Neue Szene Epaper 2023-07

33. JAHRGANG 

07/23 

KOSTENLOS

5. Augsburger 

Radlwoche 

 

1. Augsburger Innenstadtkriterium 

 

Radl 

 

 

Volles Programm: 

augsburg.de/radlwoche 

Illustration: joaquimduarte.com

INHALT 

3 

JuLi 2023 

04 Word Up 

06 Liebling Augsburg Mit Mimi Vogler, Musikerin und Produzentin 

08 5 Fragen an Punky Höltl - Geschäftsführer Rockfabrik 

10 Trends im Juli 

12 Tag und Nacht 

36 37 

Zoom 

26 Protest in Kurzform – Interview mit einem Klimaaktivisten 

28 Zurück in die Zukunft – Mit „CirCus-Kind“ Thomas „Flonny“ Kluge 

30 Irgendwas mit Medien – Im Dialog mit Johannes Kopp und Michael Kalb 

vom Medienforum Augsburg e. V. 

32 Der 31. Internationale Augsburger Jazzsommer 

33 Theaterzeit – Das Augsburger Staatstheater im Juli 

37 Water and Sound Festival 2023 

38 kunstWERK Open Air vom 07. bis 22.07. 

Kultur 

40 Kulturevents im Juli – Von Tina Bühner 

42 Hansi Ruile – Nachruf auf einen großen, innovativen Kulturgeist 

Kino 

43 Cinerama – Kinostarts im Juli präsentiert von den Cineplex Kinos 

26 

Musik 

44 Unter unserem Himmel – Die Open Airs der Region im Überblick 

46 Heimatklänge – Mit John Garner - The Hardest Working Band 

48 Gerilltes – Neue Alben im Juli 

Specials 

50 Baby/Kids 

53 Vocatium Augsburg – Die Fachmesse für Ausbildung + Studium 

56 Aus – und Weiterbildung 

Veranstaltungskalender 

58 Augsburgs größter Terminkalender 

42 33 

66 Das Allerletzte – Mit Sophie Te, Augsburgs „Hip Hop-Mama“ 

NEUE SZENE AUGSBURG 

Bertha-von-Suttner-Str. 2 

86156 Augsburg 

Tel. 0821-15 30 09 

Redaktion: 0821-15 30 27 

Werbung: 0821-15 30 28 

Fax: 0821-15 80 43 

E-Mail: redaktion@neue-szene.de 

Bürozeiten: Mo.-Fr. 09 -17.00 Uhr 

HERAUSGEBER 

Verlag Neue Szene GbR 

Anzaldua, Eberle, Sianos 

REDAKTION 

Chefredaktion: 

Walter Sianos (ws) 

sianos@neue-szene.de 

KONTAKT REDAKTION 

Stellvertretender Chefredakteur: 

Markus Krapf (max) 

krapf@neue-szene.de 

WERBUNG & SONDERTHEMEN 

Anzeigenleitung: Thomas Offenwanger 

offenwanger@neue-szene.de 

Anzeigenberatung: Karina Rothörl, 

Benjamin Simon, Kristina Köhler 

E-Mail: anzeigen@neue-szene.de 

Sonderthemen: Karina Rothörl 

rothoerl@neue-szene.de 

GRAPHIK/LAYOUT 

Daniel Anzaldua 

anzaldua@neue-szene.de 

MITARBEITER 

Autoren: Lina Frijus-Plessen (lina), Tina 

Bühner, Alexandra Pelzl (ap), Moritz 

Winkler (mw), Olivia Mannes (om) 

Olaf Neumann 

Layout: Katharina Baasner, Harald Sianos 

Verwaltung: Andreas Müller 

Vertrieb: Konrad Loos 

VERANSTALTUNGSTERMINE 

termine@neue-szene.de 

INTERNET 

www.neue-szene.de 

Redaktion: krapf@neue-szene.de 

Werbung: anzaldua@neue-szene.de 

INTERNETBETREUUNG 

elfgenpick gmbh & co. kg 

webmaster@neue-szene.de 

DRUCK 

Senser Druck GmbH 

Klimaneutraler Druck 

REDAKTIONSSCHLUSS 

Mo., den 17.07.2023, 17.07 Uhr 

URHEBERRECHTE 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge 

geben nicht notwendigerweise die 

Meinung der Redaktion wieder. Jeglicher 

Nachdruck (auch auszugsweise) ist nur 

mit schriftlicher Genehmigung des Verlages 

und mit Quellenangabe gestattet. 

Die vom Verlag gestalteten Anzeigen sind 

urheberlich geschützt. 

ANZEIGENPREISLISTE 

Es gilt die Preisliste Nr. 15 vom 

01.01.2022 

Die NEUE SZENE ist Mitglied von: 

Vermarktungsgesellschaft mbH 

www.citymags.de > info@citymags.de

4 

BRÜCKENDECKUNG 

#wasserstadt 

Word Up 

Foto: Walter Sianos

WELTUNTERGANG 

5 

28. – 30. JULI 2023 

INTERNATIONALES 

STRASSENKÜNSTLER- 

FESTIVAL 

ZUM PROGRAMM 

AUGSBURG-CITY.DE/LASTRADA 

WIR SIND TEIL VOM PREMIUMSPONSOR DANKE AN UNSERE PARTNER

6 

LIEBLING AUGSBURG 

Liebling Augsburg 

Mimi Vogler 

(Musikerin und Produzentin, Havet) 

Lieblings-Ort: 

Mein Lieblingsort in Augsburg ist der Hofgarten. Mein 

Tipp: Im YARD Café einen leckeren Kaffee holen und 

dann im Hofgarten genießen! 

Lieblings-Stadtteil: 

Das wäre dann wohl die Innenstadt. Ich liebe es, durch 

die kleinen Gassen zu schlendern und mir die kleinen 

Läden und Cafés anzuschauen. 

Lieblings-Restaurant: 

Mit meiner Familie gehe ich häufig ins mexikanische 

Restaurant Joe Peñas, wir sind jedes Mal sehr satt und 

zufrieden und glücklich. 

Lieblings-Beschäftigung: 

Ich lese gerne und liebe es, Bücher einkaufen. Meine 

Lieblingsbuchhandlung ist die Schlosser‘sche Buchhandlung 

in der Annastraße. Dort könnte ich Stunden 

verbringen. 

Lieblings-Augsburger:in: 

Meine Lieblings-Augsburger und Augsburgerinnen sind 

meine Freunde aus den Frequenzgartenstudios in Oberhausen. 

Fantastische Musiker, fantastische Menschen. 

Lieblings-Geruch: 

Sommermorgen nach einer Gewitternacht. 

Lieblings-Gericht: 

Die Thunfischnudeln von meinem Papa. 

Lieblings-Instrument: 

Das schöne Klavier. 

Lieblings-Song: 

Puh. Super schwer. Ich glaube, wenn ich mich festlegen 

müsste, dann wäre es wohl „Blackbirds“ von den Beatles. 

Lieblings-Bühne: 

Bislang die Waldbühne auf dem Modular Festival – das 

hat so unfassbar viel Spaß gemacht. 

Lieblings-Geräusch: 

Wenn man nachts aufwacht und es draußen regnet. 

www.havet.blue 

Foto: Ute Legner

LIEBLING AUGSBURG I NTRO 

7

8 5 FRAGEN 

Nach 37 Jahren 

schließt die Rockfabrik 

überraschend schnell ihre 

Pforten. 

Bis auf Weiteres 

geschlossen! 

Die Nachricht schlug wie ein Blitz aus heiterem Himmel ein. Aus baurechtlichen Gründen wurde 

Mitte Juni die Rockfabrik in der Riedingerstraße geschlossen. Markus „Punky“ Höltl ist seit 2007 im Rofa-Team und seit 

acht Jahren Geschäftsführer. Walter Sianos hat mit ihm über die plötzliche Schließung gesprochen. 

01. 

Punky, die Nachricht über das Ende 

der Rockfabrik schlug wie eine 

Bombe ein. 

Er war nervenaufreibend und vor allem auch 

stressig, weil die „Lovepop-CSD-Party“ in der 

Rockfabrik steigen sollte. Es ist ein Großevent 

und wir hatten gerade mal drei Tage, diese Party 

in den Cube Club zu verlegen. Am Abend hatten 

wir noch eine Mitarbeiterversammlung, unser 

Team war natürlich ahnungslos und traurig über 

diese doch sehr plötzliche Entwicklung. 

02. 

Du hast schon angedeutet, dass 

sich das Ende zwar schleichend 

angedeutet hat, aber warst du letztendlich 

selbst über den „Sudden Death“ überrascht? 

Ja, weil ich eher mit einer Kapazitätsbegrenzung 

anstatt einer Schließung gerechnet habe. Im ersten 

Moment war ich zwar geschockt, aber jetzt 

spüre ich in mir auch eine gewisse Erleichterung, 

weil einfach Klarheit herrscht. Die Zusammenarbeit 

mit den Behörden war fair und gut, denn 

obwohl sie von den Mängeln wussten, hat man 

immer wieder mal ein Auge zugedrückt. Unsere 

Vermieterin war null kompromissbereit und hat 

sich strikt geweigert, auch nur einen Finger zu 

rühren. Wir haben uns jetzt ein Jahr vor Gericht 

gestritten und deswegen bin ich froh, dass das 

ein Ende gefunden hat. Traurig ist nur, dass wir 

uns nicht mit einer würdigen Closing-Party verabschieden 

konnten. Aber man muss sagen, dass 

die Sicherheit der Gäste vorgeht. 

03. 

Aber, so war zu hören, es soll an 

anderer Stelle weitergehen? 

Das stimmt, wir haben schon eine neue Location 

in Aussicht, aber mehr möchte ich in diesem 

Moment noch nicht verraten. 

04. 

In den sozialen Medien konnte 

man nachlesen, dass dieser Schritt 

sehr viele Leute bewegt hat. Es ist ein Beleg 

dafür, dass die Rofa mehr als nur ein Kultladen 

war. Er hat Tausende von Menschen 

musikalisch sozialisiert, viele Gleichgesinnte 

haben sich dort kennengelernt, manche 

haben dort sogar auch ihre Lebenspartner 

gefunden. 

Der Laden reißt definitiv eine Lücke in die 

Stadt, die Rockfabrik ist eine Institution, sie hat 

Augsburg musikalisch in diesen 37 Jahren sehr 

geprägt. Aber wir wollen das Sommerloch nutzen, 

um schnell umbauen zu können. Die alte 

Rockfabrik wird jetzt erst einmal ausgeräumt 

und dann wollen wir den neuen Club auf Vordermann 

bringen und den Spirit dort wiederaufleben 

lassen. 

05. 

Die alte Dame ist doch sehr in die 

Jahre gekommen. Ein echtes Facelifting 

hat in all den Jahrzehnten kaum 

stattgefunden. Eine Türe geht zu, die andere 

öffnet sich. Eigentlich war dieser Schritt 

auch überfällig. 

Ich sehe es genauso. Wir alle hängen an dem 

Laden, aber irgendwann ist im Leben immer 

mal Schluß. Auch wenn es nie mehr so sein wird 

wie vorher, blicke ich doch ziemlich positiv in 

die Zukunft. (ws)

LIEBLING AUGSBURG I NTRO 

9 

BAYERN 

ROCKT! 

Auf UKW 87,9 und DAB+ 

Radio an!

10 TRENDS 

DER SZENE-TRENDSCOUT 

DIE NEUESTEN TRENDS IM JULI 

von Harald Sianos 

1 

1. BEEF: Wow! Mit diesen ausgefallenen Flip Flops bist du der coolste 

Dude an deinem Pool oder der Strandbar und ziehst die Blicke auf dich! 

THE DUDES BERLIN beweist mit diesem Accessoire mal wieder ein 

gutes Händchen für ausgefallene Mode. Gesehen bei www.dudesfactory.com 

2 

2. FIL NOIR: Als ein Erdbeben Anfang des 20sten Jahrhunderts die Textilfabriken 

im toskanischen Certaldo zerstörte, machten die Brüder 

Manzini aus der Not eine Tugend und vernähten das einzig verbliebene 

Garn. Das blütenweiße Shirt mit der schwarzen Naht wurde zum 

Lieblingshemd stilbewusster Männer, die Geburtsstunde des Markennamens 

„FIL NOIR“, dem „schwarzen Faden“. Erlesene Baumwollstoffe, 

Liebe zum Detail und die Farben der Toskana machen diese Hemd zum 

Fashion Piece für laue Sommerabende. Fair und nachhaltig in Europa 

produziert. Gesehen bei Eckerle STUDIO in Augsburg, Annastr 29. 

3 

3. PACK DAS BADEHANDTUCH EIN: Tolle Heim - & Badetextilien 

aus 100% Baumwolle, sowie handgefertigten Edelstein-Silberschmuck, 

findet ihr im YELLEY SHOP in Augsburg in der 

Fröhlichstraße. Zum Beispiel das Handtuch & Badetuch 'Valley' 

(70x150 cm), ein hautfreundliches und ultra weiches Mehrzweckhandtuch 

in Spitzenqualität. Einsetzbar als Badetuch, Strandtuch 

oder Picknickdecke. Trocknet unglaublich schnell und sieht super 

aus. Gesehen bei yelley-shop.de 

Sie haben den neuesten Trend und glauben, Sie gehören auf diese Seite? Dann schreiben Sie uns an sianos@designbuero7.com

TAG & NACHT 

11 

TIME TO MOVE AGAIN 

TIME TO MOVE AGAIN 

WIR SIND TEIL VOM 

WIR SIND TEIL VOM 

PARTNER 

PARTNER 

Tickets: augsburger-stadtsommer.de 

und Tourist-Info Augsburg

12 

TAG & NACHT 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21. BIS 23.07. OPEN-AIR FESTIVAL IM FRONHOF 

Klassische Musik vor 

grandioser Kulisse 

Wer richtig gute klassische Musik draußen in lockerer 

Atmosphäre hören und sehen will, dem sei dieses 

Festival vom 21. bis 23. Juli ans Herz gelegt. Wir 

hören brillante Solisten und das SUK-Symphony 

Prag, eines der führenden Orchester Tschechiens, 

unter der Leitung von Meister Wilhelm F. Walz. Bei 

den Opern-Galas am Freitag und Sonntag erfreuen 

uns in einer konzertanten Fassung (also ohne 

Bühnenbild und Kostümen) von „Don Pasquale“ 

u.a. Sharleen Joynt und Johannes Martin Kränzle 

mit ihren unvergleichlichen Solo-Stimmen. Eine 

Besonderheit beim Fronhof: Als Erzähler ist einmal 

mehr der geniale Schauspieler Jacques Malan 

mit von der Partie, der die Zuhörer mit seinen 

Erklärungen in die Story eintauchen lässt. 

Am Samstag hören wir in der Orchester-Gala 

nach Mozarts „Prager-Sinfonie“ das 1. Konzert für 

Klavier und Orchester von Beethoven sowie den 

3. Teil aus Haydns Oratorium, die „Schöpfung“. 

Sonntagvormittag gibt’s bei JAZZ IM FRONHOF 

neben „Mountain’s Eleven“ auch Weißwürste. 

Infos und Tickets: www.konzerte-im-fronhof.de 

07. BIS 16.07.FRIEDBERG ALTSTADT 

„Friedberger Zeit“ zum 

12. Mal Stadtgeschichte 

hautnah erleben 

Alle drei Jahre lässt die „Friedberger Zeit“ in der altbayerischen 

Herzogstadt im Wittelsbacher Land bayerische 

Stadtgeschichte hautnah und historientreu erleben. Vom 

07. bis 16. Juli lädt das besondere Altstadtfest wieder zu 

einer Zeitreise ins 17. und 18. Jahrhundert. Die Blütezeit 

der Stadt wird dabei authentisch in Szene gesetzt – unter 

starker Mitwirkung der Bürger. Denn der Stadt Friedberg 

als Veranstalter ist es wiederholt gelungen, ein breites 

Bürgerengagement über Generationen hinweg aufrecht 

zu erhalten und zehntausende von Gästen in wenigen 

Tagen anzuziehen. Heute zählt die „Friedberger Zeit“ zu 

den beliebtesten historischen Festen in Süddeutschland. 

Die sehenswerte altbarocke Friedberger Altstadtkulisse 

ist dabei Schauplatz für Theater- und Musikdarbietungen 

sowie für die Demonstration alter Handwerkskünste. 

Selbst die kulinarischen Genüsse richten sich ganz historientreu 

nach dem, was die Friedberger Vorfahren gerne 

verschmaust haben. Der Tagesobolus für den Festeintritt 

beträgt 5 Euro, für mehrtägige Besuche 10 Euro. 

Weitere Informationen unter www.friedberger-zeit.de 

 

 

 

 

 

 

05.07. BALLONFABRIK. 21.00 UHR 

Negra Santa - Karman e. V. bringt Weltmusik 

aus Argentinien in die Ballonfabrik 

Negra Santa bezeichnen sich selbst als Musica 

Tercermundista, also als Welt-Musik, und die sechs 

Argentinier:innen aus Buenos Aires spielen eine 

Mischung aus Ska, Cumbia, Reggaeton und Punk. In 

ihren Texten geht es um diverse soziale, ökologische und 

politische Themen. Allein das wäre schon honorig und 

begutachtenswert, es kommt aber eben auch noch eine 

tolle Musikalität obendrauf. Also, ran an den Speck, es 

wird getanzt werden! Präsentiert von Karman e. V.

TAG & NACHT 

13 

Rock, Pop und Amore auf dem Noisehausen Festival 2023 

N 

ur etwas mehr als 17.000 Einwohner hat 

Schrobenhausen, im Dreieck zwischen 

Augsburg, Ingolstadt und München gelegen. 

Doch vom 27. bis 29. Juli verwandelt sich 

diese Kleinstadt mit dem Beinamen „Rock City“ 

wieder mal zu einer echten Festivalhochburg. Mit 

Künstlern wie den Donots, Royal Republic, Roy 

Bianco & Die Abbrunzati Boys, den Leoniden, 

Betterov oder Pascow. Es wird stimmungsvoll 

und laut in der Stadt, aber auch gemütlich. Dann 

wird Schrobenhausen zu Noisehausen. Heuer 

sogar drei Tage lang. 

Von der Firmen- zur Festival-Atmosphäre: 

Zwar nicht mehr auf dem Lenbachplatz vor 

dem Rathaus, aber trotzdem im Herzen der 

Stadt entsteht auf dem Bauer- Rondell wieder 

eine ganz besondere Kulisse. Das Areal zwischen 

Bürotrakten und der Alten Schweißerei bietet bei 

jedem Wetter die optimalen Bedingungen: zwei 

Open-Air-Bühnen, kurze Distanzen, komfortable 

Sanitäranlagen und vieles mehr. Und wenn das 

Gelände von der Noisehausen-Crew dann wieder 

so liebevoll dekoriert wird, vergisst man komplett, 

dass hier normalerweise Autos oder Maschinen 

stehen. Dazu gibt es LED-Wände mit Übertragung 

der Auftritte, lokale Gastronomen mit leckerem 

Streetfood für alle Geschmäcker, einen Barbershop, 

Biergarten und gemütlichen Chill-Ecken. 

Klein, aber fein: 

Kurze Wege sind in der Kleinstadt das große Plus. 

Auch zum Stichwort Nachhaltigkeit. Der Bahnhof, 

mit Direktanbindung nach Augsburg und Ingolstadt, 

ist zu Fuß nur 200 Meter vom Festivalgelände 

entfernt. Nach den Headlinern fahren an beiden 

Tagen in Kooperation mit der Bayerischen Regiobahn 

sogar Sonderzüge zurück nach Augsburg 

(01:28 Uhr) und Ingolstadt (01:48 Uhr). Auf dem 

Noisehausen-Campground gibt es die Möglichkeit, 

zu übernachten. Auch hier ist der Weg vom Festival 

bis zum Platz auf dem Städtischen Sportgelände 

nicht weit, zu Fuß nur eine Viertelstunde. 

Doch natürlich geht es ja vor allem um die Musik. 

Und da macht das Noisehausen dieses Jahr 

eine ordentliche Ansage: denn es stehen dann 

die Donots, Royal Republic, Roy Bianco & Die 

Abbrunzati Boys, die Leoniden, Pascow, Betterov, 

Voodoo Jürgens und viele mehr auf der Bühne. 

Das Line Up 2023 ist sicherlich das Highlight der 

sechsjährigen Noisehausen-Geschichte. 

Der Festivalsommer kann also kommen. Tages- und 

Kombitickets sind im hauseigenen Ticketshop 

auf ticket.noisehausen.de sowie bei den lokalen 

Schrobenhausener Vorverkaufsstellen erhältlich. 

Alle aktuelle Informationen findet man auf der 

Noisehausen Festival App, die man sich über die 

Homepage kostenlos herunterladen kann. 

presented by 

DONNERSTAG | 27.07.2023 

ROY BIANCO & 

DIE ABBRUNZATI BOYS 

PRESSYES 

FESTIVAL-APP 

FREITAG | 28.07.2023 

ROYAL REPUBLIC • LEONIDEN 

ALEX MOFA GANG • VOODOO JÜRGENS 

BROCKHOFF • COSBY • SALÒ U.V.M. 

SAMSTAG | 29.07.2023 

DONOTS • PASCOW • BETTEROV 

2 Stages 

LED Wall 

Camping 

Biergarten 

und vieles mehr! 

MOLA • ACHT EIMER HÜHNERHERZEN 

SE VENDE RINCON • FLYSWATTER • JOE LEILA U.V.M. 

BAUER-RONDELL · BAUER-STRASSE 1 · AM BAHNHOF SCHROBENHAUSEN · ticket.noisehausen.de

14 

TAG & NACHT 

10.08. GASWERK. 19.30 UHR 

3 x2 Karten für das Wanda & Special Guest Josh Open-Air 

Wanda sind live ein einzigartiges kollektives Erlebnis, mit tausenden Fremden, 

die zu Verbündeten werden: Trommelwirbel, ein Schrei und dann die 

pure Verschmelzung der Band mit dem Publikum. Wer einmal auf einem 

Wanda-Konzert war, weiß, warum der Musikexpress sie als „vielleicht letzte 

wichtige Rock’n’Roll Band unserer Zeit” bezeichnet hat. Marco Wanda 

Wanda sind damit auf Platz 3 in die offiziellen deutschen Album-Charts 

eingestiegen – das bisher beste Ergebnis der Band. 

Als Special Guest wird Josh dabei sein, der Sänger von Überraschungshit 

„Cordula Grün“, „Expresso & Tschianti“ oder „Von Dir ein Tattoo“. Ausverkaufte 

Konzerte, Platin-Status, Radio-Dauerpräsenz, der 2 Amadeus Austrian 

Music Award für den „Song des Jahres“ in Österreich und über 24 Millionen 

Streams auf YouTube für „Cordula Grün. 

Wer dabei sein will: kurze Email mit Code „Wanda“ an redaktion@ 

neue-szene.de und ihr seid mittendrin im Lostopf. 

Alle Termine der „SummerStage“ 2023: Do. 10.08: Wanda & 

Special Guest Josh. Fr. 11.08.: Cro (ausverkauft). Sa. 12.08.: Die 90er Live. 

So. 13.08.: Song Poeten: Johannes Oerding & Michael Patrick Kelly 

als Zeremonienmeister und Dompteur der Herzen treibt das Publikum 

gemeinsam mit der Band auf immer höhere Wellen. Live gespielt bekommen 

die Nummern eine neue Dimension. Bei jedem Auftritt werden sie 

mit Leben aufgeladen, ergießen sich mit Leichtigkeit und Bestimmtheit 

über dem Publikum. Nach „Amore“, „Bussi“, „Niente“ und „Ciao!“ haben 

die Wiener Ende September 2022 ihr fünftes Studioalbum veröffentlicht. 

27. BIS 30.07. SCHLOSS BLUMENTHAL 

Musikfest Blumenthal – 

fürs Herz, fürs Klima, für Alle! 

Das Musikfest Blumenthal geht vom 27. - 30.07. im und um das Schloss Blumenthal in die 

dritte Runde. Das Motto lautet: Fürs Herz, fürs Klima, für Alle! Denn das Festival ist den 

Veranstalter:innen ein echtes Herzensprojekt. Durch die Magie der Musik sollen die unterschiedlichsten 

Menschen – gerade nach der Stille der Pandemiejahre – zusammengebracht 

werden. Wie in den beiden Vorjahren wird das Festival auch dieses Jahr wieder klimaneutral 

ausgerichtet. Durch Mitmachaktionen, Infostände und die „Schnibbelparty“ am Samstag, 

bei der aus geretteten Lebensmitteln gemeinsam ein leckeres Essen gekocht wird, wird das 

Thema Klimaschutz in das Bewusstsein der Gäste gerückt. Auch ihrer sozialen Verantwortung 

sind sich die Veranstalter:innen mehr als bewusst. Der Festivalbesuch soll allen interessierten 

Menschen ermöglicht werden. Der Eintrittspreis ist deshalb frei wählbar – je nach 

dem, was man zahlen kann und möchte. Auch werden Tickets an bedürftige Menschen aus 

der Region gespendet. 

Auf diese Weise sollen Hemmschwellen abgebaut werden, die durch das hochkarätige 

Programm entstehen könnten. Denn schließlich kommen international gefragte Ensembles 

zum Musikfest Blumenthal sowie das eigene Festspielorchester „Camerata Vitilo“, welches 

Musiker:innen aus den bedeutendsten Orchestern Deutschlands vereint. Ganz im Sinne des 

gemeinschaftlichen Festivalmottos erarbeiten diese zusammen mit jungen Schüler:innen 

aus Musikschulen der Region ein Programm, das beim Festival präsentiert wird. 

Obwohl im Vorfeld 

keine Tickets erworben 

werden können, wird 

aus organisatorischen 

Gründen um eine kostenlose 

Anmeldung unter 

www.muenchenticket.de 

gebeten. 

Mehr unter: 

musikfest-blumenthal.de 

20.07. MAXIMILIANMUSEUM. 20.00 UHR 

Werkstattgespräch mit Axel Gora: 

„Die Versuchung des Elias Holl“ 

Der Augsburger Schriftsteller Axel Gora spricht in einem 

Werkstattgespräch über seinen historischen Roman „Die 

Versuchung des Elias Holl“. Wer spannende Einblicke in längst 

vergangene Zeiten, dramatische Konflikte und unerwartete 

Liebes-Plottwists liebt, für den ist diese Geschichte – mit 

Augsburgs berühmtem Baumeister im Mittelpunkt – genau 

das Richtige! Wer wird den Konkurrenzkampf um den Bau 

des Rathauses für sich entscheiden? Wird sich der Architekt 

Elias Holl zu einem wahren Künstler entwickeln? Und welches 

Geheimnis birgt die schöne Lia? Stück für Stück bringt 

die packende Handlung Licht ins Dunkel und bietet so ein 

spannendes und kurzweiliges Lesevergnügen. Zum 450. Jubiläum 

von Elias Holl wurde der Roman nach 10 Jahren neu 

aufgelegt. Aus demselben Anlass zeigt das Maximilianmuseum 

vom 17.06. bis 17.09. die Ausstellung „Meister – Werk – Stadt“, 

in deren Rahmen auch das Werkstattgespräch mit Axel Gora 

stattfindet. 

Wir haben dem Autor im Vorfeld ein paar Fragen gestellt: 

Wieso hast du Elias Holl zum Protagonisten deines 

neuesten Romans gemacht? 

Ich möchte immer über interessante Menschen schreiben 

– egal, ob berühmt oder nicht. Interessante Menschen ziehen 

interessante Geschichten nach sich. Meine Leser:innen sollen 

sich in meinen Büchern verlieren, ihren Alltag vergessen und 

mit meinen Figuren mitfühlen. Das ist mir das Wichtigste. 

Elias Holl war dafür eine wunderbare Vorlage! 

Was können wir vom Werkstattgespräch mit dir 

erwarten? 

Ich werde ein bisschen aus dem Nähkästchen plaudern und 

Fragen zum Roman, zu meinem Schreibprozess und so weiter 

beantworten. Die ein oder andere Passage werde ich auch 

vorlesen. Ich bin schon sehr gespannt!

TAG & NACHT 

15 

Ulrichsjubiläum 2023 bis 2024 

Er war schon vor mehr als 1.000 

Jahren Oberhirte in Augsburg, 

aber ohne Bischof Ulrich wäre die 

Geschichte anders verlaufen – jetzt 

feiert das Bistum Augsburg seinen 

Heiligen ein ganzes Jahr lang. 

Erster Höhepunkt ist am 08.07. ein 

großes Fest auf dem Augsburger 

Rathausplatz. 

Im 10. Jahrhundert hatten die Ungarn 

die Stadt am Lech belagert - der 

Einsatz Ulrichs ermöglichte es, die 

Invasoren zurückzudrängen. Aber 

nicht nur deshalb wird er bis heute 

verehrt. Eine zeitgenössische Biographie 

sagt, er habe „mit dem Ohr 

des Herzens“ gehört. Das ist auch 

das Leitwort des Ulrichsjubiläums 

2023-2024, das gleichzeitig den 1100. 

Jahrestag der Bischofsweihe (923) 

und den 1050. Todestag (973) feiert. 

Bischof Dr. Bertram Meier, der 62. 

Nachfolger des heiligen Ulrich: „Wo 

immer Bischof Ulrich hinkam, war 

er zunächst einmal ein Hörender. 

Papst Franziskus hat gesagt, wir 

sollen ‚eine Kirche des Zuhörens‘ 

werden – genau das hat der heilige 

Ulrich vorgelebt. Deshalb lade ich 

alle ein, bei den vielfältigen Veranstaltungen 

im Jubiläumsjahr zu 

lernen, mit dem Herzen zu hören 

– und zu handeln.“ 

Das Programm des Jubiläumsjahres 

ist unter www.ulrichsjubiläum.de 

abrufbar.

16 

TAG & NACHT 

www.neusaess.de/stadtfest 

OPEN AIR 

DIE FREILICHTBÜHNE IM STADTSOMMER 

© David Jordan 

Ein einzigartiges Musik-Erlebnis unter 

freiem Himmel 

Der Augsburger Stadtsommer präsentiert in diesem Jahr auf der Freilichtbühne 

ein abwechslungsreiches Programm mit hochkarätigen Künstlerinnen und 

Künstlern – diese Sommerkonzerte versprechen außergewöhnliche Live- 

Erlebnisse vom 05. bis 12. August. Die Freilichtbühne am Roten Tor bietet den 

perfekten Rahmen für diese musikalischen Highlights. Musikfans können sich 

auf eine Vielzahl von Genres mit mitreißendem Rock‘n‘Roll, authentischer 

Weltmusik, energiegeladenem Alternative Rock und eingängigen Popklängen 

freuen. Hier ist für jeden Geschmack etwas dabei. Während die Konzerte der 

Spider Murphy Gang und von den Sportfreunden Stiller bereits ausverkauft 

sind, gibt es noch Tickets für die kurdische Sängerin Aynur. Sie verzaubert 

zusammen mit den Mitgliedern der Augsburger Philharmoniker am 6. August 

mit ihrer außergewöhnlichen Stimme und einer einzigartigen Mischung aus 

traditioneller und moderner Musik. 

STHG NEUE SZENE 93X130 200423.qxp_Layout 1 15.06.23 11:21 Seite 1 Am 10. August entern H-Blockx (siehe Bild) die Bühne und geben sowohl ihre 

größten Hits als auch neue Songs zum Besten – und versprechen allen Rockmusikfans 

ein spektakuläres Highlight im Augsburger Stadtsommer. H-Blockx ist 

seit den 1990er Jahren eine feste Größe in der deutschen Musikszene und hat mit 

Hits wie „Risin‘ High“ und „Countdown to Insanity“ deutsche Musikgeschichte 

geschrieben und internationale Bekanntheit erlangt. Ob mit Freundinnen 

und Freunden, Familie, der Partnerin oder dem Partner – die Konzerte auf der 

Freilichtbühne bieten unvergessliche gemeinsame Erlebnisse. 

Tickets und weitere Informationen auf: 

augsburger-stadtsommer.de/freilichtbuehne 

03. 

08. 

Stefanie Heinzmann 

Support: SEELEMANN 

04. 

08. 

The 

Seer 

05. Angelo Kelly 

08. 

06. 

08. 

DIKKA 

06. 

08. 

folkshilfe 

& 

Pam Pam Ida 

Ausverkauft 

und das Silberfischorchester 

Auf dem Gelände der NATURFREUNDE GERSTHOFEN 

TICKETS AB SOFORT ERHÄLTLICH: 0821 - 24 91 550 

stadthalle-gersthofen.de 

14.07. KESSELHAUS. 23.00 UHR 

Das Kesselhaus feiert 

die Welle für Augsburg 

Schon gehört? Augsburg bekommt eine 

Surfwelle – und die wird sicher cooler als der 

Eisbach in München. Am Senkelbach (Höhe 

Plärrergelände) entsteht auf einer Breite von 

8 Metern eine umweltneutrale und ressourcenschonende 

Welle für alle Surffreunde. 

Damit die Surffreunde Augsburg e. V. einen 

guten Start hinlegen können, feiert das Kesselhaus 

zusammen mit Radio Fantasy eine 

Megaparty, natürlich mit Surfer Sound und 

Beachpunk. Ein großer Teil der Einnahmen 

wird den Surffreunden gespendet! Infos 

unter: www.kesselhaus.eu

TAG & NACHT 

17 

„Stadtfest mit Herz“ 

vom 21. bis zum 23. Juli in Höchstädt 

Barfuß chillen am Stadtstrand mit vielen musikalischen Highlights 

In der Innenstadt von Höchstädt kommt im Juli Strandfeeling auf. Die 

Besucher:innen des Stadtfestes haben die Chance, auf der Hauptstraße 

die Füße in den Sand zu stecken, es wird extra Sand aufgeschüttet und ein 

Stadtstrand aufgebaut. Es lohnt sich, für ein tolles Rahmenprogramm nach 

Höchstädt zu fahren: Am Freitag beginnt das Fest um 18.00 Uhr mit dem 

Bieranstich durch den 1. Bürgermeister Gerrit Maneth. Anschließend wird 

die Band „The Village Boyz“ den Gästen einheizen und den Tag der Betriebe 

und Vereine mit Geschicklichkeitsspielen für Gruppen mit 3 Teilnehmerinnen 

und Teilnehmern einleiten. Der regional bekannte DJ Achim wird 

freitags und samstags das Fest in einen Straßen-Dancefloor verwandeln. 

Der Samstag ab 17.00 Uhr gehört den jungen Stadtfest-Besucher:innen. Das 

Stadtfest mit Herz eröffnet die Heartbeat-Area mit Workshops und coolen 

Aktionen für Jugendliche. Was begehrt das Festival-Herz? Glitzer-Tattoos, 

tolle Flechtfrisuren, Smovey Rings und vieles mehr! 

Am späten Nachmittag ab 18.00 Uhr spielt die Blaskapelle der Höchstädter 

Partnergemeinde Ruppertsberg mit schwungvollen Evergreens und Hits 

zum Mitsingen auf. 

Der Abend steht ganz unter dem Motto: Glitzer, Fun & Rock’n Roll! Die 

legendäre Presley Family kommt nach Höchstädt, Entertainment vom Feinsten 

mit einer ordentlichen Portion Humor und das alles in funkelndem 

Glitzergewand. Für alle, die Alltime-Hits und Kultsongs aus den vergangenen 

Jahrzehnten mitsingen möchten, ist das Konzert ab ca. 20.30 Uhr ein 

Pflichttermin! 

Am Sonntag organisiert ab 14.00 Uhr der Sportverein SSV Höchstädt eine 

Sportolympiade für Kinder mit einer anschließenden Siegerehrung, die 

Rock&Roll-Kindergruppe „Die Teddys!“ tanzen auf der Showbühne. Auch 

die Kleinen der Kindergärten und der Grund- und Mittelschule stürmen an 

diesem Nachmittag die Bühne. Das Fest klingt aus mit dem Trio Cortina ab 

17.00 Uhr, einer Akustik-Live-Band aus Augsburg, die alle Stilrichtungen von 

Oldies bis zu aktuellen Hits im Repertoire hat. 

Weitere Informationen zum Stadtfest: www.vg-hoechstaedt.de/stadtfest 

Der Zoologische Garten und PowerLightsAugsburg präsentieren die 

DSCHUNGEL 

NACHT 

28. Juli 2023 

Einlass 17:30 I Programm 19:00 Uhr 

Erwachsene 17 € 

Kinder bis 15 Jahre 11 € 

Jahreskarten werden angerechnet. 

Lichtershow 

& tolle Acts 

im Zoo 

Mittwoch Botanischer Garten 

5. 7. Lakecia Benjamin Phoenix 

12. 7. Kurt Rosenwinkel Quartet 

19. 7. Kathrine Windfeld Bigband 

26. 7. Jakob Manz Groove Connection 

2. 8. Nduduzo Makhathini Plays Augsburg 

9. 8. Alfredo Rodriguez Trio 

Samstag Brunnenhof, Zeughaus 

In Kooperation mit dem Jazzclub Augsburg e. V. 

augsburger-jazzsommer.de

18 

TAG & NACHT 

Dschungelnacht im Zoo Augsburg – 

am 28. Juli wird es wieder wild! 

Wenn es Abend wird und sich die Tiere für die Nacht vorbereiten, gibt es jede Menge zu 

entdecken und geheimnisvollen Geräuschen zu lauschen: das Kollern der Nandus oder 

das abendliche Ritualgebrüll der Löwen kurz vor dem Zubettgehen. Bei der Dschungelnacht 

im Zoo Augsburg kann man die Tiere bei Nacht erleben. Zusätzlich macht 

das bunte Rahmenprogramm mit zahlreichen Künstler*innen wie Ballon Entertainer 

Tobi van Deisner, Eventartist TipTopTill, die Feuershow von Spirit of Dragonfire, Kinderschminken 

und -basteln diesen Abend zu einem echten Highlight der Zoosaison. 

Das Team der Zoogaststätte und eine Cocktail Bar vom Peaches Augsburg bieten bis in 

die späten Abendstunden kulinarische Köstlichkeiten an. 

Und wenn es richtig dunkel wird, verwandelt sich der Park durch zahlreiche bunte Lichterinstallationen 

von PowerLightsAugsburg in eine romantisch-schöne Kulisse. 

Fr 28.07. 19.00 – 23.30 Uhr, Brehmplatz 1, Augsburg, 11 € (Kinder 3-15 J.), 17 € (Erwachsene), 

Jahreskarten werden angerechnet, Kartenvorverkauf an der Kasse, www. 

zoo-augsburg.de 

Lösch-Zwerg Goiß: 

Die neue, dunkelsüße Versuchung bei 

Lösch-Zwerg. 

DONAUTHERME INGOLSTADT 

Urlaub daheim 

– es kann so einfach sein 

In der Donautherme Ingolstadt ist inzwischen alles vereint, was ein guter 

Urlaubstag braucht: Erlebnis & Spaß, Entspannung & Genuss. Tauche ein in 

das erfrischende Wasser und lass Dich vom Strömungskanal im Erlebnisaußenbecken 

ordentlich durchwirbeln, genieße einen Cocktail in der Sonne im 

Außenbecken unserer Therme oder sieh den vielen Kindern zu, wie sie sich von 

den Wasserspielen unseres Sprayparks begeistern lassen. Von der Poolbar zum 

Saunaaufguss, vom wilden Ritt im Rutschenturm an den Strand oder vom Sonne 

tanken auf dem Liegestuhl am Sandstrand ab zur Massage und den Alltagsstress 

hinter sich lassen – all das kann nun mal kein Badeweiher… 

3 Stunden für den ganzen Tag 

Bis 15. September lädt die Donautherme zum Sommer genießen – wer drei 

Stunden bezahlt, darf ohne Aufschlag den gesamten Tag in der Donautherme 

verbringen. Der neue Wohlfühl-Tarif gilt für alle Bereiche und an allen Wochentagen. 

Mehr dazu unter www.donautherme.de. 

Der neue Stern am Bierhimmel mischt jeden Getränkekühlschrank auf. Die 

urbayerische Kult-Mischung aus dunklem Bier, Cola und Kirsche gibt’s ab 

sofort fertig gemixt aus der Lösch-Zwerg Braumanufaktur. In der typischen 

0,33l Steinie-Flasche mit dem Pull-off-Verschluss ist sie eine sommerlich-süffige 

Erfrischung für laue Abende. Aber natürlich eignet sich der neue Biermix 

nicht nur für den Sommer, sondern auch als trendige Getränke-Ergänzung 

für jede Party. 

Dieses Getränk ist in Bayern Kult! Klassisch-cool und 

fruchtig-frisch. Der einzige „Streitpunkt“ zwischen 

Bayern und Bayerisch-Schwaben bleibt wohl die 

Schreibweise. Aber egal, ob Goiß oder Goaß – der 

neue Lösch-Zwerg ist echt lecker! Einfach bayrisch. 

Einfach guad. 

Die Lösch-Zwerg Goiß besteht aus 50 % dunklem 

Bier und 50% Cola-Kirsch-Limonade. Ab sofort 

ist sie in der 0,33 l-Flasche bei Rewe und Edeka 

in Augsburg sowie in ausgewählten Getränkemärkten 

verfügbar. Weitere Infos zum neuen 

Lösch-Zwerg unter: 

www.loeschzwerg.de 

Lust auf den Biermix-Klassiker 

bekommen? Dann lass 

dir die Chance nicht entgehen 

und gewinne eine von fünf 

Kisten (à 20 x 0,33 l). 

Schick einfach eine 

Mail an redaktion@ 

neue-szene.de, warum 

du gewinnen 

solltest.

TAG & NACHT 

19 

La Strada verwandelt Augsburg vom 28. bis 30. Juli in eine fantastische Welt 

Das Internationale Straßenkünstlerfestival La Strada 

erweckt vom 28. bis 30. Juli die Augsburger Innenstadt 

zum Leben und präsentiert ein facettenreiches 

Programm der Straßenkunst für Besucherinnen und 

Besucher jeden Alters. La Strada ist ein Festival für 

die ganze Familie und verspricht ein einzigartiges 

Erlebnis voller Magie und Unterhaltung. Für das 

dreitägige Festival verwandeln 20 Straßenkünstlerinnen 

und Straßenkünstler aus aller Welt die Innenstadt 

in eine lebendige Bühne. Die kleinen und 

großen Zuschauerinnen und Zuschauer können 

sich auf hochkarätige Performances freuen, die sie 

in Staunen versetzen werden. Auf insgesamt sieben 

Plätzen bieten Clowns, Jongleure und Akrobatinnen 

und Akrobaten mit viel Witz und Charme artistische 

Höchstleistungen, Comedy und das große ABC 

der Straßenkunst dar. Begleitet werden die Auftritte 

von der Live-Band Loamsiada, die am Sonntagabend 

auf dem Rathausplatz für ausgelassene Stimmung 

sorgt. Um die Straßenkünstlerinnen und -künstler 

live zu erleben, können Besucherinnen und 

Besucher zu den festen Programmzeiten auf den 

sieben verschiedenen Plätzen in der Innenstadt 

vorbeischauen. Das Bühnenprogramm startet am 

Freitag und Samstag ab 17 Uhr sowie am Sonntag 

ab 15 Uhr. Die Artistinnen und Artisten spielen „auf 

Hut. Tagsüber werden sie auch in den Straßen und 

Gassen der Stadt auftreten. 

Wer nicht nur zuschauen, sondern aktiv teilnehmen 

möchte, kann am Freitag ab 19.00 Uhr mit 

dem Hep Cat Club in die Welt des Swings eintauchen. 

Auch die Sportakrobatinnen des SAV Hochzolls 

aus Augsburg treten am Freitag um 17.00 Uhr 

auf dem Rathausplatz auf. Zum großen Finale am 

Sonntag spielt die Augsburger Band Loamsiada 

auf der Bühne am Rathausplatz und begeistert 

mit ihrer charismatischen Bühnenpräsenz und 

mit ihrer einzigartigen Mischung aus Mundart-Pop 

und Urban Brass. 

Das ganze Programm findet ihr unter 

augsburger-stadtsommer.de/lastrada 

© Stefan Mayr 

DEIN SOMMER IN DER DONAUTHERME 

DAS KANN KEIN 

BADEWEIHER 

Vom Sonne tanken zum Saunaaufguss, 

vom Rutschenturm zur Massage oder von 

der Poolbar an den Strand. 

1. Juni bis 15. September 2023 

ZUR AKTION 

HAPPY 

HOUR 

DAY 

3 Stunden zahlen & den ganzen Tag genießen 

www.donautherme.de

20 

TAG & NACHT 

Aus Ustersbach kommen Deutschlands 

bestes Bier und der Braumeister des Jahres 

Das Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft 

hat die Brauerei Ustersbach jetzt in Berlin mit dem 

Bundesehrenpreis in Gold geehrt. Alle Ustersbacher Biere 

hatten 2023 die begehrte DLG-Goldmedaille erhalten 

und die traditionsreiche Brauerei aus dem Augsburger 

Land wurde mit dem besten Gesamtergebnis „Brauerei 

des Jahres 2023“. 

Erstmals wurde auch der „Braumeister des Jahres“ gekürt. 

Wolfgang Dahnke, seit 10 Jahren Leiter des Braubetriebs 

in Ustersbach, zur Auszeichnung: „Wenn einem der Bundeslandwirtschaftsminister 

persönlich den Ehrenpreis in 

Gold überreicht, dann ist es schon etwas Besonderes - und 

dann noch Braumeister des Jahres zu werden, das ist schon 

ein cooles Gefühl! Ich möchte aber hinzufügen, dass Bierbrauen 

immer Teamarbeit ist. Die Auszeichnung nehme 

ich entgegen für mich und meine Kollegen.“ 

Mit den Ustersbacher Bierspezialitäten erhält man nicht 

nur Deutschlands bestes Bier – die Ustersbacher Brauerei 

steht auch für nachhaltige Getränkeherstellung. Dank 

Einsatz modernster Technologien werden die Biere und 

auch die Erfrischungsgetränke der hauseigenen Marken 

„wita“ und „flumi“ besonders umweltschonend 

hergestellt und abgefüllt wie auch das Mineralwasser 

„Witaquelle“, das Grundlage ist für alle Getränke „made 

in Ustersbach“. 

Technischer Leiter Josef Geh: „Für die klimafreundliche 

Getränkeherstellung müssen wir zwar erhebliche Investitionen 

leisten, wir sind jedoch der Meinung, dass sich 

alles, was der Vermeidung von CO2 dient, vom ersten 

Moment an rechnet – Umweltschutz ist Teil unserer 

Firmenphilosophie.“ 

Brauereichefin Stephanie Schmid zum großen Erfolg: 

„Deutscher Meister der Bierbrauer - das ist eine tolle 

Sache. Glückwunsch an Wolfgang Dahnke und auf unser 

gesamtes Team und alle Freunde unserer Bierspezialitäten 

ein Ustersbacher – ehrlich verdient!“ 

Reggae in Wulf 

Das kultige Reggae-Open-Air- 

Festival findet am 28. und 29.07. auf 

dem Gelände des SV Wulfertshausen 

in Friedberg statt. Damit bietet 

es wieder die perfekte Gelegenheit, 

um in entspannter Atmosphäre in 

die Sommerferien zu starten. 

Zahlreiche Live-Bands sorgen auf 

der Hauptbühne für groovigen 

Sound. Dabei treten sowohl internationale 

Reggae-Stars wie auch lokale 

Newcomer und Szene-Geheimtipps 

auf. 

Bundesminister Cem Özdemir (rechts) überreicht 

gemeinsam mit DLG-Präsident Hubertus Paetow (links) 

Urkunde und Medaille an Stephanie Schmid, Wolfgang 

Dahnke, Franziska Schmid und Josef Geh. 

Die Bayerische Bierkönigin Mona Sommer gehörte auch 

zu den Gratulanten. 

Verschiedene Soundsystems und 

DJs werden zudem das Dancehall-Zelt 

zum Kochen bringen. 

Marktstände bieten eine Vielzahl 

an internationalen Gerichten und 

Snacks so wie Schmuck, Kleidung, 

Kunst etc. 

Reggae in Wulf ist seit jeher auch 

ein Familienfestival. Kinder unter 

12 Jahren haben freien Eintritt - 

sowohl auf dem Festivalgelände als 

auch auf dem Campingplatz. Am 

Samstag werden beim Kindernachmittag 

verschiedene Aktivitäten 

speziell für Kids angeboten. Mit Lagerfeuer, 

Biergarten und Menschenkicker 

wird der Rockers-Corner 

zugleich zur perfekten Chill- und 

Activity-Area. 

Insgesamt ist Reggae in Wulf ein 

großartiger Ort, um die einzigartige 

Reggae Kultur und Musik zu 

erleben und zu feiern. Ob man 

langjähriger Fan ist oder einfach 

nur mal Lust hat den Rhythmus 

und die chillig-bunte Stimmung 

zu genießen: Es ist ein Erlebnis, das 

man nicht verpassen sollte. 

Übrigens, Reggae in Wulf findet 

dieses Jahr bereits zum 20sten Mal 

statt. Und wie immer kommt die 

Hälfte des Festivalergebnis dem 

SV Wulfertshausen e.V. als Spende 

zugute. 

Tickets und Infos gibt’s unter 

www.reggae-in-wulf.de

TAG & NACHT 

21 

Das GRÜNE Team Augsburg 

Am 08.10. wird in Bayern gewählt. Die Direktkandidierenden 

für das GRÜNE Team Augsburg- 

Stadt sind Stephanie Schuhknecht 

(MdL) und Cemal Bozoğlu (MdL) für 

den Landtag und Melanie Melitta Hippke 

und Klaus Kneißl für den Bezirkstag. 

Der Landtagsabgeordnete Cemal Bozoğlu befasste 

sich intensiv mit dem dunklen Kapitel des NSU 

und initiierte den zweiten NSU-Untersuchungsausschuss 

im Bayerischen Landtag. „Auch in 

Zukunft will ich mich mit vollem Elan für die 

grünen Ur-Themen Naturschutz, Klimaschutz 

und die nachhaltige Mobilität sowie die Augsburger 

Interessen einsetzen. Für unsere Demokratie 

werden wir uns stark machen und klare Kante 

gegen die Feinde unserer Verfassung zeigen.“ 

Stephanie Schuhknecht kämpft für ein zukunftsfähiges 

Bayern mit sauberer und bezahlbarer 

Energie: „Mir ist es ein wichtiges Anliegen, für 

zukunftssichere Jobs in der Region und Bayern 

zu sorgen. Dazu braucht es jetzt entschlossenes 

Handeln für 100% erneuerbare Energien in Bayern. 

Aus meiner Arbeit im Landtag weiß ich, wie 

innovativ die Unternehmen unserer 

Region sind. Unsere Aufgabe ist 

es, dafür zu sorgen, dass sie 

sich auf den Weg zum klimaneutralen 

Wirtschaften 

machen können. 

Dafür braucht es starke 

GRÜNE in Augsburg 

und Bayern.“ 

Die sozialpolitische Sprecherin Melanie Melitta 

Hippke der GRÜNEN Stadtratsfraktion in Augsburg 

tritt nun auch für den Bezirkstag an. „Als 

Sozialpädagogin, freischaffende Künstlerin, Stadträtin 

und Mutter von drei Kindern setze ich mich 

für ein soziales und vielfältiges Miteinander ein, 

um allen Generationen eine Stimme zu geben.“ 

Klaus Kneißl steht für einen lebendigen Sozialraum 

ein: „Als GRÜNER Kandidat im Bezirk 

möchte ich meinen Beitrag leisten für soziale 

Sicherheit, für mehr Zusammenhalt und für ein 

größeres Vertrauen in die Zukunft. Mir ist eine 

faire und lebendige Nachbarschaft wichtig.“ 

Weitere Infos zu unseren Direktkandidierenden 

und den kommenden Wahlkampfveranstaltungen 

der Augsburger GRÜNEN findest du auch unter 

www.augsburg2023.de. 

AUGSBURG 

HELMUT-HALLER-PLATZ 

23.06.- 

29.07.23 

DIE KASSIERER J.B.O. TAKIDA CLAWFINGER 

UNANTASTBAR DUBIOZA KOLEKTIV FAUN 

DARTAGNAN MONTREAL THE NEW ROSES ITCHY HORSTREICH 

REVELLING CROOKS KAPELLE PETRA RAUHBEIN CELLARFOLKS 

SPRACHROHR ARTEFUCKT GOGOGAZELLE ARISE FROM THE FALLEN 

BLITZER FINAL STAIR DAN GANOVE 

TICKETS:

22 

TAG & NACHT 

MARY LOU 

– so schmeckt bewusster Genuss FEEL GOOD FOOD für Augsburg 

Wer gerne frisch und bewusst isst, ist im neuen Restaurant MARY LOU in Augsburg-Lechhausen bestens 

aufgehoben – auch wenn’s mal wieder schnell gehen muss. 

Liebevoll belegte Brote, pikante Currys, herzhafte Wraps, bunte Bowls und charmante Desserts: Bei MARY 

LOU treffen knackfrische Zutaten auf ferne Gewürzwelten und liebevolle Leidenschaft. Ob vegetarisch, 

vegan, mit Fleisch oder Fisch – hier ist für jeden Geschmack das Passende dabei. Hausgemachte Limonaden 

und eigene Kaffeespezialitäten runden das Angebot ab. 

MARY LOU steht für FEEL GOOD FOOD. Das bedeutet: Vielfalt, Frische und ernährungsbewusster 

Genuss. Die kreativen Rezepte und ausgefallenen Food-Kreationen sind inspiriert von Geschmäckern aus 

aller Welt und werden hauptsächlich mit regional verfügbaren Produkten umgesetzt. Alle Gerichte und 

Getränke werden ausschließlich mit natürlichen Zutaten zubereitet, auf künstliche Geschmacksverstärker 

und Konservierungsstoffe wird verzichtet. 

Das neue Restaurant in Augsburg-Lechhausen, Meraner Straße 10, bietet von Montag bis Sonntag von 11 

bis 21 Uhr eine schnelle Anlaufstelle für bewusste und leichte Ernährung in angenehmer Atmosphäre. 

Gäste können Dank des modernen Konzeptes bequem vom Tisch per Pager mit dem eigenen Smartphone 

bestellen. Keine Wartezeit an der Kasse, kein Druck bei der Auswahl – einfach entspannen und genießen. 

Für alle, die lieber zu Hause, am Arbeitsplatz oder unterwegs essen möchten, gibt es bei MARY LOU 

einen Click & Collect-Schalter. So können Hungrige vorab online bestellen, bezahlen und das Essen zur 

Wunschzeit ohne zu Warten am Drive-Fenster abholen. So macht MARY LOU bewusste Ernährung für 

alle schnell und einfach zugänglich und schenkt seinen Gästen ein immer kostbarer werdendes Gut: Zeit. 

MARY LOU, Meraner Straße 10, 86165 Augsburg-Lechhausen, www.mary-lou.de 

35 

JAPAN HÖHEPUNKTE 

11-tägige Kleingruppenreise 

ab/bis Deutschland 

Preis pro Person 

ab 4.299 Euro 

SCHULE FÜR ZEITGENÖSSISCHEN TANZ 

INTERNET www. 

downtown-dance.de 

MAIL info@ 

downtown-dance.de 

FACEBOOK 

DowntownDanceStudio 

Kapuzinergasse 24, 86150 Augsburg, Tel 0821 / 508 80 40

TAG & NACHT 

23 

3x2 Karten 

am 14.07. für das Open Air Sommertheater auf der 

Waldbühne Anhausen mit dem Theaterstück „Die 

goldene Brücke des Drachen“ vom Theater Eukitea 

zu gewinnen! 

Der liebenswerte Drache Barzun kehrt zurück auf 

die Waldbühne Anhausen! Ein feurig-freches Open 

Air-Abenteuer im geheimnisvollen Mittsommerwald 

für Theater- und Naturbegeisterte ab 5 Jahren und 

die ganze Familie. 

Schickt gerne eine Mail mit EUKITEA an: 

redaktion@neue-szene.de 

50 Jahre Hells Servants MC Augsburg 

Racing Death MC, Wolfmen MC, Trust MC … über 300 Motorräder machten 

sich am 03.06. auf den Weg nach Augsburg. Grund dafür war das 50-jährige 

Jubiläum des Hell Servants MC Augsburg, das mit einem riesigen, top organisierten 

Fest auf dem Vereinsgelände am Rande der Stadt gefeiert wurde. Etwa 

20 Motorrad Clubs und viele Freunde und Bekannte erwiesen den Servants 

nicht nur die Ehre, sondern gratulierten zum Jubiläum, wie es in der Szene 

üblich ist. Traditionelle Fahnen, Plaketten, Urkunden und weitere typische 

Motorrad-Club-Trophäen sorgten für ein wahrlich beeindruckendes Ambiente. 

Das halbe Jahrhundert macht die Augsburger zu einem der ältesten bestehenden 

Motorclubs in Deutschland. Die Band Wild Child beschallte das Gelände 

mit professionellem Biker-Rock, Gründungsmitglieder wurden geehrt, alte 

Freundschaften wurden gepflegt und viele neue geschlossen. 

Den Preis für die weiteste Anreise hätte der MC Rough Liberty aus Heidmühle 

bei Wilhelmshaven verdient, 11,5 Stunden waren die Nordlichter auf ihren 

Harleys unterwegs, um alte Freunde in Augsburg zu treffen.

24 

TAG & NACHT 

Stadtfest in Neusäß 

Das große Sommer-Highlight in Neusäß findet vom 07.-09. und 13.-16. Juli 

statt. Dazu verwandeln sich der Ägidiuspark und der verkehrsberuhigte Teil 

der Remboldstraße, dazu erstmalig auch der Kirchenvorplatz wieder in eine 

bunte Feierzone. 

Das Live-Programm auf der Open-Air-Bühne im Park präsentiert Künstler 

verschiedener Musikgenres von Austropop mit Austria 4+, Folk-Rock mit 

John Garner über Heimatsound mit Loamsiada, die souligen-bajuwarische 

Raggae-Tunes von Unlimited Culture bis hin zu den Newcomern Attics und der 

Tribute Show Magic of Queen. Dabei sind auch wieder ortsansässige Vereine, 

die sich auf der Bühne präsentieren. Ein umfangreiches Rahmenprogramm 

von Baumklettern bis zum Workshop „Ukulele spielen“ sorgt für Unterhaltung. 

Spinnenfrau Nicola Elze zeigt atemberaubende Akrobatik an einem 8 Meter 

hohen Netz. 

Erstmalig wird es den „Tauschpavillon“ der Stadt Neusäß geben. Im Ägidiuspark 

können Kinder Spielzeug tauschen, spenden oder mitnehmen. Zudem 

lädt ein Bücherschrank aus einem alten Schaltschrank der LEW zu „neuer“ 

Lektüre ein. Die Besucher dürfen sich auch auf eine Vielzahl von kulinarischen 

Köstlichkeiten freuen – regionale Schmankerl, internationale Spezialitäten und 

erfrischende Getränke (neu ist z.B. Bubble Tea) stehen als Gaumenschmaus 

bereit. Traditionell wird es auch wieder einige Kunsthandwerkerstände zu 

entdecken geben. Neben vielen bekannten und beliebten Ständen aus den 

Vorjahren dürfen sich Besucher über 19 neu gewonnene Fieranten freuen. Das 

Programm sowie das Warenangebot unter www.neusaess.de/stadtfest. 

RASENKONZERTEN GERSTHOFEN 

Dialekt-Quetschn-Synthie-Pop mit 

Fokus auf Haltung in der Unterhaltung 

Das österreichische Poptrio folkshilfe ist längst kein Geheimtipp mehr in der 

deutschsprachigen Musiklandschaft. Mit ihrem 4. Album „VIRE“ machen sie 

sich diesen Sommer auf ihre „Hau di her“ Tour. Neben Locations wie der Open- 

Air-Arena Wien, der Festung Kufstein oder dem Linzer Posthof-Open-Air, geben 

sich folkshilfe als Support von LasBrassBanda u.a. in Köln, Amsterdam, Hamburg. 

Berlin, Prag und Leipzig die Ehre. Bei den Rasenkonzerten Gersthofen 

am 06.08. könnt ihr den unverkennbaren „Dialekt-Quetschn-Synthie-Pop“ von 

folkshilfe live erleben. Oberdrauf gibt‘s noch mehr Musik aus dem Urban-Brass 

Kosmos: Pam Pam Ida in Begleitung des Silberfischorchesters. Ein Ticket - Zwei 

Bands. Weitere Infos und Tickets auf www.stadthalle-gersthofen.de 

JUNGE MENSCHEN FÜR KULTUR VOR ORT BEGEISTERN 

Stadt und Bund erleichtern Zugang zu Kultur 

Laut einer aktuellen Umfrage der Bertelsmann-Stiftung 

sind kulturelle Angebote einer großen Mehrheit 

in Deutschland wichtig. Allerdings gibt es eine 

erhebliche Diskrepanz zwischen dem Wunsch nach 

Kulturerhalt und dem tatsächlichen Interesse - vor 

allem in der Generation der jungen Erwachsenen 

zwischen 18 und 29 Jahren. Eben für diese Gruppe 

der Bevölkerung gibt es seit Anfang des Jahres in 

Augsburg und bald bundesweit Erleichterungen 

beim Zugang zu Kulturangeboten! 

Seit Januar gibt es in Augsburg ein neues Eintrittsmodell 

für die städtischen Museen: immer freier 

Eintritt für alle Personen unter 27 und an allen 

Sonntagen freier Eintritt für alle Besuchenden. 

Jetzt schon zeigt das neue Modell erste Erfolge: 

Waren es im gesamten Jahr 2019 rund 4.900 

Augsburger:innen, die den 1€-Sonntag genutzt 

haben, haben allein im ersten Quartal 2023 mehr als 

7.500 Personen den kostenfreien Museumssonntag 

genutzt, davon mehr als 1.700 Menschen unter 27 

Jahren. Zudem haben im Jahr 2022 erstmals 145 

Führungen für Geflüchtete stattgefunden. Alle Infos: 

www.kunstsammlungen-museen.augsburg.de 

Der KulturPass wiederum ist eine Initiative des Deutschen 

Bundestages, allen voran der Augsburgerin 

und Staatsministerin für Kultur und Medien Claudia 

Roth. Der Pass stellt jungen Menschen, die 2023 ihren 

18. Geburtstag feiern, ab Mitte Juni 200 Euro für 

kulturelle 

Angebote 

zur Verfügung - und das in ganz Deutschland. 

Mehr dazu: www.kulturpass.de

ZOOM 

25 

25 

Itchy 

Losrocken, abgehen und 

feiern bei 

Was gehört zu einem perfekten Sommer? Ein leckeres Eis aus der Eisdiele, ein 

schöner Urlaub und natürlich coole Musikfestivals. So wie Bob‘s „Sommer am 

Kiez“, das in Augsburg – und darüber hinaus – zu einer echten Institution für Fans 

der etwas cooleren Musik geworden ist. In diesem Jahr läuft das Festival auf dem 

Helmut-Haller-Platz in Oberhausen seit dem 23.06. noch bis zum 29.07. und wie 

immer bietet es eine perfekte Mischung aus nationalen und internationalen Punkund 

Rocklegenden, abgefahrenen Mittelalter- oder Folkbands und aufstrebenden 

Newcomern und Local Heroes. Wer Bob’s Locations in Augsburg (und mittlerweile 

einigen anderen Städten) kennt, der weiß, was man zu erwarten hat – und die 

bisherigen sechs Ausgaben von Sommer am Kiez haben natürlich auch einen 

bleibenden Eindruck hinterlassen. 

Takida 

L 

os gings es am 23.06. mit Montreal und 

ihren Special Guests von Kapelle Petra, die 

weiteren Headliner der jeweiligen Abende 

waren Faun (24.06.), Itchy (30.06.) mit Support 

von Go Go Gazelle. 

Jetzt geht es heiter weiter mit J.B.O. (01.07.), 

Brdigung (07.07.) mit den Special Guests von 

Artefuckt, Die Kassierer (08.07.) mit Support 

von Dan Ganove, Unantastbar (14.07.), dArtagnan 

(15.07.) mit Rauhbein als Special Guests, 

Takida (21.07.), Clawfinger (22.07.), The New 

Roses (28.07.) mit gleich zwei Support Bands, 

Hörstreich und Blitzer und am 29.07. schließlich 

Dubioza Kolektiv mit Support von The Revelling 

Crooks – diese Mischung zeigt schon die 

Bandbreite an unterschiedlichen Musikstilen. 

Eventuelle Resttickets gibt es auch an der 

Abendkasse des jeweiligen Veranstaltungstags, 

allerdings kann dafür nicht garantiert werden – 

deshalb heißt es schnell sein, sichert euch eure 

Wunschtickets am besten gleich jetzt. 

Dann heißt es losrocken, abgehen und feiern bei 

Sommer am Kiez 2023. 

Das komplette Programm im detaillierten 

Überblick und einen Link zum Ticketvorverkauf 

findet ihr natürlich auf der Webseite des SAK- 

Festivals unter www.sommeramkiez.de 

Foto: Christina Gotz 

Oben: Ragabund 

Von links nach rechts.: 

Enemy Inside, Gentleman, Doro 

Clawfinger

26 

ZOOM 

Protest im Kurzformat 

Interview mit Verkehrswende- und 

Klimaaktivist Sebastian 

W 

arum hast du dich dazu 

entschieden, für die Mobilitätswende 

auf die Straße zu 

gehen? 

Tatsächlich hat mich 

eine Diskussion mit meiner 

achtjährigen Tochter dazu bewogen. Sie hat mich 

gefragt, warum immer noch überall so viele 

Autos herumfahren, obwohl wir damit unseren 

Planeten zerstören. Ich habe versucht, ihr zu 

erklären, dass vieles davon mit der Verkehrspolitik 

von Bundesverkehrsminister Volker Wissing 

zusammenhängt. Ihre Schlussfolgerung aus dem 

Gespräch lautete, dem Herrn Wissing müsste 

man doch mal die Meinung geigen. Ich musste 

noch lange darüber nachdenken, wie man das 

am besten anstellen könnte. Denn klar ist: davon, 

sich nur darüber aufzuregen, wird auf jeden Fall 

nichts passieren. Seit letztem Jahr bin ich Mitorganisator 

der Augsburger Kidical Mass (eine 

Fahrraddemo für Familien mit Kindern, Anm. d. 

Red.) und habe dabei verschiedene Leute vom 

ADFC und dem Klimacamp kennengelernt. Ich 

habe ihnen einfach mal von meiner Idee für ein 

Demo-Konzept erzählt und so kam der Stein ins 

Rollen. 

Was sind denn eure konkreten Forderungen? 

Wir demonstrieren gezielt an Orten in 

Augsburg, an denen Missstände in der Verkehrsführung 

bestehen. Das können z.B. Ampelschal-

ZOOM 

27 

Seit dem Frühjahr blockieren Sebastian und seine Mitstreiter*innen regelmäßig für jeweils eine 

Viertelstunde Straßen an verschiedenen Problemstellen im Augsburger Stadtverkehr. Damit wollen sie 

die Kommunal-, Landes- und Bundesregierung zur klimagerechten Umgestaltung ihrer Mobilitätspolitik 

auffordern. Im Interview erklärt der Initiator der 15-Minuten-Demos, welcher Gedanke hinter diesem 

Konzept steckt und inwiefern auch kleinere, alltagstaugliche Protestaktionen Wirkung zeigen können. 

Von Lina Frijus-Plessen 

tungen sein, die Fußgänger und Fahrradfahrer 

benachteiligen, gefährliche Engstellen oder 

fehlende Fahrradstreifen. Wir setzen uns dafür 

ein, dass Fahrradfahrern, Fußgängern und dem 

ÖPNV mehr Priorität im Straßenverkehr eingeräumt 

wird. Wir fordern in erster Linie von der 

Stadt Augsburg, aber auch darüber hinaus von 

der Landes- und Bundesregierung, dass endlich 

konkrete Maßnahmen für eine klima- und 

menschenfreundliche Verkehrspolitik ergriffen 

werden. Unsere Oberbürgermeisterin spricht 

gerne von der sogenannten Mobilitätsfreiheit, 

das ist schön und gut. Die muss man dann aber 

meiner Meinung nach aktiv so gestalten, dass die 

klimafreundlichen Optionen mindestens genauso 

attraktiv werden wie das Autofahren. 

Und was hat es mit dem 15-Minuten-Zeitfenster 

auf sich? 

Ich habe einen sehr vollgepackten Alltag und 

daher leider wenig Kapazitäten für stundenlange 

Protestaktionen. Aber mich für 15 Minuten auf 

die Straße zu stellen, bekomme ich auf jeden Fall 

hin, zum Beispiel in meiner Mittagspause oder 

nachdem ich meine jüngste Tochter in den Kindergarten 

gebracht habe. Außerdem versuchen 

wir, Rücksicht auf die Verkehrsteilnehmer zu nehmen 

und ihnen keine allzu großen Verspätungen 

zuzumuten. Denn unsere Demos sollen nicht in 

erster Instanz provozieren, sondern vor allem zum 

Nachdenken anregen. 

Wollt ihr damit auch bewusst einen Gegenentwurf 

zu den Protestaktionen der Letzten 

Generation schaffen? 

Ich würde es eher als Alternative beziehungsweise 

Ergänzung betrachten. Ich kann sehr 

gut verstehen, dass die Letzte Generation diese 

Protestformen wählt, aber ich persönlich kann 

und möchte mir solche Aktionen als Familienvater 

und Berufstätiger einfach nicht leisten. Die 

15-Minuten-Demos sind also für Leute wie mich 

gedacht, die sich nicht stundenlang auf die Straße 

kleben, aber trotzdem aktiv für die Mobilitätswende 

engagieren wollen. 

Denkst du, dass man mit dieser gemäßigten 

Form des Protests mehr erreichen kann als 

mit radikaleren Aktionen? 

Das lässt sich zum jetzigen Zeitpunkt schwer 

sagen, denn unsere Demos laufen ja noch nicht 

allzu lange. Aber die Aufmerksamkeit, die wir im 

Moment bekommen, zeigt zumindest schon mal, 

dass der Weg nicht ganz verkehrt ist. Wie viel wir 

damit tatsächlich bewirken können, wird sich erst 

im Laufe der Zeit zeigen. Jedenfalls bietet Augsburg 

noch einiges an Protestpotenzial. So schnell 

werden uns die Problemstellen im Straßenverkehr 

sicher nicht ausgehen. 

Viele Klimaaktivist:innen erfahren aus Politik 

und Gesellschaft zum Teil extreme Anfeindungen. 

Wie ist das bei euch, wie sind die bisherigen 

Reaktionen auf eure Demos ausgefallen? 

Natürlich hat man immer den einen oder 

anderen Autofahrer, der im Vorbeifahren 

unflätige Gesten zeigt oder uns aus dem Fenster 

Beleidigungen zuruft. Aber dass man mit einer 

Demonstration auch aneckt, liegt nun mal in 

der Natur der Sache. Die Polizei begleitet unsere 

angemeldeten Demos und leitet den Verkehr um, 

was viel Konfliktpotenzial aus der Situation herausnimmt. 

Dafür sind wir sehr dankbar. So muss 

niemand 15 Minuten im Stau stehen, sondern nur 

einen kurzen Umweg in Kauf nehmen. Genau 

darum geht es, dass unsere Demos unkompliziert, 

reibungslos und friedlich ablaufen. In meinem 

privaten Umfeld bekomme ich viel Unterstützung 

– vielleicht nicht von jedem volle Zustimmung, 

aber zumindest Verständnis. Denn jeder, der in 

Augsburg ab und zu Fahrrad fährt, zu Fuß geht 

oder den ÖPNV nutzt, kennt wahrscheinlich 

mindestens fünf Stellen, an denen man gegenüber 

dem Autoverkehr strukturell benachteiligt wird. 

Was wünschst du dir am meisten von der 

Augsburger Stadtpolitik? 

Dass sie ihre Arbeitsverweigerung unter dem 

Vorwand der Mobilitätsfreiheit einstellt und ernsthaft 

anfängt, diese notwendige Mobilitätswende 

proaktiv mitzugestalten. Die Ziele, die sich die 

Stadtregierung setzt, sind ja häufig sinnvoll und 

richtig, aber die erreicht man nun mal nicht von 

allein, sondern muss auch wirklich etwas dafür tun.

“ 

ICH WAR 

M 

EIN 

IMMER 

CIRCUS 

KIND! 

FLONNY KLUGE – ODER 

EINE REISE VOM CIRCUS 

ZUM SOMMER AM KIEZ 

Thomas „Flonny“ Kluge ist in Augsburg eine 

musikalische Institution. Bereits mit 24 

Jahren wurde er Diskothekenbesitzer und 

führte mit seinem Partner Armin Buchholz 

ab 1986 über zwei Jahrzehnte lang erfolgreich 

den Kult-Laden „Circus“ in der Ludwigstrasse. 

Heute ist er als Eventmanager 

und Booker für Festivals wie etwa „Sommer 

am Kiez“ tätig. 

Von Walter Sianos

Zoom 29 

Fotos. Walter Sianos 

„Music was my first love“. Welche Platten 

haben dein Teenager-Herz entflammt? 

Das weiss ich noch ganz genau, mein erstes 

Album war von Donovan und mein zweites die 

weiße Scheibe von Queen. 

Mit dem eher verwirrenden Titel „A Night At 

The Opera“. 

Genau. Dann folgten die ganzen Klassiker, die 

damals on top waren wie Deep Purple, Kiss, Nazareth, 

Status Quo und so weiter. Pflichttermin für 

uns als Jugendliche war damals jeden Samstag die 

Veranstaltung „Plattenteller“ im Pfarrsaal. Da 

wurde immer kräftig abgerockt, dort wurden wir 

quasi musikalisch sozialisiert. 

„Bei uns im Pfarrsaal“, das hört sich nach einer 

eher ländlichen Region an. 

Ich komme ursprünglich aus Schrobenhausen, 

aber ich war ab 17 schon oft an den Wochenenden 

in Augsburg und bin durch die gängigen 

Clubs und Diskotheken gezogen. Mein Favorit 

war schon damals der Circus, da lief für mich der 

beste Sound. Ich bin dann kurz darauf auch nach 

Augsburg gezogen, weil ich wie meine Schwester 

eine Lehrstelle angetreten habe. Weil mein Vater 

auch noch in Augsburg gearbeitet hat, beschloss 

meine Mutter eines Tages, dass die ganze Familie 

hierherziehen sollte, damit wir nicht mehr täglich 

bei Wind und Wetter durch die Gegend gondeln 

mussten. 

Die wenigsten Leute kennen deinen echten 

Namen. Wie wurde aus dem Thomas der 

Flonny? 

Das entstand aus einer Blödelei heraus während 

meines kurzen Gastspiels auf dem Gymnasium. 

Alle bekamen einen Spitznamen verpasst, 

der eine hieß plötzlich Ronny, der andere Johnny 

und ich eben Flonny. Ich habe mich zwar anfangs 

dagegen gewehrt, aber irgendwann fand ich es 

cool. Ich hätte damals auch nicht gedacht, dass mir 

das für immer bleiben würde (lacht). 

Welche Augsburger Bands waren damals populär? 

Ich stand auf Hardrocker wie Manalishi und 

Overdose, aber auch Impotenz und viele Bands, 

die auf dem 2.000 Töne-Sampler vertreten waren, 

fand ich gut. Ich habe damals im Grünen Bäumle 

an der Schwibbogenmauer gejobbt. Da haben wir 

mal ein kleines Open-Air veranstaltet, wo viele dieser 

Bands auch gespielt haben. So bin ich zum ersten 

Mal mit Veranstaltungen in Berührung 

gekommen und dort habe ich auch meinen späteren 

Kompagnon Armin Buchholz kennengelernt, 

der auch lange im Bäumle aktiv war. 

Waren das deine ersten Schritte in der Gastronomie? 

Ja und für mich war schon sehr früh klar, 

wohin mein Weg führen soll. Während meine Mitschüler 

davon träumten, eines Tages Polizisten, 

Feuermänner oder Lokführer zu werden, war 

mein Berufswunsch mit 14 klar definiert: Diskothekenbesitzer. 

Zehn Jahre später war dein Traum Realität geworden. 

Genau, mit 24 war ich der jüngste Diskothekenbesitzer 

der Stadt. 

Wie kam´s denn dazu? 

Ich war schon immer ein Circus-Kind, ich 

hing da ständig rum, erst als Gast, dann als Bon- 

Abreißer, Türsteher und später hinter der Theke 

als Bierzapfer. Ich habe dann den DJs genau auf 

die Finger geschaut, wie und was sie aufgelegt 

haben, was für Platten angesagt waren, was für 

Tricks sie draufhatten. Mit der Zeit hatte ich mir 

ihre Skills abgeschaut und landete selber vor dem 

DJ-Pult. Eines Tages haben wir dann mitbekommen, 

dass der damalige Betreiber den Laden verkaufen 

will. Das war unsere große Chance, der 

Name des damaligen Besitzers müsste dir ja bestens 

bekannt sein. 

Ich kenne die Story. Das war mein damaliger 

Chef Jupp Reuter, der Verleger des Stadtmagazins 

Szene Augsburg, dem Vorgänger der 

Neuen Szene. 

Bingo! Im August 1986 eröffnete die Rockfabrik 

in Augsburg und alles was zwei Rockbeine 

hatte, lief erst einmal Richtung Riedingerstraße. 

Jupp hatte durch die neue Konkurrenzsituation 

kalte Füße bekommen und wir übernahmen den 

Circus. Nach einer Umbaupause haben Armin 

und ich im Februar 1987 eröffnet. Seit 14 Tagen 

ist nun auch die Rockfabrik Geschichte. 

Ganz schön mutig. Wie lief der Stapellauf? 

Der erste Hype um die Rofa hatte sich gelegt 

und die Leute kamen wieder zurück. Letztendlich 

haben sich die beiden Läden tatsächlich gegenseitig 

befruchtet und zwanzig Jahre gut nebeneinander 

gelebt. 

Neben Rock/Metal oder Hardrock war der Circus 

auch der Szene-Treff für die Gothic-Szene. 

Mitte der 80er haben wir auch mal Testballone 

in Richtung Punk oder New Wave gestartet, 

aber der Circus war einfach eine Rock- und Metal- 

Bastion. In den 90ern, als es mit Techno losging, 

traf sich dann immer häufiger die Gothic-Szene 

bei uns und so etablierte sich über viele Jahre eine 

schwarze Partyreihe. Aber das war mehr Armins 

Ding, ich selber konnte damit weniger anfangen. 

Was war denn euer Erfolgsrezept? 

Unsere Authentizität. Wir haben den Laden 

gelebt, geliebt, selber mitgefeiert und sind keinen 

Trends hinterher gehechelt. 

2006 bist du nach knapp zwei Jahrzehnten ausgestiegen. 

Ich war platt, ich habe das all die Jahre voll 

durchgezogen und irgendwann wollte ich raus aus 

dem Keller. Ich habe mir erst einmal eine Auszeit 

gegönnt, bis 2007 das Kulturhaus Abraxas einen 

neuen Gastronomen gesucht hat. Ich bekam mit 

meinem Konzept den Zuschlag und dort ging es 

neben dem normalen Gastbetrieb dann auch mit 

Konzerten los. Die Biergarten- und Dienstagskonzerte 

waren jahrelang erfolgreich und im Laufe 

der Zeit konnte ich mir dabei ein großes Netzwerk 

mit den Bands aufbauen. 

Heute bist du Eventmanager und Booker von 

Festivals wie etwa vom „Sommer am Kiez“. 

Es hätte nicht besser laufen können, für mich 

ist das ein Privileg und eine Herzensangelegenheit, 

für solche Festivals arbeiten zu dürfen. Aber man 

muss erst einmal einen steinigen Weg zurücklegen, 

denn als ich mit dem Booking angefangen 

habe und bei Konzertbüros bestimmte Bands angefragt 

habe, bekam ich oft nicht mal eine Antwort. 

Wenn ich heute bei den Agenturen 

durchklingle, wissen sie, mit wem sie es zu tun 

haben. Man muss sich in diesem Job eben auch 

erst einmal beweisen. 

2015 gab es sogar nochmal ein kurzes Circus- 

Comeback. 

Armin ist damals ausgestiegen und ich dachte, 

dass ich den alten Spirit noch einmal aufleben lassen 

könnte. Aber dann kam die Hiobsbotschaft, 

dass der Mietvertrag aus brandschutztechnischen 

Gründen gekündigt werden würde. Ein Umbau 

hätte ein Vermögen gekostet. 

Die Musik hat dich dein gesamtes Berufsleben 

begleitet. Es hätte schlimmer kommen können, 

oder? 

Definitiv (lacht). Ich werde bald 60 und ich 

kann von mir behaupten, dass ich ein erfülltes 

Leben mit viel Spaß hatte. Mein Job hält mich 

jung und ich hoffe, dass das noch lange so bleiben 

wird, denn ich kann nur maximal zwei Tage auf 

der Couch liegen, danach muss ich wieder auf die 

Piste. (ws)

30 

ZOOM 

Im Gespräch mit Johannes Kopp und Michael Kalb 

vom Medienforum Augsburg e. V. 

Irgendwas mit 

Medien 

Das 2001 gegründete Netzwerk „Medienforum Augsburg e.V.“ 

hatte es sich damals zum Ziel gesetzt, die Medienlandschaft in der Region 

Augsburg zu stärken. Darüber hinaus wollte die Medienforum-Macher die 

Leistungsfähigkeit der Medienregion zeigen und riefen den Augsburger 

Medienpreis ins Leben. Wir haben bei Kommunikationsprofi Johannes Kopp 

und Filmemacher Michael Kalb nachgefragt. Johannes engagiert sich seit vielen 

Jahren innerhalb des Medienforums, Michael sorgt seit seinem Preisgewinn 

2020 für frischen Wind. Von Markus Krapf

ZOOM 

31 

J 

ohannes, gehörst du eigentlich zu 

den Gründungsmitgliedern des 

Medienforums Augsburg? 

Johannes: Nein, ich bin 2006 dazugekommen. 

2001 waren die Ansätze von 

Magnus Düring zusammen mit Eiko 

Trausch, Gerhard Ruff und Werner G. Lengenfelder, 

den Medienschaffenden ein Forum zu 

geben, aber auch Networking spielte eine große 

Rolle. Networking war vor über 20 Jahren in 

Unternehmenskreisen noch Neuland, es gab die 

Wirtschaftsjunioren, den Marketing Club und 

den BDS, den Bund der Selbstständigen, bei dem 

ich verortet war und immer noch bin. Wir hatten 

damals viele gemeinsame Veranstaltungen und so 

kam es zu meinem Engagement auch innerhalb 

des Medienforums, aus dem mittlerweile die 

Vorstandschaft geworden ist. 

Man konnte euch damals regelmäßig beim 

Mittagessen im Magnolia antreffen, wenn ich 

mich richtig entsinne. 

Johannes: Das stimmt, bei unserem regelmäßigen 

Mittagstisch im Magnolia wurden damals 

viele kreative Ideen auf den Weg gebracht. Eine 

davon war der Augsburger Medienpreis, denn 

wir waren der festen Überzeugung, dass Augsburg 

neben Opern- und Presseball eine weitere 

glamouröse Gala in einer anderen Jahreszeit 

vertragen könnte. Die Dimension, die unsere Gala 

mittlerweile erreicht hat, hatte in dieser Größenordnung 

damals aber sicher keiner von uns auf 

dem Schirm. 

Die letzte Gala 2020 war ja von Corona geprägt 

und fand online ohne Besucher statt. Von welchen 

Dimensionen sprechen wir denn? 

Johannes: Die Preisverleihung findet mittlerweile 

nicht mehr in einem Kino, sondern im 

Kongress am Park statt. Aktuell arbeiten wir hart 

daran, dass es auch 2024 wieder zu einer Gala 

kommen wird, für die man für kein Geld der 

Welt eine Karte kaufen kann. Von den rund 2.700 

Gästen ist jeder einzelne persönlich eingeladen, 

begonnen haben wir mit 500 Gästen. Aber da 

Networking einer unserer zentralen Ideen ist, 

haben wir gemerkt, dass wir einfach mehr Menschen 

zusammenbringen wollen und dafür auch 

mehr Platz brauchen. Das ist aufgrund der vielen 

tollen und treuen Sponsoren möglich. 

Der Plan scheint aufzugehen, Michael, denn 

genau so bist du vom Preisträger zum aktiven 

Medienforum-Akteur mutiert. 

Michael: Das stimmt. Ich kannte den Medienpreis 

zwar schon lange, weil ich mich bereits 2012 

mit unserem ersten Amateurspielfilm für einen 

Preis beworben hatte und mit Anfang 20 sehr 

stolz war, überhaupt als Kandidat ausgewählt und 

zur Gala eingeladen worden zu sein. Seitdem verfolge 

ich alles, habe mich aber erst für 2020 mit 

unserem Zeitzeugen-Film wieder beworben. Mit 

meinen Kollegen Timian Hopf und Christoph 

Lang habe ich den Augsburger Medienpreis dann 

sozusagen im zweiten Anlauf gewinnen können. 

Zurecht, der Film ist tief beeindruckend. Muss 

man sich für den Preis zwingend bewerben? 

Johannes: Es läuft auf zwei Schienen. Wir 

machen eine Ausschreibung, sobald wir das 

aktuelle Thema der nächsten Preisverleihung ausgewählt 

haben, auch hier erfinden wir uns immer 

wieder neu. Dann kommen Bewerbungen ins 

Haus. Wir Mitglieder des Medienforums schauen 

aber auch sehr genau, wer oder was passend 

sein könnte. Das ist wichtig, um keine Hidden 

Champions zu verpassen, die sich vielleicht gar 

nicht aktiv bewerben würden. Am Ende sprechen 

wir dann über drei Viertel Bewerbende und ein 

Viertel Angefragte. 

Wie sicher ist es, dass es 2024 wieder eine 

Verleihung geben wird? 

Johannes: Wir hoffen schon, es ist tatsächlich 

aber noch von vielen Faktoren abhängig. Maßgeblich 

wird am Ende der wirtschaftliche sein und 

Ende September erfolgt die Entscheidung. 

Michael, lass uns über den Medienmittwoch 

sprechen, was verbirgt sich dahinter? 

Michael: Zunächst war für mich als Außerstehender 

das Medienforum gleichbedeutend 

mit dem Medienpreis. Ich war trotzdem der 

Meinung, darüber hinaus gäbe es sicher noch ein 

regelmäßiges Format für Networking. Das gab es 

früher wohl auch, es wurde aber zwischenzeitlich 

etwas vernachlässigt. Der Medienmittwoch von 

heute ist circa alle zwei Monate ein regelmäßiger 

Treffpunkt für alle, die „irgendwas mit Medien“ 

machen, um unkompliziert und niederschwellig 

zusammenzukommen und sich auszutauschen. Er 

findet in verschiedenen Locations statt und wichtig: 

Er ist nicht nur für unsere Mitglieder, sondern 

für alle Interessierten. Das Format beginnt immer 

mit einem circa 30-minütigen Referat oder einer 

Präsentation interessanter Themen, danach erfolgt 

dann der Austausch. 

Ich notiere: Der Medienmittwoch ist die 

Augsburger Anlaufstelle für alle, die „irgendwas 

mit Medien“ machen und Gleichgesinnte 

kennenlernen wollen. Gibt es denn schon 

weitere Termine? 

Michael: Bisher hatten wir den Medienmittwoch 

dreimal, zuletzt in der Fotoschule 

Lighthouse. Beim ersten habe ich übrigens einen 

Kollegen kennengelernt, der in Augsburg lebt 

und in München bei Constantin Dokumentarfilme 

arbeitet. Wir arbeiten in derselben Branche, 

leben beide hier in Augsburg, kannten uns aber 

vorher nicht. Jetzt sind wir regelmäßig im Austausch. 

Nach der Sommerpause sind wir dann am 

20. September beim Augsburger Unternehmen 

Heimspiel. 

Die machen Videos, sitzen im martini-Park 

und arbeiten viel mit dem Staatstheater Augsburg, 

oder? 

Michael: Genau, Heimspiel ist ein Augsburger 

Unternehmen, das ein virtuelles Green-Screen- 

Studio betreibt, in dem wir selbst erst kürzlich 

gedreht haben. Mit ihrem Motion-Tracking-Verfahren 

stechen sie übrigens ein Unternehmen aus 

Penzing locker aus, das aktuell von der kompletten 

Münchner Filmszene gehypt wird. Der nächste 

Medienmittwoch bei Heimspiel am 20. September 

um halb acht ist übrigens auch für jeden 

hochinteressant, auch wenn man selbst nicht aus 

der Filmbranche kommt. Zwei Monate später werden 

wir dann in dem neuen Gebäude von Klassik 

Radio zu Gast sein, wo allein schon die Location 

und ihre Architektur sehr spannend ist. 

Könnte man bei dir vorsprechen, wenn man 

eine Idee für Location, Unternehmen oder 

Thema der ersten 30 Medienmittwoch-Minuten 

hätte? 

Michael: Natürlich, wir sind wir für alles 

offen! Vorschläge dann am besten gleich beim 

nächsten Medienmittwoch am 20. September. 

(max) 

Nächster Medienmittwoch: Heimspiel GmbH, Provinostraße 52 

Gebäude, B14 1 (Martini-Park) am 20.09.2023 um 19.30 Uhr

32 

ZOOM 

Fünf Wochen Jazz ... 

A 

b Anfang Juli bietet der 31. Internationale 

Augsburger Jazzsommer 

fünf Wochen lang Jazz aus aller Welt 

– live in Augsburg: Mit Lakecia 

Benjamin eröffnet am 05. Juli im 

Botanischen Garten erstmals eine Saxofonistin das 

Festival mit Modern Jazz aus New York. Ebenfalls 

aus den USA stammt Jazzgitarrist Kurt Rosenwinkel. 

Der Wahlberliner spielt am 12. Juli mit seinem 

amerikanischen Quartett in Augsburg. Am 19. Juli 

wird es eng im Rosenpavillon: Auf der Bühne steht 

erstmals seit 15 Jahren eine Bigband – mit Kompositionen 

aus der Feder und Heimat der dänischen 

Pianistin Kathrine Windfeld. Am 26. Juli gastiert 

die Jakob Manz Groove Connection um den jungen, 

hochtalentierten Namensgeber am Altsaxofon 

in Augsburg. Eine Woche später gehört die Bühne 

einem der wichtigsten Jazzmusiker Afrikas: Unter 

dem Abendmotto Nduduzo Makhathini plays 

Augsburg trifft der Piano-Virtuose am 2. August auf 

lokale Jazzgrößen, um traditionellen Jazz mit südafrikanischer 

Tradition und Rhythmik zu verbinden. 

Ihren Abschluss findet die Konzertreihe mit einem 

musikalischen Ausflug in die Karibik. Das Alfredo 

Rodriguez Trio mixt am 09. August kubanische 

Klänge, Jazz und Klassik mit grenzenloser Improvisation 

und verkörpert Musizier- und Lebensfreude 

par excellence! 

Ambiente des Zeughaus-Innenhofs treten in 

Kooperation mit dem Jazzclub Augsburg immer 

samstags Acts aus dem In- und Ausland auf. 

Der Auftakt am 08. Juli führt das Publikum 

ins Nachbarland Frankreich. Von dort stammt 

das Léon Phal Quintet, das Einflüsse aus Jazz, 

Neo-Soul, Funk, Elektronik, House, Afrobeat und 

Drum and Bass zu einer tanzbaren Melange fusioniert. 

Am 15. Juli kreiert die deutsch-afghanische 

Sängerin und Komponistin Simin Tander mit 

ihrer außergewöhnlichen Stimme eine Klangwelt 

voller Mystik und leidenschaftlicher Freiheit. Der 

ECHO-nominierte Sänger Tobias Christl und 

seine Band Wildern bedienen sich am 22. Juli 

bei Acts wie Prince, a-ha oder Rio Reiser. Mit hörbarer 

Freude am Dekonstruieren, Abreißen und 

Umbauen lassen sie neue Musik entstehen, die 

reich ist an unerwarteten Wendungen. Das Julie 

Campiche Quartet 

um die Schweizer Harfenis- 

tin ist ständig auf der Suche nach Innovation und 

entdeckt dabei Musik, in der auch elektronische 

Effekte ihren Platz haben und die das Innerste 

berührt. Zu hören am 29. Juli. Abschließend 

macht mit Matthias Bublath am 5. August 

einer der wichtigsten Pianisten Süddeutschlands 

Station im Brunnenhof. Mit dabei: ein Trio-Jazz- 

Sound, der von Gospel über Latin und Funk bis 

hin zu popkulturellen Assoziationen reicht. 

Tickets für den 31. Internationalen Augsburger 

Jazzsommer sind ab 11. Mai 2023 unter anderem 

über reservix.de erhältlich. Für die Konzerte im 

Zeughaus-Brunnenhof gilt im Vorverkauf ein Einheitspreis 

von 13 Euro (zzgl. Servicegebühr), bei 

freier Platzwahl. Für die Konzerte im Botanischen 

Garten sind zukünftig feste Platzkarten in drei 

Preiskategorien erhältlich. 

Foto: © Sophie Le Meillour 

Brunnenhof im Zeughaus: 

Jazzsommer meets Jazzclub 

Hochklassigen Jazz am Puls der Zeit bietet auch 

die Konzertreihe im Brunnenhof. Im urbanen 

Foto: © Elizabeth Leitzell 

Julie Campiche Quartet 

Foto: © Hugh Mdlalose 

Lakecia Benjamin 

Nduduzo Makhathini

Ausgabe 07 – 2023 

STAATSTHEATER AUGSBURG 

Theaterzeit 

»3 Musketiere« 

Noch bis 28.07. | Freilichtbühne am Roten Tor


Die Theater Big Five 

Alexander Görbing, 

Rheinländer, PR-Berater 

Erstes Theater: 

Als Grundschüler irgendein 

Kriminalstück im »Kleinen Theater« 

im Kurpark von Bad Godesberg, wo ich 

aufgewachsen bin. In der Folge bin ich 

kulturell – sicher auch bedingt durch 

meine Tätigkeit als DJ – eher in Richtung 

Musik und Konzerte abgedriftet. 

Letztes Theater: 

Vor ziemlich genau einem Jahr »Carmina 

Burana« auf der Freilichtbühne am 

Roten Tor. Neben Opernchor und 

Philharmonischen Chor waren auch die 

Augsburger Domsingknaben am Start, 

ein Hauptgrund für meinen Besuch. 

Noch bis 28.07 | Freilichtbühne am Roten Tor 

»3 Musketiere« 

Musical von Rob & Ferdi Bolland 

Heldenmut und Degenklirren verzaubern das 

Publikum im Klassiker »3 Musketiere« auf der 

Freilichtbühne am Roten Tor. Das Musical von Rob 

& Ferdi Bolland besticht mit rockigen Balladen und 

großen Ensemblenummern und auch die Presse feiert 

die Inszenierung als eine gelungene Mischung aus 

starken Szenen und eindrucksvollen Bildern in großer 

Besetzung auf einer der schönsten Freilichtbühnen 

Deutschlands. 

Gerade die Fechtszenen vor dem historischen 

Ambiente des alten Stadttores, von hohen Bäumen umgeben, in einer romantischen Kulisse sind 

beeindruckend. Verantwortlich dafür zeichnet Bühnenkampf-Choreograf Thomas Ziesch, mit 

dem wir nach der Premiere gesprochen haben. 

Sie sind ein gefragter Diplomschauspieler, heute aber sprechen wir mit dem Kampfchoreografen 

Thomas Ziesch. Wie wird man bitte Bühnenkampfchoreograf? 

Das ist natürlich kein festgelegter Beruf, man wird es, indem man es macht. Schon im meinem ersten 

Studienjahr auf der Schauspielschule sah mein Fechtmeister ein gewisses Potential in mir und so habe 

ich parallel zum Studium mit dem Training weitergemacht und mich später durch meine Auftritte als 

fechtender Schauspieler immer weiterempfohlen. Seit 20 Jahren ist die Kampfchoreografie so etwas wie 

mein zweiter Beruf geworden. Trotzdem drehe ich noch und spiele Theater, die Kampfchoreografien 

nehmen aber schon einen großen Teil meines Arbeitslebens ein. 

War es für einige Darsteller:innen am Set in Augsburg die Premiere am Degen? 

Ich glaube, dass die gesamte Fecht-Statisterie noch nie zuvor einen Degen in der Hand hatte, 

deswegen bin ich schon seit Mitte März immer an den Wochenenden aus meinem Wohnort Bremen 

zum Training nach Augsburg gereist. Auch wenn es sich komisch anhört, ich mag es lieber, mit Leuten 

zu arbeiten, die keine Vorkenntnisse haben, als wenn sie zum Beispiel vom Sportfechten kommen. Alle 

Schauspieler:innen auf der Bühne hatten aber durch die Schauspiel- und Musicalschulen bereits eine gute 

Grundkenntnis vom Bühnen-Fechtkampf. 

Nächstes Theater: 

Nach den vielen sehr guten Kritiken der 

vergangenen Tage und Wochen schaue 

ich mir auf jeden Fall das Bolland & 

Bolland-Musical »3 Musketiere« auf der 

Freilichtbühne an. Mein Kopf-Wackel- 

Tipp für den Juli: Das »Automatic-Open« . 

Schrägstes Theater: 

Das war die musikalisch-visuelle 

Kooperation »Massive Attack V Adam 

Curtis« auf den Ruhrfestspielen in Essen 

vor ziemlich genau zehn Jahren. 

Wunsch-Theater: 

Die Online-Aufführungen des 

Staatstheater auf Twitch.tv wie z. B. 

»Winterrreise« waren klasse - gerne 

weiter und mehr. Dazu mehr aktuelle 

Musik in den großen Spielstätten 

in Augsburg – insbesondere auf der 

Freilichtbühne. 

Wie zufrieden sind Sie mit dem Ergebnis der vielen Proben? 

Obwohl ich zeitgleich zur Premiere hier in Augsburg eine weitere Premiere mit »Hamlet« in 

Heidelberg hatte, habe ich mich entschieden, die »3 Musketiere« in Augsburg live zu erleben. Ich bin sehr 

zufrieden mit dem Ergebnis, auch weil die Zusammensetzung von Schauspieler:innen und Sänger:innen 

großartig ist. Von den Typen und Figuren hat jede:r einzelne etwas Besonderes mit hineingebracht und 

für mich hat von Anfang an alles zusammengepasst wie die Faust aufs Auge. Ich glaube, das sehr gut 

beurteilen zu können, war Augsburg doch das bisher sechste Mal »3 Musketiere« für mich, wenn auch das 

erste in Musicalform. 

Haben Sie die Kritiken von Bremen aus verfolgt? 

Da sind mir einige per WhatsApp zugesandt 

worden und ich empfand sie allesamt als extrem 

zufriedenstellend. Aber es konnte ja eigentlich 

nur gut werden, denn als ich die Freilichtbühne 

zum ersten Mal gesehen habe, wusste ich, dass ein 

Stück nicht besser zu einer Bühne passen könnte, 

als die »3 Musketiere« auf diese Freilichtbühne am 

Roten Tor. Sie übertrifft beinahe noch das Schloss 

in Heidelberg, das ja für Alexandre Dumas sogar 

Inspiration zum Schreiben der »3 Musketiere« 

gewesen sein soll. Die Freilichtbühne am Roten Tor 

in Augsburg ist fantastisch, sie ist wie gemacht für ein 

Mantel-und-Degen-Stück wie die »3 Musketiere«.


02.07. | martini-Park 

Theaterfest 2023 

Mitmachen! Erleben! Feiern! 

Seit einigen Jahren feiert die Crew des Staatstheater 

Augsburg gemeinsam mit ihren Gästen im Sommer 

das Ende der aktuellen Spielzeit verbunden mit 

einem tollen Ausblick auf die neue Spielzeit mit 

dem Motto »Zwischen-Menschen«. 

Den Auftakt des traditionellen Theaterfests machen 

um 11.00 Uhr die Augsburger Philharmoniker 

mit ihrem Familienkonzert »König Karotte und 

die Hochzeit im Schweinestall« auf der Großen 

Bühne. 

Wie gewohnt wird es ein buntes Programm auf 

den (Probe-)Bühnen und im Freien geben. Das 

Theaterfest steht für spannende Begegnungen 

mit den Künstler:innen des Hauses und Kreativen 

der Stadt. Künstlerische Beiträge aus den Sparten 

Schauspiel, Musiktheater und Ballett sowie von 

den Augsburger Philharmonikern und dem 

Opernchor geben einmalige Einblicke in die 

kommende Saison. Die Digitalsparte sorgt mit 

ihren VR-Brillen für Theater-Erlebnisse in der 

virtuellen Realität und auch das beliebte Sunriseund 

Sunset-Clubbing mit lokalen DJs auf dem 

Kunstrasen unter freiem Himmel findet wieder 

statt. 

Für ein reichhaltiges gastronomisches Angebot 

ist gesorgt. Ebenso gibt es vielfältige, kostenlose 

Aktionen für Kinder sowie Mitmach-Programme 

für jedes Alter (Kinderschminken, Spielmobil, 

Upcycling-Workshops u. v. m.). Erstmals findet 

im Rahmen des Theaterfests die Verleihung des 

neuen Theaterpreises »Goldene CISA« statt, den 

die Theaterfreunde Augsburg e. V. ins Leben 

gerufen haben. 

Der Eintritt zum Theaterfest inklusive aller 

Programmpunkte ist kostenlos. 

02.07. | martini-Park 

Verleihung der Goldenen CISA im Rahmen 

des Theaterfests 2023 

Die Theaterfreunde Augsburg e. V., der Förderverein des Staatstheater Augsburg, präsentieren mit 

der Goldenen CISA einen neuen Theaterpreis, der im Rahmen des Theaterfestes erstmals vergeben 

wird. Dieser Preis wird alljährlich für besondere Leistungen an Künstler und Künstlerinnen am 

Staatstheater Augsburg inklusive eines Preisgelds zum Ende der jeweiligen Spielzeit im feierlichen 

Rahmen überreicht. Die jeweiligen Preisträger werden durch eine Jury ermittelt. Zusätzlich 

ermittelte in dieser Spielzeit das Publikum durch Online-Voting die beliebteste Produktion der 

abgelaufenen Spielzeit. 

Die feierliche Preisverleihung erfolgt am 02.07. um 15.00 Uhr im Rahmen des Theaterfestes 

auf der Großen Bühne im martini-Park und wird umrahmt von verschiedenen künstlerischen 

Beiträgen. 

Hinter den Kulissen 

Zu Besuch bei den Theatermeistern 

Fünf Theatermeister sind beim Staatstheater Augsburg beschäftigt. Der 

Theatermeister, der auch als Bühnenmeister oder Meister für Veranstaltungstechnik 

am Theater bezeichnet wird, ist für die gesamte Bühnentechnik 

verantwortlich. Wir haben stellvertretend für Rüdiger Gösch, 

Florian Hartmann, Ulrich Lindenfelser und Chris Weidner ihren Kollegen 

Claus Walch auf der Freilichtbühne getroffen. Heute ist sein Job ein 

Ausbildungsberuf, aber als Walch, der nach einem BWL-Studium 1988 

eher zufällig über die Statisterie ans Augsburger Stadttheater kam, seine 

Meisterprüfung im Jahr 1998 beim Kreisverwaltungsreferat in München 

abgelegt hat, war das damals nach 10 Jahren Berufserfahrung möglich, 

selbst wenn man, wie er, kein Handwerk gelernt hatte. Der gebürtige 

Augsburger wohnt gleich in der Nähe der Freilichtbühne und freut sich, 

sechs Wochen lang an der frischen Luft in einem herrlichen Ambiente arbeiten 

zu können. Besonders freuen sich die Theatermeister aber auf eine 

Zeit nach den Interimsspielstätten, denn im martini-Park gibt es keinen 

Schnürboden, keine Untermaschinerie. Das sind Grundvoraussetzungen 

für ihre Arbeit. »Aber man gewöhnt sich an alles, auch daran. Wir machen 

einfach das Beste daraus«, so Claus Walch.


Ausblick Spielzeit 2023/24 

Zwischen- 

Menschen 

Freuen Sie sich unter anderem auf 

folgende Höhepunkte im Herbst: 

Musiktheater 

Eugen Onegin 

29.07. | Freilichtbühne am Roten Tor 

»All you need is … Jazz« 

Konzert am Roten Tor mit Werken von Bernstein, 

Gershwin u. a. 

Zum würdigen Ausklang einer wunderbaren Spielzeit des Staatstheater 

Augsburg erlebt die altehrwürdige Freilichtbühne am Roten Tor einen 

letzten sinfonischen Open Air-Konzertabend in großer Orchesterbesetzung. 

Jazz ist »die Stimme der amerikanischen Seele« sagte George 

Gershwin – einer der Pionier:innen, die den Jazz in die Kunstmusik 

integrierten. Die Augsburger Philharmoniker präsentieren gemeinsam mit 

Sopranistin Sally du Randt unter der Leitung von Generalmusikdirektor 

Domonkos Héja ein sinfonisches Programm mit großer Orchesterbesetzung, 

bei dem der Jazz allgegenwärtig ist, wie etwa in Gershwins »Porgy 

and Bess« oder Leonard Bernsteins »West Side Story«. An diesem Konzertabend 

unter freiem Himmel erleben wir Orchesterklänge, in denen 

unterschiedlichste Traditionen und Stile miteinander verbunden sind: 

rhythmisch, mitreißend und … jazzig! 

Ab 01.07. | Besucherservice & Online 

»Zwischen-Menschen« 

Kartenvorverkaufsstart für die Spielzeit 2023/24 

Der Kartenvorverkaufsstart für die Spielzeit 2023/24, die am 09.09. beginnt, 

ist am 01.07.2023 beim Besucherservice des Staatstheater Augsburg, 

Rathausplatz 1 (Tourist-Information), Telefon: 0821 324-4900 oder online 

unter staatstheater-augsburg.de/spielplan 

OPER VON PJOTR I. TSCHAIKOWSKI 

Ab 21.10.2023 martini-Park 

Schauspiel 

Hedwig and the Angry Inch 

MUSICAL VON JOHN CAMERON MITCHELL (BUCH) UND STEPHEN 

TRASK (MUSIK UND GESANGSTEXTE) 

Ab 15.9.2023 brechtbühne im Gaswerk 

Linda 

SCHAUSPIEL VON PENELOPE SKINNER 


Meister und Margarita 

SCHAUSPIEL NACH DEM ROMAN VON MICHAIL BULGAKOW 

Ab 7.10.2023 brechtbühne im Gaswerk 

Ballett 

Charlie 

URAUFFÜHRUNG 

TANZTHEATER VON RICARDO FERNANDO 


Konzert 

Zwischentöne 

1. SINFONIEKONZERT 

25. & 26.9.2023 Kongress am Park 

Tickets sind ab 1. Juli beim Besucherservice oder online 

erhältlich. 

Alle Premieren, Termine und Informationen: 

staatstheater-augsburg.de

ZOOM 

37 

2023 

Vom 27.07. bis 30.07. und 05.08. bis 06.08.2023 

WATER & SOUND Festival 

Hochkarätige Weltmusik-Konzerte treffen auf Kunst, Vorträge und 

Gespräche zu Wasserethik, Ökologie, Politik und Musikgeschichte 

vom 27.07. bis 30.07. und 05.08. bis 06.08.2023 

A 

b 27. Juli bringt das Augsburger Festival 

WATER & SOUND die Musik des 

Mittelmeerraums an den Lech. Internationale 

Künstlerinnen und Künstler 

von Weltrang holen jahrtausendealte und 

vielfältige Klangtraditionen auf die Bühnen der 

Gegenwart, machen sie neu tanz- und erlebbar. 

Globale Bedeutung der Ressource Wasser: 

Musik, Kunst, Ökologie, Wissenschaft 

Seit 2019 zählt Augsburgs Wassermanagement- 

System zum UNESCO-Welterbe. Seit 2022 hat 

die Stadt ein Weltmusik-Festival, dass dieses Erbe 

aus musikalischer Perspektive beleuchtet. Das 

Water & Sound Festival feiert mit Konzerten, 

Kunst und Performances den lebendigen Austausch 

unterschiedlicher Musikkulturen entlang 

der verschlungenen Wasserwege, die Augsburg 

mit den großen Gewässern der Welt verbinden. 

Der Mittelmeerraum: uralte Traditionen – aktuelle 

musikalische Strömungen 

Nachdem sich die erste Festivalausgabe letztes 

Jahr schwerpunktmäßig mit der Sahara befasste, 

steht 2023 der Mittelmeerraum im Zentrum des 

Water & Sound Festivals. Zu ihm gehören 46.000 

km Küste zwischen drei Kontinenten, die über 

Jahrtausende durch Handel, Kolonisation, Migration 

oder Eroberungsfeldzüge geprägt wurde. 

Bands wie die Bab L’Bluz oder Al-Qasar aus 

dem transkulturell geprägten Paris sind Musik 

gewordener Ausdruck einer postkolonialen 

Wirklichkeit mit all ihren Konflikten. Hier 

treffen nordafrikanische Rhythmen auf arabische 

Gesänge und Psychedelic Rock. Von hier 

führt wiederum eine unsichtbare Brücke von 

Nordafrika zur Tarantella-Musik Süditaliens. 

Zwischen beiden gibt es erstaunliche Parallelen: 

Beide haben ihren Ursprung in Zeremonien mit 

tranceartigen Rhythmen und Liedern, die der 

Heilung dienen. In Italien vom Biss der Tarantel, 

in Marokko vom Biss des Skorpions. 

Das Vokal- und Percussion-Ensemble San Salvador 

aus Frankreich beruft sich wiederum auf die 

okzitanische Tradition polyphoner Gesänge aus 

dem frühen Mittelalter und entwickelt diese in 

einer neuen Sprache tranceartiger Musik weiter. 

Fusion, Electronic, Pop, Rock, Rembetiko... 

Diskussionen und Impulse zu Wasserethik, 

Ökologie und Musikethnologie 

in Kooperation mit dem Welterbe-Büro und 

der Universität Augsburg finden Gespräche mit 

Expertinnen und Experten aus den Bereichen 

Musikethnologie, Ethik und Umwelt statt. 

Die Ausstellung „Spaces Between“ der französischen 

Künstlerin Gala Vanson und die Wasservogel-Parade 

sind weitere künstlerische Impulse 

zum Thema Wasser. 

Auch 2023 stößt das Water & Sound Festival 

neue Kollaborationen an, schafft musikalische 

Begegnungen zwischen lokalen und internationalen 

Akteurinnen und Akteuren und setzt somit 

nachhaltige künstlerische Impulse, die weltweit 

Kreise ziehen. Maria Mazzotta, die Koryphäe der 

apulischen Musik, präsentiert ein Programm 

gemeinsam mit den „Waterbirds“, einer eigens 

für das Festival zusammengestellten Band mit 

Musikerinnen und Musikern der lokalen Jazzund 

Popszene. Auf der Freilichtbühne am Roten 

Tor trifft die kurdische Sängerin Aynur auf das 

Ensemble der Augsburger Philharmoniker. 

Die im letzten Jahr erfolgreich erprobten Bühnen 

des Festivals am Rathausplatz und Kuhsee, 

dienen als Schauplatz für Bands wie die spektakulären 

Ak Dan Gwang Chil (ADG7) aus Südkorea 

mit ihrer „rhythmisch kraftvolle Mischung 

von einer rauen, tanzbaren Energie“ oder die 

mehrfach preisgekrönte Gruppe Monsieur 

Doumani aus Zypern, deren unverwechselbarer 

Stil auch den rebellischen Geist des Rembetiko 

einschließt. 

Die Konzerte im Annahof, auf dem Rathausplatz 

und auf der Bühne am Kuhsee sind bei freiem 

Eintritt. Für die Panels und Artist Talks werden 

Reservierungen empfohlen. Für das Konzert 

auf der Freilichtbühne sind Tickets unter www. 

waterandsound.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen 

erhältlich.

38 

ZOOM 

Ein dreiwöchiges Kunst- und Musikspektakel begeistert 

Augsburg vom 07. bis 22.07. 

Sophie Hunger & Bonaparte 

Augsburg freut sich zum vierten Mal 

in Folge, vom 7. bis zum 22. Juli, auf 

das kunstWERK Open Air auf dem 

Gaswerk. Mit einem vielfältigen 

Programm aus Livebands, DJs, Comedy, 

lokaler Gastronomie, sportlichen 

Aktivitäten und Kunstausstellungen 

verspricht das kunstWERK Open Air ein 

unvergessliches Erlebnis für Kultur- und 

Musikbegeisterte aller Altersgruppen zu 

werden. 

Das kunstWERK 

Open Air 

Das Programm 

Das Programm um etablierte KünstlerInnen 

wie Sophie Hunger & Bonaparte, Black 

Sea Dahu, Friedberg und nand, sowie lokalen 

Bands wie How to Swerve, Gundalee und Nivis 

überschreitet die Grenzen der Genres. Mit 

einer einzigen Bühne setzt das kunstWERK 

Open Air einen klaren Fokus auf unvergessliche 

musikalische Momente. Lokale Gastronomen 

und regionale Kooperationspartner 

runden die heimelige Atmosphäre ab. Vom 

hauseigenen Ticketing Anbieter OurTicket bis 

hin zu den Herr Brand Bars: das kunstWERK 

Open Air ist Marke Eigenbau und wurde letztes 

Jahr sogar mit dem begehrten ROY-Preis 

ausgezeichnet. Der Pop-Preis steht für Vielfalt, 

Kreativität, Innovation und Musikgemeinschaft 

in Augsburg. Er trägt dazu bei, lokale 

Netzwerke zu stärken und die Kunst- und 

Musikszene der Stadt zu fördern. 

kunstWERK Markt 

An den Sonntagen vom 9. und 16. Juli 

bietet der kunstWERK Markt eine Plattform, 

auf der Kunst- und Kreativbegeisterte aufeinandertreffen 

und handgefertigte Produkte, 

Mode, Accessoires und Kunstwerke entdecken 

können. 

Kreativschaffende, lokale GründerInnen 

und NachwuchskünstlerInnen porträtieren 

den Zeitgeist des nachhaltigen Konsums. „Um 

das Bedürfnis nach schönen Dingen zu erfüllen, 

ohne die Möglichkeit zukünftiger Generationen 

einzuschränken, haben wir neben 

Handgemachtem, auch einen Second Hand 

Bereich eingerichtet“ so Programmkoordinatorin 

Carolin Azer Gutierrez. 

Raum für urbane Kunstszene 

Zusammen mit der Galerie Conté schafft 

das kunstWERK Open Air auch Raum für die 

urbane Kunstszene. Die Galerie hat es sich 

zur Aufgabe gemacht, Leerstände, öffentliche 

Flächen und bestehende Räumlichkeiten 

für Kunst zu öffnen. „Wir nehmen das kunst- 

WERK Open Air beim Wort und nutzen die 

Zwischenräume des Gaswerkgeländes, um 

Werke von Augsburger KünstlerInnen auf 

großformatigen Panels zu präsentieren“ so die 

GründerInnen der Galerie Conté. Die Ausstellung 

ermöglicht den Besuchenden, die Kunstwerke 

inmitten der lebendigen Atmosphäre 

des Festivals zu erleben und sich von den visuellen 

Eindrücken inspirieren zu lassen. 

Musik- und Wein Fest 

Ein weiteres Highlight des kunstWERK 

Open Airs ist das Musik- und Wein Fest, das 

am 15. Juli von der Herr Brand Bar aus dem 

Färbergässchen in Augsburg präsentiert wird. 

Ausgewählte Winzer sorgen tagsüber mit 

Weintastings für Gaumenfreuden. Anschließend 

liegt es an Raketenumschau, Beachpeople 

und Black Sea Dahu auch die Ohren der 

Besuchenden zu erfreuen. 

Projektassistenz Valentina Braun ist stolz 

mit „VeranstalterInnen aus der Augsburger 

Club- und Kulturszene, sowie regionalen 

KooperationspartnerInnen ein so vielfältiges 

Programm auf die Beine gestellt zu haben“. 

Ob beim Tanzen oder beim gemütlichen 

Feierabend-Getränk in der Abendsonne: „Wir 

lassen das kunstWERK Open Air ausschließ-

ZOOM 

ZOOM 

39 

Hinter den Kulissen 

Hinter den Kulissen stehen Christoph Elwert, Murat Akartuna, 

Valentina Braun und Carolin Azer Gutierrez. 

Friedberg 

lich auf der Obstwiese stattfinden, so schaffen 

wir ein gemütliches Ambiente, das zum 

Verweilen einlädt“, meint Christoph Elwert, 

Geschäftsführer der Mategroup, Booker und 

Initiator des Open Airs. 

Christoph Elwert 

Festivalleitung und Initiator der kunstWERK Open Airs 

Highlight: das Miet-Konzept hinter dem kunstWERK für alle 

Veranstaltenden und die, die es noch werden wollen 

Carolin Azer Gutierrez 

Programmkoordination und Artist Relations 

Highlight: der Austausch mit Kreativschaffenden auf dem 

kunstWERK Kreativ-Markt 

Das kunstWERK Open Air verspricht 

mit seinem abwechslungsreichen Programm, 

hochkarätigen KünstlerInnen, kulinarischen 

Köstlichkeiten und einer Plattform für Kreativschaffende 

erneut ein einzigartiges Erlebnis 

im Augsburger Kultursommer zu werden. 

Tickets gibt es ab 15 Euro auf www.ourticket. 

de. Für die, die sich nicht entscheiden können, 

haben wir einen Redaktionstipp: einfach den 

kunstWERK Pass erwerben, sparen und mit 

nur einem Ticket alle Veranstaltungen besuchen. 

Mehr Informationen zum kunstWERK 

Open Air findet ihr auf der Webseite: www. 

kunstwerk-gaswerk.de. 

Murat Akartuna 

Produktionsleitung und Mitkurator der Galerie Conté 

Highlight: natürlich die Open Air Ausstellung der Galerie 

Valentina Braun 

Marketing & Öffenlichkeitsarbeit 

Highlight: die Hangaround- 

Areas und Sportangebote auf 

dem Gelände

40 

KULTUR 

Wasser.Fliesst.WEG! 

Community-Dance-Projekt von Tanzallee e.V. im Abraxas 

Wasser, Wasser, Wasser – ohne Wasser kein Leben. Wasser prägt unseren 

Alltag, unsere Körper, unsere Umwelt, Wasser ist Naturerleben, Wasser 

ist erneuerbare Energie, Wasser ist unverzichtbar in Produktionsprozessen, 

Wasser ist ein Gestaltwandler und Wasser fließt weg – wenn 

wir nicht achtgeben. 50 Menschen zwischen 10 und 72 Jahren haben 

sich ein halbes Jahr mit dem Element Wasser auseinandergesetzt. Sie 

haben komponiert, getextet, gemalt und vor allem haben sie getanzt. 

Zu sehen ist eine Bühnenperformance, die so vielseitig ist wie das 

Wasser selbst – gestaltet von Menschen, die die Vielseitigkeit unserer 

Gesellschaft abbilden. Mit dabei sind Schülerinnen und Schüler der 

Friedrich-Ebert-Grundschule, der Centerville Süd Mittelschule und 

eine generationsübergreifende Gruppe. Öffentliche Vorführungen gibt 

es am 16.07. um 15.30 Uhr und 17.30 Uhr im Kulturhaus Abraxas. 

Schulaufführungen auf Anfrage am 17.07. Mehr Infos: tanzallee.com 

Wasser.Fliesst.WEG © IngridAlsmann 

Ungesehene Landschaften III_140x200cm © Daniela Kammerer 

Farbgewaltige Schönheiten: 

Malerei von Daniela Kammerer im Schauraum der Maxgalerie 

In meinen eigenen Worten: Ich finde die Bilder von Daniela 

Kammerer eine Wucht. Zurzeit kann man eine Auswahl der teils 

großformatigen Malereien leicht bei einem Spaziergang in der Innenstadt 

anschauen, im Lichthof der Maxpassage. „Die Künstlerin 

spielt mit selten gesehenen Dimensionen und ungewöhnlichen 

Perspektiven. Sie nimmt die Betrachter:innen mit in eine Welt, 

in der sich neue Sichtweisen und Assoziationen erschließen, und 

sprengt durch ihre Farbgewalt Grenzen in den Köpfen und in den 

Herzen.“, so die Kurator:innen. Der Schauraum der Maxgalerie ist 

tagsüber jederzeit von der Maxpassage aus zu besichtigen. 

Zum näher angucken usw. nehmt Kontakt auf: maxgalerie.de. 

Mehr zur Künstlerin: danielakammerer.com 

Frauen schreiben / anders? 

Lesung und Gespräch mit Shida Bazyar und Sharon Dodua 

Otoo im Zeughaus 

Bazyar H. und SDOtoo 

© Stadt Regensburg Christian Kaister 

Mit Shida Bazyar und Sharon Dodua Otoo 

treffen zwei der aktuell meistbeachteten 

Stimmen der Gegenwartsliteratur aufeinander. 

Beide Autorinnen verbinden gesellschaftspolitisches 

Engagement mit einer reflektierten literarischen 

Erkundung deutscher Zustände - aus 

dezidiert weiblicher Perspektive. Bazyars jüngster 

Roman „Drei Kameradinnen“ und Sharon 

Doduas Otoos Erstling „Adas Raum“, beide 

2021 erschienen, verhandeln Erfahrungen 

von Sexismus, Rassismus und Migration. Sie 

erschließen neue Zugänge zu wichtigen politischen 

Fragen und Debatten unserer Zeit und 

laden dazu ein, handlungsrelevante Antworten 

zu entwickeln. Die Autorinnen lesen aus ihren 

Werken und tauschen sich auf einem Podium 

darüber aus. Das Gespräch wird von Studierenden 

der Universität Augsburg vorbereitet. 

Veranstalterinnen: Prof. Dr. Bettina Bannasch 

– Professur für Neuere deutsche Literaturwissenschaft 

& Schlosser‘sche Buchhandlung. Im 

Musiksaal im Zeughaus Augsburg am 06.07. 

Beginn: 19.30 Uhr. 

Friedensfest*23: 

Voices of Augsburg 

Erste Augsburger Chornacht eröffnet das Kulturprogramm 

zum Friedensfest 

Beim diesjährigen Kulturprogramm 

zum Augsburger Hohen 

Friedensfest dreht sich alles um 

das Thema „Kreativität“. Vom 

22.07. bis zum 08.08. können 

sich Festivalgäste selbst kreativ 

einbringen oder Kreativität in 

allen Formaten erleben: mit Tanz 

und Gesang, Literatur, Streetart, 

Theater, Workshops, Poetry Slam 

und vielem mehr. 

Zur Eröffnung des Programms am 22.07. gibt es eine besondere Premiere: 

Die erste Augsburger Chornacht mit 29 Chören aus Augsburg an 8 verschiedenen 

Orten. Die Genres reichen von Klassik und Jazz über Gospel 

bis zu Pop, beteiligt sind sowohl Kneipen- als auch Madrigalchor, gesungen 

wird a cappella oder mit kleiner Instrumentalbegleitung und vieles mehr. 

Zum Höhepunkt treffen sich um 23.00 Uhr alle Beteiligten sowie alle, 

die mögen, auf dem Rathausplatz, um gemeinsam zu singen. Wie bei der 

Chornacht ist auch das Projekt „Klangkomunik“ eine Möglichkeit, seine 

Stimme im Friedensfestprogramm einzubringen – und das ohne Vorwissen. 

Am 27. und 28.07. geht es im Rahmen eines Workshops und einer Lecture- 

Performance darum, gemeinsam zu entdecken: „Woher kommt der Gesang?“. 

Infos: friedensstadt-augsburg.de.

VON TINA BÜHNER 

41 


Literatur, Theater und Künste 

in der Friedensarbeit 

Die Lange Nacht der Augsburger Gespräche zu Literatur, 

Theater und Engagement 

Das Thema des diesjährigen Friedensfest-Programms bietet die Möglichkeit, 

über Kreativität nachzudenken, sie zu erleben, sich von ihr inspirieren zu 

lassen und sie selbst zu erproben. In der „Langen Nacht der Augsburger 

Gespräche zu Literatur, Theater und Engagement“ am 26.07. im Sensemble 

Theater geht es um die Fragen: Welche Kompetenzen können die Entwicklung 

des aktiven Friedens fördern? Und vor allem, wie unterstützen hier 

Literatur, Theater und Künste? 

Das Sensemble Theater, die Universität Augsburg und das Friedensbüro 

bringen ein Staraufgebot aus Literatur 

und Kunst zusammen, um 

diese Diskussion zu führen. Die 

Lesenacht mit Gesprächen, Musik 

und den Gästen Ayeda Alavie, Lisa 

Krusche, Lisa Frühbeis, Bernadette 

La Hengst, Olivia Kuderewski, 

Max Czollek, Albert Ostermaier 

und Wolfram Lotz kann man 

im Sensemble Theater hautnah 

erleben. Sie wird außerdem von 

Bayern2 live übertragen. Infos: 

friedensstadt-augsburg.de und 

sensemble.de. 

www.waterandsound.de 

Globale Musik 

Konzerte 

Kunst ·Panels 

. –. . & 

. –. . 

Festival der Kulturen 

rafik House of New Realities 

Bluespots Productions ab 22.7. 


Wie wollen wir 

leben? 

„House of New Realities“ birgt 

kreative Räume 

Das Augsburger Ensemble Bluespots Productions lädt ab dem 22.07. ins 

„House of New Realities“ ein – ein experimentelles Sommer-Pop-Up- 

Museum in der Bäckergasse 4. In dem 600m2 großen Leerstand gestalten 

über 50 Künstlerinnen und Künstler ein kollektives Kunstwerk. In acht 

leerstehenden Wohnungen entstehen Ausstellungen und interaktive 

Spielfelder, die sich Themen dieser Zeit widmen: Wie wollen wir arbeiten, 

wohnen, leben? 

„Auf dem Gelände der ehemaligen Glasfabrik der Familie Wiedemann soll 

ein offener und kreativer Ort entstehen, an dem Gemeinschaft, Nachhaltigkeit 

und Freude gelebt werden“, so die Macher*innen. Die gesamte Fläche gilt 

als „Zero Waste Zone“, es gibt daher keine Mülleimer und die Kaffeebecher 

sollten selbst mitgebracht werden. In der ehemaligen Schreinerwerkstatt 

entsteht das Café Eder nebst Kinderspielecke. Dort sollen kleine akustische 

Konzerte, Workshops und Vorträge stattfinden. Aktuelle Infos wird es tagesaktuell 

auf den Kanälen von Bluespots Productions geben. Ansonsten ab 

22.07. einfach vorbeikommen. Mehr zum gesamten Friedensfest-Programm 

unter: Infos: friedensstadt-augsburg.de 

Friedens 

Fest*23 

#Kreativität 

Kulturprogramm zum 

Augsburger Hohen Friedensfest 

22. 7. – 8. 8. 

Alle Infos hier: friedensstadt-augsburg.de

42 

KULTUR 

Hansi Ruile 

11.04.1949 – 09.06.2023 

Ein großer, innovativer Augsburger Kultur-Geist 

Ein Nachruf. 

E 

in Fernseher soll aus dem 

Hotel-Fenster geflogen sein, 

wurde gemunkelt, als eine 

weltbekannte Theatergruppe 

aus New York in Augsburg bei La 

Piazza gastierte. Begeistert engagiert 

von Hansi Ruile aus dem Bürgerzentrum 

Kresslesmühle. Waren 

damals Drogen im Spiel, gings um 

Eifersucht oder waren es Geldprobleme, 

die für so viel Ärger gesorgt 

hatten? Damals entstanden durch 

diese Theater-Truppe hohe Kosten, 

die das gute Image von Hansi Ruile 

und seinem Team ankratzten. 

Das war dem pensionierten 

Hansi nach einigen Jahrzehnten 

nicht mehr anzusehen, wenn er mit 

seiner Einkaufstasche voll entspannt 

an mir vorbeischlenderte, Richtung 

Stadtmarkt, während ich beim 

türkischen Arkadas an der Maximilianstraße 

saß und ein chinesisches 

Gericht verspeiste. Das schreib ich 

jetzt absichtlich, weil es bestens zeigt 

wie multikulti Augsburg ist. Es ging 

los mit den Amis, den US-GIs, die 

nach dem Krieg in die Augsburger 

Kasernen und Kneipen einzogen. 

Dann kamen die Italiener, die 

Griechen, Portugiesen, Jugoslawen 

und Türken, die „Gastarbeiter“ 

genannt wurden. Hansi sah sie nicht 

als bezahlte Arbeitsmaschinen an, 

sondern schlicht und einfach als 

Menschen wie du und ich. 

Es wundert mich nicht, wenn 

mir der italienische interkulturelle 

Literaturwissenschaftler, Dichter, 

Essayist, Herausgeber und Übersetzer 

Carmino Gino Chiellino 

per Mail aus Kalabrien mitteilt: 

„Hansi Ruile und ich haben uns 

Anfang der 80er Jahre in seiner 

Mühle kennengelernt. Ich war neu 

in der Stadt. Hansi hat mich mit 

dem kulturellen Stadtleben vertraut 

gemacht und ich habe sein Interesse 

für die aufkommenden interkulturellen 

Veränderungen im damaligen 

deutschen Alltag unterstützt. Daraus 

ist eine langjährige und fruchtbare 

Pionierarbeit im Bereich des 

interkulturellen Zusammenlebens 

entstanden. Ich betrachte es als einen 

seltenen Glücksfall, dass wir zusammengekommen 

sind und diese 

Kulturarbeit für die Stadt Augsburg 

geleistet haben.“ 

Hansi trug bei seinen Stadtmarktgängen 

im Ruhestand neben 

der Einkaufstasche immer sein 

berühmtes „Mich-kann-nichtserschüttern-Lächeln“ 

auf den Lippen 

seines offenen und freundlichen 

Gesichts mit den neugierigen 

Augen. Das war es wohl auch, das 

den Hans-Joachim zum lieben, netten, 

stets coolen und unaufgeregten 

„Hansi“ werden ließ. Er wohnte auch 

nach seiner rund 40jährigen Mühle- 

Ära mit seiner italienischen Ehefrau 

im Ulrichsviertel, in der Kirchgasse, 

in einer superromantischen Wohnung. 

Damit hatte er sich einen weiteren 

Traum erfüllt. Und auch echt 

verdient. Hier war Beginn und Ende 

seines Lebens als großer innovativer 

Augsburger Kultur-Geist. 

Es waren wohl fast so um die 

zwanzig Jahre, dass ich Hansi nach 

gemeinsamen Kinder-Erlebnissen 

in Lechhausen nicht mehr gesehen 

hatte. Ich besuchte ihn 1977 in 

seiner frisch eröffneten Kresslesmühle, 

um einen Bericht in unserem 

Augsburg-Magazin „Lueginsland“ 

zu schreiben: „In der Kresslesmühle 

tanzen Tisch und Stühle“. Wir 

waren als Kinder in Lechhausen 

aufgewachsen. Auch wenn Hans im 

Bärenkeller wohnte, so lebte und 

spielte er nicht nur in den Sommerferien 

bei Cousin Arno Ruile, dessen 

Eltern einen Lebensmittelladen an 

der Ecke Blücher-Wartenburgerstraße 

besaßen. Damals wohnte ich 

mit meinen Eltern genau gegenüber. 

Kein Wunder, dass Arno und 

Hansi auch zusammen beim 

Lechviertel-Verein dabei waren, als 

diese für eine Auffrischung und 

menschliche Belebung des unter 

einer Autolawine verkommenen 

Viertels kämpften. Ohne Autos, 

ohne Lkw-Verkehr mit aufgedeckten 

Lechkanälen und mit bezahlbaren 

modernisierten Wohnungen. Ich 

kann mich daran erinnern, als ich als 

Knabe in den frühen 1960ern in der 

Jakober Vorstadt lebte, dass noch die 

Klo-Fässer aus den Altbauwohnungen 

abgeholt wurden. 

Als ich neulich mit Arno über 

Hansi sprach, meinte dieser: „Wir 

waren ja wie Brüder. Wir steckten 

immer zusammen, wenn‘s irgendwie 

ging.“ Wir durften als Kinder, Hansi, 

Arno und ich, manchmal mit dem 

Auto von Arnos Vater mitfahren. Es 

ging mit dem Käfer nach Stätzling 

zu den Bauern, Kartoffeln und 

Eier einkaufen oder in die Jakober 

Vorstadt in die Getreidemühle 

gegenüber der Stadtmetzg. Dort 

gabs frisch gemahlenes Mehl zu 

kaufen. Aus dieser schönen Erinnerung 

heraus kam es wohl, dass Hansi 

mit seinen Altstadtfreunden um die 

verlassene Mühle als Sitz und Veranstaltungsort 

für ihre Bürgeraktion 

kämpfte. 

Daraus entstand dann 

das Altstadtzentrum Kresslesmühle 

und verwandelte 

sich nach und nach zum 

Bürgerhaus, zur Kabarettbühne, 

zum Kulturhaus 

und präsentiert sich 

heutzutage als Kultur- und 

Bildungshaus mit veganem Restaurant. 

Unter Hansis Leitung waren 

darin früher Theater, Konzerte, 

Lesungen, Filme, Dia-Vorträge, Volkstänze, 

Altennachmittage, Workshops 

fürs Töpfern und Stricken, Kindergruppen, 

Sprachschulen und sogar 

Schafkopf-Turniere beheimatet. 

Einer der ersten Redakteure des 

Mühle-Magazins, Wolfgang „Taube“ 

Taubert, der sich jetzt um Flüchtlingskinder 

und um die Jakober 

Vorstadt kümmert, sagt das gleich 

zwei Mal zu mir, damit ich es auch 

wirklich kapiere und hier bringe: 

„Wir bräuchten viel mehr Hansi 

Ruiles in Augsburg, statt irgendwo 

Hergeflogene von sonst woher.“ 

Auch wenn Hansi Ruile den ehemaligen 

Oberbürgermeister Hans 

Breuer mit einem offenen Brief 

über ein Parkhaus-Problem unter 

Druck setzte, attestierte der liberale 

SPD-Mann Breuer dem Mühle-Boss 

Hansi: „Ihr beispielhafter Einsatz hat 

die Sensibilität für das Miteinander 

im urbanen Raum geweckt!“ 

Arno Ruile ließ mich über 

seinen Cousin und Bruder Hansi 

wissen: „Er hat sich auf keiner Idee 

ausgeruht, er war immer auf der 

Suche nach neuen Impulsen!“ 

Was soll ich da noch sagen? 

Vielleicht: „Hansi, du hast Augsburg 

gutgetan!“ 

Text: Peter Garski

CINERAMA 

43 

LASSIE – EIN NEUES ABENTEUER 

Regie: Hanno Olderdissen 

Mit: Nico Marischka, Justus von Dohnányi, 

Katharina Schüttler u. a. 

Seine Sommerferien will Flo diesmal unbedingt mit 

Lassie verbringen. Also lässt er seine Eltern alleine 

nach Gran Canaria fliegen und reist mit Haushälter 

Gerhardt in die Berge nach Südtirol. Dort hat Tante 

Cosima ihren Hof, auf dem sie zusammen mit ihren 

beiden Pflegekindern Kleo, Henri und der Jack 

Russel-Hündin Pippa lebt. Gerhardt selbst kommt 

im Grand Hotel Sternberg unter, wo er der Besitzerin 

Bianca Sternberg unter die Arme greift. Sie alle 

geraten in Aufruhr, als sich Einbrecher Zugang zu 

Tante Cosimas Hof verschaffen und Pippa stehlen. 

Doch die Diebe haben die Rechnung ohne Lassie 

gemacht, die sich sofort auf Spurensuche nach ihrer 

hündischen Freundin begibt. Hanno Olderdissen 

ist ein rasanter Familien-Film gelungen, der sich 

würdig in die lange Tradition der Hundeabenteuer 

mit Collie-Dame Lassie in der Hauptrolle einreiht. 

(max) (Kinostart: 27.07.) 

HHHHII 

BARBIE 

Regie: Greta Gerwig 

Mit: Margot Robbie, Ryan Gosling, 

Emma Mackey u. a. 

Die Komödie von Greta Gerwig basiert auf der 

Spielzeugreihe von Mattel, sie ist der erste Realfilm nach 

einer Vielzahl von Trickfilmen und Fernsehserien. Im 

Barbie-Land ist nicht alles schön, es herrschen strenge 

Regeln. Wer nicht perfekt ist, wird ausgestoßen, was 

auch Barbie am eigenen Plastik-Leib erfahren muss. 

So verwandelt sie sich auf magische Weise in Fleisch 

und Blut und lernt erst in der realen Welt sich selbst 

und ihre eigenen Stärken richtig kennen. In ihren 

knallbunten Abenteuern schafft sie es schließlich, 

sich selbst zu komplett zu akzeptieren. Regisseurin 

Greta Gerwing setzt das Glitzerthema schlau um 

und präsentiert den Streifen mit einer herrlichen 

Portion Ironie, anders lässt sich diese gleißende 

Plastikwelt, in der Barbie und ihre Freund:innen 

leben, aber auch gar nicht umsetzen. Genau dieser 

Meta-Humor ist am Ende der Schlüssel zu einem 

sehr lustigen Tag im Kino. (max) (Kinostart: 20.07.) 

HHHHHI 

OPPENHEIMER 

Regie: Christopher Nolan 

Mit: Cillian Murphy, Emily Blunt, Matt Damon, 

Robert Downey Jr. u. a. 

Nach Barbie und Lassie, zwei zugegebenermaßen eher 

seichten Filmchen, haben wir noch ein historisches 

Biopic für euch, das sich mit der Atombombe und 

der Rolle des Wissenschaftlers J. Robert Oppenheimer 

befasst. Im Manhattan-Projekt arbeiteten über 150.000 

Personen im Zeitraum von drei Jahren streng geheim 

unter Oppenheimer. Kurz vor Ende des Zweiten 

Weltkriegs 1945 gelang es den USA, den Bau der 

Atombombe fertigzustellen. Nach dem Einsatz zweier 

Atombomben in Japan und seinen verheerenden 

Auswirkungen setzte sich Oppenheimer vehement 

dafür ein, dass keine weitere abgeworfen werden 

dürfe. Eine Biographie der Autoren Kai Bird und 

Martin J. Sherwin über den Wissenschaftler erhielt 

nach der Veröffentlichung 2005 den Pulitzer Preis, 

Christopher Nolan adaptiert dieses Sachbuch und hat 

ein gewaltiges Porträt eines Mannes mit zwiespältigen 

Gefühlen erschaffen. (max) (Kinostart: 20.07.) 

HHHHHH 

AICHACH I KÖNIGSBRUNN I MEITINGEN 

PREVIEW 

BARBIE 

Mittwoch, 19. Juli, 20:00 Uhr 

Gratis für dich: 

Eine aktuelle Ausgab e 

JOLIE und einen Piccolo 

von SCAVI & RAY 

TICKETS ONLINE UNTER 

WWW.CINEPLEX.DE 

*Bei Vorlage einer gültigen Eintrittskarte zu einer Emotions Preview erhält eine volljährige Person am Aktionstag einen Piccolo/ein Glas Scavi & Ray (0,2 l) und eine 

aktuelle Ausgabe JOLIE. Nur solange der Vorrat reicht. Pro Person wird nur ein Piccolo/Glas mit Zeitschrift ausgegeben. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

44 

ZOOM 

Sommer 

Open Air! 

Sonne 

Reggae in Wulf - Exile Di Brave 

Die Open Airs unserer Region im Überblick 

kunstWERK Open Air 

Wir sind wieder einmal begeistert, was in diesem Sommer in und um Augsburg geboten ist. 

Damit man nicht den Überblick verliert, haben wir mal alle Open-Airs und Festivals aufgelistet. 

23.06.-29.07.: Sommer am Kiez 

Augsburgs härtestes Open-Air. 

Mit J.B.O., Die Kassierer, Takita, 

Clawfinger, dÁrtagnan, Dubioza 

Kolektiv u.a. 

Helmut-Haller-Platz 

www.sommeramkiez.de 

29.06.-01.07.: Augsburger 

Sommernächte 

Das größte Stadtfest weit und 

breit, 19 Bühnen von Elektro über 

Jazz bis Blasmusik. Mit exotischen 

und regionalen Leckereien – von 

Streetfood bis Stadtmarkt. 

Innenstadt 

www.augsburger-stadtsommer.de 

30.06.-26.08.: Kultur im 

Brunnenhof 

Theater, Kleinkunst, Jazz, Rock 

und Pop mit regionalen und überregionalen 

Acts. 

Brunnenhof im Zeughaus 

www.brunnenhof.reservix.de/events 

05.07.-09.08.: 31. Internationaler 

Augsburger Jazzsommer 

Jazz der internationalen Spitzenklasse. 

Mit Lakecia Benjamin, 

Léon Phal Quintet, Nduduzo 

Makhhatini, Alfreo Rodiguez Trio 

u.a. 

Botanischer Garten/Brunnenhof 

www.augsburger-jazzsommer.de 

06.-09.07.: Sunrise Reggae & Ska 

Festival 

15. Sunrise Reggae und Ska Festival 

vor den Toren Augsburgs mit 

großem Line Up: The Skatalites, 

Tarrus Riley, Pow Pow Movement, 

El Flecha Negra, Mellow Mood u.a. 

Burtenbach 

www.sunrisefestival.de 

07. -22.07.: kunstWERK-Open Air 

16 Tage lang Musik, Poetry, 

Comedy und Lesungen mit 

Sophie Hunger & Bonaparte, 

Black Sea Dahu, Friedberg, Pöbel 

MC, Nand, Oskar Haag, Beachpeople, 

Impala Ray u.a. 

Gaswerk Augsburg 

www.kunstwerk-gaswerk.de 

08.07.: Auto.Matic.OPEN 

Augsburgs bestes Elektronik- 

Festival mit langer Tradition. Line 

Up: Axel Boman, Bashkka, David 

Kochs, Gabrielle Kwarteng, KINK, 

Massimiliano Pagliara, Raphael 

Schön, Sedef Adasi u.a. 

Gelände Kesselhaus 

www.automaticmusic.de 

13.07.-13.08.: Kult(ur)Sommer 

Scherneck 

Mit Martin Frank und Schmidbauer 

+ Pollina + Kälberer 

Schloß Scherneck 

www.konzertbuero-augsburg.de 

13.-16.07.: AKF Afrika & Karibik 

Fest 

Reggae, Latin und karibische 

Klänge mit Ami & Wally Warning, 

Treesha, Hans Söllner & Bayaman 

Sissdem, Che Sudaka, Mono & 

Nikitaman u.v.a. 

Wassertrüdingen 

www.afrika-karibik-fest.de 

15.07.: Volle Kraft Voraus 

Neue Deutsche Härte mit Eisbrecher, 

Blutengel, ASP, Heldmaschine 

u.a. 

Ratiopharm Arena, Neu-Ulm 

https://www.vkv-festival.de/ 

21.-23.07.: Konzerte im Fronhof 

Das Open-Air-Festival für Klassikliebhaber. 

Fronhof 

www.konzerteimfronhof.de 

27.-29.07.: Noisehausen 

Donots, Royal Republic, Roy 

Bianco & die Abbrunzati Boys, 

Leoniden, Pascow, Betterov, Vodoo 

Jürgens u.a. 

Bauer-Rondell am Bahnhof, 

Schrobenhausen 

www.noisehausen.de 

27.-30.07.: Musikfest Blumenthal 

Comedy, Kabarett und Musik im 

idyllischen Witelsbacher Land. 

Schloss Blumenthal 

www.musikfest-blumenthal.de

ZOOM 

45 

Rasenkonzerte - Stefanie Heinzmann 

Gaswerksommer Bühne 

Water and Sound - ADG7 

Singoldsand - Futurebae 

Auto.Matic.Open - Sedef Adasi 

Sommerbühne Dinkelscherben 

Noisehausen - Roy Bianco 

Foto: Michael Hochgemuth - Stadt Augsburg 

27.07.-06.08.: Water & Sound 

Festival 

Das Festival für globale, kontemporäre 

Musik in der Wasserstadt 

Augsburg mit Acts wie Aynur, 

ADG7, Maria Mazzotta, Al-Qasar, 

San Salvador, Canzionere Grecanico 

Salentino u.a. 

Freilichtbühne, Annahof, Rathausplatz, 

Bühne am Kuhsee, 

Wassertürme, Handwerkerhof, 

max neu(n) 

www.waterandsound.de 

27.-29.07.: Rock Dein Leben 

Neue Deutsche Härte, Metal und 

Punk mit Kärbholz, Unantastbar, 

Der W, Krawallbrüder, Artefuckt 

u.v.a. 

Flugplatz Laichingen 

www.rock-dein-leben.de 

28.-29.07.: Reggae in Wulf 2023 

Das Kult-Reggae-Festival feiert 

sein 20. Jubiläum mit Acts wie 

Inner Circle, Exile in Brave, Tanya 

Stepehens u.a. 

Sportgelände Wulfertshausen 

www.reggae-in-wulf.de 

28.07.-30.07.: Der Krater bebt 

Das Traditionsfestival im Raum 

Donau-Ries. Mit Itchy, Pam Pam 

Ida, Il Civetto, Akne Kid Joe u.v.a. 

Megesheim, Munninger Weg 5 

www.derkraterbebt.jimdofree.com 

27.-30.07. Dinkel 2023 

Zehn Jahre Dinkel-Festival mit 40 

Bands auf drei Bühnen, Kunsthandwerkermrkt 

und Kinderprogramm 

Dinkelscherben, Rathausplatz 

www.dinkelscherben.info 

28.-30.07.: La Strada 

Bei dem Internationalen Straßenkünstlerfestival 

verzaubern 

Top-Artisten Groß und Klein gleichermaßen 

und entführen in eine 

fantastische Welt der Straßenkunst. 

Innenstadt 

www.augsburger-stadtsommer.de/ 

lastrada 

03.-06.08.: Rasenkonzerte 2023 

Volles Programm für die Region 

in einem tollen Ambiente. Mit 

Stefanie Heinzmann, Angelo Kelly, 

The Seer, Pam Pam Ida, Folkshilfe, 

Dikka 

Gersthofen, Gelände Naturfreunde 

www.stadthalle-gersthofen.de 

04.-06.08.: Kontrast-Festival 

Das „Hallo Werner“ feiert erneut 

drei Tage mit elektronischer Musik 

in der Pampa! 

Gelände Schloß Pichl 

www.kontrast-festival.de 

05.-12.08.: Konzerte auf der 

Freilichtbühne 

Augsburgs schönste Freiluftlocation 

lockt mit einem Spitzenprogramm: 

Spider Murphy Gang, 

Sportfreunde Stiller, H-Blockx, 

Aynur 

Freilichtbühne am Roten Tor 

www.augsburger-stadtsommer.de/ 

freilichtbuehne 

25.-26.08.: Singoldsand 

Hier prallt die Idylle der Kleinstadt 

auf die pulsierende Pop-Welt. Mit 

dabei: Barska & The Factory, Aera 

Tiret, Grossstadtgeflüster, Futurebae, 

Christin Nichols u.a. 

Schwabmünchen, Jahnstrasse 

(Eisplatz) 

www.singoldsand-festival.de

46 

HEIMATKLÄNGE 

INTERVIEW MIT 

JOHN GARNER 

THE HARDEST WORKING BAND 

John Garner sind wohl die „Hardest Working“ Band in Town. Nach 

einer ausverkauften Tour mit Fiddler´s Green gönnen sie sich kaum 

eine Pause, denn bereits im Juli geht es ins Studio, um das vierte 

Studioalbum einzuspielen. Walter Sianos traf Lisa Seifert, Stefan 

Krause und Chris Sauer zum Interview.

HEIMATKLÄNGE 47 

I 

hr habt euch nach der Frühjahrstour 

ein paar Tage Urlaub 

gegönnt. Was treibt man da so, 

könnt ihr die Finger überhaupt 

vom Instrument lassen? 

Lisa: Wir waren in den letzten 

Wochen viel unterwegs, dadurch 

wurden Freunde und Familie vernachlässigt. 

Es haben sich viele 

Dinge aufgestaut und ich bin 

kaum noch hinterhergekommen, meine private 

To-Do-Liste abzuarbeiten. 

Chris: Ich war eine Woche in Österreich und 

Slowenien, meine Gitarre war auch an Bord. Es 

war in all den Jahren tatsächlich der erste offizielle 

Urlaub von der Band und ich war noch nie so weit 

von meinen Kollegen entfernt. 

Und du Stefan? 

Stefan: Ich habe viel Zeit beim Golfen verbracht, 

das ist so ziemlich das einzige, wo ich komplett 

abschalten kann. Aber es ist schwer, die 

Hände vom Handy zu lassen. Musizieren tun wir 

eh nicht mehr so viel, muss man ja leider sagen, 

genau genommen war es mehr ein Urlaub vom 

Bandbüro. 

Dasselbe haben Nick und Dominik von Aera 

Tiret im Interview vom letzten Monat auch 

beklagt, der Job besteht inzwischen aus 10 Prozent 

Musikmachen und zu 90 Prozent aus 

Büro, Promotion und Marketing. 

Stefan: Ich würde es auf 80/20 beziffern, aber 

es ist tatsächlich so, dass die Arbeit um die Musik 

herum absolut dominiert. 

In der Augsburger Allgemeinen stand vor einigen 

Tagen: „Es ist ein Wunder, dass es uns 

noch gibt.“ 

Lisa: Das spiegelt auf jeden Fall die Corona- 

Phase wider. Wir sind stolz, das überlebt zu haben 

und dass wir dabei sogar in vielen Bereichen ein 

Wachstum verzeichnen konnten. Wir kommen 

jetzt ins 8. Bandjahr und haben sehr viel miteinander 

erlebt, schöne, aber auch komplizierte Zeiten 

und auch deswegen empfinden wir es als kleines 

Wunder. 

Die Prognosen im Konzertbereich waren Anfang 

des Jahres düster. Die Fetten werden fetter 

und der Rest darf sich um die Knochen streiten. 

Wie ist die Lage? 

Stefan: In deiner Frage steckt viel Wahrheit. 

Die Leute brauchen nach der Pandemie noch Zeit, 

um Kultur als wichtiges Gut zu erkennen und 

dafür auch tatsächlich Geld ausgeben zu wollen. 

Wir hatten jetzt das Glück, mit Fiddler´s Green 

auf Tour zu gehen, viele Shows waren ausverkauft. 

Chris: Allerdings wurde die Tour gleich zweimal 

wegen Corona verschoben, d.h. die Tickets 

wurden bereits vor drei Jahren verkauft. Deswegen 

ist diese Tour leider nicht die Realität, denn die 

Konzertbranche kränkelt immer noch sehr. 

Allgemein hat man aber schon das Gefühl, 

dass die Menschen die Lust am Feiern wiedergefunden 

haben. 

Lisa: Das schon, aber mit einer anderen Priorisierung. 

Das Corona-Gespenst wurde zwar erst 

einmal verjagt, aber Inflation und Energiekrise 

haben voll reingehauen. Ich muss ja nur unser eigenes 

Konsumverhalten beobachten, wir gehen 

selber nicht mehr auf so viele Konzerte, weil es 

schlicht und ergreifend nicht drin ist. Wenn die 

Leute Geld für Konzerte ausgeben, dann setzen sie 

lieber auf die sichere Bank, bei Robbie Williams 

wissen sie, was sie erwartet. Bands, wie die unsere 

, sind sehr auf ihre Fans angewiesen, weil es im 

Moment schwer ist, neue zu generieren. 

Man konnte euch in den letzten Wochen sehr 

oft mit glücklichen Gesichtern in den sozialen 

Medien sehen. Die 17 Shows mit Fiddler´s 

Green waren sicherlich Balsam für eure Seelen. 

Lisa: Absolut und wir haben das sehr genossen. 

Aber trotz der ganzen Freude ist die Denk-Maschine 

immer weitergelaufen. Uns war bewusst, 

dass 99 Prozent des Publikums wegen Fiddler´s 

Green da war, umso schöner war es, dass wir von 

ihnen und ihrer Crew super aufgenommen und 

auf Augenhöhe behandelt wurden. 

Chris: Das Publikum war super. Es war ja 

nicht von vornherein klar, dass es so kommen 

würde, die Fiddler´s sind live doch um einiges 

härter als wir. Aber ohne zu übertreiben, muss ich 

sagen, dass wir so abgefeiert wurden, wie ich es 

noch nie bei einem anderen Support-Act erlebt 

habe. 

Was nimmt man mit außer Spaß? 

Lisa: Zahlen, Fakten und über 10.000 Zuschauer. 

Während dieser Zeit konnte man regelrecht 

zuschauen, wie unsere Social Media-Zahlen 

hochgingen. Wir konnten definitiv unseren Bekanntheitsgrad 

steigern und haben viel gelernt 

und mitgenommen. 

Chris: Ich bin bei uns für die Technik zuständig 

und wir haben unseren Workflow beim Aufbau-Abbau 

perfektioniert. Wir spielen oft 

unterschiedliche Konzerte, hier war alles klar abgesteckt, 

Programmlänge, Setlist und das Ganze 

17 Mal hintereinander. Am Ende der Tour waren 

wir so gut eingespielt wie noch nie und konnten 

uns in Bestform auf dem Modular Festival präsentieren. 

John Garner ist eine klassische DIY-Band. Hat 

sich da im letzten Jahr etwas geändert? 

Stefan: Inzwischen machen wir alles selber, 

auch Promo, Management, Verlag und Booking. 

Die Aufgaben wurden neu verteilt und wir sind 

da so reingewachsen, dass wir auch für andere 

Bands arbeiten und Konzerte buchen. Wir wollen 

das noch mehr vertiefen, denn wir haben in einem 

Jahrzehnt viel Knowhow in diesen Bereichen gesammelt. 

Besondere Zeiten erfordern besondere Maßnahmen. 

Ihr bietet verschieden Packages an: 

„Pre-Listening-Session“, „VIP Wohnzimmerkonzert“, 

„Besuche eine unserer Proben“, inkl. 

T-Shirts und VIP-Tickets. 

Lisa: Das wird sehr gut angenommen, gerade 

durch die Pandemie waren wir doch sehr weit 

vom Publikum weg. Die letzte Tour hat uns auch 

gezeigt, wie schön es ist, am Merch-Stand zu stehen 

und mit den Leuten zu ratschen. 

Es war schön, wieder am 

Merch-Stand zu stehen und 

mit den Leuten zu ratschen. 

Wisst ihr vorher, was euch bei so einem Wohnzimmer-Konzert 

erwartet? 

Stefan: Nur bedingt und das ist auch der Reiz 

an der Sache. Aber es ist immer supercool, weil es 

Leute sind, die es sich leisten wollen. Diese Konzerte 

schaffen eine besondere Bindung, man wird 

wohlwollend empfangen, es gibt tolles Essen … 

Chris: … und das sind dann auch die Leute, 

die am Jahresende zum Abschlusskonzert kommen, 

egal wie weit sie fahren müssen. 

Bis Jahresende sind es noch knapp 40 Shows 

und trotzdem steht das vierte Album an. Wie 

ist da der Status quo? 

Lisa: Songs und Texte sind fertig. Jetzt werden 

sie vorproduziert und im Juli geht´s ins Studio. 

Was darf man musikalisch erwarten? 

Stefan: Hast du dir den Vorboten „Golden 

Ray“ angehört? 

Hab ich. 

Stefan: Und? 

Ich suche bei euch nach dem Folk-Rock, so viel 

ist da gar nicht mehr drin. 

Stefan: Ja, das stimmt, unsere Musik ist teilweise 

kommerziell, aber der Folk steckt in unseren 

Instrumenten wie Mandoline, Akkordeon und 

akustische Gitarren. Das neue Album wird sehr 

folkige, aber auch noch poppigere Elemente beinhalten. 

Streng genommen feiert John Garner 2024 das 

zehnjährige Jubiläum, wenn ihr euch jetzt 

schon was wünschen dürftet … 

Chris: Eine realistische Vision ist, dass wir im 

Jahr 60 Konzerte vor je 300 bis 500 Leuten spielen. 

Aber das ist so ein Ding mit den Visionen, kaum 

haben wir ein Ziel ansatzweise erreicht, steckt Stefan 

ein neues ab (lacht). (ws) 

www.johngarner.de

48 

GERILLTES 

TOM GRENNON 

What Ifs & Maybes 

(RCA/Sony) 

Eigentlich wollte Tom Grennan Fußballprofi 

werden und mittlerweile ist 

der Brite auch ein Superstar, allerdings 

nicht in der Premier League, sondern 

am Pop-Horizont. Der in London 

lebende Singer-Songwriter wird mit 

seinem dritten Studioalbum nahtlos 

an den Erfolg des Vorgängeralbums 

anknüpfen, das immerhin die Platin- 

Hymnen „Little Bit Of Love“ und „By 

Your Side“ enthielt. Beide gehörten zu 

den drei meistgespielten Songs von 

2021, einige der 16 neuen Tracks haben 

ein ähnliches Potential. Grennon 

möchte die Menschen mit lyrischer Positivität, 

Helligkeit - und eingängigen 

Refrains umarmen und vielleicht auch 

ein paar Pfündchen damit verdienen? 

Würde sagen: Sieht gut aus! (max) 

HHHHHI 

PJ HARVEY 

I Inside The Old Year Ding 

(Partisan/Rough Trade) 

Sieben Jahre hat sich meine persönliche 

Pop-Queen für ihr neues und 

zehntes Album Zeit gelassen. Mit dem 

Titel-Track „I Inside...“ und „A Childs 

Question, August“ hat sie vorab schon 

zwei Vorboten in den Pop-Orbit gebeamt, 

welche die Größe dieses Werks 

erahnen lassen. Schon nach den ersten 

Klängen öffnet sich mein Herz und 

die Tracks ziehen mich regelrecht in 

ihren Bann. Auf diesem Album zieht 

Polly Jean alle Register und wandelt 

zwischen elfenhaften Klängen und 

dunklen, bedrohlichen Momenten. 

Die Songs sind fast durchgehend von 

einem mystischen und melancholischen 

Schleier umhüllt. Spätestens 

nach dem zweiten Durchlauf, gibt es 

dann kein Entrinnen mehr. (ws) 

HHHHHI 

KOOL & THE GANG 

People Just Wanna Have Fun 

(Astana Music Inc.) 

2024 feiert „Die Gang“ ihr 60-jähriges 

Jubiläum und hat schon jetzt ein 

Album mit 15 schwungvoll feiertüchtigen 

Tracks vorgelegt. Ich gestehe gleich, 

nicht ganz unvorbelastet an diese 

Rezension heranzugehen, denn ich 

habe in den 80er Jahren im Alexis zu 

Pfersee so unter diesem Sound gelitten, 

nur weil ich dort eine gewisse Dame 

„klarmachen“ wollte. Obwohl mir das 

nach einigen Freitagen schließlich 

glückte, klingt der Soundtrack meines 

damaligen Erfolgs in meinen Ohren 

leider auch heute noch kein Stückchen 

besser. Natürlich ist das Album handwerklich 

gut gemacht, professionell 

und sehr, sehr funky. Mehr als drei 

Sterne ist es mir trotzdem nicht wert. 

Sorry! (max) 

HHHIII 

CHERISE 

Calling 

(Cherise Adams-Burnett) 

Neues aus der Rubrik unverschämt 

talentierte Newcomer: Die Londoner 

Jazzsängerin Cherise liefert ein vielversprechendes 

Debütalbum ab. In 

zwölf gefühlvoll vorgetragenen Songs 

setzt sie sich mit ihrer jamaikanischen 

Herkunft, der bedingungslose Liebe 

zu ihrer Familie und dem Selbstfindungsprozess 

als junge Frau und 

Künstlerin auseinander. Hier treffen 

sich klassischer und Neo Soul mit 

delikaten Gitarren- und Pianoklängen, 

charmanten Scats und vielschichtigen 

Gesangsharmonien. Mit ihrer klaren, 

voluminösen Stimme wärmt Cherise 

Ohren und Herz. Ihr Sound sprudelt 

vor Lebensfreude und Zuversicht, 

ohne jedoch zu aufdringlich auf Gute- 

Laune-Musik zu machen. Beste Vibes 

für den Sommer! (lina) 

HHHHII 

ALBUM DES MONATS 

LIEBLINGS MUSIK 

Django Django 

Off Planet 

(Because Music/Virgin Music) 

„Off Planet“ war ursprünglich von Gründungsmitglied Dave Maclean konzipiert worden, um in Sachen 

Ufologie und „Old-School Conspiracy Theory“ zu experimentieren und neue Rhythmen und Stimmen 

in das Banduniversum zu führen. Ein anarchistischer Ansatz, der schnell ins Chaos hätte führen können. 

Es wurden aber tatsächlich die Band-Grenzen auf eine gute Art in alle Richtungen verschoben, vielfältiger 

klangen Django Django jedenfalls nie. 

Einst waren es die Gesangsharmonien, die dazu beitrugen, einzelne Songs in eine Django-Django-Hymne zu 

verwandeln, oder auch der Sinn für den gemeinsamen Groove oder die Synths, die einem Poptrack die nötige 

Kante und diese gewisse Django-Schrulligkeit beibringen. 

So wie sich einst Daves Eintauchen in die Clubkultur und Vinnys Songwriting begegneten, um zum Sound 

einer Band zu werden, so verbinden sich die Dinge auch auf „Off Planet“. Nur mit weit größeren Ambitionen 

und weit mehr Akteuren. „Off Planet“ kommt nämlich mit vielen Gästen wie Self Esteem, Jack Peñate oder 

Toya Delazy daher. Aus all den Einflüssen ist ein beeindruckendes Album entstanden. (max) 

SING MEINEN SONG 

- DAS TAUSCHKON- 

ZERT VOL. 10 

WENN DU MICH 

LÄSST 

(MUSIK FÜR MILLIONEN) 

„Der Bielefelder Rapper 

Montez ist meine ganz 

persönliche Entdeckung 

der aktuellen „Sing 

meinen Song“-Staffel. 

Diese Stimme, diese 

Wärme, diese Emotion ... 

Gänsehaut pur!“ 

PETER FOX 

LOVE SONGS 

(WARNER) 

„Nach 15 Jahren Pause 

ist Ober-Stadtaffe Peter 

Fox wieder da und hat 

ordentlich Optimismus 

und Liebe für uns alle im 

Gepäck. Direkt ist das 

Leben in Butter und die 

Zukunft so pink!“ (lina) 

PETER FOX 

LOVE SONGS 

(WARNER) 

„Ich halte es da wie die 

werte Kollegin Lina! 

„Zukunft Pink“ ist mein 

Sommerhit, der Rest der 

Platte schlendert gemütlich 

hinterher!“ (ws)

GERILLTES 

49 

QUEENS OF THE STONE AGE 

In Times New Roman 

(Matador/Beggars) 

Wenn eine Band fast 40 Millionen 

Klicks auf Spotify generiert, dann kann 

man erahnen, was für ein Schwergewicht 

vor einem steht. Die Kings of 

Stoner Rock erwischen mich mit 

„Carnavoyeur“ kalt, denn Josh Homme 

klingt auf dieser Nummer eher wie 

der Souffleur von David Bowie. Was 

anschließend folgt, lässt mich dann 

erst recht ratlos zurück. Zugegeben, 

das letzte Mal, dass ich bei den Queens 

angeklopft habe, liegt Jahre zurück, 

aber dieses Album strotzt regelrecht 

vor Banalität und Ideenlosigkeit. Da 

kann Homme beim Track „Sicily“ 

seine Stimmbänder penetrieren wie er 

will, aber da höre ich mir doch lieber 

Brody Dalle an. Okay, das war jetzt fies 

von mir ... (ws) 

LITTLE DRAGON 

Slugs of Love 

(Ninja Tune) 

Nach ihrem hochgelobten Vorgängeralbum 

von 2020 wagt die schwedische 

Band rund um Leadsängerin 

Yukimi Nagano jetzt den nächsten 

Coup. Dabei halten sie an ihrem etablierten 

Mix aus Synth-Pop, Elektronik, 

Trip-Hop und Downtempo fest. Mal 

geht es beschwingt zu, dann wieder 

relaxed, aber stets begleitet von einem 

kleinen, verschmitzten Augenzwinkern. 

Trotz stabilem Groove und guten 

Basslines klingt das Ganze allerdings 

eher nach Wohnzimmer als nach 

Dancefloor. Im Gesamteindruck wirkt 

der Sound doch etwas zurückhaltend, 

da hätte ruhig nochmal jemand ein 

paar Regler aufdrehen können. So ist 

die Platte zwar eine durchaus vergnügliche 

Angelegenheit, bleibt aber nicht 

wirklich im Kopf. (lina) 

CLUB DÉJÀ-VU 

Alles was es gibt 

(Nebula Fünf Enterprises Int.) 

Was predige ich immer … ein gutes 

Bandfoto ist die halbe Miete. Und da 

sind Club Déjà-Vu in ihren Aerobic- 

Suits heißester Anwärter auf den 

diesjährigen Jane-Fonda-Wanderpokal. 

Wenn man ihren Bandnamen googelt, 

springt einem der Satz: „Die 

dienstälteste, unentdeckte Qualitätsband 

Deutschlands“ ins Auge. Hinter 

dieser Message steckt tatsächlich ein 

Fünkchen Wahrheit, denn die Spielgemeinschaft 

aus Augsburg, Ulm 

und Stuttgart führt in ihrem Tante- 

Emma-Laden ein erstaunlich buntes 

Sortiment. Was darf´s denn sein? Punk, 

Pop, Alternative-Rock, Hymnen, Spaß, 

kleine Ohrwürmer, tiefgründige Lyrics? 

„Haben wir alles im Regal!“ Da darf es 

auch gerne mal holpern. (ws) 

ZOUJ X SAHAREYA 

Only Risks 

(City Slang) 

Mit seinem futuristisch-surrealen Art 

Pop stürzt sich der Berliner Musiker 

Zouj immer wieder in neue Abenteuer. 

Bereits auf seiner letzten EP hat er 

die slowenische Rapperin Sahareya 

für ein großartiges Feature ins Boot 

geholt. Der Beginn einer intensiven 

Zusammenarbeit, die erst zu einer 

gemeinsamen Europa-Tour führt und 

schließlich in der Aufnahme ihrer ersten 

Platte als Duo gipfelt. „Only Risks“ 

ist ein musikalisches Panoptikum aus 

desolaten Party-Hymnen, schwarzem 

Humor und swaggy Systemkritik, 

verpackt in eine furiose Mischung 

aus House, Rap, Vocoder-Gesang und 

balkanischen Bläsern. Der Soundtrack 

für eine andere Dimension irgendwo 

zwischen Dystopie, Videospiel und 

Club. (lina) 

HHIIII 

HHHIII 

HHHHII 

HHHHHI

50 

BABY/KIDS 

Baby und Kids Special 

I m März 2023 gab es in Deutschland laut Statistischem Bundesamt 55.742 

Geburten. Davon waren 28.625 männlichen und 27.117 weiblichen Geschlechts. 

Im März des vorherigen Jahres belief sich die Anzahl auf 58.135 Lebendgeborene. 

Somit sank zwar die Zahl im Vorjahresvergleich um rund 4,1 Prozent, bewegt 

sich aber dennoch auf einem beachtlichen Niveau. Dennoch fällt auf, die 

Menschen haben nach Ende der Pandemie leider wieder weniger Zeit für die 

Liebe. Wer die Zahlen etwas regionaler und vielleicht noch ein bisschen aktueller 

und bebildert auf sich wirken lassen möchte, kann sich auf der Website vom 

Universitätsklinikum Augsburg die neuesten Augsburger:innen unter www. 

babygalerie24.de/de_DE/augsburg/. anschauen. Das Universitätsklinikum 

Augsburg lädt werdende Eltern jeden ersten Dienstag im Monat, um 18.15 Uhr, zu 

einem kostenlosen Informationsabend im Großen Hörsaal ein. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. 

Fratzhosen - Moderne 

Stoffwindeln: einfach, gesund und 

günstig. 

Einweichen und Auskochen adé! Alle Infos auf unsere Website. 

Denn Stoffwindeln bringen viele Vorteile: 

1. Müllvermeidung: Einwegwindeln verursachen in 2,5 Jahren 

einen Abfallberg von 1000 Kg. Mit 25 Stoffwindeln sparen Sie ab 

dem ersten Kind 1 Tonne Müll. Beim 2. Kind nehmen Sie einfach 

wieder die gleichen Windeln! 

2. Stoffwindeln sind günstiger als Einwegwindeln. Sie bedeuten 

eine Ersparnis von 500€ bis 800€ schon beim ersten Kind. 

3. Die Gesundheit! In Stoffwindeln befinden sich keine Superabsorber 

oder Lotionen, die die Haut belasten und frühzeitig 

verältern lassen können. Außerdem kann die Haut besser atmen 

dank atmungsaktiven modernen Materialien. 

4. Beim Stoff werden sich Kinder früher der Nässe bewusst. In 

der Regel werden Kinder mit Stoffwindeln schneller trocken. 

5. Unzählige hübsche Designs für mehr Spaß beim Wickeln. 

6. Keine schwere Windelpackungen aus dem Supermarkt nach 

Hause tragen, immer Windeln im Haus!

BABY/KIDS 

51 

Kreativer Tanz 

Sie suchen einen Kurs, in dem ihr Kind seine Freude an Musik und 

Bewegung ausleben und vertiefen kann? 

Bei uns sind Sie richtig: TanzAllee e.V. vermittelt Tanz als die ursprünglichste 

Ausdrucks- und Kommunikationsform des Menschen. 

Tanz unterstützt ihr Kind mit sich und seinem Körper eins zu sein, 

sein Körper-ICH zu erleben und fördert dadurch ein positives 

Selbstwertgefühl. Wir unterstützen die Kinder in der Entwicklung 

künstlerisch-kreativer Fähigkeiten, stärken soziale Kompetenzen 

wie Zusammenarbeit und das Einbringen eigener tänzerischer und 

choreografischer Ideen. 

KREATIVER KINDERTANZ 

MUSIK & TANZ & 

FIRLEFANZ 

0-3 Jahre 

TanzAllee e.V. bietet: kreativen Tanz für Kinder, von der Frühförderung 

bis ins Grundschulalter. Auch für Familien gibt es Angebote. 

Unser Team besteht aus qualifizierten Tanzpädagog*innen mit fundierter 

Unterrichtserfahrung, auch in der kulturellen Bildung mit 

Schulen und in künstlerischen Bühnen-Projekten. Unser Kursraum 

befindet sich im Space2b am Hauptbahnhof. 

Infos: Sonja Paffrath, 0176-87959789, www.tanzallee.com 

TANZWERKSTATT 

FITZ & FETZ 

3-6 Jahre 

TANZWERKSTATT 

KIDS 

7-10 Jahre 

info@tanzallee.co 

info@tanzallee.com 

ANMELDUNG: 

Kursraum: Space2b (nähe Hbf) 

Schrannenstr. 8 

86150 Augsburg www.tanzallee.com 

... wir lassen Familien nicht allein! 

Kinder, Familie, Alltag stellen Eltern oft vor große Herausforderungen. 

Deshalb bietet der Augsburger Kinderschutzbund vielfältige 

Angebote Familien, jungen Menschen und Erziehungspersonen: 

niederschwellige Kinderbetreuung in Spiel- und Maxigruppen 

„kleine Elefanten“, Familienbildungsangebote und Beratung im 

Familienstützpunkt K.I.D.S. Mitte, Beratung zu Fragen des Kinderschutzes 

in der Anlaufstelle für Kinderschutz, Elternkurse „starke 

Eltern = Starke Kinder“, Beschwerdemöglichkeiten bei Konflikten 

mit freien und öffentlichen Jugendhilfeträgern in der Ombudsstelle, 

interkulturelle Angebote bei den Stadtteilmüttern, Flohmarkt 

im Rosenaustadion (1.7.2023), Spielmöglichkeiten vor Ort durch 

Spielwagen und Spielmobil. 

Wir setzen uns für die Rechte aller Kinder hier vor Ort ein. Deshalb 

beteiligen wir uns auch an stadtpolitischen Gremien, Diskussionen 

und vertreten die Position von Kindern und Familien. 

www.kinderschutzbund-augsburg.de

52 

BABY/KIDS 

Familienspaß unter Palmen 

In der Therme Erding entdecken Gäste ein 

wahres Urlaubsparadies. Echte Palmen, warmes 

Thermalwasser und kühle Cocktails an der Poolbar 

sorgen hier für Südseefeeling pur. Ob Spaß 

und Action auf 28 Rutschen oder entspannendes 

Baden im exotischen Thermenbereich – in der 

größten Therme der Welt kommt die ganze 

Familie auf ihre Kosten. Im riesigen Wellenbad 

lassen sich Groß und Klein von echten Wellen 

treiben, während man in verschiedenen Saunen 

und Dampfbädern die wohlige Wärme genießt. 

Ein Besuch lohnt sich auch aufgrund vieler weiterer 

Familien-Highlights: Liebevoll gestaltete 

Kids Pools und kunterbunte Ferienanimationen 

bieten auch den kleinsten Besuchern Spaß und 

gute Laune. Für alle Wasserratten unter 15 Jahren 

lohnt sich eine Mitgliedschaft im kostenlosen 

Kids Club. Denn neben tollen Geburtstagsüberraschungen 

organisiert er auch coole Events wie 

den Familientag am 15. August. Stars wie Jannik 

Freestyle, Live-Musik und vieles mehr bringen 

hier nicht nur Kinderaugen zum Leuchten. 

www.therme-erding.de 

CHECKLISTE ERSTAUSSTATTUNG 

Erstausstattung fürs Wickeln 

– Alles für einen trockenen Babypo 

Wickelkommode, -tisch, oder Badewannenaufsatz 

Wickelauflage 

1-5 Moltontücher als Auflage für den Wickeltisch 

Windeleimer mit Deckel 

Feuchttücher 

Wärmestrahler über der Wickelkommode 

Windeln kleinste Größe (2-6 Kg) oder Stoffwindeln 

mit Überziehhöschen in ausreichender Menge 

Wundschutzcreme 

Erstausstattung Pflegeartikel 

– Das wichtigste für Haut und Haar 

Waschschüssel 

10 Waschlappen 

2 Kapuzenhandtücher 

Babybadewanne, Badeeimer 

Badethermometer 

Babynagelschere 

Fieberthermometer 

Kirschkernkissen (Hilft gut gegen Blähungen) 

8-10 Mullwindeln als Spucktücher oder Kopfkissen 

4-6 Beruhigungssauger 

Weiche Babybürste 

Erstausstattung fürs Stillen 

– Für einen guten Start ins Leben 

2-3 bequeme Still-BHs 

2 Still-Shirts 

Stilleinlagen 

Stillkissen 

Brustwarzensalbe 

Stilltuch für unterwegs 

Stillhilfen (Stilltee, Fencheltee) 

- Flaschennahrung 

6 Fläschchen aus Glas oder Plastik 

6 Sauger Größe 1 aus Silikon oder Latex 

Flaschenbürste 

Sterilisator (Man kann auch alles im Topf abkochen) 

Säuglingsanfangsnahrung (Pre) nach Absprache 

Erstausstattung für unterwegs 

– Für entspannte Familienausflüge 

Babyschale fürs Auto 

Fußsack für Kinderwagen und Babyschale 

Kinderwagen mit Babytasche oder Babywanne 

Decke für den Kinderwagen 

Regenschutz für den Kinderwagen 

Wickeltasche 

Babytrage 

Spielzeug für unterwegs 

Babykleidung Erstausstattung 

- Sommerbaby 

5-6 Strampler (Größe 56-62) 

6 Oberteile mit kurzem Arm (Größe 56-62) 

6 Strickjacken und dünne Pullis 

3 Paar dünne und 3 Paar dicke Söckchen 

3-4 Schlafanzüge 

1 dünne Jacke 

1 Mützchen 

1 Sonnenhut 

1 Sommerschlafsack 

- Winterbaby 

5-6 Strampler 

6 Oberteile mit langem Arm 

5-6 Bodys 

6 warme Strickjacken, warme Pullis mit langem Arm 

3 Paar dünne und 3 Paar dicke Söckchen 

3-4 Baumwollschlafanzüge 

1-2 Strumpfhosen 

1 dicke Jacke oder Winteranzug 

2 Mützchen (dick und dünn) 

1 Schal, Halstuch 

1 Paar Baumwollhandschuhe, Fäustlinge 

1 Winterschlafsack 

Erstausstattung Sicherheit 

- Sicherheit geht vor 

Babyphone 

Kantenschutz 

Steckdosenschutz 

Nachtlicht 

Kinderzimmer Erstausstattung 

– Alles für das erste eigene Reich 

Stubenwagen, Babywiege 

Babybett 

Matratze mit Matratzenschoner 

2 wasserdichte Matratzenauflagen 

Kleiderschrank 

Wickelplatz 

Spieluhr 

Erste Spielsachen (Rassel, Greifling, Kuscheltier) 

2 kuschlige Woll- oder Baumwolldecken 

Krabbeldecke

VOCATIUM 

53 

Gezielte Gespräche zwischen Ausstellern und Schülern 

Berufsmesse vocatium Augsburg 

von Handwerk zu Hochschule 

ie finde ich mein Praktikum? Welche Ausbildung ist die 

W 

richtige für mich? Wie kann ich ein Unternehmen auf mich 

aufmerksam machen? Welches Studium passt zu mir? Bei Fragen 

wie diesen hilft die Fachmesse für Ausbildung+Studium 

vocatium Augsburg weiter. Sie öffnet am 04. und 05. Juli 2023 jeweils von 

08.30 Uhr bis 15.00 Uhr im Kongress am Park Augsburg wieder ihre Türen. 

Über 60 Aussteller, darunter Ausbildungsbetriebe, Hochschulen, Fachschulen 

und Institutionen, werden erwartet, um 2.400 Jugendliche aus Augsburg 

und den Landkreisen Augsburg, Aichach-Friedberg, Landsberg a. Lech und 

Dillingen a. d. Donau zu beraten und als potenzielle Nachwuchskräfte oder 

Studierende kennenzulernen. 

Das Besondere: Die teilnehmenden Schüler werden vor der Messe auf 

die Gespräche vorbereitet. Sie kommen mit festen Gesprächsterminen und 

vorbereiteten Fragen zur vocatium. Von A wie Altenpflege über L wie Landschaftsbau 

bis Z wie Zollbeamter ist ein breites Beratungsspektrum für alle 

Schulabschlüsse dabei. Spontan Besucher sind herzlich willkommen. 

Der Eintritt ist frei. 

Weitere Informationen gibt es unter www.erfolg-im-beruf.de. 

DAS BESONDERE MESSEKONZEPT: TERMINIERTE GESPRÄCHE 

Zur Vorbereitung der Schüler auf die Messe kommen IfT-Mitarbeitende 

persönlich in den Unterricht, zeigen die Chancen der Messe auf und ermöglichen 

die Anmeldung zu individuellen Gesprächsterminen. Dabei 

erhält auch jeder Schüler ein eigenes Exemplar des begleitenden Messehandbuchs 

„Chancen in der Region Augsburg“, in dem sich die Aussteller 

präsentieren. Im Anschluss an die Schulbesuche werden für die interessierten 

Jugendlichen auf Basis ihrer Gesprächswünsche bis zu vier Termine mit den 

Ausstellern arrangiert. Diese Termine erhalten die Jugendlichen 14 Tage vor 

der Messe in persönlichen Einladungsschreiben. Das Konzept wird nicht nur 

aufgrund seiner Qualität vielfach gelobt. „Die Verbindlichkeit baut Hemmungen 

ab“ weiß Projektleiterin Marie-Laure Rabourdin aus Erfahrung. 

„Die Jugendlichen wissen, dass sie erwartet werden. Die erste Hürde der 

Kontaktaufnahme ist damit schon genommen.“ Alles Weitere ergebe sich 

dann beim persönlichen Treffen auf der Messe. Auch ohne Terminen dürfen 

Schüler jederzeit spontan weitere Aussteller aus der Region kennenlernen. 

MEHR ALS NUR MESSE: 

BUCH, SUCHBÖRSE, PODCASTS, VIDEOS, ONLINE-MAGAZIN 

Zur vocatium gehört auch das Begleitbuch „Chancen in der Region Augsburg“. 

Das Nachschlagewerk zeigt jungen Menschen regionale und überregionale 

Bildungsanbieter. 4.500 Exemplare wurden 2023 gedruckt und an 

die teilnehmenden Vorabgangsjahrgänge verteilt. Weitere Bildungsanbieter 

finden die jungen Menschen in der Suchbörse auf erfolg-im-beruf.de. Rund 

4.000 Profile sind eingetragen. Die vocatium-Mediathek gibt mit Podcasts 

und Videos hilfreiche Einblicke in die Berufswelt. Wertvollen Lesestoff zu 

Bildungsthemen bietet das Online-Magazin vocatium-News. Für noch mehr 

Tipps rund um die Berufswahl und die Messe sorgen die vocatium Kanäle 

in den Soziale Medien auf Instagram und TikTok . #vocatium #vocatium. 

messen 

VERANSTALTER, KOOPERATIONSPARTNER UND SCHIRMHERREN 

Die vocatium wird vom IfT Institut für Talententwicklung veranstaltet. 

Das Unternehmen ist mit jährlich über 90 Messen Deutschlands größter Anbieter 

für Fachmessen für Ausbildung+Studium und blickt auf über 

20 Jahre Erfahrung zurück. Das Augsburger Büro wurde 2012 eröffnet. 

Schirmherrschaften hat Bettina Star-Watzinger, Bundesministerin für 

Bildung und Forschung übernommen. Regional freuen wir uns auf die 

Schirmherrschaften von Dr. Klaus Metzger, Landrat des Landkreises 

Aichach-Friedberg, Martin Sailer Landrat des Landkreises Augsburg, Eva 

Weber Oberbürgermeisterin der Stadt Augsburg.

54 VOCATIUM VERLAGSVERÖFFENTLICHUNG 

RATIONAL 

Ausbildung & Studium beim Weltmarktführer 

Wir sind ein familiär geprägtes Unternehmen und auf der internationalen 

Bühne zu Hause. Tradition und Innovation sind für uns keine Gegensätze, 

sondern sich gegenseitig stärkende Werte für die nachhaltige Entwicklung 

unseres Unternehmens. 

Wir suchen Menschen, die Spaß daran haben, ihr Wissen und ihre Erfahrung 

in unserem engagierten Team einzubringen und mit der Leidenschaft für ihre 

Aufgaben die Küchenwelt von heute und von morgen mitzugestalten. 

Bei uns kannst du mit einer Ausbildung oder einem dualen Studium in deine 

berufliche Zukunft starten. Besuche uns auf der Vocatium und wir zeigen 

dir, was wir dir bieten können! Weitere Informationen findest du auch unter 

jobs.rational-online.com 

REWE 

Für dich sind wir ein super Markt! 

Die REWE Group ist viel mehr als nur ein Lebensmittel-Einzelhändler. 

Darum steckt auch in unseren Jobs einfach mehr: ein zukunftssicheres 

Arbeitsumfeld, in dem du deine beruflichen und privaten 

Ziele erreichen kannst. Ein innovatives Sortiment, mit dem es nie 

langweilig wird und eine Unternehmenskultur, bei der der Mensch 

im Mittelpunkt steht. Als einer der größten Ausbildungsbetriebe 

im deutschen Einzelhandel leistet REWE viel für die Weiterbildung 

und Entwicklung aller Mitarbeitenden. So sind zum Beispiel über ¼ 

unserer Führungskräfte unter 30 Jahre alt. Kein Zufall, sondern das 

Ergebnis einer gezielten Karriereplanung, deren Grundstein schon 

während der Ausbildung bei uns gelegt wird. Mehr Infos findest du 

hier: rewe.de/ausbildung 

Landratsamt Augsburg 

Unsere Ausbildung bietet mehr für Deine Zukunft! 

Im Landratsamt Augsburg verstehen wir uns als moderner öffentlicher 

Dienstleister, der verschiedenste kommunale und staatliche 

Aufgaben erfüllt und seinen Bürgerinnen und Bürgern mit Rat und 

Tat zur Seite steht. 

Egal ob klassischer Bürojob, duales Studium oder praktische Tätigkeit 

– wir bieten weit mehr als Du vielleicht denkst! 

Ein Ausbildungsplatz bei uns bedeutet nicht nur eine gute Zukunftsperspektive, 

sondern auch: flexible Arbeitszeiten, Sportkurse, 

Job-Ticket, Team-Events, betriebliche Altersvorsorge, Weiterbildungsmöglichkeiten 

sowie eine hohe Übernahmequote. 

Stell uns Deine Fragen und lass Dich von unserer Jobvielfalt überraschen! 

Alle Infos unter: www.landkreis-augsburg.de/ausbildung 

Wir freuen uns auf Dich! 

Steuerfachangestellte/r – Ein Beruf mit Zukunft! 

Du arbeitest gerne im Team, interessierst Dich für Wirtschaft und Recht, 

Gesetze schrecken Dich nicht ab und Du kannst gut mit Zahlen? Dann lohnt 

sich ein Blick hinter die Kulissen des Berufs „Steuerfachangestellte/r“. 

Deine Aufgaben sind vielseitig, der Job zukunftssicher und nach Deiner 

Ausbildung stehen Dir alle Türen offen – auch das Berufsziel Steuerberater 

ist möglich. 

In der Kanzlei ist insb. der Kontakt mit den Mandanten Deine Aufgabe. Du 

koordinierst Termine, bearbeitest die Finanzbuchhaltung, Jahresabschlüsse, 

Steuererklärungen und Lohn- und Gehaltsabrechnungen und behältst Fristen 

im Blick. In der Berufsschule kannst Du Dein Know-How in Fächern wie Steuern, 

Rechnungswesen oder Wirtschaft und Sozialkunde unter Beweis stellen. 

Steuerfachangestellte/r

VOCATIUM 

55 

Hilti 

Chancen entdecken 

Du suchst eine exzellente Ausbildung oder Studium und ein Unternehmen, 

das dich individuell fördert? Du möchtest Teil eines Teams werden, in dem 

jeder wertgeschätzt wird? Dann starte deinen erfolgreichen Berufseinstieg 

bei Hilti Deutschland in Kaufering nahe Augsburg! 

Wir bei Hilti bieten dir eine Ausbildung, die neben der exzellenten fachlichen 

Kompetenz ebenso deine persönliche Weiterentwicklung, Teamgeist 

und individuelle Talente für eine erfolgreiche Zukunft fördert. Dabei lernst 

du mit modernster Technik in einem innovativen Umfeld und wirst durch 

gemeinsame Workshops, Projekte und Exkursionen unterstützt. Nutze deine 

Chance und informiere dich jetzt unter www.careers.hilti.group/de über deine 

Karrieremöglichkeiten bei Hilti! 

Wertachklinik 

Pflegeschule Wertachklinik Bobingen 

Zwei Wege in deine Pflege-Zukunft! Bei uns absolvierst du eine dreijährige 

Ausbildung zum/r Pflegefachmann/-frau. Unsere Lehrer:innen 

und Praxisanleiter:innen begleiten dich von Anfang bis Ende. Du 

erwirbst umfassende Kompetenzen, um Menschen jeden Alters 

professionell zu unterstützen. Nach deinem Abschluss stehen dir alle 

Türen offen – ob im Krankenhaus, in Kinderkliniken, Pflegeheimen 

oder für ein Studium. 

Ganz neu: Die einjährige Ausbildung zur Krankenpflegehilfe als perfektes 

Sprungbrett für eine Karriere im Gesundheitswesen, auch ohne 

Mittlere Reife oder bei Deutschkenntnissen auf B2-Niveau. Ein erfolgreicher 

Abschluss qualifiziert dich für die dreijährige Ausbildung, die 

von Arbeitsagenturen und Jobcentern gefördert wird. Weitere Infos: 

www.wertachkliniken.de/karriere/krankenpflegeschule 

Caritas 

Das sind wir – ein starkes Team mit klaren Werten 

Die CAB Caritas Augsburg Betriebsträger gGmbH betreibt 15 Seniorenzentren 

für alte und pflegebedürftige Menschen. 

Im Mittelpunkt unserer Arbeit stehen die Menschen: 

WIR PFLEGEN BEZIEHUNGEN 

Mit der generalistischen Ausbildung zur/zum Pflegefachfrau/-mann 

(m/w/d) gelingt der Start in einen spannenden Beruf. Auch die einjährige 

Ausbildung zur/zum Pflegefachhelfer*in (m/w/d) bieten wir 

an, sowie die Möglichkeit zum FSJ, BFD. Über ein Praktikum ist es 

möglich, einen Einblick in unsere Arbeit zu bekommen. 

Vom Studium auf dem Weg in eine Leitungsposition? Dann ist unser 

Trainee-Konzept die richtige Wahl! Bereits während des Studiums 

bieten wir Ihnen einen Start in die Praxis mit Praxissemester, Projektarbeiten 

sowie Bachelor- und Masterarbeiten. 

DRV Schwaben 

„Mein Bauchgefühl hat letztendlich gesagt, 

dass ich zur DRV Schwaben gehen soll!“ 

Unseren ca. 1.600 Mitarbeiter:innen bieten wir am 

Standort Augsburg krisensichere Jobs. 

Als Grundpfeiler der sozialen Sicherung begleiten 

und unterstützen wir unsere Versicherten und 

Rentner:innen ihr gesamtes Leben lang in 

verschiedenen Lebenssituationen. 

Hier machst du etwas Sinnvolles und legst 

gleichzeitig den Grundstein für deine Zukunft. 

Starte deine Berufsausbildung oder dein 

duales Studium am 01.09.2024 bei der 

Deutschen Rentenversicherung Schwaben. 

Wie bist Du auf die Ausbildung 

aufmerksam geworden? 

„Ich habe meinen Realschulabschluss 

absolviert und mir 

war schon immer klar, ich 

möchte etwas mit oder für 

Menschen machen. Hatte hier 

dann meinen Bewerbertag, bei 

dem ich mich richtig wohl und aufgehoben gefühlt 

habe. Mein Bauchgefühl hat letztendlich gesagt, 

dass ich zur Deutschen Rentenversicherung gehen soll.“

56 AUS- VOCATIUM UND WEITERBILDUNG AUS- UND WEITERBILDUNG 

Chancen in der Region Augsburg 

2022 

Vortragsprogramm vocatium Augsburg 2023 

Dienstag, 04. Juli 2023 

09.00 – 09.20 Uhr 

Praktikum? Ausbildungsplatz oder duales Studium? Wie und wo finde ich 

Unternehmen in der Region? 

Regio Augsburg Wirtschaft 

09.40 – 10.00 Uhr 

Karrieremöglichkeiten beim Arbeitgeber Bundeswehr 

10.20 – 10.40 Uhr 

International studieren an der ISM: Welches Management-Studium passt zu mir? 

(ISM) International School Management 

11.00 – 11.20 Uhr 

Du willst eine kleine Universität mitgroßen Aussichten für deine Zukunft? 

Universität Liechtenstein 

11.40 – 12.00 Uhr 

Azubi/Dualer Student: meine Rechte, meine Pflichten – das Einmaleins des 

Arbeitsrechts 

Rechtsanwalt Burger – Kanzlei Burger und Krause 

12.40 – 13.00 Uhr 

IHK-Ausbildung in der Region – was gibt es und wo kann ich das Richtige für 

mich finden? 

IHK Industrie- und Handelskammer Schwaben 

13.20 – 13.40 Uhr 

Dos and Don‘ts bei Bewerbungen: Darauf achten Personaler:innen. 

WashTec 

14.00 – 14.20 Uhr 

Mein Studium? Passt zu mir. Studiere dual oder im myStudium an der IU 

IU Internationale Hochschule 

14.30 – 15.00 Uhr 

Gap Year – Überbrückungsmöglichkeiten nach der Schule 

tip-Jugendinformation Augsburg 

Mittwoch, 05. Juli 2023 

09.00 – 09.20 Uhr 

Fremdsprachen – die Leidenschaft zum Beruf machen! 

EURO Fremdsprachenschule | EURO Fachakademie 

09.40 – 10.00 Uhr 

Karrieremöglichkeiten beim Arbeitgeber Bundeswehr 

10.20 – 10.40 Uhr 

Nach der Schule ins Ausland? 

Weltfreiwilligendienst mit dem Bistum Augsburg 

11.00 – 11.20 Uhr 

Jobs in der Sozialversicherung – Abwechslungsreich, sicher, für die Menschen 

BG ETEM 

11.40 – 12.00 Uhr 

Welcher www.erfolg-im-beruf.de 

Beruf passt zu mir? - Bundesagentur für Arbeit 

12.20 – 12.40 Uhr 

Einblicke in ein Medienunternehmen - Radio Fantasy 

13.00 – 13.20 Uhr 

Lass dich von Kindern überraschen! Zusammenarbeit in der Kinderbetreuung 

Amt für Kinderbetreuung der Stadt Augsburg 

13.40 – 14.00 Uhr 

Why not study at the top? Ungeahnte Perspektiven mit der Unternehmerischen 

Hochschule® in Innsbruck 

MCI | Die Unternehmerische Hochschule® 

14.20 – 14.40 Uhr 

Medizinische Berufe? Vielfältige Möglichkeiten! 

Universitätsklinikum Augsburg 

in der Region Augsburg 

Handbuch der Fachmesse 

vocatium Augsburg 

5. und 6. Juli 2022 

swa Talents im Mittelpunkt 

Bei einer Ausbildung bei den Stadtwerken Augsburg (swa) kommt neben 

dem Erlernen eines Berufs auch der Spaß nicht zu kurz. Klar steht 

auch bei den Stadtwerke Augsburg (swa) bei der Ausbildung das Erlernen 

eines Berufs im Vordergrund – aber wer sagt, dass man dabei nicht 

auch jede Menge Spaß haben darf? Bereits der erste Tag der Ausbildung 

beginnt für die swa Talents, so heißen die Azubis und dual Studierende 

bei den swa auf eine ganz besondere Weise: Sie alle werden im Straßenbahnbetriebshof 

begrüßt und willkommen geheißen. 

Schon jetzt für das 

Ausbildungsjahr 2024 bewerben 

Die Planung von Projekten, Bauteile selbst herstellen bis hin zur Kundenberatung 

– das alles gehört zu den Aufgaben der Anlagemechanik. 

Wer noch ein bisschen handwerkliches Geschick mitbringt ist in diesem 

Ausbildungsberuf genau richtig. Zum Beispiel erlernen die swa Talents 

im ersten Ausbildungsjahr direkt das Bearbeiten von Blechteilen, Profilen 

und Rohren, das Schweißen und die Montage von Wärmepumpen, Kälteanlagen, 

elektronischen Regelungen und Einzelteilen. Einen weiteren 

spannenden Ausbildungsberuf bieten die swa im Bereich Elektronik an. 

Wer ein gutes technisches Vorstellungsvermögen hat ist hier genau richtig. 

Der / Die Elektroniker*in stellt sicher, dass jeder Haushalt, jedes Unternehmen 

und alle weiteren Institutionen und Einrichtungen in Augsburg 

mit ausreichend Energie versorgt werden. Und wer Teil der swa Familie 

werden möchte, der kann sich bereits jetzt für das Ausbildungsjahr 2024 

bewerben. Die swa stellen auch in schwierigen Zeiten ein und bieten 

einen sicheren Ausbildungsplatz. 

Deine Ausbildungsmöglichkeiten im 

Ausbildungsjahr 2023 bei den swa: 

• Anlagenmechaniker (m/w/d) 

• Elektroniker für Betriebstechnik (m/w/d) 

• Fachkraft im Fahrbetrieb (m/w/d) 

• Industriekaufleute (m/w/d) 

• Industriemechaniker (m/w/d) 

• Rohrleitungsbauer (m/d/w) 

• Fachkraft für Wasserwirtschaft (m/d/w) 

Duales Studium: 

JOBS 

KARRIERE 

BILDUNG 

• Betriebswirtschaft – Industrie (m/w/d) 

• Wirtschaftsinformatik (m/w/d) 

• Maschinenbau – Verfahrenstechnik 

(m/w/d) 

• Elektrotechnik – Energie- und Umwelttechnik 

(m/w/d) 

Weitere Informationen: www.swa-talents.de

Managed Services und 

IT-Infrastruktur! 

Sprechen Sie uns gerne an! 

KARRIERE 

57 

CELOS unter den 

TOP 10 

Systemhäusern Deutschlands 

Die CELOS Computer 

GmbH ist einer der führenden 

Anbieter im Software-, 

Hardware-, CLOUD- und 

Dienstleistungsumfeld in 

Süddeutschland und der 

erste Ansprechpartner, 

wenn es um die maßgeschneiderte 

Einrichtung von 

Unternehmensnetzwerken 

geht. CELOS bietet Serverbetreuung 

und -wartung 

sowie professionelle Lösungen 

rund um das Thema IT. 

Ausbildung zum/zur Kaufmann/-frau für IT-Systemmanagement 

(w/m/d) 

Ausbildungsinhalt: 

Du organisierst Celos und Computer leitest eigene GmbH Projekte und führst sie unter kaufmännischen 

Gesichtspunkten Bertha-von-Suttner-Straße selbstständig 2 | 86156 durch. Augsburg Hierzu kalkulierst und erstellst du Angebote, 

schließt Verträge 0821-279593-0 ab und stellst | www.celos.de am Ende die Rechnung aus. Hast du einen Auftrag, bist du 

zudem dafür zuständig, die erforderliche Hard- und Software zu beschaffen und sie vor Ort 

im Unternehmen zu installieren. Im Anschluss weist du deine Kunden in die fachgerechte 

Benutzung ein. 

Celos, Ihr neuer Arbeitgeber. 

Voraussetzungen: 

Wir suchen einen 

Du verfügst über kaufmännisches Denken und Verhandlungsgeschick, bist 

kommunikationsfähig, 

IT-Vertriebsbeauftragten 

kunden- und serviceorientiert. Außerdem bringst du 

Lernbereitschaft mit (m/w/d). 

und bist im Besitz eines Führerscheins der Klasse B. 

Bewerben Sie sich jetzt! 

Wir bieten: 

Zukunftsorientierte, anspruchsvolle Aufgaben in einem jungen und engagierten Team. 

Die Ausbildung startet Anfang September und dauert 3 Jahre. 

Interesse? 

https://celos.de/ausbildung-kaufmann-frau-fuer-it-systemmanagement-w-m-d/ 

Work&Study „Data Science” bei LEW 

Schulabsolvent:innen mit Begeisterung für Mathe haben jetzt ihren Platz 

gefunden – bei LEW und dem Studiengang Data Science an der Technischen 

Hochschule Augsburg. Das Work&Study-Programm bietet Studierenden 

die Chance, während des Bachelorstudiengangs Data Science bei der 

LEW Gruppe Praxiserfahrung zu sammeln und an verschiedenen Projekten 

mitzuwirken. 

Als Werkstudent:in besteht die Möglichkeit bis zu 12 Std./Woche (in vorlesungsfreien 

Zeiten bis 38 Std./Woche) zu arbeiten. Der Studienabschluss 

steht dabei an erster Stelle – deshalb bietet LEW flexible Arbeitszeiten unter 

Berücksichtigung der Vorlesungs- und Prüfungszeiten. Die Aufgaben können 

sowohl vor Ort in den Büros direkt am Königsplatz - mit der Option 

auf Homeoffice - oder bei den Kolleg:innen im Wasserkraftwerk sowie der 

IT erbracht werden. Statt Trinkgeld Erfahrung abkassieren? Bei LEW geht 

das! Die Werkstudententätigkeit wird mit 16€/Std. brutto vergütet. 

LEW bietet dir einen sorgenfreien Semesterbeginn ab 01. Oktober 2023 – 

unbefristet bis zum Abschluss und mit Übernahmeoption. 

Ablauf in Kürze 

1. & 2. Semester: 

Orientierungsphase im Studium & 12 Std./Woche bei uns im Unternehmen 

Starte dein 

Next Level: 

Viele spannende 

AUSBILDUNGS- 

BERUFE 

warten auf dich 

Bewirb dich unter: 

swa-talents.de 

3. - 5. Semester: 

Vertiefungsphase im Studium & 12 Std./Woche bei uns im Unternehmen 

6. Semester: 

Praxissemester in Vollzeit bei uns im Unternehmen 

7. Semester: 

Bachelorarbeit in Vollzeit bei uns im Unternehmen

58 

TERMINE 

Juli 2023 

samstag 

01 

FESTIVAL 

Helmut-Haller-Platz: 

Sommer am Kiez: J.B.O., 

Deutschlands führende 

Fun-Metal-Band, 18:00, 

www* 

Innenstadt: Augsburger 

Sommernächte 2023. 

Das Augsburger 

Innenstadtfest 

schlechthin vom 29. Juni 

bis 01. Juli, 17:00-24:00, 

www* 

Moritzplatz: 

Augsburger 

Sommernächte: Neue 

Szene-Sommerbühne. 

Frequenzgarten. Live: 

Aera Tiret, Havet, 

Fliegende Haie, Ceci 

& Band, Gold Donkey, 

17:00, www* 

CLUBLAND 

Beim Weissen Lamm: 

Du Tanzt Mich Mal. Die 

Sound-Rebellen feat. Mr. 

Oggman, 22:00, www* 

Kantine: Week Peak 

. Club- & Chartsound , 

22:59, www* 

Kesselhaus Augsburg: 

90er Party. Es wird bunt. 

Es wird laut. Es wird wild., 

23:00, www* 

KultStrand: 

Kultstrand . Sandstrand, 

Strandbar, Liegestühle, 

Grillstationen, Musik, 

16:00-22:00, www* 

Mo Club: Club Night . 

Clubnacht w/ various 

DJs, 22:00, www* 

Ostwerk: Lost in Music . 

Nimm 5 - Die Partynacht 

mit wechselnden DJs im 

Ostwerk, 22:00, www* 

Spectrum: CLUB 80ies 

. mit DJ Heiner, 21:00, 

www* 

KONZERT 

Kresslesmühle: Eva 

Karolina Burghartswieser 

Trio. Jazz-Konzert mit 

Gesang, 20:00, www* 

BÜHNE 

Abraxas: Ich bin. Auf 

der Suche. Junges Theater 

Augsburg (ab 12 Jahren), 19:00, 

Augsburger 

Puppenkiste: Kabarett 

2023. Von Klassik bis 

Pop, vom gespielten Witz 

bis zur politischen Satire, 

19:30, www* 


am Roten Tor: 3 

Musketiere. Musical 

von Rob & Ferdi Bolland, 

20:30, www* 

Sensemble Theater: 

Familienglück! 

(Premiere). Lustspiel 

nach Anton Čechov, 

20:30, www* 

Staatstheater in 

der Brechtbühne 

im Gaswerk: Frauen 

der Unterwelt. Sieben 

hysterische Akte. 

Schauspiel von Tine 

Rahel Völcker, 19:30, 

www* 

Uni Augsburg: 

Ellen McLaughlin: 

The Trojan Women. 

Sommerproduktuion 

des Anglistentheater 

Augsburg (Hörsaal II), 

19:30, www* 

KINO 

Familienbad am 

Plärrer: Lechflimmern. 

Kino 1: Wann wird es 

endlich wieder so, wie 

es nie war. Kino 2: The 

Banshees of Inisherin , 

20:00, www* 

AUSSTELLUNG 

Maximilianmuseum: 

Elias Holl: Meister 

– Werk – Stadt. 

Sonderausstellung zu 

Holls 450. Geburtstag , 

10:00, www* 

Messe Augsburg: 

Spinnen- und 

Insektenausstellung. 

Große Ausstellung 

+ Hüpfburg für 

Kinder, 11.00-19:00, 

Messeparkplatz), www* 

e Landscape. 

Landschaftsfotografie, 

10:00, www* 

tim - Textilmuseum: 

COOLNESS - 

Inszenierung von Mode 

im 20. Jahrhundert. 

Ausstellung, 09:00, 

www* 

KINDER 

Annahof: 40 Jahre 

Kindernest. Großes 

Kinderfest im 

Annahof mit buntem 

Rahmenprogramm und 

Attraktionen, 10:00- 

17:00, www* 

Augsburger 

Puppenkiste: Räuber 

Hotzenplotz. Vorstellung 

in der Puppenkiste (ab 5 

J.), 15:00, www* 

Märchenzelt: 

Pfannkuchenmärchen. 

Märchen für Kinder ab 3 

Jahren, mit Pfannkuchen, 

10:00, www* 

Planetarium: Rettung 

der Sternenfee 

Mira. Kinder- & 

Familienprogramm ab 4 

Jahren, 13:30, www* 

BUNTES 

DAV-Klettercenter 

: 2. Augsburger 

Alpinflohmarkt. 

Flohmarkt und 

Mukubokle, 09:00, 

www* 

Planetarium: 

Geheimnis der 

Papierrakete. 

Eine wundervolle 

Planetenreise für die 

ganze Familie (ab 6 

Jahre), 15:00, www* 

Umland 

KONZERT 

Zum Strasser: Ele 

Zöller & Co. = Tonfilm 

Unplugged. Folksongs 

und Chansons im 

Biergarten, 19:15, www* 

sonntag 

02 

KONZERT 

Parkhäusl: Crosspop 

– Jazz meets Pop. 

Musiksommer 2023 im 

Parkhäusl, 17:00, www* 

BÜHNE 

Uni Augsburg: 

Ellen McLaughlin: 

The Trojan Women. 

Sommerproduktuion 

des Anglistentheater 

Augsburg (Hörsaal II), 

19:30, www* 

KINO 



Kino 1: Wunderschön. 

Kino 2: Empire of Light, 

20:00, www* 

LITERATUR 

St. Pankratius: 

Meike Droste liest 

Brecht. Ein literarischer 

Schiffschaukel-Abend 

auf den Spuren des 

jungen Bert Brecht 

im Augsburger Vorort 

Lechhausen., 19:00, 

www* 

AUSSTELLUNG 

Ehemalige Synagoge 






10:00, www* 

Messe Augsburg: 

Spinnen- und 

Insektenausstellung. 

Große Ausstellung 

+ Hüpfburg für 

Kinder (11.00-19:00, 

Messeparkplatz), 11:00, 

www* 


COOLNESS - 




www* 

KINDER 

Abraxas: Pfoten 

weg! . Irmi Wette 

Figurenzauberei (ab 4 

Jahren), 15:00, www* 

Augsburger 

Puppenkiste: Der 

Räuber Hotzenplotz 

. Kindertheater ab 5 

Jahren , 14:00+16:00, 

www* 

Planetarium: Jemand 

frisst die Sonne 

auf. Die Tiere des 

Bauernhofs erleben eine 

Sonnenfinsternis (ab 5), 

13:30, www* 

BUNTES 

Planetarium: Zeitreise 

- vom Urknall zum 

Menschen. Astronomie 

und Wissenschaft (ab 10 


Staatstheater 

im martini-Park: 

Theaterfest 22/23. 

Mitmachen! Erleben! 

Feiern! 11:00, www* 

Umland 

BUNTES 

Schloß Höchstädt: 5. 

Frauenwelt. Regionaler 

Kreativmarkt von und 

für Frauen, 10:00-18:00, 

www* 

montag 

03 

KONZERT 

Die Metzgerei im 

Blauen Haus: Velcro 

Dog. Fjord Noir Sound 

aus Norwegen, 19:00, 

www* 

KINO 



Kino 1: Guardians of the 

Galaxy Vol 3. Kino 2: 

Bayerisches Outdoor- 

Filmfestival 2023/24, 

20:00, www* 

AUSSTELLUNG 

Jüdisches 

Museum Augsburg 

Schwaben: Pessach 

– Matzen und mehr. 

Wechselinstallation 

zum Fest der Befreiung, 

09:00, www* 

dienstag 

04 

KONZERT 

Jazzclub Augsburg: 

Auxburg Jamsession. 

Mit Saxophonist Jan 

Kiesewetter, 20:30, 

www* 

BÜHNE 

City Club: 65%. 

Musikalisch-literarischer 

Abend mit dem theter 

ensemble, 20:30, www* 

Kühlergebäude 

Gaswerk: nüchtern 

(monsters dancing 

in the dark). Ein 

Rechercheprojekt 

über Alkohol und 

Alkoholismus, 19:30, 

www* 

Staatstheater im 

martini-Park: Il viaggio 

a Reims. Komische 

Oper in einem Akt von 

Gioachino Rossini, 19:30, 

www* 

KINO 



Kino 1: Ein Mann namens 

Otto. Kino 2: Die Kairo- 

Verschwörung, 20:00, 

www* 

AUSSTELLUNG 






10:00, www* 

Neue Galerie im 


COOLNESS - 




www* 

KINDER 

Planetarium: Ziel: 

Zukunft – Vom Jetzt bis 

zur Ewigkeit. Astronomie- 

Show (ab 14 Jahre), 15:00, 

www* 

BUNTES 

Grandhotel 

Cosmopolis: Offene 

Mitmach-Werkstatt. 

Jeden Dienstag von 11.00 

-17.00 Uhr, 11:00, www* 

mittwoch 

05 

CLUBLAND 

Kantine: Eins Zwei Drei 

. Die Studentenparty. 

Club- & Chartsound 

vs. Techhouse , 23:00, 

www* 

KultStrand: 




16:00-22:00, www* 

KONZERT 

Ballonfabrik: Negra 

Santa (Argentinien). 

Cumbia Rock Punk 

präsentiert von Karman 

e.V., 21:00, www* 

Botanischer Garten: 

31. Internationaler 

Jazzsommer: Lakecia 

Benjamin Phoenix. 

Ausnahmesaxophonistin 

aus New York, 20:00, 

www* 

BÜHNE 





Spectrum: Luise 

Kinseher. Wände 

streichen. Segel setzen. 

(Kabarett) , 20:00, www* 


der Brechtbühne im 

Gaswerk: Extra Zero. 

Schauspiel von Elisabeth 

Pape, 19:30, www* 

KINO 



Kino 1: Suzume. Kino 

2: Caveman mit Moritz 

Bleibtreu, 20:00, www* 

AUSSTELLUNG 






10:00, www* 


COOLNESS - 




www* 

BUNTES 

Hirblinger Hof: BDSM- 

Stammtisch Tacheles . 

Wenn es ein wenig härter 

sein darf ..., 19:00, www* 

Planetarium: Polaris 2: 

Lucia und das Geheimnis 

der Sternschnuppen. 

Familienprogramm (ab 7), 

15:00, www* 

Staatstheater 

Augsburg / Altes Rock 

Café: Retro Games 

Deluxe . Tetris, Pong, 

Mario: Alte (Konsolen-) 

Spiele neu entdecken, 

20:00, www* 

donnerstag 

06 

CLUBLAND 

KultStrand: 




16:00-22:00, www* 

Mo Club: Campus Club . 

Studenten-Party , 22:00, 

www* 

Soho Stage: Soho, 

Mond und Sterne. 

Clubsounds w/ DJ High 

Def, 23:00, www* 

KONZERT 

Kresslesmühle: Los 

Molineros. Jazz in der 

Mühle, 20:00, www* 

BÜHNE 





20:30, www* 








www*

TERMINE 

59 

festival 

konzert 

bühne 

NEUE SZENE SOMMERBÜHNE @ SOMMERNÄCHTE 

SA. 01.07. –MORITZPLATZ - 17:00-24:00 UHR 

VELCRO DOG 

SA. 01.07. – DIE METZGEREI – 19:00 UHR 

THETER ENSEMBLE: 65% 

04./05./13./14.07. – CITY CLUB – 20:00 UHR 

Sheridan Park: Tatort 

Augsburg - Folge 7. 

Kasino Kriminal, 19:30, 

www* 

KINO 



Kino 1: Die Rumba 

Therapie. Kino 2: Das 

Lehrerzimmer, 20:00, 

www* 

LITERATUR 

Brunnenhof im 

Zeughaus: Sauber 

gsalzen! Literatur- 

Sommer im Brunnenhof 

. Live Open-Air- 

Kulturprogramm im 

Rahmen des Augsburger 

Stadtsommers, 19:30, 

www* 

AUSSTELLUNG 






10:00, www* 


COOLNESS - 




www* 

KINDER 

Brunnenhof im 

Zeughaus: Der 

Glitzerschuppenfisch (3 

bis 10 Jahre) vom Klexs 

Theater. Live Open-Air- 




www* 

BUNTES 

Grandhotel 

Cosmopolis: NADA- 

Ohrakupunktur. 

Von einer Gruppe 

von ÄrztInnen und 

HeilpraktikerInnen, 

19:30, www* 

Grandhotel 

Cosmopolis: Knit Night. 

Strick- oder Häkelabend, 

19:00, www* 

Planetarium: 

Planeten – Expedition 

ins Sonnensystem. 

Astronomie- und 

Wissenschafft ab 10 


freitag 

07 

FESTIVAL 

Gaswerk Augsburg: 

SWEED / How to 

Swerve / Oskar Haag. 


2023, 18:00, www* 


Sommer am Kiez: 

BRDigung & Artefuckt. 

Punkrock, Metal und 

Rock, 18:00, www* 

CLUBLAND 

Kantine: Boombastic 

90s x Techhouse 

Kittchen. Die dicksten 

Hits des schrillen 

Jahrzehnts mit Mr. 

Oggman, 23:00, www* 

Kantine: Local Techno 

Night. 8 lokale Techno- 

DJs auf 2 Floors, 23:00, 

www* 


Kesselhaus Klassiker. 

#mitsingen, 23:00, 

www* 

KultStrand: 




16:00-22:00, www* 

Mo Club: Ladies Night 

. Partysound (freier 

Eintritt für alle Ladies 

bis 23:00 Uhr), 22:00, 

www* 

Spectrum: Ü30 in Rock. 

Die Rocknacht mit DJ 

H20 Lee, 21:00, www* 

KONZERT 

Brunnenhof im 

Zeughaus: Kurgast 

- Indie Rock mit 

Liebe . Live Open-Air- 




www* 

Kresslesmühle: 

Jazzbreak. 

Jubiläumskonzert, 

20:00, www* 

BÜHNE 





20:30, www* 


Familienglück! Lustspiel 


20:30, www* 


der Brechtbühne im 

Gaswerk: Extra Zero. 

Schauspiel von Elisabeth 

Pape, 19:30, www* 

KINO 



Kino 1: The Banshees of 

Inisherin. Kino 2: Einfach 

mal was Schönes , 

20:00, www* 

KLASSIK 

MAN-Museum: 

Schwanengesang. 

Artist in Residence 

Kammerkonzert II, 19:30, 

www* 

AUSSTELLUNG 






10:00, www* 


COOLNESS - 




www* 

KINDER 

Planetarium: Der 

kleine Major Tom - 

Aufbruch ins Ungewisse. 

Familienprogramm ab 7 , 

15:00, www* 

BUNTES 

Ernst-Lehner-Stadion: 

Ovids Metamorphosen. 

Mystischer 

Märchenspaziergang 

für Erwachsene, 21:30, 

www* 

Kongress am Park: 

Bayerische Eine Welt- 

Tage 2023. Mit Fair 

Handels Messe Bayern 

(13.30 - 19.00 Uhr), 

13:30, www* 

Planetarium: Die Sonne 

– unser lebendiger Stern. 

Die Energiequelle des 

Lebens (Astronomie und 

Wissenschaft), 18:00, 

www* 

Auswärts 

FESTIVAL 

Therme Erding: 

Therme Erding Summer 

Festival 2023. Mega- 

Poolparty mit Stefanie 

Heinzmann, Kelvin Jones, 

LaBrassBanda u.v.m., 

18:00, www* 

Umland 

FESTIVAL 

Neusäß Ägidiuspark: 

Stadtfest Neusäß. Das 

große Sommer-Highlight 

mit Bands und buntem 

Rahmenprogramm für 

die ganze Familie, 17:00, 

www* 

BUNTES 

Friedberg: Friedberger 

Zeit“ – Stadtgeschichte 

hautnah erleben. Die 

Friedberger feiern 

zum zwölften Mal ihr 

besonderes Altstadtfest, 

18:00, www* 

Kultur-Stadl 

Wörleschwang: 

Kesselfrische 

Weißwurscht. Eine 

zünftige Brotzeit und 

eine kleine Auszeit vom 

Alltag!, 09:00, www* 

samstag 

08 

FESTIVAL 


Friedberg / Get Jealous 

/ Lilla Blue / Nivis / 

Gundalee. kunstWERK 

Open Air 2023, 15:30, 

www* 


Sommer am Kiez: Die 

Kassierer. Die Punk- 

Rock-Legende aus 

Bochum, 18:00, www* 


auto.matic.OPEN. 

Techno, House und 

elektronische Musik 

Open Air w/ Axel Boman, 

Bashkka, David Kochs, 

Sedef Adasi u.v.a., 14:00, 

www* 

CLUBLAND 

Barfly: Lovepop. 

Queer Clubbing for 

open-minded-people 

w/ Anna Andersson 

(Himbeerparty 

Mannheim | 

MilkńĆream FFM) + DJ 

NT, 23:00, www* 



22:59, www* 

KultStrand: 




16:00-22:00, www* 



DJs, 22:00, www* 





Spectrum: Ü 30 

Chartbreaker. Die 

Dancefloor-Klassiker der 

letzten zehn Jahre mit DJ 

H2O-Lee, 21:00, www* 

KONZERT 

Ballonfabrik: 

GeRDburtstag. Mit Gory 

Bananas, Tar Lung & 

Einkauf Aktuell, 20:00, 

www* 

Brunnenhof im 

Zeughaus: 31. 

Internationaler 

Jazzsommer: Léon 

Phal Quintet. Junger 

französischer Jazz mit 

House-, Afrbeat- & 

Drum&Bass-Einflüssen, 

20:00, www* 


Ambient Night. Curse 

All Kings (US), Michael 

Trommer (CA) & 

Katharina Schmidt (DE), 

20:00, www* 

Parkhäusl: 

Soulmates - ein 

Sommernachtskonzert. 

Musiksommer 2023 im 

Parkhäusl, 18:00, www* 

Parktheater 

Göggingen: Big Band 

Sommernachtsball 

2023. Willi Nuszbaum 

und die Horn Flakes 

bitten zum Tanz, 20:00, 

www* 

BÜHNE 

Abraxas: Ich bin. Auf der 

Suche. Junges Theater 

Augsburg (ab 12 Jahren), 

19:00, www* 





20:30, www* 

Martini-Park: Unruhe 

um einen Friedfertigen. 

Schauspiel von Lothar 

Trolle nach dem Roman 

von Oskar Maria Graf, 

19:30, www* 


Familienglück!. Lustspiel 


20:30, www* 

KINO 



Kino 1: Avatar 2 - The 

Way Of Water. Kino 2: 

Mittagsstunde, 20:00, 

www* 

AUSSTELLUNG 


Kriegshaber: 

Feibelmann muss weg. 

Wechselausstellung - Ein 

anti semitischer Vorfall 

aus der schwäbischen 

Provinz, 14:00, www* 

H2 – Zentrum für 

Gegenwartskunst 

im Glaspalast: David 

Hanvald - Discrete 

Disposition. Malerei und 

Installationen, 10:00, 

www* 






10:00, www* 

Neue Galerie im 

Höhmannhaus: 

Augmented (Hi) Stories. 

Ausstellung der P8 

Contemporary Art 

Gallery, Tel Aviv, 10:00, 

www* 

Schaezlerpalais: 

Barocke Bildwelten. 

Gemälde aus der 

Sammlung der 

Barockgalerie, 10:00, 

www* 


Jiří Jiroutek – Strange 

Landscape. 

Landschaftsfotografie, 

10:00, www* 


COOLNESS - 




www* 

Zeughaus : Mythologie 

und Ritual zum Anfassen 

. Ausgrabungen der 

Universität Augsburg 

in einem Heiligtum auf 

Sizilien, 10:00, www* 

KINDER 

Märchenzelt: Lustige 

Märchen von Tieren. 



Planetarium: Polaris 

1: Das Weltraum-U-Boot 

und das Geheimnis 

der Polarnacht. 

Kinderprogramm ab 7 


Planetarium: Ein 

Sternbild für Flappi. 


Jahre, 13:30, www* 

BUNTES 


Bayerische Eine Welt- 

Tage 2023. Mit Fair 

Handels Messe Bayern, 

10.00 - 16.00 Uhr, www* 

Rathausplatz: 

Ulrichsjubiläum 

2023/24. Das große 

Jubiläumsfest mit 

Bühneprogramm 

25. OPEN-AIR-FESTIVAL 

für Groß und Klein, 

Modenschau, 

Friedensballonaktion 

u.v.a., 10:00-14:00, 

www* 

Auswärts 

FESTIVAL 







14:00, www* 

Umland 

FESTIVAL 





21/22/23 JULI ’23 

OPERN-GALA 

ORCHESTER-GALA 

JAZZ 

www.konzerte-im-fronhof.de 

www*: weitere Info auf neue-szene.de

60 

TERMINE 

bühne 

konzert 

bühne 

LUISE KINSEHER 

MI. 05.07. – SPECTRUM – 20:00 UHR 

NEGRA SANTA 

MI. 05.07. – BALLONFABRIK – 21:00 UHR 

FAMILIENGLÜCK 

07./08./14./15.07. – SENSEMBLE THEATER – 20:30 UHR 



www* 

KONZERT 

Four Corners Music 

Hall: Tasty BaCoN & 

Ecks. Live Country Music, 

19:00, www* 

BÜHNE 

Stadtbibliothek 

Gersthofen: 

Das Gersthofer 

Ballonmusical. 

Geschichte & Historie 

der Ballonfahrt erzählt 

in einem Musical, 19:30, 

www* 

BUNTES 




Friedberger feiern zum 

zwölften Mal ihr besonderes 

Altstadtfest, 16:00 

sonntag 

09 

FESTIVAL 


open SUNday / Liljan 

Waworka / Thomas 

Aigner. kunstWERK Open 

Air 2023, 11:00, www* 

KONZERT 

Kulperhütte: The 

Spirit of John R. Cash & 

Friends. Johnny Cash & 

June Carter Tribute Band, 

16:00, www* 

Parktheater 

Göggingen: Un-er-hört: 

The Golden Violin. Daniel 

Röhn und die Bayerische 

Nothilfe für 

Menschen aus 

der Ukraine 

Ihre Spende als CARE-Paket. 

IBAN: DE 93 3705 0198 0000 

0440 40 

oder www.care.de 

Einscannen und einfach 

über PayPal spenden. 

Kammerphilharmonie, 

18:00, www* 

Westhouse: Brazzeria 

Brass Band. Zweites 

Westhouse Foyer 

Konzert, 19:00, www* 

BÜHNE 








www* 


martini-Park: Fidelio. 

Oper von Ludwig van 

Beethoven, 18:00, www* 

KINO 



Kino 1: Sonne und Beton. 

Kino 2: Was man von hier 

aus sehen kann, 20:00, 

www* 

AUSSTELLUNG 






10:00, www* 


COOLNESS - 




www* 

KINDER 

Brunnenhof im 

Zeughaus: Der 

Glitzerschuppenfisch (3 

bis 10 Jahre) vom Klexs 

Theater. Live Open-Air- 




www* 


der Sternenfee 

Mira. Kinder- & 



BUNTES 

Annahof: 

Gemeindenfest. 

Die evangelischen 

Innenstadtgemeinden 

und St. Moritz feiern 

gemeinsam mit einem 

bunten Programm, 11:00, 

www* 

Planetarium: 

Geheimnis der 

Papierrakete. 





Auswärts 

FESTIVAL 







14:00, www* 

Umland 

FESTIVAL 


Neusäß, Ägidiuspark. 

Das große Sommer- 

Highlight mit 

Bands und buntem 



www* 

BÜHNE 

Stadthalle 

Gersthofen: 

Das Gersthofer 

Ballonmusical. 

Geschichte & Historie 

der Ballonfahrt erzählt 

in einem Musical, 18:30, 

www* 

BUNTES 







14:00, www* 

montag 

10 

KINO 



Kino 1: Die Rumba 

Therapie. Kino 2: 

European Outdoor 

Filmtour 2023, 20:00, 

www* 

AUSSTELLUNG 

Jüdisches 






09:00, www* 

Umland 

BUNTES 







18:00, www* 

dienstag 

11 

BÜHNE 





20:30, www* 

KINO 



Kino 1: The Banshees 

of Inisherin. Kino 2: 

Monsieur Claude und 

sein großes Fest, 20:00, 

www* 

AUSSTELLUNG 





Holls 450. Geburtstag, 

10:00, www* 


COOLNESS - 




www* 

SPORT 

Rosenaustadion: FC 

Augsburg – Türkspor 

Augsburg (Testspiel), 

19:00, www* 

BUNTES 

Grandhotel 




-17.00 Uhr, 11:00, www* 

Planetarium: Zeitreise 

- vom Urknall zum 

Menschen. Astronomie 

und Wissenschaft (ab 10 


Umland 

BUNTES 







18:00, www* 

mittwoch 

12 

CLUBLAND 





www* 

KultStrand: 



Grillstationen, Musik 

(16:00-22:00 Uhr), 

16:00, www* 

Soho Stage: Riddim 

Again . #39 - Your No.1 

Dancehall Spot!, 23:00, 

www* 

KONZERT 



Jazzsommer: 

Kurt Rosenwinkel 

Quartet. Einer der 

einflussreichsten 

Jazzgitarristen der Welt, 

20:00, www* 

BÜHNE 


Freestyle Session Hip 

Hop. Open Stage in der 

Kresslesmühle, 19:00, 

www* 




www* 


martini-Park: The Fairy 

Queen. Ballettoper in 

fünf Akten von Henry 

Purcell, 19:30, www* 

KINO 



Kino 1: Das Lehrerzimmer. 

Kino 2: BOFF-Spezial: 

Endless Winter. Ein Film 

über Toni Sponar, 20:00 

AUSSTELLUNG 







www* 

Jüdisches 






09:00, www* 






10:00, www* 


COOLNESS - 




www* 







BUNTES 



und das Geheimnis der 

Polarnacht. Kinder- und 



Staatstheater 

Augsburg / Altes 

Rock Café: Dungeons 

& Dragons. Die Pen-and- 

Paper Rollenspielgruppe 

am Staatstheater 

Augsburg, 19:00, www* 

VORTRAG 

Hochschule Augsburg: 

Elias Holl und Augsburg 

– sein Wirken in 

Schwaben und Franken. 

Ringvorlesung Teil 4, 

18:30, www* 

IHK Schwaben: 

Einstieg Online-Shop. 

Veranstaltung der IHK 

Schwaben, 16:30, www* 

Umland 

KONZERT 


Hall: Dale Watson & 

His Lonestars. Country 

aus Austin/Texas, 19:00, 

www* 

BUNTES 






besonderes Altstadtfes, 

18:00, www* 

donnerstag 

13 

FESTIVAL 


Servus Comedy. 



CLUBLAND 

KultStrand: 




16:00-22:00, www* 



www* 

KONZERT 

Brunnenhof im 

Zeughaus: Two Sharp 

- Grooviger Lounge-Pop 

aus Augsburg. Live Open- 

Air-Kulturprogramm im 



www* 

BÜHNE 









20:30, www* 


Fastfood Theater. Best 

of Life – das Beste, was 

Improvisationstheater zu 

bieten hat!, 20:00, www* 



im Gaswerk: Frauen 

der Unterwelt. Sieben 

hysterische Akte. 

Schauspiel von Tine 

Rahel Völcker, 19:30, 

www* 

Az_Ukraine_2022_03_Bild_45x120_4c.indd 1 15.03.22 13:33

Molberg 14 

89420 Höchstädt / Donau 

Tel. Werk: 09074-1415 

www.reichhardt-beton.de 

130411_RB_Anzeigen_kor6.indd 1 12.04.2013 13:47:51 

TERMINE 

61 

festival 

Konzert 

SOMMER AM KIEZ: DIE KASSIERER 

SA. 08.07. – HELMUT HALLER PLATZ – 18:00 UHR 

SWINGING OLDTIME JAZZBAND 

MO. 12.06. – DIE KISTE/PUPPENMUSEUM – 20:30 UHR 

AUSSTELLUNG 






10:00, www* 


COOLNESS - 



Ausstellung, 09:00 






10:00, www* 

BUNTES 

Grandhotel 


Ohrakupunktur. Von einer 

Gruppe von ÄrztInnen 

und HeilpraktikerInnen, 

19:30, www* 

Grandhotel 



19:00, www* 

Märchenzelt: 

Sommernachtsmärchen. 

Märchen für Erwachsene, 

mit Klangbegleitung, 

20:00, www* 

Planetarium: In der 

Tiefe des Kosmos. 

Astronomie und Wissen 

(ab 10 Jahre), 15:00, 

www* 

Staatstheater 

Augsburg / Altes Rock 

Café: Write, read out and 

slam. Slam-Workshop, 

17:00, www* 

Umland 

FESTIVAL 


Neusäß, Ägidiuspark. Das 





www* 

BÜHNE 

Schloss Scherneck: 

Martin Frank. „Einer für 

alle – Alle für keinen“ 

(Kabarett), 20:00, www* 

BUNTES 







18:00, www* 

freitag 

14 

FESTIVAL 


Pöbel MC / Team Delphin 

/ Vita / Dem Hip Hop Sein 

Haus. kunstWERK Open 

Air 2023, 17:00, www* 



Unantastbar & Support: 

Sprachrohr. Punk-Rock 

aus Südtirol, 18:00, 

www* 

CLUBLAND 


Hang Loose. Indie- 

Alternative - Beachpunk 

Surfer Sound, 23:00 

KultStrand: 




16:00-22:00, www* 


. Partysound, 22:00, 

www* 

Spectrum: Rock 

Friday. Rock, Metal und 

Alternative aus fünf 

Jahrzehnten mit DJ 

Thorsten, 21:00, www* 

BÜHNE 




19:00, www* 





Freilichtbühne am 

Roten Tor: 3 Musketiere. 

Musical von Rob & Ferdi 

Bolland, 20:30, www* 

Kresslesmühle: Open 

Stage Augsburg. Die 

offene Bühne für alle, die 

zeigen wollen, was sie 

gerne können würden, 

20:30, www* 

Parktheater 

Göggingen: Augsburg 

tanzt . Benefizgala, 

19:30, www* 

Provino Club: Ins 

Blau. Poetry Slam - 

„Neuanfänge“, 19:00, 

www* 




20:30, www* 



im Gaswerk: Grand 

Slam. Der legendäre 

Augsburger Poetry Slam- 

Abend, 20:30, www* 

VR-Event: Futurioso. 

Eine technofuturistische 

Late-Night-Show (Live- 

Stream), 20:00, www* 

AUSSTELLUNG 






10:00, www* 


COOLNESS - 




www* 

KINDER 

Planetarium: Jemand 

frisst die Sonne 

auf. Die Tiere des 

Bauernhofs erleben eine 

Sonnenfinsternis (ab 5), 

13:30, www* 

BUNTES 

Königsplatz: 

Augsburger 

Stadtsommer: 

Swing in der City. 

Auftaktveranstaltung mit 

„Hot Brew“ (Live), 19:00, 

www* 

Parktheater 

Göggingen: Rum- 

Dinner. Karibischer 

Abend, 20:00, www* 

Planetarium: 

Geheimnis Dunkle 

Materie. Astronomie und 

Wissen (ab 14 Jahre), 

18:00, www* 

Umland 

FESTIVAL 







www* 

KINDER 

Stadtpark Gersthofen: 

Wiesentheater: Kasperl 

und die Froschprinzessin. 

Ein spannendes 

Abenteuer für Kinder , 

15:00, www* 

BUNTES 







18:00, www* 

samstag 

15 

FESTIVAL 


Herr Brands Musik 

und Wein open air. 




Black Sea Dahu 

/ Bechpeople / 

Raketenumschau. 





dArtagnan & Rauhbein. 

Stimmungsvoller Folk- 

Rock, 18:00, www* 

CLUBLAND 



22:59, www* 


We love oldschool. RnB 

und Hiphop aus der guten 

alten Zeit, 23:00, www* 

KultStrand: 




16:00-22:00, www* 



DJs, 22:00, www* 





Spectrum: Ü-40 Party. 

mit DJ MIKE , 21:00, 

www* 

KONZERT 

Ballonfabrik: Balls on 

Fabrik Vol. 7. Von Glam 

bis Grind, 19:00, www* 



Jazzsommer: Simin 

Tander New Quartet. Eine 

der außergewöhnlichsten 

 

 

21./22./23. JULI 

FR 

21 

SA 

22 

SO 

23 

18:00 Uhr Bieranstich 

18:30 Uhr The Village Boyz 

 

22:30 Uhr Hupfmusik mit Paprizka 

20:00 Uhr DJ Achim - Heartbeat-Area 

17:30 Uhr Bloskapell Ruppertsberg 

20:30 Uhr The Presley Family 

20:00 Uhr DJ Achim - Heartbeat-Area 

Chillen am Stadtstrand in der 

„Heartbeat-Area“ in der Herzogin-Anna-Straße 

09:00 Uhr Gottesdienst und Frühschoppen 

mit dem Donauklang 

13:00 Uhr Familien- und Seniorennachmittag 

17:00 Uhr Trio Cortina 

... die sympathische Stadt 

mit den freundlichen Menschen. 

IHR PARTNER FÜR 

TRANSPORTBETON 

KIES, SAND & SPLITT 

REICHHARDT BETON 

 

www*: weitere Info auf neue-szene.de

62 

TERMINE 

festival 

konzert 

bühne 

AUTO.MATIC.OPEN 

SA. 08.07. – KESSELHAUS OPEN AIR – 14:00 UHR 

THE SPIRIT OF JOHN R. CASH 

SO. 09.07. – KULPERHÜTTE – 16:00 UHR 

FASTFOOD THEATER 

FR. 14.07. – KRESSLESMÜHLE – 20:00 UHR 

Stimmen im heutigen 

Jazz, 20:00, www* 

Brunnenhof im 

Zeughaus: Simin Tander 

New Quartet. Live Open- 




www* 

Kresslesmühle: Klara 

Finck. Wie erober‘ ich die 

Welt?, 20:00, www* 

BÜHNE 




19:00, www* 





20:30, www* 


Familienglück! Lustspiel 


20:30, www* 




www* 


martini-Park: Vielfalt 

und Leben in Augsburg. 

Ein partizipatives 

Jugendtheaterstück, 

15:00, www* 

AUSSTELLUNG 






10:00, www* 


COOLNESS - 




www* 

KINDER 

Märchenzelt: 

Indianermärchen. 

Märchen für Kinder ab 

4 Jahren, mit Stockbrot, 

10:00, www* 

Planetarium: Der kleine 

Major Tom - Aufbruch 

ins Ungewisse . Tom 

und Stella müssen ihre 

Mission erfüllen, um die 

Erde zu retten (ab 7 J.), 

13:30, www* 

BUNTES 


der Sternenfee Mira. 

Vorstellung im Planetarium 

(ab 4 Jahre), 15:00 

Umland 

FESTIVAL 







www* 

KONZERT 


Hall: Cross 5. Live 

Country Music, 19:00, 

www* 

KINDER 


Gersthofen: 

Wiesentheater: Oh, 

wie schön ist Panama. 

Theater Schaubühne 

Augsburg (für Kinder ab 

3 J.), 15:00, www* 


Wiesentheater: Die 

kleine Meerjungfrau. 

Kinderstück vom 

Figurentheater 

Luftsprung, 11:00, www* 

BUNTES 







16:00, www* 

sonntag 

16 

FESTIVAL 


open SUNday / Kaywoy 

/ Manuel Schill. 



KONZERT 

Parktheater 

Göggingen: 

Sommernacht der 

Stimmen. Cash-n-Go und 

Sub 5, 20:00, www* 


martini-Park: Peter 

gegen den Wolf. 3. 

Familienkonzert (ab 8 


BÜHNE 

Abraxas: Wasser. 

Fließt.WEG! - TanzAllee 

(Premiere). Ein 

kooperatives Tanzstück, 

15:30 + 17:30, www* 




www* 

AUSSTELLUNG 






10:00, www* 


COOLNESS - 




www* 

KINDER 

Brunnenhof im 

Zeughaus: Komm, wir 

finden einen Schatz! (ab 

3 Jahren ) Schaubühne 

Augsburg. Live Open- 



Stadtsommers, 15:00 + 

16:00, www* 

BUNTES 


Rund ums Gaswerk. 

Geschichtliche Führung, 

Aufstieg Gaskessel, 

Gaswerk Kunstführung 

ab 10 Uhr, 10:00, www* 

Jüdischer Friedhof 

Augsburg: Führung über 

den jüdischen Friedhof. 

Friedhofsführung des 

Jüdischen Museums 

Augsburg Schwaben, 

15:00, www* 

Planetarium: Die 

Zeitblasenreise. 







Umland 

FESTIVAL 







www* 

KINDER 


Gersthofen: 

Wiesentheater: 

Der Clownsbaum. 

Familenstück ab 4 mit 

dem Eukitea-Theater, 

11:00, www* 


Wiesentheater: 

Schneewittchen und die 

7 Zwerge. Ein Märchen 

über Schönheit, Neid, 

Mut, und Liebe (ab 3 


BUNTES 







14:00, www* 

montag 

17 

KONZERT 


martini-Park: Peter 

gegen den Wolf. 3. 

Familienkonzert (ab 8 


AUSSTELLUNG 

Jüdisches 






09:00, www* 

dienstag 

18 

AUSSTELLUNG 






10:00, www* 


COOLNESS - 




www* 

KINDER 


Major Tom – Aufbruch ins 

Leben 

nach dem Tod 

Was geschieht, 

wenn wir sterben? 

Informationen, 

Veranstaltungen und 

kostenloser Download 

des Buches 

(01.07.–30.09.): 

www.Eckankar.de 

DER WEG SPIRITUELLER FREIHEIT 

Ungewisse. Kinder- und 



BUNTES 

Grandhotel 



Jeden Dienstag von 

11.00-17.00 Uhr, 11:00, 

www* 


Textil innovativ. 

Technologien für 

Mobilität und Schutz, 

09:00, www* 

mittwoch 

19 

CLUBLAND 





www* 

KultStrand: 




16:00-22:00, www* 

KONZERT 



Jazzsommer: Kathrine 

Windfeld Bigband. 

Jazz-Bigband: Treibende 

Grooves, poetische 

Ballade und explosive 

Arrangements, 20:00, 

www* 

BÜHNE 





20:30, www* 

LITERATUR 

Brechthaus: Brecht 

in Systemkonflikten. 

Polnisch-deutsche 

Forschungskooperation, 

19:00, www* 

AUSSTELLUNG 






10:00, www* 


COOLNESS - 




www* 

BUNTES 

Hirblinger Hof: BDSM- 

Stammtisch Tacheles . 

Wenn es ein wenig härter 

sein darf ..., 19:00, www* 

Planetarium: Mars 

1001: Die ersten 

Menschen auf dem Mars. 

Eine Reise zum roten 

Planeten (ab 10), 15:00, 

www* 

Staatstheater 

im martini-Park: 

Connect to act (Plan 

A). Vernetzung und 

Begegnung im Alten 

Rock Café, 18:00, www* 

donnerstag 

20 

FESTIVAL 


Local Natives Festival: 

Estrella Drive / Lärmliebe 

/ Bruchpilot. kunstWERK 

Open Air 2023, 18:00, 

www* 

CLUBLAND 

KultStrand: 




(16:00-22:00 Uhr), 

16:00, www* 



www* 

KONZERT 


Lady Sunshine & Mister 

Moon. „Die allerbesten 

Schlager aller Zeiten, 

19:30, www* 

Planetarium: Raida. 

„Mytic Voice“ (Konzert), 

20:00, www* 

BÜHNE 





20:30, www* 




www* 

AUSSTELLUNG 






10:00, www* 


COOLNESS - 




www* 

BUNTES 

Grandhotel 






19:30, www* 

Grandhotel 



19:00, www* 

Märchenzelt: 

Orientalische Märchen. 

Märchen für Erwachsene, 

mit Musikbegleitung, 

20:00, www* 

Planetarium: Ferne 

Welten – fremdes 

Leben?. Astronomie- und 

Wissensshow ab 10 


freitag 

21 

FESTIVAL 


Bonaparte & Sophie 

Hunger / Das Format. 





tAKiDA & Support: Final 

Stair. Power-Rock aus 

Schweden, 18:00, www* 

CLUBLAND 

Kantine: Forever 80s x 

Depeche Mode & Dark 

Electro/Pop Kittchen. 

80er Hitalarm x DM

TERMINE 

63 

festival 

konzert 

kinder 

KUNSTWERK OPEN AIR: PÖBEL MC 

FR. 14.07. – GASWERK – 18:00 UHR 

SIMIN TANDER QUARTET 

SA. 15.07. – BRUNNENHOF – 20:00 UHR 

OH WIE SCHÖN IST PANAMA 

SA. 15.07. – STADTPARK GERSTHOFEN – 15:00 UHR 

& Dark Electro/Pop 

Smasher, 23:00, www* 

KultStrand: 




(16:00-22:00 Uhr), 

16:00, www* 



www* 

Spectrum: Rock Friday. 

mit DJ Jürgen, 21:00, 

www* 

KONZERT 

Abraxas: Guitarduo 

santorsa~pereyra. „so 

nah ~ so fern“, 20:00, 

www* 

Brunnenhof 

im Zeughaus: 

Scheherazade & Sindbad 

ein szenisches Kinder- & 

Familienkonzert. 

Live Open-Air- 



Stadtsommers, 

17:00+18:00, www* 

Kresslesmühle: Lea & 

Luke. Gesang und Piano 

zwischen Pop und Jazz, 

20:00, www* 

BÜHNE 

City Club: Fusion 

Bellydance Show. 

Zeitgenössischer und 

orientalischer Tanz, 

20:30, www* 





20:30, www* 

Martini-Park: Unruhe 

um einen Friedfertigen. 

Schauspiel von Lothar 

Trolle nach dem Roman 

von Oskar Maria Graf, 

19:30, www* 




20:30, www* 

Staatstheater 


Rock Café: europa 

verteidigen. Gastspiel 

des theater.interkultur, 

20:00, www* 

KLASSIK 

Fronhof: Konzerte im 

Fronhof - Don Pasquale. 

Open Gala I (Open Air), 

20:00, www* 

AUSSTELLUNG 






10:00, www* 


COOLNESS - 




www* 

BUNTES 

Planetarium: 

Sternenhimmel aktuell. 

Astronomie und 

Wissenschaft (ab 10 



der Sternenfee Mira. 



Auswärts: 

Höchstädt, 

Innenstadt: „Stadtfest 

mit Herz“. Großes 

Stadtfest mit buntem 

Rahmenprogramm 

für die ganze Familie + 

Konzerte, 18:00, www* 

samstag 

22 

FESTIVAL 

Annahof: Water and 

Sound - Festival der 

Kulturen. Live: San 

Salvador (Frankeich) + 

Canzionere Grecanico 

Salentino (Italien), 

20:00, www* 


nand / Tropikel Ltd / 

Hallo Werner Showcase. 





Clawfinger & Support: 

Arise from the Fallen. 

Crossover-Legende aus 

Schweden + Norwegen, 

18:00, www* 

CLUBLAND 



22:59, www* 


2010er Party. Die besten 

Hits von 2010 bis 2020, 

23:00, www* 

KultStrand: 




(16:00-22:00 Uhr), 

16:00, www* 



DJs, 22:00, www* 





Spectrum: Das beste 

von Top of the Pops. 

Mit DJ Thorsten, 21:00, 

www* 

KONZERT 

Ballonfabrik: 

Steckerfestival IV. 

Quadratisch, praktisch, 

Bier!, 17:00, www* 


Fronhof - Ensemble 

Colours & Harrycane 

. Friedensfest 

meets Konzerte im 

Fronhof (Eintritt frei, 

Spenden erwünscht. 

Benefizveranstaltung), 

17:00, www* 

BÜHNE 

Abraxas: Dance 

Fragments Show. Fusion 

Bellydance , 20:00, 

www* 





20:30, www* 




20:30, www* 




www* 

KLASSIK 


Fronhof - Orchester Gala. 

Wiener Klassik – 23 Jahre 

SUK-Symphony Prag, 

20:00, www* 

AUSSTELLUNG 






10:00, www* 


COOLNESS - 




www* 

KINDER 

Märchenzelt: 

Der kleine Elefant. 

Afrikanisches Mitmach- 



BUNTES 


Best of Schulwerk 2023. 

Preisverleihung und 

Show-Programm, 18:30, 

www* 



und das Geheimnis 

der Polarnacht. 

Familienprogramm (ab 7), 

15:00, www* 



Vorstellung im 

Planetarium, 13:30, 

www* 

Umland 

KONZERT 


Hall: Pick Up Ramblers. 

Country & Western Music 

live, 19:00, www* 

Auswärts: 

Höchstädt, 







sonntag 

23 

KONZERT 

Fronhof: Konzerte 

im Fronhof : Wolfgang 

Lackerschmid & 

Mountain´s Eleven. 

Jazz mit groovenden 

Rhythmen (Bei Regen in 

der Ev.-Hl.-Kreuz-Kirche 

erst ab 11:30 Uhr), 11:00, 

www* 

Kulperhütte: Die 

Bayern Hawaiians. 

Hawaiian & Western 

Swing, 16:00, www* 

Parktheater 

Göggingen: 

Sommerserenade 

im Parktheater . 

Sommerkonzert der 

Hofkapelle München, 

19:30, www* 

BÜHNE 

Staatstheater 


Rock Café: europa 



18:00, www* 

KLASSIK 


Fronhof - Don Pasquale. 

Opern Gala II (Open Air), 

19:00, www* 

AUSSTELLUNG 






10:00, www* 


COOLNESS - 




www* 

KINDER 

Planetarium: 

Geheimnis der 

Papierkarte. Kinder- und 





Ungewisse. Eine Mission 

im Weltall, um einen 

Hurrikan auf der Erde zu 

überwachen (ab 7), 13:30, 

www* 

Auswärts: 

Höchstädt, 







montag 

24 

AUSSTELLUNG 

Jüdisches 






09:00, www* 

dienstag 

25 

BÜHNE 





20:30, www* 

Staatstheater 


Rock Café: Europa 



20:00, www* 

AUSSTELLUNG 

Grafisches Kabinett 

im Höhmannhaus: 

Romantisches Schwaben 

. Zeichnungen und 

Aquarelle von Oberst 

Franz Gallus Weber, 10:00 

L 

– 

EBENS« 

VANESSA ROLAND HEFTER FASOLI & 

Soloprogramm 

BONKO KARADJOV 

ANNETTE KRUHL 

VIVA VOCE 

BLEU-BLANC-ROUGE 

A-cappella-Show 

„Salon-Musik & 

»MÄNNER, DIE AUF 

„So lang’s no geht“ 

„Glücksbringer“ 

französische Chansons“ 

»WUNDERBAR, Musik-Kabarett DIESE NACHT…« Konzert HANDYS STARREN« Konzert 

Konzert 

Musik-Kabarett 

TOM LISA & FITZ FLO 

Jubiläumsprogramm 

»DER SOUND DER 

„Dauerbrenner!“ 

1960ER-JAHRE« 

Kabarett 

Konzert 

FREITAG 

08.09.23 

20.00 Uhr 

www*: weitere FREITAG Info auf neue-szene.de 

13.05.22 

SAMSTAG 

09.09.23 

VVK: 22 Euro 20.00 Uhr 



VVK: 27 Euro 

FREITAG 

20.05.22 

FREITAG 

15.09.23 

FREITAG 

27.05.22 

SAMSTAG 

23.09.23 

TICKETS & INFOS 

TICKETS Bürgerbüro UND Stadt INFORMATIONEN 

Friedberg: 

Bürgerbüro 0821 der / 6002-0 Stadt Friedberg 

stadt-friedberg.reservix.de 

Marienplatz 1 

86316 Friedberg 

VERANSTALTUNGSORT 

Tel.: 0821 / 6002-0 

Mail: Wittelsbacher schloss@friedberg.de Schloss 

Schlossstraße stadt-friedberg.reservix.de 

21 - 86316 Friedberg 

www.wittelsbacher-schloss.de 

VERANSTALTUNGSORT 

Wittelsbacher Schloss 

Schlossstraße 21 

86316 Friedberg

64 

TERMINE 

Konzert 

festival 

festival 

W. LACKERSCHMID & MOUNTAIN´S 11 

SO. 23.07. – FRONHOF – 11:00 UHR 

KUNSTWERK-OPEN AIR: BLACK SEA DAHU 

SA. 15.07. – GASWERK – 18:00 UHR 

LA STRADA 

28.-30.07. – AUGSBURGER INNENSTADT 







www* 

Jüdisches 






09:00, www* 





Holls 450. Geburtstag, 

10:00, www* 




Sammlung der 


www* 


COOLNESS - 




www* 







BUNTES 

Grandhotel 




-17.00 Uhr, 11:00, www* 

Planetarium: 

Geheimnis dunkle 

Materie. Astronomie und 

Wissen (ab 14 Jahre), 

15:00, www* 

mittwoch 

26 

CLUBLAND 





www* 

KultStrand: 




16:00-22:00, 16:00, 

www* 

KONZERT 



Jazzsommer: Jakob Manz 

Groove Connection. Jazz, 

Funk, Soul und Rhythm 

’n’ Blues, 20:00, www* 

BÜHNE 





20:30, www* 

Jazzclub Augsburg: 

Comedy Lounge 

Augsburg . Spaß auf 

Wahnsinn!, 20:30, www* 




www* 

AUSSTELLUNG 






Franz Gallus Weber, 

10:00, www* 







www* 

Jüdisches 






09:00, www* 






10:00, www* 




Sammlung der 


www* 


COOLNESS - 




www* 







BUNTES 

Märchenzelt: 

Lagerfeuer-Abend. 

Grillen, Chillen, 

Lieblingsmärchen, 19:00, 

www* 



Flappis Suche nach 

einem neuen Sternbild 

(ab 4 Jahre), 15:00, www* 

donnerstag 

27 

CLUBLAND 

KultStrand: 




16:00-22:00, www* 



www* 

KONZERT 


Greg is Back. XXL 

A-cappella-Chor , 19:30, 

www* 

Brunnenhof im 

Zeughaus: Tobias 

Christl Wildern. 

Moderner Jazz, 20:00, 

www* 

BÜHNE 





20:30, www* 

AUSSTELLUNG 


Kriegshaber: 












10:00, www* 







www* 

Jüdisches 






09:00, www* 

max neu(n): Spaces 

Between. Ausstellung 

mit Gala Vanson 

(Frankreich), 20:30, 

www* 






10:00, www* 




Sammlung der 


www* 


COOLNESS - 




www* 

Wassertürme am 

Roten Tor: Water 

and Sound: LÁcqua 

é Vita - Water is life. 

Panel und Artist Talk zu 

Wasser und Spititualität 

(Wassertürme und 

Handwerkerhof), 18:30, 

www* 







BUNTES 

Grandhotel 






19:30, www* 

Grandhotel 



19:00, www* 

Planetarium: Mrd. 

Sonnen - Reise durch die 

Galaxis. Astronomie und 

Wissen , 15:00, www* 

Auswärts 

FESTIVAL 

Schrobenhausen: 

Noisehausen Festival. 

Rock und Pop mitten in 

Schrobenhausen mir Roy 

Bianco & die Abbrunzati 

Boys + Pressyes, 16:30, 

www* 

Umland 

FESTIVAL 

Rathausplatz 

Dinkelscherben: Dinkel 

23. Das Dinkel-Festival 

öffnet bereits zum 10. 

Mal seine Pforten mit 

großem Musik- und 

Rahmenprogramm, 

18:30, www* 

KONZERT 

Schloss Blumenthal: 

Musikfest Blumenthal. 

Eröffnungskonzert - 

Bläser der Camerata 

Vitilo, 19:00, www* 

BÜHNE 

Gelände Naturfreunde 

Gersthofen: Der 

Brandner Kaspar 2023. 

Neuinszenierung von 

Kurt Wilhelm mit 

Unterstützung des 

Theater Gersthofen, 

20:45, www* 

Freitag 

28 

FESTIVAL 


Boilers Festival. Techno 

- Hardstyle - Trance. 

Über 60 Acts auf sechs 

Bühnen von 28.-30.07. 

(Endet am Sonntag um 

12:00 Uhr Mittag), 15:00, 

www* 


Sommer am Kiez: The 

New Roses & Support: 

Hörstreich & Blitzer. 

Explosiver Rock , 18:00, 

www* 

CLUBLAND 


ab 16 Party. Summer 

Edition, 22:00, www* 

KultStrand: 




16:00-22:00, www* 



www* 

KONZERT 

Brunnenhof 

im Zeughaus: 

Vergnügungen - Lyrik 

und Musik im Rahmen 

40 Jahre Musikwerkstatt 

mit Text will Töne und 

Triaphon. Live Open- 




www* 

BÜHNE 

Abraxas: III. 

Jahresvorstellung 

der Spanischen 

Ballettschule. 

Tanzaufführung der 

Ballettschüler*innen, 

19:30, www* 





20:30, www* 




20:30, www* 

AUSSTELLUNG 


Kriegshaber: 












10:00, www* 







www* 

Jüdisches 






09:00, www* 






10:00, www* 




Sammlung der 


www* 


COOLNESS - 




www* 







BUNTES 

Innenstadt: La Strada. 

Das internationale 

Straßenkünstlerfestival 

in der Innenstadt, 17:00, 

www* 

Planetarium: 

Geheimnis der 

Papierkarte. 





Planetarium: Jenseits 

der Milchstrasse. 

Astronomie und 

Wissenschaft (ab 12 


St. Vinzenz Hospiz: 

Trauer-Café. Ein offenes 

Angebot für Menschen 

in unterschiedlichen 

Trauersituationen. 

Mit qualifizierten 

Trauerbegleitern, 16:00- 

18:00, www* 

Zoo Augsburg: 

Dschungelnacht im Zoo 

Augsburg. Tiere, Künstler 

und romantische 

Illumination, 19:00, 

www* 

Auswärts 

FESTIVAL 



Rock und Pop mitten 

in Schrobenhausen 

mit Royal Republic, 

Leoniden, Voodoo 

Jürgens u.a., 18:00, 

www* 

Umland 

FESTIVAL 

Rathausplatz 







17:30, www* 

Wulfertshausen 

Sportgelände: Reggae 

in Wulf. Das kultige 

Reggae-Open-Air- 

Festival zum 20. Mal in 

Wulfertshausen, 14:00, 

www* 

KONZERT 



Education-Konzert - 

Camerata Vitilo & junge 

Musiktalente, 17:00, 

www* 



Arcis Saxophon Quartett, 

19:00, www* 

BÜHNE 








20:45, www* 

samstag 

29 

FESTIVAL 

Annahof: Water 

and Sound - Festival 

der Kulturen. Live: 

Mukura + Al-Qasar + 

Maria Mazzotta & The 

Waterbirds, 18:45, www* 

City Club: Water 

and Sound - Festival 

der Kulturen 

- Aftershowparty. 

Psychedelic-Funk. 

mediterranean Beats, 

Middle Eastern & Turkish 

Psych, Afrobeat, Cumbia 

& Tropicalia w/ various 

DJs , 23:45, www* 







12:00 Uhr Mittag), 15:00, 

www* 



Dubioza Kolektiv & 

Support: Revelling

4 TAGE 3 BÜHNEN 40 BANDS & KÜNSTLER 

TERMINE 

65 

Festival 

bühne 

festival 

NOISEHAUSEN OPEN AIR 

27.-29.09. - SCHROBENHAUSEN 

DER BRANDNER KASPAR 

28.-30.07. – GERSTHOFEN GELÄNDE NATURFREUNDE - 20:45 UHR 

REGGAE IN WULF 

28.-30.07. – WULFERTSHAUSEN SPORTPLATZ 

Crooks. Wilder Mix aus 

Balkan-Beats, Power- 

Rock, Dub und Ska aus 

Bosnien-Herzegowina., 

18:00, www* 

Rathausplatz: Water 

and Sound Festival. 

Live: ADG7 (aka Ak Dan 

Gwang Chil) + Bab L’ Bluz 

(Marokko/Frankreich) , 

20:00, www* 

CLUBLAND 



22:59, www* 


O•N•L•Y Girls. Jungs 

müssen draußen bleiben, 

23:00, www* 

KultStrand: 




(16:00-22:00 Uhr), 

16:00, www* 


Clubnacht w/ various DJs, 

22:00, www* 





Spectrum: Die 

legendäre NDW & 

Deutsche Schlagernacht. 

Helden der Neuen 

Deutschen Welle, 20:00, 

www* 

KONZERT 

Brunnenhof im 

Zeughaus: 31. 

Internationaler 

Jazzsommer: Julie 

Campiche Quartet . Jazz 

mit Harfe und Elektronik, 

20:00, www* 

Freilichtbühne am 

Roten Tor: All you need 

is Jazz. Konzert am 

Roten Tor mit Werken von 

Bernstein, Gershwin u. a. 

, 20:30, www* 

BÜHNE 

Abraxas: III. 

Jahresvorstellung 

der Spanischen 

Ballettschule. 

Tanzaufführung der 

Ballettschüler*innen, 

12:00 + 18:00, www* 

Kresslesmühle: Amjad. 

Radikal witzig, 20:00, 

www* 




20:30, www* 

AUSSTELLUNG 


Kriegshaber: 












10:00, www* 







www* 






10:00, www* 




Sammlung der 


www* 


COOLNESS - 




www* 







SPORT 

WWK Arena: FC 

Augsburg - Ajax 

Amsterdam. FCA- 

Familientag mit Testspiel 

gegen Ajax Amsterdam, 

15:00, www* 

KINDER 

Märchenzelt: 

Zwergerlmärchen. 

Mitmachmärchen für 

Kinder ab 3 Jahren, 10:00, 

www* 

Planetarium: 

Polaris 2: Lucia und 

das Geheimnis der 

Sternschnuppen. Kinder- 

& Familienprogramm ab 7 







BUNTES 





www* 

Auswärts 

FESTIVAL 



Rock und Pop mitten 

in Schrobenhausen mit 

Donots, Pascow, Betterov 

u.a., 18:00, www* 

Umland 

FESTIVAL 

Rathausplatz 







18:00, www* 

Wulfertshausen 

Sportgelände: Reggae 

in Wulf. Das kultige 

Reggae-Open-Air- 

Festival zum 20. Mal in 

Wulfertshausen, 14:00 

KONZERT 



Bella Pastorella - ein 

Familienkonzert für 

Clown & Orchester 

rund um Beethovens 6. 

Sinfonie, 15:00, www* 



The Sensational 

Skydrunk Heartbeat 

Orchestra & Camerata 


BÜHNE 








20:45, www* 

sonntag 

30 

FESTIVAL 







12:00 Uhr Mittag), 15:00, 

www* 

LITERATUR 

Brechthaus: 

Deconstructing Brecht. 

Munterer Streit über 

Brecht, 11:00, www* 

AUSSTELLUNG 


Kriegshaber: 












10:00, www* 







www* 

Jüdisches 






09:00, www* 






10:00, www* 




Sammlung der 


www* 


COOLNESS - 




www* 







KINDER 

Planetarium: 

Jemand frisst die 

Sonne auf. Kinder- und 








BUNTES 





www* 

Umland 

FESTIVAL 

Rathausplatz 






Rahmenprogramm, 11:00 

KONZERT 



Festivalfinale - Camerata 


montag 

31 

AUSSTELLUNG 

Jüdisches 






09:00, www* 

DinkelFestival 

DINKELSCHERBEN 

ANBINDUNG MIT DER BAHN 

KOSTENLOSE PARKPLÄTZE 

www*: weitere Info auf neue-szene.de 

27.-30. JULI 

 

EINTRITT 

FREI

66 

das 

Allerletzte 

01. Fiese Frage First: Dose oder Mic? 

Lass die Te ans Mic. Freestyle Rap ist mein persönlicher Sweetspot: Sprachspiele, 

Rhythmus, Rappoesie und Interaktion mit den anderen MCs. ODER 

Cans für den Tag - das Mic für die Nacht. Beides gleichzeitig macht eh kein 

Sinn. 

02. Roxanne Shanté oder badmómzjay? 

Mit einer Verbeugung vor Shanté hör ich Tracks von badmómzjay. Technisch 

und inhaltlich hab ich da einfach mehr Bezug zu. 

03. Die Bunten oder Die Grünen? 

Buntness ist mein Lifestyle, menschlich, künstlerisch und als Überlebensstrategie. 

Seit 10 Jahren bin ich mit den Bunten unterwegs, durch diesen Verein 

hab ich wichtige (Graffiti-) Freundschaften geknüpft, meinen Mann kennengelernt 

und enorm viel über Organisation und Strukturen für Kreativität gelernt. 

04. Pampers oder Babylove? 

„Mittagsschlaf - beste Zeit vom Tag: wenn Mama arbeiten darf, Baby ist so 

brav, Babylove!" oder „Du kennst das: Parkplatz voll Kot, das waren die Campers, 

ich streichs ihnen aufs Brot und verschenke dort Pampers." Ich finde 

auf beides Reime … aber das Markenprodukt hat mehr Flow. 

05. Banksy oder HR Giger? 

Als Banksy zum ersten mal Hype war, 2003, lebte ich in Berlin, arbeitete im 

Graffitishop und blätterte den ganzen Tag in Büchern. Das Banksybuch „Existencilism" 

hat mir unter den vielen Urbanart-Büchern ein ganz neues Spannungsfeld 

zwischen Gesellschaft und Sprühdosen-Kunst gezeigt. HR Giger 

ist für mich Designgeschichte, echt heftig und inspirierend aber eben nicht 

mein Style. 

Sophie Te 

„AUGSBURGS HIP HOP-MAMA“ 

(DEM HIP HOP SEIN HAUS, 

DIE BUNTEN, CYPHER E. V.) 

06. Laid Back oder Double-Time? 

Ich bin schon eher Double-Time-Persönlichkeit. Kenn keine Couch plus 

Fernseher persönlich. Brauch Aktion, bin umtriebig und voller Tatendrang. 

07. Oldschool oder Newschool? 

... Trueschool und Realheadism - mit Klassifizierung kann man sich lang 

aufhalten und verpasst sicher jede Menge von dem neuen geilen Sound. 

08. Happy End oder Open End? 

Prozesshaft und voller Fragen, Storytelling lieber vom zeitgenössischen 

Theater als vom Blockbuster-Kino, also definitiv Open End! 

09. 6am oder 6pm? 

Schwierig da innovativ zu sein, ich denk 6pm ist ne gute Zeit zum Abendessen. 

10. BBQ oder Candelight-Dinner? 

Wenn ne Entscheidung zwischen Grillń Chill oder Alte Liebe ansteht - 

ich ess Sterne bei Kerzenlicht. (ws)

Kostenloser 

Imbiss mit 

Getränken 

(solange der 

Vorrat reicht) 

Buntes 

Bühnen - 

programm 

für Groß 

und Klein 

Imagefilm 

„Uli und Du“ 

zum Mitmachen 

und 

Gewinnen 

Modenschau 

der aktion 

hoffnung 

Virtual Reality: 

„Virtuelles 

Ulrichs museum“ 

Friedens- 

Luftballon- 

Aktion am Mittag 

Großes Auftakt 

FEST 

Augsburg Rathausplatz 

8. Juli 

10.00 bis 

14.00 Uhr 2023 

Interaktive 

Info- und 

Aktions - 

stände 

Heiliger Ulrich – wir feiern dich! 

Startet mit uns ins Jubiläumsjahr! 

Bischof Dr. Bertram Meier und 

Oberbürgermeisterin Eva Weber 

laden euch ein. 

Friedens-Luftballon-Aktion 

am Mittag

Direkt aus 

unserer Heimat. 

– Dunkles Bier, Cola & Kirsche – 

Jetzt 

NEU! 

Biermischgetränk aus 50 % Bier und 50 % koffeinhaltiger 

Cola-Kirsch-Limonade. In Bayern ist es die Goaß, 

in Bayerisch-Schwaben die Goiß. Wie auch immer: Die 

Mischung aus dunklem Bier, Cola und Kirsche ist in Bayern 

seit Jahrzehnten ein beliebter Kult-Biermix. Kräftig 

im Geschmack und gleichzeitig fruchtig-frisch. 

Privatbrauerei Schimpfle • 86459 Gessertshausen 

loeschzwerg.original 

www.loesch-zwerg.de

Neue Szene Epaper 2023-07

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?