit in Augsburg, 

was gefällt dir hier, was findest du gewöhnungsbedürftig? 

Josh: Genau gesagt seit Februar 2022. Mir gefällt 

hier einiges besser als in England und zudem 

habe ich hier meine Band und vor allem Sissi, 

meine Frau. Ich habe sie 2019 in Augsburg kennengelernt, 

sie war eine Mitbewohnerin von Fred. 

Inzwischen haben wir sogar geheiratet. Schwierig 

war für mich anfangs aber die Sprache. 

Fred: Eher das Augsburgerisch. 

Josh: Genau. Ich hatte im Vorfeld einige 

Deutsch-Kurse in England absolviert und dachte, 

ich sei gut gewappnet, da kann kaum was schief 

gehen. Aber es kam anders, in den ersten sechs 

Monaten habe ich kaum etwas verstanden (lacht). 

Ich bin erstaunt, wie gut du inzwischen 

Deutsch sprichst. Du und Fred, ihr habt euch 

in England kennengelernt und euch gleich in 

jeder Hinsicht super verstanden. 

Fred: Ich bin 2016 für ein Semester nach England 

gegangen und damals bei Josh über eine 

Wohnungsannonce eingezogen. Daraus ist schnell 

eine intensive Freundschaft entstanden. Ich staune 

heute noch manchmal über diesen schicksalhaften 

Zufall. 

Josh: Wir harmonieren wirklich prima miteinander 

und gerade in der Anfangsphase haben wir 

sehr viele Songs zusammen produziert, oft einen 

am Tag. 

Fred: Nach sechs Monaten bin ich wieder zurück 

nach Augsburg, da hat sich natürlich die Arbeitsweise 

der Band verändert und der Titel des 

ersten Albums wurde sozusagen Realität. 

The BV’s waren eine Zeitlang eine Fernbeziehung. 

Josh, was war der Grund deines Umzugs 

von Cornwall nach Augsburg? 

Josh: Sissi ist Augsburgerin und irgendwann 

haben wir für uns entschieden, dass wir hier unseren 

Lebensmittelpunkt haben wollen. 

Fühlt ihr euch wie eine britisch-deutsche oder 

eher als eine europäische Band? 

Fred: Schon als europäische, wir haben auf unserer 

letzten Platte in die Auslaufrille „Europe is 

for lovers“ einritzen lassen. Als sich England von 

der EU löste, war leider klar, dass durch den Brexit 

auch unsere Arbeit als Band komplizierter werden 

würde. 

Ihr habt jetzt ein neues Album veröffentlich. 

Der erste Song „Clipping“ geht gleich voll ins 

Ohr und Bein. Er klingt fast schon wie eine 

Surf-Version eines The Cure-Songs, „Kleber“ 

dagegen ist eine echte Krautrock-Nummer. 

Josh: Die 80er und Krautrock sind große Inspirationsquellen, 

das wollen wir gar nicht leugnen. 

Aber es geht noch weiter darüber hinaus, wir 

sind schon auch Indie-Pop, Jangle, Dream-Pop, 

Shoegaze… 

Ist euer Klangspektrum größer geworden? 

Fred: Eigentlich war es immer groß – wahrscheinlich 

fällt es jetzt mehr auf, weil die Aufnahmen 

professioneller und wir mit Matthias und 

Hannes eine richtige Band sind. Wir haben wesentlich 

mehr Möglichkeiten und die Herangehensweise 

ist auch eine ganz andere. 

Josh: Wir beide sind nach wie vor die Hauptsongschreiber, 

aber heute entsteht alles zusammen 

mit der Band im Proberaum, alles ist strukturierter 

und ausgefeilter. Wir hatten als Duo ein anderes 

Pensum als heute, früher hatten wir eine Idee, wir 

haben den Drumcomputer angeschmissen und 

kurze Zeit später war der Track im Kasten. 

In welchem Zeitraum sind die Songs zum 

neuen Album entstanden? 

Josh: Songs wie „Breakdown“ und „Warp“ 

haben wir bereits 2019 geschrieben, ein paar sind 

2020 und 2021 entstanden, „Clipping“ sogar 2018, 

aber natürlich sind auch brandneue Tracks dabei. 

Allerdings haben die aktuellen Versionen mit den 

Demos von damals nicht mehr viel gemeinsam, 

sie klingen völlig anders. 

„Taking Pictures of Taking Pictures“ erscheint 

beim Augsburger Label „Kleine Untergrund 

Schallplatten“. Das ist natürlich sehr praktisch, 

die Wege sind extrem kurz und Labelinhaber 

Ronny Pinkau ist auch so ziemlich euer größter 

Fan… 

Fred: Ja, das kann man definitiv so sagen, mit 

Ronny kann man über alles reden und da wir 

auch noch Arbeitskollegen sind, passiert das dementsprechend 

oft. Die neue Platte erscheint als Co- 

Release mit dem US-Label „Shelflife Records“ und 

wird auch in den Vereinigten Staaten veröffentlicht. 

Ich denke Ronny dürfte aber auch euer größter 

Kritiker sein? 

Fred: Ronny ist gewissermaßen auch ein Teil 

der Band und er ist in seiner Art sehr direkt. Letztens 

hatten wir ein Konzert bei „Tür an Tür“, da 

haben wir ein reines Krautrock-Instrumental-Set 

gespielt. Er war am Vortag bei der Generalprobe 

dabei und höchst begeistert. Den Auftritt selber 

fand er dann aber nicht so berauschend, was er 

mir auch gleich ungefiltert gesteckt hat. (lacht) 

Ihr seid mit den BV’s in ganz Deutschland und 

auch in Großbritannien und Belgien gut herumgekommen. 

Macht ihr das Booking selber? 

Fred: Ja, das läuft alles DIY und dafür ist 

hauptsächlich Hannes zuständig. Das Problem ist, 

dass wir aus beruflichen und familiären Gründen 

eigentlich keine längeren Touren am Stück spielen 

können und uns auf die Wochenenden konzentrieren 

müssen. 

Josh: Das Paradoxe ist, dass wir in Augsburg 

selber relativ unbekannt sind, aber eine kleine internationale 

Fanszene haben. 

Euer neues Album erscheint am 16. Februar, 

also ohne große Tour. 

Josh: Es stehen in den nächsten Monaten Wochenendspielblöcke 

an, aber die ganz große Tour 

am Stück wird es aus eben genannten Gründen 

nicht geben. Am 16. Februar präsentieren wir 

unser neues Album im City Club, Special Guests 

ist die hervorragende Gruppe „Somewhere Underwater“. 

(ws) 

The BV´s 

Josh Turner – Gitarre, Gesang 

Fred Jehle – Gitarre, Gesang, Synths 

Matthias Strobel – Bass, Synths 

Hannes Müller – Schlagzeug 

www.thebvsband.com

48 

GERILLTES 

CHROMEO 

Adult Contemporary 

(BMG) 

Das kanadische Electro-Funk-Duo 

Chromeo verfolgt seit knapp 20 Jahren 

eifrig die Mission, dem Disco-Sound 

vergangener Ären einen frischen, 

elektronischen Anstrich zu verpassen. 

Auch auf ihrem neusten Album 

tummeln sich Retro-Vibes im bunten 

Zeitgeist-Gewand auf dem Dancefloor. 

Poppige Gesangsmelodien legen 

einen flotten Schwof mit funkelnden 

Synthie-Grooves aufs Parkett, während 

die Songtexte unverschämt lustig und 

entwaffnend aufrichtig von Bindungsproblemen, 

Abstinenz oder schlaflosen 

Nächten erzählen. Obwohl die bestens 

gelaunte Funky-Fusion stellenweise 

etwas glattgebügelt geraten ist, macht 

die Platte trotzdem irre Spaß und dürfte 

selbst das müdeste Tanzbein zum 

Steppen animieren. (lina) 

HHHHII 

SPRINTS 

Letter to Self 

(City Slang) 

Nach den zwei EPs „Manifesto“ (2021) 

und „A Modern Job“ (2022) folgt jetzt 

mit „Letter to Self“ das Debütalbum 

der Post-Punk-Truppe von der grünen 

Insel. Brutal, mit welcher Credibility 

die Sprints ins Rennen gehen. Ob 

NME, Musikexpress, Zündfunk oder 

Ox-Magazin, alle lieben diese Band 

aus Dublin und überschlagen sich 

förmlich vor Applaus. Spätestens wenn 

die Nadel auf der Rille liegt, weiß man 

auch warum. Es dauert nicht lange, bis 

man von dieser rasanten Dosis aus Gitarren, 

Melodie und raw Power infiziert 

ist. Trotz ihrer Dynamik und Explosivität 

weiß die Truppe um Frontfrau 

Karla Chubb aber auch, wann es Zeit 

ist, den Fuß mal kurz vom Gaspedal zu 

nehmen. Ein super Album! (ws) 

HHHHHI 

MARLA HANSEN 

Salt 

(Karaoke Kalk/Morr Music) 

Das zweite Album ist immer das 

Schwerste. Nach dem durchaus formidablen 

Debut „Dust“ adäquat 

nachzulegen ist wahrlich eine Herausforderung. 

Die Multiinstrumentalistin 

mit der einzigartigen Stimme Marla 

Hansen holte sich hierzu Verstärkung 

von renommierten Größen, wie u.a. 

dem Notwist-Schlagzeuger Andi 

Haberl und dem Produzenten und 

Komponisten Simon Goff. Die Stücke 

– wie für ein Kammerorchester 

konzipiert, im Mix mit elektronisch 

Kraftwerkesquen Indieballaden. Fließt 

schön dahin, ist aber weder eindeutig 

der Electronica, noch dem Indie-Pop 

zuzuordnen. Und vielleicht gerade 

deshalb auch nie ganz Fisch oder 

Fleisch. Potential wäre zweifelsfrei 

vorhanden, da geht noch mehr. (tk) 

HHHIII 

VERA SOLA 

Peacemaker 

(City Slang) 

Singer-Songwriterin und Multiinstrumentalistin 

Vera Sola spielt auch als 

musikalische Friedensstifterin groß 

auf. Ihr vielschichtiger Indie-Folk 

überzeugt mit spröder Tarantino-Western-Atmosphäre 

und einer guten Portion 

Theatralik im Arrangement. Die 

Einflüsse reichen dabei von Dvořáks 

Sinfonie „Aus der Neuen Welt“ bis 

hin zum rasselnden Schlagezeug und 

der verzerrten Gitarre von Tom Waits. 

Solas mal volltönende, mal ätherische 

Stimme wirft Licht und Schatten auf 

eine weitläufige Klanglandschaft voll 

opulenter Instrumentals. Das in nahezu 

vollständiger Isolation entstandene 

Album kommt kühn und orchestral 

daher, bewahrt sich aber im besten 

Sinne stets etwas Dreck unter den 

Nägeln. (lina) 

HHHHHI 

ALBUM DES MONATS 

LIEBLINGS MUSIK 

Pale Lights 

Waverly Place 

(Kleine Untergrund Schallplatten) 

THE MURDER 

CAPITAL 

GIGI´S RECOVERY 

(HUMAN SEASON 

RECORDS) 

„Derzeit meine Lieblingsplatte. 

Intensiv, fesselnd, 

tief, sophisticated! Nach 

den Sprints der zweite 

Post-Punk-Knaller aus 

Irland!“ (ws) 

DEICHKIND 

NEUES VOM DAUER- 

ZUSTAND 

(SULTAN GÜNTER MUSIC / 

UNIVERSAL) 

„Fetteste Bässe und ins 

Rückenmark fahrende 

Beats zwischen Dance, 

House und Electropunk. 

Systemsprengender Hip- 

Hop für Indies.“(tk) 

Entspannter Jangle-Pop, der das Album der drei Mädels und zwei Jungs Combo aus Brooklyn/NYC nach 

spätestens drei Hördurchläufen direkt an die Spitze meiner persönlichen Albencharts des noch jungen 

Jahres katapultiert hat. Es handelt sich hierbei um eine Compilation von Songs, die bisher nur auf Singles, 

auf diversen Samplern und nur digital erschienen sind. Alle Aufnahmen wurden neu gemastert und wirken 

dank der sorgfältigen Zusammenstellung wie aus einem Guss. Die Lead-Stimme ähnelt der des Sängers der 

Housemartins, freilich in flowigem American-English. Die Songs klingen heute, in unseren 20s, wie eine 

80s-Band, die ihre musikalischen Wurzeln eindeutig in den 60s sieht. Wer R.E.M. und die Weather Prophets 

mag, wird Pale Lights nicht so schnell vom Teller nehmen. Apropos – Fans der schwarzen Rillen aufgepasst: 

veröffentlicht ist das Album auf dem Augsburger Label KUS. Die Erstauflage umfasst nur 300 Exemplare und 

kommt im hochwertigen Tip-On Sleeve daher. Das sind Coverhüllen, die es oft in den 60er Jahren bei amerikanischen 

Pressungen gab. Sie bestehen aus einem stärkeren Karton und sind auf eine besondere Art verklebt. 

Für Vinyl-Liebhaber ein Träumchen – schnell zugreifen. (tk) 

SPRINTS 

LETTER TO SELF 

(CITY SLANG) 

„Die Sprints werden 

praktisch von allen coolen 

Alt-Hippies hart abgefeiert, 

also riskiere ich als 

der einmillionste Fanboy 

keinerlei musikalische 

Reputation.“ (max) 

FLIEGENDE HAIE 

ICH BLUTE 

(FLIEGENDE HAIE) 

„Mit dieser schonungslos 

ehrlichen Electrorap- 

Anti-Hymne auf die 

Periode treffen die Haie 

textlich wie musikalisch 

mal wieder komplett ins 

Schwarze. Stark!“ (lina)

GERILLTES 

49 

MONTA 

Pacific 

(Labelmate/Awal) 

Als Produzent hat sich Tobi Kuhn 

schon längst einen Namen gemacht, 

Acts wie The Kooks, Feine Sahne 

Fischfilet, Clueso oder Udo Lindenberg 

zählen zu seiner Kundschaft. Nach 16 

Jahren veröffentlicht er wieder ein 

eigenes Album, aber nach dem ersten 

Durchlauf bin ich mir nicht wirklich 

schlüssig, was ich davon halten soll. 

Zu deutlich sind die Vorbilder, der 

Opener „Dragonfly“ klingt ziemlich 

unverschämt nach Sufjan Stevens… 

Auf „Pacific“ blitzt es immer wieder 

vor tollen Momenten, aber unter dem 

Strich ist mir das einfach zu nett. Das 

größte Manko ist aber, dass er sich 

anscheinend nicht entscheiden kann, 

ob er lieber ein gefeierter Pop-Star 

oder ein cooler Singer/Songwriter 

sein will. (ws) 

HHHIII 

GIANT ROOKS 

How Have You Been? 

(Vertigo Berlin) 

Kaum eine deutsche Indie-Pop-Band 

hat in letzter Zeit so einen Senkrechtstart 

hingelegt wie die Giant Rooks. 

Nach ihrem gehypten Debütalbum 

und mehreren internationalen Touren 

dürften sich jetzt also viele Fans auf 

LP No. 2 freuen, mit dem die Rooks 

ihrem Erfolgsrezept weitestgehend 

treubleiben. Zwischen Feelgood und 

Nachdenklichkeit beweist das Quintett 

einmal mehr sein Händchen für 

eingängige Melodien, die Sänger Fred 

Rabe mit seiner charismatischen Stimme 

umgarnt. Allerdings lässt dieser 

sehr gefällige Sound wenig Raum für 

raue und überraschende Momente. 

Dafür scheinen die hymnisch-euphorischen 

Hooks den Hörer auf recht 

penetrante Weise emotional anfassen 

zu wollen. (lina) 

HHHIII 

LUVRE47 

Danke Für Alles 

(A Million/Groove Attack) 

LUVRE47 ist anders als die üblichen 

deutschen Rapper aus Berlins Problemvierteln. 

Natürlich geht es auch 

um seine Herkunft, die Gropiusstadt 

im Süden Neuköllns, doch er rappt 

nicht von Bling-Bling, Protzerei oder 

Großmannssucht, sondern bietet feinsinnige, 

reflektierte Straßenlyrik, deren 

Härte in der Detailtreue liegt. Viele 

seiner Tracks haben bereits die Eine- 

Million-Marke bei Spotify gecrasht, 

mit dem neuen Longplayer werden es 

sicher nicht weniger. Wer LUVRE47 in 

die Schubladen Fußball- oder Graffitirapper 

stecken will, hat sich entweder 

in den letzten zwei Jahren nicht mehr 

mit ihm beschäftigt oder tut ihm großes 

Unrecht. In diesem Sinne, Danke 

für alles, LUVRE47! (max) 

HHHHHI 

TOM ODELL 

Black Friday 

(Virgin) 

Mit dem eigentlich tollen Song „Another 

Love“, der bei TikTok aber bis zum 

Erbrechen strapaziert wurde, hält Tom 

Odell den Rekord für den Song, der 

in der Geschichte der offiziellen deutschen 

Single-Charts am längsten ever 

in den Top100 notiert war. Jetzt zaubert 

der britische Sänger/Songwriter aus 

einem neugewonnenen Gefühl der 

Freiheit und kreativen Kontrolle ein 

hypnotisierendes Kaleidoskop organischer 

Songs, die er mit der Gitarre auf 

dem Schoß zuhause aufgenommen 

hat. In purer Authentizität verursachen 

die Streicherarrangements und die 

zurückhaltende Rhythmussektion eine 

großartige Intimität dieser 13 tollen 

Tracks. Nur eine Bitte an alle Influencer 

da draußen: Flossen weg! (max) 

HHHHHI

50 INKLUSION 

Anja 

Duale Studentin 

Foto: Elias Treugut 

... bewegen wir soziale Themen für 

die Menschen in Schwaben 

Jetzt bewerben: bezirk-schwaben.de/jobs 

INKLUSION 

GEMEINSAM GRENZEN ÜBERWINDEN, 

VIELFALT FEIERN 

Wir helfen kranken 

Kindern in der Region. 

HELFEN SIE MIT! 

Spendenkonto: 

Sparkasse Schwaben-Bodensee 

IBAN: DE42 7315 0000 0000 0464 66 

www.bunter-kreis.de 

Wir danken unseren 

Sponsoren, die diese 

 

Jeder Cent Ihrer 

 

Sparkasse 

Schwaben-Bodensee 

Inklusion ist weit mehr als nur ein Begriff – es ist eine lebendige Vision 

für eine Gesellschaft, in der jede Person, unabhängig von individuellen 

Fähigkeiten, Herkunft oder Lebensumständen, als gleichwertiges Mitglied 

wahrgenommen und aktiv in allen Lebensbereichen teilhaben kann. Inklusion 

bedeutet, Brücken zu bauen, anstatt Mauern zu errichten, und Vielfalt als 

eine Stärke zu begreifen, die uns gemeinsam voranbringt. 

In einer inklusiven Gesellschaft geht es nicht nur um barrierefreie 

Zugänge und bauliche Anpassungen, sondern vor allem um den Abbau von 

Vorurteilen und die Schaffung eines Umfelds, in dem jeder Mensch die 

Möglichkeit hat, seine Potenziale zu entfalten. Es ist ein Aufruf, die Vielfalt 

in all ihren Formen zu schätzen und zu nutzen, um eine lebendige, kreative 

und gerechte Gemeinschaft zu formen. 

Gemeinsam erkunden wir die Herausforderungen, aber auch die zahlreichen 

Chancen, die die Inklusion mit sich bringt. Es geht darum, ein 

Bewusstsein zu schaffen, Vorurteile abzubauen und konkrete Schritte zu 

unternehmen, um eine Stadt, eine Gesellschaft und letztendlich eine Welt 

zu gestalten, in der jeder Einzelne willkommen ist und sich als wertvolles 

Mitglied fühlen kann.

INKLUSION 

51 

Im Hessing Förderzentrum für Kinder und 

Jugendliche wird Inklusion großgeschrieben 

und 200 Beschäftigte engagieren sich im Hessing Förderzentrum für 

R 

Kinder und Jugendliche für die Entwicklung von Kindern mit und 

ohne Beeinträchtigungen. Neben einer kinderärztlichen Sprechstunde 

gehören eine große inklusive Kindertagesstätte mit 16 Gruppen, Praxen 

für Ergotherapie, Logopädie und Physiotherapie sowie eine überregionale 

Frühförderstelle dazu. 

Foto: thoraufotografie 

Foto: iStock.com/DGLimages 

Selbstverständlich wird Inklusion im Hessing Förderzentrum für Kinder und 

Jugendliche großgeschrieben. Wir gehen auf die unterschiedlichen Bedürfnisse 

der Kinder und ihrer Familien ein. Mit unserem umfassenden Bildungs-, 

Therapie- und Förderangebot können wir jedem Kind mit seinen besonderen 

Fähigkeiten, seiner Persönlichkeit und seinem individuellen Unterstützungsbedarf 

gerecht werden. 

In unserer inklusiven Kindertagesstätte, dem Hessing Kinderhaus an den 

Standorten Mühlstraße und Wellenburger Straße mit Krippe, Kindergarten 

und Hort lernen Kinder mit und ohne Behinderung, sich von klein auf in ihrer 

Verschiedenheit zu erfahren, anzunehmen und wechselseitig voneinander zu 

profitieren. Ein wertschätzender Umgang mit allen Kindern fördert ein grundlegendes 

Vertrauen und ermöglicht Entwicklungsinteressen, Eigenaktivitäten 

und die Persönlichkeit. 

Jedes Kind wird so angenommen, wie es ist. Es wird in seiner Persönlichkeit 

ernstgenommen. Inklusion berücksichtigt nicht nur die besonderen Bedürfnisse 

jedes einzelnen Kindes, sondern bezieht auch das soziale Umfeld der Familie, 

einen möglichen Migrationshintergrund, Geschlecht oder Religion mit ein. 

Damit jedes Kind seine individuellen Kompetenzen entwickeln kann, wird 

auf die Gestaltung der Umwelt im Förderzentrum und speziell im Kinderhaus 

besonders geachtet. 

Die pädagogische und therapeutische Arbeit wird durch die Multiprofessionalität 

der interdisziplinären Teams getragen und auch ständig weiterentwickelt. 

Zudem sind wir Mitglied im Beraterkreis Inklusion der Stadt Augsburg. 

Dieser unterstützt die Stadt Augsburg in der regionalen Umsetzung der UN- 

Behindertenrechtskonvention. 

www.hessing-foerderzentrum.de 

Als Erzieher/in (m/w/d) bei Hessing 

von vielen Vorteilen profitieren! 

Entdecke, was wir bieten: 

www.hessing-foerderzentrum.de

52 INKLUSION 

CARITAS 

CAB Caritas Augsburg – 

Die Behindertenhilfe 

Das multiprofessionelle Team 

vom Bunten Kreis hilft der 

ganzen Familie, wenn ein Kind 

schwer erkrankt. 

Foto: André Pommé 

I 

n unserer Gesellschaft bestehen für Menschen mit einer Behinderung 

viele Barrieren. Die Teilhabe am Leben, sei es am Wohnen, Arbeiten 

oder an der gesundheitlichen Versorgung ist oft nicht gleichberechtigt 

möglich. Als CAB helfen wir mit, gesellschaftliche Barrieren zu reduzieren 

und Teilhabemöglichkeiten zu öffnen. In über 20 Einrichtungen an 

zahlreichen Standorten in Schwaben begleiten und unterstützen wir über 

1800 erwachsene Menschen mit Teilhabeeinschränkungen. Wir schaffen 

Arbeitsplätze, bieten unterschiedlichste Wohnmöglichkeiten, Bildungs- und 

Qualifizierungsangebote und beraten rund um das Thema Behinderung. 

Dafür setzen sich rund 850 Mitarbeiter*innen bei uns täglich ein. 

www.behindertenhilfe.cab-caritas.de 

BUNTER KREIS 

Wir begleiten Familien mit 

schwerstkranken Kindern 

W 

enn ein Kind verunglückt, schwer erkrankt oder zu früh geboren 

wird, ändert sich das Leben der Familie schlagartig. Alleine können 

die Eltern das kaum bewältigen. In dieser Situation unterstützt der Bunte 

Kreis jährlich rund 3.000 betroffene Familien in der Region. Multiprofessionelle 

Teams begleiten die Familien aus der Klinik heraus nach Hause, wo 

die Eltern mit der aufwendigen Pflege ihres Kindes alleine oft überfordert 

sind und auch für sich selbst oder das Geschwisterkind Hilfe benötigen. 

Kinderärztinnen, Nachsorgeschwestern, Sozialarbeiter, Psychologinnen, 

Therapeuten und Seelsorger stehen den Familien bei. Weil Krankheit häufig 

zur Ausgrenzung im sozialen Umfeld führt, ist der Bunte Kreis zugleich 

Netzwerkpartner für Betroffene und Helfende, damit den Familien das 

Leben in dieser schweren Zeit gelingt. www.bunter-kreis.de 

HOTEL EINSMEHR 

Verlosung von 3 Frühstücksgutscheinen für 2 Personen im Hotel einsmehr 

I 

m Westen von Augsburg ist im Jahr 2020 

das Hotel einsmehr entstanden, das erste 

Inklusionshotel in Augsburg. Etwa die Hälfte 

der Mitarbeiter:innen haben ein Handicap. Im 

Hotelbetrieb kommt es aber auf die Talente an 

und auf Kommunikation sowie Wertschätzung 

auf Augenhöhe, nicht auf die Beeinträchtigung. 

Ob Augsburg an einem Wochenende erkunden, 

auf Geschäftsreise oder ein längerer Aufenthalt 

geplant ist - im einsmehr ist jeder MEHR als willkommen! 

Das Hotel Garni, geleitet von Raúl Huerga 

Kanzler, gilt als vorbildlicher Ausbildungsbetrieb 

und konnte auch 2024 bereits eine Absolventin 

mit dem Abschluss 1,0 als Hotelfachfrau 

und Jahrgangsbeste in die Fachwelt entlassen. 

Der sozial-ökologische Hotelbetrieb wurde 2023 

mit Level 4 von 5 von GreenSign zertifiziert und 

ist Mitglied im Embrace Verbund – dem Verbund 

Gemeinsam verschieden sein. 

Werden Sie Teil der CAB – wir suchen Sie! 

Wir bieten Ausbildungsmöglichkeiten sowie Praxisplätze als 

• Heilerziehungspfleger*in, Heilerziehungspflegehelfer*in 

• Sozialpädagogisches Einführungsjahr für Erzieher*innen 

• Erzieher*innen im Anerkennungsjahr 

• Freiwilligendienst (BFD/FSJ) 

Sie sind schon Fachkraft oder wollen als Quereinsteiger*in 

in einem sozialen Unternehmen durchstarten? 

Bewerben Sie sich bei uns. 

QR-Code scannen und 

mehr Job-Infos erhalten 

karriere.cab-caritas.de 

CAB Caritas Augsburg Betriebsträger gGmbH 

E-Mail: job-teilhabe@cab-caritas.de 

Telefon: 0821 / 5606-184 

inklusiver Hotelbetriebe in Deutschland mit 

nunmehr 50 Mitgliedsbetrieben. 

Zu gewinnen gibt es 3 Frühstücksgutscheine 

für 2 Personen für das unverpackte Bio-Buffet 

des Hotels zum nachhaltigen Schlemmen und 

Genießen. Schickt uns einfach eine E-Mail an 

rothoerl@neue-szene.de, warum Inklusion für 

Euch wichtig ist.

INKLUSION 

53 

Die größten 

Rocksongs 

aller Zeiten! 

DAB+ | Web | App 

Jetzt 

APProcken!

VERLAGSVERÖFFENTLICHUNG 

54 

VOCATIUM 

+ 

Foto: Ch. Bleier/Technikerschule 

Karrierebooster kontakTA 

Tech-Professionals entdecken bei der Jobmesse kontakTA am 2. März 2024 

attraktive Karriereoptionen und kommen mit Personalentscheidern von 

rund 70 Unternehmen persönlich ins Gespräch. 

Bereits zum 17. Mal richtet die Technikerschule Augsburg (TA) ihre 

etablierte Recruiting-Messe für Staatlich geprüfte Techniker, Geprüfte 

Technische Betriebswirte, Hochschulabsolventen (Science / Engineering), 

Diplom-Ingenieure, Industriemeister sowie Facharbeiter mit 

gewerblich-technischer Ausbildung aus. Am Samstag, 2. März, öffnet 

die Technikerschule Augsburg von 10 bis 15 Uhr ihre Türen und schafft 

innovative Möglichkeiten zum Austausch zwischen Arbeitgebern und 

Jobinteressenten. 

+ 

Das erwartet Sie bei der kontakTA 2024: 

Sie sind Tech-Professional und bereit für den nächsten Karriereschritt? 

Dann sind Sie bei der kontakTA sowohl als Berufsanfänger als auch als 

Jobwechsler mit Erfahrung richtig! 

• Lernen Sie 70 Unternehmen und Institutionen aus der Region mit 

Bedarf an technischen Fach- und Führungskräften kennen. 

• Kommen Sie mit potenziellen Arbeitgebern persönlich ins Gespräch, 

erfahren Sie aus erster Hand von Stellenangeboten sowie 

Praktikumsplätzen und knüpfen Sie wertvolle Kontakte für Projektarbeiten 

und spätere Arbeitsverhältnisse 

• Informieren Sie sich bereits vorab über die Unternehmen sowie 

deren vakante Stellen auf der Messewebsite. Bereits ab Mitte Februar 

finden Sie auf der digitalen Jobwall alle Stellenangebote. 

• Holen Sie sich bei erfahrenen Personalern Tipps zu den Themen 

Bewerbung & Karriere. 

• Lassen Sie kostenfrei neue Bewerbungsbilder shooten und Ihre 

Bewerbungsunterlagen checken. 

• Last but not least: Entdecken Sie die karrierefördernden Weiterbildungsangebote 

der TA. 

Also, worauf noch warten? Alle Infos zum Messebesuch unter 

kontak-ta.de! 

Erst noch Techniker werden? Alle Infos zur Weiterbildung an der 

TA gibt’s bei den Infoabenden am 7. Februar und 10. April sowie 

beim Tag der offenen Tür am Samstag, 16. März 2024. 

Technikerschule Augsburg. Der beste Weg zu mehr. 

technikerschule-augsburg.de 

+

Vor Ort: 

Technische Hochschule Augsburg (THA) 

Deine Karriere: Der WING verleiht Flügel! 

Denn als Wirtschaftsingenieur:in eröffnen sich für 

Dich ganz neue Entwicklungschancen! 

Starte an der THA den Bachelorstudiengang „Wirtschaftsingenieurwesen“ 

– berufsbegleitend! Mit 

Deinem ingenieur- und naturwissenschaftlichen 

Wissen, betriebswirtschaftlichen Know-how, der Profilschärfung 

je nach Fächerwahl und Deinen neuen 

Soft-Skills für Führungskräfte sagst Du der gläsernen 

Karriere-Decke Lebewohl! 

Oder, wie unser Absolvent Anton Wagner sagt: „Mein 

Bachelor-Abschluss als Wirtschaftsingenieur (berufsbegleitend!) 

nach dem Techniker ermöglichte mir einen 

+ 

Fast Track ins gehobene Management!“ 

Und das Beste: Du studierst – ohne auf Dein Einkommen 

verzichten zu müssen! 

Infos unter wing.tha.de sowie vor Ort auf der 

kontakTA 

you‘ve never 

KONTAKTA 

Welcome to 

a 

journey 

imagined 

you‘ve never 

Eine Reise, die mit Überwachung 

und Verfolgung 

imagined 

beginnt und mit 

der Todesstrafe enden kann. 

In Saudi-Arabien landen kritische 

Journalist*innen jahrelang hinter 

Eine Gittern, Reise, werden die mit gefoltert Überwachung oder 

sogar und Verfolgung grausam ermordet. beginnt und Deshalb mit 

haben der Todesstrafe wir das Regime enden verklagt. kann. 

In Unterstützen Saudi-Arabien Sie landen unsere kritische Arbeit 

unter Journalist*innen reporter-ohne-grenzen.de/ 

jahrelang hinter 

Gittern, willkommeninsaudi 

werden gefoltert oder 

sogar grausam ermordet. Deshalb 

haben wir das Regime verklagt. 

Unterstützen Sie unsere Arbeit 

unter reporter-ohne-grenzen.de/ 

willkommeninsaudi 

Willkommen auf einer 

Reise, die Sie sich nie 

vorstellen möchten. 

Willkommen auf einer 

Reise, die Sie sich nie 

vorstellen möchten. 

Willkommen 

in Arabien 

Foto: Damir Babacic 

Foto: Damir Babacic 

55 

Willkommen 

in Arabien

56 

TERMINE 

Februar 2024 

Täglich 

neue Termine auf 

neue-szenE.de 

donnerstag 

01 

CLUBLAND 

Mo Club: 1-2-4, nimm´s 

dir! Studenten-Party , 

22:00, www* 

KONZERT 

Ballonfabrik: Hańba! 

Akustischer 30er Jahre 

Punk, 19:00, www* 

Kresslesmühle: Los 

Molineros. Jazz in der 

Mühle, 20:00, www* 

Spectrum: d`BavaResi. 

Bayerische Hits mit Witz, 

20:00, www* 

BÜHNE 

Martini-Park: Unruhe 

um einen Friedfertigen. 

Schauspiel von Lothar 

Trolle nach dem Roman 

von Oskar Maria Graf, 

19:30, www* 

Staatstheater in 

der Brechtbühne 

im Gaswerk: 

Supermodified 

(Ausverkauft!). 

Kammerballett von 

Mauro Astolfi , 19:30, 

www* 

LITERATUR 

Parktheater 

Göggingen: Axel 

Hacke liest und erzählt 

(Ausverkauft!). „Titel 

folgt Mitte April“, 19:30, 

www* 

AUSSTELLUNG 

Abraxas: M.A.P. 

– Mund, Auge, 

Plastikmüll. Gemeinschaftsausstellung 

- Werner Mittelbach, 

Alfred Schwegler & 

Hans-Rainer Mayer, 

09:00, www* 

Ehemalige Synagoge 

Kriegshaber: 

Transitions. Jüdische 

Perspektiven auf 

die Gegenwart. 

Wechselausstellung 

mit Werken von neun 

internationalen jüdischen 

Künstler*innen , 14:00, 

www* 

Galerie Noah: Georg 

Baselitz - Auf dem 

. 

Kopf. Retrospektive: 

Druckgrafik und 

Zeichnungen, 11:00, 

www* 

Grafisches Kabinett 

im Höhmannhaus: 

Faszination Bühne. Doris 

Schilffarth und Wolfgang 

Buchner im Dialog, 

10:00, www* 

H2 – Zentrum für 

Gegenwartskunst 

im Glaspalast: 

Kalenderwoche . 

Fotografie, Text und 

Ton von Frank Mardaus, 

10:00, www* 

Maximilianmuseum: 

Kleine Welten 

– Spielzeug aus 

alten Zeiten. 

Sonderausstellung 

über die bunte Welt der 

Kinderspiele, 10:00, 

www* 


Kostbarer als Gold. 

Studioausstellung 

- Sammlung Fritz 

Dennerlein, 10:00, www* 

Neue Galerie im 

Höhmannhaus: Andrea 

Sandner . No Sense But 

Colour, 10:00, www* 

Schaezlerpalais: Ida 

Paulin - Glaskunst made 

in Augsburg. Leben und 

Werk der bedeutenden 

Glaskünstlerin, 10:00, 

www* 

Schaezlerpalais: 

Geschichten der Flucht 

und der Ankunft. 

Erfahrungen ukrainischer 

Frauen, erzählt durch 

Objekte, 10:00, www* 

tim - Textilmuseum: 

Tiere im tim. 

Kunsthandwerk aus Bast 

von Else Stadler-Jacobs, 

09:00-18:00, www* 

KINDER 

Planetarium: Ziel: 

Zukunft – Vom Jetzt bis 

zur Ewigkeit. Astronomie- 

Show (ab 14 Jahre), 15:00, 

www* 

BUNTES 

Grandhotel 

Cosmopolis: Knit Night. 

Strick- und Häkelabend, 

19:00, www* 

Grandhotel 

Cosmopolis: NADA- 

Ohrakupunktur. Von einer 

Gruppe von ÄrztInnen 

und HeilpraktikerInnen, 

19:30, www* 

Kongress am Park: 

GEZIAL. Karrieremesse 

für Gesundheit und 

Soziales, 17:00, www* 

Umland 

KONZERT 

Kultur-Stadl 

Wörleschwang: 

Musikkabarett mit der 

Gruppe Namenlos. 

“Heiter geht´s weiter”, 

20:00, www* 

Auswärts 

AUSSTELLUNG 

Käthe-Kruse- 

Puppenmuseum, 

Donauwörth: 

Kostbarkeiten 

der Krippenkunst. 


im Käthe-Kruse- 

Puppenmuseum 

14:00-17:00, www* 

freitag 

02 

CLUBLAND 

Beim Weissen Lamm: 

Party like it’s 1984 . Pop, 

Rock, New Wave, NDW, 

Italo, Hi-NRG w/ DJ Garth 

Wedam, 22:00, www* 

Kantine: Crazy 2000er. 

Die Hits der 00er Jahre 

mit DJ Beard FX, 23:00, 

www* 

Kesselhaus Augsburg: 

Niklas Dee & Luca Dante. 

Hangover, 23:00, www* 


11 Jahre 90er Party. 

Birthday Bash w/ DJ 

K-Louis, 23:00, www* 

Mo Club: Ladies Night 

. Partysound (freier 

Eintritt für alle Ladies 

bis 23:00 Uhr) , 22:00, 

www* 

Rockfabrik: Thank God 

it´s Friday. Augsburgs 

härtester Partysound, 

22:00, www* 

Spectrum: Ü 30 in 

Rock. Die Rocknacht mit 

DJ Grand Funk Haubrich, 

21:00, www* 

KONZERT 

Bob‘s Oberhausen: 

Kapotaki. Late Night 

Konzert, 22:00, www* 

. 

Jazzclub Augsburg: 

Swing Alive. Ein Abend 

mit der Band „Swing 

tanzen verboten“, 20:30, 

www* 

BÜHNE 

Augsburger 

Puppenkiste: Kabarett 

2024. Kabarett - mal 

heiter, mal nachdenklich, 

mal flach, mal versonnen 

und mal frivol , 19:30, 

www* 

Kresslesmühle: Max 

Osswald. Ein Comedy- 

Programm, besser als 

alles, was schlechter ist, 

20:00, www* 

Martini-Park: Linda. 

Schauspiel von Penelope 

Skinner, 19:30, www* 

Sensemble Theater: 

Räuberleiter. 

Theaterstück von und mit 

Rainer von Vielen, 19:30, 

www* 

Soho Stage: Zwei 

- Lennart Hamann & 

Hannes Maaß. Duo-Show 

mit einem Mix aus Slam 

Poetry, Sketchen, Musik 

und Comedy, 20:00, 

www* 


der Brechtbühne im 

Gaswerk: Das Tagebuch 

der Anne Frank. Mono- 

Oper in zwei Teilen von 

Grigori Frid, 19:30, www* 

AUSSTELLUNG 







09:00, www* 

Abraxas: 

„Zapp!gedichte“ 

von Bastian Kienitz. 

Vorstellung der 

Sonderausgabe der 

Zeitschrift „zur philosophie 

des schenkens“, 

18:00, www* 


Kriegshaber: 








www* 






www* 






10:00, www* 







10:00, www* 


Kleine Welten 


alten Zeiten. 




www* 















www* 








Tiere im tim. 



09:00-18:00, www* 

SPORT 

Curt-Frenzel-Stadion: 

Augsburger Panther - 

Kölner Haie. 43. Spieltag 

DEL-Eishockeyliga, 

19:30, www* 

KINDER 

Augsburger 

Puppenkiste: Der 

kleine Wassermann. 

Kindertheater ab 3 

Jahren , 16:00, www* 

BUNTES 

Grandhotel 

Cosmopolis: Capoeira- 

Kurs. Jeden Montag und 

Freitag im Grandhotel, 

17:30, www* 


GEZIAL. Karrieremesse 

für Gesundheit und 

Soziales, 08:30, www* 

Planetarium: 

Zeitreise - vom Urknall 

zum Menschen. 

Familienprogramm ab 10 

Jahre, 18:00, www* 

Planetarium: Ein 

Sternbild für Flappi. 

Vorstellung im 

Planetarium, 15:00, 

www* 

Umland 

BUNTES 

Stadthalle Neusäß: 

Seniorenfasching 

der Stadt Neusäß. 

Faschingsvergnügen für 

die Neusässer Senioren, 

15:00, www* 

KONZERT 

Kultur-Stadl 


Kesselfrische 

Weißwurscht. Eine 

zünftige Brotzeit und 

eine kleine Auszeit vom 

Alltag!, 09:00, www* 

Wittelsbacher Schloss 

Friedberg: Mathias 

Kellner - „Ernsthaft?!“. 

Eine musikalischhumoristische 

Reise , 

20:00, www* 

Auswärts 

AUSSTELLUNG 

Käthe-Kruse- 

Puppenmuseum, 

Donauwörth: 

Kostbarkeiten 




Puppenmuseum, 

14:00-17:00, www* 

samstag 

03 

CLUBLAND 


Du Tanzt Mich Mal. Die 

Sound-Rebellen feat. Mr. 

Oggman, 22:00, www* 

Kantine: Weekpeak 

. Club- & Chartsound 

jeden Samstag in der 

Kantine, 23:00, www* 

Mo Club: Club Night . 

Clubnacht w/ various 

DJs, 22:00, www* 

Ostwerk: Lost in Music . 

Nimm 5 - Die Partynacht 

mit wechselnden DJs im 

Ostwerk, 22:00, www* 

Spectrum: Ü 30 in 

Rock. Die Rocknacht mit 

DJ Grand Funk Haubrich, 

21:00, www* 

KONZERT 

Ballonfabrik: Ex Inferis 

Fest II. Black & Death 

Metal Live, 15:00, www* 

Bob´s Haunstetten: 

Grumpy Old Men Band. 

Abschiedskonzert: 

Sänger Heiko sagt 

Goodbye, 18:00, www* 

Cotton Club: The Spirit 

of John R. Cash. A tribute 

to Johnny Cash, 20:00, 

www* 

Parktheater 

Göggingen: Big Band 

Gala Ball 2024. Willi 

Nuszbaum und seine 

Hornflakes bitten zum 

Tanz, 20:00, www* 

BÜHNE 

Augsburger 






www* 

Kresslesmühle: Lara 

Ermer. Zuckerjokes und 

Peitsche, 20:00, www* 


Räuberleiter. 

Theaterstück von und mit 

Rainer von Vielen, 19:30, 

www* 

Soho Stage: Hinnerk 

Köhn [AUSVERKAUFT]. 

Stand Up Comedy über 

Alkohol, Sucht, Liebe und 

Suizid, 19:30, www* 

Staatstheater im 

martini-Park: The 

Rake’s Progress. Oper 

von Igor Strawinsky, 

19:30, www* 



Gaswerk: Hedwig 

and the Angry Inch. 

US-amerikanisches Off- 

Broadway-Rock-Musical, 

19:30, www* 

AUSSTELLUNG 

Augsburg 

Contemporary, 

Bergstr. 11: Typewritten. 

Schreibmaschinenarbeiten 

von Bettina 

Hutschek, 14:00, www* 


Kriegshaber: 








www* 






www* 






10:00, www* 







10:00, www* 


Kleine Welten 


alten Zeiten. 




www* 















www* 








Tiere im tim. 



09:00-18:00, www* 

KINDER 

Abraxas: Das Neinhorn 


Schaubühne Augsburg 

(ab 3 Jahren), 15:00

TERMINE 

57 

www*: weitere Info auf neue-szene.de

58 

TERMINE 

Bühne 

Sport 

konzert 

MATHIAS KELLNER 

FR. 02.02. – FDB WITTELSBACHER SCHLOSS 

AUGSBURGER PANTHER – KÖLNER HAIE 

FR. 02.02. – CURT-FRENZEL-STADION, 19:30 UHR 

GRUMPY OLD MEN 

SA. 03.02. – BOB´S HAUNSTETTEN – 18:00 UHR 

Augsburger 



Empfohlen ab 3 Jahre, 

Spieldauer ca. 90 Min., 

15:00, www* 

Märchenzelt: 

Märchenhafte 

Farbenzauberei. 

Kunterbunte 

Mitmachzauberei und 

Märchen für Kinder ab 6 

Jahren, 10:00, www* 

Planetarium: Lars – der 

kleine Eisbär. Kinder- & 



BUNTES 

Rathausplatz: 

Augsburg gegen Rechts! 

Die große Demos für 

Vielfalt & Demokratie, 

14:00, www* 

Bürgersaal 

Stadtbergen: Café 

Arrabbiata. Ich bin von 

Kopf bis Fuss auf Tanzen 

eingestellt. Tanzgala mit 

Musik der 1920er- und 

30er-Jahre, 19:30, www* 

Planetarium: Die 

Zeitblasenreise. 



Auswärts 

Bürgersaal 

Stadtbergen: Café 

Arrabbiata: Ich bin von 

Kopf bis Fuß auf Tanzen 

eingestellt. Tanzgala mit 

Musik der 1920er- und 

30er-Jahre, 19:30, www* 

Auswärts 

AUSSTELLUNG 

Käthe-Kruse- 

Wöchentlich eine Kiste 

Wöchentlich BIO-Gemüse eine Kiste 

BIO-Gemüse 

* Bio-Qualität aus Augsburg 

* vielfältig, Bio-Qualität frisch aus und Augsburg saisonal 

* kurze vielfältig, Transportwege, frisch und saisonal keine 

zwischengeschalteten Händler 

* kurze Transportwege, keine 

* zwischengeschalteten 50 € / 25 € pro Monat Händler 

(ermässigt für Rentner; Alleinerziehende 

* 50 € / und 25 € Studenten) pro Monat 

(ermässigt für Rentner; Alleinerziehende 

Planungssicherheit und Studenten) für den 

* 

Gärtner 

* Planungssicherheit für den 

* Gärtner Über 30 Abholstellen in 

Augsburg und Umgebung 

* Über 30 Abholstellen in 

Augsburg und Umgebung 

www.kohlkombinat.de 

facebook.com/kohlkombinat/ 

www.kohlkombinat.de 

instagram.com/kohlkombinat/ 

facebook.com/kohlkombinat/ 

instagram.com/kohlkombinat/ 

Puppenmuseum, 

Donauwörth: 

Kostbarkeiten 




Puppenmuseum, 

14:00-17:00, www* 

Umland 

BUNTES 

Stadthalle 

Neusäß: Narrneusia 

Showtanztreffen. 

Siebzehn Garden aus 

der Region bringen die 

Stadthalle Neusäß zum 

Beben, 14:00, www* 

Auswärts 

Schloss Blumenthal: 

Krimidinner – Das 

Geheimnis des 

Ritterordens. 

Nervenkitzel mit offenem 

Ausgang zu einem tollen 

3-Gänge-Menü, 18:30, 

www* 

sonntag 

04 

KONZERT 

Barbarasaal: Big Band 

Blue Notes. Benefiz- 

Konzert der zugunsten 

des St. Vinzenz-Hospiz 

Augsburg e.V., 18:00, 

www* 


Die Nacht der Musicals. 

Musical-Highlights 

mit den Stars der 

Originalproduktionen, 

20:00, www* 

BÜHNE 

Augsburger 





und mal frivol, 18:00, 

www* 

Kresslesmühle: 

Theater Ulüm. Sind Sie 

Ausländer? Nein, ich bin 

Türke., 15:00, www* 

Kresslesmühle: Lars 

Ruth. Der Seher, 20:30, 

www* 

Spectrum: Alain Frei. All 

in - 2024, 19:00, www* 


martini-Park: The Fairy 

Queen. Ballettoper in 

fünf Akten von Henry 

Purcell, 18:00, www* 



im Gaswerk: Der 

Menschenfeind 


Schauspiel von Molière, 

18:00, www* 

KLASSIK 


Benefizkonzert »Eine 

Celesta fürs Orchester«. 

Mozart-Divertimento, 

18:00, www* 

AUSSTELLUNG 


Kriegshaber: 








www* 






www* 






10:00, www* 







10:00, www* 


Kleine Welten 


alten Zeiten. 




www* 















www* 








Tiere im tim. 



09:00-18:00, www* 

KINDER 

Abraxas: Hänsel 

und Gretel. 

Schwarzlichttheater - 

Die Prinzenbude (ab 5 

Jahren), 11:00, www* 

Abraxas: Räuber 

Hotzenplotz . Theater 

Fritz & Freunde (ab 4 


Augsburger 



Empfohlen ab 3 Jahre, 

Spieldauer ca. 90 Min., 

15:00, www* 

Planetarium: 

Geheimnis der 

Papierkarte. Kinder- und 




martini-Park: Bei der 

Feuerwehr wird der 

Kaffee kalt. Koproduktion 

von Staatstheater 

Augsburg, Klexs Theater 

& Feuerwehrerlebniswelt 

(ab 5 Jahren), 15:00, 

www* 

BUNTES 

Planetarium: Rettung 

der Sternenfee Mira. 



Umland 

KINDER 

Eukitea Theaterhaus 

Diedorf: Piratenkid 

Ahoi . Ein herrlicher 

Faschingssonntag für 

die ganze Familie mit 

Theater und Spielen, 

16:00, www* 


Kinderfasching 

der Narrneusia. 

Kinderfaschingsball 

mit Kinder- und Jugend- 

Showtanzgruppen 

(14:30-18:00 Uhr), 14:30, 

www* 

KONZERT 

Wittelsbacher 

Schloss Friedberg: 

Frühschoppen mit „men 

in blech. Von Volksmusik 

über Jazz und Dixieland 

bis hin zu Pop., 11:00 

Auswärts 

AUSSTELLUNG 

Käthe-Kruse- 

Puppenmuseum, 

Donauwörth: 

Kostbarkeiten 




Puppenmuseum, 

14:00-17:00, www* 

montag 

05 

KONZERT 

Spectrum: Wishbone 

Ash. “Live Dates” Tour 

2024, 20:00, www* 

BÜHNE 

Staatstheater 

Augsburg / Altes Rock 

Café: Blauer Montag. 

Überraschendes & 

Unterhaltsames vom 

Staatstheater Augsburg, 

20:00, www* 

KLASSIK 


4. Sinfoniekonzert - 

Erhaben. Mit Werken von 

Joseph Jongen & Anton 

Bruckner, 20:00, www* 

BUNTES 

Grandhotel 

Cosmopolis: Yoga 

im Grandhotel. Jeden 

Montag und Dienstag ab 

18.30 Uhr, 18:30, www* 

Grandhotel 




20:00, www* 

dienstag 

06 

KLASSIK 


4. Sinfoniekonzert - 

Erhaben. Mit Werken von 

Joseph Jongen & Anton 

Bruckner, 20:00, www* 

AUSSTELLUNG 







09:00, www* 






www* 






10:00, www* 







10:00, www* 















www* 








Tiere im tim. 



09:00-18:00, www* 

BUNTES 

Grandhotel 




18.30 Uhr, 18:30, www* 

Planetarium: Die Sonne 

– unser lebendiger Stern. 

Die Energiequelle des 

Lebens (Astronomie und 

Wissenschaft), 15:00 

mittwoch 

07 

CLUBLAND 

Kantine: Eins Zwei Drei 

- Die Studentenparty. 

Club- & Chartsound 

vs. Techhouse , 23:00, 

www* 

BÜHNE 


martini-Park: Eugen 

Onegin. Oper in drei 

Akten von Pjotr I. 

Tschaikowsky, 19:30, 

www* 



im Gaswerk: 

Supermodified 


Kammerballett von 

Mauro Astolfi , 19:30

TERMINE 

59 

bühne 

Konzert 

Benefizkonzert 

CAFÉ ARRABIATA 

SA. 03.02. – BÜRGERSAAL STADTBERGEN – 19:30 UHR 

THE SPIRIT OF JOHN R. CASH 

SA. 03.02. - COTTON CLUB – 20:00 UHR 

THE BLUE NOTE BIG BAND 

SO. 04.02. – BARBARASAAL – 18:00 UHR 

LITERATUR 

VR-Event: 5. Buchclub 

des Staatstheater 

Augsburg. Mary Shelleys 

»Frankenstein«, 19:30, 

www* 

AUSSTELLUNG 







09:00, www* 






www* 






10:00, www* 







10:00, www* 















www* 








Tiere im tim. 



09:00-18:00, www* 

BUNTES 

Planetarium: Polaris 

1: Das Weltraum-U-Boot 

und das Geheimnis der 

Polarnacht. Kinder- und 



Staatstheater 


Café: Retro Games 

Deluxe . Tetris, Pong, 

Mario: Alte Konsolen- 

Spiele neu entdecken, 

20:00, www* 

Umland 

BÜHNE 

Stadthalle 

Gersthofen: Sixx 

Paxx Tour 2023/24. 

Nackte Haut, glänzende 

Muskeln und knackige 

Waschbrettbäuche, 

20:00, www* 

donnerstag 

08 

CLUBLAND 


dir! . Studenten-Party , 

22:00, www* 

KONZERT 

Ballonfabrik: Doctor 

Krápula. Rock/Ska aus 

Kolumbien, 21:00, www* 


Der Herr der Ringe 

& Der Hobbit. Das 

Konzert - Cinema Festival 

Symphonics, 20:00, 

www* 

Parktheater 

Göggingen: Dolci 

Signori (Ausverkauft!). 

Die große Nacht der 

italienischen Welthits, 

19:30, www* 


Raffael Müller Trio & 

Stephan Holstein. Gypsy 

Swing aus München, 

19:30, www* 

BÜHNE 

Augsburger 






www* 


Matthias Reuter. 

Matthias Reuter ist 

höchstwahrscheinlich 

echt, 20:00, www* 

AUSSTELLUNG 







09:00, www* 


Kriegshaber: 








www* 






www* 






10:00, www* 







10:00, www* 















www* 








Tiere im tim. 



09:00-18:00, www* 

BUNTES 

Grandhotel 



19:00, www* 

Grandhotel 





19:30, www* 

Planetarium: 

Geheimnis Dunkle 

Materie. Astronomie und 

Wissenschaft (ab 14), 

15:00, www* 

Planetarium: Sagen 

und Mythen. Geschichten 

längst vergangener 

Zeiten , 19:30, www* 

Spectrum: 

Weiberfasching. for Boys 

& Girls mit DJ Mike- 


Thorbräukeller: 

Weiberfasching. 

Weiberfasching 

mit Stimmung und 

Kostümprämierung., 

20:00, www* 

Auswärts 

KONZERT 

Wittelsbacher 

Schloss Friedberg: Die 

Puderdose - Kabarett mit 

Bums: „Weiberabend“. 

Weiberfasching - inkl. 

Sektempfang , 19:30, 

www* 

Umland 

BUNTES 

Singoldhalle 

Bobingen: Countdown 

- The Best of LadyLords 

& Company. Ein schillernder 

und lustiger 

Abend aus der Welt der 

Travestie, 20:00, www* 

freitag 

09 

CLUBLAND 

Ballonfabrik: 

Dubylonfabrik #7. Free 

Mind Soundsystem | 

PiyaZawa | Azadeh Dub 

| Nisha Vibes | MC Layla, 

21:00, www* 


Hotel Cordero Nights. 

Hip Hop & Bassanova 

hosted by StayFM, 

22:00, www* 

Kantine: Völlig losgelöst. 

Faschingsedition 

mit NDW und Schlager, 

23:00, www* 


PLAY! w/ Oguz, David 

Strasser & Neovex, 

23:00, www* 




bis 23:00 Uhr) , 22:00, 

www* 




22:00, www* 

Spectrum: Rock 

Friday. Rock, Metal 

und Alternative aus 

drei Jahrzehnten mit DJ 

Jürgen, 21:00, www* 

KONZERT 

Abraxas: Sieben Rosen 

hat der Strauch. Eine 

lyrisch-musikalische 

Brecht-Hommage von 

Text Will Töne, 20:00, 

www* 


Dein Ernst. Late Night 


Parktheater 

Göggingen: 

Rudelsingen. Das 

Kultformat zum 

Mitsingen, 19:30, www* 

BÜHNE 

Augsburger 






www* 

Kresslesmühle: Open 

Stage Augsburg. Die 

offene Bühne für alle, die 

zeigen wollen, was sie 

gerne können würden, 

20:30, www* 


Novecento. Die Legende 

vom Ozeanpianisten , 

19:30, www* 

LITERATUR 

Stadtbücherei 

Augsburg: 

Utopia:Dystopia. 

Science-Fiction Lesereihe 

als Live-Podcast, 18:00, 

www* 

AUSSTELLUNG 


Kriegshaber: 








www* 






www* 






10:00, www* 







10:00, www* 















www* 








Tiere im tim. 



09:00-18:00, www* 

KINDER 

Augsburger 

Puppenkiste: Der kleine 

Wassermann. Kinderund 

Familienprogramm 

ab 3 Jahre, 16:00, www* 

Planetarium: Der kleine 

Major Tom – Aufbruch 

ins Ungewisse. Tom 

und Stella müssen ihre 

Mission erfüllen, um die 

Erde zu retten (ab 7 J.), 

15:00, www* 

BUNTES 

Dom: Erlebnistour: 

„Gespenstisches 

Augsburg“ . Von 

Geistermessen und dem 

Dorf der Toten..., 19:00, 

www* 

Grandhotel 




17:30, www* 

Märchenzelt: 

Lagerfeuer-Abend. Der 

kleine Prinz, erzählt von 

Matthias Fischer, 20:00, 

www* 

Planetarium: Mars 

1001: Die ersten 

Menschen auf dem Mars. 

Eine Reise zum roten 

Planeten (ab 10 J.), 18:00, 

www* 

Umland 

BÜHNE 

Stadthalle 

Gersthofen: Christoph 

Sonntag -ABGESAGT-. 

Ein Tritt Frei, 19:30, 

www* 

17.02. 

Duo 

Christl 

Meyer 

samstag 

10 

CLUBLAND 


Disco Inferno. Original 

70s Disco & Funk by 

Conan DNS, 22:00 





Kesselhaus: Karneval 

im Kesselhaus. Bunte 

Farben, Musik, Kostüme 

& Festambiente, 23:00 

22.03. 

Munich Brass 

Connection 

20.04. 

Paargold 

www.aichach.de/konzerte 

www.aichac 


60 

TERMINE 

konzert 

Bühne 

Clubland 

WISHBONE ASH 

MO. 05.02. – SPECTRUM – 20:00 UHR 

SIXX PAXX 

MI. 07.02. – STADTHALLE GERSTHOFEN - 19:30 UHR 

PLAY W/ OGUZ, DAVID STRASSER 

FR. 09.02. – KESSELHAUS – 23:00 UHR 


Clubnacht w/ various DJs, 

22:00, www* 





Rockfabrik: Lovepop 

- Queer Clubbing. 

Party for open-minded 

People - Queer | Straight | 

Whatever, 22:00, www* 

Spectrum: Club 80s . 

Die Achtziger-Party mit 

DJ Heiner, 21:00, www* 

KONZERT 

Abraxas: Sieben Rosen 

hat der Strauch. Eine 

lyrisch-musikalische 

Brecht-Hommage von 

Text Will Töne, 20:00, 

www* 

Drunken Monkey: The 

Creeping Candies. „Fuck 

Fasching!“ Psychedelic- 

Rock + Underground- 

Blues, 20:00, www* 

Madhouse: The Mannish 

Boys. Karneval Rock’n 

Roll Party - Kostüme 

erwünscht!, 20:00, 

www* 

Parktheater 

Göggingen: 

Operettenkonzert 

im Fasching. Salon- 

Orchester Frank Lippe, 

19:30, www* 

Soho Stage: Aymz. 

Emotional aufgeladene 

Lyrik in deutscher 

Sprache vor gitarrenlastiger 

Leinwand, 20:00, 

www* 

BÜHNE 

Augsburger 






www* 


Schwestern in 

der Überzahl - In 

bester Gesellschaft. 

Improvisiertes 

Kammerspiel mit Nadine 

Antler, Lena Försch & 

Lisa McQueen als Gast, 

20:00, www* 




19:30, www* 

Staatstheater 

im martini-Park: 

Internationale Ballettund 

Tanzgala 2024. Gala- 

Vorstellungen - Ballett 

Augsburg & Gäste, 19:30, 

www* 

AUSSTELLUNG 

Augsburg 

Contemporary, 



von Bettina 



Kriegshaber: 








www* 






www* 






10:00, www* 







10:00, www* 















www* 








Tiere im tim. 



09:00-18:00, www* 

SPORT 

WWK Arena: FC 

Augsburg - RB Leipzig. 21. 

Spieltag in der Fußball- 

Bundesliga, 15:30, www* 

KINDER 

Augsburger 



Kindertheater ab 3 Jahren 

, 15:00, www* 

Märchenzelt: 

PrinPiCow. 

Faschingsmärchen für 

Kinder ab 4 Jahren, 10:00, 

www* 

Planetarium: Jemand 

frisst die Sonne 

auf. Die Tiere des 

Bauernhofs erleben eine 

Sonnenfinsternis (ab 5), 

13:30, www* 

BUNTES 

Planetarium: Polaris 2: 

Lucia und das Geheimnis 

der Sternschnuppen. 

Kinder- und 



VORTRAG 

Brechthaus: Von Brecht 

zu Astrid Lindgren: 

Das Leben der Louise 

Hartung. Vortrag mit 

Dr. Tanja Kinkel, 18:00, 

www* 

Umland 

KONZERT 

Four Corners Music 

Hall: Spicy Pops. Live- 

Musik aus den letzten 70 

Jahren Musikgeschichte, 

20:00, www* 

Matrix Königsbrunn: 

Raptor - Metalcore 

Festival. Metalcore vom 

Feinsten mit spannendem 

LineUp, 13:30, www* 

BUNTES 

Welden: Weldener 

Faschingsumzug 

. Der traditionelle 

Faschingsumzug, 14:30, 

www* 

Auswärts 

Kultur-Stadl 


Blechverrückt – 

Frühjahrs-Tour 2024. 

Blasmusik unlackiert und 

ungeniert, 20:00, www* 

sonntag 

11 

KONZERT 


Gegenwartskunst im 

Glaspalast: Supernova. 

Ensemble PER-SONAT , 

17:00, www* 


Tante Friedl. Folk- und 

Weltmusik, 20:00, www* 

Parktheater 

Göggingen: 

Augsburg-Nürnberger 

Kammerkonzerte Nr. 

2 . Strauss - Mozart - 

Brahms, 15:00, www* 



Gaswerk: Avantgarde 

& Romantik . Zukunft(s) 

musik II, 18:00, www* 

Westhouse: Nick 

Woodland & Band. Die 

britisch-bayerische 

Blues-Legende , 19:00, 

www* 

BÜHNE 

Augsburger 






www* 




18:00, www* 

Staatstheater 


Internationale Ballettund 

Tanzgala 2024. Gala- 

Vorstellungen - Ballett 

Augsburg & Gäste, 18:00, 

www* 

AUSSTELLUNG 


Kriegshaber: 








www* 






www* 






10:00, www* 







10:00, www* 















www* 








Tiere im tim. 



09:00-18:00, www* 

KINDER 

Abraxas: Glucks und 

das schrecklich liebe 

Gespenst. Clowness 

Theater (ab 4 Jahren), 

15:00, www* 

Augsburger 

Puppenkiste: Der kleine 

Wassermann. Kinder- und 







BUNTES 

Rathausplatz: 

Öffentliche Altstadttour. 

Erkundungstour 

durch das historische 

Augsburg mit seinen 

Sehenswürdigkeiten, 

14:00, www* 

Umland 

KLASSIK 

Stadthalle 

Gersthofen: Vivaldis 

Vier Jahreszeiten im 

Klimawandel. Harald 

Lesch (Erzähler) & Das 

Merlin Ensemble Wien, 

17:00, www* 

KINDER 


Diedorf: Piratenkid 

Ahoi. Ein herrlicher 

Faschingssonntag für 

die ganze Familie mit 

Theater und Spielen, 

16:00, www* 

Auswärts 

Kultur-Stadl 


Blechverrückt – 

Frühjahrs-Tour 2024. 

Blasmusik unlackiert und 

ungeniert, 19:00, www* 

montag 

12 

CLUBLAND 

Thorbräukeller: 

Rosenmontagsparty mit 

den Dance Monkeys. 

Dance Classics, 

Eurodance und den Hits 

von heute, 20:00, www* 

KINDER 

Kongress am Park: Bibi 

& Tina - Die außerirdische 

Hitparade. Musical-Show 

ab 3 Jahren, 17:00, www* 

Märchenzelt: Tierisch 

lustige Märchen. 

Märchen für Kinder ab 

4 Jahren, mit Stockbrot, 

14:00, www* 

BUNTES 

Grandhotel 




18.30 Uhr, 18:30, www* 

Grandhotel 




20:00, www* 

Parktheater Göggingen: 

Rosenmontagsball 2024 

. Festlicher Ball der ARGE 

Göggingen, 19:30, www* 

Spectrum: 

Rosenmontagsmaskenball 

DJ Mike M. & Special 

Guest-2024, 20:00 

dienstag 

13 

KONZERT 


Freestyle Session Hip 

Hop. Open Stage in der 

Kresslesmühle, 19:00, 

www* 

AUSSTELLUNG 






www* 






10:00, www* 







10:00, www* 















www* 







BUNTES 

Grandhotel 




18.30 Uhr, 18:30, www* 

mittwoch 

14 

CLUBLAND 



Club- & Chartsound vs. 

Techhouse , 23:00, www* 

LITERATUR 





www* 

AUSSTELLUNG 






www* 






10:00, www* 







10:00, www* 















www* 








Tiere im tim. 



09:00-18:00, www*

TERMINE 

61 

konzert 

Konzert 

Clubland 

DEIN ERNST 

FR. 09.02. – BOB´S OBERHAUSEN – 22:00 UHR 

RUDELSINGEN 

FR. 09.02. – PARKTHEATER – 19:30 UHR 

DISCO INFERNO 

SA. 10.02. – BEIM WEISSEN LAMM – 22:00 UHR 

KINDER 

Augsburger 

Puppenkiste: Die 

kleine Hexe. Kinder- und 



Planetarium: Kids 

Night . Astronomie für 

Kinder ab 8 Jahren., 

15:30, www* 

BUNTES 

Dom: Erlebnistour: 

„Augsburger 

Liebesgeschichten“ 

. Aberglaube und 

Anekdoten zum 

Heiraten im historischen 

Augsburg, 16:00, www* 

Kutak im Griesle: 

BDSM-Stammtisch 

Tacheles . Wenn es ein 

wenig härter sein darf ..., 

19:00, www* 

Märchenzelt: Märchen 

zum Valentinstag. 

Märchen für 

Erwachsene mit kleinen 

Köstlichkeiten, 20:00 


der Sternenfee Mira. 



donnerstag 

15 

CLUBLAND 



22:00, www* 

KONZERT 

Bob‘s Rock & Bowl 

Hammerschmiede: 

Dance Monkeys German 

Tour 2024. Dance 

Classics, Eurodance 

und die Hits von heute, 

20:00, www* 

BÜHNE 

Augsburger 






www* 

Kresslesmühle: Ill- 

Young Kim. Kim kommt!, 

20:00, www* 

Schwabenhalle: Özcan 

Cosar. neues Programm 

„Jackpot“, 20:00, www* 




19:30, www* 

LITERATUR 

Stadtbücherei 

Augsburg: Literarischer 

Salon. Besprechung 

aktueller Literatur aus 

Augsburg , 19:30, www* 

AUSSTELLUNG 


Kriegshaber: 








www* 






www* 






10:00, www* 







10:00, www* 















www* 








Tiere im tim. 



09:00-18:00, www* 

KINDER 

Augsburger 





BUNTES 

Grandhotel 



19:00, www* 

Grandhotel 





19:30, www* 

Parktheater 

Göggingen: Simone 

Solga . Ist doch wahr!, 

19:30, www* 

Planetarium: 

Geheimnis der 

Papierrakete. Eine wundervolle 

Planetenreise 

für die ganze Familie (ab 

6 Jahre), 14:00, www* 

Planetarium: 

Planeten - Expedition 

ins Sonnensystems. Eine 

abenteuerliche Reise zu 

fremden Welten (ab 10 

Jahre), 15:30, www* 

Umland 

BUNTES 

Stadthalle 

Gersthofen: Schlager 

& Spaß mit Andy 

Borg und Gästen. Hier 

kommt zusammen was 

zusammen gehört, 19:00, 

www* (Ausverkauft) 

freitag 

16 

CLUBLAND 


Monsta Jam. w/ DJ Lide & 

DJ Junity, 22:00, www* 

Kantine: Nusha & 

Guests. Die rumänische 

Technoqueen endlich 

wieder in Augsburg!, 

23:00, www* 


2090er Party. Alle Hits 

von 1990 bis 2023, 

23:00, www* 




bis 23:00 Uhr) , 22:00, 

www* 




22:00, www* 

Spectrum: Rock 

Friday. Rock, Metal und 

Alternative aus fünf 

Jahrzehnten mit DJ 

Thorsten, 21:00, www* 

KONZERT 

Bob‘s Oberhausen: The 

Big Band Theory. Late 

Night Konzert, 22:00, 

www* 

Bob´s Haunstetten: 



Classics, Eurodance und 

die Hits von heute, 21:00, 

www* 

City Club: The BV‘s 

Album Release Konzert. 

Support: Somewhere 

Underwater, 20:00, 

www* 

Kongress am Park: This 

is the Greatest Show! 

Die Showsensation für 

alle Musicalfans, 20:00, 

www* 


Thabilé. Die 

Ausnahmesängerin aus 

Johannesburg, 20:00 

BÜHNE 

Augsburger 






www* 




19:30, www* 


martini-Park: Lucia di 

Lammermoor . Oper von 

Gaetano Donizetti, 19:30, 

www* 

AUSSTELLUNG 


Kriegshaber: 








www* 





Zeichnungen, 11:00 






10:00, www* 







10:00, www* 














Glaskünstlerin, 10:00 








Tiere im tim. 



09:00-18:00, www* 

KINDER 

Augsburger 





Planetarium: Lars – der 

kleine Eisbär. Kinder- & 



BUNTES 

Grandhotel 




17:30, www* 

Märchenzelt: Der 

stille Prinz. Märchen 

für Erwachsene, mit 

Musikbegleitung von 

Mandara, 20:00, www* 

Planetarium: Polaris 2: 

Lucia und das Geheimnis 

der Sternschnuppen. 

Auf Forschungsreise 

durchs Sonnensystem 

mit James und Vladimir. , 

15:30, www* 

VORTRAG 

Parktheater 

Göggingen: Expedition 

Erde . Anderswo. Allein in 

Afrika, 19:30, www* 

Umland 

BUNTES 

Parkhotel Schmid: 

Das Musical Dinner. Tanz 

der Vampire, König der 

Löwen oder Mamma Mia! 

, 19:00, www* 


Diedorf: Konzert mit 

Maximilian Hornung 

(Violoncello)&Hisako 

Kawamura(Klavier). 

Meisterwerke für Cello 

und Klavier, 20:00, 

www* 

KONZERT 


Salsa Kurs & Party. 

Bring Schwung in den 

Winter und komm zur 

Salsaparty., 19:00, www* 

RL 

N – 

LEBENS« 

VANESSA ANNE HAIGIS FASOLI & 

„Carry on 2.0“ 

BONKO KARADJOV 

ANNETTE KRUHL 

ULRIKE FOLKERTS 

HOLGER PAETZ 

„Ich muss raus!“ 

„Fürchtet Euch!“ 

Soloprogramm 

Biografische 

»MÄNNER, DIE 

Buß- 

AUF 

und Fastenpredigt 

»WUNDERBAR, Konzert DIESE NACHT…« Lesung HANDYS STARREN« Kabarett 

Konzert 

Musik-Kabarett 

TOM & FLO 

CHRISTINE SCHÜTZE 

„Also, mir wär sie zu dünn!“ 

»DER SOUND 

Soloprogramm 

DER 

1960ER-JAHRE« 

Musik-Kabarett 

Konzert 

SAMSTAG 

24.02.24 

20.00 Uhr 

www*: weitere FREITAG Info auf neue-szene.de 

13.05.22 

SONNTAG 

25.02.24 

VVK: 19 Euro 17.00 Uhr 



VVK: 19 Euro 

FREITAG 

20.05.22 

SAMSTAG 

16.03.24 

FREITAG 

27.05.22 

SAMSTAG 

13.04.24 

TICKETS & INFOS 

TICKETS Bürgerbüro UND Stadt INFORMATIONEN 

Friedberg: 

Bürgerbüro 0821 der / 6002-0 Stadt Friedberg 

stadt-friedberg.reservix.de 

Marienplatz 1 

86316 Friedberg 

VERANSTALTUNGSORT 

Tel.: 0821 / 6002-0 

Mail: Wittelsbacher schloss@friedberg.de Schloss 

Schlossstraße stadt-friedberg.reservix.de 

21 - 86316 Friedberg 

www.wittelsbacher-schloss.de 

VERANSTALTUNGSORT 


Schlossstraße 21 

86316 Friedberg

62 

TERMINE 

Sport 

Konzert 

Clubland 

FC AUGSBURG – RB LEIPZIG 

SA. 10.02. – WWK ARENA - 15:30 UHR 

THE MANNISH BOYS 

SA. 10.02. – MADHOUSE - 20:30 UHR 

ROSENMONTAGSBALL 

MO. 12.02. – THORBRÄUKELLER – 19:00 UHR 

samstag 

17 

CLUBLAND 


Teacher´s Corner. Bass 

und Hip Hop w/ Irie-Lu 

und K-Rimey, 22:00, 

www* 






2000er Party. Alle Hits 

von 2000 bis 2010, 

23:00, www* 


Clubnacht w/ various 

DJs, 22:00, www* 





Spectrum: Ü40-Party . 

70er, 80er und 90er-Hits 

mit DJ Mike M, 21:00 

KONZERT 

Ballonfabrik: 

Gedrängel | 

Stellwerkstörung | Local 

Riot. Punk, du Arsch II, 

20:00, www* 

BÜHNE 

Augsburger 






www* 


Quichotte. Mit seinem 

neuen Programm, 20:00, 

www* 

Parktheater 

Göggingen: Vom 

Westend zum Broadway . 

Musical Gala rund um die 

Welt, 19:30, www* 




19:30, www* 


martini-Park: Kiaras 

Interface (Premiere). Eine 

Stückentwicklung des 

Club Z, 11:00, www* 

Staatstheater 


Kiaras Interface. Eine 




martini-Park: Charlie. 

Tanztheater von Ricardo 

Fernando, 19:30, www* 



Gaswerk: Die gefährlichste 

Frau Amerikas 

(Premiere). Uraufführung 

von Tine Rahel Völcker, 

19:30, www* 

AUSSTELLUNG 

Augsburg 

Contemporary, 



von Bettina 



Kriegshaber: 








www* 






www* 






10:00, www* 







10:00, www* 















www* 








Tiere im tim. 



09:00-18:00, www* 

KINDER 

Abraxas: Großer 

Hase - Kleiner Fuchs . 

Musiktheater für Kinder 

(ab 5 Jahren), 15:00, 

www* 

Augsburger 





Märchenzelt: Peter 

Pan. Abenteuer aus 

Nimmerland für Kinder 

ab 5 Jahren, 14:00, www* 

BUNTES 



Flappis Suche nach 

einem neuen Sternbild 

(ab 4 Jahre), 13:30, www* 

Planetarium: Polaris 

1: Das Weltraum-U-Boot 

und das Geheimnis der 

Polarnacht, (ab 7), 15:00, 

Umland 

KONZERT 


Hall: Jeffrey Backus. 

BAcoN - Live Country 

Music , 20:00, www* 

BÜHNE 

Stadthalle 

Gersthofen: 30 

Jahre Couplet-AG!. 

Jubiläumsprogramm 

aus drei Jahrzehnten 

Bühnenschaffen, 19:30, 

www* 

sonntag 

18 

KONZERT 

Kongress am Park: The 

Sound of Two Steps From 

Hell. 1001 Candles Night 

Concert , 17:15, www* 

Parktheater 

Göggingen: Schätze 

der Volksmusik . Von 

Iller, Lech und Isar, 19:30, 

www* 

BÜHNE 

Augsburger 





und mal frivol, 18:00 




18:00, www* 

Spectrum: 

Geisterfahrer. Special 

Guest: „Herr Braun“, 

19:00, www* 

Staatstheater 


Kiaras Interface. Eine 







15:00, www* 

AUSSTELLUNG 


Kriegshaber: 







Künstler*innen , 14:00 





Zeichnungen, 12:00 






10:00, www* 







10:00, www* 














Frauen, 10:00, www* 


Tiere im tim. 



09:00-18:00, www* 

SPORT 


Augsburger Panther 

- Iserlohn Roosters. 

46. Spieltag DEL- 

Eishockeyliga, 14:00, 

www* 

KINDER 

Abraxas: Pippi 

Langstrumpf 

(Ausverkauft!). Theater 



Abraxas: Pippi 

Langstrumpf. Theater 



Augsburger 





Märchenzelt: 

Die Bremer 

Stadtmusikanten. 

Märchen für Kinder ab 

4 Jahren, mit Stockbrot, 

14:00, www* 


der Sternenfee 

Mira. Kinder- & 



Planetarium: Der kleine 

Major Tom – Aufbruch 

ins Ungewisse. Eine 

Mission im Weltall, um 

einen Hurrikan auf der 

Erde zu überwachen (ab 

7), 13:30 

Umland 

KINDER 


Die drei ??? - Hotel 

Bigfoot. Lesung aus 

der Graphic Novel mit 

Christofer Tauber, 17:00, 

www* 

montag 

19 

KONZERT 

City Club: Nand. „Durch 

die Blume“ Tour 2024, 

20:00, www* 

BÜHNE 

Staatstheater 


Café: Blauer Montag. 

Überraschendes & 

Unterhaltsames vom 

Staatstheater Augsburg, 

20:00, www* 

BUNTES 

Grandhotel 




18.30 Uhr, 18:30, www* 

Grandhotel 




20:00, www* 

dienstag 

20 

AUSSTELLUNG 






10:00, www* 







10:00, www* 















www* 








Tiere im tim. 



09:00-18:00, www* 

BUNTES 

Grandhotel 




18.30 Uhr, 18:30, www* 

Planetarium: Jenseits

TERMINE 

63 

bühne 

Clubland 

SIMONE SOLGA 

DO. 15.02. – PARKTHEATER - 19:30 UHR 

NUSHA 

FR. 16.02. – KANTINE – 23:00 UHR 

Luise Kinseher 

Wände streichen. 

Segel setzen. 

KABARETT 

 

FEB 

der Milchstraße 

(Abgesagt!). Was ist außerhalb 

unserer Galaxis? 



Staatstheater 

Augsburg / Altes 

Rock Café: Dungeons 

& Dragons. Die Pen-and- 

Paper Rollenspielgruppe 

am Staatstheater 


mittwoch 

21 

CLUBLAND 



Club- & Chartsound 

vs. Techhouse , 23:00, 

www* 

KONZERT 


Die Eiskönigin 1 & 2. 

Die Musik-Show auf Eis 

mit großem Ensemble, 

19:00, www* 

BÜHNE 



Gaswerk: Die gefährlichste 

Frau Amerikas. 

Uraufführung von Tine 

Rahel Völcker, 19:30, 

www* 

LITERATUR 





www* 

AUSSTELLUNG 






10:00, www* 







10:00, www* 















www* 








Tiere im tim. 



09:00-18:00, www* 

KINDER 

Planetarium: Jemand 

frisst die Sonne 

auf. Die Tiere des 

Bauernhofs erleben eine 

Sonnenfinsternis (ab 5 

Jahre), 15:00, www* 

BUNTES 

Staatstheater 

Augsburg / Altes 

Rock Café: Dungeons 

& Dragons. Die Pen-and- 

Paper Rollenspielgruppe 

am Staatstheater 


donnerstag 

22 

CLUBLAND 



22:00, www* 

BÜHNE 

Augsburger 






www* 


Martina Schwarzmann. 

Ganz einfach, 20:00, 

www* 

Kresslesmühle: Nepo 

Fitz. Raw Tour, 20:00 

Parktheater 

Göggingen: Martin 

Schmitt . Jetz‘ is Blues 

mit Lustig, 19:30, www* 



im Gaswerk: Grand 

Slam. Der legendäre 

Augsburger Poetry Slam- 

Abend, 20:30, www* 

AUSSTELLUNG 


Kriegshaber: 








www* 






10:00, www* 







10:00, www* 















www* 








Tiere im tim. 



09:00-18:00, www* 

KINDER 

Planetarium: 35 

5ahre Planetarium. 

Geburtstagsspecial: 

Ein Sternbild für 

Flappi . Kinder- & 



BUNTES 

Grandhotel 



19:00, www* 

Grandhotel 





19:30, www* 


Jahre Planetarium. 

Geburtstagsspecial mit 

Überraschungsshow, 

16:30, www* 


Jahre Planetarium. 

Geburtstagsspecial mit 

Überraschungsshow, 

18:00, www* 

Umland 

KONZERT 

Bob‘s Gersthofen: 



Classics, Eurodance 

und die Hits von heute, 

20:00, www* 

Walden/Nordendorf 

Kulturwirtschaft: 

Black Patti. Blues, 

federnder Ragtime und 

beseelte Spirituals, 

20:00, www* 

AUSWÄRTS 

Kultur-Stadl 

Wörleschwang: Duo 

Klezmotions - “Tango, 

Klezmer und mehr”. 

Weltmusik vom Feinsten 

mit Tiefgang und 

Emotionen, 20:00, www* 

freitag 

23 

CLUBLAND 


90s Hits. 90er Party, 

22:00, www* 

Kantine: Dancing 

with myself. 80s-Party 

w/ Robert Johansson, 

23:00, www* 


Ab 16 Party. First Party - 

New Year, 22:00, www* 




Young Stage 

A little 

Ghost Town 

SHOW 

 

MÄR 

Hundeerziehung 

mit 

Holger Schüler 

LIVE - SHOW 

 

MÄR 

Wolfgang Krebs 

Bavaria First 

KABARETT 

 

OKT 

HELLO 

A Tribute 

to Adele 

KONZERT 

 

Karten und Infos unter: Rathaus Neusäß /-, 

kartenvorverkauf@neusaess.de, www.wwstadthalle-neusaess.de 

MÄR 

Der Sängerkrieg 

der Heidehasen 

KINDERMUSIKTHEATER 

 

APR 

Naturally 

@The Movies 

Tour 

KONZERT 

 

OKT 


64 

TERMINE 

konzert 

Konzert 

konzert 

THE BIG BAND THEORY 

FR. 16.02. – BOB´S OBERHAUSEN - 22:00 UHR 

THABILÉ 

FR. 16.02. – KRESSLESMÜHLE – 20:00 UHR 

JEFF BACKUS 

SA. 17.02. – FOUR CORNERS U´MEITINGEN - 20:00 UHR 

bis 23:00 Uhr) , 22:00, 

www* 




22:00, www* 

Spectrum: Augsburg 

City Nights . Remember 

the good Old Times mit 

DJ Mike, 21:00, www* 

KONZERT 



Tour 2024. Late Night 


Kantine: Levin Liam 

(Ausverkauft!). Das 

Hamburger Kreativtalent 

auf Deutschland-Tour, 

19:30, www* 

Parktheater 

Göggingen: The Cream 

of Clapton Band . The 

very best of Eric Clapton, 

19:30, www* 

BÜHNE 

Augsburger 






www* 


Impro à la turka - 

Spontan getürkt!. 

Deutsch-türkisches 

Improvisationstheater, 

20:00, www* 


martini-Park: Mutter 

Courage und ihre Kinder 

(Premiere - Brechtfestival 

2024). Eine Chronik des 

Dreißigjährigen Krieges 

von Bertolt Brecht, 19:30, 

www* 

KLASSIK 

Rokokosaal der 

Regierung von 

Schwaben: 3. 

Kammerkonzert 

»Gemischter Satz«. Mit 

Werken von Mozart, 

Borodin, Beethoven, 

Ravel & Dubois, 19:30, 

www* 

AUSSTELLUNG 

Brechts Kraftklub: 

Mit Brechts Blick durch 

Augsburg. Vernissage des 

Augsburger Brechtkreis, 

12:00, www* 


Kriegshaber: 








www* 






10:00, www* 







10:00, www* 















www* 








Tiere im tim. 



09:00-18:00, www* 

KINDER 

Augsburger 





BUNTES 

Grandhotel 




17:30, www* 

Märchenzelt: 

Lagerfeuer-Abend. 

Geschichten vom Mond 

(ab 16 Jahren), 20:00, 

www* 

Umland 

KONZERT 

Stadthalle 

Gersthofen: Irish Spring 

Festival. Festival of Irish 

Folk Music, 19:30, www* 

BÜHNE 


Weiße Turnschuhe. 

Boulevardstück mit 

Jochen Busse, 20:00, 

www* 

samstag 

24 

FESTIVAL 


Turnfest - Feierliche 

Eröffnung von Brechts 

Kraftklub. Brechtfestival 


CLUBLAND 

Ballonfabrik: 10 Years 

Cosmic Temptation 

Anniversary Party. Die 

24.02.2024 

große Jubiläums-Party, 

21:00, www* 


Juke Box. Urban 

Clubsound mit DJ High 

Def, 22:00, www* 


Touchdown to 

Paradise. Clubnacht 

- Brechtfestival 2024, 

22:00, www* 

Kantine: Weekpeak . 

Club- & Chartsound jeden 

Samstag in der Kantine, 

23:00, www* 

Kantine: Mama geht 

Tanzen . Die Party von 

Mamas für Mamas, 

20:00, www* 


2010er Party . Die 

heißesten Sounds des 

Jahrzehnts w/ DJ Sonix, 

23:00, www* 


Clubnacht w/ various DJs, 

22:00, www* 





Spectrum: Die legendäre 

NDW- und deutsche 

Schlagernacht. Schlager 

und NDW-Hits am 

laufenden Band, 20:00, 

www* 

KONZERT 

Haifischbar: GoGo-Club 

w/ The Royal Flares + 

DJs Lefty + Max Messer. 

60s-Punk, Fuzz, Soul! , 

21:00, www* 

Madhouse: 

Bluesgangsters. 

Bluesrock und Heavy- 

Blues, 20:00 

Bluesgangsters 

Parktheater 

Göggingen: Tom & Flo 

. Musik der 60er Jahre, 

19:30, www* 

BÜHNE 

Abraxas: Filmstudio 

Apnoe (Premiere). 

Theater Mänäptehoi, 

20:00, www* 

Augsburger 






www* 


Cinderella. Classico 

Ballet Napoli aus Italien, 

19:00, www* 


Michael Eller. Unter 

Kreuzfahrern – Captain 

Comedy legt ab!, 20:00, 

www* 


Zimmer / Kotze / Bad 

(Premiere). Theaterstück 

von Catalina Navarro 

Kirner, 19:30, www* 



Gaswerk: Justizpalast 

- Organismenrepublik 

Augsburg. 

Gerichtsverhandlung 

von und mit Club Real 


19:30, www* 

AUSSTELLUNG 

Augsburg 

Contemporary, 



von Bettina 




Augsburg. Ausstellung 

des Augsburger 

Brechtkreis, 12:00, www* 


Urban Legends 

of Oberhausen. 

Vernissage & Workshop 


14:00, www* 

Café Tür an Tür : Das 

Erbe der Menschheit 

– Science Fiction aus 

China. Vernissage & 

Fü hrung - Brechtfestival 



Kriegshaber: 








www* 






10:00, www* 







10:00, www* 















www* 








Tiere im tim. 



09:00-18:00, www* 

KINDER 

Abraxas: Meister Eder 

und sein Pumuckl. 

Kindertheater der 

Schaubühne Augsburg 

(ab 3 Jahren), 15:00, 

www* 

Augsburger 





BUNTES 

Rathausplatz: 

Erlebnistour: 

„Sagenumwobenes 

Augsburg“. Sagen und 

Legenden aus alter Zeit, 

14:00, www* 

Umland 

KONZERT 


Hall: Tom Rascal & The 

Lakeland Cowboys. Live 

Country Music , 20:00 

Auswärts 

KONZERT 


Friedberg: Anne Haigis 

- „Carry on 2.0“. 40 Jahre 

‚on stage‘. 15 Studiound 

Live-Alben, unzählige 

Solo- und 

Gemeinschaftsprojekte, 

20:00, www* 

sonntag 

25 

KONZERT 

Spectrum: Albie 

Donnelly´s Supercharge. 

Soul Powertruppe aus 

Liverpool, 20:00, www* 

BÜHNE 

Augsburger 






www* 

h2o Jugendhaus: 

WUUUUUT. Junge 

Bü rger*innenbü hne des 

JTA - Brechtfestival 2024, 

14:00, www* 

Kresslesmühle: GTD - 

Comedy Slam. Der größte 

Comedy-Wettbewerb 

Deutschlands!, 18:00, 

www* 

Parktheater 

Göggingen: 

Kinderträume. 

Ballettakademie Payer, 

15:00, www* 


martini-Park: Leben, 

ich liebe Dich! . „Hayat 

Seni Çok Seviyorum“ 

von İlhan Sami Çomak 


18:00, www* 

LITERATUR 

Brechthaus: Erika und 

Therese - Eine Liebe 

zwischen Kunst und 

Krieg. Gunna Wendt liest 

aus ihren literarischen 

Frauen-Biografien , 11:00, 

www* 

AUSSTELLUNG 


Mit Brechts Blick durch

TERMINE 

65 

konzert 

konzert 

Bühne 

ANNE HAIGIS 

SA. 24.02. – FDB WITTELSBACHER SCHLOSS – 20:00 UHR 

KNARF RELLÖM ARKESTRA 

DO 29.02. – NORDENDORF KULTURWIRTSCHAFT – 20:00 UHR 

LUISE KINSEHER 

DO 29.02. – STADTHALLE NEUSÄSS – 20:00 





Urban Legends 


Ausstellung & Workshop 


12:00, www* 




China. Ausstellung & 

Führung - Brechtfestival 



Kriegshaber: 








www* 






10:00, www* 







10:00, www* 















www* 








Tiere im tim. 



09:00-18:00, www* 

SPORT 



- Grizzlys Wolfsburg. 


Eishockeyliga, 16:30, 

WWK Arena: FC 

Augsburg - SC Freiburg. 

23. Spieltag in der 

Fußball-Bundesliga, 

19:30, www* 

KINDER 

Abraxas: Die Geschichte 

von der kaputten Uhr . 

Moussong Theater mit 

Figuren (ab 4 1/2 Jahren), 

15:00, www* 

Augsburger 





Märchenzelt: 

„AchtsamZeit“ - 

Geschichten und Klänge, 

die der Wind erzählt. 

Märchen für Kinder ab 6 



martini-Park: Bei der 

Feuerwehr wird der 

Kaffee kalt. Koproduktion 

von Staatstheater 

Augsburg, Klexs Theater 

& Feuerwehrerlebniswelt 

(ab 5 Jahren), 15:00, 

www* 

BUNTES 


Rollerdisko. 

Sportliche Spektakel 


15:00, www* 


Kriegshaber: 

Kunst & Croissant. 

Frühstücksgespräche 

zur Ausstellung 

»TRANSITIONS. Jüdische 

Perspektiven auf die 

Gegenwart«, 11:00, www* 


Workshop Coole 

Ausstellung - coole 

Taschen. Recycling 

bzw. Upcycling in seiner 

schönsten Form!, 10:00, 

www* 

VORTRAG 

St. Anna Kirche: Ein 

Wort zum Sonntag. 

Theaterpredigt zu 

„Mutter Courage und ihre 

Kinder“, 16:00, www* 

Umland 

KINDER 

Stadthalle Gersthofen: 

Der Grüffelo. Familien- 

Musical für Zuschauer ab 

3 Jahren, 15:00, www* 

montag 

26 

KONZERT 


martini-Park: Brecht 

Breaks! Bert Brecht in 

Rhymes & Beats. Konzert 

mit Big Band & Young 

Rappers of Augsburg 


18:00, www* 

BÜHNE 

Kongress am Park: all 

you need is love!. Das 

Beatles-Musical, 20:00, 

www* 

AUSSTELLUNG 







Urban Legends 




17:00, www* 




China. Ausstellung - 

Brechtfestival 2024, 

08:00, www* 

BUNTES 

Grandhotel 




18.30 Uhr, 18:30, www* 

Grandhotel 




20:00, www* 

Staatstheater 


Café: Community Music. 

Open Music Session, 

19:30, www* 

VORTRAG 


Theater im Widerstand. 

Gespräch mit 

Elena Kovalskaia - 


19:00, www* 

dienstag 

27 

KONZERT 


ABBA - Mamma Mia and 

much more. The Great 

Tribute Show, 20:00, 

www* 

BÜHNE 

Parktheater 

Göggingen: 

Heißmann und Rassau 

. Lustbarkeiten, 19:30, 

www* 


martini-Park: Eugen 

Onegin. Oper in drei 

Akten von Pjotr I. 

Tschaikowsky, 19:30, 

www* 



Gaswerk: „Memoria“: 

Dokumentarisches 

Theaterstück über 

Gedächtnis und 

Erinnerung. Augsburger 

Exilversion von Nana 

Grinstein - Brechtfestival 


AUSSTELLUNG 







Urban Legends 




17:00, www* 






08:00, www* 






10:00, www* 







10:00, www* 

















Tiere im tim. 



09:00-18:00, www* 

BUNTES 


Basketball & Hip Hop. 



18:00, www* 

Grandhotel 




18.30 Uhr, 18:30, www* 

mittwoch 

28 

CLUBLAND 



Club- & Chartsound vs. 

Techhouse , 23:00, www* 

BÜHNE 

h2o Jugendhaus: 

WUUUUUT. Junge 

Bürger*innenbühne des 

JTA - Brechtfestival 2024, 

19:00, www* 

Martini-Park: Unruhe 

um einen Friedfertigen. 

Schauspiel von Lothar 

Trolle nach dem Roman 

von Oskar Maria Graf, 

19:30, www* 

LITERATUR 


Hass – von der Macht 

eines widerständigen 

Gefühls. Lesung 

mit eyda Kurt - 


19:00, www* 




»Frankenstein«, 19:30 

AUSSTELLUNG 







Urban Legends 




17:00, www* 






08:00, www* 






10:00, www* 







10:00, www* 












Tiere im tim. 



09:00-18:00, www* 

SPORT 



- Adler Mannheim. 


Eishockeyliga, 19:30 

BUNTES 


Boxkampf. Sportliche 

Spektakel - 


20:30, www* 

Kutak im Griesle: 

BDSM-Stammtisch 

Tacheles . Wenn es ein 

wenig härter sein darf ..., 

19:00, www* 

Salzgrotte - Bio 

Hotel Bayerischer 

Wirt: Orientalische 

Liebesmärchen. Märchen 

für Erwachsene mit 

Handpan-Begleitung, 

20:00, www* 

donnerstag 

29 

CLUBLAND 



22:00, www* 

KONZERT 

Parktheater 

Göggingen: Drum Stars 

. Die Percussion-Show 

der Extraklasse, 19:30, 

www* 

Planetarium: Tonal 

Shades feat. Jürgen Branz 

+ Tom Simonetti. Eine 

improvisierte Klangreise, 

20:00, www* 

BÜHNE 

Augsburger 






www* 

City Club: Berti Brecht 

and the Multiverse of 

Alienation. Uraufführung 

des theter ensemble 


20:30, www* 


Fastfood Theater. Best 

of Life – das Beste, was 

Improvisationstheater zu 

bieten hat!, 20:00 

Schwabenhalle: 

Sascha Grammel. 

„Wünsch dir was”, 20:00, 

www* 


All das Schöne 

(Wiederaufnahme). 

Theaterstück von Duncan 

Macmillan, 19:30, www* 





19:30, www* 

AUSSTELLUNG 







Urban Legends 




17:00, www* 






08:00, www* 


Kriegshaber: 








www* 








Tiere im tim. 



09:00-18:00, www* 

BUNTES 


Türkische und 

Bayrische Tänze. 



19:30, www* 

Grandhotel 



19:00, www* 

Grandhotel 





19:30, www* 

Umland 

KONZERT 

Walden/Nordendorf 

Kulturwirtschaft: 

Knarf Rellöm Arkestra. 

Funk, House, Dub, Kraut- 

Rock aus Hamburg, 

20:00, www* 

BÜHNE 


Luise Kinseher - „Wände 

streichen. Segel setzen.“. 

Frau Kinseher beantwortet 

weitreichende 

Lebensfragen, 20:00 


66 

www.buchhandlung-am-obstmarkt.de 

Kurt Idrizovic 

Buchhändler und Brechtkenner 

01. Fiese Frage first: Literarischer Spaziergang oder Literatur im Biergarten? 

Fiese Frage – fiese Antwort: Literatur im Biergarten ist Geschichte, Literarischer 

Spaziergang ist Zukunft! 

02. Fressen oder Moral? 

Das haben wir doch bei Brecht gelernt: Erst kommt das Fressen, dann 

kommt die Moral. 

06. „Trommeln in der Nacht“ oder „Pauken und Trompeten“? 

Wenn das Brecht-Drama gemeint ist, dann ja. Blechbläser sind mir fremd 

geblieben, nur Satchmo liebe ich. Immer noch! 

07. Sonnenauf- oder Sonnenuntergang? 

Letzteres! Warum? Ich liebe die Sommer-Abende an unseren wilden Flüssen 

Lech und Wertach. Dazu Sprizz (Floßlände) oder dunkles Weizen 

(Sonnenglück). 

03. Liebe oder Revolution? 

Schon wieder ne fiese Frage: Liebe. Revolution ist nicht mein Ding. Da 

bin ich bei Max Frisch: Ich bin gegen Gewalt, ich bin Brillenträger. 

That’s it! 

04. Drama oder Lyrik? 

Lyrik! Lyrik ist schwierig, Drama ist lahma… 

05. Karl May oder Mark Twain? 

Ha! Endlich etwas Eindeutiges: Mark Twain ist mir deutlich näher, ein 

Sprach-Stilist. Herrlich respektlos! Ach, könnte ich eine, eine einzige 

Zeile, so wie er schreiben. Von Karl May habe ich das Skalpieren gelernt 

– kam aber nie in die Verlegenheit, es anwenden zu müssen. 

08. Kahnfahrt oder Adria? 

Was geht mich die Adria an, wenn ich ein Fluss- und Stadtgraben-Mensch 

bin. Die Kahnfahrt belegt den ersten Platz in meinem Sehnsuchtsort- 

Ranking. Wer’s genau wissen will: Platz 2 Coffee Fellows in der Annastraße. 

Platz 3 Thalia am Obstmarkt. 

09. Helmut Haller oder Thomas Tuchel? 

Eine richtig gemeine Frage: Mit Thomas Tuchel bin ich befreundet, mit 

Hemad verbindet mich die Liebe zur Vorstadt (er Heddabach, ich Lechhausen). 

Einer, der seine Herkunft nie verleugnet hat. Roy Black war auch 

so jemand. 

10. Wein, Weib oder Gesang? 

Alle drei, Reihenfolge beliebig. (ws) 

Fotos: Walter Sianos

UniA Research to go − 

Der Wissenschaftspodcast 

der Universität Augsburg 

Die Präsidentin der 

Universität Augsburg 

Prof. Dr. Sabine Doering-Manteuffel 

im Gespräch 

mit Prof. Dr. Axel Tuma 

zur Grünen Transformation, 

mit Prof. Dr. Anna Kathrin Bleuler 

zur Literaturgeschichte 

und mit Prof. Dr. Markus Sause 

zu KI im Alltagsleben. 

DER PODCAST AM PULS DER ZEIT: 

Spannendes und Informatives zu Forschung 

und Lehre an der Universität Augsburg 

GEISTESWISSENSCHAFTENINFORMATIK 

MEDIZINNATURWISSENSCHAFTEN 

W I R T S C H A F T S W I S S E N S C H A F T E N 

S O Z I A L W I S S E N S C H A F T E N M U S I K 

THEOLOGIERECHTS W ISSENSCHAFTEN 

www.uni-a.de/to/uniaresearchtogo 

www.uni-augsburg.de

Korrekturabzug 

Erscheinungstermin: 1.2021 

Größe:260 mm hoch 

92 mm breit (2-sp.) 

Kaffeemanufaktur 

• zertifizierte SCA Schulungen 

• Home-Barista-Kurse 

• Spezialitätenkaffees 

• Show-Rösten 

• Event-Location 

Karin Liebler 

Steinerne Furt 60 | 86167 Augsburg 

Tel. +49 821 65057151 

Mobil +49 176 25495090 

info@kaffeeart.eu | www.kaffeeart.eu 

Öffnungszeiten: 

Mo., Mi., Do., Fr. 

Di. 

Sa. 

10.00–17.00 Uhr 

nach Absprache 

10.00–14.00 Uhr 

• 

• Home-Barista-Kurse 

• Spezialitätenkaffees aus der 

familieneigenen Farm in Brasilien 

• Kaffeeberatung 

• Show-Rösten 

• Event-Location für 

verschiedene Anlässe 

Steinerne Furt 60 ❘ 86167 Augsburg 

Tel. +49 821 65057151 

Mobil +49 176 25495090 

Öffnungszeiten: 

Mo., Mi., Do., Fr. 

Sa. 

10.00–17.00 Uhr 

10.00–14.00 Uhr 

info@kaffeeart.eu ❘ www.kaffeeart.eu

Neue Szene Epaper2024-02

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?