Neue Szene Augsburg Mai 2023

33. JAHRGANG 

05/23 

KOSTENLOS

Illustration: Judith Urban 

Einkaufen 

für Leib & Seele 

Geöffnet Montag bis Freitag 7 - 18 Uhr · Samstag 7 - 14 Uhr 

Fuggerstraße 12a · 86150 Augsburg · augsburger-stadtmarkt.de

INHALT 

3 

Mai 2023 

04 Word Up 

06 Liebling Augsburg Mit Tobias Emminger, Ofenhaus und Fritts 

08 Trends 

10 Tag und Nacht 

Zoom 

20 Delay x Grünbeck – Eine ungewöhliche, aber erfogreiche Kollaboration 

24 Autoarme Maxstraße – Interview mit der Grünen Fraktions- 

Doppelspitze 

26 Kultur statt Verfall – Kreative Nutzung von Augsburger 

Leerständen 

28 Zurück in die Zukunft – Der Pavian: Sitzclub und Pop-Wohnzimmer 

36 24 

SPORT 

30 FC Augsburg – Im Doppelpass mit Defensivmann Felix Uduokhai 

Kultur 

32 Das Modularfestival 2023 – Line-up und Infos 

33 Theaterzeit – Das Augsburger Staatstheater im Mai 

35 Catchy Tunes – Das Mozartfest Augsburg 2023 

38 Kulturevents im Mai – Von Tina Bühner 

Special 

40 Aus- und Weiterbildung 

20 

Kino 

43 Cinerama – Kinostarts im Mai präsentiert von den Cineplex Kinos 

Musik 

44 Heimatklänge – 10 Kerben im Sattel: Interview mit Steve Train’s Bad 

Habits 

46 Gerilltes – Neue Alben im Mai 

Specials 

48 Internationaler Museumstag am 23.05.2023 

54 Pyramid – Die Firmenkontaktmesse am 17.05.2023 

26 28 

Veranstaltungskalender 

58 Augsburgs größter Terminkalender 

66 Das Allerletzte – Fabian Schreyer, Straßenfotograf 

NEUE SZENE AUGSBURG 

Bertha-von-Suttner-Str. 2 

86156 Augsburg 

Tel. 0821-15 30 09 

Redaktion: 0821-15 30 27 

Werbung: 0821-15 30 28 

Fax: 0821-15 80 43 

E-Mail: redaktion@neue-szene.de 

Bürozeiten: Mo.-Fr. 09 -17.00 Uhr 

HERAUSGEBER 

Verlag Neue Szene GbR 

Anzaldua, Eberle, Sianos 

REDAKTION 

Chefredaktion: 

Walter Sianos (ws) 

sianos@neue-szene.de 

KONTAKT REDAKTION 

Stellvertretender Chefredakteur: 

Markus Krapf (max) 

krapf@neue-szene.de 

Lina Frijus-Plessen (lina), Tina Bühner, 

Alexandra Pelzl (ap), Moritz Winkler 

(mw), Olivia Mannes (om) 

WERBUNG & SONDERTHEMEN 

Anzeigenleitung: Thomas Offenwanger 

offenwanger@neue-szene.de 

Anzeigenberatung: Karina Rothörl, 

Benjamin Simon, Kristina Köhler 

E-Mail: anzeigen@neue-szene.de 

Sonderthemen: Karina Rothörl 

rothoerl@neue-szene.de 

GRAPHIK/LAYOUT 

Daniel Anzaldua 

anzaldua@neue-szene.de 

MITARBEITER 

Autoren: Olaf Neumann 

Layout: Katharina Baasner, Harald Sianos 

Vertrieb: Konrad Loos, Andreas Müller 

VERANSTALTUNGSTERMINE 

termine@neue-szene.de 

INTERNET 

www.neue-szene.de 

Redaktion: krapf@neue-szene.de 

Werbung: anzaldua@neue-szene.de 

INTERNETBETREUUNG 

elfgenpick gmbh & co. kg 

webmaster@neue-szene.de 

DRUCK 

Senser Druck GmbH 

Klimaneutraler Druck 

REDAKTIONSSCHLUSS 

Mi., den 17.05.2023, 14.04 Uhr 

URHEBERRECHTE 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge 

geben nicht notwendigerweise die 

Meinung der Redaktion wieder. Jeglicher 

Nachdruck (auch auszugsweise) ist nur 

mit schriftlicher Genehmigung des Verlages 

und mit Quellenangabe gestattet. 

Die vom Verlag gestalteten Anzeigen sind 

urheberlich geschützt. 

ANZEIGENPREISLISTE 

Es gilt die Preisliste Nr. 15 vom 

01.01.2022 

Die NEUE SZENE ist Mitglied von: 

Vermarktungsgesellschaft mbH 

www.citymags.de > info@citymags.de

4 

BRÜCKENDECKUNG 

UND JETZT? 

Word Up 

Foto: Walter Sianos

WELTUNTERGANG 

5

6 

LIEBLING AUGSBURG 

Liebling Augsburg 

Tobias Emminger 

Ofenhaus und Fritts 

Lieblings-Ort: 

WWK Arena. Fußball, Freunde, Bier – langt! 

Lieblings-Stadtteil: 

Altstadt, immer was los und trotzdem Ruhepol 

inmitten des Getümmels. 

Lieblings-Restaurant: 

NOMA, Kopenhagen - Hier, Pastissima „fast“ genau 

so perfekt. 

Lieblings-Beschäftigung: 

„Visionieren“, es gibt täglich neue Möglichkeiten. 

Lieblings-Augsburger*in: 

Meine Frau!! Alles im Blick, immer mit mir, wunderbar. 

Lieblings-Getränk: 

Brandstifter-Tonic, am besten 1:1, hat alles, was ein 

gutes Getränk braucht. 

Lieblings-Geruch: 

Frisch gemahlener Kaffee morgens vor dem ersten 

Espresso. 

Lieblings-Gericht: 

Fritten gehen immer, zu allem, überall. 

Lieblings-Geschmack: 

Crema des frisch gebrühten Espresso mit geiler 

Bohne, bin ich sofort entspannt. 

Lieblings-Song: 

In der Küche „Wildberry-Lillet“ ansonsten Mozart 

Symphonie No. 40, bin mehr so der Klassiker. 

Lieblings-Künstler*in: 

Adi Weidenbacher, „The Mojo Six“, sanft mit der 

Mundharmonika, stark in der Stimme. 

Lieblings-Geräusch: 

Plätschern der Kanäle in der Altstadt. Zum Einschlafen 

mega, zum Aufwachen wie im Urlaub. 

Foto: Stefan Rehbinder

LIEBLING AUGSBURG I NTRO 

7 

Diversity 

bedeutet für jede:n 

etwas anderes. 

Für uns die Zukunft!

08 TRENDS 

DER SZENE-TRENDSCOUT 

DIE NEUESTEN TRENDS IM MAI 

von Harald Sianos 

3 

1. ACTIVE: Der NEW BALANCE 530 ist zurück – und zwar in einer ganzen 

Reihe atemberaubender neuer Farben. Inspiriert vom Look eines klassischen 

Laufschuhs erinnert das Design an die 90er, insbesondere das 

einzigartige ABZORB®-Fußbett. Jede Version hat ein atmungsaktives Mesh- 

Obermaterial für Frische und Komfort. Gesehen in Augsburg bei Foot Locker 

2.SELF-BALANCE: Honda nimmt zum ersten Mal seit 10 Jahren wieder 

an der International Consumer Electronics Show in Las Vegas teil und stiehlt 

mit seinem selbstbalancierenden Motorrad allen die Show. Der Prototyp verhindert 

bei niedrigen Geschwindigkeiten Stürze durch ein selbstbalacierendes 

System. Ein Hauch von Scienece Fiction, wenn man sich die Videos 

dazu ansieht. Das Bike soll so schnell wie möglich in Serie gehen. Mehr Infos 

unter www.global.honda/innovation 3. MINI AMP: Stöpsel ihn in deine Gitarre, 

Kopfhörer auf, wähle deine Amp- und Effekt-Einstellungen und schon 

spielst du die gewünschten E-Gitarren-Sounds, im 

Übungsraum, ob zuhause oder unterwegs. 

Mit Bluetooth-Schnittstelle für Audio- 

Streaming vom Telefon, Tablet 

oder Computer zum Üben und 

Komponieren. Gesehen bei 

Music World in Augsburg, 

Eichleitnerstraße 34. 

1 

2 

Sie haben den neuesten Trend und glauben, Sie gehören auf diese Seite? Dann schreiben Sie uns an sianos@designbuero7.com

TAG & NACHT 

9

10 

TAG & NACHT 

Gemeinschaftsprojekt der FCA-Familie: 

Zweite Baumpflanzaktion für den FCA-Wald 

Der FCA-Wald wächst weiter: Im April fand im Kreise der 

FCA-Familie die zweite Baumpflanzaktion statt, bei der 

neben Mitgliedern, Vertretern von Fanclubs, Geschäftsführung, 

Gremienvertretern, Partnern und Sponsoren 

auch die FCA-Profis, der FCA-Nachwuchs und die Frauen- 

und Mädchenabteilung des FC Augsburg vertreten 

waren. Bei bestem Pflanzwetter ging es nach einer kurzen 

Begrüßung durch FCA-Geschäftsführer Michael Ströll und 

einer Einweisung durch die Augsburger Forstverwaltung 

direkt an die Arbeit. Innerhalb von einer Stunde wurden 

weit über 100 Bäume (Feldahorn) in die Erde eingesetzt. 

Nach dem erfolgreichen Auftakt im letzten Jahr werden 

nun als zweites Etappenziel bis zu 4.000 weitere Bäume 

im FCA-Wald gepflanzt. Das Leuchtturmprojekt wird von 

einem Umweltbildungsprogramm im Kontext von Bildung 

nachhaltiger Entwicklung für Kinder und Jugendliche sowie 

vielfältigen Aktionsmöglichkeiten für die FCA-Familie 

begleitet – wie zum Beispiel dem jährlichen „Waldspieltag“, 

der zum Heimspiel gegen den 1. FC Köln stattfand. 

Bewirb dich für den 64. 

Kunstförderpreis der Stadt 

Augsburg 

Vom 01. bis 31.05. können sich Kreativschaffende für den Kunstförderpreis der Stadt Augsburg 

bewerben. Dieser zeichnet bei seiner 64. Auflage junge Talente in den Sparten Architektur, Ballett, 

Bildende Kunst, Design, Literatur, Musik (Jazz) und Schauspiel aus. Die Preisträgerinnen und Preisträger 

werden von Fachjurys ermittelt und im Herbst vom Kulturausschuss ernannt. Sie erhalten 

eine Urkunde und einen Geldbetrag. Das Gesamtpreisgeld beträgt 21.000 Euro. 

Weitere Informationen unter augsburg.de/kunstfoerderpreis

TAG & ANZEIGE NACHT 

11 

„Schätzchenjagd“ 

im Kunstauktionshaus Georg Rehm 

D 

as Auktionshaus Rehm in Augsburg kauft 

und verkauft Antiquitäten von Schmuck 

über Ölgemälde, Zeichnungen und Aquarelle, 

bis hin zu Orientteppichen, Bronzen, Porzellanen 

und modernen Designobjekten. Fünf Mal im 

Jahr finden dort Auktionen statt, die nächste am 

11. und 12. Mai. Wir haben mit Geschäftsführer 

Christoph Neureuther über seine Arbeit im 

Auktionshaus gesprochen. 

Zuerst einmal: Was macht ein Kunstauktionshaus 

eigentlich genau? 

Wir handeln mit gebrauchten Gegenständen. 

Dabei haben wir zwei Kunden: den Einliefererkunden, 

dessen Waren wir verkaufen, und den 

Käuferkunden, der diese Waren auf Auktionen 

oder im Freiverkauf kauft. So entsteht oft ein 

richtiger Kreislauf, wenn eine Ware nach Jahren 

zu uns zurückkommt. Das macht das Ganze sehr 

nachhaltig. Unsere Möbelstücke beispielsweise 

sind mitunter 400 Jahre alt und haben schon 

einige Generationen ausgestattet. Sie stecken 

voller Geschichte und sind als Einzelstücke natürlich 

sowieso viel zu schade zum Wegwerfen. So 

kann man aktiv etwas für den Umweltschutz tun, 

indem man gebauchte Möbelstücke kauft, die 

zudem viel langlebiger sind als neue. Früher gab 

es noch keinen Pressspan. 

Von den Möbelstücken einmal abgesehen: 

Was wird auf der nächsten Auktion noch 

alles verkauft? Gibt es ein paar Highlights? 

Dieses Mal werden wir sehr viel Schmuck 

anbieten. Außerdem haben wir einen Kokoschka 

und auch einen Rugendas mit dabei, die 

sicherlich Highlights der Auktion darstellen. Es 

lassen sich aber fast immer für all unsere antiken 

Sachen Interessent:innen finden. Das ist das 

Besondere an so einer Auktion: Es handelt sich 

um Kunstwerke, meistens sogar um Einzelstücke. 

Diese Individualität macht die Waren sehr 

attraktiv. 

Wo kann ich mich denn darüber 

informieren, was für Artikel 

angeboten werden? 

Auf unserer Website gibt es 

einen vollständigen elektronischen 

Katalog. Wichtiger sind aber die 

Besichtigungen im Vorfeld, denn 

bei der Versteigerung gibt es kein 

Rückgaberecht. Wir verkaufen 

schließlich nicht unsere eigene 

Ware, sondern die Ware von Privatpersonen. 

Deswegen ist es klug, sich 

davor ein genaues Bild zu machen. 

In der Woche vor der Auktion, also ab dem 

04.05., werden wir alle rund 1.000 Artikel zum 

Besichtigen präsentieren. 

Und für wen ist so eine Auktion etwas? 

Für jeden! Ich würde mir wünschen, dass 

sich mehr Augsburger:innen das Ganze einfach 

mal anschauen. Auktionen fühlen sich für viele 

Menschen etwas aus der Zeit gefallen an, aber 

eigentlich gab es nie einen besseren Zeitpunkt, 

Antiquitäten zu kaufen. Früher waren die Preise 

sehr hoch, aber heutzutage nicht mehr. Eher im 

Gegenteil: Unsere Möbelstücke zum Beispiel sind 

häufig Meisterstücke, in die jemand sein ganzes 

306. KUNSTAUKTION 

am 11./12. Mai 2023 

kunsthandwerkliches Geschick, hochwertige 

Materialien und ein halbes bis ganzes Jahr Arbeit 

hineingesteckt hat. Trotzdem hören die Preise 

in der Regel bei 500 oder 600 Euro auf, was in 

etwa einer Mittelpreis-Kommode im Baumarkt 

entspricht. Man braucht also überhaupt keine 

Hemmungen zu haben: einfach reinmarschieren, 

sich ein Bieter-Kärtchen geben lassen und – wenn 

einem etwas gefällt – mitbieten. Oder nach der 

Auktion im Freiverkauf „Schnäppchen“ ergattern, 

die nicht verkauft wurden. 

So eine Auktion ist ja auch ein richtiges 

Erlebnis! Allein deshalb ist es sicher spannend, 

sich das mal anzuschauen. 

Absolut. Vor allem wenn man sowieso in 

Augsburg wohnt, lohnt es sich vorbeizukommen. 

Man kann kommen und gehen, wie man will 

und bekommt vielleicht sogar live ein spannendes 

Bietergefecht mit! 

KUNST 

AUKTIONS 

HAUS 

KUNSTAUKTIONSHAUS 

Constanze Tagesbett 

Internetkatalog ab 28.4.2023 

Besichtigung ab 4.5.2023 

Niki de Saint Phalle 

Goldener Armreif, 

Hans Hansen, Denmark 

GEORG REHM Organisation von 

Auktionen GmbH | 86153 Augsburg | Provinostraße 52 | Gebäude B1 | 

Tel. 0821 / 55 10 01 | www.auktionshaus-rehm.de | info@auktionshaus-rehm.de

12 

TAG & NACHT 

10. BIS 13.08. GELÄNDE AM GASWERK 

SummerStage bringt die Stars 

nach Augsburg 

Neue Konzertreihe auf dem Gaswerk-Gelände: Austro-Indie-Rock von 

Wanda, Rapper Cro, die längste 90er-Party und Doppelkonzert mit Johannes 

Oerding & Michael Patrick Kelly live auf der SummerStage in Augsburg! 

Das Line-Up der brandneuen Open Air-Konzertreihe „SummerStage“ auf dem 

alten Gaswerk-Gelände bringt im August ein Großaufgebot an Musikstars nach 

Augsburg und soll künftig im jährlichen Rhythmus die Konzertfans aus nah 

und fern in die Fuggerstadt locken! Am 10.08. werden die Jungs von Wanda, 

unterstützt von Special Guest Josh., die Massen begeistern. Mit Cro am 11.08. 

wurde ein wahrer Publikumsmagnet gefunden, das Konzert ist bereits nahezu 

ausverkauft. Der Party-Kracher „Die 90er Live“ mit Kultstars wie Blümchen, 

Culture Beat, Dr. Alban, Snap, Rednex und Masterboy am 12.08. verspricht eine 

Zeitreise in das bunte Jahrzehnt voll Eurodance und guter Laune. Und zum 

Abschluss der Konzertreihe am 13.08. kommen gleich zwei der derzeit erfolgreichsten 

deutschsprachigen Vertreter des Pop und Stars der TV-Erfolgsshow 

„Sing meinen Song“ für ein Doppelkonzert auf die Open Air-Bühne am Gasometer: 

Johannes Oerding und Michael Patrick Kelly sowie ein Überraschungs- 

Gast geben sich live unter dem Motto „Song Poeten“ die Ehre! 

Alle Termine der „SummerStage“ 2023: 

Do. 10.08.: Wanda & Special Guest Josh. 

Fr. 11.08.: Cro 

Sa. 12.08.: Die 90er Live 

So. 13.08.: Song Poeten: 

Johannes Oerding & Michael Patrick Kelly 

Tickets gibt es bei allen bekannten Eventim-Vorverkaufsstellen und 

online unter: summerstage-augsburg.de 

17. BIS 21.05. VOLKSFESTPLATZ STADTBERGEN 

Einzigartiges Stadt- und Familienfestival 

in Stadtbergen für Jung und Alt 

Erlebt und genießt ein einzigartiges Stadt- und Familienfestival für Jung und Alt mit buntem 

Programm, abwechslungsreichen Shows und vielen Aktionen. Beim Mitmachzirkus, dem 

Funkerstand des DARC e.V., in den großen Sandspielplätzen oder beim Spielmobil können 

sich die Kinder austoben. Ein Familienflohmarkt, die Kletterwand der Bergwacht Augsburg 

und Kunsthandwerksstände runden das Programm ab. Auf der Open Air-Bühne zeigen über 

800 Auftretende ihr Können und präsentieren Tanz, Kampfsport und mehr. Für das richtige 

Festivalfeeling sorgen am Abend die Livebands Loamsiada (Mittwoch), Trumpet (Freitag) 

und Revelling Crooks (Samstag). Festwirt Kurt Paiser sorgt mit tollen Bands, einer abwechslungsreichen 

Speisekarte und Bieren und Getränken von Hasenbräu für gute Stimmung im 

Festzelt. 

Im Freibereich bieten die Vereine und Gastronomen ihre Schmankerln an. Cocktails, Softeis, 

kühle Getränke, Holzofenpizza, Kaffee, Kuchen, Süßwaren, Steckerlfisch, Crêpes und noch 

vieles mehr warten darauf probiert zu werden. 

Mittwoch: 17.30 bis 0.00 Uhr, Donnerstag: 10.00 bis 0.00 Uhr, Freitag: 16.00 bis 0.00 Uhr, 

Samstag: 9.00 bis 0.00 Uhr, Sonntag: 10.00 bis 18.00 Uhr. 

13.05. BIS 23.07. SCHAEZLERPALAIS 

Jiří Jiroutek – Strange Landscape 

Jiří Jiroutek studierte am Institut für Kreative Fotografie der Silesian Universität in 

Opava. Als Fotograf beschäftigt er sich mit Porträt-, Architektur- und Werbefotografie. 

Er ist seit vielen Jahren Mitglied der Vereinigung professioneller Fotografen 

der Tschechischen Republik. Im Rahmen der Deutsch-Tschechischen Kulturtage 

„Dialog 2015“ stellte Jiroutek bereits Landschafts- und Architekturaufnahmen im 

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast aus. Die Partnerschaft hat sich 

im Laufe vieler Jahre aus den Beziehungen der Stadt Augsburg zum Heimatkreis 

Reichenberg (der frühere Name von Liberec) entwickelt. Die Unterzeichnung 

der offiziellen Vereinbarung über die Städtepartnerschaft erfolgte am 01.05.2001 

in Liberec. Die Kunstsammlungen und Museen Augsburg sind langjähriger 

Kooperationspartner bei diesem Projekt, das in interessanten Ausstellungen 

seinen Niederschlag findet.

TAG & NACHT 13 

AUGSBURG CITY 

GUTSCHEIN 

23.05. BIS 09.09. WITTELSBACHER SCHLOSS FRIEDBERG 

Sommerprogramm im Wittelsbacher 

Schloss Friedberg 

Der Sommer kann kommen - das Team vom Wittelsbacher Schloss Friedberg 

steht in den Startlöchern für die bevorstehende Open Air-Spielzeit. 

Ende Mai wird das Percussion-Duo von Double Drums bei hoffentlich 

herrlichem Sonnenschein die Freiluftsaison im schönen Schlosshof eröffnen: 

Am 26.05. werden Alexander Glöggler und Philipp Jungk ihre „Beat 

Rhapsody“ zum Besten geben. Die beiden preisgekrönten Künstler zaubern 

aus einer Bühne voll mit Trommeln, Mülltonnen, Glockenspiel, Marimba, 

Kartons und Töpfen ein Gesamtkunstwerk, das Jung und Alt immer wieder 

staunen lässt. 

© Stefan Heinrich 

Vom 23. bis 25.06. steigt das alljährliche „Open Air im Schlosshof“. Den 

Auftakt am Freitagabend macht die Band Saxndi um Bandleader Franz 

Moosauer mit der großen „Partynacht“ von 20.00 bis 0.00 Uhr. Am Samstagabend 

nimmt die Band Das Wunder die Besucher mit auf eine musikalische 

Zeitreise durch 40 Jahre deutsche Rock- und Popgeschichte bis hin 

zur Neuzeit. Wer sich bereits Karten gesichert hat, kann am Sonntagabend 

„Die große Nacht der italienischen Welthits“ mit I Dolci Signori genießen. 

Dieses Konzert ist bereits seit Wochen ausverkauft. 

Nach der „Friedberger Zeit“, dem großen Altstadtfest im Juli, gibt es eine 

kurze Verschnaufpause, bevor am 19.08. Werner Schmidbauer sein 

Gastspiel in Friedberg gibt. Der bekannte Liedermacher aus dem Landkreis 

Rosenheim kommt mit seinem Soloprogramm „Bei mir“, in dem er sich 

seinem Publikum wieder ganz nah präsentieren wird. Knapp drei Wochen 

später, am 08.09., gastiert Roland Hefter im Wittelsbacher Schloss: Der Kabarettist 

und Musiker gibt in seinem Bühnenprogramm „So lang’s no geht“ 

Geschichten und Lieder zum Besten, die das Leben in all seinen Facetten 

zeigen und in denen seine Liebe zur Heimat eine große Rolle spielt. Zum 

Abschluss der Open Air-Saison gibt’s am darauffolgenden Tag, am 09.09., 

nochmal ein besonderes Highlight - das A-cappella-Quartett Viva Voce mit 

seiner Show „Glücksbringer“. Da können sich die Besucher noch einmal 

einen ganzen Abend lang glücklich machen lassen. 

IMMER DAS RICHTIGE GESCHENK 

augsburg-city.de/gutschein 

EIN PRODUKT VON 

DANKE AN UNSERE PARTNER

14 

TAG & NACHT 

01.05. REESEPARK IM KULTURHAUS ABRAXAS 

Startschuss für Franz Fischers 

Reesepark im Kulturhaus Abraxas 

Franz Fischer hat wieder zugeschlagen! Nach ein paar baulichen Problemchen 

kann man ab 01.05. das wunderschöne Ambiente im historischen Baudenkmal 

„Kulturhaus Abraxas“ genießen. Wie man hört, hat sich der rührige Kino- und 

Gastronomiebetreiber kraftvolle Frauenpower gesichert, die in Zukunft für 

volle Gasträume und einen belebten Biergarten sorgen soll. 

Es würde uns übrigens nicht wundern, wenn auf dem traditionsreichen Areal 

bald auch eine große Open Air-Kinoleinwand die Cineasten unter den freien 

Himmel Kriegshabers locken würde, schließlich hat Franz Fischer sein Lechflimmern 

im Plärrerbad zu einem der größten und besucherstärksten Open 

Air-Kinos der Republik gemacht. Da würden neue Kapazitäten sicher noch 

mehr Menschen aus ihren Wohnungen locken. Wir sind sehr gespannt, bleiben 

dran und werden die Küche bald mal mittags ausprobieren, liegt sie doch nur 

einen Steinwurf von unseren Redaktionsräumen entfernt. 

Am Eröffnungstag wird um 14.00 Uhr die Brasseria Brassband (siehe Foto) um 

Schlagzeugkoryphäe Walter Bittner ins Horn stoßen. 

Weitere Infos: Stimmungsvolle Räume für Feiern aller Art. Leckere und 

bodenständige Küche, regional, saisonal, unkompliziert. Täglich günstige Mittagsgerichte. 

Samstag und Sonntag Frühstück ab 09.00 Uhr. Große Auswahl an 

Kuchen und Torten. Einer der schönsten Biergärten Augsburgs mit über 300 

Plätzen und direktem Zugang zum beliebten Kinderspielplatz. Parkplätze vor 

dem Haus auch für Fahrräder und Lastenfahrräder. 

Speisekarte und Öffnungszeiten unter: www.lechflimmern.de 

09.05. BOMBIG BAR & GARAGE. 21.00 UHR 

The Devils – Teuflischer Rock ‘n 

Roll im Bombig 

Wilde Performances voller Sex und Ekstase. Zwei Menschen, ein 

Paar - Erika Switchblade und Gianni Blacula aus Neapel - das für 

ihre Freiheit und die Musik lebt. Ohne Kompromisse. Sie lehnen 

sich auf gegen Autoritäten, gegen Religionen, gegen Dummheit. 

Dafür nehmen sie alles in Kauf. Ein Leben on the road - von einer 

Show zur nächsten. In den Jahren 2016 bis 2019 haben sie weit über 

80 Konzerte gespielt - pro Jahr. Sie haben ganz Europa durchquert, 

alles selbst organisiert, selbst gebucht und selbst gefahren. Eine 

Musik voller purem, ungefiltertem Rock ‘n Roll. Roh, gewalttätig, 

treibend. Nach ihrem großartigen Debut 2018 in der Haifischbar 

sind The Devils jetzt zurück in Augsburg und machen Halt im 

Bombig Bar & Garage. 

Rasen vor Begeisterung - 

Die Gersthofer Rasenkonzerte 

2023 

Stefanie Heinzmann feat. Seelemann, Angelo Kelly, The Seer, 

Pam Pam Ida & das Silberfischorchester, folkshilfe und die 

ultimative Sonntagsparty für Kids mit dem rappenden Nashorn 

DIKKA – das Line-up der Rasenkonzerte 2023 verspricht 

Highlights für jeden Musikgeschmack auf 

dem wohl schönsten Open Air-Gelände 

der Region! Kraftvoller Pop & Soul, ein 

Mixtape à la Kelly, Power-Rock garniert 

mit „Quetschn-Synthy-Pop“ und eine 

extravagant-bayerische Melange. Kurz: 

Das Programm ist einfach episch in 

jeder Spiel-, Ton- und Mundart. 

Tickets gibt es auf stadthalle-gersthofen.de, 

unter 0821 24 91 550 und 

im lokalen Vorverkauf. 

© Stefanie Heinzmann

TAG & NACHT 

15 

Urlaubsparadies Therme Erding 

In der größten Therme der Welt, der Therme Erding, erwartet die Besucher ein 

traumhaftes Urlaubsparadies unter Palmen. Unzählige Attraktionen rund um das 

Rutschen, Saunieren, Thermal- und Wellenbaden bieten Erholung, Spaß und Action 

für alle Ansprüche. Vier gigantische zu öffnende Glasdächer sorgen das ganze 

Jahr für viel Helligkeit und bei sommerlichen Temperaturen für Badefreude unter 

freiem Himmel. Ein weitläufiger Thermengarten mit gemütlichen Liegemöglichkeiten, 

Außenpools und Poolbars lässt den Alltag in weite Ferne rücken. 

In der tropischen Therme lässt sich Wellness mit der ganzen Familie zelebrieren. 

Europas größte Rutschenwelt, das Galaxy Erding, verspricht jede Menge Action 

auf 28 Rutschbahnen inklusive 9 Open Air-Sommerrutschen. Im Indoor-Bereich 

erwartet die Besucher ein neues Highlight: die 130m lange Indoor-Reifenrutsche 

„Big Bang“! Das Urlaubsglück wird durch ein Bad im türkisglitzernden Wellenbad 

abgerundet. Einmalige Urlaubsstunden erwarten Erholungssuchende ab 16 Jahren 

in den Wellnesswelten der VitalOase (textil) und der angrenzenden VitalTherme 

& Saunen (textilfrei). www.therme-erding.de 

Radiologie – mehr als Bilder machen. 

Die Radiologie Augsburg Friedberg ist ein stetig wachsendes Unternehmen, eine starke Gemeinschaft, 

die vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten in unterschiedlichsten Jobs bietet. 

Der Praxisverbund umfasst 4 Kassenstandorte in Augsburg und Friedberg sowie die Radiologische 

Privatpraxis H15 im Herzen von Augsburg, die nach über 10 Jahren Erfolgsgeschichte im Sommer 

dieses Jahres einen weiteren Standort im MediCarré in Landsberg am Lech eröffnen wird. 

Der hohe Anspruch an Professionalität, an bestmögliche Diagnostik zum Wohl der Patientinnen 

und Patienten sowie an ein freundliches zukunftsorientiertes Miteinander setzt voraus, dass Menschen 

mit Freude und Engagement zusammenarbeiten: in der Verwaltung - dem Organisationszentrum, 

in dem alle Fäden zusammenlaufen; im Servicecenter - dem ersten Telefonkontakt für 

PatientInnen und KollegInnen; an der Anmeldung - dem Aushängeschild jeder Praxis ebenso wie 

im medizinischen Bereich der FachradiologInnen, der Medizinischen Fachangestellten (MFA) und 

Medizinisch-technischen Radiologieassistenz (MTRA). 

Das Team von derzeit über 120 Mitarbeiter:innen freut sich auf Verstärkung in allen Bereichen, 

denn Radiologie schafft Klarheit und eröffnet neue Perspektiven. 

Verlosungen: 2x2 Tickets für Bohren und 

der Club of Gore + Tess Parks zu gewinnen 

20.05. Tess Parks – Soho Stage: Musikalisch markiert Tess Parks mit rauchig-cooler Stimme 

zwischen Courtney Love und Hope Sandoval zum größten Teil eine leichtere, fröhlichere 

Abkehr vom hypnotischen Psych-Rock ihrer Arbeiten mit Newcombe. Clever und originell 

ist ihr erhabener, optimistischer, teils fast Gospel-durchdrungener Psych-Pop um manchen 

knurrenden Garagen- oder Wüstenrocker dennoch nicht verlegen. Hier dröhnt es charmant 

und meditativ, dort schwingt es hinterlistig eingängig, selbstbewusst, bezaubernd. 

26.05. Bohren und der Club of Gore – Kantine: Wurden 1992 ursprünglich als Heavy- 

Metal- bzw. Hardcore-Band gegründet, heute spielen sie ein Crossover aus Jazz, Doom 

Metal und Ambient. Die Stücke sind geprägt von abwechslungsarmer, minimalistischer 

Langsamkeit und meditativen, sphärischen Stimmungen. Ihre getragene, oftmals düstere 

Atmosphäre brachte ihnen auch von verschiedener Seite die Genre-Bezeichnung „Horror- 

Jazz“ ein. 

E-Mail mit Konzertwunsch an redaktion@neue-szene.de und ab geht die Luzy!

16 

TAG & NACHT 

06.05.: RIEGELE HONKY-TONK-FESTIVAL 

Nach dreijähriger Corona-Pause heißt es wieder: 

1 Stadt - 1 Nacht - 21 Bands 

Das Riegele Honky Tonk ist endlich wieder 

zurück: Am 06.05. mischen 21 Bands aus Augsburg 

und Umgebung das hiesige Nachtleben 

auf. Ob Swing oder Salsa, ob Blues oder Boogie, 

ob Rock oder Rock’n’Roll, ob Soul oder Son, ob 

laut oder leise, melancholisch oder feurig - das 

Riegele Honky Tonk bietet für jeden Musikgeschmack, 

jedes Alter und jede Seelenstimmung 

genau das Richtige. Einige Lokale sind dieses 

Jahr neu dabei, zum Beispiel Bar Italy, Emmi’s 

Kitchen, Herr Brand, NineOfive, LiLe’s Corner 

und die Maha-Bar. Die Bands treten – sofern 

im Programm nicht anders angegeben – von 

20.00 bis 01.00 Uhr auf. Einlass ist jeweils eine 

Stunde vor Musikbeginn. 

18. UND 21.05. 

RUND UM DIE WALDBÜHNE ANHAUSEN 

Maien-Wonne Open Air 

mit dem Theaterstück 

„Der Clownsbaum“ 

Mit dem Open Air-Theater „Der Clownsbaum“, Erlebnispfad 

& Waldcafé. Maienwonne und Frühlingsjubel 

– was könnte es Schöneres geben auf dieser Welt als 

bunte Wiesen und blühende Obstbäume, fröhliches 

Vogelgezwitscher und genüssliches Bienensummen ... 

und erst dieser herrliche Duft nach Sommer! Freut euch 

also mit euren Kids auf das EUKITEA Maien-Wonnen 

Open Air auf der Waldbühne Anhausen mit dem Theaterstück 

„Der Clownsbaum“ sowie allerlei wunderbaren 

Köstlichkeiten im Waldcafé „Waldesduft“. Ein herrlicher 

Frühsommer-Nachmittag für Kinder ab 4 Jahren und 

die ganze Familie, mitten in der wonnevoll blühenden 

Schönheit der Natur! 

ab 14.00 Uhr Theatercafé & Erlebnispfad 

ab 16.00 Uhr Theatervorstellung „Clownsbaum“ 

Das Theater Eukitea nimmt gern Ticket-Reservierungen per 

E-Mail mailto:tickets@eukitea.de oder Tel. 08238/964743- 

96 entgegen. Online-Ticketshop unter eukitea.de. 

Tickets gibt es bis zum 05.05. für 19,50 Euro 

im Vorverkauf in allen beteiligten Gastrobetrieben 

(außer Late-Night-Locations), in der 

Riegele BrauWelt, bei der Regio Augsburg, im 

REWE Markt Daniela Rietzschel und unter 

www.nightgroove.de. 

Am Veranstaltungsabend werden die Tickets 

gegen ein Eintrittsbändchen getauscht. An der 

Abendkasse (ab 19.00 Uhr) kostet das Bändchen 

23 Euro. 

© Martin Sonnenschein 

22.05. KANTINE. 20.00 UHR 

„Noch wach??“ - 

Lesung mit Benjamin 

von Stuckrad-Barre 

in der Musikkantine 

Der Berliner Popliteraturheld hat ein neues 

Buch veröffentlicht und ist damit auf Lesetour. 

Worum geht es in „Noch wach??“? 

Eine junge Frau in Berlin erzählt von 

ihrem neuen Job bei einem großen Fernsehsender, 

von ihrem neuen Chef, ihrem 

neuen Leben. Sie wirkt glücklich, beseelt, 

hoffnungsfroh, es klingt gut. Zu gut? In Los 

Angeles geht derweil eine Welt unter. Ein 

Mann, der damit prahlt, als Berühmtheit 

könne man sich gegenüber Frauen alles 

herausnehmen, wird Präsident der Vereinigten 

Staaten. Kurz darauf erschüttert 

der Weinstein-Skandal Hollywood und 

die Schauspielerin Rose McGowan ist eine 

der ersten Frauen, die sexuelle Belästigung 

durch den Filmproduzenten öffentlich 

macht. Von Hollywood aus verbreitet sich 

die #MeToo-Bewegung um die ganze Welt. 

Doch die alten Machtstrukturen sind widerständiger, 

als man in der ersten Euphorie 

vielleicht denken mochte. „‘Noch wach??‘ ist 

ein Sittengemälde unserer Zeit. Humorvoll 

und kompromisslos erzählt der Roman von 

Machtstrukturen und Machtmissbrauch, 

Mut und menschlichen Abgründen“, sagt 

die Selbstbeschreibung. Weitere Infos: 

musikkantine.de

TAG & NACHT 

17 

ZUSATZKONZERT AM 07.08. AUF DER FREILICHTBÜHNE 

Spider Murphy Gang 

Das erste unplugged Konzert am 05.08. auf der Augsburger Freilichtbühne war in Rekordzeit ausverkauft! 

Die Nachfrage für das Zusatzkonzert – der Vorverkauf ist seit wenigen Tagen eröffnet – ist 

sehr groß. Ein weiteres, drittes Konzert wird es kaum geben. Es macht daher Sinn, die Eintrittskarten 

für die nummerierten Sitzplätze recht bald zu ergattern. Der Vorabend zum Augsburger Friedensfest 

ist bestimmt der richtige Termin, um nochmals mit den Spiders und den Augsburgern auf der 

wunderschönen Freilichtbühne zu feiern. 

Termin für das Zusatzkonzert auf der Freilichtbühne ist der 07.08. Einlass ist um 18.30 Uhr, 

Konzertbeginn 19.30 Uhr. 

Mit euch freuen sich Günther Sigl und seine Mannen, erzählen Geschichten rund um den Rock ‘n‘ 

Roll und spielen natürlich alle Hits aus jetzt 47 Jahren Bandgeschichte. Eintrittskarten gibt es unter 

www.reservix.de, in der Touristinfo am Rathausplatz sowie in allen bekannten Vorverkaufsstellen. 

18.05. SOHO STAGE. 19.30 UHR 

Rummelsnuff 

Electro Shanties treffen auf punkige Neue Deutsche Welle 

– unbeschreiblich zwischen DAF und Hans Albers sorgt 

der fleischgewordene Popeye mit seinem Maat für offenstehende 

Münder und gute Laune! Käpt‘n Rummelsnuff & 

Maat Asbach sowie Häusi Eisenkumpel kommen passend 

zur Himmelfahrt in unsere Augsburger Hafenspelunke 

Soho Stage und laden zum Schunkelpogo. Ahoi & Prost! 

Als Support gibt’s das Live Debüt von Bagger 258 aka 50% 

der Augsburger Lokalhelden Projekt 26! 

06.05. PROVINO. 16.00 UHR 

Status yo! 9 Jahre Provino 

9 Jahre Provino Club … Wer hätte das gedacht? Zur Feier 

des Tages gibt es ein Festival vom Feinsten mit Musik, Sonne, 

Eis, Food-Truck, Workshops, Konzerten, After-Party, DJs 

und ... natürlich mit EUCH! Kommt vorbei und genießt 

bei hoffentlich bestem Wetter Wirgarten, Wiese, Kneipe 

und Kegelbahn bis in die Nacht. Mit von der Partie sind 

bisher „The Astronaut & the Fox”, „The Bumbleboys” und 

„The Planetoids”, auf der Afterparty sorgt u.a. das Fuckadelica 

DJ-Team für Stimmung. 

18.05. SENSEMBLE THEATER. 20.00 UHR 

Klub der Idealisten 

Es geht in eine neue Runde beim „Klub der Idealisten“, natürlich 

wieder live und akustisch mit eigenen Songs. Dabei sind 

dieses Mal folgende Acts: Der Herr Polaris, Brennenstuhl, 

China Room und die Gastgeber Mufuti Twins. Auch dieser 

Abend verspricht viel handgemachte Musik mit Seele und 

Wärme, das virtuelle Lagerfeuer wird auf der Bühne entfacht, 

man kann wohltemperierten Songs lauschen, die in ihrer 

ursprünglichsten Form, reduziert instrumentiert, so wie sie 

auch entstanden sind, performt werden.

18 

TAG & NACHT 

10.05. JAZZCLUB. 20.30 UHR 

Nils Kugelmann Trio 

Obacht: Mittwochskonzert! An diesem Abend kostet der 

Eintritt nur 10 Euro! Nils Kugelmann verschmilzt mit 

seinem Kontrabass wie kaum ein anderer und befreit 

ihn mit Wucht aus der Rolle des Begleitinstruments. Der 

mehrfach ausgezeichnete Bassist gehört mit seinem Trio 

bereits jetzt zu den spannendsten Formationen des neuen 

deutschen Jazz. 

20.05. TEXTIL-UND INDUSTRIEMUSEUM (TIM). 11.00 UHR 

UpcyclingWorkshop mit der 

AugschburgerPuppe 

Unsere Augsburger Lieblingspuppe lädt ein: In diesem Kurs werden Taschen, Turnbeutel 

oder Bodybags genäht. Hazme ist 37 Jahre alt, gebürtige Augschburgerin und 

als Modenäherin und leidenschaftliche Upcyclistin, Werklehrerin und Erzieherin 

schlägt ihr Herz für Nachhaltigkeit. Unter ihrem Label „AugschburgerPuppe“ gestaltet 

Hazme am liebsten aus Altem etwas Neues, mit viel Liebe zum Detail. Dafür 

verwendet sie ausschließlich gebrauchte Stoffe und alte Materialien: bunte Stoffreste, 

beschädigte Kleidungsstücke, Kaffeesäcke, kaputte Regenschirme und farbenfrohe 

Banner. „Aus alt mach neu“ ist ihr Motto! Ganz spielerisch näht man hier Taschen 

oder einen Turnbeutel nach eigenen Vorstellungen und lernt, Reißverschlüsse einzusetzen 

oder kleine Fächer anzubringen. Der Kurs richtet sich an alle, die schon 

Näherfahrung haben. 

Mitbringen: Eigene Nähmaschine (wenn vorhanden), es kann auch eine Maschine 

im Kurs ausgeliehen werden, kaputte Regenschirme (wenn vorhanden), Stoffreste 

aller Art, (Stoff-)Schere, Stifte etc. 

Der Workshop geht von 11.00 bis 14.00 Uhr, Anmeldung per Mail an: 

Augschburgerpuppe@gmail.com 

35 

SCHULE FÜR ZEITGENÖSSISCHEN TANZ 

INTERNET www. 

downtown-dance.de 

MAIL info@ 

downtown-dance.de 

FACEBOOK 

DowntownDanceStudio 

Kapuzinergasse 24, 86150 Augsburg, Tel 0821 / 508 80 40 

STÄDTEREISE PORTO 

4 Tage/ 3 Nächte im 4-Sterne Hotel 

mit Flug ab/bis Deutschland 

Preis pro Person im Doppelzimmer: 

ab 562 Euro

17.05. ANNAHOF UND AUGUSTANASAAL. 18.00 UHR 

Karman Festival 2023 mit Hańba!, El 

Flecha Negra, Selina Martin, ZAZA u. a. 

Wo Karman draufsteht, steckt immer richtig viel internationale Qualität drin! 

Ohne die Macher dieses Vereins wäre die Augsburger Konzertwelt ein ganzes 

Stückchen ärmer, das ist mal so sicher, wie das Amen in der Anna Kirche, in 

deren direkter Nähe auch 2023 wieder das Karman Festival stattfindet. 

TAG & NACHT 19 

AUGSBURG CITY 

GUTSCHEIN 

On Stage: 

Hańba! Das ist akustischer 30er-Jahre-Punk aus Polen, hinter dem eine Street- 

Folk-Band aus Krakau steckt, die gewaltig aus dem Rahmen fällt. Polnische 

Musikjournalisten kürten die Truppe 2014 einmütig zur Band des Jahres. 

El Flecha Negra kommen aus deutschen Landen und bieten Cumbia Tropikal 

Mestizo Fusionary Latin an. Häh? Wir erklären es euch gerne: Südamerikanische 

Roots treffen auf karibische Leichtigkeit, torkelnde Chicha Gitarren auf 

glasklare Trompetensätze. Das Ganze krönt ein mehrstimmiger Satzgesang 

mit feurigen Botschaften und ansteckender, positiver Ausstrahlung auf der 

Bühne. 

Selina Martin (F/Can) mit ihrem Pop Artrock-Kabarett sprudelt vor Ideen 

nur so über und wandelt dabei zwischen solchen Klangweltenreisenden wie 

Laurie Anderson, Anne Clark und Brian Eno, liebäugelt aber auch mit einer 

Kate Bush, Amanda Palmer und den Talking Heads. 

ZAZA ist ein Ausnahmekünstler aus dem Senegal, der seit 2012 in Deutschland 

lebt. Mit seiner unverwechselbaren Stimme verleiht ZAZA unterschiedlichen 

Genres (Reggae, Pop, Hip-Hop, Dancehall, Soul etc.) einen einzigartigen 

Glanz. Er verbindet die Einflüsse seiner Heimat mit modernen Melodien 

und Rhythmen. Mit den Augsburger Künstlern Harry Kane-Drummer, David 

Kremer-Keyboard und Max-Bassist hat er das Projekt Neo Afro Jazz Band ins 

Leben gerufen. 

Abgerundet wird das Line-up von Breath Attack (Augsburg) mit Brass-Rock- 

Funk und Balkan Beats. 

Tickets unter: e-vvk.de/eshop.php?MainCat=15&SubCat=87&ProdID=1685 

IMMER DAS RICHTIGE GESCHENK 

augsburg-city.de/gutschein 

EIN PRODUKT VON 

DANKE AN UNSERE PARTNER

20 

ZOOM 

„Wenn ihr mich 

sucht, 

ich bin am Wasser, Mann ..." 

What? Jan Delay rappt für die 

Grünbeck Wasseraufbereitung 

GmbH 

Hamburger Soul & Funk treffen auf schwäbisches Ingenieurwesen. Hafenstadt mit dem Tor zur Welt auf 

malerische Landschaft an der Donau. Nur auf den ersten Blick mutet die Kollaboration zwischen Musiker 

Jan Delay und dem Wasseraufbereitungs-Unternehmen Grünbeck aus der schwäbischen Provinz als nicht 

selbstverständlich an. Warum Jan Delay das perfekte Testimonial für das traditionsreiche Unternehmen aus 

Höchstädt an der Donau ist, haben wir vor Ort im Interview mit Geschäftsführer Dr. Günter Stoll, Marketingleiter 

Matthias Wunn und Grünbeck-Berater Harald Zickhardt von der Strategieagentur ZUP! erfahren. 

Von Markus Krapf

ZOOM 

21 

I 

n der Neuen Szene vom April war eine Anzeige, in 

der Jan Delay für Ihr Unternehmen wirbt. Einige 

Leser haben bei uns nachgefragt, wie es denn dazu 

kam, also fragen wir einfach mal nach. 

Dr. Stoll: Die Resonanz war tatsächlich auch bei 

uns durchwegs überwältigend, denn normalerweise wird 

man als Geschäftsführer eher mit den Dingen konfrontiert, 

die nicht funktionieren. Ich habe es als sehr positiv 

empfunden, wie viele Leute sich bei mir direkt gemeldet und mir 

gesagt haben, wie beeindruckt sie von dieser außergewöhnlichen 

Partnerschaft sind, weil sie etwas Besonderes ist. 

Wir reden bei „Delay x Grünbeck“ nicht nur über ein paar 

Fotos im Vorbeihuschen, sondern auch über ein Musikvideo, 

das zu den besten gehört, die ich in letzter Zeit gesehen habe. 

Wer hat denn dieses Konzept kreiert? 

Wunn: Wir haben für das Musikvideo das Studio Katapult aus 

Berlin gewinnen können, das schon den einen oder anderen Clip 

mit Jan produziert hat. Die Stärke dieser Filmagentur liegt darin, 

unsere Botschaft authentisch für Grünbeck und den Künstler zu 

übermitteln. Wir haben Jan Delay von Anfang an mit unserer Idee 

mitgenommen und wollten ihm nichts überstülpen. Und er hatte, 

wie man auch in dem Making-of-Video sehen kann, eine ganze 

Menge Spaß. Anders wäre er übrigens zu dieser Partnerschaft auch 

gar nicht bereit gewesen. 

Welche Rolle hat Ihre Strategieagentur dabei gespielt, Herr 

Zickhardt? 

Zickhardt: Grünbeck und ZUP! sind mittlerweile schon seit 

gut 10 Jahren verbunden. Wir haben eine umfangreiche Analyse in 

Bezug auf den Markt, die Wettbewerber und die Branche durchgeführt 

und dann aus der bestehenden Markenstrategie die Kommunikation 

entwickelt. Schon in einer frühen Phase haben wir 

gemeinsam mit Jan Delay und seinem Manager Matthias Arfmann 

Ideen entwickelt, die sowohl auf die Marke Grünbeck passen und 

maximal authentisch für Jan sind. In der Zwischenzeit funktionieren 

Grünbeck, ZUP!, Jan und das Team von Katapult wie EIN 

Organismus. Das reduziert Reibungsverluste und macht Spaß für 

alle Beteiligten. Deshalb ist das Ergebnis auch so authentisch. Bei 

der Kollaboration 

mit Jan denken wir auch 

nicht kurz- 

fristig und veröffentlichen 

ein Video oder 

ein 

paar bunte 

Bilder – 

Kooperation 

und 

Kampagne 

sind 

langfristig 

angelegt. 

Das hat sich in der Vergangenheit schon bewährt. 

Ist es normal, dass ein Unternehmen bei einer so groß angelegten 

Kampagne mit Agenturen zusammenarbeitet? 

Wunn: Ich kann natürlich nur für Grünbeck sprechen, aber 

für uns ist die Zusammenarbeit nicht nur normal, sondern auch 

extrem wichtig. An meinen zweiten Arbeitstag bei Grünbeck im 

Jahr 2013 kann ich mich noch gut erinnern, das war der erste 

Workshop mit ZUP! überhaupt. In den letzten zehn Jahren haben 

wir gemeinsam viel bewegt, einen kompletten Marken-Relaunch 

mit Markenpositionierung und entsprechenden Kampagnen. Es 

erfordert allerdings eine Menge Mut vonseiten des Unternehmens, 

sich voll auf die Ideen einer Agentur und Impulse von außen 

einzulassen. 

„Wenn ihr mich sucht, ich bin am Wasser, Mann …" Die Zeile 

stammt aus dem Delay-Song Wassermann. Hat das gemeinsame 

Thema geholfen, dass Jan Delay mit Grünbeck ins Boot 

gestiegen ist? 

Dr. Stoll: Um ehrlich zu sein, haben wir zunächst zwei 

Absagen von Jan über seinen Manager bekommen. Erst als Harald 

Zickhardt intensiv darum gekämpft hat, Jan Delay davon zu 

überzeugen, dass wir keine klassische Werbung machen, sondern 

ihn langfristig als Markenbotschafter gewinnen wollen, hatte Jan 

ein offenes Ohr und war zu tiefergehenden Gesprächen bereit. 

Wir reden ja nicht nur von dem Song Wassermann, Jan engagiert 

sich auch für die Non-Profit-Organisation Viva con Agua, die sich 

für einen sicheren Zugang zu sauberem Trinkwasser und sanitärer 

Grundversorgung einsetzt. Und da wir Produkte zur Wasseraufbereitung 

herstellen, war das sicherlich der entscheidende Punkt für 

seine Zusage. 

Wie kann man denn Wasseraufbereitung etwas konkretisieren? 

Dr. Stoll: Wir beschäftigen uns intensiv und auf ganzer Linie 

mit Wasser und reden von Wasseraufbereitung und Wasserbehandlung 

im privaten Bereich, also bei Ein-, Zwei- oder Mehrfamilienhäusern, 

aber auch im Kraftwerks- und Lebensmittelbereich. Dabei 

geht es bei Letzterem um Wasserversorgung von beispielsweise 

gekühltem und mit Kohlensäure angereichertem Wasser, das hier 

vor Ihnen als Getränk auf dem Tisch steht. Last but not least bieten 

wir Produkte zur Behandlung von Neurodermitis und Psoriasis. 

Wir decken also das komplette Spektrum rund um die Wasseraufbereitung 

ab. Wir haben aber die Herausforderung, sehr technisch 

unterwegs zu sein, sodass viele gar nicht wissen, wie komplex und 

interessant unsere Produkte sind. Daher rührt der Ansatz von 

Herrn Zickhardt und 

seinem Team, unsere 

Kernkompetenz 

zusammen mit 

Jan Delay 

emotional 

aufzula- 

den. 

Matthias Wunn 

Harald Zickhardt 

Dr. Günter Stoll

22 

ZOOM 

Vielen Menschen, gerade in der westlichen Welt, ist die Brisanz 

des Themas Wasser nicht wirklich bewusst. Ist Wasser 

neben dem Erhalt von Frieden vielleicht sogar das Thema der 

Zukunft? 

Wunn: Definitiv! Wasser ist das Lebensmittel Nummer 1 und 

es gibt ein Menschenrecht auf den Zugang zu reinem, sauberem 

Wasser. 

Es passt auch, dass Augsburg 2019 von der UNESCO zum 

Weltkulturerbe für das Wasserwirtschafts-Management 

ernannt wurde. 

Dr. Stoll: Das passt natürlich perfekt zu unserer Haltung. Aus 

diesem Grund haben wir die Bewerbung auch mit unterstützt. Wir 

machen mit unseren Kunden übrigens häufig Wasser-Stadtführungen, 

die der Tourismusverband der Regio Augsburg anbietet. Wir 

sind schließlich stolz auf unser Weltkulturerbe. 

Jan Delay 

Infos: gruenbeck.de/unternehmen/partnerschaften/partnerschaft-jan-delay 

Herr Zickhardt, Sie betrachten Klienten naturgemäß mit 

einer größeren Distanz, was ist das Besondere an Grünbeck? 

Zickhardt: Die Zusammenarbeit ist tatsächlich idealtypisch 

und genau so, wie es bei einem mittelständischen Unternehmen 

sein sollte, oft leider aber nicht ist. Wie Matthias Wunn schon sagte, 

hier ist ein extremer Mut vorhanden, Impulse nicht nur zu diskutieren, 

sondern sie auch umzusetzen. Die Basis zwischen Grünbeck 

und ZUP! ist Vertrauen und unser gemeinsames Erfolgsrezept ist 

neben wissenschaftlicher Präzision vor allem Geschwindigkeit. Dr. 

Stoll und Matthias Wunn entscheiden und setzen um. So wie jetzt 

mit Jan Delay, als wir gemeinsam der Meinung waren, dass nicht 

nur das Unternehmen, sondern auch die ganze Branche etwas 

mehr Humor verträgt. 

Herr Dr. Stoll, Sie sind seit 1994 für das Unternehmen tätig. 

Ihr Haus erlebte in den letzten zehn Jahren eine ziemlich positive 

Entwicklung. Welchen Anteil hat die Agentur daran? 

Dr. Stoll: Herr Zickhardt hat uns auf eine sehr charmante, 

aber auch nachdrückliche Weise immer wieder den Spiegel vorgehalten. 

Der ursprüngliche Ansatz war eigentlich, einen einheitlichen 

Werbeauftritt zu schaffen. Aus dieser Kooperation sind dann 

viele weitere Dinge entstanden bis hin zu einem neuen Produktdesign, 

mit dem es uns gelungen ist, in unserer Branche als Trendsetter 

aufzutreten. Dadurch wurden über viele weitere Themen 

Begehrlichkeiten beim Endverbraucher geschaffen, die dann auch 

einen schönen wirtschaftlichen Erfolg nach sich gezogen haben. 

Mittlerweile arbeiten 700 Mitarbeiter bei Grünbeck und weitere 

rund 350 bei unseren Partnern im In- und Ausland. Unser Umsatz 

liegt aktuell bei 150 Millionen Euro per anno. 

Andernorts gibt es beim Weltkulturerbe oft ein Monument 

oder ein Wahrzeichen, vor dem sich Touristen fotografieren 

lassen können. An welchem Punkt der Stadt würden Sie einen 

Schnappschuss empfehlen. 

Dr. Stoll: Das schönste Motiv ist meiner Meinung nach der 

Wasserturm am Roten Tor. 

Zickhardt: Darüber hinaus ist es auch eines der wichtigsten 

Motive, denn das Wasserwerk am Roten Tor ist das älteste bestehende 

Wasserwerk Deutschlands und Mitteleuropas. 

Auch die Unterstützung regionaler Partner gehört seit Jahren 

zur DNA Ihres Unternehmens. Sie sind beispielsweise langjähriger 

Sponsor des FC Augsburg und Trikotsponsor der 

FCA-Fußballschule. 

Wunn: Im Rahmen diverser Projekte ist es uns ein großes 

Anliegen, unser Wasser-Wissen zu transportieren: Warum ist Wasser 

so wichtig? Warum ist es sinnvoll mit Wasser achtsam umzugehen? 

Welche Aufbereitungsverfahren gibt es? Welche Stoffe können im 

Wasser sein? Da passt die Unterstützung der FCA-Fußballschule 

natürlich perfekt, denn wir supporten nicht nur die Profis, sondern 

auch den Nachwuchs und können so schon in einer frühen 

Lebensphase unsere Kompetenz als WASSER-WISSER weitergeben. 

Im Rahmen des Weltwassertages hatten wir beispielsweise erst im 

März zusammen mit dem FCA ein Projekt, bei dem wir Wissen 

zum Thema Wasser auf spielerische Art vermittelt haben. 

Letzte Frage. Nicht nur unsere Leser, auch die Redakteure 

unserer Musikredaktion lieben den hanseatischen Hip-Hop- 

Held. Wie ist denn Jan Delay so im Umgang? 

Dr. Stoll: Jan Delay ist ein extrem bodenständiger und sympathischer 

Mensch, der uns ohne jegliche Starallüren begegnet 

ist. Wenn man ihm überhaupt etwas vorwerfen möchte, dann 

vielleicht die Tatsache, dass er ein großer Anhänger von Werder 

Bremen ist (lacht). Und es hat ihn schon ziemlich getroffen, dass 

der FC Augsburg in dieser Saison sechs Punkte gegen seinen Club 

geholt hat. (max)

ZOOM 

23 

BAYERN 

ROCKT! 

Auf UKW 87,9 und DAB+ 

Radio an!

24 

ZOOM 

Vernissage - Im Fluss © Finja Pollen 

Kreative Nutzung von Augsburger 

Leerständen 

Kultur statt 

Verfall 

Leerstände sind eine allgegenwärtige Problematik in der Stadt. 

Doch engagierte Augsburger:innen wie die bildende Künstlerin 

Laura Jungfer sagen ihnen mit verschiedenen kulturellen 

Nutzungsprojekten den Kampf an. Im vergangenen Sommer hat sie 

mit großem Erfolg die Pop-Up-Galerie Strömung im Designkaufhaus 

Zwischenzeit organisiert. Wir sprechen mit ihr über die schwierige 

Suche nach einer Nachfolge-Location und die Verantwortung der 

Stadt, kulturelle Leerstandsbespielungen zu ermöglichen. 

Von Lina Frijus-Plessen 

Laura, wie kam eigentlich die Idee für die 

Strömung zustande? 

Letztes Jahr kam der städtische Veranstaltungskoordinator 

Manuel Schill, der für die 

Gestaltung des kulturellen Rahmenprogramms 

zur Kanuslalom-WM verantwortlich war, mit dem 

Konzept für einen Atelier-, Ausstellungs- und 

Veranstaltungsort in der „Zwischenzeit“ zu mir. 

Ich fand die Idee großartig und habe mich total 

gefreut, dass ich von der Stadt angefragt wurde, 

das Projekt in die Hand zu nehmen. Ich hatte 

sämtliche Freiheiten in der Organisation der 

Ausstellung und Veranstaltungen und habe verschiedene 

tolle junge Künstler:innen angefragt, 

denen ich einfach gerne die Möglichkeit geben 

wollte, sich und ihre Arbeit zu präsentieren. 

War das dein erstes kulturelles Veranstaltungsprojekt, 

das du selbst auf die Beine 

gestellt hast? 

Ja, das war mein erstes großes, eigenes

ZOOM 

25 

Konzert - Junge Europäer_innen © Sarah Jansky 

Genau danach bin ich auch gerade auf der 

Suche. 

Und hast du schon etwas in Aussicht? 

Bisher noch nichts Konkretes. Ich habe mit 

dem Kulturreferat gesprochen, dort mein Konzept 

für die Strömung vorgelegt und hoffe, dass die 

sich bei mir melden, sobald sich passende leerstehende 

Räumlichkeiten finden. Die Suche gestaltet 

sich allerdings ziemlich schwierig. Es gab zwar 

schon einen potenziellen Leerstand, aber wegen 

zu hoher Sanierungskosten wollte ihn die Stadt 

nicht übernehmen. 

Projekt. Dadurch, dass ich seit 2018 ehrenamtlich 

beim Modular Festival tätig bin und neben 

meiner Malerei auch als Social-Media-Managerin 

für die Kantine, Soho Stage und das Weiße Lamm 

arbeite, war ich zwar auch vorher schon in der 

Kulturveranstaltungs-Branche involviert. Aber die 

Galerie Strömung war schon nochmal etwas ganz 

Neues und Besonderes für mich, wie mein eigenes 

kleines Baby mitten in der Innenstadt (lacht). 

Ihr habt die Strömung nicht nur als Atelier 

und Galerie genutzt, sondern mit Workshops, 

Tauschbörsen und Konzerten auch einen kulturellen 

Begegnungsort geschaffen. Warum 

braucht es mehr solcher Orte in Augsburg? 

Neben dem künstlerischen Element war 

diese Idee des Begegnungsorts ein zentraler Teil 

des Konzepts der Strömung und ich habe viel 

positives Feedback dazu bekommen, dass die 

Leute den Laden als angenehme Ruheinsel inmitten 

der konsumorientierten Annastraße empfunden 

haben. Es ist wichtig, dass es auch in der 

Innenstadt solche Orte gibt, an denen man sich 

einfach aufhalten kann, solange man möchte, 

ohne den Zwang, irgendetwas kaufen zu müssen. 

Deshalb haben wir auch bewusst konsumkritische 

Veranstaltungen wie die Tauschmärkte 

ausgerichtet. Primär ging es darum, miteinander 

ins Gespräch zu kommen und wir haben diesen 

tollen Austausch alle sehr genossen. Ich habe von 

vielen Augsburger:innen gehört, dass so ein Ort 

wie die Strömung in der Stadt total fehlt. 

Das Konzept kam sogar so gut an, dass du 

direkt noch eine zweite Ausstellungsrunde 

dranhängen durftest, richtig? 

Genau. Nachdem die erste Runde im Juli 

zu Ende ging, habe ich kurzfristig eine Verlängerung 

bei der Wirtschaftsförderung angefragt 

und konnte so noch bis Anfang Oktober in der 

Zwischenzeit bleiben. Für die zweite Atelier- und 

Ausstellungsphase habe ich mich entschieden, 

ausschließlich mit FLINTA*-Künstler:innen 

zusammenzuarbeiten und auch daraus ist eine 

wunderschöne Ausstellung entstanden. 

Gab es keine Möglichkeit, die Strömung auch 

über den Oktober hinaus in langfristigerer 

Form zu betreiben? 

Zumindest an diesem Standort leider nicht. 

Das Konzept der Zwischenzeit sieht immer 

nur eine begrenzte Zwischennutzung vor und 

es gab bereits neue Nachmieter für den Laden. 

Aber natürlich wäre es ein absoluter Traum, so 

einen Leerstand nicht nur ein paar Wochen oder 

Monate, sondern für einen längeren oder sogar 

unbegrenzten Zeitraum bespielen zu können. 

Ich habe den Eindruck, dass viele Leute in 

Augsburg genau wie du total Bock haben, sich 

in der Hinsicht zu engagieren und Leerstände 

kulturell zu nutzen. Man hört aber immer 

wieder, dass es einem die Stadt nicht gerade 

leicht macht, solche Projekte in die Tat umzusetzen. 

Wie denkst du darüber? 

Da hast du Recht, so viele Kultur- und Kunstschaffende, 

mit denen ich spreche, sind wirklich 

bereit, aktiv anzupacken und die Stadt mit kulturellen 

Orten und Projekten zu bereichern. Und es 

gäbe so viele mögliche Leerstände dafür, die wir 

alle gerne nutzen würden, aber nicht dürfen. Ich 

glaube schon, dass auch auf städtischer Seite gute 

Ideen und eine grundsätzliche Kooperationsbereitschaft 

vorhanden sind, aber es scheitert dann 

zu oft an finanziellen Faktoren oder irgendwelchen 

bürokratischen Hürden. Ich würde mir 

wirklich wünschen, dass die Stadt gerade kleineren 

kulturellen Projekten mehr Unterstützung 

zukommen lässt – da geht auf jeden Fall mehr. 

Oft ist es aber auch so, dass die Immobilien gar 

nicht in städtischer Hand sind, sondern Privatleuten 

oder Investoren gehören. In dem Fall besteht 

die Schwierigkeit vor allem darin, den Kontakt zu 

diesen Personen herzustellen. 

Was meinst du, müsste in der Stadtpolitik und 

-verwaltung passieren, damit die kulturelle 

Wiederbelebung von Leerständen einfacher 

möglich wird? 

Die Frage habe ich mir auch schon gestellt, 

aber bis jetzt noch keine eindeutige Antwort 

darauf gefunden. Ich denke aber, dass mehr Transparenz 

schon mal ein guter Anfang wäre. Wenn 

man besser bescheid weiß, welche Leerstände der 

Stadt gehören, welche in Privatbesitz sind und 

man nachvollziehen kann, auf welcher Basis die 

Stadt entscheidet, wer welche Immobilien wie 

nutzen darf, würde das die Sache schon mal etwas 

erleichtern. (lina)

26 

ZOOM 

Die Maxstraße bekommt 

ein neues Gesicht 

Interview mit der 

Interview Grünen mit Fraktions-Doppelspitze 

der 

Grünen Fraktions-Doppelspitze 

Vom 01.05.2023 bis zum 30.04.2024 startet die Stadt Augsburg einen groß angelegten 

Verkehrsversuch. Die nördliche Maximilianstraße zwischen Herkules- und Merkurbrunnen wird ebenso 

wie das Apothekergässchen und die Winter- und Dominikanergasse zur Fußgängerzone. Wir haben die 

beiden Grünen-Fraktionsvorsitzenden im Augsburger Stadtrat, Verena von Mutius-Bartholy und Peter 

Rauscher, getroffen und darüber gesprochen. Von Olivia Mannes

ZOOM 

27 

Ab dem 01. Mai beginnt der Verkehrsversuch 

in der Augsburger Maxstraße. Was kann man 

sich darunter vorstellen? 

Verena: Ein Verkehrsversuch ist es deshalb, 

weil man für die Einführung einer permanenten 

Fußgängerzone ein längeres Verfahren durchlaufen 

müsste. Wir nutzen deswegen die Möglichkeit, 

zunächst auszuprobieren, ob das Ganze funktioniert. 

Unser Ziel ist es, dass unsere schönste 

Straße, die Maxstraße, autofrei wird. Damit wollen 

wir die Aufenthaltsqualität in der Innenstadt 

verbessern. Aus unserer Sicht müssen dort – bis 

auf den Anwohner:innen- und Anlieferverkehr – 

keine Autos mehr fahren und parken. Wir haben 

verschiedene Ideen, was in dem neugewonnenen 

Raum alles stattfinden könnte. 

Was sind das für Ideen? 

Peter: Zunächst einmal wird die Maxstraße 

grüner. Wir können aufgrund der historischen 

Straßenlandschaft zwar keine Bäume in den 

Boden pflanzen, es sollen aber große Pflanztröge 

mit 5 bis 6 Meter hohen Bäumen aufgestellt werden, 

die Schatten spenden und eine ganz andere 

Atmosphäre schaffen. Dann soll es neben den 

Cafés, die ebenfalls mehr Platz bekommen, auch 

viele Sitzgelegenheiten ohne Konsumzwang 

geben, damit sich jede:r hinsetzen und einfach 

die Schönheit der Maxstraße genießen kann. 

Kulturelle Aktivitäten stellen wir uns auch vor 

und haben der Stadtverwaltung bereits unsere 

Ideen mitgeteilt. 

Verena: Es wird nicht jeden Tag ein offizielles 

Programm geben können. Wir sehen 

die Stadt zwar in der Verantwortung, ab und 

zu Programme zu unterstützen oder selbst 

zu organisieren, aber vor allen Dingen sollen 

durch den Verkehrsversuch Plätze für offene 

Bühnen geschaffen werden. Dort kann man sich 

dann zum Beispiel spontan mit seiner Gitarre 

hinsetzen und spielen. Wir sind schon gespannt, 

wie sich die Bürgerschaft einbringen wird und 

hoffen, dass die Augsburger:innen das aktiv 

annehmen. 

Der Verkehrsversuch hat also nicht nur 

Umweltschutz-Gründe, sondern bringt auch 

eine neue Möglichkeit mit sich, Kultur zu 

schaffen. 

Verena: Genau. Es geht aber nicht nur um 

Kulturakteur:innen. Niederschwellige Angebote 

für Kinder und Jugendliche sind auch Teil der 

Überlegungen. Es gibt in anderen Stadtteilen 

schon Sportboxen, wo man sich Sportgeräte 

ausleihen kann. Vielleicht ist so etwas auch in 

der Maxstraße umsetzbar. Eine Schulklasse oder 

Kindergartengruppe könnte sich auch mal auf so 

eine offene Bühne setzen. Es sollen Räume sein, 

die von verschiedenen Menschen in Anspruch 

genommen werden. Wir haben zudem den 

Eindruck, dass die Verwaltung sehr offen für 

Ideen aus der Bürgerschaft ist. Natürlich können 

da nicht riesige Summen fließen, aber dass hier 

und da eine Idee vorgeschlagen und gegen 

Übernahme der Materialkosten umgesetzt wird, 

halten wir für realisierbar. 

Wo genau sollen diese Bühnen hinkommen? 

Verena: Die Absperrung ist hinter dem 

Herkulesbrunnen, um den Herkulesbrunnen 

herum können die Autos noch wenden. Weil 

zudem die Straßenbahn auch weiterhin ein- und 

ausrücken können muss, ist die freie Fläche 

begrenzt. Insofern ist vor allem auf den vormaligen 

Parkplatzflächen an den Straßenseiten Platz 

dafür. Ich stelle mir so etwas wie Parklets in der 

Größe eines Parkplatzes als Bühne vor. Die Leute 

können sich drumherum gruppieren und Fußgängerweg 

und die Straße miteinbeziehen. 

Das ist ja wirklich ein Riesenprojekt. Wer 

war dafür eigentlich Impulsgeber? 

Peter: Wir als GRÜNE haben dafür ganz 

klar den Impuls gegeben und fordern das auch 

schon seit vielen Jahren. Mittlerweile kooperiert 

die CSU gut mit uns und wir sind positiv 

überrascht, dass unser Koalitionspartner das 

Vorhaben mit uns verfolgt. Wir hätten uns für 

dieses Projekt zwar noch mehr vorgestellt, aber 

dieser Verkehrsversuch ist ein guter Anfang, um 

zu zeigen, was man mit so einem wertvollen 

Raum alles machen kann. Für uns ist das erst der 

Auftakt, denn wir wollen weiterhin die Aufenthaltsqualität 

in der Innenstadt verbessern und 

den begrenzten Raum optimal nutzen. Wenn der 

Verkehrsversuch zu einem Erfolg führt, werden 

wir auch über andere Bereiche der Innenstadt 

diskutieren. 

Euer ultimatives Ziel ist also eine autofreie 

Innenstadt? 

Verena: Genau. Unsere Innenstadt sollte 

nicht der größte Parkplatz der Stadt sein. Wir 

sind der Auffassung, dass es genügend Parkhäuser 

in der Innenstadt und am Innenstadtrand 

gibt, wo die Autos gut stehen können. Mit 

Maßnahmen wie dieser möchten wir Stück für 

Stück zeigen, dass wir öffentlichen Raum anders 

verteilen müssen. Auch in der Altstadt sehen wir 

Verbesserungsbedarf. Wenn wir den Durchgangsverkehr 

dort unterbinden, könnte man das 

besondere Flair dieses Viertels mit seinen vielen 

Kanälen und engen Gassen noch mehr genießen! 

Es wäre toll, wenn man hindurchschlendern 

könnte, ohne ständig aus dem Weg gehen 

zu müssen. 

Peter: Und um noch einmal auf die Maxstraße 

zurückzukommen: Die Brunnen und 

schönen Häuserfassaden können ganz anders zur 

Wirkung kommen, wenn man auf der ganzen 

Straße flanieren kann und nicht nur von einer 

Seite auf die andere. 

Es gibt auch ein paar kritische Stimmen, zum 

Beispiel aus der Gastronomie oder dem Einzelhandel 

in der Maxstraße. Manche haben 

die Sorge, dass die Besucher:innenzahlen 

sinken werden. Haltet ihr diese Sorgen für 

begründet? 

Peter: Die Gastronomie kann von einer 

hohen Aufenthaltsqualität sogar profitieren, 

denke ich. Der Einzelhandel ist sicherlich ein 

schwieriges Thema. Ich glaube aber, dass ein 

Großteil der Läden dort eher von der Laufkundschaft 

lebt. Außerdem sind die Läden für 

diejenigen, die mit dem Auto kommen wollen, 

trotzdem zu erreichen, denn es gibt ja beim 

Maximilian’s weiterhin ein Parkhaus. Wir haben 

in Gesprächen mit den Einzelhändler:innen 

größtenteils positive Rückmeldungen bekommen, 

auch wenn es natürlich immer Vorbehalte 

gibt. Ich denke aber, dass auch diejenigen, die 

noch skeptisch sind, keinen wirtschaftlichen 

Schaden haben und am Ende überzeugt sein 

werden. In der Annastraße beispielsweise floriert 

der Einzelhandel ja auch. Wieso sollte das dort 

funktionieren und in der Maxstraße nicht? 

Verena: Die Frequenz in der Maxstraße ist 

im Vergleich zur Annastraße oder anderen Fußgängerzonen 

deutlich geringer. Wir hoffen, dass 

wir durch eine Aufwertung und Bespielung der 

Straße mehr Menschen anlocken können und 

dass das dem Einzelhandel zugutekommt. 

Der Versuch soll ein Jahr dauern. Was 

möchtet ihr persönlich in diesem Jahr in der 

Maxstraße erleben? 

Peter: Dass man so etwas wie eine Vereinssitzung 

dort abhält, klingt erstmal sehr 

abstrakt, aber wenn man auf die Corona-Zeit 

zurückblickt, haben wir damals schon viele 

Dinge ausprobiert und beispielsweise unseren 

Neujahrsempfang im Freien abgehalten. Das war 

eine tolle Erfahrung. Ich könnte mir vorstellen, 

in der Maxstraße auch mal eine Bürgersprechstunde 

oder ähnliches zu machen. 

Verena: Außerdem wollen Peter und ich uns 

in der Maxstraße treffen, eine Runde Tischtennis 

spielen, ein Eis holen und uns dann gemütlich 

hinsetzen, um die Schönheit der Maxstraße zu 

genießen. (om)

DER PAVIAN 

DAS POP- 

WOHNZIMMER 

Am 01. März 1996 eröffnete der Pavian. Der Wohnzimmerclub am Schwibbogenplatz war danach 

für 13 Jahre ein stilprägender und innovativer Bestandteil der Augsburger Pop- und Subkultur. 

Wir haben uns auf einer Reise zurück in eine tolle Zeit mit den ehemaligen Betreibern 

Christian „Chrissi“ Riegel und Markus Mehr getroffen. Interview und Foto: Walter Sianos 

Chrissi, die Pavian-Website ist wieder am Start 

und bekam auch ein Update. Es gibt Hunderte 

von Fotos aus einem Zeitraum von 1996 bis 

2009 zu sehen, dazu jede Menge Flyer, Presseschauen 

und eine Chronik aufgetretener 

Künstler. Die Seite erlebt also eine regelrechte 

Renaissance mit einer erstaunlichen Resonanz. 

Was hat dich dazu bewogen, den Pavian 

im Netz wiederauferstehen zu lassen? 

Chrissi: Das war das „Zirkeldatum“, also der 

01. März 2023. An diesem Tag gab es den Pavian 

genauso lange nicht mehr, wie er einst existiert 

hatte. Ich habe auf meinem Rechner ein riesiges 

Archiv und dachte mir, es wäre schade, wenn das 

alles einfach so im Nichts verschwinden würde. 

Markus: Einem 20-Jährigen ist heute egal, wer 

oder was der Pavian war, aber der Laden hat seine 

Spuren in der Stadt hinterlassen und bei den Leuten 

in unserem Alter ist dieser Relaunch tatsächlich 

auf eine große Resonanz gestoßen, was uns 

natürlich sehr gefreut hat. 

Könnt ihr euch noch an den Tag der Eröffnung 

erinnern? 

Chrissi: Ja, zur Eröffnung haben die Funky 

Presidents gepielt . Aber erst mal kam niemand … 

Markus: Das stimmt, wir haben um 20.00 Uhr 

geöffnet und es hat geschneit wie Hölle. Als wir 

aufgesperrt haben, stand tatsächlich niemand vor 

der Tür. Durch den plötzlichen Wintereinbruch 

kamen die Leute erst spät, aber letztendlich war 

die Bude dann doch brechend voll. 

Wie seid ihr überhaupt auf die Idee gekommen, 

in den Räumen des SJR eine Kneipe zu 

eröffnen? 

Markus: 1995 haben Alaska Winter und ich 

für das X-Large-Festival gejobbt. Er als Programmleiter, 

ich als Booker. Das Festival war ein Erfolg 

und die Zusammenarbeit mit dem Stadtjugendring 

war sehr fruchtbar. Matthias Garte und Agnes 

Bauer haben uns nach dem Festival gefragt, ob wir 

nicht das Café Tip, das in den Räumen der SJR- 

Villa am Schwibbogenplatz beheimatet war, übernehmen 

wollen, um auf diese Weise den Spirit des 

neuen Festivals zu bewahren. 

Chrissi: Da die Jungs wenig Gastroerfahrung 

hatten, haben sie mich gefragt, ob ich mit einsteigen 

will und so haben wir uns in dieses Abenteuer 

gestürzt. 

Hattet ihr anfangs mit Skepsis zu kämpfen, das 

Tip hatte ja doch eine eher sozialpädagogische 

Patina? 

Chrissi: Nicht wirklich. Schwierig war nur, 

dass die Öffnungszeiten des Cafés an die der Infostelle 

gekoppelt waren, d.h. wir mussten von Montag 

bis Freitag schon vormittags öffnen. Und das 

Tagesgeschäft war eigentlich immer ein Klotz am 

Bein. 

Legendär war aber euer Bolo-Tag … 

Chrissi: Das stimmt, viele verbinden mit dem 

Pavian heute noch den Bolofresstag und nicht das 

eigentliche Konzept, für das unser Schätzchen 

stand. 

Markus: Dienstag und Donnerstag mittags 

war immer „all you can eat“ mit Spaghetti Bolognese 

und einer alternativen Veggie-Version. Das 

lief so gut, dass wir stellenweise gar nicht mehr 

hinterher kamen. Unsere Miniküche war dafür gar 

nicht ausgerichtet. 

Trotz Bolo-Massaker hat sich der Pavian zu 

einem stilprägenden Bestandteil der Augsburger 

Pop- und Subkultur entwickelt. Euer Konzept 

war neu. 

Markus: Der Laden war klein und wir waren 

dadurch limitiert, aber genau das war auch der 

Charme. Die Gemütlichkeit hat eine große Rolle 

gespielt, der intime und familiäre Spirit war Kalkül. 

Zusammensitzen im kleinen Kreis, etwas Seltsames 

entstehen zu lassen, das war der Plan. Wir 

waren Enthusiasten. 

Chrissi: Die Musik stand sieben Tage die 

Woche ganz klar im Vordergrund. Auch wenn wir 

tagsüber aufhatten, letztendlich ging es uns um 

die Nacht. Wir wollten keine Hintergrundberieselung, 

sondern waren so was wie ein „Sitzclub“ mit 

wechselnden DJs und einem festen Programm, das 

in viele Richtungen ging. 

Jeden Tag Programm, das stelle ich mir stressig 

vor. 

Markus: Es war definitiv ein Aufwand, damals 

gab es keine Smartphones und das Internet hat 

noch eine untergeordnete Rolle gespielt. Und wir 

hatten ja kein Büro, unsere Kommandozentrale 

war die Küche. Alles war herrlich langsam und 

letztendlich hat es auch so funktioniert. 

Der Pavian war der Club der Nischen … 

Chrissi: Unser Motto war: „Kein Jazz, kein 

Blues, kein Reggae“. Uns hat alles angefixt, was komisch 

war. Wir hatten das Glück, dass so positive 

Spinner wie Steff Ungawa und Thomas Patsch am 

Start waren – Koryphäen, die regelrecht vor Ideen 

gesprüht haben, die hatten permanent ein neues 

Motto für einen ausgefallenen Abend. 

Markus: Der Großteil der Pavian-Vibes hatte 

mit Machern zu tun, die dort ihre Ideen ausprobiert 

haben. Wir haben die Abende kuratiert, aber 

letztendlich wurden uns einfach auch viele gute 

Ideen zugetragen. Was wäre der Pavian ohne die 

Nächte mit Pegulan oder Leuten wie Franz Dobler, 

Pille Breuer und all den anderen Freaks mit 

ihren Ideen und ihrer Lust, etwas auszuprobieren. 

Für viele Kreative war der Pavian das perfekte Biotop. 

Dadurch, dass alles im kleinen Rahmen stattfand, 

war der Laden rasch voll. Und es war für die 

DJs nie der Druck da, jemanden zum Tanzen zu 

animieren. 

Der Pavian war auch ein Epizentrum der 

Wohnzimmerbands. 

Markus: Absolut, was uns in den Nullerjahren 

sehr in die Karten gespielt hat, war die Wohnzimmerszene, 

kleine Bands aus Berlin wie Quarks, 

Mina, Contriva, Barbara Morgenstern oder 

Schlammpeitziger und viele andere, die nur mit 

kleinem Gepäck gereist sind. Dafür war der Pavian 

die perfekte Location. Persönliche Kontakte hatten 

auch eine Rolle gespielt. Wenn ich z.B. in Hamburg 

auf ein paar Astra in den Golden Pudel gegangen 

bin, dann hat man mit Rocko Schamoni 

oder Schorsch Kamerun vor Ort etwas ausgemacht 

und das war dann auch fix. Frei nach dem Motto, 

bis nächste Woche in Augsburg. 

Ein Knaller war euer Biergarten, der bei Sportveranstaltungen 

in einen Fanblock umfunktioniert 

wurde. 

Chrissi: Da flossen Bier und Tränen, vor allem

Zoom 29 

während des Sommermärchens bei der WM 2006. 

Genau genommen war das schon Public Viewing, 

ohne dass es diesen Begriff bereits gegeben hätte. 

Ich erinnere mich an ein Fußballturnier, Drei 

gegen Drei barfuß. Es ging in die Geschichte 

ein, aber nicht wegen sportlicher Höchstleistungen. 

Chrissi: Oh, ich weiß was du meinst. An 

diesem Tag haben sich mehrere Spieler einen 

Zehen gebrochen. Das war schon krass. Weniger 

riskante Klassiker waren da dann schon 

die Boule- und Tipp-Kick-Turniere. 

Was waren eure persönlichen Highlights? 

Chrissi: Ich wusste, dass die Frage 

kommt. Da gab es natürlich unzählige! Der 

Auftritt von Guz, dem Frontmann der Aeronauten, 

ist mir persönlich besonders im Gedächtnis 

geblieben. Auch die Shows mit 

Pegulan oder die Plattenküche waren grandios. 

Markus: Für mich war das Konzert mit 

Finn sensationell, auch die Abende mit 

den Hamburger Kadetten um den Pudel 

Club waren immer klasse, auch die gemeinsame 

Veranstaltung mit dem Kerosin, 

wo wir zwei Tage eine musikalische 

Hafenrundfahrt mit Rocko Schamoni, 

Erobique oder DJ Koze präsentiert 

haben. Vor Lachen fast gestorben wäre 

ich beinahe beim Diavortrag über 

Charles Bronson mit Jacques Palminger 

und Felix Kubin. 

Uns “ hat alles 

angefixt, 

was komisch 

war. 

Nach 4.931 Tagen oder 13 Jahren war Schluss. 

Warum? 

Markus: Der Pavian hatte seinen Zenit in den 

Jahren 1998 bis 2004, da hat er heiß geglüht. Aber 

irgendwann verliert alles an Magie, neue Läden 

wie das Kreuzweise, das Lamm oder die Haifischbar 

kamen nach. 

Chrissi: Was uns unter anderem schwer zu 

schaffen gemacht hat, war das Rauchverbot. In anderen 

Kneipen gab es Raucherbereiche oder ab 

22.00 Uhr durfte die Kippe wieder angezündet 

werden, wir waren in einem öffentlichen Gebäude 

und da gab es null Kompromisse. Und ehrlich gesagt 

war bei uns irgendwann einfach die Luft raus. 

Alaska ist 1999 ausgestiegen, Markus 2007 und ich 

habe noch bis 2009 weitergemacht. 

Wie groß war die Wehmut? Oder war es eine 

Erleichterung? 

Chrissi: Es war ja ein Abschied auf Raten, deswegen 

konnte man sich darauf einstellen. An dem 

Tag, an dem ich endgültig abgesperrt habe, ist 

schon eine Last von mir abgefallen, aber natürlich 

ist auch die ein oder andere Träne gekullert. 

Markus: Bei mir war es ähnlich. Und heute ist 

es ein sehr gutes Gefühl, wenn man an diese Zeit 

zurückdenkt, weil unsere kleine Pressluft-Schatulle 

ihre zarten Fußspuren hinterlassen hat. (ws)

30 

SPORT 

IM DOPPELPASS MIT 

FELIX UDUOKHAI 

COME BACK AND STAY! 

In Leipzig feierte Felix Uduokhai 

sein Comeback in der Startelf des 

FC Augsburg. Einmal mehr, denn der 

gebürtige Annaberg-Buchholzer 

blickte in den letzten Jahren auf 

eine Karrierephase zurück, die 

immer wieder von Verletzungen 

unterbrochen wird. Vor dem Spiel 

gegen den Eintracht Frankfurt 

spricht der 25-jährige Abwehrspieler 

über seine Jugendzeit in 

München und die sportliche 

Ausgangslage. 

Von Markus Krapf 

19 

D 

u hast nach mehrwöchiger Verletzung 

gegen Leipzig dein Comeback 

gefeiert. Wie hat es sich 

angefühlt? 

Erst mal bin ich megahappy, wieder 

auf dem Platz zu stehen, denn es ist 

als Sportler schon immer wieder 

sehr herausfordernd, wenn man gezwungenermaßen 

zuschauen muss. 

Es hat mich also extrem gefreut, 

gegen Leipzig und den VfB Stuttgart 

auf dem Platz gestanden zu haben. 

Bis auf deinen Syndesmoseriss 

aus der Vorrunde haben dich eigentlich 

immer eher kleinere Verletzungen 

nach hinten geworfen. Bei wieviel Prozent 

siehst du deine Leistungsfähigkeit aktuell? 

Ich habe hart gearbeitet und bin bereit. Es ist 

schwierig, hier eine exakte Prozentzahl zu benennen. 

Aber mit dem jetzt erreichten Zustand fühle 

ich mich gut und werde in den kommenden, 

wichtigen Matches alles raushauen, was ich im 

Tank habe. 

Das Auswärtsspiel in Leipzig war praktisch ein 

Heimspiel für dich und deine Familie. Waren 

viele Verwandte da und lebt überhaupt noch 

jemand davon im Erzgebirge? 

Es ist zwar schon ein Stückchen von Annaberg-Buchholz 

bis nach Leipzig, aber das Bundesland 

stimmt zumindest. Es waren auch einige 

Freunde da, eine von meinen beiden Schwestern 

und ein Cousin, der sogar in Leipzig lebt. Der 

größte Teil meiner Familie lebt tatsächlich nach 

wie vor in Sachsen. 

Beim Spiel gegen Leipzig gab es eine Phase, in 

der es ein bisschen nach Abreibung roch, aber 

ihr habt euch gefangen und am Ende sogar die 

Chance gehabt, das 3:3 zu erzielen. Das spricht 

für einen guten Teamgeist, oder? 

Absolut, deswegen sind wir zwar trotzdem unzufrieden 

mit der Niederlage, aber wir waren am 

Ende wirklich nicht so weit davon entfernt, das 3:3

SPORT 31 

“ 

Wir wollen unsere Fans 

mitnehmen und 

wieder Punkte einfahren. 

zu erzielen, was natürlich gerade nach dem Hinspiel 

in Augsburg schon eine große Genugtuung 

gewesen wäre. Man muss aber über 90 Minuten 

dennoch von einem verdienten Sieg der Leipziger 

sprechen, auch wenn wir in Halbzeit zwei in der 

Abwehr deutlich besser organisiert waren und 

noch den Anschlusstreffer erzielen konnten. 

Mit welchem Klub hast du dich denn als Kind 

identifiziert? 

Das war der FC Erzgebirge Aue. Ich habe 

selbst in der Jugend für Aue gekickt und wollte es 

immer zu den Profis in Lila-Weiß schaffen. 

Du warst noch sehr jung, als du aus deiner Heimat 

nach München zu den Junglöwen gewechselt 

bist. Erzähl doch mal, wie lief das ab? 

Dieser Wechsel kam nicht wegen mir und 

meiner Karriereplanung zustande, sondern weil 

sich mein Vater beruflich schon zwei Jahre vorher 

in Richtung München verändert hatte und am 

Wochenende immer gependelt ist. Weil wir als Familie 

aber wieder zusammenleben wollten, bin 

ich mit meiner Mutter und meinen beiden älteren 

Schwestern zu ihm nach München gezogen, als 

mein Wechsel von der Grundschule in die weiterführende 

Schule anstand. Am Ende wurde ich 

nach einem an den Schulen organisierten Sichtungstag 

von Sechzig zu einem Probetraining eingeladen 

und bin auf diesem Weg in der U12 in 

Giesing gelandet. 

Würdest du ein eigenes Kind mit dem Wissen 

von jetzt dazu ermutigen, ebenfalls den Weg 

zum Fußballprofi einzuschlagen? 

Ich habe zwar noch keine Kinder und lebe allein 

in Augsburg, hier in Arena-Nähe um die Ecke 

in Göggingen. Dennoch könnte man mit diesem 

Thema sicher ganze Seiten füllen, aber ich halte 

nichts davon, wenn man Kinder in irgendeine 

Richtung drängt, und würde ihnen immer zunächst 

die optimalen Rahmenmöglichkeiten 

schaffen. Am Ende ist es sicher das Beste, wenn sie 

sich dann für das entscheiden können, was ihnen 

am meisten liegt. 

Was wärst du geworden, wenn das Fußball- 

Ding nicht geklappt hätte? 

Als Kind wollte ich immer Feuerwehrmann 

werden, aber ich glaube, es wäre eine Katastrophe 

geworden und es ist für alle besser und sicherer, 

dass ich Fußballprofi geworden bin (lacht). 

Wenn du als Mitarbeiter des Augsburger Stadtmarketing 

ein Loblied auf deine schwäbische 

Heimat singen müsstest, was würdest du besonders 

hervorheben? 

Augsburg ist eine kleine, aber sehr feine Stadt 

und ich liebe diesen Kontrast zwischen den modernen 

Teilen und der sehr gut erhaltenen, ursprünglichen 

Altstadt. Ich fühle mich hier extrem 

wohl in der drittältesten Stadt Deutschlands. 

Dein Vertrag läuft 2024 aus und du wurdest 

vor den Verletzungen auch schon mal mit dem 

ein oder anderen Premier-League-Klub in Verbindung 

gebracht. 

Ich konzentriere mich jetzt zusammen mit 

meinen Kollegen voll auf den Klassenerhalt. Und 

wie du sagst, ich habe noch ein Jahr Vertrag und 

muss jetzt erst einmal wieder über einen längeren 

Zeitraum gesund und fit bleiben. Und da gibt es 

überhaupt keinen Grund, sich über etwas anderes 

Gedanken zu machen, zumal ich mich hier sehr 

wohlfühle. 

Jetzt wenden wir uns mal dem bitterernsten 

Abstiegskampf zu: Warum bleibt der FC Augsburg 

auch heuer wieder in der Liga? 

Eigentlich mag ich solche Aussagen nicht so 

gerne, denn die Ausgangssituation ist so, dass wir 

es weiterhin selbst in der Hand haben, am Ende 

wieder in der Bundesliga zu bleiben. Trotzdem 

muss es uns allen bewusst sein, dass sich keiner 

etwas davon kaufen kann, noch nie abgestiegen zu 

sein, denn das war alles in der Vergangenheit. Was 

ich damit sagen will: Wir müssen weiterhin eine 

gute Balance finden, eine breite Brust zeigen und 

die nötige Gier an den Tag legen, um die Punkte 

und die Fans mitzunehmen. Besonders die Tatsache, 

dass alle restlichen Heimspiele ausverkauft 

sein werden, ist natürlich das Tüpfelchen auf dem 

i. In dieser Hinsicht spürt die ganze Mannschaft 

in den letzten Wochen extrem, wie die Menschen 

aus Augsburg und der Region wie eine Frau oder 

ein Mann hinter ihrem FCA stehen. (max) 

GIMME 5 

Bestes Stadion? 

Ich mag die Stimmung im Stadion von Eintracht 

Frankfurt. Auch wenn ich es jetzt schon ein paar 

Mal erlebt habe, bin ich immer wieder darüber erstaunt. 

Bester Gegenspieler? 

Da kommt wieder eine Eintracht ins Spiel, aber 

diesmal die aus Braunschweig. Als junger Spieler 

von Sechzig in der zweiten Liga hat mich der 

Braunschweiger Stürmer Domi Kumbela regelmäßig 

fast zur Verzweiflung gebracht. 

Best Buddy im Fußball-„Biz“? 

Das ist Baze, also Noah Sarenren Bazee, da muss 

ich gar nicht lange überlegen. 

„Bucket Hat“ oder Baseball-Cap? 

Da nehme ich auf jeden Fall den Anglerhut und 

hoffe, dass er kommende Saison endlich in unserem 

Merch vertreten sein wird. Caps sind auch 

cool, aber der „Bucket Hat“ ist einfach etwas Besonderes. 

Mailand, Madrid oder Manchester? 

Ich wähle die goldene Mitte, Madrid ist eine tolle 

Stadt, touristisch und auch fußballerisch (lacht).

32 

KULTUR 

Modular Festival 2023 

Von wegen Lisbeth 

Dilla 

Augsburgs 

beliebtestes Festival 

steht in den Startlöchern 

Nicht mehr lange, dann ist es so weit: Das Modular startet 

am 26.05. auf dem Gaswerk-Gelände. Der Vorverkauf 

brummt, 90% der Dreitagestickets sind schon weg, also 

schnappt euch noch schnell eins! Für alle, die sich lieber 

ein Tagesticket holen möchten, hier nochmal ein Überblick 

über das fantastische Line-up samt neu angekündigter Acts: 

Freitag, 26.05.: 

$oho Bani, t-low, Ennio, Verifiziert, Rubi, Dilla, CONNY, YFG 

Pave, STYKS, Saito 

Samstag, 27.05.: 

Schmyt, OG Keemo, Kytes, Esther Graf, orbit, Yukno, John 

Garner, Becks, Damona, The BV’s, Nivis 

Sonntag, 28.05.: 

Roy Bianco & Die Abbrunzati Boys, Von Wegen Lisbeth, 

Kaffkiez, Ski Aggu, ÄTNA, Levin Liam, Mele, Blumengarten, 

Havet, Das Kitsch, Anna Leyla 

Kaffkiez 

noch zum Poledance-Workshop und kurz zu Amnesty 

International und Greenpeace, um mit ein paar Petitionsunterschriften 

mal eben das Karma-Konto aufzubessern. 

Schaut selbstverständlich auch bei der Neuen Szene vorbei! 

Bei uns könnt ihr fair produzierte T-Shirts gestalten, quatschen 

oder euch einfach in unserer Chill-out-Area entspannen. 

Ihr findet uns gleich neben den Essensständen! 

Nachhaltigkeit beim Modular 

Wie jedes Jahr zollt das Modular-Festival seinem historischen 

Erbe aus der Zeit im Landschaftsschutzgebiet, dem 

Wittelsbacher Park, mit seinem nachhaltigen Konzept 

Tribut. Es gibt aber eine Neuheit: Die Community hat 

gesprochen und so wird das Festival dieses Jahr zum ersten 

Mal rein vegetarisch stattfinden! Ansonsten gibt es natürlich 

wie immer genügend Fahrradabstellmöglichkeiten, also lasst 

euer Auto zu Hause. Die komplette CO2-Bilanz des Festivals 

lässt sich übrigens auf der Website nachlesen. 

Auch das außermusikalische Angebot lässt nichts zu 

wünschen übrig. Unsere persönlichen Highlights sind allen 

voran die Retro-Rollschuhdisco und die Festival-Kirmes. 

Die Bandbreite der Angebote ist riesig: Schaut bei der 

Kleidertauschbörse vorbei und lasst ein „Portable Portrait“ 

von euch in eurem freshen neuen Outfit anfertigen. Danach 

Wenn das Festivalgelände zum Safe Space wird 

Auf dem Modular sollen wirklich alle eine gute Zeit verbringen 

können. Mit Maßnahmen wie „Luisa ist hier!“, dem 

Heimwegtelefon und einem geschulten Awareness-Team 

vor Ort ist das Festival dafür bestens aufgestellt. Gute Laune 

ist also garantiert – Wir sehen uns dann auf dem Gaswerk- 

Gelände!

Ausgabe 05 – 2023 

STAATSTHEATER AUGSBURG 

Theaterzeit 

»Das Haus auf Monkey Island« 

20.05. | brechtbühne im Gaswerk


Ab 21.05. | martini-Park 

»Fidelio« 

Oper in zwei Aufzügen von 

Ludwig van Beethoven 

Die Theater Big Five 

Gabriele Beier, 

Klexs Theater 

Erstes Theater: 

Ein klassisches Kasperletheater in 

meinem damaligen Kindergarten in Köln, 

wo ich aufgewachsen bin. Der Kasperle 

war mir aber viel zu streng! 

Letztes Theater: 

Das war »Frauen der Unterwelt. 

Sieben hysterische Akte«, von 

Nicole Schneiderbauer inszeniert. 

Anspruchsvolles, sehr berührendes 

Theater. So krass, was die NS- 

Krankenmorde mit den Frauen/Menschen 

damals gemacht haben. Und es war ganz 

normal! 

Nächstes Theater: 

Da gehe ich in den »Tatort« von David 

Ortmann. Habe doch nach Jahren jetzt 

endlich mal Karten dafür bekommen 

(lacht). 

Schrägstes Theater: 

Theater Anu – ein Straßentheater 

auf schönem Platz in der Altstadt bei 

der Augsburger Kunstnacht. Ganz 

wundervoll, berührend, schräg, poetisch 

und toll gespielt! 

Wunsch-Theater: 

Solche Stücke wie z. B. »Fliegende 

Bauten« oder »Der Drache«. Sie 

liefen einige Zeit im Gaswerk und sind 

eigentlich auch ziemlich schräge Stücke 

(lacht). 

Beethovens »Fidelio«, im 

Geiste der französischen 

Revolution komponiert, ist 

inzwischen längst zu einem 

Mythos geworden: Ein Mythos, der an Aktualität rein gar nichts verloren hat, gilt Beethovens 

einzige Oper doch als Inbegriff der »Freiheitsoper«, die gesellschaftliche Grundfragen von 

Freiheit und Menschenrechten aufwirft sowie Menschenliebe und Humanismus beschwört. 

Aber hält dieser Mythos denn auch, was er verspricht? Wir haben bei Staatsintendant André 

Bücker nachgefragt. 

Herr Bücker, welche 

Rolle spielte der 

russische Angriffskrieg 

gegen die Ukraine für 

Ihre Entscheidung, 

den »Fidelio« in 

den Spielplan 

aufzunehmen? 

Überhaupt keine, denn der »Fidelio« ist 

ja keine Antikriegs-Oper, sondern eine höchst 

kunstvoll komponierte Freiheitsoper mit der 

sensationellen Musik Ludwig van Beethovens. 

Andere Freiheitsopern, gerade die französischen, 

haben viel mehr den Gestus der Revolution. 

Nach der Aufführung in Brüssel 1830 »Die 

Stumme von Portici« beispielsweise, rasten die 

Besucher aus dem Theater, um wutentbrannt 

den Justizpalast zu stürmen und lösten damit 

die belgische Revolution aus. Das ist »Fidelio« 

nicht, der Gefangene wird zwar befreit, aber 

nicht etwa durch revolutionäre Massen, sondern 

durch die Obrigkeit, die am Ende auch erhalten 

bleibt. So sind alle zufrieden, es geht weiter wie 

zuvor und das Aufbegehren war nur ein kleines 

Strohfeuer. Alles ist also eine sehr deutsche Art 

der Revolution (lacht). 

Wie würden Sie den Bezug zur Tagesaktualität 

herstellen? 

Diese Frage stellt sich eigentlich nicht, weil 

Theater sowieso immer aktuell ist, denn es findet 

immer im heute und mit dem Gegenwartsbezug 

des Zuschauers statt. Wir wollen auch nichts 

in eine künstlich hergestellte Aktualität zerren, 

sondern befragen das Stück nach seinem 

revolutionären Potential. 

Wie ist besonders an der Struktur von 

Beethovens einziger Oper? 

Man kann durchaus von einer eher 

ungewöhnlichen Struktur sprechen, weil diese 

Oper sehr viele gesprochene Dialoge enthält und 

damit eher wie eine Mischung aus Singspiel und 

Oratorium daherkommt. Die Handlung wird 

nicht wirklich innerhalb der Musik, sondern in 

den Dialogen vorangetrieben. 

Wie viele dieser Dialoge haben Sie in Ihrer 

Inszenierung gestrichen? 

(Lacht) Alle! Das ist auch der markanteste 

Zugriff meiner Inszenierung. Wir haben 

sämtliche Dialoge gestrichen, die Sänger:innen 

sprechen also nicht mehr und singen 

ausschließlich. Stattdessen gibt es einen 

Schauspieler, der Text hat und sich mit dem Stück 

auseinandersetzt. 

Als Betrachter von außen? 

Nein, er ist die ganze Zeit auf der Bühne und 

als Erzähler, Kommentator, Clownsfigur oder 

auch als mephistophelische Figur Teil des Stücks, 

die auch mit den Sänger:innen interagiert. Man 

könnte sagen, er ist der Geist dieser Oper. 

08.05. | Treppenfoyer martini-Park 

Werkstatt zu »Fidelio« 

Wer sich einen ersten Eindruck von André 

Bückers Inszenierung des »Fidelio« verschaffen 

will, kann nach einer Einführung im 

Treppenfoyer im Rahmen der Werkstatt auch an 

der Probe teilnehmen. 

Beginn: 18.00 Uhr

Musiktheater 


Schauspiel 

Ab 18.05. | brechtbühne im Gaswerk 

»New Comer« 

Kammertanzabend 

Bühne frei für die jungen Wilden! Der 

Choreografie-Nachwuchs des Ballett Augsburg 

zeigt in seiner neuesten Arbeit ungewohnte 

Perspektiven und spiegelt die Sicht einer jungen 

Künstler:innengeneration auf das Leben, die 

Welt und den Tanz. Die Choreografien des 

Abends stammen von den drei Tänzerinnen 

Terra Kell, Brandi Baker und Ria Girard - die 

alle drei zufällig aus Kanada stammen und in 

der Augsburger Kompanie zusammengefunden 

haben. Erstmals ist Felix Weinold, der schon 

mehrfach für das Staatstheater gearbeitet hat, 

als Bühnenbildner mit dabei, um die neuen 

und kreativen Ideen des Ballett-Ensembles 

eindrucksvoll in Szene zu setzen. 

Zum letzten Mal: 

26.05. | martini-Park 

»Peter Grimes« 

Oper in drei Akten von Benjamin Britten 

Das Tagebuch der Anne Frank 

MONOOPER VON GRIGORI FRID 

IN DEUTSCHER SPRACHE 

22. und 23.05. | Kongress am Park 

»Randerscheinungen« 

Die lautmalerische und emotionale Musik Grigori Frids erweckt 

die Geschichte der Anne Frank im Hinterhaus Prinsengracht 

Nr. 263 vor dem inneren Auge der Zuschauer:innen zum Leben. 

Neben der historischen Schilderung ihres Lebens im Nationalsozialismus 

lässt die Oper Raum für die Identifikation mit 

8. Sinfoniekonzert 

Annes 

alltäglichen Wünschen und Nöten als Jugendliche. 

Das 8. Sinfoniekonzert verspricht erneut zum etwas Äußersten Besonderes 

kommt. 

mit Werken von Strawinsky, Bartók & Brahms, denn 

Angel’s Bone ersten und letzten Werken wohnt stets unter ein die Haut besonderer 

geht. 

EUROPÄISCHE ERSTAUFFÜHRUNG 

OPER VON DU YUN Zauber inne. Strawinsky komponierte am Anfang seiner 

IN ENGLISCHER SPRACHE MIT DEUTSCHEN ÜBERTITELN 

Karriere ein leichtfüßiges Scherzo, während Johannes 

Die 2016 uraufgeführte Oper erzählt die Geschichte zweier gefallener 

Engel. Eine Frau Brahms und ihr Mann in seiner nehmen sie letzten in ihr Haus Sinfonie einen tiefgründig-ernsten 

auf, um sie gesund zu pflegen. Doch dann sperren sie die 

beiden Engel in den Keller, Charakter in der Hoffnung entfaltete. reich und legendär Bartók hingegen konnte sein letztes 

zu werden. 2017 gewann Komponistin Du Yun für ihre Oper 

Terra Kell Werk nicht vollenden – das übernahm Star-Bratschistin 

den Pulitzer-Preis. 

Tabea Zimmermann und präsentiert ihre ganz eigene 

Webseite. 

Fassung des berühmten Violakonzertes. Mit ihr trifft im 

8. Sinfoniekonzert eine der bedeutendsten Musiker:innen 

unserer Zeit auf die Augsburger Philharmoniker. 

Eine Konzerteinführung mit Dr. Christine Faist findet an 

Windhövel 

Brandi Baker beiden Tagen jeweils um 19.10 Uhr statt. 

ANGEL’S BONE 

Benjamin Britten erhob seine Heimat, die raue Ostküste Englands, zum 

Schauplatz seiner ersten Oper. Aus unwirtlicher Küste und rauer See 

The Fairy Queen 

erschuf er eine harsche und düstere Atmosphäre, in der die Menschen 

gegen die Elemente der Natur ankämpfen und in der der Außenseiter 

Peter Grimes untergeht. Neben der sich aufbäumenden Musik verdankt 

sich die Qualität der Oper ihrem Changieren zwischen gesellschaftlichem 

Tableau und der Debatte um kollektive und individuelle Schuld. 

Die szenische Umsetzung übernahm Regisseur Dirk Schmeding, der 

in Augsburg bereits »Solaris« und »Ariadne auf Naxos« mit genauen 

psychischen Zeichnungen auslotete. 

In englischer Sprache mit deutschen Übertiteln. 

14.05. | Ballettsaal 

»Mitgehangen/ 

Mitgefangen« 

BALLETTOPER VON HENRY PURCELL 

IN ENGLISCHER Ria GirardSPRACHE MIT DEUTSCHEN ÜBERTITELN 

Elfen tanzen, Handwerker probieren ein Schauspiel, Titania 

und Oberon bekriegen sich und mehrere Liebende sind auf der 

Suche nach dem:der Richtigen. Es ist also viel los im Feenwald, 

den Henry Purcell mit abwechslungsreicher und leichtfüßiger 

Musik zum Leben erweckt. Erleben Sie in einem Probenbesuch 

einen ersten Einblick wie sich Ballettdirektor Ricardo Fernando 

dem Stoff in einer üppigen, spartenübergreifenden Inszenierung 

mit Ballett- und Opernensemble widmet. 

Musikalische Leitung: Domonkos Héja | Inszenierung & Choreografie: 

Ricardo Fernando | Bühne: Pascal Seibicke | Kostüme: 

Helena de Medeiros | Licht: Marco Vitale | Dramaturgie: Sophie 

Walz 

Körperworkshop 

Mit: Ekaterina Aleksandrova, Brandi Baker, Ana Casquilho, Franco 

Ciculi/Cosmo Sancilio, Avtandil Kaspeli, Jihyun Cecilia Lee, 

Gonçalo Martins da Silva / Adrià Vilar Algueró, Martina Piacentino / 

David Nigro, Afonso Pereira, Roman Poboinyi, Cosmo Sancilio / 

Franco Ciculi, Olena Sloia, Sarah Williamson, Wiard Witholt, 

Constantin Zimmermann 

Augsburger Philharmoniker | Opernchor | Ballett Augsburg 

Werkstatt: 23.3.2023 martini-Park 

Premiere: 2.4.2023 martini-Park 

Unruhe um einen Friedfertigen 

URAUFFÜHRUNG 

SCHAUSPIEL NACH DEM ROMAN VON OSKAR MARIA GRAF 

IN EINER BEARBEITUNG VON LOTHAR TROLLE 

Ein kleines bayerisches Dorf wird Zeuge einer tragischen Geschichte. 

Der Schuster Kraus, ein friedliebender Dorfbewohner, 

gerät aufgrund seiner jüdischen Herkunft in Bedrängnis. Während 

der politisch unruhigen Zeiten von 1914 bis 1933 verfestigt 

sich der stetig schwelende Antisemitismus. Bis es schließlich 

Die Regisseurin Susanne Lietzow macht aus dem Werk des 

bayerischen Kultautors einen bildgewaltigen Theaterabend, der 

Vor 90 Jahren übernahmen die Nationalsozialisten die Macht in 

Deutschland – mit schrecklichen Folgen. Eine der Lehren für 

heute lautet, wachsam zu sein. Die Kooperation zwischen dem 

Jüdischen Museum und dem Staatstheater Augsburg möchte 

genau dies fördern. Mit dem Kombi-Ticket lässt sich eine Aufführung 

mit der Ausstellung »Feibelmann muss weg – ein antisemitischer 

Vorfall aus der schwäbischen Provinz« verknüpfen. Zwei 

Schicksale – eines fiktiv, das andere real – treten in den Fokus, 

in der Hoffnung, Ähnliches in Zukunft zu verhindern. Nähere Informationen 

und weitere Veranstaltungen finden Sie auf unserer 

Inszenierung: Susanne Lietzow | Bühne: Aurel Lenfert | Kostüme: 

Aurel Lenfert, Susanne Lietzow | Musik: Gilbert Handler | Video: 

Petra Zöpnek | Licht: Günter Zaworka | Dramaturgie: Sarah Mössner 

Mit: Gerald Fiedler, Natalie Hünig, Paul Langemann, Jenny 

Langner, Klaus Müller, Thomas Prazak, Patrick Rupar, Kai 

Premiere: 4.3.2023 martini-Park 

Ausstellungseröffnung: 13.3.2023, 18:30 Pfarrheim Hlgst. 

Dreifaltigkeit, Ulmer Straße 195 a 

Zukunft der 

Erinnerung 

EIN PROGRAMM ZUM 

THEMA ERINNERUNGSKULTUR 

IN AUGSBURG 

Eine imposante Immobilie im Augsburger Außenbezirk steht 

zum Verkauf und so führt ein Mitarbeiter der SchwabenInvest 

GmbH potentielle Käufer:innen durch die Räumlichkeiten, 

bis die Journalistin Jasmin Neumann anfängt, unangenehme 

Fragen zu stellen. Schnell wird klar, dass das Gebäude, das 

den Hauch dunkler Geschichte versprüht, ein düsteres Geheim- 

Der Körperworkshop »Mitgehangen/Mitgefangen« ist Teil des 

Tatort Augsburg 

Begleitprogramms im Rahmen der Uraufführung »Unruhe um einen 

FOLGE 7: KASINO KRIMINAL 

Friedfertigen« und der Wanderausstellung »Feibelmann muss weg« des 

Jüdischen Museums. Unter der Leitung endlich von weiter Tänzer:innen mit dem beliebten Livekrimi-Format. 

des Ballett 

Augsburg werden spielerisch Mechanismen und Gruppendynamiken 

erprobt. Gegenstand der Untersuchung sind die emotionalen sowie 

körperlichen Herausforderungen, denen Einzelpersonen im Gegensatz 

zu einer Masse von Menschen ausgesetzt sind. Wer hat die Kraft, dem 

nis verbirgt. 

Sog zu widerstehen? 

Anmeldung per E-Mail unter plan_a@staatstheater-augsburg.de. 

Tabea Zimmermann 

Nach pandemiebedingter Pause geht es in dieser Spielzeit 

Inszenierung & Video: David Ortmann | Buch: Felix Krakau 

Mit: Gerald Fiedler, Ute Fiedler, Jenny Langner, Patrick Rupar 

Premiere: 31.3.2023 Sheridancasino 


»Shockheaded Peter« 

Junk-Oper nach Motiven aus »Der Struwwelpeter« 

von Heinrich Hoffmann 

Die durch die britische Band The Tiger Lillies bekannt gewordene Junk- 

Oper wird als groteske Freakshow von Hausregisseur David Ortmann 

inszeniert. Auf der Basis des Kinderbuch-Klassikers »Der Struwwelpeter« 

begibt sich das musikalisch versierte Ensemble mit Verstärkung der jungen 

Augsburger Band Mount Adige und dem Münchner Tubisten Knalle Wall 

auf eine Reise zur Urquelle schwarzer Pädagogik.



»Godani – Goecke – Fernando« 

Dreiteiliger Ballettabend 

Ein energiegeladener Abend mit drei völlig unterschiedlichen 

Choreografien auf der großen Bühne im martini-Park. Bei 

»Metamorphers« von Jacopo Godani stellt die 18-köpfige Kompanie 

ihr volles tänzerisches Können unter Beweis. Eine zeitgenössische 

Fortschreibung des ikonischen Balletts »Le Spectre de la Rose« wird 

mit der Kreation von Marco Goecke gezeigt. Bei Ballettdirektor 

Ricardo Fernandos eigener Choreografie »beyond« verweben sich 

zu den Beats von Lilijan Waworka rasante Gruppenszenen mit 

markanten Solo-Passagen zu einem faszinierenden Ganzen. 

01. bis 07.05. | Kühlergebäude Gaswerk 

»LENZ!« 

Ausstellung und Performance 

Im Rahmen von Endlich. Das 2. Augsburger 

Klimafestival »Fashion for Future» 

Die Ausstellung »LENZ!« im Kühlergebäude zeigt im Nachgang zum 

Festival »Endlich. Das 2. Augsburger Klimafestival: Fashion for Future» 

Entwürfe von Studierenden der Bühnenbildklasse der Akademie der 

Bildenden Künste München zu Georg Büchners Novelle. In einem 

Workshop haben sich die Studierenden zuvor mit verschiedenen textilen 

Materialien vor dem Hintergrund der Nachhaltigkeit beschäftigt. Die 

Leitung dieses Workshops hatten Joki Tewes und Jana Findeklee inne, 

das Bildnerinnen-Duo für Bühnenbild und Kostümbild legte dabei den 

Schwerpunkt der künstlerischen Arbeit auf die Transition im Theater vor 

dem Hintergrund der Klimaveränderung. 

17.6. 

– 28.7. 

23 

Freilicht– 

bühne am 

Roten Tor 

Musical von Rob & Ferdi Bolland 

Tickets und Informationen beim 

Besucherservice oder unter 

staatstheater-augsburg.de/3_musketiere

KULTUR 

37 

Catchy Tunes 

Das Mozartfest Augsburg bringt vom 05. bis 21. Mai 2023 

weltbekannte Stimmen nach Augsburg. 

Der Mai steht in Augsburg ganz im Zeichen der Musik: In Leopold 

Mozarts Geburtsstadt findet vom 5. bis 21. Mai das Mozartfest statt. Das 

Klassikfestival der Stadt Augsburg bringt alljährlich internationale Topstars 

in die Heimatstadt von Wolfgang Amadeus Mozarts Vater. Es steht für Konzerte 

im besonderen Ambiente historischer Säle wie auch für inspirierende 

Blicke über den Tellerrand. 

Melodien im Mittelpunkt 

Das Programm des Mozartbüros legt diesmal einen besonderen Fokus auf 

die vielen Ohrwurm-Melodien Mozarts – kein Wunder, dass sie weltweit 

bekannt wurden und es bis heute sind. Das gilt auch für die Instrumentalmusik, 

die oft klingt als wäre sie für Singstimmen geschrieben. So bietet 

das Programm des Mozartfests Augsburg 2023 neben Opernarien auch 

Sinfonien, Klavierkonzerte und Kammerwerke, die vor Melodien nur so 

sprühen. 

„Mozart steht für viele Hörerinnen und Hörer am Beginn der Musikbegeisterung. 

Die zahlreichen eingängigen Kompositionen sind sicher eine entscheidende 

Brücke in die Herzen des Publikums. Sie verbinden Mozart mit 

vielen anderen Komponisten, die ebenfalls eine Leidenschaft für Melodien 

hatten. Wieder einmal gilt es, einen spannenden musikalischen Kosmos zu 

entdecken!“, erklärt Jürgen K. Enninger, Referent für Kultur, Welterbe und 

Sport der Stadt Augsburg. 

Mozartstadt. Ein besonderes Highlight ist der Auftritt von Bariton-Legende 

Thomas Quasthoff und seiner Jazzband mit Wolfgang Haffner, Dieter Ilg 

und Simon Oslender. Als Special Guest wird „Mr. Redhorn“ Nils Landgren 

zu erleben sein. 

Vocal Jazz trifft auf Lully, Schubert, Mahler 

Das Mozartfest Augsburg verbindet Mozarts eingängige Werke, seine 

„catchy tunes“, mit anderen Komponisten, die ebenfalls eine Schwäche für 

Melodien hatten. Das Festivalprogramm kombiniert somit die faszinierenden 

Melodien des französischen Barockmeisters Jean-Baptiste Lully mit u.a. 

Franz Schuberts „Großer C-Dur Symphonie“, Gustav Mahlers „Lied von der 

Erde“ und der besonderen Kreativität der menschlichen Stimme im Jazz. 

Infos und Tickets www.mozartstadt.de 

Von Barockorchester bis Jazzband 

2023 hat der Künstlerische Leiter Simon Pickel Stardirigent Vladimir 

Jurowski (Bild) mit seinem Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin nach 

Augsburg eingeladen, außerdem die weltbekannten Sänger*innen Véronique 

Gens, Christina Landshamer, Bejun Mehta, Günther Groissböck 

und Mauro Peter, das Cuarteto Casals mit Schauspielerin Bibiana Beglau, 

das Freiburger Barockorchester mit Kristian Bezuidenhout und natürlich 

die Akademie für Alte Musik Berlin – das „Orchestra in Residence“ der 

Im Uhrzeigersinn: Vladimir Jurowski (Foto: Peter Meisel), 

Christina Landshamer (Foto: Marco Borggreve), Cuarteto 

Casals (Foto: Marc Campa)

38 

KULTUR 

„Catchy Tunes“ beim Mozartfest: 

Weltbekannte Stimmen und Melodien mit hohem Ohrwurmfaktor 

© Rafaela Pröll 

In Leopold Mozarts Geburtsstadt findet vom 05.-21.05. das Mozartfest statt. 

Das Klassikfestival der Stadt Augsburg bringt alljährlich internationale 

Topstars in die Heimatstadt von Wolfgang Amadeus Mozarts Vater. Das 

Programm legt diesmal einen besonderen Fokus auf die vielen Ohrwurm- 

Melodien Mozarts. Da das Festival gerne weit über den Tellerrand blickt, 

werden auch andere Komponisten zu hören sein, die eine Schwäche für 

Melodien hatten. Von Barock bis Jazz und vom Duo bis zum Sinfonieorchester 

kann man hier mit ganz unterschiedlichen, besonderen Auftritten toller 

Künstlerinnen und Künstler rechnen. Die Schauspielerin Bibiana Beglau 

(Bild) zum Beispiel, rezitiert eigens für das Augsburger Mozartfest Texte in einer 

speziellen Variante von Joseph Haydns Komposition „Sieben letzte Worte 

unseres Erlösers am Kreuze“ mit dem Cuarteto Casals aus Barcelona. Weitere 

berühmte Gäste sind außerdem Bejun Mehta, Christina Landshammer, Mauro 

Peter, Thomas Quasthoff, Nils Landgren. Am Einlass gibt es „U28 Tickets“ 

für 10 Euro – für alle unter 28 Jahren auf allen dann verfügbaren Plätzen. 

Infos und Tickets: mozartstadt.de. 

Erinnerungskultur im Kulturhaus abraxas: 

Konzert „Gemeinsam befreit“ und Klanginstallation „Listen“ 

Am 08.05. wird der bedingungslosen Kapitulation der deutschen Wehrmacht gedacht. 

Mit ihr endete 1945 der Zweite Weltkrieg in Europa. Für Häftlinge und Gefangene von 

Konzentrationslagern und Gefängnissen war dies ein Tag der Befreiung. Das Kulturhaus 

Abraxas und das Jüdische Museum Augsburg Schwaben laden deshalb gemeinsam 

mit dem Regionalverband Deutscher Sinti und Roma Schwaben e. V. unter dem Titel 

„Gemeinsam befreit zum Erinnern und Feiern ein, und zwar mit einem Konzert von 

Nico Franz & Ensemble. Gemeinsam mit der Gruppe Feygele werden Lieder aus der 

romanes und jüdischen Tradition gespielt. Beginn am 08.05. ist um 19.30 Uhr. 

Infos und Karten: kulturhaus-abraxas.de. 

„Listen“ ist eine Klanginstallation des Historikers Reinhold Forster von der Geschichtsagentur 

Augsburg, die ebenfalls im Abraxas zu hören ist. Forster hat im Auftrag der Stadt 

Augsburg die Namen der Häftlinge erforscht, die 1944/45 im KZ-Außenlager Augsburg- 

Pfersee (heute Halle 116) interniert waren und Zwangsarbeit für die Messerschmitt AG 

verrichten mussten. Aus der Beschäftigung mit den Namenslisten entstand die Idee, den 

Menschen hinter den Namen ein hörbares Denkmal zu setzen. Die Schauspieler*innen 

und Sprecher*innen Lisa Bühler, Matthias Klösel, Anja Neukamm und Jörg Schur rezitieren 

die Namen von Häftlingen aus dem KZ-Außenlager Augsburg-Pfersee, aber auch 

von jüdischen Frauen aus Ungarn, die in Kriegshaber im Außenlagern Michel-Werke 

(heute Augsburger Gewerbehof) gefangen gehalten wurden. Zugänglich während der 

Öffnungszeiten der Kunsthalle BBK. Der Eintritt ist frei. 

Info: geschichtsagentur-augsburg.de 

Gemeinsam befreit - Ehemalige Gefangene aus dem KZ Dachau feiern ihre Befreiung durch 

die US-amerikanische Armee im Frühjahr 1945 

Ringvorlesung „Große Werke der Literatur“ in der Stadtbücherei: 

„Der Nachtwächter“ von Louise Erdrich 

Am 10.05. spricht Prof. Dr. Katja Sarkowsky, Lehrstuhlinhaberin für 

Amerikanistik an der Uni Augsburg, über „Der Nachtwächter“ von 

Louise Erdrich. Darin geht es um die beginnende sogenannte „Terminantionpolitik“ 

in den USA der 50er Jahre, die Reservate auflösen und die 

indigene Bevölkerung in die US-amerikanische Mehrheitskultur und vor 

allem den Arbeitsmarkt assimilieren sollte. Thomas Wazhashk - Nachwächter 

in einer Fabrik, der gleichzeitig auch Mitglied des Stammesrats 

der Turtle Mountain Chippewa ist - will um jeden Preis verhindern, dass 

deren Reservat auf die Terminierungsliste gesetzt wird. Um diesen realen 

Rechtstreit herum erzählt Louise Erdrich „meisterhaft und multiperspektivisch“ 

die Geschichte unterschiedlicher Familien auf dem Reservat 

und das Ringen der Gemeinschaft um eine Zukunftsvision von Selbstbestimmung. 

Bei der Ringvorlesung „Große Werke der Literatur“ der Uni 

Augsburg stellen unterschiedliche Vortragende bemerkenswerte literarische 

Werke vor. Die Vorträge finden in der Stadtbücherei statt, 

Beginn ist um 18.30 Uhr.

VON TINA BÜHNER 

39 

Theter im City Club: 

„Gesprächsfetzen“ 

Gastspiel in der Reihe „Schaut, was aus uns geworden ist!“ 

Das Theter Ensemble ist sowohl Wiege erfrischender Produktionen als 

auch Talentschmiede und Sprungbrett für Künstler:innen auf dem Weg 

in die weite Welt. Wie wunderbar, dass nun einige zu einem Heimspiel 

zurück in den City Club finden. Nach vier Jahren ist z.B. Theter- 

Urgestein Larissa Pfau (bekannt als Boandlkramer der Herzen) fü r ein 

paar Vorstellungen in Augsburg und bringt die Kollegen Julian Moritz 

(Schauspieler und Performer) und Jannik Graf (Regisseur und Autor) 

mit. 2022 haben sie an der Akademie fü r Darstellende Kunst Baden- 

Württemberg ihren Abschluss gemacht. In der gemeinsamen Stückentwicklung 

„Gesprächsfetzen“ versuchen die drei ebendiese – zufällig 

aufgeschnappt und zusammengewürfelt – in einen Kontext zu bringen 

und Geschichten zu Ende zu erzählen. Zu sehen vom 02.-05.05. im City 

Club. Tickets und Infos: theter.de 

 

 

 

STHG NEUE SZENE 93X130 200423.qxp_Layout 1 20.04.23 17:26 Seite 1 

Die Zukunft der Zivilisation in 

hybriden Folksongs: 

Angela Aux in der Kresslesmühle 

Ob als notorischer Songwriter und Spinner, Mastermind bei Aloa Input, 

ob mit Filmmusik und Schreibmaschinen-Performances, von zeitgenössisch 

bis eklektizistisch und heiter bis melancholisch bis skurril: Angela Aux ist 

seit Jahren auf einer Mission zwischen Pop und Untergrund, Anti-Folk und 

Experimental-Pop. Wechselnde Referenzen werden ihm zugeschrieben – 

von Beck über Velvet Underground, Mac DeMarco, den Beatles und Justin 

Vernon. Lange war er in Kleid und Perücke unterwegs, seit neustem ist 

er als Alien verkleidet: Von der Zukunft kündend, aus der Vergangenheit 

servierend, im Jetzt Verwirrung stiftend. Damit aber nicht genug. Sein 

neuestes Album „Instinctive Travels on the Paths of Space and Time“ ist 

Teil einer Trilogie, für die der studierte Politologe, der Angela Aux auch ist, 

eine Sci-Fi-Novel schrieb und ein Theaterstück inszenierte. Seine verspielten 

Folk-Songs sammeln einstweilen 

Millionen von Streams, rotieren in 

weltweiten Playlisten, laufen im Radio 

zwischen Feuilleton, Indie und 

Mainstream und untermalen Netflix-Serien 

(„Biohackers“) und Kinofilme 

(„Mein Sohn“). Freut Euch 

auf ein besonderes Konzerterlebnis 

in der charmanten Kresslesmühle, 

am 14.05. um 20.00 Uhr. Infos und 

Tickets: kresslesmuehle.de 

OPEN AIR 

03. 

08. 

Stefanie Heinzmann 

Support: SEELEMANN 

04. 

08. 

The 

Seer 

05. Angelo Kelly 

08. 

06. 

08. DIKKA 

06. 

08. 

folkshilfe 

& 

Pam Pam Ida 

und das Silberfischorchester 

Auf dem Gelände der NATURFREUNDE GERSTHOFEN 

TICKETS AB SOFORT ERHÄLTLICH: 0821 - 24 91 550 

stadthalle-gersthofen.de 

© Milena Wojhan

40 AUS- UND WEITERBILDUNG 

EIN ANRUF GENÜGT 

Die bfz bilden aus 

Das Schul- und Studienzentrum der Beruflichen Fortbildungszentren der 

Bayerischen Wirtschaft (bfz) gGmbH in Augsburg bildet in zukunftsorientierten 

Berufen aus. Ideal, um Ihre Ausbildung, Familie und Freunde 

unter einen Hut zu bringen! Die Chance, einen Arbeitsplatz im Anschluss 

an die Ausbildung zu finden, sind sehr gut. Unsere erfahrenen und qualifizierten 

Lehrkräfte begleiten Sie auf dem Weg zu Ihrem Abschluss 

und unterstützen Sie dabei, Ihre individuellen Fähigkeiten und Stärken 

zu entwickeln. Wir bieten Ihnen zudem eine enge Zusammenarbeit mit 

Einrichtungen aus der Praxis, um Ihre Erfahrungen und Fähigkeiten zu 

vertiefen und anzuwenden. Durch Praktika und Projektarbeiten können 

Sie Ihre theoretischen Kenntnisse in der Praxis anwenden und wertvolle 

Erfahrungen sammeln. 

Machen Sie es sich leicht und sprechen Sie mit uns. Wir beraten Sie gerne 

und helfen Ihnen, die richtigen Weichen für Ihren Berufseinstieg zu stellen. 

Ein Anruf genügt. Übrigens sind an unseren Schulen die Auswahlverfahren 

für das kommende Schuljahr 2023/24 bereits in vollem Gange. Wir 

würden uns freuen, Sie schon bald als Schüler*in in unserer großen bfz 

Schulfamilie begrüßen zu dürfen. Wir freuen uns auf Sie 

ABITURIENTENPROGRAMME IM HANDEL 

Handel nach deinen Vorstellungen! 

HANDEL 

Das letzte Schuljahr geht zu Ende und Du bist mitten in der Prüfungsphase. 

Wir drücken Dir die Daumen, dass alles klappt! Wenn dann alle Prüfungen 

geschafft sind und Du das Abitur in der Tasche hast, stellt sich aber 

doch irgendwann die Frage: Wie mache ich weiter? Uni oder Beruf? Was 

gibt es für Alternativen? Eine Möglichkeit sind die Abiturientenprogramme 

im Handel. 

Gemeinsam mit Unternehmen bietet die Akademie Handel engagierten 

Abiturient:innen eine Alternative zur Hochschule: Die Abiturientenprogramme 

Handelsfachwirt/-in und Fachwirt/-in im E-Commerce. 

Das Besondere an den Abiturientenprogrammen ist, dass die Akademie 

Handel mit vielen verschiedenen Ausbildungsbetrieben aus unterschiedlichen 

Branchen im Groß- und Einzel-handel kooperiert: von Sport über 

Mode bis Elektronik – so können persönliche Interessen optimal mit dem 

beruflichen Weg verknüpft werden. Informationen dazu findest Du unter 

abiturienten.akademie-handel.de. 

NACH 

DEINEN 

VORSTEL- 

LUNGEN. 

Erlebe mehr, als nur an der Kasse zu sitzen 

Handelsunternehmen erwarten Dich! 

abiturienten.akademie-handel.de 

Alle Partnerunternehmen und die aktuellen Ausbildungsplätze sind 

in der Online-Ausbildungsplatzbörse abi:go unter 

abigo.akademie-handel.de gelistet.

KARRIERE 

41 

JOBS 

KARRIERE 

BILDUNG 

So klappt es mit dem Ausbildungsplatz 

Gar nicht so einfach, den passenden Beruf zu finden. 

Hier sind unsere Tipps: 

Wo gibt es offene Ausbildungsplätze? 

In der IHK-Lehrstellenbörse findest du Tausende Jobangebote. Nichts Passendes 

dabei? Dann gib selbst ein Gesuch auf. 

www.ihk-lehrstellenboerse.de 

Wie finde ich den passenden Arbeitgeber? 

Im IHK-Firmenguide findest du alle Ausbildungsbetriebe in der Region 

www.ihk.de/schwaben/firmenguide 

Wo erhalten Bewerber Tipps? 

Auf der Website der IHK Schwaben gibt es umfassende Infos rund um das 

Thema Ausbildung: 

www.ihk.de/schwaben/ausbildung 

Berufsinfomessen sind eine ideale Gelegenheit, um mit potenziellen Chefs 

in Kontakt zu treten. Hier geht’s zu den aktuellen Terminen 

www.ihk.de/schwaben/berufsinfomessen. 

Noch Fragen? 

Wer seine Fragen in einem persönlichen Gespräch klären möchte, erreicht 

das Team der Berufsorientierung unter Telefon 08213162-100 oder per E- 

Mail berufsorientierung@schwaben.ihk.de. 

JETZT 

#KÖNNENLERNEN 

Weitere Infos gibt’s beim Team Berufsorientierung: 

0821 3162-100 | berufsorientierung@schwaben.ihk.de

42 AUS- UND WEITERBILDUNG 

Dein Beruf auf der Überholspur 

Du suchst einen sicheren Arbeitsplatz mit Aufstiegschancen und attraktiver 

Bezahlung? Außerdem soll Dein Arbeitgeber interessante Sozialleistungen 

bieten? Dann bist Du bei der AVAG Holding genau richtig! Wir sind eine 

der führenden Automobilhandelsgruppen in Europa und suchen DEIN 

Talent. Von unserer Zentrale in Augsburg-Lechhausen aus bringen unsere 

Autohäuser jährlich über 110.000 Fahrzeuge auf die Straße und erwirtschaften 

einen Jahresumsatz von über zwei Milliarden Euro. Bei uns musst Du 

aber nicht wissen, wie man einen Reifen wechselt oder Öl nachfüllt. Wir 

setzen auf Teamfähigkeit, persönliches Engagement sowie eine kreative 

Arbeitsweise und die Lust, Dinge zu verändern und zu verbessern. Alles 

andere bringen wir Dir bei. Versprochen! 

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

• Kaufmännischer Mitarbeiter (m/w/d) – Zentrale Disposition 

• Steuerfachangestellter/Finanzbuchhalter (m/w/d) 

• Kampagnenmanager Marketing (m/w/d) 

• Mitarbeiter Vertriebsinnendienst (m/w/d) 

• Key Account Manager (m/w/d) 

• Systemadministrator (m/w/d) 

• Clientapplikation 

• Rechenzentrum 

Interessiert? Dann bewirb Dich direkt unter www.avag.eu. 

PS: Keine passende Stelle dabei? Wir freuen uns auch über Deine Initiativbewerbung.

CINERAMA KARRIERE 

43 

BOOK CLUB - EIN NEUES KAPITEL 

Regie: Bill Holderman 

Mit: Jane Fonda, Diane Keaton, Candice Bergen, Mary 

Steenburgen u. a. 

Vivian, Diane, Sharon und Carol besuchen seit über 

40 Jahren einen monatlichen Buchclub und sind 

durch die gemeinsamen Lesestunden und ihren 

geteilten Literaturgeschmack zu sehr guten Freundinnen 

geworden. Im nunmehr zweiten Teil treten die 

Freundinnen eine gemeinsame Reise nach Italien an, 

um dort den spaßigen Mädelsurlaub zu machen, den 

sie zuvor noch nie hatten. Doch das Chaos ist vorprogrammiert 

und als die Dinge aus dem Ruder laufen 

und Geheimnisse aufgedeckt werden, verwandelt 

sich der entspannte Sommerurlaub in ein einmaliges 

Abenteuer. Die Komödie ist eine Fortsetzung des 

Films „Book Club“ von 2018 und wie ihr Vorgänger 

ebenso eine herzerwärmende, romantische Komödie 

mit einer Weltkasse-Besetzung. Auch die männlichen 

Co-Stars Craig T. Nelson, Don Johnson und Andy 

Garcia kehren in Teil 2 auf die Leinwand zurück. Kann 

man machen … (Kinostart: 11.05.) (max) 

HHHHII 

ASTERIX & OBELIX 

IM REICH DER MITTE 

Regie: Guillaume Canet 

Mit: Gilles Lellouc, Gilles Lellouche, Marion Cotillard 

Die Kaiserin von China sitzt in Gefangenschaft, 

ihrer Tochter Sass-Yi gelingt aber die Flucht nach 

Gallien, wo sie Asterix und Obelix um Hilfe bittet. 

Die beiden Gallier verfügen dank des Zaubertranks 

über besondere Kräfte und erklären sich natürlich 

bereit, die Prinzessin zu unterstützen und die 

Kaiserin aus den Fängen der Revolteure zu retten. Der 

Streifen ist die fünfte Realverfilmung der berühmten 

Comicreihe und auf den chinesischen Markt 

zugeschnitten. Die Handlung basiert nicht auf einer 

Asterix-Comicgeschichte und im Gegensatz zu den 

vergangenen Filmen hat sich der Cast grundlegend 

geändert. So spielt etwa Gérard Depardieu nicht 

die Rolle des Obelix und wurde durch Gilles 

Lellouche ersetzt. Der schwedische Fußballstar 

Zlatan Ibrahimović feiert in der Rolle des Römers 

Caius Antivirus sein Kinodebüt. Alles sehr, sehr 

gewöhnungsbedürftig! (Kinostart: 18.05.) (max) 

HHHIII 

FAST & FURIOUS 10 

Regie: Louis Leterrier 

Mit: Vin Diesel, Jason Momoa, Charlize Theron 

Dominic Toretto ahnt im vorletzten, der insgesamt auf 

elf Teile angelegten Speedfilm-Reihe nicht, dass seine 

Taten von früher tiefe Spuren bei dem mittlerweile 

mächtigen Dante hinterlassen haben. Dieser will nun 

den ganzen Toretto-Clan auseinanderbringen und 

es entbrennt eine rachsüchtige Geschichte, die alle 

Mitglieder der Original-Crew, aber auch Deckard 

Shaw, Bruder Jakob sowie Neuzugang Tess auf den 

Plan ruft. Man hat fortan alle Hände voll zu tun, 

um sich gegen den Feind sowie dessen Gefolgschaft 

zur Wehr setzen zu können. Da Dom nicht jeden 

aus der großen Familie beschützen kann und der 

rachsüchtige Rivale vor nichts zurückschreckt, wird 

er vor die schwierigste Wahl seines Lebens gestellt: 

Wen wird er retten? Der zehnte Teil der „Fast & 

Furious”-Reihe, der gemeinsam mit „Fast & Furious 

9” und „Fast & Furious 11” das große Finale bilden 

soll, ist jeden Cent wert. (Kinostart: 18.05.) (max) 

HHHHHI 

ONLINE 

AICHACH I KÖNIGSBRUNN I MEITINGEN 

TICKET 

IMMER 

5O CENT 

GUENSTIGER. 

Kaufe dein Ticket online und spare 50 Cent. Immer.

44 

HEIMATKLÄNGE 

STEVE TRAIN’S BAD HABITS 

ZEHN 

KERBEN IM 

SATTEL 

Blues, Gipsy-Jazz, Rockabilly, Country, Punkrock, Folk, Western Swing bis 

hin zu 60's Garagenrock. Und das alles in einem Topf. Geht nicht? Geht 

doch! Seit zehn Jahren reiten Steve Train’s Bad Habits mit ihrem galoppierenden 

Mix durch die musikalische Prärie und haben dabei nicht weniger 

als fünf Singles und zwei Alben veröffentlicht. In diesem Jahr feiern die 

Habits ihr zehnjähriges Wiegenfest. Walter Sianos traf Steve Train und 

Max Messer zum Jubiläumsinterview. 

Besetzung: 

Steve Train: Gesang/Gitarre 

Max Messer: Bass/Gesang 

Lou Thompson: Steel Pedal Guitar 

Norbert Wenninger: Keyboards 

Max Rossing: Gitarre/Gesang 

Simon Czermak: Drums 

Website: 

www.bad-s-records.com

HEIMATKLÄNGE 45 

Ihr habt jetzt genau zehn 10 Kerben in eurem Bandsattel, tut nach 

einem so langen Ritt der Hintern überhaupt noch weh? 

Max: Nein, überhaupt nicht. Ganz im Gegenteil, der Allerwerteste hat 

sich im Laufe der Jahre an den Sattel gewöhnt und es macht mehr Spaß 

denn je. 

Steve: Mit dem Alter wird es ja auch etwas schwieriger, Termine für Auftritte 

oder Bandproben freizuschaufeln, weil doch Familie, Kinder und 

Beruf im Mittelpunkt stehen. Oder weil fast jeder von uns noch in einer 

anderen Band spielt. 

Erzählt doch mal, wie alles losging? 

Steve: Angefangen hat alles, als ich bei Ebay alte und unveröffentlichte 

Tonbänder von Jack Rhodes ersteigert habe. Rhodes war in den 50er- und 

60er-Jahren ein einflussreicher Musiker, Songwriter und Produzent im 

Countrybereich, auch Gene Vincent und Johnny Cash haben übrigens 

Songs von ihm gespielt. Ich habe die Bänder mit großem Aufwand restaurieren 

lassen und irgendwann kam mir die Idee, diese Songs neu zu vertonen. 

Das Problem war aber, dass ich zu dieser Zeit keine Band hatte. 

Max: Da kam ich ins Spiel. Ich habe damals bei den Snaaake Charmers 

gespielt. Steffen ist oft bei uns im Bandkeller herumgelungert und hat mir 

irgendwann von seinen Jack Rhodes-Tapes erzählt. Ich fand die Idee super 

und daraufhin haben wir beschlossen, eine Band zu gründen. Wir haben 

ein paar Kumpels zusammengetrommelt und angefangen, die Songs einzuspielen. 

Das war sozusagen die Geburtsstunde von Steve Train’s Bad Habits. 

Es war quasi ein Konzeptalbum. 

Max: Korrekt! 

Seid ihr eigentlich schon damals mit derselben Besetzung wie heute 

an den Start gegangen? 

Max: Ja, unser Plan war von Beginn an, dass wir keine Idioten in der 

Band wollten. Wir sind Freunde mit einer gewissen Verlässlichkeit und das 

ist mehr als eine gute Basis. 

Steve, als wir in der Haifischbar den Interviewtermin vereinbart 

haben, hast du mir gesagt: „10 Jahre, aber nichts erreicht“. Ein hartes 

Urteil, denn für mich wart ihr immer eine klassische Buddy-Gang. 

War der ursprüngliche Matchplan tatsächlich, auf der Karriereleiter 

nach oben zu reiten? 

Steve: Das habe ich nur so daher gesagt, es war nie wirklich unser primäres 

Ziel, eine international erfolgreiche Band zu werden. Einen gewissen 

Anspruch hatten wir trotzdem immer. 

Max: Wir hätten aber auch nichts dagegen gehabt, wenn das Ding semiprofessionell 

gelaufen wäre. Wenn man bedenkt, was die Miete für einen 

Proberaum heute kostet … Und nach Corona hat das alles nochmal kräftig 

angezogen, schon heftig irgendwie. 

Ihr seid also eine Buddy-Gang, die regelmäßig Shows spielt und auch 

aus Augsburg herauskommt. 

Steve: Genau, noch dazu veröffentlichen wir regelmäßig Tonträger. Bisher 

sind wir zwar aus Augsburg, leider aber noch nicht aus Deutschland 

herausgekommen, obwohl die Gelegenheit dazu immer da war. 

Max: 2020 hätten wir auf einem tollen Festival in der Schweiz am Luganer 

See spielen sollen, doch Corona hat uns da einen Strich durch die 

Rechnung gemacht. Zu allem Unglück ist auch noch eine Show in London 

geplatzt, weil ein Bandmitglied kurzfristig verhindert war. Das ist schon wie 

verhext, aber jetzt steht bald ein Auftritt in Italien an, bin gespannt, was dieses 

Mal dazwischenkommt. 

Als Veranstalter und DJs des legendären GoGo-Club-Kollektivs bewegt 

ihr euch seit Jahrzehnten in der 50s-Szene. Macht das die Sache 

mit den Shows nicht einfacher für euch? 

Max: Das ist ein zweischneidiges Schwert, die Kontakte sind zwar da, aber 

in der Rockabilly-Szene sind wir den meisten zu modern und nicht nostalgisch 

genug. Aber wir haben keine Lust, in einer Schublade zu verschimmeln, 

wir lassen uns musikalisch nicht eingrenzen und überlegen beim Songwriting 

nicht, ob der Track auch wirklich 50s-mäßig rüberkommt. 

Es wäre aber einfacher gewesen, wenn ihr die klassische 50s Schiene gefahren 

wärt? 

Steve: Klar, aber der einfache Weg ist nicht immer der richtige oder beste. 

Wenn man es genau nimmt, dann seid ihr auch eine Coverband, was in 

diesem Genre nicht unüblich ist. 

Steve: Das hat sich im Laufe der Jahre aber verschoben. Angefangen haben 

wir tatsächlich mit nachgespielten Tracks, wobei wir alles andere als eine konventionelle 

Coverband sind, weil wir den Songs, und das sind meist unbekannte 

und obskure Nummern, immer unseren eigenen Stempel aufdrücken. 

Max: Wir haben auch eine Leidenschaft für Exotica und Jazz-Lounge, also 

eher Sachen, mit denen sich sonst kaum jemand befasst. Inzwischen ist die 

Menge an eigenen Stücken größer und dürfte bei ungefähr 60 Prozent liegen. 

Die letzten zweieinhalb Singles waren ausschließlich aus der eigenen Feder. 

Ihr seid ein bunt zusammengewürfelter Haufen, fast alle Musiker kommen 

aus einer anderen Ecke. Ihr mixt Blues, Gipsy-Jazz, Rockabilly, 

Country, Punkrock, Folk, Western Swing bis hin zu 60s Garagenrock ... 

Kommt man da überhaupt auf einen gemeinsamen Nenner? 

Steve: Letztendlich schon, wenn es in der Bandprobe aber zu krautrockig 

wird, muss man eben die Handbremse ziehen. 

Ihr spielt fast alle noch in anderen Bands wie The Standals, Revelling 

Crooks, Voodoophonics, Eccentric BlaBla. Gibt es da nie Konflikte oder 

ist Steve Train einfach nur die Mutter der Kompanie? 

Max: Das ist ganz unterschiedlich. Unser Keyboarder Norbert spielt mit 

den Revelling Crooks viele Shows, er würde wohl sagen, dass die Crooks sein 

Heimathafen sind. Bei mir ist Steve Train das Mutterschiff, wir haben in den 

zehn Jahren viel produziert und investiert, meine andere Band, die Voodoophonics, 

ist auch eine geile Sache, aber in die Bad Habits habe ich im Laufe 

der Jahre doch sehr viel Herzblut investiert. 

Ihr seid inzwischen eine Band für alle Fälle, wie ich finde und universell 

einsetzbar. 

Steve: Diese Erfahrungen haben wir in den letzten Jahren immer wieder 

gemacht. Inzwischen haben wir auch auf einigen Stadtfesten gespielt, wo uns 

keiner kannte und wir waren immer wieder überrascht, wie gut es funktioniert 

hat. So soll es sein! 

Ihr habt fünf Singles und einen Longplayer bei Johnny Hankes Off 

Label-Records veröffentlicht. 

Steve: Ja, Johnny ist ein super Typ, der sich leidenschaftlich engagiert. Wir 

haben schon sehr von seinem Einsatz profitiert und sind immer gut mit ihm 

gefahren. 

Die Jubiläumssingle erschien aber trotzdem bei Half Dog Records. 

Steve: Half Dog Records ist ein neues Label von unserem Berliner Freund 

Olaf Haspel, der unter anderem auch das Madhouse Jump Magazine betreibt. 

Er ist ein echter 50s-Spezialist, der mit seinem neuen Baby andere Wege gehen 

will und in dessen Augen wir die perfekte Band dafür sind. Wir sind auch das 

allererste Release seines Labels. 

Max: Wir arbeiten derzeit an neuen Songs für ein neues Album, wenn 

alles gut läuft, dann könnten die Songs noch dieses Jahr im Kasten sein. 

Sind die Bad Habits eine Band für die Ewigkeit? 

Steve: Es würde uns nicht wundern, wenn es so kommen sollte. (ws)

46 

GERILLTES 

DOTA 

In der fernsten der Fernen 

(Kleingeldprinzessin Records) 

Beim Erstellen meiner Album-Rezis 

merke ich Monat für Monat, wie 

viele Künstler, die meine musikalische 

Welt komplett verändert haben, ich 

zum ersten Mal auf dem Augsburger 

Brechtfestival wahrgenommen habe. 

Kompliment an die Macher! Eine 

dieser Künstlerinnen ist DOTA, 2019 

im Kongress am Park zu Gast. Die 

Berliner Songwriterin hat auf ihrer 

zweiten Platte, die sich den Texten 

der Dichterin Mascha Kaléko widmet, 

so viele tolle Charakter-Stimmen auf 

ein Album gepresst. Einige Feature- 

Gäste bleiben zwar bis zur VÖ unter 

Verschluss, aber die Singles mit Dirk 

von Lowtzow, Gisbert zu Knyphausen 

und Funny van Dannen sind bereits 

erschienen. Leute, das Album ist soooo 

schön! (max) 

HHHHHH 

ENGIN 

Nacht 

(Engin) 

Gestatten: das deutsch-türkische Newcomer-Trio 

Engin aus Mannheim. Ihr 

Debütalbum ist eine wunderbare 

Hommage an die magischen Stunden 

zwischen Feierabend und nächstem 

Morgen, vertont in orientalisch gefärbtem 

Indierock, der gerne auch mit Pop, 

Jazz und Psychedelia flirtet. Die Platte 

führt einen von der Bar ins Bett, vom 

Späti zum Dancefloor, vom Rausch in 

die Tiefe. Zweisprachig und nonchalant 

singen die Jungs ein Loblied auf 

ihren Dönermann, erzählen von der 

Euphorie nächtlicher Vergnügungen, 

von Ernüchterung im Morgengrauen. 

Mit ihrem detailverliebten, eingängigen 

und sehr tanzbaren Sound klingen 

Engin wie eine unverhoffte Mischung 

aus Von Wegen Lisbeth und Altın Gün. 

Die kann man sich merken! (lina) 

HHHHHI 

ANADOL 

Hatiralar 

(Morr Music) 

„Uns hat alles angefixt, was komisch 

klang“, ließen mich die beiden Betreiber 

des Wohnzimmerclubs Pavian im 

Interview für die aktuelle Ausgabe 

wissen. Ein Satz, der in meinen Ohren 

klingelte, weil es mir oft ähnlich geht 

und man ihn auch noch prima auf 

dieses Album projizieren kann. Hinter 

Anadol steckt Musikerin, DJane und 

Produzentin Atila Gözen aus Istanbul. 

„Hatiralar“ ist ein seltsamer Trip auf 

Keyboards und Synthesizern aus den 

70ern und 80ern. Ihre Musik wandelt 

süßlich zwischen minimalistischem 

Synthi-Pop, orientalischen Klängen 

und French Electro, wie wir ihn aus 

Filmen wie La Boum oder von Acts 

wie Air kennen und lieben. Tolles und 

außergewöhnliches Album! (ws) 

HHHHHI 

LA PRIEST 

Fase Luna 

(Domino) 

Neue Releases von LA Priest sind 

immer eine musikalische Wundertüte 

– man weiß vorher nie, was man diesmal 

bekommt. Während sein letztes 

Album aus dem Jahr 2020 um eine 

selbst zusammengebastelte modulare 

Drum-Machine aufgebaut war, geht 

er mit „Fase Luna“ wieder zurück zu 

seinen analogen Wurzeln. Hier ist anders 

als sonst kein einziger Synthesizer 

zu vernehmen, stattdessen stehen mal 

reduzierte, mal wobblig-verzerrte Gitarrensounds 

im Vordergrund, die den 

Hörer durch neun relaxte bis groovige, 

sonnenbeschienene Tracks tragen. Die 

von südamerikanischen Mythen und 

Legenden rund um den Ozean inspirierte 

Platte lädt mit ihrer eigenen organischen 

Strömung zum Eintauchen 

und Treibenlassen ein. (lina) 

HHHHHI 

ALBUM DES MONATS 

LIEBLINGS MUSIK 

Feine Sahne Fischfilet 

Alles glänzt 

(Plattenweg Tonträger) 

P 

olitpunk aus dem Mecklenburgischen, das klingt nicht nur gefährlich, sondern ist es auch, gerade 

wenn man sich nicht zu den „aufrechten Heimatverbundenen“ zählt. Selbst in Augsburg kam es 2015 

zu Tumulten, als in der Kantine in der Reese Kaserne zwei Shows etwas kollidierten. Im Erdgeschoss 

heizten die Mannen um FSF-Frontman Jan „Monchi“ Gorkow beim Brechtfestival ein, während einen Stock 

höher Leute mit Frei.Wild-Shirts auf Krawall gebürstet waren. Sehr unschön damals … 

Zum Album: Vor fünf Jahren erschien die letzte Platte, mit der es die Ska-Punk-Kapelle aus Meck Pomm erstmals 

ganz nach vorne in die Charts und damit auch den Durchbruch schaffte. Ungewöhnlich für eine Band, die 

2004 von ein paar Schulfreunden in der ostdeutschen Provinz gegründet wurde, um in erster Linie im eigenen 

Umfeld etwas los- und sich in jeder Hinsicht geradezumachen: privat, politisch und auch sonst … Um Wahnsinn 

und Ambivalenzen geht es in dem Album, musikalische Grenzen werden überquert, Uptempo-Punkrock wird 

zu einem facettenreichen Hörvergnügen, das nicht nur die Beine, sondern auch die Herzen der Fangemeinde 

bewegen wird. Was man sofort hört: Produziert wurden die 12 Tracks von Philipp „Philsen“ Hoppen, der für 

seine Produzententätigkeiten für Die Ärzte, Kraftklub und K.I.Z zurecht bekannt und gefeiert wurde. (max) 

BAD NERVES 

ALIVE IN LONDON 

(SUBURBAN RECORDS) 

„Derzeit meine Lieblingsband 

und bester Pop-Punk 

seit den Buzzcocks! Die 

vier Briten zünden ein 

echtes Feuerwerk in 

Sachen Hits und Power 

an.“ (ws) 

PINK PANTHERESS 

FEAT. ICE SPICE 

BOY’S A LIAR PT. 2 

(WARNER) 

„Dieser Track dudelt seit 

Wochen als quietschpinker, 

gutgelaunter 

Ohrwurm durch meinen 

Kopf – und das nehme 

ich ihm kein Stückchen 

übel!“ (lina) 

DOTA 

IN DER FERNSTEN 

DER FERNEN 

(KLEINGELDPRINZESSIN 

RECORDS) 

„DOTA hat ausschließlich 

Kollegen für ihr zweites 

Kaléko-Album zusammengefangen, 

die ich liebe. War 

selten von einem Album 

so geflasht, wie die jungen 

Leute sagen.“ (max)

GERILLTES 

47 

ANGELA AUX 

Instinctive Travels On The Paths Of 

Space And Time 

(Inselgruppe/Alive) 

Der Münchener Musiker, Produzent, 

Sänger, Autor und Poet Florian Kreier 

aka Angela Aux ist in der Augsburger 

Subkultur-Szene ein alter Bekannter. 

Vor einigen Wochen erst gastierte er 

solo als special guest von Die Sterne 

in der Kantine. Diese Reise beginnt 

mit dem Track „Yesterday“, der mit den 

exakt selben Riffs beginnt, wie Nino 

de Angelos „Jenseits von Eden“. Wie 

ein Dandy lehnt er dabei lässig an der 

Yacht-Reling und lauscht seinen mondänen 

Beats. Angela Aux ist ein echter 

Soundfreak, der nach dieser Platte glatt 

als eine Future-Pop- und LoFi-Space- 

Folk-Version von Serge Gainsbourgh 

durchgehen könnte. Chapeau, tolle 

Platte! (ws) 

HHHHHI 

KASSA OVERALL 

Animals 

(Warp Records) 

Der aus Seattle stammende Schlagzeuger, 

MC, Sänger und Produzent macht 

es sich zur Aufgabe, Jazz und Hip-Hop, 

avantgardistische Klangexperimente 

und akribische Produktionstechniken 

miteinander zu verschmelzen. Hier 

treffen also wilde Free-Jazz-Improvisationen 

auf polyrhythmischen Rap und 

orchestrale Streicher-Arrangements. 

Mr. Overalls Herangehensweise scheint 

ganz unter dem Motto „bloß nicht 

zu glatt und gefällig“ zu stehen, was 

ich prinzipiell nur begrüßen kann. 

Stellenweise wird’s zwar auch mal arg 

dudelig-experimentell und damit etwas 

anstrengend. An anderen Stellen ergeben 

sich dann aber wieder interessante, 

unerwartet harmonische Synergien 

zwischen den Gegensätzen. (lina) 

HHHHII 

GEMEINSAM 

BEFREIT 

Konzert zum Tag der Befreiung 

FEYGELE 

NICO FRANZ 

& DAS FRANZ 

ENSEMBLE 

Musik aus der romanes 

und jüdischen Tradition 

8. Mai 

2023 

19.30 Uhr 

Kulturhaus 

abraxas 

THE BLOODSTRINGS 

Heartache Radio 

(Dackelton Records) 

The Bloodstrings - das sind drei Punkabilly-Boys 

mit einem Hardcore-Punk- 

Girl aus Aachen an der Front, die 

seit 2009 mit Windstärke 12 über die 

bierverschmierten Bühnen fegen. Auf 

dem neuen musikalisch und textlich 

recht diversen Album präsentiert sich 

der Punkabilly-Vierer von einer neuen 

Seite: Statt Zombies und Dämonen 

gibt es politische, sozialkritische und 

anti-sexistische Themen. Aber auch 

die von den Bloodstrings bekannten 

Themen haben weiterhin Relevanz: 

Liebe, Despression, Alkohol und der 

Wunsch, auszubrechen. Produziert 

wurde „Heartache Radio“ von ganz 

alten Bekannten, die Donots haben 

nämlich ins Heavy Kranich Studio 

nach Münster eingeladen. (max) 

HHHHHI 

MUDHONEY 

Plastic Eternity 

(Sub Pop Records) 

Eigentlich sind Mudhoney die ungekrönten 

“Kings of Grunge”. Ihr 1988 

veröffentlichtes Album “Superfuzz Bigmuff” 

gehört für mich neben Nirvanas 

„Bleach” und Soundgardens „Louder 

than Love” zu den drei besten Werken 

dieses Genres. Während Nirvana und 

Soundgarden mit ihren Posterboys 

Kurt Cobain und Chris Cornell die 

ganz große Runde drehten, wurde 

Mudhoney-Mastermind Sam Arm 

Lagerleiter des Subpop-Labels. Nach 

fünf Jahren Pause erscheint mit „Plastic 

Eternity” inzwischen das 17. Album der 

Band aus Seattle. Ende des letzten Jahrtausends 

fand ich diese Art von Musik 

elektrisierend, heute entlockt mir das 

maximal einen Seufzer. (ws) 

HHHIII

48 

INTERNATIONALER MUSEUMSTAG 

Am 21. Mai 2023 ist 

Internationaler Museumstag 

Nachhaltigkeit 

und Wohlbefinden 

Unter dem Motto „Happy museums - Nachhaltigkeit und 

Wohlbefinden“ wird dieses Jahr am 21. Mai zum 46. Mal der 

Internationale Museumstag gefeiert. Dieser wird jährlich vom 

Internationalen Museumsrat ICOM ausgerufen und soll auf die 

große Bedeutung von Museumsarbeit für Gesellschaft und Kultur 

aufmerksam machen. Das diesjährige Motto verweist auf die 

soziale Dimension von Nachhaltigkeit und wie Museen zu einer 

sozial gerechten Zukunft beitragen können. 

Der Aktionstag soll zudem die thematische Vielfalt der rund 

7.000 Museen und Ausstellungshäuser in Deutschland und 

das breite Spektrum der Museumsarbeit in das Blickfeld der 

Öffentlichkeit rücken. Die Museen erhalten die Gelegenheit, ihr 

vielfältiges Angebot und ihre innovativen Ideen durch Aktionen, 

Mitmach-Angebote, Workshops oder (Themen-)Führungen einem 

breiten Publikum zu präsentieren und einen Museumsbesuch 

anzuregen. 

Unter dem Hashtag #MuseenEntdecken könnt ihr online 

durch zahlreiche spannende Beiträge zum Thema stöbern. Auch 

in Augsburg geht der Aktionstag mit einem vielfältigen Programm 

einher, denn an interessanten Museen mangelt es hier 

sicher nicht. Deshalb haben wir in dieser Ausgabe ein Museum- 

Special für euch zusammengestellt. Viel Spaß beim #Museen- 

Entdecken! 

Foto: Ian Dooley


49 

Kunstsammlungen 

David Hanvald - 

Discrete Disposition 

12.05. bis 24.09. 2023 

Halle 1 – Raum für Kunst im Glaspalast 

David Hanvald ist ein Maler geometrischer Strukturen, die er in großer 

Klarheit ins Verhältnis zum Bildträger setzt. Gerade dieses Verhältnis von 

Bildgegenstand und Bildgrund wird von Hanvald immer wieder aufs Neue 

definiert und in Frage gestellt. Mal ist der Grund ganz klassisch eine weiße 

Leinwand, mal ist er aufgebrochen, fragmentiert, mal verschieben sich dessen 

Grenzen über die Leinwandbegrenzungen hinweg, ein weiteres Mal werden 

seine Bildstrukturen sogar plastisch bzw. installativ. 

David Hanvald entgrenzt die Malerei, verschafft ihr auf eine neue Art und 

Weise Raum. Insofern ist Hanvalds Pinselstrich als eine Befreiung der Farbe 

von der Leinwand zu verstehen, die aber stets eng mit ihr verbunden bleibt. 

Malerei wird zum Medium der Entgrenzung. 

DAVID HANVALD 

Discrete 

Disposition 

Halle 1 – Raum für Kunst 

im Glaspalast 

12.05. – 24.09.2023 

Noch einen Schritt weiter geht Hanvald bei seinen Installationen, bei denen 

er die Malerei auf kubischen Bildträgern, Würfeln, Blöcken, Tafeln und 

Stelen räumlich erfahrbar macht. Bei diesen installativen Arbeiten reagiert 

Hanvald auf das Umfeld, das heißt, er arbeitet mit dem realen Raum, indem 

er diesen durch seine malerischen Arbeiten sichtbar macht. David Hanvald 

ist nicht nur ein Maler der Entgrenzung, sondern er ist auch ein Maler des 

Raumes, der sich seine Position, innerhalb derer er sich bewegt, sehr bewusst 

zu machen sucht. 

 

 

www.kmaugsburg.de/hanvald 

 

den deutsch-tschechischen Kulturtagen mit der Augsburger 

Partnerstadt Liberec.

50 


Kunstmuseum Walter 

Das Kunstmuseum Walter im Augsburger Glaspalast bietet mit rund 2.000 

Werken einen prägnanten Überblick über die moderne und zeitgenössische 

Kunst aus vor allem West- und Ostdeutschland. Gezeigt werden Malerei, 

Grafik, Bildhauerei und Objektkunst der deutschen Nachkriegszeit bis heute, 

darunter alle drei Generationen der Leipziger Schule, sowie sämtliche 

Stellvertreter samt Nachkommen der bekannten Düsseldorfer, Berliner und 

Karlsruher Kunstakademien. 

Regio Augsburg – Fugger Welser Museum 

»Museen mit Freude entdecken!« 

Internationaler Museumstag im Fugger und Welser Erlebnismuseum 

Am 21. Mai lädt das Fugger und Welser Erlebnismuseum anlässlich des Internationalen 

Museumstags ein. Das diesjährige Motto lautet: »Museen mit 

Freude entdecken!« Vormittags können die Besucher*innen die interaktive 

Ausstellung außerdem bei einer spannenden Führung erkunden: 

»Von Handel, Geld und Macht«. Warum entwickelte sich Augsburg im Zeitalter 

der Renaissance zu einer der bedeutendsten europäischen Handels- und 

Wirtschaftsmetropolen? 

Entdecken Sie Werke unter anderem von Horst Antes, Stephan Balkenhol, 

Georg Baselitz, Christo, Rainer Fetting, Günther Förg, Bernhard Heisig, K.H. 

Hödicke, Anselm Kiefer, Per Kirkeby, Karin Kneffel, Jörg Immendorff, Rosa 

Loy, Markus Lüpertz, Jonathan Meese, Markus Oehlen, A.R. Penck, Sigmar Polke, 

Arnulf Rainer, Neo Rauch, Gerhard Richter, Cornelia Schleime, SEO, Arno 

Rink, Werner Tübke, Günther Uecker, Bernd Zimmer und vielen mehr. 

Öffnungszeiten: Di-Fr: 11.00 - 15.00 Uhr, Sa, So, feiertags: 12.00 - 17.00 Uhr 

Führungen: Führungen für Erwachsene (max. 25 Pers., 1 Std.), 70,– Euro 

zzgl. 4 Euro Eintritt 

Am internationalen Museumstag sind Eintritt und Führung kostenfrei. 

Außerdem: Die Tasse Kaffee mal anders! Die Kaufleute brachten neuartige 

Gewürze aus Asien nach Augsburg. Probieren Sie unsere außergewöhnlichen 

Kaffeespezialitäten – serviert von bürgerlich Gewandeten. Das Renaissance- 

Café ist zwischen 12.00 und 17.00 Uhr (so auch am 13. und 14.05) geöffnet. 

Am Internationalen Museumstag sind Eintritt und Führung kostenfrei. 

Eine Anmeldung zur Führung wird dringend empfohlen! 

https://www.fugger-und-welser-museum.de/veranstaltung/imt/ 

Sonntag, 21. 05., 10.00 - 17.00 Uhr: Freier Eintritt 

Führung: 11.00 Uhr, Dauer 1 Stunde, kostenfrei 

ERLEBE DIE 

VORSTÄNDE 

DER RENAISSANCE 

CEO 

ANSELM KIEFER, 

„Frauen der Antike“ Erinnye - Cornelia 

ÄUSSERES PFAFFENGÄSSCHEN 23 | 86152 AUGSBURG 

WWW.FUGGER-UND-WELSER-MUSEUM.DE 

ÖFFNUNGSZEITEN: DIENSTAG – SONNTAG | FEIERTAG 10 – 17 UHR 

Geördert durch den Kulturfonds Bayern

INTERNATIONALER MUSEUMSTAG 51 

COOLNESS - Inszenierung von Mode im 20. Jahrhundert 

Sonderausstellung im tim vom 24.03. bis 22.10.2023 

Das Wort „cool” gehört heute zum täglichen Sprachgebrauch. 

Doch was steckt hinter dem Begriff der „Coolness”? Die neue 

tim-Ausstellung geht diesem Phänomen als einem Leitmotiv 

der Mode im 20. Jahrhundert nach. 

tim-Museumsdirektor Dr. Karl Borromäus Murr: „Menschen 

haben ihre kühl und distanziert wirkende und oft rebellische 

Haltung besonders durch das Tragen entsprechender Kleidung 

ausgedrückt. Als „coole“ Vorbilder ihrer Zeit dienten 

Filmstars wie Marlene Dietrich im schwarzen Anzug mit 

Zylinder und Zigarette oder James Dean in T-Shirt, Jeans und 

Lederjacke. Ihnen und vielen weiteren spannenden Ikonen 

der Zeitgeschichte begegnen Besucher:innen der Ausstellung 

in etwa 300 Exponaten.“ 

Neben „coolen” Jeans von Levi’s, Lee und Wrangler sind 

Anzüge von Jean Paul Gaultier und Giorgio Armani sowie 

Haute-Couture-Kleider von Dior zu sehen. Ebenso sind 

auch die Lederjacke des Grünen-Politikers Joschka Fischer 

und das Debütkleid der Opernsängerin Diana Damrau Teil 

der Ausstellung. Mithilfe von Fotos, Filmmaterial, Literatur 

der Beat-Generation und Musik von Jazz bis Hip-Hop 

treten Besucher:innen eine faszinierende Zeitreise an und 

erkunden Haltung und Emotionen von „Coolness“– damals 

wie heute. 

Coolness 

Inszenierung 

von Mode 

im 20. Jahrhundert 

Ausstellung 

24.3. bis 22.10.2023 

Staatliches Textil- und 

Industriemuseum Augsburg (tim) 

www.timbayern.de 

Kooperationspartner

52 


Ballonmuseum 

„ABFLUG!“ 

Jubiläums-Spezial für die ganze Familie in Ballonmuseum und 

Stadtbibliothek Gersthofen 09. bis 14. Mai 

Im Mai 2023 gibt es im Ballonmuseum Gersthofen und in der Stadtbibliothek 

Gersthofen etwas zu feiern: Zwanzig Jahre ist es her, dass das Ballonmuseum, 

das sich bis dahin allein im historischen Wasserturm befand, 2003 einen neuen 

Erweiterungsbau erhielt, in dem zugleich die Stadtbibliothek Gersthofen eine 

neue, großzügige Heimat fand. 

Di, Mi, Fr: 13-17 Uhr 

Do: 10-18 Uhr 

Sa, So, Feiertage: 10-17 Uhr 

WEITERE INFOS UNTER: 

www.ballonmuseum-gersthofen.de 

AKTIONEN FÜR 

KINDER UND 

ERWACHSENE 

KUNSTMUSEUM WALTER 

KUNSTMUSEUM WALTER - Beim Glaspalast 1 - 86153 Augsburg 

www.kunstmuseumwalter.com 

Georg Baselitz, Steigbügel, 1997, Öl auf Leinwand (Ausschnitt) 

Ballonkran und tolle Mitmach-Angebote für Kinder 

Gefeiert wird in Ballonmuseum und Stadtbibliothek ab dem 09. Mai 2023, 

ganz besonders aber am Wochenende von Freitag, den 12. bis Sonntag, den 14. 

Mai. Dann heißt es unter anderem: Einsteigen in einen Ballon an einem Kran 

und den Blick von oben genießen auf Gersthofen, hinüber nach Augsburg 

und bei schönem Wetter sogar bis in die Berge. Für die Kleinen steht auf der 

Wiese vor dem Gebäude eine Hüpfburg bereit. 

Kinderspaß und verlängerte Ausleihe 

Die Stadtbibliothek bietet zum Jubiläumswochenende von Freitag bis 

Sonntag nicht nur Kinderschminken und Ballonformen an, sogar eine 

Popcorn-Maschine steht bereit! Das reichhaltige Angebot der Stadtbibliothek 

Gersthofen können die Besucher zu diesem besonderen Anlass am Samstag, 

den 13. Mai zur verlängerten Öffnungszeit bis 17.00 Uhr genießen und 

selbstverständlich Bücher und andere Medien entleihen. 

Ausführliche Informationen und Termine zum Jubiläums-Spezial gibt es unter 

www.ballonmuseum-gersthofen.de und www.stadtbibliothek-gersthofen.de


53 

Museum Oberschönenfeld im Mai 

Moritz Hering (rechts) als 

Dragqueen auf dem Christopher 

Street Day in München, 2022. 

Foto: Raphael Renter 

Am Internationalen Museumstag, Sonntag 21. Mai, sind Groß 

und Klein eingeladen, in Oberschönenfeld bei kostenlosem 

Eintritt ein vielfältiges Programm rund um die aktuellen 

Ausstellungen zu erleben: Die Gäste erwarten Kreativ- 

Werkstätten für Familien im Museumshof, Führungen über 

das Klostergelände, Kurzführungen durch die Sonderausstellungen 

und spannende Einblicke in die Welt der Kräuter 

durch Kräuterexpertinnen des Naturparkvereins Augsburg 

– westliche Wälder. 

Im Volkskundemuseum wurde die Ausstellung „Über Grenzen. 

Menschen in Schwaben und ihre Geschichten“ aufgrund 

der großen Resonanz bis 08. Oktober verlängert: Was haben 

Grenzen mit unserem Leben zu tun? Selten sind sie uns 

bewusst, doch es gibt sie überall: zwischen Ländern und in 

unseren Köpfen. Die abwechslungsreiche Ausstellung zeigt, 

wie Grenzen unseren Alltag, unser Verhalten und unser Leben 

prägen. Im Zentrum stehen Geschichten von Menschen, die 

unterschiedlichste Grenzerfahrungen gemacht haben: ein 

Fluchtversuch aus der DDR, das Schicksal einer Migrantin 

aus Somalia oder die Verwandlung eines Augsburgers zur 

Dragqueen. An Audiostationen sind ihre eindrücklichen 

Berichte zu hören. 

In der Schwäbischen Galerie zeigt die Ausstellung „Am Horizont 

Utopia“ ab dem 12. Mai Arbeiten der beiden Kunstpreisträgerinnen 

des Landkreises Augsburg 2022. Die in Rumänien 

geborene Künstlerin Erika Kassnel-Henneberg setzt sich in 

ihren Videos, Collagen und Objekten mit Rollenbildern, 

Identität und Heimat auseinander sowie mit der Frage nach 

Utopien, Erinnerungen und dem Glück des Vergessens. 

Andrea Sandner schafft in ihren Gemälden vielschichtige 

Farbklänge, erarbeitet aus Architekturfragmenten und differenzierten 

Farbstreifen. Ihre abstrakten Landschaften laden 

dazu ein, sich auf die kontemplative Wirkung 

der „Horizonte“ und „Pole“ einzulassen und 

ihrem visuellen Rhythmus zu folgen. 

Nach den Ausstellungsbesuchen bietet sich 

für das leibliche Wohl der gemütliche Biergarten 

an. Außerdem verspricht der barrierefrei 

gestaltete Spielplatz am Bach viel Spaß für 

kleine und große Kinder. 

Performance von Claudia Böhme am Kunstwerk 

von Adi Hoesle „Die blinde Vorleserin“ in 

der Ausstellung „Über Grenzen. Menschen in 

Schwaben und ihre Geschichten“. 

Foto: Christine Hofmann-Brand 

© Adi Hoesle / VG Bild-Kunst 2022 

Kunst 

Kultur 

Erlebnis 

Natur 

Museum Oberschönenfeld 

Dienstag bis Sonntag 10 – 17 Uhr 

 

www.mos.bezirk-schwaben.de 

MO_Anzeige-NeueSzene-Maerz_23.indd 1 14.03.23 14:49

54 

VERLAGSVERÖFFENTLICHUNG 

Studierende und 

Unternehmen 

treffen sich auf der 

Firmenkontaktmesse 

Pyramid 

Die Firmenkontaktmesse Pyramid findet am 17. Mai 2023 bereits zum 

zweiten Mal auf dem Messegelände in Augsburg statt. Hier haben 

Aussteller:innen und Besucher:innen die Möglichkeit, nicht nur neue 

Kontakte zu knüpfen, sondern auch Chancen zu entdecken. Spannende 

Events wie Bewerbungstraining oder „Catch it if you can“ bieten Studierenden 

auf der Messe selbst bereits eine erste Aussicht auf erfolgreiche 

Bewerbungsgespräche. Die Vertreter:innen der Unternehmen sowie die 

Studierenden können in der Chill-out-Area zwischen ihren vielen Gesprächen 

kurz zur Ruhe kommen. 

die Pyramid von Jahr zu Jahr professioneller machen. Die studentischen 

Projektleiter:innen und ihre Teams setzen dabei ihr erworbenes Wissen 

erfolgreich in die Praxis um und tragen so maßgeblich zum Erfolg der 

Messe bei. 

Weitere Informationen: https://pyramid-hsa.de 

Du suchst einen spannenden Job im E-Commerce 

während oder nach Deinem Studium? 

Als Werkstudent:in hast du bei uns die Chance, Dein Studium mit praktischer 

Erfahrung zu ergänzen und Dich in einem innovativen Team zu 

engagieren. Wir bieten flexible Arbeitszeiten, um sicherzustellen, dass Du 

Studium und Arbeit bei uns optimal kombinieren kannst. Zudem bieten 

wir Dir die Möglichkeit, Deine Abschlussarbeit bei uns zu schreiben. 

Wir unterstützen dich umfassend und stellen sicher, dass Du während 

des gesamten Prozesses von erfahrenen Expert:innen begleitet wirst. Und 

falls Du als nach Deinem Studium durchstarten möchtest, wirst Du bei 

uns ganz sicher auch fündig! Wir suchen leidenschaftliche Consultants, 

Entwickler:innen, u.v.m. 

Besuche uns auf der Pyramid oder vorab auf www.4sellers.team 

„Es freut uns, dass auch in diesem Jahr wieder weit über 200 Unternehmen 

Interesse an unseren Studierenden haben und mit ihnen direkt ins 

Gespräch kommen wollen“, sagt Projektbetreuer Prof. Dr. habil. Klaus 

Kellner. Mit diesem Enthusiasmus wurde die Messe erneut von einem hoch 

engagierten Team aus Studierenden der Hochschule Augsburg organisiert 

und durchgeführt. Die Projektmanager der Pyramid sind stolz darauf, 

den ausstellenden Unternehmen aus der gesamten Region hochkarätige 

Persönlichkeiten der Hochschule Augsburg vorstellen zu können. 

Die wechselnden Teams für Akquise, Event, Technik, Logistik, Marketing 

und Finance & Sponsoring bringen ständig neue Ideen hervor, welche

PYRAMID 

55 

MAN Energy Solutions: Augsburgs größte Stellschraube 

fürs globale Klima 

Begeistern dich neue Technologien? 

Willst du die Zukunft mitgestalten? 

Dann beginne deine Geschichte bei der BWF Group und starte mit 

deinen Ideen bei uns durch. Denn junge Talente sind unsere Zukunft - 

wir setzen alles daran, sie zu fördern und einzubinden! 

Die BWF Group ist eine inhabergeführte Unternehmensgruppe mit 

16 Standorten weltweit und Hauptsitz in Offingen. Mit Produkten 

so vielfältig wie unsere Mitarbeiter verteidigen wir unsere weltweiten 

Marktführerschaften täglich aufs Neue und sichern uns so den Erfolg 

von morgen. Wir sind mit vier Unternehmensbereichen global breit 

aufgestellt: BWF Envirotec, BWF Protec, BWF Feltec und BWF Profiles 

agieren autonom und stellen eigene Produkte für unterschiedlichste 

Branchen und Anwendungsbereiche her. 

Werde Teil unserer Zukunft und besuche uns bei der Pyramid (Stand 

34 B) oder schau vorbei auf www.bwf-group.de 

Mit mehr als 250 Jahren Erfahrung in der Entwicklung komplexer Technologien, 

wie z.B. Schiffsmotoren, Großturbinen und Kompressoren, 

sind wir gut auf unsere bisher größte Herausforderung vorbereitet. Unter 

dem Motto „Moving Big Things to Zero“ entwickeln wir klimaneutrale 

Lösungen, um den Übergang in eine dekarbonisierte Weltwirtschaft zu 

unterstützen. Unsere Ziele: 

- Reduktion der CO2-Emissionen unserer Produktion um 50% 

- 70% unserer Lösungen werden bis 2030 grün sein 

- Verringerung der weltweiten CO2-Emissionen um mindestens 

10% durch unsere Technologien 

Bei uns bist du richtig: Ob du gerade den ersten Schritt ins Berufsleben 

planst oder noch mitten im Studium steckst, bei MAN Energy Solutions 

hast du diverse Möglichkeiten deine Ziele zu verwirklichen und die Welt 

von morgen mitzugestalten. 

Be part of the Group. 

bwf-group.de/karriere 

Leuchtende Job-Aussichten bei HÖRMANN 

Schlägt dein Herz grün? 

Unseres auch – und nicht nur, was unsere Firmenfarbe angeht. Wir, 

die Rudolf Hörmann GmbH & Co. KG, planen und bauen Hallen, 

Wohngebäude, Ställe sowie Reitanlagen. Wir sind ein Spezialist für 

Agrar-, Gewerbe- und Wohnungsbau und statten die Dächer mit 

Photovoltaikanlagen aus. Wer heute Gebäude für morgen plant, fertigt 

und ausführt, muss sich auch mit Nachhaltigkeit, Klimaschutz und 

Energiewende auseinandersetzen. Dafür verbinden wir verschiedene 

Konzepte der Speichertechnik, PV-Anlagen, Programmierung und Software 

miteinander. Unsere Mission: Gemeinsam an einer nachhaltigen 

Zukunft bauen. Werde Teil unseres HÖRMANN-Teams und mach mit 

uns und unseren innovativen und ökologischen Produktideen die Welt 

ein bisschen besser! www.hoermann-info.com 

Du suchst Dynamik, Perspektiven und Professionalität 

im Job? 

Entdecke eine einzigartige Arbeitswelt bei den Wirtschaftsprüfern, 

Steuerberatern und Rechtsanwälten Ott & Partner. Es erwartet dich ein 

dynamischer, spannender und digitalisierter Arbeitsplatz, an dem Erfolg 

immer das Ergebnis von Teamarbeit ist und an dem Du deine Grenzen 

immer wieder neu ausloten kannst. Kurz, es herrscht eine wunderbare 

Energie, die jeder spürt. Bei Ott & Partner steht das „&“ für diese Strategie 

und Haltung. Wenn das auch dein Anspruch für deinen Karrierestart ist, 

dann lerne uns persönlich auf der Pyramid kennen und werde ein Teil 

von unserem großartigen Team. „Denn das & zählt.“ Katharinengasse 

32-34, 86150 Augsburg, Tel. 0821-503010, www.ott-partner.de

56 

VERLAGSVERÖFFENTLICHUNG 

Wir sind One Unity! 

Für uns bedeutet Innovation mehr als nur Softwareentwicklung und 

Consulting – es geht vielmehr darum, neugierig zu sein und Spaß zu 

haben! Gemeinsam haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, Geschäftsprozesse 

zu vereinfachen und unseren Kunden den Weg in die Digitalisierung 

zu ebnen. Wir arbeiten jeden Tag daran, mit Leidenschaft 

und Herzlichkeit, sie dabei außergewöhnlich zu betreuen. Da wir stetig 

wachsen, sind wir immer auf der Suche nach klugen Köpfen im Consulting 

und der Entwicklung (Praktikum, Werkstudentenstelle, Traineeship, 

Abschlussarbeit, Festanstellung).Noch nicht überzeugt? Dann lies mal 

unsere kununu Bewertungen! Wir freuen uns, mit dir auf der Pyramid 

ein Softeis zu essen! Weitere Infos zu uns und unseren Jobs findest du 

unter https://one-unity.de/karriere 

»Top Arbeitgeber, 

tolles Klima 

& viele Benefits« 

Geilster Job in Augsburg: baramundi! 

Der IT-Markt ist ständig in Bewegung – genau wie baramundi. Wir sind 

als international wachsendes Softwareentwicklungsunternehmen immer 

auf der Suche nach flexiblen Denker:innen und agilen Macher:innen, 

die für ihren Beruf brennen und sich weiterentwickeln wollen. 

baramundi ist seit über 20 Jahren Experte für Unified Endpoint Management. 

Mit der baramundi Management Suite geben wir IT-Admins 

eine außergewöhnliche Softwarelösung an die Hand, mit der sich alle 

ihre Endpoints im Unternehmensnetzwerk zuverlässig automatisiert 

verwalten lassen. 

Eingespielte Teams aus Software Developern, Testern, Scrum Mastern, 

Product Ownern und Agile Coaches gestalten bei baramundi die IT- 

Lösungen von morgen. Du hast Lust auf den geilsten Job in Augsburg? 

Dann bewirb dich nicht irgendwo, sondern finde deinen Platz bei uns! 

www.geilsterjobinaugsburg.de 

Das sagen unsere Mitarbeiter: 

4,8 

Kununu Score 

100% 

Weiterempfehlung 

Geh deinen eigenen Weg – mit uns! 

Du möchtest nach der Schule oder dem Studium direkt ins Berufsleben 

starten? Dir ist wichtig, dass du dabei viel Abwechslung hast und dich 

selbst verwirklichen kannst? Dann bist du bei Max Wild genau an der 

richtigen Stelle! Unser Familienunternehmen bietet dir viele verschiedene 

kaufmännische und gewerbliche Ausbildungsberufe, duale Studiengänge 

und jede Menge Chancen für Berufseinsteiger:innen. Viel Platz, 

um deine eigenen Fähigkeiten zu entfalten und ein „Wildes“ Team, das 

sich auf neue Kolleginnen und Kollegen freut, gibt’s noch obendrauf. 

Als attraktiver Arbeitgeber bietet Max Wild seinen „Profis ohne Grenzen“ 

zahlreiche Benefits und Entwicklungsmöglichkeiten. Wir fördern 

Talente aus allen Bereichen aktiv und bieten zahlreiche Perspektiven für 

einen gemeinsamen Weg. 

Du bist neugierig und willst mehr erfahren? Na, dann los, lerne uns 

kennen oder bewirb dich! www.maxwild.com 

Schon mal im Cockpit eines Hubschraubers gesessen 

oder einen Zug gefahren? 

Die Ingenieure von Spherea schon! Wir entwickeln Testsysteme für 

Hubschrauber, Flugzeuge und Züge die zunehmend mit komplexen, 

sicherheitskritischen, elektronischen Systemen ausgestattet sind. 

Unsere Testsysteme tragen dazu bei, auch morgen die Mobilität und 

Sicherheit dieser komplexen Systeme zu gewährleisten. Wir sind ein 

Mittelstandsunternehmen für Entwicklung, Fertigung und Service von 

Testsystemen in Klein- und Kleinstserien in Ulm. Wir arbeiten eng mit 

unseren Kunden zusammen und begleiten das Projekt von der ersten 

Idee über die Umsetzung bis hin zum Service, daher sind unsere Ingenieure/Innen 

oft zur Integration beim Kunden und genau am Ort des 

Geschehens. Komm gerne für einen unverbindlichen Probetag bei uns 

vorbei! www.spherea.de

PYRAMID 

57 

Was bewegt uns in Zukunft? Mit Bauer Lösungen finden 

Die BAUER Gruppe ist ein weltweit agierender Bau- und Maschinenbaukonzern 

mit Sitz in Schrobenhausen. Wir sind führender Anbieter 

von Dienstleistungen, Maschinen und Produkten für Boden und Grundwasser, 

für Spezialtiefbauarbeiten und angrenzende Märkte. Durch das 

Ineinandergreifen der drei Segmente Bau, Maschinen und Resources 

bietet Bauer passende Lösungen für die großen Herausforderungen in 

der Welt, wie die Urbanisierung, den wachsenden Infrastrukturbedarf, 

die Umwelt sowie für Wasser. 

Josef Gartner GmbH – On top of the world 

Die Fassaden der Josef Gartner GmbH prägen die Skylines von Metropolen 

auf der ganzen Welt – von Frankfurt über London bis New York. 

Mit rund 1.100 Mitarbeitern setzen wir neue Maßstäbe in der Fassadentechnologie. 

Bei jedem Auftrag wird mit einem leeren Blatt begonnen 

und ein kompetentes Team zusammengestellt, das unermüdlich die 

besten Lösungen entwickelt. 

Du willst hoch hinaus? 

Egal ob Praktikum, Abschlussarbeit, Traineeprogramm oder direkter 

Berufseinstieg – bei Gartner gibt es den passenden Job. Und on top eine 

ganze Reihe betrieblicher Vorteile von der Betriebskantine über mobiles 

Arbeiten bis hin zu einer Vielzahl an individuellen Weiterbildungs- und 

Entwicklungsmöglichkeiten. Sichere dir deine Chance, Teil eines internationalen 

Unternehmens zu werden und gestalte mit uns die Skylines 

dieser Welt! Mehr Infos gibt es unter: www.josef-gartner.de 

Für alle, die mit uns die Zukunft gestalten wollen, bieten wir eine faire 

Vergütung, flexible Arbeitszeitmodelle, kontinuierliche Weiterbildung 

und eine familiäre Firmenkultur. Mehr Infos und alle offenen Stellen 

gibt es unter karriere.bauer.de 

Sichere Mobilität der nächsten Generation bei SecOps 

Solutions GmbH 

2019 aus einem Hacker-Space heraus gegründet, haben wir uns der Product 

Cyber Security im Automotive Bereich verschrieben und ein modulares 

Key Lifecycle Management System entwickelt. Unser weltweit eingesetztes 

Produkt „Clypeum“ besitzt in seinem Umfang ein Alleinstellungsmerkmal 

in der Branche. Wir setzen hierbei auf aktuelle Methoden quer durch den 

Toolstack, wie beispielsweise Ansible, Docker oder GitLab. In Zusammenarbeit 

mit unseren Kunden arbeiten wir kontinuierlich an der Weiterentwicklung 

von Clypeum, wodurch sich stets neue Anwendungsgebiete und 

Technologien erschließen. Hierfür suchen wir tatkräftige Unterstützung, 

sei es als Werkstudent, Abschlussarbeit oder Festanstellung. Wir setzen auf 

ein modernes und flexibles Arbeitsmodell und haben für den Austausch 

und die Zusammenarbeit mit Kollegen zwei Büros, eines in Dachau und 

eines am Gaswerkgelände in Augsburg. Wenn du mehr wissen möchtest, 

dann besuche uns auf www.secops-solutions.de oder schau einfach auf 

der Pyramid vorbei 

Höchstleistung von der Rolle für die Druckindustrie und 

darüber hinaus 

COLORMAN e:line bei reiff medien in Offenburg 

Zeitungen, Magazine, Bücher oder auch Verpackungen – mit den 

Drucksystemen der Unternehmensgruppe manroland Goss web systems 

werden täglich Millionen hochwertige Printprodukte auf der ganzen 

Welt produziert. Als führender Anbieter im Rollenoffsetdruck bietet 

manroland Goss seinen Kunden maßgeschneiderte System- und Service- 

Lösungen für hochautomatisierte Druck- und Weiterverarbeitungsanlagen. 

Ein global vernetztes Expertenteam von über 1.000 Mitarbeitern, 

die Leidenschaft für komplexe technische Herausforderungen und ein 

kundenzentriertes Serviceversprechen machen manroland Goss zu dem 

leistungsstarken Lösungspartner der Druck- und Medienindustrie. Mit 

innovativen Automatisierungs- und predictive Maintenance-Lösungen 

schafft die Unternehmensgruppe auch branchenübergreifend Mehrwert. 

Weitere Informationen und unsere freien Stellen finden Sie auf unserer 

Homepage: www.manrolandgoss.com

58 

TERMINE 

mai 2023 

montag 

01 

FESTIVAL 

Helmut-Haller-Platz: 

Blas & Band, Charles 

& Travis. Kirschblüten- 

Festival 2023, 10:00, 

www* 

KONZERT 

Bürgersaal 

Stadtbergen: Austria 

4+. Austro-Pop mit Stefan 

Leonhardsberger, Martin 

Schmid u.a., 20:00, 

www* 

Parkhäusl: Paradiso 

Quartett. Mit Ersin Erkan 

und Freunden, 12:00, 

www* 

AUSSTELLUNG 

Jüdisches 

Museum Augsburg 

Schwaben: Pessach 

– Matzen und mehr. 

Wechselinstallation 

zum Fest der Befreiung, 

09:00, www* 

KINDER 

Planetarium: Jemand 

frisst die Sonne 

auf. Die Tiere des 

Bauernhofs erleben eine 

Sonnenfinsternis (ab 5), 

13:30, www* 

Planetarium: 

Das Geheimnis der 

Papierrakete (ab 6 

Jahren), 15:00, www* 

BUNTES 

Gaswerk Augsburg: 

Turkish Streetfood. 

Das einzigartige 

Turkish Streetfood 

Festival für die ganze 

Familie + Live-Musik + 

Rahmenprogramm für 

Kinder, 11:00-22:00, 

www* 

Planetarium: 

Space Opera - Eine 

interplanetare Reise. 

Eine musikalische Reise 

zu den Planeten (ab 12), 

19:30, www* 

Umland 

KONZERT 

Kulturwirtschaft 

Walden (bei 

Nordendorf): Old Seed 

+ My Sister Grenadine. 

Großartiger Singer/ 

Songwriter aus Kanada, 

19:30, www* 

BUNTES 

Hydro-Tech Eisarena, 

Königsbrunn: EHC 

Weekend. Merklinger 

Foodfestival, 11:00, 

www* 

dienstag 

02 

KONZERT 

Jazzclub Augsburg: 

Auxburg Jamsession. 

Mit Sängerin Eva 

Burghartswieser, 20:30, 

www* 

BÜHNE 

City Club: 

Gesprächsfetzen 

(Premiere). Eine theter- 

Kooperation, 20:30, 

www* 

AUSSTELLUNG 

Grafisches Kabinett 

im Höhmannhaus: 

Wanderer zwischen den 

Welten. Die Freundschaft 

Caspar Neher – Bertolt 

Brecht, 10:00, www* 

Jüdisches 






09:00, www* 

Neue Galerie im 

Höhmannhaus: Julia 

Klemm - Dimensions. 

Differenzierte 

Löwenskulpturen, 10:00, 

www* 

Schaezlerpalais: in 

limbo. Straßenfotografie 

von Fabian Schreyer, 

10:00, www* 

Schaezlerpalais: 

Barocke Bildwelten. 

Gemälde aus der 

Sammlung der 

Barockgalerie, 10:00, 

www* 

tim - Textilmuseum: 

COOLNESS - 

Inszenierung von Mode 

im 20. Jahrhundert. 

Ausstellung, 09:00, 

www* 

KINDER 

Kriegshaber: 

Geschichten aus dem 

Koffer. Vorlesestunde 

in der Stadtteilbücherei 

Kriegshaber, 15:30, 

www* 

BUNTES 

Ballonfabrik: Blues- 

Workshop. Frei-, Solooder 

Paartanz, 15:00, 

www* 

Planetarium: Von der 

Erde zum Universum. 

Eine farbenfrohe und 

inspirierende Reise (ab 

10 J.), 15:00, www* 

mittwoch 

03 

CLUBLAND 

Kantine: Eins Zwei Drei. 

Die Studentenparty. 

Club- & Chartsound 

vs. Techhouse , 23:00, 

www* 

KONZERT 

Spectrum: VolxGesang. 

Das Mitsing-Konzert, 

20:00, www* 

BÜHNE 

City Club: 

Gesprächsfetzen. Eine 

theter-Kooperation, 

20:30, www* 

AUSSTELLUNG 







Jüdisches 






09:00, www* 









10:00, www* 




Sammlung der 


www* 


COOLNESS - 




www* 

BUNTES 

Planetarium: Polaris 2: 

Lucia und das Geheimnis 

der Sternschnuppen. 

Familienprogramm (ab 7), 

15:00, www* 

Staatstheater 

Augsburg / Altes Rock 

Café: Retro Games 

Deluxe. Tetris, Pong, 

Mario: Alte (Konsolen-) 

Spiele neu entdecken, 

20:00, www* 


COOLNESS – Stoff auf 

dem Kopf. Führung, 

Workshop und 

interkultureller Dialog 

für Jugendliche, Schüler 

im tim, 14:00, www* 




Workshop und 




donnerstag 

04 

CLUBLAND 

Mo Club: Campus Club . 

Studenten-Party , 22:00, 

www* 

KONZERT 

Kresslesmühle: Los 

Molineros. Jazz in der 

Mühle, 20:00, www* 

Spectrum: Aynsley 

Lister. Along The Ride 

Tour 2023, 20:00, www* 

BÜHNE 

Abraxas: Irreparabel. 

Junges Theater Augsburg 

(ab 13 Jahren), 19:00, 

www* 

City Club: 



20:30, www* 

Parktheater 

Göggingen: HG. Butzko. 

ach Ja!, 20:00, www* 

KINO 


Cine & Jazz. Musikfilme 

im Jazzclub, 20:30, 

www* 

LITERATUR 

Staatstheater in 

der Brechtbühne im 

Gaswerk: PeterLicht: 

»Ja okay, aber«. Lesung 

mit Musik, 20:00, www* 

AUSSTELLUNG 

Ehemalige Synagoge 

Kriegshaber: 

Feibelmann muss weg. 

Wechselausstellung - Ein 

antisemitischer Vorfall 

aus der schwäbischen 

Provinz, 14:00, www* 







Jüdisches 






09:00, www* 






www* 




10:00, www* 




Sammlung der 


www* 


COOLNESS - 




www* 

BUNTES 

Grandhotel 

Cosmopolis: NADA- 

Ohrakupunktur. 

Von einer Gruppe 

von ÄrztInnen und 

HeilpraktikerInnen, 

19:30, www* 

Märchenzelt: Märchen 

vom Glück. Märchen 

für Erwachsene, mit 

Stockbrot und Hang- 

Klang, 20:00, www* 

Planetarium: Ziel: 

Zukunft – Vom Jetzt 

bis zur Ewigkeit. Das 

Planetarium wird wieder 

zur Zeitmaschine (ab 14 

J.), 15:00, www* 

Stadtbücherei 

Augsburg: 

Buchbindeworkshop. Im 

Rahmen von Augsburg 

Open, 14:30, www* 




Workshop und 







Workshop und 




freitag 

05 

CLUBLAND 

Barfly: Bitter Sweet. 

Charts-Clubsounds von 

2000 bis HEUTE, 23:00, 

www* 

Beim Weissen Lamm: 

Du Tanzt Mich Mal. Die 

Sound-Rebellen feat. Mr. 

Oggman, 22:00, www* 

Kantine: XO - Opening. 

Die neue HipHop-/Black- 

Partyreihe von Shawty 

Events, 23:00, www* 

Kesselhaus Augsburg: 

Das Inferno. 23:00 

Mo Club: Ladies Night. 

Partysound (freier 

Eintritt für alle Ladies 

bis 23:00 Uhr), 22:00, 

www* 

Rockfabrik: Thank God 

it´s Friday. Augsburgs 

härtester Partysound, 

22:00, www* 

Soho Stage: 

Sohuwabohu. Techno w/ 

Multi Tul x Julius Jung x 

Stefan Vöst x Lindenberg 

Support , 23:00, www* 

KONZERT 

Ballonfabrik: Ex Inferis. 

Post/Sludge/Black Metal 

Night, 18:00, www* 

Bob´s Haunstetten: 

The Creeping Candies. 

Die Psychedelic-Rocker 

präsentieren ihren neuen 

Drummer, 20:00, www* 

Soho Stage: Handstand 

Besoffen + Junge 

Europäer*innen + Das 

Manische Magazin. Hip 

Hop, Rap, Punk, 19:30, 

www* 

BÜHNE 

Augsburger 

Puppenkiste: Kabarett 

2023. Von Klassik bis 

Pop, vom gespielten Witz 

bis zur politischen Satire, 

19:30, www* 

City Club: 



20:30, www* 

Kresslesmühle: Klara 

Finck. Wie erober’ ich die 

Welt?, 20:00, www* 

Martini-Park: 

Dimensions of Dance. 

Part 4. Zweiteiliger 

Ballettabend, 19:30, 

www* 

Puppenkiste - 

Foyer: Die Bremer 

Stadtmusikanten. 

Puppentheater ab 3 

Jahre, 16:00, www* 

Sensemble Theater: 

Luftschlösser. Komödie 

von Christian Krug, 

20:30, www* 

KLASSIK 

Kleiner Goldener 

Saal: Eröffnungskonzert 

„1765“. Teil des 

Mozartfest Augsburg 

„Catchy Tunes“ vom 05. 

bis 21. Mai, 19:30, www* 

AUSSTELLUNG 


Kriegshaber: 



anti semitischer Vorfall 





Wanderer zwischen 

den Welten . Die 

Freundschaft Caspar 

Neher – Bertolt Brecht, 

10:00, www* 

Jüdisches 






09:00, www* 






www* 




10:00, www* 




Sammlung der 


www* 


COOLNESS - 




www* 

KINDER 

Planetarium: Der kleine 

Major Tom - Aufbruch 

ins Ungewisse. Tom 

und Stella müssen ihre 

Mission erfüllen, um die 

Erde zu retten (ab 7 J.), 

15:00, www* 

BUNTES 


Schlemmerfest - Street 

Food Festival. Das 

Streetfood-Spektakel, 

16:00-22:00, www* 

Rathausplatz: 

Öffentliche Altstadttour. 

Erkundungstour 

durch das historische 

Augsburg mit seinen 

Sehenswürdigkeiten!, 

16:00, www* 


Augsburg: Duplikat 

von Offener Brett- und 

Gesellschaftsspieleabend. 

In der 

Stadtbücherei quer 

durch den Spiele- 

Bestand für Jugendliche 

und Erwachsene spielen, 

18:00, www*

TERMINE 

59 

konzert 

Konzert 

Konzert 

AUSTRIA 4+ 

MO. 01.05. – STADTBERGEN BÜRGERSAAL – 20:00 UHR 

OLD SEED + MY SISTER GRENADINE 

MO. 01.05. – WALDEN - KULTURWIRTSCHAFT – 20:00 UHR 

LOS MOLINEROS 

DO. 04..05. – KRESSLESMÜHLE - 20:00 

samstag 

06 

FESTIVAL 

Innenstadt: 27. Riegele 

Honky-Tonk-Festival. 

1 Stadt - 1 Nacht - 21 

Bands!, 20:00, www* 

CLUBLAND 

Ballonfabrik: Deca 

Dance – Live: Seekers 

are Lovers. Underground 

/ New Wave / Goth / 

PostPunk / 80s, 20:00, 

www* 

City Club: Dayrave 

from 4 am to 5 pm. SBL 

+ Soft Trafic + Locke, 

Pony Racer + Anton E, 

16:00-5:00, www* 

Kantine: Week Peak. 

Club- & Chartsound , 

22:59, www* 


90er Party. es wird bunt, 

es wird laut, 22:00, 

www* 

Maha Bar: Saturday 

Night. Die Clubnacht 

für Party-People ab 30, 

21:00, www* 

Mo Club: Club Night . 

Clubnacht w/ various 

DJs, 22:00, www* 

Ostwerk: Lost in Music . 

Nimm 5 - Die Partynacht 

mit wechselnden DJs im 

Ostwerk, 22:00, www* 

Provino Club: Status 

qo! 9 Jahre Provino w/ 

The Astronaut & the Fox, 

The Bumbleboys, The 

Planetoids, Foodtrucks 

u.v.m. u.a., 16:00, www* 

Soho Stage: Golden 

Love Records. 

Deeptechno & 

Techhouse, 23:00, www* 

Spectrum: Ü 30 Party. 

mit DJ Grand Funk 

Haubrich, 21:00, www* 

KONZERT 


Emil Brandqvist Trio. 

Poetischer Jazz aus 

Schweden, 20:30, www* 

Kresslesmühle: Quiet 

Lane. Deutscher Folk 

in der Kresslesmühle, 

20:00, www* 

. 

BÜHNE 






19:30, www* 

Parktheater 

Göggingen: 12. Salsa 

Festival. Workshops und 

Party, 11:00, www* 

Puppenkiste - 






Luftschlösser. Komödie 

von Christian Krug (zum 

letzten Mal), 20:30, 

www* 

Sheridan Park: Tatort 

Augsburg - Folge 7. 

Kasino Kriminal, 19:30, 

www* 

Staatstheater im 

martini-Park: Drei 

Schwestern in Moskau. 

Schauspiel nach Anton 

Tschechow und einem 

realen Kriminalfall, 

19:30, www* 

KLASSIK 

Kongress am Park: 

100 Jahre Rundfunk- 

Sinfonieorchester Berlin. 

Teil des Mozartfest 

Augsburg „Catchy 

Tunes“ vom 05. bis 21. 

Mai, 19:30, www* 

AUSSTELLUNG 


Kriegshaber: 












10:00, www* 






www* 




10:00, www* 




Sammlung der 


www* 


COOLNESS - 




www* 

KINDER 

Abraxas: Pippi 

Langstrumpf. Theater 

Fritz & Freunde (ab 4 


Märchenzelt: 

Mitmachmärchen von 1 

Froschkönig, 3 Böckchen 

und 5 Fingern. Märchen 

für Kinder ab 3 Jahren, 

mit Stockbrot, 10:00, 

www* 


Augsburg: Spiel und 

Spaß mit Dash-Robotern. 

Im Rahmen von 

Augsburg Open, 11:00, 

www* 

Planetarium: Rettung 

der Sternenfee Mia (ab 

4), 15:00, www* 






16:30, www* 

BUNTES 

Abraxas: Let‘s party - 

40 Jahre Musikwerkstatt. 

Jubiläumsfeier mit Live- 

Musik, 19:30, www* 



Food Festival. Street 

Food Festival am 

Gaswerkgelände, 11:30- 

22:00, www* 

Rathausplatz: 

Öffentliche Altstadttour. 

Erkundungstour 

durch das historische 

Augsburg mit seinen 

Sehenswürdigkeiten!, 

14:00, www* 

St. Vinzenz Zentrum: 

St. Vinzenz Flohmarkt 

. Ein Flohmarkt für den 

guten Zweck, 09:00- 

16:00, www* 

Umland 

KONZERT 

Stadthalle 

Gersthofen: 

Gala-Konzert 2023. 

Jugendorchester 

Gersthofen Schwäb. 

Bläserbuben e.V., 19:00, 

www* 

sonntag 

07 

KONZERT 

Ballonfabrik: 

Synlakross | Red to 

Grey. Melodic-Death, 

Alternative- und Nu 

Metal aus Spanien, 

19:00, www* 

Goldener Saal 

(Rathaus): Orchester 

ohne Grenzen . 

Kooperationskonzert 

- Augsburger 

Philharmoniker und »Die 

Bunten«, 11:00, www* 

Kresslesmühle: 

Christoph & Lollo. Mitten 

ins Hirn, 20:00, www* 

Parkhäusl: Breath 

Attack. Urban Brass aus 

Augsburg, 12:00, www* 

BÜHNE 

Parktheater 

Göggingen: 12. Salsa 

Festival. Workshops, 

11:00, www* 

Puppenkiste - 




Jahre, 14:00 + 16:00, 

www* 

Staatstheater 

im martini-Park: 

Geschichten aus 

dem Wiener Wald. 

Theaterstück von Ödön 

von Horváth, 18:00, 

www* 

KLASSIK 

Kleiner Goldener Saal: 

„Geht‘s und verkauft‘s 

mei G‘wand!“. Teil des 




AUSSTELLUNG 


Kriegshaber: 












10:00, www* 

Jüdisches 






09:00, www* 






www* 




10:00, www* 




Sammlung der 


www* 


COOLNESS - 




www* 

KINDER 

Planetarium: Ein 

Sternbild für Flappi, für 

Kinder ab 4 Jahren, 14:00, 

www* 

Märchenzelt: 

Märchen Impro-Theater- 

Workshop. Für Kinder 

zwischen 6 und 10 

Jahren, 10:00, www* 

Märchenzelt: 

„AchtsamZeit“ - 

Geschichten und Klänge, 

die der Wind erzählt. 

Märchen für Kinder ab 6 


LITERATUR 

Kahnfahrt: Kahnfahrt- 

Festspiele, Eine 

literarisch-musikalischtheatralische 

Fahrt auf 

der Seebühne, 10:00- 

12:00, www* 

BUNTES 

11er: Frauen im Sport. 

fem*forum, 10:30, www* 


Lammhalde. Der 

Flohmarkt im Lamm, 

13.00 - 18.00, www* 



Food Festival. Street 

Food Festival am 

Gaswerkgelände (11:30- 

21:00 Uhr), 11:30, www* 

Hochablass 

Wasserwerk: Welterbe 

am Hochablass 

entdecken. Freie 

Besichtigung, 12:00- 

17:00 und Führung, 15:00, 

www* 

montag 

08 

KONZERT 

Abraxas: Nico Franz 

& das Franz Ensemble 

- Gemeinsam befreit. 

Konzert zum Tag der 

Befreiung, 19:30, www* 

Parktheater 

Göggingen: 

Akkordeonale 2023. 

Internationales 

Akkordeon-Festival, 

20:00, www* 

BÜHNE 

Staatstheater 


Café: Blauer Montag. 

Überraschendes & 

Unterhaltsames vom 

Staatstheater Augsburg, 

20:00, www* 

AUSSTELLUNG 

Jüdisches 






09:00, www* 

LITERATUR 

Stadtbücherei: 

Gedenken: 90 Jahre 

Bücherverbrennung, 

„Panter, Tiger & Co. – mit 

den Waffen des Geistes“ 

Ein Tucholsky-Programm 

mit Sabine Sauer und 

Varvara Manukyan am 

Klavier Einführung: Knut 

Schaflinger, 19:30, www* 

KINDER 


Haunstetten: 


Koffer. Vorlesestunde, 

15:30, www* 

Nothilfe für 

Menschen aus 

der Ukraine 

Ihre Spende als 

CARE-Paket. 

IBAN: DE 93 3705 0198 

0000 0440 40 

oder www.care.de 

Einscannen und einfach 

über PayPal spenden. 

www*: weitere Info auf neue-szene.de 

Az_Ukraine_2022_03_Bild_70x297_4c.indd 1 15.03.22 13:45

60 

TERMINE 

konzert 

Buntes 

buntes 

THE CREEPING CANDIES 

FR. 05.05. – BOB´S HAUNSTETTEN – 20:00 UHR 

LAMMHALDE – DER FLOHMARKT IM CLUB 

SO. 07.05. – BEIM WEISSEN LAMM – 13:00-18:00 UHR 

STREET FOOD SCHLEMMERFEST 

05.-07.05. – GELÄNDE AM GASWERK 

dienstag 

09 

KONZERT 

Bombig Bar & Garage: 

The Devils. Wilde 

Performances voller 

Sex und Ekstase, 20:00, 

www* 

AUSSTELLUNG 







10:00, www* 

Jüdisches 






09:00, www* 






www* 




Sammlung der 


www* 


COOLNESS - 




www* 

KINDER 

Ballonmuseum 

Gersthofen: Abflug!- 

„Bunte Ballone basteln“. 

Jubiläums-Spezial 

für die ganze Familie 

in Ballonmuseum 

und Stadtbibliothek 

Gersthofen, 15:00, www* 

Kriegshaber: 





www* 


Augsburg: Spiel und 

Spaß mit Robotik. 

in der Augsburger 

Stadtbücherei, 15:00, 

BUNTES 


Jahrestagung des 

Bayerischen Zentrum 

für Tourismus. Der Gast 

im Mittelpunkt: heute – 

morgen – übermorgen, 

09:00, www* 

VORTRAG 


Augsburg: Krieg und 

Frieden in Europa. 

Auftakt der neuen 

Veranstaltungsreihe 

„Europe after work“, 

17:00, www* 

mittwoch 

10 

CLUBLAND 

Kantine: Eins Zwei Drei 

. Die Studentenparty. 



www* 

KONZERT 


Nils Kugelmann Trio. 

Eine der spannendsten 

Formationen des neuen 

deutschen Jazz, 20:30, 

www* 

Spectrum: Pavlov´s 

Dog. Hair of the Dog Tour 

2023 , 20:00, www* 

BÜHNE 


Freestyle Session Hip 

Hop. Open Stage in der 

Kresslesmühle, 19:00, 

www* 

Parktheater 

Göggingen: 

Rudelsingen. Das 

Kultformat zum 

Mitsingen, 19:30, www* 

Staatstheater 


Café: Viel gut essen. 

Schauspiel von Sibylle 

Berg, 20:00, www* 

LITERATUR 

Brechthaus: Vom 

Reichtagsbrand zur 

Bücherverbrennung. 

Lesung mit Dr. Uwe 

Wittstock , 19:00, www* 


Augsburg: Große 

Werke der Literatur 

- Louise Erdrich: Der 

Nachtwächter. Vortrag 

von Prof. Dr. Katja 

Sarkowsky (Universität 

Augsburg), 18:30, www* 

AUSSTELLUNG 







10:00, www* 

Jüdisches 






09:00, www* 






www* 




Sammlung der 


www* 


COOLNESS - 




www* 

KINDER 






15:00, www* 

BUNTES 

Hirblinger Hof: BDSM- 

Stammtisch Tacheles . 

WENN NICHT JETZT WANN DANN?! 

Wenn es ein wenig härter 

sein darf ..., 19:00, www* 


Jahrestagung des 

Bayerischen Zentrum 

für Tourismus. Der Gast 

im Mittelpunkt: heute – 

morgen – übermorgen, 

09:00, www* 

donnerstag 

11 

CLUBLAND 



www* 

KONZERT 

Planetarium: Konzert 

mit Navigator grau. Eine 

musikalische Science 

Fiction Geschichte, 

20:00, www* 

Spectrum: Eclipse. Tour 

2023, 20:00, www* 

BÜHNE 






19:30, www* 


Fastfood Theater. Best 

of Life – das Beste, was 

Improvisationstheater zu 

bieten hat!, 20:00, www* 

KLASSIK 


Saal: Freistil I. Teil des 




Parktheater 

Göggingen: Figaros 

Hochzeit. Oper im 

Taschenbuchformat, 

20:00, www* 

AUSSTELLUNG 


Kriegshaber: 












10:00, www* 

Jüdisches 






09:00, www* 






www* 




Sammlung der 


www* 


COOLNESS - 




www* 

BUNTES 

Ballonmuseum 

Gersthofen: Abflug! - 

Gersthofer Spieleabend 

& E-Medien-Kompass. 






Grandhotel 






19:30, www* 

Kunstauktionshaus 

Georg Rehm: 

Kunstauktion 306. 

Auktionshaus Rehm 

16.00 Uhr, 16:00, www* 

Umland 

BÜHNE 

Kultur-Stadl 

Wörleschwang: Sara 

Brandhuber. “Gschneizt 

und Kampelt” – 

Musikkabarett, 20:00, 

www* 

Stadthalle 

Gersthofen: Matthias 

Egersdörfer. Nachrichten 

aus dem Hinterhaus, 

19:30, www* 

freitag 

12 

CLUBLAND 



2000 bis HEUTE, 23:00, 

www* 


Monsta Jam. w/ DJ Lide & 

DJ Junity, 22:00, www* 

Kantine: WNDRLST 

& Guests. Techno aus 

Rotterdam, 23:00, www* 


Tream & Friends. Bayern 

go high., 22:00, www* 

Mo Club: Ladies Night 

. Partysound (freier 


bis 23:00 Uhr) , 22:00, 

www* 




22:00, www* 

Soho Stage: Riddim 

Again . #37 - Your No.1 

Dancehall Spot!, 23:00, 

www* 

Spectrum: Rock Friday. 

mit DJ Thorsten, 21:00, 

www* 

KONZERT 

Kantine: Callejon + As 

Everything Unfolds + The 

Oklahoma Kid . Eternia 

Tour 2023, 19:30, www* 

Soho Stage: Van 

Holzen. „Live 2023“- 

Tour, 19:30, www* 

BÜHNE 






19:30, www* 


Puppenkiste: Das 

kleine Gespenst. Kinderund 

Familienprogramm 

ab 3 Jahre, 16:00, www* 

Kresslesmühle: Open 

Stage Augsburg. Die 

offene Bühne für alle, die 

zeigen wollen, was sie 

gerne können würden, 

20:30, www* 


The Fear of 13 (Premiere). 

Theaterstück nach dem 

Bestseller von Nick 

Yarris, 20:30, www* 

Staatstheater 


Bayerische Slam 

Meisterschaften - 1. 

Halbfinale. Poetry Slam, 

20:30, www* 


der Brechtbühne 

im Gaswerk: New 

Comer (Premiere). 

Kammertanzabend, 

19:30, www* 

VR-Event: Futurioso. 

Eine technofuturistische 

Late-Night-Show (Live- 

Stream), 20:00, www* 

Klassik 


Saal: Freistil II. Teil des 




LITERATUR 


Augsburg: Marek 

Toman / Jan Blažek: 

Die vertriebenen 

Kinder (Graphic Novel). 

Ausstellungseröffnung & 

Buchpräsentation, 10:00, 

www* 

AUSSTELLUNG 


Kriegshaber: 












10:00, www* 

H2 – Zentrum für 

Gegenwartskunst 

im Glaspalast: David 

Hanvald - Discrete 

Disposition. Malerei und 

Installationen, 10:00, 

www* 

Jüdisches 






09:00, www* 






www* 




Sammlung der 


www* 


COOLNESS - 




www* 

KINDER 


Augsburg: Deutschtschechische 

Kulturtage. Der kleine 

Wassermann - Frühling 

im Mühlenweiher, 15:00, 

www* 

Planetarium: 




BUNTES 

Ballonmuseum 

Gersthofen: Abflug! 

- Ballonfahren am Kran 

und Luftwellengleiter- 

Workshop. Jubiläums- 

Spezial für die ganze 

Familie in Ballonmuseum 



Kunstauktionshaus 

Georg Rehm: 

Kunstauktion 306. 

Auktionshaus Rehm 

16.00 Uhr, 14:30, www* 

Rathausplatz: 

Erlebnistour: 

„Rätselhafte Symbole“ 

. Von bärtigen 

Schildkröten und 

geflügelten Wesen ..., 

16:00, www* 


Augsburg: Magdalena 

Rutová: Mach Deinen 

eigenen Comic!. 

Workshop mit der 

tschechischen 

Comiczeichnerin, 15:00, 

www* 

Umland 

KONZERT 

Stadthalle 

Gersthofen: Roland 

Hefter mit seiner Band 

Isarrider, 19:30, www* 

Wittelsbacher 

Schloss Friedberg: 

DoReMi-Fasoli: Vanessa 

Fasoli, Bonko Karadjov, 

Roland Plomer & Thomas 

Deisenhofer. Ein Ausflug 

in die 1920er- bis 1940er- 

Jahre, 20:00, www*

TERMINE 

61 

bühne 

clubland 

Konzert 

SARA BRANDHUBER 

DO. 11.05. – KULTUR-STADL WÖRLESCHWANG – 20:00 UHR 

TREAM & FRIENDS 

FR. 12.05. – KESSELHAUS – 22:00 UHR 

VAN HOLZEN 

FR. 12.05. – SOHO STAGE – 20:00 UHR 

samstag 

13 

CLUBLAND 

Kantine: Week Peak 

. Club- & Chartsound , 

22:59, www* 


We Love Oldschool. 

Oldschool Hiphop, 23:00, 

www* 




21:00, www* 


Clubnacht w/ various DJs, 

22:00, www* 





Rockfabrik: Lovepop. 

Augsburgs größte queere 

Party auf 2 Floors mit 5 

DJs - Pop, Dance, Black, 

House & Queer Classics, 

22:00, www* 

Spectrum: Club 80ies. 

mit DJ Heiner, 21:00, 

KONZERT 

Abraxas: Mystic Mood. 

Atmosphere Rock Sound, 

20:15, www* 

Ballonfabrik: 

Newcomer-Abend. 

Die Bühne für 

Nachwuchsbands, 20:00, 


Ikarus. Zeitgenössisches 

Groove-Jazz-Quintett, 

20:30, www* 

BÜHNE 






19:30, www* 






Kresslesmühle: Vocal 

Recall. Die Zeit ist live, 

20:00, www* 

Sensemble 

Theater: The Fear 

of 13 (Ausverkauft!). 







www* 


martini-Park: Drei 

Schwestern in Moskau. 

Schauspiel nach Anton 

Tschechow und einem 

realen Kriminalfall, 19:30, 

www* 

KLASSIK 


Sieben letzte Worte. Teil 

des Mozartfest Augsburg 



Parktheater 

Göggingen: Opernnacht 

im Mai. 25 Jahre Salon- 

Orchester Frank Lippe, 

20:00, www* 

LITERATUR 


Augsburg: Bibliothek 

Liberec. Literarischer 

Spaziergang durch 

Liberec - Bebilderter 

Vortrag, 15:00, www* 

AUSSTELLUNG 


Kriegshaber: 









Welten . Die Freundschaft 









www* 






www* 




Sammlung der 


www* 


Jiří Jiroutek – Strange 

Landscape. 

Landschaftsfotografie, 

10:00, www* 


COOLNESS - 




www* 

KINDER 

Abraxas: Der 

Bücherschatz. Clowness 

Theater (ab 4 Jahren), 

15:00, www* 

Märchenzelt: Märchen 

von Hexen und Trollen. 

Märchen für Kinder ab 

5 Jahren, mit Stockbrot, 

10:00, www* 




www* 







15:00, www* 

BUNTES 

Ballonmuseum 


- Der lange Samstag. 






Dom: Erlebnistour 

Augsburg: „Augsburger 

Liebesgeschichten“ 

. Aberglaube und 

Anekdoten zum 

Heiraten im historischen 

Augsburg!, 14:00, www* 

Fischertor: Erlebnistour: 

„Zwielichtige Gestalten“ 

. Von Henkern, Hexen 

und Verbrecher..., 14:00, 

www* 

Grandhotel 

Cosmopolis: Yoga und 

Kreativität. Intuitiv malen 

und Yoga , 10:00, www* 

Planetarium: 360° 

Art Show. Künstlerische 

Kurzfilme von Studenten 

, 19:30, www* 

Umland 

KONZERT 

Stadthalle Gersthofen: 

Süddeutsche 

Bläserphilharmonie. 

Klassisches Konzert, 

19:00, www* 

sonntag 

14 

KONZERT 

Kresslesmühle: Angela 

Aux. Instinctive Travels 

on the Paths of Space 

and Time, 20:00, www* 

Parktheater 

Göggingen: Thomas 

Quasthoff Jazz Quartett. 

„Jazz-Gipfel“ mit Thomas 

Quasthoff, Wolfgang 

Haffner, Dieter Ilg und 

Simon Oslender - Special 

guest: Nils Landgren 

(Mozartfest Augsburg), 

20:00, www* 

Spectrum: Randy 

Hansen. The sound & 

performance of Jimi 

Hendrix - European Tour , 

20:00, www* 

BÜHNE 





ab 3 Jahre, 14:00 + 16:00, 

www* 

Staatstheater 




Berg, 20:00, www* 


martini-Park: Angel‘s 

Bone. Oper von Du Yun, 

15:00, www* 



Gaswerk: Nein zum 

Geld! Komödie von Flavia 

Coste, 15:00, www* 

AUSSTELLUNG 


Kriegshaber: 









Welten . Die Freundschaft 









www* 

Jüdisches 






09:00, www* 






www* 




Sammlung der 


www* 



Landscape. 


10:00, www* 


COOLNESS - 




www* 

KINDER 

Märchenzelt: 

Schneewittchen. 

Märchen für Kinder ab 3 


LITERATUR 




Fahrt auf 


12:00, www* 

BUNTES 

Ballonmuseum 


- Führungen für Alt 

und Jung: Wie kam der 

Mensch in die Luft? 






Märchenzelt: 

Frauenmärchen zum 

Muttertag. Märchen 

für Erwachsene, mit 

Stockbrot und Likör, 

19:00, www* 

montag 

15 

KONZERT 

Soho Stage: Jenny 

Thiele. Live-Performance 

ihres Albums „Killing 

Time“, 20:00, www* 

BÜHNE 


Linner & Trescher. 

Improtheater-Show, 

20:30, www* 

LITERATUR 

Brechthaus: Paula 

Banholzer: So wie eine 

Liebe - Der unbekannte 

Brecht. Lesung mit 

Stefan Schön, 11:00 

AUSSTELLUNG 

Jüdisches 






09:00, www* 

KINDER 


Haunstetten: 


Koffer, 15:30, www* 

BUNTES 

Kongress am 

Park: Wasser 2023 

. Jahrestagung der 

Wasserchemischen 

Gesellschaft, 09:00 

L 

– 

EBENS« 

VANESSA DOREMI-FASOLI FASOLI & 

BONKO KARADJOV 

ANNETTE KRUHL 

SAXNDI 

DAS WUNDER 

V. Fasoli & B. Karadjov 

„Die große Partynacht 

„40 Jahre deutsche 

»MÄNNER, DIE AUF 

„Veronika, der Lenz ist da“ 

im Schloss” 

Rock- und Popgeschichte“ 

»WUNDERBAR, Konzert DIESE NACHT…« Open Air im Schlosshof HANDYS STARREN« Open Air im Schlosshof 

Konzert 

Musik-Kabarett 

TOM & FLO 

WERNER SCHMIDBAUER 

Soloprogramm 

»DER SOUND DER 

„Bei mir“ 

1960ER-JAHRE« 

Konzert 

Konzert 

FREITAG 

12.05.23 

20.00 Uhr 

www*: weitere FREITAG Info auf neue-szene.de 

FREITAG 

23.06.23 

VVK: 22 Euro 20.00 Uhr 



VVK: 29 Euro 

FREITAG 

SAMSTAG 

24.06.23 

FREITAG 

SAMSTAG 

19.08.23 

TICKETS & INFOS 

TICKETS Bürgerbüro UND Stadt INFORMATIONEN 

Friedberg: 

Bürgerbüro 0821 der / 6002-0 Stadt Friedberg 

stadt-friedberg.reservix.de 

Marienplatz 1 

86316 Friedberg 

VERANSTALTUNGSORT 

Tel.: 0821 / 6002-0 

Mail: Wittelsbacher schloss@friedberg.de Schloss 

Schlossstraße stadt-friedberg.reservix.de 

21 - 86316 Friedberg 

www.wittelsbacher-schloss.de 

VERANSTALTUNGSORT 

Wittelsbacher Schloss 

Schlossstraße 21 

86316 Friedberg

62 

TERMINE 

konzert 

Konzert 

konzert 

ROLAND HEFTER & ISARRIDER 

FR. 12.05. – STADTHALLE GERSTHOFEN 

IKARUS 

SA. 13.05. – JAZZCLUB - 20:30 UHR 

OANSNO 

MI. 17.05. – BALLONFABRIK – 21:00 UHR 

dienstag 

16 

KONZERT 


Auxburg Jamsession. Mit 

Pianist Maxim Burtsev, 

20:30, www* 

BÜHNE 



im Gaswerk: Ein 

Volksfeind. Schauspiel 

von Henrik Ibsen, 19:30, 

www* 

AUSSTELLUNG 







10:00, www* 







www* 

Jüdisches 






09:00, www* 






www* 




Sammlung der 


www* 



Landscape. 


10:00, www* 


COOLNESS - 




www* 

BUNTES 

Kongress am 

Park: Wasser 2023 

. Jahrestagung der 

Wasserchemischen 

Gesellschaft, 09:00, 

www* 

mittwoch 

17 

FESTIVAL 

Annahof: Karman 

e.V.-Festival mit Hamba! 

El Flecha Negra, Selina 

Martin, ZAZA u. a., 18:00, 

www* 

CLUBLAND 


Downstairs at the 

Indiedisco. Indie mit 

Indiecators + Fuchs & 

Hase, 22:00, www* 

Kantine: Eins Zwei Drei. 

Die Studentenparty. 



www* 


PLAY - Denise Schneider 

& Anna Reusch. 

Frauenpower, 23:00, 

www* 

KONZERT 

Ballonfabrik: Oansno. 

Bayerische Balkanpolka, 

20:00, www* 

Parktheater 

Göggingen: Six 

Pack. Goldsinger: Die 

A-cappella-Comedy- 

Show, 20:00, www* 

Soho Stage: 

Rummelsnuff & Asbach 

+ Bagger 258. Electro 

Shanties treffen auf 

punkige Neue Deutsche 

Welle, 19:30, www* 

Spectrum: Heaven in 

Hell. 80‘s Rock LIVE - 

2023, 20:00, www* 

BÜHNE 

Staatstheater 




Berg, 20:00, www* 

AUSSTELLUNG 







10:00, www* 







www* 

Jüdisches 






09:00, www* 






www* 




Sammlung der 


www* 



Landscape. 


10:00, www* 


COOLNESS - 




www* 

BUNTES 

Märchenzelt: Irischer 

Märchenabend mit Irish 

Folk. Irische Märchen und 

Musik, 20:00, www* 


Aus alt mach neu! 

Upcycling Workshop mit 

der Augschburger Puppe, 

11:00, www* 

KINDER 



4), 15:00, www* 

Umland 

BUNTES 

Sportanlage 

Stadtbergen: 

Stadtfest Stadtbergen. 

Das Stadt- und 

Familienfestival. Live- 

Musik mit Loamsiada, 

Grillschmankerl, 

Steckerlfisch und vieles 

mehr (11:00-00:00 Uhr), 

17:30, www* 

donnerstag 

18 

CLUBLAND 



www* 

KONZERT 


Klub der Idealisten. 

Mit Der Herr Polaris, 

Brennenstuhl, Mufuti 

Twins & China Room, 

20:00, www* 

Soho Stage: Lonely 

Spring. „Forever a 

misfit“-Tour, 20:00, 

www* 

Spectrum: ReCartney. 

Beatles & Paul 

McCartney Tribute , 

20:00, www* 



im Gaswerk: 

Liederabend mit Olena 

Sloia. Solokonzert mit 

Klavierbegleitung, 18:00, 

www* 

BÜHNE 

Parktheater 

Göggingen: Nacht des 

Varietés. Ein buntes 

Feuerwerk bester 

Unterhaltung, 20:00, 

www* 

Staatstheater 


Jerusalem. Schauspiel 

von Jez Butterworth, 

18:00, www* 

KLASSIK 


Mozart Evolution. Teil 

des Mozartfest Augsburg 



AUSSTELLUNG 


Kriegshaber: 












10:00, www* 







www* 

Jüdisches 






09:00, www* 






www* 




Sammlung der 


www* 



Landscape. 


10:00, www* 


COOLNESS - 



Ausstellung, 09:00 

KINDER 

Abraxas: Sieben Zwerge 

- KlingKlangGloria. 

Familienkonzert mit dem 

Ensemble Ascolta (ab 6 


Märchenzelt: Die 

Prinzessin, die nicht 

lachen wollte. Märchen 



www* 




www* 

Planetarium: 




BUNTES 

Gögginger 

Festplatz: Streetfood 

Schlemmerfestival, 

12:00-23:00, www* 

Grandhotel 






19:30, www* 

Riegele BrauWelt: 

Vatertag im Riegele 

BierGarten. Das 

Brauhaus Riegele lädt 

wieder zur traditionellen 

Vatertagsgaudi, 10:00- 

14:00, www* 

Rote-Torwall- 

Anlagen: Erlebnistour 

„Wassertour“. 

Kulturerbe erleben: Ein 

Stadtrundgang entlang 

Augsburgs Lebensader!, 

14:00, www* 

Umland 

KINDER 

Waldbühne Anhausen: 


rund um die Waldbühne 

Anhausen . Ein 

Frühlingsfest für Kinder 

ab 4 Jahren und die ganze 

Familie, 14:00, www* 

BUNTES 

Sportanlage 

Stadtbergen: 




Musik mit Livemusik, 



mehr, 10:00-00:00 

freitag 

19 

CLUBLAND 



2000 bis HEUTE, 23:00, 

www* 


Drive me 80s. 80s, 

NuDisco & Electronica 

w/ ScorPhalcon, 22:00, 

www* 

Kantine: Dancing 

with myself. 80s-Party 

w/ Robert Johansson, 

23:00, www* 


Schnick Schnack 

Schnuck. spiel dich 

glücklich, 22:00, www* 




bis 23:00 Uhr), 22:00, 

www* 




22:00, www* 

Spectrum: Rock Friday. 

mit DJ Jürgen, 21:00 

KONZERT 

Ballonfabrik: Back to 

Jammin‘. HipHop / Rap, 

20:00, www* 


Mai-Jazz. Das neue 

Augsburger Jazz-Event 

im Mai, 20:30, www* 

Soho Stage: FÜXE 

meets ONB . Konzert auf 

der Soho Stage, 20:30, 

www* 



im Gaswerk: Quadro 

Sacco. Benefizkonzert 

zugunsten der 

Ukrainehilfe Augsburg, 

19:30, www* 

BUNTES 

Gögginger 



12:00-23:00, www* 

BÜHNE 






19:30, www* 







Zugvogel Slam. Der 

interkulturelle Musik- 

Slam, 20:00, www* 


The Fear of 13. 




KLASSIK 


Solo Mozart!. Teil des 




AUSSTELLUNG 


Kriegshaber: 

















Installationen, 10:00

TERMINE 

63 

Konzert 

in der 

größten 

der Welt 

RECARTNEY 

DO. 18.05. – SPECTRUM – 20:00 UHR 

Jüdisches 






09:00, www* 






www* 




Sammlung der 


www* 



Landscape. 


10:00, www* 


COOLNESS - 




www* 

Umland 

BUNTES 

Sportanlage 

Stadtbergen: Stadtfest 

Stadtbergen. Das Stadtund 

Familienfestival. 

Live-Musik mit Trumpet, 



mehr, 16:00-20:00, 

www* 

samstag 

20 

CLUBLAND 

Ballonfabrik: 

Kreuzweise 

Nostalgieabend. w/ DJs 

Unicum, Ratisbonanza 

& Wüste Seelen, 20:00, 

www* 


Teacher´s Corner. Bass 

und Hip Hop w/ Irie-Lu 

und K-Rimey, 22:00, 

www* 

Kantine: Week Peak 

. Club- & Chartsound , 

22:59, www* 


2010er Party. Alle Hits 

von 2010 bis 2020, 

23:00, www* 




21:00, www* 



DJs, 22:00, www* 





Spectrum: Ü-40 Party. 

mit DJ MIKE M , 21:00 

KONZERT 


Metax Modern Festival. 

Neue Musik aus Bayern, 

20:30, www* 

Rokokosaal der 

Regierung von 

Schwaben: Ein 

Amerikaner in Augsburg. 

Gedenkkonzert in 

memoriam John Van 

Buren, 20:00, www* 

Soho Stage: Tess Parks. 

Psychedelic-Pop auf 

der Soho Stage, 19:30, 

www* 

BÜHNE 






19:30, www* 






Kresslesmühle: Chin 

Meyer. Grüne Kohle!, 

20:00, www* 






Staatstheater 

Augsburg / Altes 

Rock Café: Schuld und 

Bühne. Ein Staatsanwalt 

ermittelt hinter den 

Kulissen, 20:00, www* 


martini-Park: Godani 

– Goecke – Fernando. 

Dreiteiliger Ballettabend, 

19:30, www* 



Gaswerk: Das Haus 

auf Monkey Island. 

Schauspiel von Rebekka 

Kricheldorf, 19:30, www* 

KLASSIK 


Saal: Many loves, one 

voice. Teil des Mozartfest 

Augsburg „Catchy 

Tunes“ vom 05. bis 21. 

Mai, 19:30, www* 

KINDER 






13:30, www* 

AUSSTELLUNG 


Kriegshaber: 












10:00, www* 







www* 






www* 




Sammlung der 


www* 



Landscape. 


10:00, www* 


COOLNESS - 




BUNTES 

Bismarckviertel: 

Hinterhof-Flohmarkt, 

10:00-15:00, www* 

Gögginger 



12:00-23:00, www* 

Ernst-Lehner-Stadion: 

Geschichten von 

Ovid. Mystischer 

Märchenspaziergang 

für Erwachsene, 21:00, 

www* 


Augsburg: Einführung 

in die Nutzung des 

Tonstudios. Workshop, 

12:30, www* 

Umland 

KONZERT 

Stadthalle 

Gersthofen: Greg is 

Back. A cappella XXL, 

19:30, www* 

BUNTES 

Sportanlage 

Stadtbergen: Stadtfest 

Stadtbergen. Das Stadtund 

Familienfestival. 

Live-Musik mit The 

Revelling Crooks, 



mehr, 09:00-00:00, 

www* 

sonntag 

21 

BÜHNE 





ab 3 Jahre, 14:00 + 16:00, 

www* 

Brechthaus: Frauenbild 

im Wandel. Mit Mit 

Vanessa Fasoli (Gesang), 

Stephanie Knauer 

(Klavier), Moderation: 

Dr. Michael Friedrichs 

(Konzept), 18:00, www* 

Kresslesmühle: Stefan 

Leonhardsberger. Ja!, 

20:00, www* 

Spectrum: Tutty Tran. 

Hai Dai Mau , 19:00, 

www* 


martini-Park: Fidelio 

(Premiere). Oper von 

Ludwig van Beethoven, 

18:00, www* 



im Gaswerk: Frauen 

der Unterwelt. Sieben 

hysterische Akte. 

Schauspiel von Tine 

Rahel Völcker, 18:00 

22.04.23 

Loud Like Love 

 

 

 

 

 

www.therme-erding.de 

www*: weitere Info auf neue-szene.de

64 

TERMINE 

buntes 

kinder 

konzert 

HINTERHOF-FLOHMARKT 

SA. 20.05. - BISMARCKVIERTEL – 10:00-15:00 UHR 

7 TÖNCHEN AUF EINEN STREICH 

SO. 21.05. – ABRAXAS - 11:00 UHR 

BERNHARD ULLRICH 

MO. 22.05. – PUPPENKISTE/FOYER – 19:30 UHR 

KLASSIK 


Saal: Passion. Teil des 




AUSSTELLUNG 


Kriegshaber: 







Urban Lovestory- by 

Manuel Engelhardt. 

Eine extravagante 

Ausstellung, die das 

Thema Nachhaltigkeit 

in neue Sphären 

katapultiert , 00:00, 

www* 







10:00, www* 






Installationen, 10:00 

Jüdisches 






09:00, www* 






www* 




Sammlung der 


www* 



Landscape. 


10:00, www* 


COOLNESS - 




KINDER 

Abraxas: Sieben 

Tönchen auf 

einen Streich! - 

KlingKlangGloria. 

Familienkonzert mit dem 

Tönchen-Ensemble (ab 5 


Märchenzelt: Die 

goldene Gans. Märchen 



www* 







13:30, www* 



4), 15:00, www* 

LITERATUR 




Fahrt auf 


12:00, www* 

BUNTES 

Abraxas: Bilder 

einer Ausstellung 

- KlingKlangGloria. 

VR-Konzert-Erfahrung & 

Workshop (ab 10 Jahren), 

14:00, www* 


Rund ums Gaswerk. 

Geschichtliche Führung, 

Aufstieg Gaskessel, 

Gaswerk Kunstführung 

ab 10 Uhr, 10:00, www* 

Gögginger 



11:00-22:00, www* 

Umland 

KINDER 



rund um die Waldbühne 

Anhausen . Ein 

Frühlingsfest für Kinder 

ab 4 Jahren und die ganze 

Familie, 14:00, www* 


Clownsbaum im Rahmen 

des Maien-Wonne Open 

Air. Kindertheater, 16:00, 

www* 

BUNTES 

Sportanlage 

Stadtbergen: 




Musik mit Livemusik, 



mehr, 10:00-18:00, 

montag 

22 

BÜHNE 

Staatstheater 


Café: Blauer Montag. 

Überraschendes & 

Unterhaltsames vom 

Staatstheater Augsburg, 

20:00, www* 

KLASSIK 


8. Sinfoniekonzert - 

Randerscheinungen. Mit 

Musik von Strawinski, 

Bartók & Brahms, 20:00 

LITERATUR 

Kantine: Benjamin von 

Stuckrad-Barre. Lesetour 

zu seinem neuen Roman 

„Noch wach?“ , 20:00, 

www* 

AUSSTELLUNG 

Jüdisches 






09:00, www* 

KINDER 


Haunstetten: 


Koffer. Vorlesestunde, 

15:30, www* 

BUNTES 

Rote-Torwall- 

Anlagen: Erlebnistour 

„Wassertour“. 

Kulturerbe erleben: Ein 

Stadtrundgang entlang 

Augsburgs Lebensader!, 

16:00, www* 

dienstag 

23 

BÜHNE 




www* 

KLASSIK 


8. Sinfoniekonzert - 

Randerscheinungen. Mit 

Musik von Strawinski, 

Bartók & Brahms, 20:00, 

AUSSTELLUNG 


ECKANKAR 

Der Weg 

spiritueller Freiheit 

»Jeder, der spirituelle Freiheit haben 

möchte, kann den Weg finden, 

hier und jetzt.« – Harold Klemp 

Informationen, 

Veranstaltungen und 

kostenloser Download 

des Buches: 

www.Eckankar.de 

DER WEG SPIRITUELLER FREIHEIT 






10:00, www* 







www* 








Landscape. 


10:00, www* 


COOLNESS - 




www* 

KINDER 

Abraxas: KlangSchule: 

Hans im Glück - wer 

tauscht, der klingt!. 

Komponieren mit Kling, 

Klang und Gloria! - 

Familienkonzert, 18:30, 

www* 

Kriegshaber: 





www* 

mittwoch 

24 

Clubland 





www* 

Bühne 

Ballonmuseum 

Gersthofen: 

Martenstein liest, 

Clementi singt. 

ZEITkolumnen & 

Zeitlieder, 19:30, www* 

Martini-Park: 

Dimensions of Dance. 

Part 4. Zweiteiliger 

Ballettabend, 19:30 

LITERATUR 


Augsburg: Wer war 

Otfried Preußler? 

Öffentlicher Vortrag, 

19:00, www* 

AUSSTELLUNG 







10:00, www* 







www* 

Jüdisches 






09:00, www* 






www* 




Sammlung der 


www* 



Landscape. 


10:00, www* 


COOLNESS - 




www* 

BUNTES 

Dom: Erlebnistour: 

„Gespenstisches 

Augsburg“ . Von 

Geistermessen und dem 

Dorf der Toten..., 20:00, 

www* 

Hirblinger Hof: BDSM- 

Stammtisch Tacheles . 

Wenn es ein wenig härter 

sein darf ..., 19:00, www* 

Staatstheater 

Augsburg / Altes 

Rock Café: Dungeons 

& Dragons. Die Pen-and- 

Paper Rollenspielgruppe 

am Staatstheater 

Augsburg, 19:00, www* 

KINDER 







15:00, www* 

donnerstag 

25 

CLUBLAND 



www* 

BÜHNE 






19:30, www* 


Annette von Bamberg. 

Über 50 geht’s heiter 

weiter – jedenfalls für 

Frauen!, 20:00, www* 

LITERATUR 


Augsburg: Goran 

Vojnović: The Fig Tree. 

English Book Club, 19:30, 

www* 

AUSSTELLUNG 


Kriegshaber: 











Installationen, 10:00 

Jüdisches 






09:00, www* 






www* 




Sammlung der 

Barockgalerie, 10:00 


COOLNESS - 




www* 

BUNTES 

Grandhotel 






19:30, www* 

freitag 

26 

FESTIVAL 


Modular 2023. 

Schwabens größtes 

Jugendfestival , 14:00, 

www* 

CLUBLAND 



2000 bis HEUTE, 23:00, 

www* 

Kantine: Urban District 

X House Kittchen. Die 

Modular Aftershowparty 

Pt.1 auf 2 Floors, 23:00, 

www* 


2090er Party . Alle Hits 

von 1990 bis 2023, 

23:00, www* 




bis 23:00 Uhr), 22:00, 

www* 




22:00, www* 

Spectrum: Augsburg 

City Nights. mit DJ MIKE, 

21:00, www*

TERMINE 

65 

kinder 

buntes 

MÄRCHEN MIT FABIO ESPOSITO 

SO. 28.05. – MÄRCHENZELT – 15:00 UHR 

WE LOVE VINYL - PLATTENBÖRSE 

MO. 29.05. – BALLONFABRIK – 11:00 UHR 

KONZERT 

Ballonfabrik: Death 

Hemisphere. w/ As The 

Sun Falls (FIN) uva., 

18:30, www* 

Kantine: Bohren & der 

Club of Gore. Die kultige 

Horror Jazz Combo 

kommt nach 19 Jahren 

endlich wieder nach 

Augsburg!, 20:00, www* 

BÜHNE 






19:30, www* 


Hagen Rether. Liebe, 

18:00, www* 


Impro à la turka - 

Spontan getürkt! 

Deutsch-türkisches 

Improvisationstheater, 

20:00, www* 







martini-Park: Peter 

Grimes. Oper in drei 

Akten von Benjamin 

Britten, 19:30, www* 

AUSSTELLUNG 


Kriegshaber: 












10:00, www* 







www* 

Jüdisches 






09:00, www* 



Landscape. 


10:00, www* 


COOLNESS - 




KINDER 




www* 


Puppenkiste: 

Rapunzel. Kinder- und 

Familienprogramm ab 3 


BUNTES 

Freilichtbühne am 

Roten Tor: Welterbe 

Wasserführung . Vom 

Roten Tor zum Liliom, 

14:30, www* 

Staatstheater 


Café: Tausend Pläne für 

Augsburg. Entwerft eure 

Vision für ein zukünftiges 

Augsburg! , 20:00, 

www* 

Umland 

KONZERT 

Wittelsbacher Schloss 

Friedberg: Double 

Drums „Beat Rhapsody“. 

Percussion-Konzert, 

20:00, www* 

BÜHNE 

Kultur-Stadl 

Wörleschwang: Die 

Isarschiffer. “Öha”, 

Musik, Kabarett & Meer, 

20:00, www* 

samstag 

27 

FESTIVAL 




Jugendfestival, 14:00 

CLUBLAND 

Kantine: Week Peak. 

Club- & Chartsound, 

22:59, www* 


Hip Hop Jungle . HipHop 

/ R‘nB / Good Vibes, 

23:00, www* 



DJs, 22:00, www* 





Spectrum: Die 

legendäre NDW & 

Deutsche Schlagernacht. 

Die Kultparty geht 

weiter!, 20:00, www* 

KONZERT 

Ballonfabrik: Die große 

Akustik Anti Folk Punk 

Gala. The Black Elephant 

Band uva., 20:00, www* 

BÜHNE 






19:30, www* 


Severin Groebner. 

ÜberHaltung, 20:00 




Bestseller von Nick Yarris 

(zum letzten Mal), 20:30, 

www* 




www* 





19:30, www* 

KLASSIK 

Rokokosaal 

der Regierung 

von Schwaben: 

Benefizkonzert »Eine 

Celesta fürs Orchester«. 

Romantisches 

Streichquartett, 19:30, 

www* 

AUSSTELLUNG 


Kriegshaber: 












10:00, www* 







www* 




Sammlung der 

Barockgalerie, 10:00 



Landscape. 


10:00, www* 


COOLNESS - 




KINDER 


Puppenkiste: 




Märchenzelt: Von den 

kleinen Tieren im Wald. 

Mitmachmärchen für 

Kinder ab 3 Jahren, mit 

Stockbrot, 10:00, www* 

Planetarium: 


Papierrakete (ab 6), 

13:30, www* 

BUNTES 

Planetarium: 

Space Opera - Eine 

interplanetare Reise. 

Eine musikalische Reise 

zu den Planeten (ab 12), 

19:30, www* 

Rathausplatz: 

Erlebnistour: 

„Sagenumwobenes 

Augsburg“. Sagen & 

Legenden aus alter Zeit, 

14:00, www* 

sonntag 

28 

FESTIVAL 




Jugendfestival , 14:00, 

www* 

CLUBLAND 

Kantine: Lucky 

Punch. Die Modular 

Aftershowparty Pt.2 & 

Puls OpenAir Warmup, 

23:00, www* 


#mitsingen. Singen bis 

der Arzt kommt!, 23:00, 

www* 

KONZERT 

Märchenzelt: 

Liedermacherabend 

„Deine Zeit“. Live-Musik 

von Fabio Esposito, 

19:00, www* 

BÜHNE 


GTD - Comedy 

Slam. Der größte 

Comedy-Wettbewerb 

Deutschlands!, 20:00, 

www* 


martini-Park: Il viaggio 

a Reims. Komische 

Oper in einem Akt von 

Gioachino Rossini, 18:00, 

www* 

AUSSTELLUNG 


Kriegshaber: 












10:00, www* 







www* 

Jüdisches 






09:00, www* 






www* 




Sammlung der 


www* 



Landscape. 


10:00, www* 


COOLNESS - 




www* 

KINDER 


Puppenkiste: 


Familienprogramm ab 

3 Jahre, 14:00 + 16:00, 

www* 

Märchenzelt: Fabio 

Esposito erzählt von 

Peter Pan. Abenteuer aus 

Nimmerland für Kinder 

ab 5 Jahren, 16:00, www* 

montag 

29 

BÜHNE 



Gaswerk: New Comer. 

Kammertanzabend, 

18:00, www* 

Ausstellung 

Jüdisches 






09:00, www* 

KINDER 



4), 13:30, www* 


Puppenkiste: 


Familienprogramm ab 

3 Jahre, 14:00 + 16:00, 

www* 







15:00, www* 

BUNTES 

Ballonfabrik: 

We love Vinyl. 

Schallplattenbörse, 

11:00, www* 

dienstag 

30 

BÜHNE 

Staatstheater 


Shockheaded Peter. 

Junk-Oper nach Motiven 

aus »Der Struwwelpeter« 

von Heinrich Hoffmann, 

19:30, www* 

AUSSTELLUNG 













www* 

Jüdisches 






09:00, www* 



Landscape. 


10:00, www* 


COOLNESS - 




www* 

KINDER 

Kriegshaber: 





www* 

mittwoch 

31 

CLUBLAND 



Club- & Chartsound vs. 

Techhouse , 23:00 

BÜHNE 





19:30, www* 



Gaswerk: Nein zum 

Geld! . Komödie von 

Flavia Coste, 19:30, 

AUSSTELLUNG 







10:00, www* 







Jüdisches 






09:00, www* 



Landscape, 10:00, www* 


COOLNESS - 




KINDER 


Puppenkiste: 




BUNTES 

Ballonfabrik: Blues- 

Tanzabend. Frei-, Solooder 

Paartanz, 20:00, 

www* 

www*: weitere Info auf neue-szene.de

66 

das 

Allerletzte 

FABIAN SCHREYER 

Fiese Frage First: A: FCB oder B: FCA? 

Klingt nach Schnellraterunde bei Günther Jauch, kann man nur falsch antworten. 

Knapp 20 Jahre FCA-Dauerkarte sprechen aber, glaube ich, eine 

recht klare Sprache, auch wenn der kleine Steppke in mir noch Rizzitelli, 

Papin und Sforza an der Säbener Straße stalked. 

Israel oder Italien oder Hauptsache „I“? 

Großartige Erinnerungen an Israel, aber im Zweifel immer Italien! Zweite 

Heimat, Sehnsuchtsland, Espresso-Eldorado - überhaupt: kulinarischer Endgegner 

und gefühlt Teil meiner DNA. 

Sound: The War on Drugs oder Selig? 

The War on Drugs. Ansonsten: Sam Fender bis Gaslight Anthem, Lars Danielsson 

bis Gregory Porter, Adriano Celentano bis Bebo & Cigala, Dire 

Straits bis Led Zeppelin … 

Straßenfotograf 

AKTUELLE AUSSTELLUNG „IN LIMBO“ 

BIS 07.05. IM SCHAEZLERPALAIS 

Capriccio oder ttt - titel thesen temperamente? 

Nachdem mich deren Filmcrew einen Tag auf Fototour in München begleitet 

hat, gehe ich mit Capriccio. Kann eh kein Fehler sein, wenn eine Sendung 

klingt wie leckere Pizza. 

Sommermorgen um 6: Metropole oder Berglandschaft? 

Zu Wasser. Sonnenaufgang auf dem Vaporetto von Venedig nach Burano. 

Cocktailbar oder Boiz? 

Boiz. Reizendes Wort. Da kitzelt’s gleich in der Kehle. 

Lavazza oder Hausbrandt? 

Weder noch. Aktuell ist „Giubileo” von der Rösterei Fausto aus München 

in der Mühle. 

Vespa oder Radl? 

Im Herzen Vespa, im Alltag meist Radl. Mit Kind bekommt die 50er leider 

zu wenig Auslauf. 

Leica oder iPhone? 

Knipsen von Fuji, Telefone von Apple. 

Antik oder futuristisch? 

In der Theorie: aufgeräumt, minimalistisch, aber mit Seele, nicht antiseptisch. 

In der Realität mit Kind: sisyphosartiges Ringen mit Kuddelmuddel. 

(ws) 

www.fabianschreyer.de

Wir suchen 

DEIN 

Talent 

für unsere telefonische Kundenbetreuung (m/w/d) 

Vollzeit (40 Stunden), Teilzeit oder auf Werkstudentenbasis 

Augsburg-Lechhausen www.avag.eu 0821/74017618 gabriele.emmerling@avag.eu

IHR WÜNSCHT EUCH EINE 

STRAHLENDE ZUKUNFT? 

Dann werdet Teil unserer starken Gemeinschaft 

mit sechs Standorten (davon 4 Kassen- und 

2 Privatpraxen) und entdeckt die vielfältigen 

Möglichkeiten in unserem Praxisverbund. 

Wir sind ein ständig wachsendes Unternehmen, 

sorgen gemeinsam für das Wohl unserer 

Patient:innen und bieten eine Vielzahl an 

interessanten, zukunftsorientierten Jobs: In der 

Verwaltung, im Servicecenter, an der Anmeldung, 

als MFA, MTRA oder Radiologe*. 

Wir legen Wert auf Entwicklungsmöglichkeiten, 

eröffnen demnächst einen weiteren Standort in 

Landsberg am Lech und freuen uns über Verstärkung 

unserer Teams in allen Bereichen! 

RADIOLOGIE SCHAFFT KLARHEIT UND 

ERÖFFNET NEUE PERSPEKTIVEN. 

STANDORTE AUGSBURG: AN DEN HESSINGKLINIKEN 

• IM DIAKONISSENHAUS • IM SALEWAHAUS 

PRIVATPRAXIS HERMANSTRASSE 

STANDORT FRIEDBERG: IM GESUNDHEITSZENTRUM 

STANDORT LANDSBERG: PRIVATPRAXIS IM MEDICARRÉ 

* TEAMVERSTÄRKER (M/W/D) GERNE AUCH INITIATIV AN: 

RADIOLOGIE AUGSBURG FRIEDBERG • Personalverwaltung 

HERMANSTRASSE 15 • 2. OG • 86150 AUGSBURG 

T: +49 (821) 440 99 - 261 oder - 262 

MAIL: PERSONAL@RADIOLOGIE-AUGSBURG.DE 

WWW.RADIOLOGIE-AUGSBURG.DE

Neue Szene Augsburg Mai 2023

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?