GALABAU PRAXIS PRINT 2022 auch als Onlineausgabe
Liebe Leserinnen und Leser, endlich ist es soweit: Nach einer Zwangspause trifft sich die grüne Branche wieder zur GaLaBau-Messe in Nürnberg. Wir freuen uns, dieses Ereignis mit der Printausgabe 2022 der GALABAU PRAXIS begleiten zu dürfen. Und wir sind ein kleines bisschen stolz darauf, dass dieses einzigartige Medium bereits zum vierten Mal in Folge und dieses Mal in einer Auflage von 6.750 Exemplaren erscheint. Das druckfrisch vor Ihnen liegende Magazin bietet einen kompakten Überblick über die zahlreichen innovativen Produkte und Dienstleistungen, die in Nürnberg zu erleben sind. Eines der großen Messethemen ist dabei die Nachhaltigkeit im Sinne einer lebenswerten Zukunft. Analog dazu stellt sich die zentrale Frage, wie dieses Ziel in der Praxis mit Effizienz und Wirtschaftlichkeit in Einklang zu bringen ist. Hier überzeugt die Industrie erneut mit Lösungen, die den Ansprüchen im Garten- und Landschaftsbau, aber auch im kommunalen Bereich gerecht werden. Mit diesem Beispiel für das breite Spektrum der GaLaBau möchten wir Sie einladen, sich in dieser Printausgabe bereits jetzt einen Überblick über die Messeneuheiten zu verschaffen. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen viel Freude beim Stöbern und Entdecken! Ihr GALABAU PRAXIS-TEAM
Liebe Leserinnen und Leser,
endlich ist es soweit: Nach einer Zwangspause trifft sich die grüne Branche
wieder zur GaLaBau-Messe in Nürnberg. Wir freuen uns, dieses Ereignis mit der
Printausgabe 2022 der GALABAU PRAXIS begleiten zu dürfen. Und wir sind ein
kleines bisschen stolz darauf, dass dieses einzigartige Medium bereits zum vierten
Mal in Folge und dieses Mal in einer Auflage von 6.750 Exemplaren erscheint.
Das druckfrisch vor Ihnen liegende Magazin bietet einen kompakten Überblick
über die zahlreichen innovativen Produkte und Dienstleistungen, die in
Nürnberg zu erleben sind. Eines der großen Messethemen ist dabei die
Nachhaltigkeit im Sinne einer lebenswerten Zukunft.
Analog dazu stellt sich die zentrale Frage, wie dieses Ziel in der Praxis mit
Effizienz und Wirtschaftlichkeit in Einklang zu bringen ist. Hier überzeugt
die Industrie erneut mit Lösungen, die den Ansprüchen im Garten- und
Landschaftsbau, aber auch im kommunalen Bereich gerecht werden.
Mit diesem Beispiel für das breite Spektrum der GaLaBau möchten wir Sie
einladen, sich in dieser Printausgabe bereits jetzt einen Überblick über die
Messeneuheiten zu verschaffen.
In diesem Sinne wünschen wir Ihnen viel Freude beim Stöbern und Entdecken!
Ihr
GALABAU PRAXIS-TEAM
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Sonderdruck | 2022
Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau
Sprühgebläse
AS 1200 jetzt auch
mit CAS-Akku
SEITE 30
Mykorrhiza:
Vorteile der
Symbiose bei
Trockenheit
SEITE 62
Die Akku-Kettensägen
für Profis
SEITE 60
Zuverlässig
in jeder Situation
Grillo Deutschland GmbH
SEITE 22
Verschlankte Produkte in
bewährter Qualität
SEITE 40
Halle 4 | Stand 317
Design trifft auf
innovative Technik
Erleben Sie unsere Highlights
auf der Galabau 2022
BIRCO bietet mit seinen Produkten und Services ganzheitliche Lösungsansätze
für die unterschiedlichsten Anforderungen an Planung, technische Detailarbeit
und optische Gestaltung.
www.birco.de
RZ-COMP102-231-AZ-TerraPlus-CityGreen-GalaBau-Praxis-100x65.indd 1 01.03.22 13:01
GALABAU
PRAXIS
3
Liebe Leserinnen und Leser,
endlich ist es soweit: Nach einer Zwangspause trifft sich die grüne Branche
wieder zur GaLaBau-Messe in Nürnberg. Wir freuen uns, dieses Ereignis mit der
Printausgabe 2022 der GALABAU PRAXIS begleiten zu dürfen. Und wir sind ein
kleines bisschen stolz darauf, dass dieses einzigartige Medium bereits zum vierten
Mal in Folge und dieses Mal in einer Auflage von 6.750 Exemplaren erscheint.
Das druckfrisch vor Ihnen liegende Magazin bietet einen kompakten Überblick
über die zahlreichen innovativen Produkte und Dienstleistungen, die in
Nürnberg zu erleben sind. Eines der großen Messethemen ist dabei die
Nachhaltigkeit im Sinne einer lebenswerten Zukunft.
Analog dazu stellt sich die zentrale Frage, wie dieses Ziel in der Praxis mit
Effizienz und Wirtschaftlichkeit in Einklang zu bringen ist. Hier überzeugt
die Industrie erneut mit Lösungen, die den Ansprüchen im Garten- und
Landschaftsbau, aber auch im kommunalen Bereich gerecht werden.
Mit diesem Beispiel für das breite Spektrum der GaLaBau möchten wir Sie
einladen, sich in dieser Printausgabe bereits jetzt einen Überblick über die
Messeneuheiten zu verschaffen.
In diesem Sinne wünschen wir Ihnen viel Freude beim Stöbern und Entdecken!
Ihr
Michael Elison und das GALABAU PRAXIS-TEAM
GALABAU-PRAXIS das digitale Journal - bereits seit 2010 am Markt
Kostenfrei bestellen unter
https://galabau-praxis.de/newsletter
3 | 2022
5 | 2022
Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau
Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau
Schleuderarm und
leise mähen
SEITE 20
Wenden und
Schwaden: So geht das
SEITE 8
Innovative Lösungen
für den GaLaBau
SEITE 23
Der neue Standard
beim Vertikutieren
SEITE 22
SETZT AUF BAMBUS
SEITE 28
Baumdenkmäler
retten
SEITE 28
TerraPlus®
CityGreen –
vegan düngen
Kebony AS
DAS NORWEGISCHE HOLZ
FÜR JEDEN ZWECK
Schnittstark und
komfortabel
SEITE 40
Husqvarna
Deutschland GmbH
INTELLIGENTE TECHNOLOGIE FÜR DIE
REVOLUTION DER GRÜNPFLEGE
SEITE 12
www.compo-expert.de
SEITE 10
4
GALABAU
PRAXIS
8 Heinrich GLAESER Nachf. GmbH
Von der alten Hose zum Blütentraum
10 Stauden Ring GmbH
Online-Beetplaner als
Jubiläumsgeschenk
für den Garten- und Landschaftsbau
www.rita-bosse.de
12 EGO Europe GmbH
Bäume pflanzen für ein besseres Klima
Besuchen Sie uns auf der GaLaBau · Halle 4 · Stand 321
14 ACO Ahlmann SE & Co. KG
Nachhaltig, vielfältig und innovativ
16 Sembdner Maschinenbau GmbH
Jetzt auch mit dem Akku
kraftvoll arbeiten
18 Elten GmbH
Sicherheit ist das A und O
8
Heinrich GLAESER Nachf. GmbH
Von der alten Hose zum Blütentraum
GALABAU
PRAXIS
5
20 Kärcher Municipal GmbH
Reinigung und Grünpflege
aus einer Hand
22 GRILLO Deutschland GmbH
Zuverlässig in jeder Situation
28 Ufkes Greentec GmbH
Greentec erneuert die
Cheetah-Baureihe
30 Birchmeier Sprühtechnik AG
Sprühgebläse AS 1200 jetzt
auch mit CAS-Akku
32 VOGT GmbH & Co. KG
Mehr emissionsfreie Profi-
Holzhacker
34 Sachsenband Metalltechnik GmbH
Das Krönchen für die grüne Oase
für alle Einsatzbereiche
-
32 jetzt
Birchmeier Sprühtechnik AG
Sprühgebläse AS 1200
auch mit CAS-Akku
36 Bundesministeriums
für Ernährung und
Landwirtschaft
Weniger Torf, Moor Schutz!
6
GALABAU
PRAXIS
Folgende Firmen haben eine Beilage beigelegt,
wir bitten um Beachtung - Beilage nicht
dabei dann bitte direkt an die untenstehenden
Firmen wenden.
GEFA Produkte® Fabritz GmbH
Elbestr. 12, 47800 Krefeld
Telefon: +49 (0) 21 51 - 4947 49
Fax: +49 (0) 21 51 - 4947 50
Web: www.gefafabritz.de
E-Mail: info@gefafabritz.de
CLEANline Reinigungstechnik
GmbH & Co. KG
Herborner Straße 20, 35768 Siegbach
Telefon: +49 (0) 2778 - 6964 50
Fax: +49 (0) 2778 - 6964 529
Web: www.cleanline-reinigungstechnik.de
E-Mail: mail@cleansweep.de
VOLFI Volker Fischer GmbH
Heinsberger Str. 42, 57399 Kirchhundem
Telefon: +49 (0) 2723 - 9793 60
Fax: +49 (0) 2723 – 9793 61
Web: www.volfi.de
E-Mail: info@volfi.de
Heinrich Glaeser Nachf. GmbH
Blaubeurer Str. 263, 89081 Ulm
Telefon: +49 (0) 731 3981 161
Fax: +49 (0) 731 3981 55
Web: www.glaeser-green.de
E-Mail: info@glaeser-textil-ulm.de
38 PATZER ERDEN GmbH
Torffreies Erdensortiment
mit Pflanzenkohle
40 BIRCO GmbH
Verschlankte Produkte in
bewährter Qualität
42 Vandersanden Deutschland GmbH
„Ave von Schönfeldt“ zu
neuem Leben erweckt
46 MultiOne Deutschland GmbH
Weiteres MultiOne-Topmodell
am Start
50 CLEANline Reinigungstechnik
GmbH & Co. KG
Zuverlässig, hochwertig und langlebig
52 arboa e.K. tree safety
Gießrand arboGreenWell
jetzt in Europa gefertigt
55 Ufkes Greentec GmbH
Perfekt geschliffene Hackermesser
56 Verver Export GmbH
Augenweide und Artenvielfalt
Ufkes Greentec GmbH
WWW.UFKES-DEUTSCHLAND.DE
60 Makita Werkzeug GmbH
Die Akku-Kettensägen für Profis
62 GEFA Produkte® Fabritz GmbH
Mykorrhiza: Vorteile der
Symbiose bei Trockenheit
66
65 ComputerWorks GmbH
Neue CAD- und BIM-Werkzeuge
66 Schäffer Maschinenfabrik GmbH
Für weniger Betriebskosten
und weniger Emissionen
68 NATURinFORM GmbH
Wohnhöfe schaffen Lebensqualität
RASENKANTEN
WEGBEGRENZUNGEN
BEETEINFASSUNGEN
SEIT 20 JAHREN MARKENQUALITÄT
KURZE LIEFERZEIT
FESTE ANSPRECHPARTNER
INDIVIDUELLE BERATUNG
70 Kebony Norge AS
Vom unrentablen Freibad zum
nachhaltigen Naturbad
Limaflex ® Viaflex ® Cortiflex ®
68
74 VOLFI Volker Fischer GmbH
Immer gut „aufgestelzt“
82
76 Liste unserer Kunden und
Inserenten mit Halle und Stand
77 Stoll GmbH
Kraftvoll und handlich:
Laubverladegebläse von Stoll
Wir stellen aus:
GaLaBau Nürnberg
14. – 17. September
Halle 1, Stand 1-241
78 Mall GmbH
Ersatz für Sickermulden
81 Pellenc Deutschland
Sechs auf einen Streich
-
82 Gutjahr Systemtechnik GmbH
Immer die passende Lösung
64 IMPRESSUM
Sachsenband
Metalltechnik GmbH
Grothwisch 8
25482 Appen bei Hamburg
Telefon: 04101-51 79 050
Mail: info@sachsenband.de
www.sachsenband.de
8
GALABAU
PRAXIS
Von der alten Hose zum
Blütentraum
Bildquelle: GLAESER
Die Firma Heinrich GLAESER Nachf. GmbH ist traditionsreicher Textilbetrieb aus Ulm, gegründet
1888. 650 Mitarbeiter arbeiten an 15 Standorten für die Firma. Am Hauptsitz in Ulm ist
auch die Reisserei, wo aus Stoffresten wieder nutzbare Fasern gewonnen werden. Diese Fasern
bilden die Grundlage für die Begrünungsvliese, die aus Schafwolle und Viskose bestehen.
Saatgut und Dünger bereits eingearbeitet
100 % biologisch abbaubar
Die textilen Begrünungsvliese easygreen® Blumenwiesen
verwandeln Brachflächen in bunt blühende Landschaften.
In den gebrauchsfertigen Vliesen aus 100 %
biologisch abbaubaren Naturmaterialien ist Saatgut
und Dünger bereits eingearbeitet. Der Vorteil dieser
Vliese ist, dass das Saatgut weder ausgeschwemmt noch
verweht werden kann. Außerdem schützen die Vliese
das Saatgut vor Vögeln.
Im Sortiment bei GLAESERgreen gibt es 6 verschiedene
Blumenmischungen, von der reinen Blumenwiese ohne
Gräser, über den Blumenteppich, einer niedrigen Blumenmischung,
über den Blütenzauber, einer Schattenblumenmischung
bis zu Power Flower, einer einjährigen
Blumenwiese. Dazu gibt es noch die easygreen® Wiesenträume,
eine duftende Wildblumenwiese aus 35 verschiedenen
heimischen Arten. Die spezielle Saatgutmischung
der Wiesenträume wird bei der Anlage von Blühflächen
bei Kommunen und Firmen regelmäßig verwendet.
Hoher ökologischer Beitrag
Durch die einfache Verlegung kann man ohne große
Mühe kommunale Flächen, Rastplätze, Kreisverkehre und
Brachflächen in eine bunt blühende Fläche verwandeln,
die einen hohen ökologischen Beitrag leistet.
Diese Blumenwiese ist eine optimale Nahrungsquelle für
Bienen, Hummeln, Schmetterlinge und andere Insekten.
Bei der Auswahl der Blütenmischungen wurde nicht nur
auf Ästhetik Wert gelegt. Das GLAESERgreen-Team achtet
durch die gezielte Wahl der Blumensorten darauf, einen
wertvollen Beitrag zur Erhaltung der Artenvielfalt des
Ökosystems zu leisten. Auf Kundenwunsch können auch
andere Saatgüter verarbeitet werden.
Halle 4 Stand 4 - 625
Mehr Infos:
Heinrich GLAESER Nachf. GmbH
Abteilung GLAESERgreen
Blaubeurer Str. 263
89081 Ulm
green@glaeser-textil-ulm.de
www.glaeser-green.de
UNVERGLEICHLICHE
KRAFT UND FLEXIBILITÄT
Jeder High-Performance-Akku von EGO treibt jedes EGO Power + Gerät an, für ultimative Flexibilität.
EGOs einzigartige 56V-ARC-Lithium Akkutechnologie bietet den branchenweit schnellsten
Ladeprozess und liefert benzingleiche Leistung – ohne Abgase, Lärm und Aufwand.
Mehr Infos unter egopowerplus.de
10
Online-Beetplaner als
Jubiläumsgeschenk
Bildquelle: Stauden Ring GmbH
25 Jahre Stauden Ring – das ist auf der GaLaBau nicht nur ein Grund zum Feiern, sondern
bedeutet auch 25 Jahre Qualitätsstauden für Landschaftsgärtner, Planer und Fachhändler.
Aus der Region für die Region kultiviert
Eigene Beete planen
Rund 3000 Staudenarten und -sorten, aus der Region
für die Region kultiviert, haben die Partnerbetriebe in
Deutschland, Österreich und der Schweiz im Sortiment.
Um die Auswahl für die Kunden noch komfortabler zu
machen, gibt es im Stauden Ring-Webshop pünktlich zur
GaLaBau einen Online-Beetplaner.
Mit diesem neuen Werkzeug können Kunden jeder Zeit
auf das umfangreiche Stauden Ring-Sortiment zugreifen
und eigene Staudenbeete planen. Beetgröße, Stil, Farbe,
Höhe der Pflanzen, Wasserbedarf, Lichtverhältnisse, aber
auch spezielle Eigenschaften wie z. B. Salz- oder Schneckenresistenz,
können dabei berücksichtigt werden.
Duft und Farbe
Der Mengenbedarf wird automatisch berechnet. Wie
das funktioniert, können sich Besucher am Messestand
zeigen lassen. Dort werden sie in diesem Jahr von Duft
und Farbe begrüßt: Von einheimischen Wildstauden bis
zu Staudenklassikern, von Raritäten bis zu Bienenweiden
gibt es bei einem Jubiläumsumtrunk viel zu entdecken.
Holen Sie sich ihren Staudenberater am Messestand ab.
Halle 3A - Stand 3A-133
Mehr Infos:
Stauden Ring GmbH
Wehdestraße 4
26123 Oldenburg
Tel: +49 (0) 441 361 098 77
Fax: +49 0) 441 361 098 76
info@staudenring.com
www.staudenring.com
Bei Hitze, Trockenheit, Durst:
der weltweit bewährte Gießrand.
Für sicheres,
schnelles und
erfolgreiches
Anwachsen.
n Sparsamster
Wasserverbrauch
beim Bewässern
aller Wurzeln im
Ballen.
n Optimal für
Gießfahrzeug mit
Gießarm, beschleunigt
entscheidend die Befüllung
n Millionenfach bewährt,
selbst in Trockengebieten
Australiens, den USA und Afrikas.
n Kein Trinkwasser erforderlich.
n Ab sofort eigene Fertigung in der EU
n Aus recyceltem PP, wiederverwendbar.
n Das PrinZip, patentierte
Schließ- und Dichtverbindung.
t r e e s a f e t y
www.arboa.com
12
GALABAU
PRAXIS
Bäume pflanzen für ein
besseres Klima
Bildquelle: EGO
Der Akku-Spezialist EGO setzt sich seit Bestehen für Umweltschutz und ein besseres Klima
ein. Im Rahmen des Engagements Challenge2025, das konventionelle, kraftstoffbetriebene
Outdoor-Geräte durch emissionsarme Akku-Produkte ersetzen will, kooperiert EGO nun
mit Eden Reforestation Projects, das weltweit Wälder in großem Umfang wiederherstellt,
Ökosysteme schützt und dazu beiträgt, den Klimawandel einzudämmen.
Für jedes verkaufte Gerät ein Baum
In dieser Partnerschaft hat sich EGO verpflichtet, für
jedes EGO Gerät, das in Europa verkauft wird, einen
Baum zu pflanzen. Ein zweiter Baum kommt hinzu, wenn
der Kunde sein Produkt für die erweiterte Garantie auf
der EGO Internetseite registriert. Eden hat sich zum Ziel
gesetzt, extreme Armut zu bekämpfen und gesunde
Wälder zu schaffen.
Photovoltaik-Kraftwerk
So beschäftigt das Wiederaufforstungs-Projekt Menschen
vor Ort, die jedes Jahr Millionen von Bäumen pflanzen.
Dieses Engagement passt bestens zu EGO und dem
Wunsch, eine grünere Zukunft zu schaffen. Bereits 2004
hat der Hersteller leistungsstarker Akkugeräte ein 7.000 m 2
großes Begrünungssystem auf dem Dach der eigenen
Forschungs- und Entwicklungseinrichtung installiert.
Auf dem Dach des firmeneigenen Green Power Industrial
Park befindet sich zudem ein 2-Megawatt-Photovoltaik-
Kraftwerk. Jährlich spart die als „Blaues Dach“ bekannte
Anlage den Gegenwert von 755 Tonnen Kohle ein, reduziert
die Schwefeldioxid-Emissionen um 50 Tonnen und die
Kohlendioxid-Emissionen um 1.677 Tonnen.
Neueste Technologien
Die Produktionsanlage nutzt außerdem die neuesten
Technologien für Erdwärme, Klimatisierung und Wasserspeicherung.
Allein das Erdwärmesystem spart jährlich
1 Million Kilowattstunden Strom, was 378 Tonnen Kohle
entspricht. Dadurch werden die Schwefeldioxid-
Emissionen um rund 25 Tonnen und die Kohlendioxid-
Emissionen um 839 Tonnen pro Jahr reduziert. Weitere
Informationen zur Challenge2025 finden Sie unter
www.challenge2025.eu.
Halle 10 - Stand 10 – 110
Mehr Infos:
EGO Europe GmbH
Autenbachstraße 11
71711 Steinheim an der Murr
Tel: +49 (0) 7144 2889 200
sales@egopowerplus.de
https://egopowerplus.de/
Wo beginnen Ihre Ideen?
Vandersanden weist Ihnen
kreative Wege
> Gratis-
Ordner gleich
anfordern!
Öffentliches Grün oder private Gärten stimmungsvoll und nachhaltig gestalten: Mit
unseren Pflasterklinkern findet sich für jede Anlage und jede Anforderung die perfekte
Lösung. Damit Ihnen die Arbeit leichter von der Hand geht, hält der neue Pflasterordner
von Vandersanden praxisnahes Wissen und ein Füllhorn an Ideen bereit. Gemeinsam
schaffen wir Orte, die jeden Besuch wert sind. Für uns wie auch für nachfolgende
Generationen.
Fordern Sie jetzt unseren Pflasterklinker-Planungsordner an:
• Jede Menge Inspiration: Referenzprojekte, Erfahrungsberichte und Impulse
• Umfassend: Farben, Formate, Produktdaten und Verarbeitungshinweise
• Immer präsent: gedruckt und digital erhältlich
Pflasterklinker-Planungsordner
jetzt kostenlos anfordern!
Einfach den QR-Code scannen.
14
GALABAU
PRAXIS
Nachhaltig, vielfältig
und innovativ
Bildquelle: Aco
ACO DRAIN Multiline Seal in mit Gussrost Voronoi
Ganz gleich ob urbane Räume, Privat-Gärten, Parks und Grünanlagen oder auch Sportanlagen
– die Zukunft liegt in einem effizienten Regenwassermanagement, das funktional
und zugleich ästhetisch ist.
In ihrer Funktionalität müssen zeitgemäße Entwässerungssysteme
die vier fundamentalen Aufgaben im
Umgang mit Regenwasser erfüllen – den sicheren Transport,
die regelkonforme Reinigung, die zuverlässige
Speicherung/Versickerung und die ortsnahe Ableitung.
In der Ästhetik werden Plätze und Wege zusätzlich in
Szene gesetzt. Individuelle Designs oder eine Akzentuierung
durch Illumination unterstreichen die Architektur
und die Flächenstruktur.
ACO fokussiert sich mit der neuen Unternehmens-Botschaft
„ACO. we care for water“ auf eine nachhaltige
Zukunft. Es ist das Bestreben, mit modernen Lösungen
effiziente und innovative Produkte im Regenwasser-
management zu etablieren. Als Systemanbieter für den
Garten- und Landschaftsbau zeigt ACO auf der GaLaBau
in Nürnberg Produkte aus den Kompetenzbereichen
Linien-, Punkt- und Fassadenentwässerung, Regenwassermanagement,
Schachtabdeckungen, Baumschutz und
individuellen System-Lösungen.
Kreativer Spielraum
Nicht nur eine gut funktionierende Entwässerung der
Oberflächen spielt eine wichtige Rolle, sondern auch
eine ansprechende Gestaltung, die den zukünftigen
Anforderungen der Städte gerecht wird. Die ACO DRAIN®
Multiline Seal in mit serienmäßig integrierter Dichtung
GALABAU
PRAXIS
15
Funktional und zugleich ästhetisch
ACO Profiline X
Die Fassadenrinnen ACO Profiline und ACO Profiline X
sind besonders geeignet für die Entwässerung von
abgedichteten Flächen an Fassadenfußpunkten, auf
Flachdächern und Dachgärten sowie von Balkonen und
Terrassen. Das Rinnensystem arbeitet auf zwei Ebenen: Es
entwässert die Oberfläche und leitet durch die Perforierung
des Rinnenkörpers Feuchtigkeit auf die Abdichtungsebene
ab.
Neue Herausforderungen
Sportflächen können Quellen der Niederschlags- und
Gewässerverschmutzung sein – durch ausgeschwemmtes
Gummi-Granulat, Reifen- und Metallabrieb, Feinstaub
oder organische Verunreinigung. Der ACO Sport® Filtrationsschacht
entfernt anfallende Wassermengen aus
Niederschlägen oder Beregnungsanlagen effektiv von
diesen Verschmutzungen, bevor sie in die Kanalisation
oder Versickerungsanlagen eingeleitet werden.
ACO Sport Filtrationsschacht
am Rinnenstoß nimmt das Wasser auf und führt es
ohne Verluste der Regenwasserbehandlung und letztendlich
dem natürlichen Wasserkreislauf zu. Ein breites
Programm an Abdeckungen, wie beispielsweise der Gussrost
Voronoi, schafft kreativen Spielraum für die individuelle
Planung und Gestaltung.
Die Gestaltung von Freiflächen stellt die Landschaftsarchitektur
aufgrund von veränderten Umweltbedingungen,
vermehrten Starkregenereignissen und immer mehr
versiegelten Flächen stetig vor neuen Herausforderungen.
Hierfür bietet ACO Inotec individuelle Systemlösungen für
überbaute und nicht überbaute Freiflächen und Plätze an.
Aus Edelstahl lassen sich anspruchsvoll gestaltete Wasserspiele
oder Fontänenfelder gestalten. Aber auch Sonderlösungen
wie streng geradlinig oder in geschwungenen
radialen alternativ Polygonen Formen lassen sich für den
anspruchsvollen Hausgarten umsetzen.
Halle 4 - Stand 4 - 309
Zuverlässig und sicher
Niederschlag als Schlagregen, auftauendes Schneeoder
Regenwasser, bzw. als Spritzwasser muss durch
geeignete Maßnahmen vom Gebäude weggeleitet
werden. ACO Fassadenrinnen schützen das Gebäude
zuverlässig und sicher vor Regen und Tauwasser. Besonders
im sichtbaren Bereich an der Schnittstelle zwischen
Fassade und Freifläche bieten sie darüber hinaus eine
hochwertige Optik.
Mehr Infos:
ACO Ahlmann SE & Co. KG
Am Ahlmannkai
24782 Büdelsdorf
Tel: +49 (0) 4331 354 500
Fax: +49 (0) 4331 354 358
tiefbau@aco.com
www.galabau.aco
16
GALABAU
PRAXIS
Jetzt auch mit dem Akku
kraftvoll arbeiten
Bildquelle: Sembdner
Mit der neuen EC Motorbox für die Rasenbaumaschinen RS 60/80/100 stellt die Firma Sembdner
nach der Rasenbaumaschine RS 50 E Elektro und der Handwalze HR60 E Elektro die
nächste Weiterentwicklung ihrer bewährten Produkte vor.
Noch komfortabler und nahezu geräuschlos
Die beliebten, bisher benzinbetriebenen Rasenbaumaschinen
RS 60/80/100 N sowie die Kleinmotorwalzen KM1
und KM2 werden ab sofort zusätzlich optional mit Hilfe
der kraftvollen Sembdner EC-Motorbox zu vollwertigen
akkubetriebenen Arbeitsmaschinen. So gehen die Rasenansaat
und das Walzen noch komfortabler und nahezu
geräuschlos, aber dennoch kraftvoll von der Hand.
Akkus zum Nachladen aus der Akkubox entnommen
werden; so kann mit einem Zweit-Akku durchgehend
gearbeitet werden. Als weiterer Vorteil können alle
bisher gebauten Sembdner Rasenbaumaschinen und
Kleinmotorwalzen mit dem Sembdner E-Antrieb nachgerüstet
werden.
Bis zu 7000 m² mit einer Ladung
Die Geschwindigkeit des Antriebs ist stufenlos regelbar,
über einen komfortablen Kippschalter kann die Fahrtrichtung
von Vorwärts- auf Rückwärtsbetrieb umgeschaltet
werden. Zusätzlich ist der Antrieb mit einer Bremsfunktion
ausgestattet, um die Maschine insbesondere auf
abschüssigen Flächen abbremsen zu können. Der bei den
Maschinen im Lieferumfang enthaltene Akku (36V/30Ah)
ermöglicht mit einer Ladung Flächenleistungen von bis
zu 7000 m2 bei den Rasenbaumaschinen und bis zu 8000
m² bei den Kleinmotorwalzen.
Um einen durchgehenden Betrieb zu gewährleisten,
können die mit einer Füllstandsanzeige ausgestatteten
Halle 9 - Stand 9 - 216
Mehr Infos:
Sembdner Maschinenbau GmbH
Liebigstraße 16
82256 Fürstenfeldbruck
Tel: +49 (0) 8141 818510
info@sembdner.com
www.Sembdner.com
Eine Maschine
für alle Arbeiten
Für jeden Einsatz
das richtige Anbaugerät
AVANT Tecno Deutschland GmbH
Einsteinstraße 22 | 64859 Eppertshausen
TEL 0 60 71.98 06 55 | info@avanttecno.de
WWW.AVANTTECNO.DE
18
GALABAU
PRAXIS
Sicherheit ist das A und O
Bildquelle: Elten
Arbeitsunfälle durch Stürzen, Rutschen oder Stolpern (kurz SRS-Unfälle) sind die häufigste
Ursachen für Verletzungen am Arbeitsplatz und stehen auf Platz 1 der Unfallstatistik. Deutschlandweit
geschehen rund 250.000 solcher Unfälle pro Jahr, die Ausfallkosten von etwa acht
Milliarden Euro verursachen.
Perfekter Sitz unabdingbar
Sinnvolle Alternative zur Stabilisierung
Gerade an witterungsabhängigen Arbeitsplätzen auf
dem Bau ist der perfekte Sitz des Schuhwerks unabdingbar.
Zur Absicherung der Baustellen werden
rutschhemmende Trittflächen erzeugt, Gefahrenstellen
gekennzeichnet und die richtige Beleuchtung justiert,
jedoch gibt es bei der Sicherung der Mitarbeiter häufig
Defizite, wenn man genauer hinsieht.
Bei der Wahl der passenden Schutzausrüstung sollte
nicht nur auf die klassischen Sicherheitsmerkmale wie
Zehenschutzkappe und durchtritthemmende Zwischensohle
geachtet werden; auch weitere Sicherheitsausstattung
ist empfehlenswert. An dieser Stelle greifen viele
Arbeiter umgehend zu Schuhen mit einem hohen Schaft
– doch dies ist (noch) nicht die optimale Lösung.
Für den Fuß nicht zu spüren
Der Schaft kann die Füße schnell einengen und im
schlimmsten Fall, bei schlechtem Sitz, zu Durchblutungsstörungen
führen. Eine sinnvolle Alternative zur
Stabilisierung ohne Einschränkung stellen spezielle
Manschetten dar, die das Sprunggelenk fixieren und
sich den natürlichen Bewegungen der Gelenke anpassen.
An dieser Stelle kommt die Biomex Protection©
Technologie ins Spiel. Eine leichte Kunststoff-Man-
schette ist im Bereich der Zwischensohle fest eingespannt.
Diese Manschette sitzt außen am Schuh, sodass
sie für den Fuß nicht zu spüren ist.
Die dynamische Bauweise beschwert weder Fuß noch
Schuh. Dank zweier schräg versetzter Drehpunkte folgt
der Schaft beim Beugen der Knie der natürlichen Bewegung
des Oberschenkels, was die Gelenke zusätzlich
schont. Zusätzlich werden der Fersenbereich und das
Fußgelenk von außen umschlossen – diese Konstruktion
schont und sichert das Fußgelenk bei
korrekter Schnürung und entlastet Hüfte und Rücken.
Halle 5 - Stand 5 - 224
Mehr Infos:
Elten GmbH
Ostwall 7-13
47589 Uedem
Tel:: +49 (0) 2825 8088
www.elten-store.de
3 X ERSTE WAHL!
TT6, TR6P, ST6P
QUALITÄT, LEISTUNG, SERVICE!
BESUCHEN SIE UNS AUF DER GaLaBau MESSE,
NÜRNBERG, 14.-17. SEPTEMBER 2022
ODER EINFACH HEIMISCHE VORFÜHRUNG BUCHEN?
www.foerst-global.com
+49 4154 999376-0 sales@foerst-global.com
20
GALABAU
PRAXIS
Reinigung und Grünpflege
aus einer Hand
Auf der Messe GaLaBau 2022 präsentiert Kärcher Municipal wieder zahlreiche leistungsstarke
Reinigungs- und Pflegelösungen für den Garten- und Landschaftsbau.
Bildquelle: Kärcher Municipal GmbH
Kraftheber dreidimensional bewegen
Komfortable Kabine
Dazu gehört unter anderem der neue Geräteträger
Holder S 75 von Kärcher Municipal, der überall dort
gefragt ist, wo schweres Gerät eingesetzt werden
muss. Dafür bringt das neue Modell eine mechanische
Zapfwelle und 2.700 Kilogramm Hubkraft mit, zusätzlich
zu einem starken 54,5 kW STAGE V-Motor mit hohem
Drehmoment.
Einzigartig ist die Möglichkeit, den Kraftheber dreidimensional
zu bewegen und somit die Neigung des
Geräts steuern zu können. Zudem profitieren Anwender
von der komfortablen Kabine mit Überrollschutz (Roll
Over Protective Structure, ROPS) und dem einfachen
Servicezugang.
Halle 9 - Stand 9 - 212
Mehr Infos:
Kärcher Municipal GmbH
Mahdenstr. 8
72768 Reutlingen
Deutschland
Tel: +49 (0) 7121 9307 290
Fax: +49 (0) 7121 9307 2921 3
info@municipal.kaercher.com
www.kaercher-municipal.com
ZUKUNFT WIRD
AUS IDEEN GEMACHT
Lieblingsplätze von KANN
Entdecken Sie unsere ersten
Produktneuheiten für 2023
vom 14.–17. September auf
der GaLaBau in Nürnberg.
Halle 4, Stand 4 – 215
22
GALABAU
PRAXIS
Bildquelle: GRILLO
Zuverlässig in jeder
Situation
Der Climber 10AWD27 von Grillo ist ein hydrostatischer Wiesenmäher ohnegleichen.
Der permanente Allradantrieb macht ihn zusammen mit dem leistungsstarken Motor mit
27 PS am Prüfstand und 22 PS Nettoleistung zu einem Modell, das hervorragende Leistungen
auch an steilen Hängen und bei Böden mit geringer Bodenhaftung erzielt.
GALABAU
PRAXIS
23
Optimale Sicherheit für den Nutzer
Die Schnittleistung bei hohem Gras und bei Sträuchern
bis zu 2,5 cm Durchmesser macht diesen Climber 10 ideal
zum Einsatz in der Landwirtschaft und im professionellen
Bereich. Die kompakten Ausmaße, die eigens zur Verbesserung
der Leistungen in Hanglage konstruiert wurden,
und das Kanzaki Hydrostatgetriebe mit integrierter Differentialsperre
an der Hinterachse bieten optimale Sicherheit
für den Nutzer, Zuverlässigkeit in jeder Situation und
eine außerordentliche Stabilität.
Integrierte Messerbremse
Die Schnitthöhe wird durch einen Hebel eingestellt, der
sanft in der Bedienung ist. Bei Loslassen des Hebels wird
das Mähdeck automatisch blockiert. Durch Bedienen des
Schalters nahe des Lenkers wird das Messer eingekuppelt.
Die elektromagnetische Kupplung hat eine integrierte
Messerbremse. Das Mähdeck mit einem Messer hat
eine Schnittbreite von 98 cm.
Die Schnitthöhe lässt sich von mind. 3,5 bis max. 13,5 cm
stufenlos einstellen. Die Höheneinstellung von 10 cm
erlaubt das Überwinden von Straßenschwellen und das
24
GALABAU
PRAXIS
Exakte Wahl der Geschwindigkeit
Arbeiten bei unebenen Böden. Das Mähdeck wird stets
parallel zum Boden gehalten, was die Schnittqualität auch
nach Jahren erhält.
Beweglich und stoßfest
Das Messer aus Spezialstahl hat ein besonderes Profil,
welches die Geräuschbelastung auf ein Minimum verringert.
Die Enden sind beweglich und stoßfest. Die Messer
sind reversibel: Ist eine Schneide verbraucht, dreht
man die Klinge einfach um. Die gesamte Struktur des
Mähdecks scheut keine Stöße gegen Steine. Die Messerwelle
mit großem Umfang und das Schnittgetriebe
garantieren Zuverlässigkeit auch unter den schwierigsten
Bedingungen und in absoluter Sicherheit. Das Mähdeck
ist mit seitlichen Schutzabdeckungen ausgestattet, die
zur Erleichterung der Wartungs- und Reinigungsarbeiten
anhebbar sind.
GALABAU
PRAXIS
25
einer integrierten Differentialsperre ausgestattet, wird
durch ein Pedal bedient und erweist sich als unentbehrlich
bei der Überwindung der Hänge mit geringer Bodenhaftung.
Die großen Acker-Bereifungsprofile erlauben eine
höhere Traktion und Komfort bei bröckeligem Boden.
Die gelenkte schwingende Vorderachse ist mit einem
Hydrauliksystem ausgerüstet, welches zusammen mit der
Differentialsperre auf der Hinterachse den permanenten
Allradantrieb auf allen Rädern auch bei maximalem
Lenkeinschlag und ohne Rutschen der Räder gewährleistet.
Einer der Vorteile des Allradantriebs ist, dass man
auch in aller Sicherheit und ohne Rutschen an Abhängen
anhalten kann und dies nur durch Bedienung des Fahrhebels
und Einlegen des Rückwärtsgangs.
Anti-Pannenschutz
Die Hydrostatgetriebe der Vorderachse werden durch ein
Stahlschild geschützt, dass keine Stöße scheut. Der Climber
10 ist mit Hydraulikschläuchen aus Stahl bestückt,
welche die beiden Hydrostatgetriebe miteinander
verbinden. Zusammen mit dem Gebläse zur Ölkühlung
am hinteren Hydrostatgetriebe tragen sie dazu bei, dass
die Betriebstemperatur gesenkt und die Leistung auch
unter intensiven Arbeitsbedingungen erhöht wird.
Die Acker-Bereifungsprofile gewährleisten Grip auf
unebenen Böden mit geringer Bodenhaftung. Die
Vorderräder sind serienmäßig mit Anti-Pannenschutz
behandelt, womit einem „Platten“ vorgebeugt wird. Dank
9 km/h Höchstgeschwindigkeit ist eine schnelle Fortbewegung
der Climber 10 garantiert. Bei recht unebenen
Böden kann das Mähdeck bis zu 13,5 cm vom Boden
angehoben werden. Der Überrollbügel kann binnen
weniger Sekunden mit Hilfe von zwei praktischen Hebeln
zurück oder hoch geklappt werden, um das Arbeiten
unter niedrigen Zweigen zu begünstigen.
Optimaler Komfort
Der 2-Zylinder 4–Takt-Benzinmotor mit 22 PS Nettoleistung
ist mit einem speziell für staubige Gebiete geeigneten
Cyclonic Luftfilter ausgestattet, der leicht für Reinigungsarbeiten
zugänglich ist. Der Auspuff aus INOX Stahl ist
geräuscharm. Der Treibstofftank mit 13 Litern Fassungsvermögen
ist mit einer großen Öffnung und einem Treibstoffanzeiger
auf dem Tankdeckel ausgestattet.
Höhere Traktion
Das permanente Allradgetriebe besteht aus 2 Hydrostatgetrieben.
Das hintere Hydrostatgetriebe ist mit
Der Climber 10 ist serienmäßig mit einem Sitz ausgestattet,
dessen Federung je nach Gewicht des Nutzers angepasst
werden kann. Außerdem kann er im Lendenbereich
nachgestellt werden. Zusammen mit dem Rahmen
wird der Sitz wiederum durch zwei Federungssysteme
gedämpft – für optimalen Komfort auch nach vielen
Arbeitsstunden.
Die Steuerungselemente sind ergonomisch, der Fahrhebel
erlaubt die exakte Wahl der Geschwindigkeit.
Mit Hilfe des Bremspedals kehrt der Fahrhebel automatisch
wieder in die Leerlaufstellung zurück, so wird die
Hinterachse abgebremst. Es ist serienmäßig mit einem
Zusatz-Leitblech ausgestattet. Wird es im Innern des
Mähdecks montiert, wird das Mähgut gleichmäßiger
verteilt und die Schnittqualität verbessert. Das Rundumleucht–Kit
kann am Überrollbügel angebracht und an
den 12V–Stecker angeschlossen werden..
26
GALABAU
PRAXIS
Messer mit besonderem Profil
Der Bau jedes Bestandteils und die Wahl der Komponenten,
vom einfachsten bis hin zum komplexesten, sind von
hoher Qualität. Die Konstruktion des Chassis, des Schnittgetriebes
und des Mähdecks wird von Grillo in Italien
unter Verwendung qualitativ hochwertiger Materialien
und modernster Technologie hergestellt – immer mit
dem Ziel, eine stets 100 % kontrollierte Qualität zu haben.
Härte und Glanz
Die Lackierung der Grillo Maschinen erfolgt durch eine
doppelte elektrostatische Pulverlackbeschichtung. Zuerst
sind da die Waschbäder und die Vorbereitung, dann wird
eine erste Schutzschicht aufgetragen, die zusammen mit
dem Brennen im Ofen die beste Basis für die Finish-Auftragung
bietet. Die zweite Lackschicht und ein weiteres
Brennen bei 190°C im Ofen verleihen die Härte und den
Glanz, welche für alle Grillo-Produkte charakteristisch
sind. Sämtliche Modelle des Climber 10AWD27 werden
auf minuziöse Weise montiert und von Fachpersonal
getestet. Die Endprüfung sieht für jeden Climber 10
AWD27 einen Test aller Funktionen vor – eine weitere
Garantie für ein qualitativ hochwertiges Produkt.
Der Climber 10 AWD 27 wurde, wie alle Grillo Produkte,
langlebig entwickelt und gebaut, mit dem Ziel, ein
dauerhaftes Produkt zu schaffen, welches seinen Wert
über viele Jahre beibehält. Alle Produkte werden über
Entwässerungssysteme
für den GaLaBau
ein Grillo-Fachhändlernetz vertrieben und betreut. Die
Ersatzteile sind auch noch nach vielen Jahren erhältlich.
Halle 9 - Stand 9 - 316
Effizientes Regenwassermanagement soll
nicht nur funktional sein, sondern auch
ästhetisch. Mit individuellen Designs oder
einer Akzentuierung durch Illumination
wird die Architektur und die Flächenstruktur
unterstrichen.
Besuchen Sie uns auf der GaLaBau-Messe in
Nürnberg: Halle 4, Stand 309
Mehr Infos:
GRILLO Deutschland GmbH
Guntersriether Str. 14
D-91224 Pommelsbrunn, OT-Hartmannshof
Tel: +49 (0) 9154 9492 16
grillo@grillodeutschland.de
service@grillodeutschland.de
www.grillodeutschland.de
www.galabau.aco
ACO Ahlmann SE & Co. KG ∙ Am Ahlmannkai · 24782 Büdelsdorf
ACO. we care for water
28
GALABAU
PRAXIS
Bildquelle: Ufkes
Ufkes Greentec erneuert
die Cheetah-Baureihe
Der Cheetah-Holzhäcksler ist seit vielen Jahren der effizienteste Holzhacker seiner Klasse.
Dank neuer Upgrades kann diese Maschine jetzt noch effizienter eingesetzt werden.
Jetzt auch mit leistungsstarkem 140 PS Motor
Einsatz mit nur einer Person
Um die Benutzerfreundlichkeit der Cheetah-Motormaschinen
zu erhöhen, wurde das Optionspaket erweitert.
Die erste Option ist eine Seilwinde am Holzkran. Mit
einer Seillänge von 35 Metern können Stämme leicht in
Kranreichweite gezogen werden. Die Winde ist funkgesteuert,
so dass der Einsatz des Cheetah mit nur einer
Person möglich bleibt. Abhängig vom gewählten Krantyp
sind Winden mit Zugkräften von 800 kg (TG42 Kran) und
1400kg (TG63-Kran) erhältlich.
Zudem gibt es die Option für einen Teleskop-Lichtmast.
Der Lichtmast ist mit seitlich nach unten gerichteten
LED-Arbeitsscheinwerfern ausgestattet, jeder Scheinwerfer
liefert 2800 Lumen. Der kraftvolle Lichtstrahl gibt
einen guten Überblick auf und um die Maschine und ist
in der Höhe bis zu 3,20 Meter verstellbar. Die Optionen
der Winde und des Lichtmasts sind auch als Nachrüstsatz
verfügbar.
Größere Reichweite
Die Cheetah-Motormaschinen bis 3,5 Tonnen sind jetzt
serienmäßig mit Blattfedern und Knott-Tandemachse
ausgestattet. Durch zusätzliche Federung und Absorptionselemente
wurde die Ergonomie der Bedienerplattform
erheblich verbessert. Die 3,5 to-Version setzt
weiterhin auf den bewährten 75 PS-Kubota-Motor und
erfüllt die neueste Abgasstufe 5. Bei den schwereren
Cheetah-Modellen mit 4,5- und 6,5to-Fahrwerken wurde
der JCB-Motor gegen einen leistungsstarken Doosan-Motor
(Stage 5) mit 140 PS ausgetauscht.
Auch die Fernbedienung GCS1.1. wurde überarbeitet. Die
neue Fernbedienung hat eine noch größere Reichweite
und ist zudem mit einem neuen Notaus-Schalter ausgestattet.
Die großen Tasten erleichtern die Bedienung
auch mit Handschuhen. Zudem erfolgten Anpassungen
am Steuerungssystem (GCS1.1). Ein Beispiel dafür ist, dass
die Einzugsgeschwindigkeit bei sehr hartem und dickem
Holz per Knopfdruck um 50 % reduziert werden kann.
Halle 9 - Stand 9 - 200
Mehr Infos:
Ufkes Greentec GmbH
In der Bredde 6
59846 Sundern
Tel: +49 (0) 2393 240 549 0
E-mail: info@ufkes-deutschland.de
www.ufkes.net
JETZT NEU
AUF DER BAUSTELLE
REVOLUTIONÄRE DÄMPFUNG
FRANCESCO XXSG BLACK MID ESD
ART. NR.: 768721 | GR.: 36 – 48
LAUFEN WIE AUF WOLKEN DANK INFINERGY ® VON BASF
UND RUTSCHHEMMUNG DURCH SAFETY-GRIP SOHLE.
SICHERHEITSKLASSE
30
GALABAU
PRAXIS
Bildquelle: Birchmeier
Sprühgebläse AS 1200 jetzt
auch mit CAS-Akku
Auf der GaLaBau-Messe wird der Schweizer Sprühgeräte Hersteller auch sein Akku-Sprühgebläse
AS 1200 demonstrieren, das nun durch zwei nebeneinander befestigte 18 Volt
Akkupacks aus der Cordless Alliance Familie (CAS) versorgt wird. Das führt zu einer Laufzeitverlängerung
um ca. 50 %.
Auf der Nürnberger Messe wird Birchmeier in Halle 4 am
Stand 210 seine neue Version des Akku-Sprühgebläses AS
1200 auf einer Demo-Fläche vorstellen. Der Hersteller hat
durch Kopplung zwei nebeneinander befestigter 18 Volt
Akkupacks aus der Cordless Alliance Familie (CAS) das
Sprühgebläse auf 36 Volt hochgerüstet.
Längere Laufzeit
Die leistungsstarken Li-HD-Akkus, die Spannungserhöhung
sowie eine extrem ressourcenschonende Energieeffizienz
führen zu einer verlängerten Laufzeit des Akku-Sprühgebläses
um ca. 50 %. Zudem kann die höchste Gebläsestufe, die
Turbostufe, jetzt permanent eingesetzt werden. Zuvor war
diese auf 30 Sekunden beschränkt. Große Reichweiten sind
somit über die gesamte Einsatzzeit möglich.
Für die Befestigung der Akkus hat der Schweizer
Hersteller eine praktische 2-in-1-Lösung entwickelt: Die
Trageeinheit mit beiden Akkupacks kann entweder am
Rückensprühgerät angebracht oder als Hüftgurt getragen
werden, z. B. bei der Nutzung von Karrenspritzen.
Schonend benetzen
Auf niedriger Gebläsestufe bewegt ein leichter Luftstrom
das Blattwerk im Nahbereich, so dass die Sprühtropfen
ideal in die Laubwand eingetragen werden und die Blat-
GALABAU
PRAXIS
31
Auf 36 Volt hochgerüstet
tober- und auch Blattunterseiten schonend benetzen. Für
Anwendungen in größeren Höhen (bis zu 13 Metern) wird
die Gebläseleistung auf Orkanstärke gesteigert, der Sprühdruck
angepasst und evtl. der Düsentyp gewechselt.
Der Anwender erzielt mit diesem neuen Verfahren
eine verbesserte Bestandsdurchdringung und somit
Wirkung. Außerdem wird Sprühmittel eingespart,
weil ein höherer Anteil auf der Pflanze landet, besser
verteilt wird und weniger Streuverluste entstehen. Der
negative Aspekt der Abdrift wird nahezu vermieden.
Aufgrund der großen Sprühweite und gleichzeitig
hohen Zielgenauigkeit eignet sich das patentierte
Akku-Sprühgebläse auch ideal zur Bekämpfung des
Eichenprozessionsspinners
31 Partner
Da sowohl Akkupacks als auch Ladegeräte der mittlerweile
31 Partner des CAS-Verbundes herstellerübergreifend
kompatibel sind und in mehr als 300 Geräten
verwendet werden können, profitiert auch der Anwender.
Denn durch die mehrfache Nutzung der Akkus in vielen
verschiedenen Geräten spart er deutlich Anschaffungskosten.
Das CAS System ist qualitativ hochwertig und hat
Leistungsmerkmale, die hohen Ansprüchen genügen.
Seien das nun kurze Ladezeiten, Kapazität oder auch
Betriebssicherheit und Lebensdauer.
Das Akku-Sprühgebläse AS 1200 optimiert die
Applikation von Pflanzenschutzmitteln und Pflanzenstärkungsmitteln
bei der Spotbehandlung, aber
auch bei der Behandlung von dichten Laubbeständen,
Hecken oder Flächen. Die Auswahlmöglichkeit von
Düsentyp und Sprühdruck ermöglicht eine ideale
Anpassung auf die Anwendung.
Halle 4 - Stand 4 - 210
Mehr Infos:
Birchmeier Sprühtechnik AG
Im Stetterfeld 1
CH 5608 Stetten
+49 (0) 172/5877412
peter.hoelzer@birchmeier.com
www.birchmeier.com
WENIGER TORF,
MOOR
SCHUTZ!
Torfreduziert gärtnern ist Klimaschutz.
Weitere Informationen auf der Website!
• Einsatzgebiete
• Erfahrungen
• Produkt-Datenbank
• Alternativen
torfersatz.fnr.de
32
GALABAU
PRAXIS
Mehr emissionsfreie
Profi-Holzhacker
Bildquelle: VOGT GmbH & Co. KG
Verschleiß deutlich verringert
Der Wandel zur Elektromobilität schreitet in allen Lebensbereichen voran. Auch in der Landschafts-
und Baumpflegebranche werden zukünftig umweltschädliche Diesel- und Benzinmotoren
durch emissionsfreie Elektroantriebe ersetzt werden. Politische Entscheidungen
zum Verbot von Verbrennungsmotoren und das stärkere Umweltbewusstsein der Gesellschaft
beschleunigen diesen Trend rasant.
Vorreiter der Zukunftstechnologie
Der Landschaftspflege-Spezialist VOGT entwickelt
in enger Zusammenarbeit mit dem weltweit führenden
Hacker-Hersteller TP Linddana schon seit einigen
Jahren Elektro-Holzhacker mit Lithium-Ionen-Akku
für den Profi-Einsatz und gilt somit als Vorreiter dieser
Zukunftstechnologie. Um der steigenden Nachfrage nach
emissionsfreier Holzzerkleinerung und den verschiedensten
Anforderungen der Kunden gerecht zu werden,
erweitert VOGT sein Programm und präsentiert nun eine
komplette Baureihe der TP Elektro-Holzhacker.
Neben dem bewährten Modell, dem TP 175 E-ZE
MOBILE auf PKW-Fahrgestell für Materialdurchmes-
ser bis 175 mm, ist ab sofort auch eine Variante auf
verstellbarem Kettenfahrwerk erhältlich. Für den Herbst
kündigt VOGT einen emissionsfreien TP Holzhacker mit
größerem E-Motor und Akkukapazität für Stammstärken
bis 215 mm an, ebenfalls wahlweise mit PKW-Fahrwerk
oder über Kettenantrieb. Bei allen Modellen kann
zwischen verschiedenen Akkupaketen gewählt werden,
je nach Kapazität kann bis zu 6 Stunden unter Dauerlast
gehackt werden.
Auswurfleistung erhöht
Mit der Serie TP E-ZE wird ein leistungsfähiger Elektro-Hacker
mit langlebigem Lithium-Ionen-Akkupaket (5 Jahre
GALABAU
PRAXIS
33
Garantie) angeboten, ohne auf die gewohnte Robustheit
und Hackleistung der TP Holzhacker zu verzichten.
Zwei aggressive Einzugswalzen mit Spezialverzahnung
befördern auch widerspenstiges Material in den Häckselkanal.
Durch die einzigartige Stabilität der TWIN-DISC
Doppelhackscheibe wird die Auswurfleistung erhöht und
der Verschleiß im Rotorgehäuse deutlich verringert. Die
patentierte Hackscheibenkupplung TP STARTER automatisiert
das Ein- und Auskuppeln, minimiert Bedienfehler und
sorgt für eine optimale Riemen-Vorspannung, wodurch die
Lebensdauer der Hackeinheit verlängert wird.
zugänglich und können unkompliziert gewartet werden.
Neben den TP E-ZE Elektro-Hackern enthält das Holzhacker-Portfolio
von VOGT sowohl Motorhacker (18-75 PS
Benzin- oder Dieselmotor) mit robustem PKW-Fahrwerk
oder auf variablem Kettenfahrwerk, als auch Holzhacker
für den Traktor in verschiedensten Größen. Mit 30 Jahren
Branchenerfahrung, mehreren Standorten in Deutschland
und einem dichten Service-Netzwerk legt VOGT
großen Wert auf eine umfassende Kundenbetreuung.
Zusätzlichen Arbeitskomfort bietet die automatische
Einzugssteuerung TP PILOT, das EASY-CONTROL-System
mit Re-Stop-Bedientasten an beiden Seiten des Einzugstrichters
und die Not-Stopp-Sicherheitsvorrichtung TP
E-STOP (gemäß Norm DIN EN 13525:2021). Dank Elektromotor
wird der Geräuschpegel deutlich verringert
und kann durch die LOW-NOISE-Funktion (automatische
Umschaltung zwischen Standby- und Arbeitsmodus)
zusätzlich gesenkt werden.
Einfache und schnelle Wartung
Holzhacker von TP zeichnen sich durch eine einfache
und schnelle Wartung aus. Alle Komponenten sind gut
Halle 6 - Stand 6 - 231
Mehr Infos:
VOGT GmbH & Co. KG
Alte Strasse 3
57392 Schmallenberg
Tel: +49 (0) 02972 9762 0
Fax: +49 (0) 02972 9762 20
info@vogtgmbh.com
www.vogtgmbh.com
ENTWURF...
VISUALISIERUNG...
MENGEN...
AUSFÜHRUNG...
DIE CAD-SOFTWARE
FÜR DEN GALABAU
„Ich arbeite gern mit Vectorworks, weil ich damit ganz
intuitiv die Konzeption eines Gartens entwickeln kann.
Zum Entwerfen brauche ich die Maus in der Hand.“
Andreas Käpplinger, Otto Arnold GmbH
6,50
BESUCHEN SIE UNS!
GALABAU MESSE IN NÜRNBERG
14.09. - 17.09.2022
HALLE 4A | STAND 217
10,50 10,50
INFOS UND TESTVERSION:
computerworks.de/galabau
34
GALABAU
PRAXIS
Bildquelle: Sachsenband
Das Krönchen
für die grüne Oase
Die stilvolle Gestaltung von Terrassen, Wegen und Beeten, gepaart mit einem individuellen
Charakter, setzt der grünen Oase das Krönchen auf. Rasenkanten der Cortiflex®-Reihe sind
aus hochwertigem Corten-Stahl gefertigt und strahlen mit ihrem warmen Edelrostfarbton
mit ländlich-historischem Charme im Bauerngarten ebenso wie bei moderner Architektur
und in zeitlosen Kirchen- und Parkanlagen.
Ohne Rückenstütze
Die stabilen, glatten und nicht scharfkantigen Cortiflex®-
Profile geben Stein- und Splittwegen den notwendigen
seitlichen Halt. Die Wurzelsperre verhindert das Durchwühlen
von ungeliebten Nagetieren und bietet gleichzeitig
dem angrenzenden Rasen die Möglichkeit, tief zu
wurzeln. Die optional verfügbaren Betonanker können,
wenn es der geplante Nutzen und die Bodenbeschaffenheit
verlangt, in Punktfundamente befestigt werden.
Auf die häufig ungeliebte Rückenstützen aus Beton kann
in den meisten Fällen verzichtet werden. Trockenzonen
werden so vermieden, und saftiges Grün wächst bis an
den Rand.
Die stattlichen, 2,4 m langen, 10,5 cm und 16 cm hohen
und 3 mm starken Elemente sind biegbar sowie einfach
in der Handhabung und sehr gut für Bögen und Rundungen
geeignet. Um Erdreich abzufangen, ein Hochbeet
anzulegen oder einfach eine Stufe zu bauen, wird ein
30 cm hohes und 5 mm starkes Einfassungselement
angeboten. So lassen sich Pflanzbeete, die bis zu 15 cm
aus dem Boden herausragen können, dauerhaft und
einfach erstellen.
Saftiges Gün bis an den Rand
Schneller Einbau
Für befahrbare Flächen und Wege mit hoher Belastung
eignet sich ebenfalls dieses massive Corten-Stahl-Profil,
welches bei Bedarf werkseitig als vorgebogenes radiales
Segment individuell angefertigt werden kann. Innovative,
ebenfalls gelaserte Anker können zum Einbetonieren
oder zum Stellen auf die Schottertragschicht an vorbereiteten
Positionen angeschraubt werden. Verbinderplatten
im 90°- und 45°- Winkel sowie Ecken in allen drei Höhen
runden das Programm ab.
Eine extrem einfache Montage wird durch gelaserte Vierkantlöcher
und Edelstahl-Schraubungen unterstützt und
ermöglicht einen schnellen und sauberen Einbau. Die
Sachsenband Metalltechnik produziert in Norddeutschland
und setzt auf Europäische Beschaffungsmärkte. Fast
alle Produkte werden dauerhaft im Lager bevorratet und
können innerhalb weniger Tage ausgeliefert werden.
Nachbestellungen sind auch nach vielen Jahren bei
gleichbleibend hoher Qualität möglich.
www.ariens.eu
Halle 1 - Stand 1-241
www.as-motor.com
Mehr Infos:
Sachsenband Metalltechnik GmbH
Grothwisch 8
25482 Appen
Tel: +49 (0) 4101 51790 50
Fax: +49 (0) 4101 51790 51
www.sachsenband.de
GALABAU 2022
14. BIS 17.09.
MESSE NÜRNBERG
HALLE 10.0 / STAND 108
36
GALABAU
PRAXIS
Bildquelle: Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe e. V.
WENIGER TORF,
MOOR SCHUTZ!
Das Klimaschutzgesetz der Bundesregierung aus dem vergangenen Jahr sieht bis 2045 Klimaneutralität
in Deutschland vor. Bis 2030 sollen die Emissionen bereits um 65 Prozent gegenüber
1990 sinken. Dazu kann der Ausstieg aus der Torfnutzung einen wichtigen Beitrag leisten, denn
der im Torf in großen Mengen gespeicherte Kohlenstoff wird bei der gärtnerischen Nutzung
nach und nach als CO 2
freigesetzt. Durch den Verzicht auf den fossilen Rohstoff Torf in Kultursubstraten
und Hobbyerden können Emissionen erheblich reduziert werden. Zudem trägt der
Torfabbau in Ländern, aus denen Deutschland viel Torf importiert, zur Zerstörung einmaliger
Naturlandschaften und der dortigen Artenvielfalt bei. Der Ausstieg aus der Torfnutzung kann
somit auch helfen, Moore zu schützen oder zu revitalisieren.
Torfreduziert Gärtnern ist Klimaschutz
Alternative Substratausgangsstoffe
Holzfasern, Kompost, Rindenhumus und Reststoffe aus
der Kokosindustrie sind bislang die wichtigsten Torfalternativen.
Grüngutkompost und Holzfasern stellen in
Deutschland die wichtigsten Torfersatzstoffe dar. Grundsätzlich
eignen sich auch andere Ausgangsstoffe wie
z. B. Flachsschäben, Miscanthusstroh, Reisspelzen,
Gärreste aus Biogasanlagen u. a., deren Eignung als
Substratausgangsstoffe in der Erprobung ist. Auch Torfmoose,
die auf wiedervernässten Moorböden als Paludikultur
angebaut werden können, kommen als Torfersatz
in Frage.
Die Untersuchung zu Torfersatzstoffen, Ökobilanzierungen
und Praxisversuche zu angepassten Kultivierungs-
GALABAU
PRAXIS
37
systemen sind Teil zahlreicher vom BMEL finanzierter
Forschungsaktivitäten an deutschen Gartenbau- und
Forschungsinstituten sowie den Landwirtschaftskammern
der Länder.
Kommunale Grüngutkonzepte für
nachhaltigen GaLaBau
Im Sinne einer lokalen Kreislaufwirtschaft gewinnt
die kommunale Grüngutkompostierung zunehmend
an Bedeutung. Zur Herstellung von Grüngutkompost
wird vor allem Laub und regionaler Gras-, Strauch- und
Heckenschnitt eingesetzt. Der Großteil der im Kompost
enthaltenen Nährstoffe liegt organisch gebunden vor. Sie
werden von den Pflanzen bedarfsgerecht aufgenommen
und waschen sich nicht so leicht aus. Grüngutkompost
fördert somit die Nährstoffspeicherung im Boden. Um
torfhaltige Erden aber dauerhaft ersetzen zu können,
werden ganz erhebliche Mengen an substratfähigen
Komposten benötigt.
Städten und Gemeinden ist deshalb zu empfehlen, eine
eigene, auf ihre Situation zugeschnittene Analyse durchzuführen
und entsprechende nachhaltige Grüngutkonzeptionen
zu erarbeiten und umzusetzen.
Produktionsstandards und Klimaschutzbelange. Hierzu
beauftragte das BMEL die Meo Carbon Solutions GmbH
mit der Entwicklung und Implementierung eines Zertifizierungssystems
für Torfersatzstoffe, das bis 2026 am
Markt realisiert werden soll.
Produkt-Datenbank
Im Auftrag des Bundesministeriums für Ernährung und
Landwirtschaft (BMEL) hat die Fachagentur Nachwachsende
Rohstoffe e. V. (FNR) auf torfersatz.fnr.de eine
Datenbank für torffreie Substrate erstellt, welche aktuell
über 250 torffreie Produkte listet.
Weiteres zum Thema
torfersatz.fnr.de
Halle 3A - Stand 3A - 509
Mehr Infos:
Zertifizierungssystem bis 2026
Neben pflanzenbaulichen Herausforderungen bei der
torfreduzierten oder torffreien Kulturführung rücken
auch sozioökologische Aspekte des steigenden Einsatzes
von Torfersatzstoffen in den Fokus. Dazu gehören
Aspekte wie Ressourcenübernutzung, Kinderarbeit,
MULTIFUNKTION IN PERFEKTION.
STAND
7A - 402
Buchen Sie Ihren Vorführtermin unter
kontakt@multione-deutschland.gmbh
MultiOne Deutschland GmbH | Dieselstraße 15b | 64807 Dieburg | 0 60 71 496 497-0 | www.multione.com
38
GALABAU
PRAXIS
Torffreies Erdensortiment
mit Pflanzenkohle
Bildquelle: PATZER
Auf der GaLaBau-Messe in Nürnberg steht bei der PATZER ERDEN GmbH das neue NATUR-
Erde-Sortiment an torffreien Bio-Erden im Vordergrund. Es erfüllt schon heute zukünftige Anforderungen
an klimafreundliches, naturnahes Gärtnern. Ergänzend dazu gibt es für den
GaLaBau torffreie bzw. -reduzierte Erden, Mulch- und Dekormaterialen von frux.
Alle NATUR Erden enthalten regionale, naturbelassene
Rohstoffe, CO 2
fixierende Pflanzenkohle und sind in
Säcken aus 80 % recycelter Folie verpackt. Weil sie keinen
Torf enthalten und rein organisch gedüngt sind, tragen sie
das Gütesiegel von „Natur im Garten“. Das zeichnet sie für
naturnahes Gärtnern aus.
Dauerhafter Humusaufbau
„Damit allein ist es aber noch nicht getan“, sagt Jonas
Rothenhöfer, Verkaufsleiter GaLaBau und zuständig für
die Qualitätssicherung bei der PATZER ERDEN GmbH.
„Weil andauernde Trockenphasen und starke Regenfälle
zunehmend Böden austrocknen bzw. auslaugen, wird
es immer wichtiger, dem bereits bei der Gestaltung bzw.
Neuanlage von Gärten entgegenzuwirken. Dabei kommt
neben der Auswahl der Pflanzen der Erde eine elementare
Bedeutung zu.“
NATUR Erde speichert besser Wasser und Nährstoffe, weil
sie neben frischem Naturton auch Pflanzenkohle enthält.
Mit ihrer großen, porösen Oberfläche nimmt Pflanzenkohle
(Terra Preta) große Mengen an Wasser und den
darin gelösten Nährstoffen auf und fördert außerdem die
Besiedlung mit Mikroorganismen. Das unterstützt den
dauerhaften Humusaufbau und wirkt sich stabilisierend
auf das Bodengefüge sowohl bei eher sandigen als auch
bei schweren, tonhaltigen Böden, aus.
GALABAU
PRAXIS
39
Auch für naturnahes Gärtnern
Tonhaltige Substrate trotzen Trockenheit
Unter der Marke frux steht zusätzlich ein rund 30 Erden,
Mulch- und Dekormaterialien umfassendes Sortiment
zum Anlegen, Gestalten und Pflegen von konventionellen
Gärten bereit. Die Substrate von frux sind weitgehend
torfreduziert oder auch torffrei und vielfach organisch
gedüngt. Weil sie frischen Naturton enthalten, helfen sie
Pflanzen, längere Durststrecken besser zu überstehen,
reduzieren den Arbeitsaufwand und die Kosten durch
weniger Pflanzenausfälle. Zum einen, weil Ton deren
Speicherkapazität für Wasser und Nährstoffe erhöht. Zum
anderen, weil er als Puffer dient und so Pflanzen weniger
anfällig für Krankheiten und Schädlingsbefall macht.
„Mit unserem Erdensortiment kann der GaLaBau den
individuellen Anforderungen von öffentlichen und privaten
Auftraggebern flexibel entsprechen und den Arbeitssowie
Pflegeaufwand reduzieren“, so Rothenhöfer. Die
Sackware in bedarfsgerechten Mengen steht auch zum
Weiterverkauf zur Verfügung. Sowohl die NATUR Erde als
auch die frux Produkte sind auch in größeren Gebinden
wie Big Bags und als lose Ware erhältlich.
Halle 4 - Stand 4 -413
Mehr Infos:
PATZER ERDEN GmbH
Am Elmacker 9
36391 Sinntal-Altengronau
Tel. +49 (0) 66 65 974 0
Fax: +49 (0) 66 65 974 50
info@patzer-erden.de
www.patzer-erden.de
ELIET Truckloader
Spezialist in der Abfallund
Laubbeseitigung, verfügbar in
verschiedenen Motorausführungen
ergonomischer Swinghandle TM
auf zwei Lenkrollen, mit Dreifachgriff und
Schnellkupplung mit flexibler Verbindung
zur Schlauchspirale
info@eliet.eu | www.eliet.eu
40
GALABAU
PRAXIS
Verschlankte Produkte in
bewährter Qualität
Bildquelle: BIRCO
Kundennähe, anfassbare Produkte und Raum für den direkten Austausch: Auf der Internationalen
Leitmesse GaLaBau präsentiert BIRCO seine umfangreiche Palette an Systemlösungen.
Alle Exponate stellt der Spezialist für Entwässerungslösungen in Originalgröße und Qualität
aus. Baustoffhändler und Verarbeiter können mit den Rinnensystemen BIRCOslim® und BIR-
COlight® mit Gusszarge zwei Produktneuheiten in Augenschein nehmen. Sie zeichnen sich
durch die gewohnt hochwertige Betongüte nach BIRCO-Qualität aus.
Ab Januar 2023 erhältlich: Die BIRCOslim®. Hier ist der Name
Programm: Die leichte Betonrinne mit verzinkter Stahlzarge
bietet der Entwässerungsspezialist in der Nennweite 100
bzw. den Bauhöhen 135 bzw. 185 mm (ohne Innengefälle)
an. Für eingeschränkte Platzverhältnisse steht auch eine
Flachrinne mit 80 mm Bauhöhe zur Verfügung.
Schlanke Schenkel
Die schmale Bauform (Wandstärke 20 mm) basiert nicht
zuletzt auf den schlanken Schenkeln. Die Rinnenelemente
der BIRCOslim® können verfugt werden und
wiegen einzeln unter 25 Kilogramm - das schafft optimale
Voraussetzungen für einen kostengünstigen Transport
und einen zügigen Einbau vor Ort.
Für maximale Eigenstabilität sorgt die BIRCOhyperbel-Bauform..
Abdeckungsvarianten sind eine
Längsstab-Gussabdeckung (Klasse C 250), eine Doppelsteg-Gussabdeckung
(Klasse B 125) oder ein Gitterrost MW
30/10, Klasse B 125, wobei die Klemmbarkeit der Abdeckungen
auch hier den einfachen Einbau und Reinigung
gewährleisten.
Der Liniensinkkasten sorgt für einen zuverlässigen
Ablauf und die Weiterführung von Niederschlagswasser.
Die durchgehende Aufschwemmsicherung bindet das
Entwässerungselement kraftschlüssig in den angrenzenden
Unterbau ein und schließt somit ein Aufschaukeln
oder Lösen vom Unterbau nahezu aus.
GALABAU
PRAXIS
41
Optimale Voraussetzungen für den Einbau
Das Rinnensystem ist trotz seiner Leichtigkeit in bekannter
„BIRCO-Qualität - Made in Germany“ gefertigt. „Wir
sind gespannt auf das Feedback zu unseren Prototypen.
Die Markteinführung der BIRCOslim® ist für Januar 2023
geplant“, erklärt Eva-Maria Herrmann.
„Multitalent“ jetzt mit Gusszarge
„Multitalent“ BIRCOlight® jetzt mit Gusszarge im Sortiment.
Der Hersteller setzt auf bekannte Qualität mit
neuer Option. BIRCO bietet den Klassiker, der sich mit
verzinkter Zarge bereits als Entwässerungs-, Mulden- und
Fassadenrinne profilieren konnte, nun auch mit KTL-beschichteter
Gusszarge an. Das System ist im Handel in den
Baulängen 0,5 bis 1 Meter sowie in den Nennweiten 100,
150 und 200 erhältlich.
Hohe Stabilität
BIRCOlight verfügt ebenfalls über eine Aufschwemmsicherung.
Mit Gussabdeckung deckt es die Belastungsklassen
A15 bis E600 ab und eignet sich damit sowohl für
den Einsatz in privaten Einfahrtsbereichen oder Außenanlagen
als auch für Objekte mit hohem, architektonischem
Anspruch im Wohn- und Städtebau.
BIRCOlight® und BIRCOplus als Punkteinlauf. Als Systemergänzung
steht ab Oktober die BIRCOlight® Punktentwässerung
mit einem Gewicht von 48,5 kg bei einem
Maß von 300/300/425 zur Verfügung. Gusszarge und
Gussabdeckung (Schlitzbreite 10 mm, Klasse B125) sorgen
für hohe Stabilität und somit auch PKW- und Lieferwagenbefahrbarkeit.
Zur sicheren Befestigung an den Punkteinlauf wird die
Abdeckung mit einem Federmechanismus verklemmt.
Der Rohranschluss eignet sich für DN110. Im Betonkörper
schützt ein Geruchsverschluss vor unangenehmer
Geruchsbildung; der Schlammeimer ist leicht herauszunehmen
und zu reinigen.
Zehn Kilogramm leichter
In den Dimensionen etwas kleiner als die BIRCOlight® und
deutlich „verschlankt“ gegenüber dem Vorgängermodell
präsentiert sich die modifizierte BIRCOplus-Punktentwässerung
(Maße: 300/300/420). Das Bauteil mit Betonkante
ist nach der „Generalüberholung“ mit nun noch 45 kg
zehn Kilogramm leichter als zuvor und damit deutlich
einfacher im Handling.
Der geklemmte Gitterrost ist in der Maschenweite 30/10
erhältlich. Konzipiert für Flächen ohne Dauerbefahrung,
profitieren private Bauherren und Hausbesitzer von der
einfachen Montage in Einfahrten, in Hofbereichen oder in
Grünflächen. Rohranschluss, ein innenliegender Geruchsverschluss
und der integrierte Schlammeimer entsprechen
den Unterteilen der BIRCOlight® Punktentwässerung.
Mit regenerativen Angeboten
begeistern
Ideale Lösung
Hersteller setzt bei BIRCOtopline® auf die Design-Abdeckung
aus Bambus. Ebenfalls auf der Galabau vertreten ist
BIRCOtopline®, ein hochwertiges Stahlprodukt in Verarbeitungsqualität
für Profiprojekte. Für die Ausführung
in Nennweite 160 präsentiert der badische Entwässerungsspezialist
eine ideale Lösung für (Stadt-)Planer und
Architekten, die mit regenerativen Angeboten begeistern
wollen. Die Design-Abdeckung aus Bambus bietet eine
langlebige und stabile Alternative zu den bewährten
Stahl- und Edelstahlabdeckungen und verpasst der
Entwässerungsrinne im Bereich von Terrassen, Pools,
Gründächern, Fassaden oder Dachgärten einen natürlichen
und modernen Look.
Apropos Optik: Mit BIRCOcolor präsentiert der Entwässerungsspezialist
den Galabau-Besuchern eine breite
Auswahl an Gestaltungsmöglichkeiten für alle BIRCO
Guss- und Stahlabdeckungen. Das RAL-Farbsortiment
beinhaltet auch den RAL-Farbton 7016 „anthrazitgrau“.
Dieser wird in der aktuellen Architektur häufig zur Akzentuierung
gewählt.
Halle 4 - Stand 317
Mehr Infos:
BIRCO GmbH
Herrenpfädel 142
D-76532 Baden-Baden
Tel: +49 (0) 7221 5003 0
Fax +49 (0) 7221 5003 1149
info@birco.de
www.birco.de
42
GALABAU
PRAXIS
Bildquelle: Vandersanden
„Ave von Schönfeldt“ zu
neuem Leben erweckt
Als besonders gelungene Revitalisierung vorhandener Ortskerne gilt das Projekt Kirchgarten
Löbnitz – Öffentlicher Garten „Ave von Schönfeldt“. Es ist durch das Programm Vitale Dorfkerne
und Ortszentren im ländlichen Raum des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt
und Landwirtschaft gefördert worden. Dabei spielten Pflasterklinker von Vandersanden im
besonderen Reichsformat sowie ein optisch ansprechendes Mischungsverhältnis eine im
wahrsten Sinne des Wortes tragende Rolle.
GALABAU
PRAXIS
43
Besonders gelungene Revitalisierung
Ausschlaggebend für die Bewilligung der Förderung des
Projektes Kirchgarten Löbnitz war das Konzept, einen
Abbau von Barrieren sowie die deutliche Aufwertung der
Aufenthalts- und Nutzungsqualität im Zentrum der Ortslage
Löbnitz zu erreichen. Es sollte sowohl generationenspezifisch
wie auch übergreifend das Ortsbild verbessern.
Das betreffende Gelände umfasst das Ensemble aus
Kirche und Pfarrhaus. Insgesamt betraf es eine Fläche von
knapp viertausend Quadratmetern. Aufgrund der Lage
nimmt das Ensemble eine zentrale Stellung im Ortsgefüge
ein.
Sehr sensibel
So sollten insbesondere bei der Ausführung der Pflasterarbeiten
die gewählten Steine und Farben der
Umgebung sowie dem Ortsbild an sich möglichst nahekommen
und sich harmonisch in das Ensemble rund um
Kirche und Vorplatz einfügen. „Daher war auch auf ein
Mischungsverhältnis 60 zu 40 bei den Steinen zu beachten“,
betont der hier federführende Landschaftsarchitekt
Florian Ehrler. „Es sollte ja die Farbigkeit widerspiegeln,
die gerade die rotblau-bunt-geflammten Steine mit
ihrem speziellen Farbton wiedergeben.“
Auch wenn es um das Verlegen der Radien ging, war
Vorsicht bei den Schneide- und Anpassungsarbeiten
geboten: Da die Ziegel keine Fase haben sollten, war
der Eckenbereich sehr sensibel. Zudem weist Ehrler auf
das hier geforderte besondere „alte Format“ hin: „Das
Reichsformat ist größer als die heutigen üblicherweise
genutzten Klinker, sodass es sich auch optisch besonders
zu anderen gepflasterten Flächen abhebt.“ Ehrler erinnert
sich auch an das besondere Format, weil es damit
möglich war, „mit denselben Steinen für den Boden
ebenso die Mauern zu gestalten.“ Letztere seien in ihrer
Funktion als Stützwand um die alten Bestandsbäume
herumgeführt worden.
Besondere Sorgfalt
Auch als Sitz- sowie Spielelemente gedacht und zugleich
bei der Platzgestaltung sind sie strukturgebend. Mithin
gliedern sie so den öffentlichen Kirchgartenbereich. Und
nicht zuletzt: Beim Verlegen der Klinker für die Pflasterdecke
war besonders auf den Fugenabstand von exakt vier
Millimeter zu achten. Deswegen sei auch, so Ehrler, eine
besondere Sorgfalt bei der Bettung inklusive Einkehrung
gefordert gewesen, was gerade für Bereiche mit Fahrflächen
in höchster Belastungsklasse wie bei Lkw-Verkehr
zwingend ist.
Hier darf sich das Klinkerpflaster nicht mehr verschieben
oder an den Steinen keinesfalls Ecken abplatzen. Ehrler
blickt auch zufrieden zurück und gibt das Lob an die
„vorzüglich“ arbeitende GaLaBau-Firma weiter:
„Hier konnten wir mit einer guten Bettung und einem
guten Regelaufbau sowie dem ausgezeichneten Pflasterklinker,
aber auch letztlich mit Abstandshaltern für eine
auf vier Millimeter penibel genau gleichbleibende Fuge
sorgen.“
Individuell hergestellt
Burkhardt Pink, Außendienst-Fachberater bei Vandersanden,
bestätigt zum Projekteinsatz: „Wir konnten mit den
auch speziell hier erforderlichen Klinkern nicht nur wie
gewünscht einen mehrfach verwendbaren liefern.“ Gern
gesehen war auch, „dass die Klinker regional gefertigt
worden sind.“ Außerdem, so bestätigt Pink, „konnten
wir die gelieferten Pflasterklinker trotz der gewünschten
Sonderformate und Produktionsmengen mit den vorliegenden
Anforderungen aus dem Denkmalschutzbereich
und den Anforderungen in puncto Zugfestigkeit, Bruchsicherheit
und Rutschhemmung individuell herstellen.“
Das war „sehr erfreulich“, meint Landschaftsarchitekt
Florian Ehrler, der schließlich betont: „Die Fläche wird
jetzt als maximal aufgewertet wahrgenommen, deutlich
mehr, als wenn der Kirchgarten nur mit den typischen
Betonsteinen im Standardformat 100 zu 200 ausgeführt
worden wäre.“
Eine weitere Spezialität bei den Pflasterarbeiten bot
das Projekt des Löbnitzer Kirchgartens, inspiriert durch
die Historie der Kirche selbst: Sie ist mit der größten
nachreformatorischen Bilderdecke in Mitteldeutschland
ausgeschmückt. Kenner meinen sogar, nördlich der
Alpen. Vor ihrer heutigen Form war die Kirche zuvor
nach umfangreichen Sanierungen in den vergangenen
Jahrhunderten eine romanische Basilika. Im Anbau
waren damals noch ein Kirchenschiff und ein kleinerer
Garten vorhanden.
44
GALABAU
PRAXIS
Harmonisch in das Ensemble eingefügt
Ohne Fase eingesetzt
Dieses Schiff, mithin also der Anbau, „haben wir im
Grundriss mit den Klinkern nachgestellt“, sagt Landschaftsgestalter
Ehrler. „Und zwar in Form einer zweireihigen
Läuferzeile mit den dunkleren Pflasterklinkern,
Typ Meran, querliegend. Hier wie auch im Wegebereich
haben wir die Klinker im Ellbogenverband vom Typ
Zittau und Meran im historischen Format 240 x 118 x 71
Millimeter ohne Fase eingesetzt. Insbesondere mit der
Annäherung, innen wie außen, an den nachempfundenen
Grundriss der romanischen Basilika, nimmt der Anteil
dunkler Steine ab.“
Florian Ehrler kann mit der Verwendung der hochwertigen
Pflasterklinker stolz auf Ort und Stelle zurückblicken:
„Wir haben den Raum geöffnet, indem wir zwei Tore
zurückbauten, sodass diese Fläche eine Gemeinschaftskomponente
erhielt und jetzt von außen einsehbar ist.
Zudem haben wir der Fläche eine gänzlich neue Identität
gegeben. Deswegen gehörten zur Platzgestaltung
auch ein paar Info-Stelen, die die Kirche, die Ave von
Schönfeldt, den Kirchgarten und einige Informationen
zu Martin Luther bereitstellen. Sowohl der Spielplatz in
der Mitte des großzügigen Platzes als auch das gesamte
Flächenensemble mit einer Grundwasserpumpe sind
jetzt für Kinder, Jugendliche und Ältere ein einladender
Treffpunkt.“
Gut angenommen
Für den Landschaftsarchitekten steht am Ende der
Ausführungszeit zwischen März und August 2019 und
nach Übergabe an die Öffentlichkeit im September 2019
jedenfalls ein sehr positives Fazit für das anspruchsvolle
Projekt fest. Ehrler: „Die Fläche am Löbnitzer Kirchgarten
funktioniert beeindruckend gut. Der Platz wird sehr gut
angenommen, von den Bürgern wie auch durch auswärtige
Besucher.“ Insbesondere deshalb, weil vielfältige
GALABAU
PRAXIS
45
Aspekte „mustergültig bedient“ worden sind: Zum einen
die Interessen der Kirchengemeinde, der Denkmalschutzgedanke,
zum anderen auch die bildende- und informierende
Funktion mittels moderner Infotafeln.
Und nicht zuletzt symbolisch mit ein wenig eigentümlichen
Skulpturen: Ehrler verweist mit einem Augenzwinkern
auf den Spielplatz, wo Hühner samt Suppenschüssel
und angeschraubtem Löffel platziert worden sind. Das
rege jedermann zur Frage nach dem Warum an. Na, weil
Martin Luther in Löbnitz halt gerne Hühnersuppe gegessen
hatte, wie eine Info-Stele mit Verweis auf überlieferte
Schriftstücke verrät.
Mehr Infos:
Vandersanden Deutschland GmbH
Unter den Eichen 13
31226 Peine
Tel: +49 (0) 5171 8016 520
pflaster@vandersanden.com
www.vandersanden.com
INNOVATION UND
VERLÄSSLICHKEIT.
Eine agria. Viele Möglichkeiten!
Ferngesteuerte
Mähraupen
10.0-116
Handgeführte
Geräte
Besuchen Sie uns!
agria.de
Agria-Werke GmbH · 74219 Möckmühl · Tel. 06298 39-0 · info@agria.de
46
GALABAU
PRAXIS
Bildquelle: Multione
Weiteres MultiOne-Topmodell
startet zur bauma
MultiOne schickt im September eine große Modellauswahl zur GaLaBau nach Nürnberg
und zum Jahreshöhepunkt, der weltgrößten Baumaschinenmesse bauma nach München.
Diese Leistungspräsentationen der Superlative spiegeln die verstärkten Aktivitäten des weltweit
erfolgreichen Herstellers aus dem norditalienischen Grumolo delle Abbadesse in diesem
Jahr wider.
GALABAU
PRAXIS
47
Neue Maßstäbe
Starkes Interesse gilt bereits vor den Events den Topmodellen
der Serie 11. „Die Multifunktionslader 11.6 und
der neue 11.9 gelten weltweit als stärkste Maschine ihrer
Klasse“, informierte Sterkel. Exklusiv nur bei MultiOne
sind die Lader serienmäßig bereits mit ACI-Multifunktions-Joystick,
OneDrive-Fahrantrieb mit Tempomat
und Anti-Spinning Ventil, unzerstörbaren Maschinenverkleidungen
und selbstverständlich mit Parallelführung
ausgestattet.
Den Ingenieuren und Technikern sei es damit gelungen,
neue Maßstäbe in dieser Maschinenklasse zu setzen.
Das gilt für die Hub-/Schubkraft, die Hubhöhe sowie
die Geschwindigkeit. „Nicht nur Fachleute loben die
Leistungsstärke der Maschine und den Komfort für den
Bediener“, so der Geschäftsführer. Serienmäßig sind in
den Baureihen 5, 6 und 8 der Multifunktions-Joystick
(22-fach), das Attachment Interface System (ACI) und die
unzerbrechliche Maschinenverkleidung bereits enthalten.
Enorme Vielseitigkeit
Seit Anfang 2022 bedient die MultiOne Deutschland
GmbH den deutschen Markt vom neuen Standort
Dieburg aus. 13 Modelle mit Motoren von 12 bis 75 PS,
Eigengewichten von 590 bis 2800 kg und Hubkräften von
150 kg bis 2600 kg und starker serienmäßiger Zusatzhydraulik
von 19 bis 95 l/min sind erhältlich und zeigen die
große Auswahl. Auch die über 170 Anbaugeräte bieten
enorme Vielseitigkeit und garantieren hohe Sicherheit im
Zusammenspiel von Lader und Anbaugerät.
Die moderne Technik ermöglicht dem Anwender, hohe
Leistung auf engstem Raum zu erzielen. Das gilt besonders
für kleine und enge Baustellen in Wohngebieten
oder in verkehrsreichen Zonen. „Aber auch die Kunden
aus dem Garten- und Landschaftsbau, der Landwirtschaft
und der Industrie loben die MultiOne-Funktionslader“,
betont Sterkel. Dazu gehörten auch die Kommunen und
kommunalen Dienstleister, wo der Einsatz als Vier-Jahreszeiten-Maschine
mit dem Winterdienst eine besondere
Rolle spiele.
Besonderes Highlight zur bauma ist das neue Topmodell
11.9. Dabei hat man vor allem den deutschen Markt im
Visier. „Den Messebesuchern wird die Möglichkeit geboten,
sich über das Gesamtprogramm von MultiOne zu
informieren und die richtige Maschine für jeden Einsatz
zu finden“, betonte Thomas Sterkel, Geschäftsführer
MultiOne Deutschland GmbH.
Große Resonanz
Die Deutschland-Zentrale in Dieburg sei seit Anfang des
Jahres Ausgangspunkt für den Aufbau einer umfassenden
Betreuung der Kunden in Deutschland. „Es ist unsere
Philosophie, eine solche Betreuung zu garantieren und
dabei eng mit den Betreibern unserer Lader und Anbaugeräte
zusammenzuarbeiten“, erklärt der Geschäftsfüh-
48
GALABAU
PRAXIS
rer. Sterkel: „Ich bin positiv überrascht, welche große
Resonanz der verstärkte Auftritt der blauen Lader bereits
in kürzester Zeit ausgelöst hat. Es dauert noch ein wenig,
bis wir ein geschlossenes Händlernetz für Deutschland
präsentieren können.“
Mittlerweile gibt es in Deutschland 20 MultiOne-Stützpunkte,
die Verkauf, Vermietung und Service bieten. Der
Standort Dieburg sei zwar zentral und verkehrsmäßig
günstig gelegen, ersetze aber keinen starken Händler vor
Ort. Deshalb sei er gegenwärtig bundesweit unterwegs,
um weitere Vertriebspartner für die MultiOne-Maschinen
zu gewinnen.
Geringer Verbrauch
Kein Geheimnis ist, dass der italienische Hersteller unter
den Wettbewerbern als Vorreiter neuer Technik gilt.
Beispiele aus dieser Ideenschmiede sind der MultiOne 8.5
SK und die brandneuen 11.6 und 11.9 SK. Als einzigartig
für Kompaktlader gilt der im Fahrantrieb serienmäßig
integrierte Tempomat – besonders in Verbindung mit
dem innovativen OneDrive Fahrsystem von MultiOne.
Einmal eingestellt, wird die Arbeit bei immer gleicher
Fahrgeschwindigkeit erledigt. Dadurch erreicht der
Bediener ein perfektes Arbeitsergebnis – vollkommen
stress- und ermüdungsfrei, besonders beim Einsatz aller
Anbaugeräte zur Bodenbearbeitung und -pflege.
Außerdem garantiert das OneDrive-Fahrsystem dem
Anwender geringeren Kraftstoffverbrauch, reduzierte
Wärmeentwicklung sowie eine effektive Steuerung der
Geschwindigkeit. Zeitsparend ist auch der Wartungsaufwand.
Gegenüber vergleichbarer Technik wird das vom
Hersteller durch ein Minimum an Hydraulikschläuchen
und -anschlüssen erreicht. Ein niedriger Geräuschpegel
erweitert die Einsatzmöglichkeiten der blauen Multifunktionslader
besonders in sensiblen Bereichen von Städten
und Kommunen.
Noch nie so einfach
Als weitere Innovation nennt Sterkel das neue ACI –
Attachment Control Interface. Damit sind gegenwärtig
bereits die MultiOne-Modelle 5.3K, 6.3K und die 8er
und 11er Serie serienmäßig ausgerüstet. Die moderne
Steuerungsschnittstelle für Anbaugeräte ermöglicht
mehrere Bewegungen (Hydraulikmotor und Zylinder) des
Anbaugerätes gleichzeitig und bietet so außerordentlichen
Komfort, besonders bei zeitintensiven Arbeiten.
Der Bediener steuert per Fingertipp alle Funktionen und
Bewegungen am Multifunktions-Joystick.
„Nach unterschiedlichsten Einsätzen – auch unter schwierigsten
Bedingungen – wird uns bestätigt, dass das Arbeiten
mit komplexen hydraulischen Anbaugeräten noch
nie so einfach war“, so Sterkel. Zu den MultiOne Elektroladern
informiert er: „Seit über sieben Jahren verfügen
wir über zwei Modelle der Serie EZ. Sie haben sich bereits
bei Einsätzen in sensiblen Bereichen ausgezeichnet, wo
besonders umweltfreundliches Arbeiten gefordert ist.“
Schmale Abmessungen
Das gelte für Tätigkeiten in geschlossenen Räumen, aber
auch in lärmsensiblen Bereichen wie in Parks und Wäldern
oder auf Friedhöfen. Hier kann der Elektrolader ganz
ohne Störung der Umwelt betrieben werden. Ein weiteres
Einsatzgebiet sei der Tunnelbau. Dort sind vor allem die
Vermeidung von Schadstoffausstößen sowie Wendigkeit,
Flexibilität und schmale Abmessungen gefragt.
MultiOne bietet diese Lösungen in zwei Serien an, die
sich hauptsächlich in der Batterietechnologie (EZ7
Bleisäure, EZ8 Lithium) unterscheiden. Ein neues drittes
Modell - MultiOne EZ5 - kommt zum Ende des Jahres mit
GALABAU
PRAXIS
49
Einzigartig für Kompaktlader
einem Einsatzgewicht von gerade einmal 1000 kg, einer
maximalen Hubkraft bis zu 890 kg, einer Hubhöhe von
2,75 m und einer Zusatzhydraulikleistung von 36l/min auf
den Markt.
Für das laufende Geschäftsjahr hat es für Sterkel oberste
Priorität, die Kunden weiter und noch besser mit Multi-
One-Ladern vertraut zu machen. Gemeinsam mit den
kompetenten Vertriebs-, Miet- und Servicepartnern sei es
das Ziel, die Leistungsstärke, die exzellente Qualität und
den beeindruckenden Komfort der blauen Lader in den
Fokus zu stellen. So soll der Marktanteil in Deutschland
erheblich gesteigert werden – das neue Topmodell 11.9
zur bauma sei dabei erst der Anfang.
TerraPlus®
CityGreen –
voll vegan
Halle 7A - Stand 7A - 402
Mehr Infos:
MultiOne Deutschland GmbH
Dieselstraße 15 b
64807 Dieburg
Tel: +49 (0) 6071 496 497 0
kontakt@multione-deutschland.gmbh
http://de.multione.com/
Der neue rein pflanzliche
Volldünger für nachhaltige
Grünflächenkonzepte.
Mehr erfahren unter:
www.compo-expert.com
50
GALABAU
PRAXIS
Bildquelle: CLEANline
Zuverlässig, hochwertig
und langlebig
Für viele Interessenten an einem starren Kehrbesen ist es gar keine Frage mehr: Ein CLEANsweep
soll es sein! Denn die CLEANsweep Kehrbesen überzeugen durch ihre zuverlässige
Funktion, die hochwertige Verarbeitung und die Langlebigkeit der Geräte. Außerdem besticht
das Sortiment der Firma CLEANline durch 25 verschiedene Schnellwechsler-Systeme für viele
verschiedene Trägerfahrzeuge. Doch es gibt zwei verschiedene CLEANsweep Modelle, so dass
sich vielleicht die Frage stellt: CLEANsweep G-Concept® oder CLEANsweep V-Concept®?
GALABAU
PRAXIS
51
Doppelte Kehrgut-Sammelfunktion
Der CLEANsweep G-Concept® ist der kraftvolle gerade
Anbaukehrbesen. Dieser einfache Kehrbesen präsentiert
sich in einer massiven Bauart. Der Trägerrahmen ist
komplett feuerverzinkt. Die standardmäßig verbauten,
kraftvollen CLEANsweep Bürsten bestehen aus zwölf
Reihen langlebiger grauer Borsten. Diese sorgen für hohe
Kehrqualität und liefern ein gutes Kehrergebnis.
Einfache Kranverladung
Ergänzt wurde die Ausstattung des CLEANsweep G-Conceptes®
durch den verbesserten Rammschutz, den man
bereits von den V-Concept® Kehrbesen kennt. Denn auch
der G-Concept wurde wie der V-Concept® „generalüberholt“
und weist nun ein noch funktional optimierteres
Erscheinungsbild auf.
So wurde das gesamte Kehrbesensortiment mit Verladeund
Verzurrpunkten ausgestattet. Durch diese Produktverbesserung
und die serienmäßige Anpassung an
Trägerrahmen, Aufnahmen und Rammschutz wurde eine
einfache Kranverladung inkl. einer Transportsicherung
der Kehrbesen ermöglicht.
Dreifache Kehrmenge
Doch warum dann noch den CLEANsweep V-Concept®
wählen? Die oben aufgeführten Besonderheiten erfüllt
der V-Concept® standardmäßig. Doch der CLEANsweep
V-Concept® verfügt zusätzlich über die Kehrgut-Sammelfunktion.
Da die vorderen Bürstenreihen des patentierten
V-Conceptes® ein V bilden, werden selbst große Mengen
„aufgesammelt“. Dadurch ist eine dreifache Kehrmenge
möglich gegenüber geraden Kehrbesen.
Verstärkt wird dieser Effekt, sobald der hintere Sammelbereich
mit Hilfe der patentierten Seiten-Sammelbesen
während des Kehrvorganges gefüllt wird. Dadurch
entsteht die doppelte Kehrgut-Sammelfunktion. Die
Seiten-Sammelbesen eignen sich außerdem für randnahes
Kehren, z. B. an Bordsteinkanten. Der Einsatz erspart
seinen Anwendern bis zu 70 % der Zeit im Vergleich zu
geraden Kehrbesen. Statt drei Kehrstrichen mit Streifenbildung
genügt hier einer mit dem V-Concept®. Die
bewährten 13 kraftvollen Hochleistungsbürstenreihen
sammeln das Kehrgut zur Mitte hin.
Sicher und schnell
Laut Hersteller befördern die Hochleistungsbürsten u. a.
Gartenabfälle, Schotter oder Sand kraftvoll, sicher und
schnell mit einzigartiger Kehreffizienz. Auch für das Einsanden
und Egalisieren von Rohstoffen wie Schotter oder
Erde wird dieser erfolgreich eingesetzt. Die Trägerrahmen
der V-Concept® Kehrbesen sind pulverbeschichtet. Dies
schützt den Trägerrahmen vor chemischen Reaktionen
und somit vor Rost. Wenn Dünger oder Salz zum Kehrgut
zählen, dann ist das die eindeutig bessere Materialwahl.
Wer gerne die Vorteile des V-Conceptes® für sich nutzen
möchte, kann mit dem günstigen Einsteigermodell mit
sieben Bürstenreihen loslegen. Hier wurde das Sortiment
ergänzt um die 1,20 m Kehrbreite. Das ideale Gerät für
den Einsatz mit Minibaggern. Ausgestattet mit einem -
jetzt auch für V7 - erhältlichen Rammschutz und mit einer
Baggeraufnahme, ein schnell eingesetztes Hilfsmittel,
mit dem man ohne viel Zeit und Mühe Rohstoffe und
Rohstoffreste sowie Grünschnitt zusammenkehrt. Also
das ideale Kehrgerät für Ihre Baustelle.
Effektiv und wirtschaftlich
Der CLEANsweep V-Concept® kehrt aus einer Vielzahl von
wirtschaftlichen Aspekten langfristig am günstigsten. Denn
es ist nicht nur die Effektivität und die dadurch entstehende
Zeitersparnis, sondern u. a. auch der eingesparte Kraftstoff
der Trägerfahrzeuge oder die entfallenden Wartungs- und
Instandhaltungskosten. Es ist die Entscheidung für Effektivität
und Wirtschaftlichkeit. Egal für welches Modell man
sich entscheidet: Es bleibt die lange Freude, sich für einen
CLEANsweep entschieden zu haben.
Mehr Infos:
CLEANline Reinigungstechnik GmbH & Co. KG
Herborner Straße 20
35768 Siegbach
Tel: +49 (0) 02778 696 450
Fax: +49 (0) 02778-696 452 9
mail@cleansweep.de
www.cleansweep.de
52
GALABAU
PRAXIS
Gießrand arboGreenWell
jetzt in Europa gefertigt
Bildquelle: Arboa
Einzigartig in Handhabung und Funktion, äußerst geringer Platzbedarf bei Lagerung und
Transport, ohne Werkzeug schnell installiert: Die Vorteile des international erfolgreichen und
prämierten Gießrandes arboGreenWell, der jetzt in Europa hergestellt wird, überzeugen Profis
im Garten- und Landschaftsbau auf der ganzen Linie.
Hinzu kommt ein weiteres Plus: Da er selbststabilisierend
ist, benötigt er keine Anbindung und hält sich somit
optisch angenehm zurück. Kein Wunder also, dass der
arboGreenWell auch im Vergleichstest aller Gießsysteme
im „Jahrbuch der Baumpflege 2020“ hervorragend
abschneidet.
Gießvorgang beschleunigen
Ein zentraler Aspekt der Baumpflanzung ist das rasche
und sichere Anwachsen – nicht zuletzt mit Blick auf
zunehmende Trockenperioden, die bei der Neupflanzung
die Einwurzelung erschweren und bis zum Verlust
GALABAU
PRAXIS
53
Biologisch und statisch autark
führen können. Richtig bewässert hingegen explodiert
das Wurzelwachstum geradezu, und der Baum ist dann
schon nach einer Wachstumsperiode biologisch und
statisch autark.
Kein Frischwasser
Mit der Erderwärmung wird die Bewässerung zu einem
immer größeren Stress für die Bäume – und damit auch
für Städte und Gemeinden, diese Herausforderung
zeitlich und personell zu managen. Daher muss der
Gießvorgang beschleunigt werden. Hier ist der weltweit
erfolgreiche arboGreenWell die richtige Lösung.
Mit dem Gießrand kommt der gesamte Ballen eines frisch
gepflanzten Baumes in den Wassergenuss und nicht nur
ein Teilbereich wie bei der Tröpfchenbewässerung mit
nur zwei Punkten. Letzteres kann zu Wurzelverlusten und
Anwachsproblemen führen. Siehe Untersuchung Stadt
Bochum im Jahrbuch der Baumpflege 2022. Außerdem
benötigt er kein Frischwasser, da eine Verunreinigung
oder Algenbildung die Wasserabgabe nicht beeinträchtigen
kann.
Aus Personalnot setzen immer mehr Städte und Gemeinden
auf Gießwagen mit elektrohydraulichem Gießarm
und automatischer Gießmengensteuerung, um in
Trockenperioden die Bewässerung ihrer Grünanlagen
überhaupt noch sicherstellen zu können. Bei diesen
Fahrzeugen, die über einen vom Führerhaus zu steuerndem
Rüssel verfügen, erfolgt die zielgenaue Bewässerung
ohne Absteigen.
Mit Brausekopf füllen
Der arboGreenWell ist oben über die gesamte Fläche
offen und passt so genau in diese Entwicklung: Er lässt
sich direkt vom Gießfahrzeug aus mit einem Brausekopf
füllen, der der Flächenbewässerung dient. So können
ganze Flächen und Einzelstandorte frisch gepflanzter
Bäume in einem Arbeitsgang bewässert werden, was
zusätzlich die Einsatzzeiten verringert. Bei Wassersäcken
ist dagegen durch die Abdeckklappe und enge Öffnung die
automatische Befüllung vom Fahrzeug aus nicht möglich.
Falls es dann doch einmal regnet, dient der oben gänzlich
offene arboGreenWell Gießrand auch nicht als wasserabweisende
Kappe. Man muss also nicht noch wie beim
Wassersack unsinnigerweise in Regenzeiten wässern,
was zusätzlich Zeit, Wasser und Arbeitskapazität kostet.
Darüber hinaus entsprechen nur Gießränder den FLL
Empfehlungen für Baumpflanzungen, Teil 1, 2015, da sie
die dort empfohlenen Gießmulden abbilden. So empfehlen
übereinstimmend die Gartenamtsleiterkonferenz
beim Deutschen Städtetag, sowie Prof. Roloff und Dr.
Schneidewind einen Gießrand den Wassersäcken
vorzuziehen.
Geschlossener Kreislauf
Der arboGreenWell wird im geschlossenen Kreislauf
aus recyceltem Polypropylen (PP) hergestellt.
PP ist ein ungiftiger Kunststoff, der im medizinischen
Bereich beim Menschen sogar als Implantat verwendet
wird. Er besteht nur aus Kohlenstoff und Wasserstoff
(Formel C3H6). Im geschlossenen Kreislauf wird der
Ausgangsstoff immer wieder verwendet. Das heißt für
das thermoplastische PP: einfach eingeschmolzen und
im Spritzgussverfahren wieder in die gewünschte Form
gebracht.
Das ist ökologisch deutlich sinnvoller als die Einmalverwendung
noch so naturnaher Kunststoffe, zu deren
Herstellung auch Energie und unter Umständen Chemie
notwendig sind. Zudem kann der UV-stabile Gießrand
schon vor dem Recycling mehrmals wieder verwendet
werden. In der gesamten Anwendung werden so erhebliche
Kosten und CO 2
gespart. Und insgesamt gesehen
dürfte der arboGreenWell neben seinen ökologischen
Vorteilen der preisgünstigste aller Bewässerungsbehälter
sein.
80 Prozent sparen
Der arboGreenWell ist in zwei Größen erhältlich:
49 und 67 cm Durchmesser mit 25 / 55 l Fassungsvermögen
für alle Pflanzgrößen bis über STU 25. Da im Gegensatz
zum konventionellen Rand kein Verlust entsteht,
erfüllt die Wassermenge die FLL-Richtlinie und kann
nach spätestens einer Wachstumsperiode an neuen
Bäumen wiedereingesetzt werden. Man spart also
beim Einsatz dieses neuen Gießrandes 80 % an Wasser
und Manpower.
Eine Wellung auf der Unterseite erleichtert das Einbringen
ins Substrat durch Drehbewegungen. Beide Versionen
sind stapelbar und benötigen wenig Platz. Darüber
hinaus ist der arboGreenWell eine optimale Ergänzung
zur Pfahlwurzel aus Eisen – dem weiterentwickelten
54
GALABAU
PRAXIS
arbofix® 2.0. Beide Produkte sind zudem unabhängig
voneinander einsetzbar.
Exklusive Lizenz
arboa tree safety Stuttgart hat jetzt unter exklusiver
Lizenz der australischen Entwickler für den arboGreen-
Well in eine Fertigung in Tschechien investiert. Damit
ist eine dauerhaft konstante Belieferung der europäischen
Kunden möglich. Zölle, extrem stark schwankende
Frachttarife und unsichere Liefertermine gehören somit
der Vergangenheit an.
Außerdem ist es so möglich, trotz auf breiter Front
steigender Rohstoffkosten die Preise in nächster Zukunft
stabil zu halten. Darüber hinaus entspricht das Unternehmen
damit der sinnvollen Entwicklung hin zu kurzen
Wegen, zur Unabhängigkeit von weltweiten störenden
Ereignissen – und leistet nicht zuletzt einen kleinen
Beitrag zur Bekämpfung der Klimaerwärmung.
Halle 4 - Stand 4-348
Mehr Infos:
arboa e.K. tree safety
Dornhaldenstraße 5
70199 Stuttgart
boa@arboa.com
Tel: +49 (0) 711 674 436 2
Fax: +49 (0) 711 6744 363
www.arboa.com
agrigarden machines
GRILLO Deutschland GmbH
Guntersriether Straße 14
D-91224 Hartmannshof
Tel. (+49) 09154 9492-16
Fax (+49) 09154 9492-27
grillo@grillodeutschland.de
www.grillodeutschland.de
FD 900 4WD
FD 13.09 4WD
FD 2200 4WD
FD 2200 TS 4WD
...Ein Allrad macht den Unterschied
55
Bildquelle: Ufkes
Perfekt
geschliffene Hackermesser
Messer aller Hersteller bis zu dreimal schneller schleifen
Eine moderne, schnelle und einfach zu bedienende Schleifbank war der Ausgangspunkt für das
neue und verbesserte Osama-Schleifgerät.
Auf einen Blick ersichtlich
Die Kombination aus bewährten und neuen Techniken
sorgt für eine lange Lebensdauer der Maschine. Es sind
zwei Modelle mit Gesamtschleiflängen von 1000 mm und
1500 mm verfügbar, Letztere kann Messer bis zu einer
Höhe von 350 mm schleifen. Anderes als andere Hersteller
verzichtet Ufkes Greentec bewusst auf anfällige Mehrfach-Führungssysteme
auf der Vorder- und Rückseite und
setzt stattdessen auf die Verwendung eines langlebigen
und wartungsarmen Linearführungsmoduls ausschließlich
auf der Rückseite.
Dank des kraftvollen Elektromagneten kann auf jegliche
mechanische Klemmung zur Messerfixierung verzichtet
werden. Die Bedienung erfolgt über einen Monitor mit
Touchscreen-Funktion. Alle Funktionen sind auf einen
Blick ersichtlich, und über das benutzerfreundliche
Layout kann der Benutzer den Schleifprozess leicht auf
die gewünschten Parameter einstellen.
gung und Gesamtschleifhöhe lassen sich am Display
einstellen, ebenso die Schleiflänge, z. B., wenn nur 2
statt 6 Messer geschliffen werden müssen
Durch die Verstellmöglichkeit des Schleifwinkels
zwischen 0 und 50 Grad gibt es keine Messer, die nicht
geschliffen werden können, sogar ein Flachschliff von
Gegenmessern ist möglich. Die Maschine bietet eine
ergonomische Arbeitshöhe, und unter ihr befinden
sich zwei geräumige Schränke. Da das Kühlmittel
auf beiden Seiten des Schleifsteins zugeführt wird,
können die Messer bis zu dreimal schneller geschliffen
werden, ohne dass sie heiß werden. Die perfekte
Universal-Schärfbank für jeden Anwender.
Halle 9 - Stand 9 - 200
Ohne Kraftaufwand fixiert
Die vordere Abdeckung lässt sich vollständig öffnen,
dadurch lassen sich die Klingen komfortabel platzieren,
eine durchgehende LED-Beleuchtung sorgt für perfekte
Sicht. Die Messer werden durch Einschalten des Magneten
sofort und ohne Kraftaufwand fixiert. Parameter wie
die gewünschte Schleifhöhe nach jeder seitlichen Bewe-
Mehr Infos:
Ufkes Greentec GmbH
In der Bredde 6
59846 Sundern
Tel: +49 (0) 02393 240 549 0
E-mail: info@ufkes-deutschland.de
www.ufkes.net
56
GALABAU
PRAXIS
Augenweide und
Artenvielfalt
Bildquelle: Verver Export
Eine Blumenwiese ist nicht nur eine Augenweide. Eine solche Wiese ist auch gut für die Artenvielfalt.
Bienen, Hummeln, Heuschrecken und Käfer: Alle wollen einen Platz mit langem Gras
und Blumen, und sie locken wiederum andere Insekten und Vögel an. Verver Export realisiert
Blumenwiesen mit einem Erlebnis der Jahreszeiten.
GALABAU
PRAXIS
57
GaLaBau Messe 2022 |
Verver Export ist Partner des
"Grün-Blauen Pfads"
Gemeinsam gehen wir die folgenden Schritte durch:
• Standortwahl
• Zweck der Wiese
• Bodenvorbereitung
• Pflanzung und Aussaat
• Geduld ... ... und Pflege
Die teils drastischen Folgen des Klimawandels sind längst
Wirklichkeit. Die grüne Branche zeigt hier großes Engagement
und leistet in vielen Bereichen des Garten- und
Landschaftsbaus einen aktiven Beitrag. Daher steht die
GaLaBau 2022 ganz unter dem Fokusthema "Gemeinsam
klimafit in die Zukunft".
Spezialangebot für die GaLaBau 2022
Ganz im Sinne des Messethemas „Gemeinsam klimafit in
die Zukunft“ und des Grün-Blauen Pfades auf der Messe
hat Verver Export ein passendes Angebot von zwei speziell
entwickelten Blumenzwiebelmischungen für Biodiversität
und Verwilderung (nachhaltig).
RASENPFLEGE IN HÖCHSTER QUALITÄT
Kleinmotorwalzen
KM 1 E – KM 2 E
akkubetrieben
Wählbar mit
Benzin- oder
Akkuantrieb
GALABAU Nürnberg
14. – 17. Sept. 2022
Halle 9· Stand 9-216
Rasenbaumaschinen
aumaschi
RS 60 – 80 – 100 E
akkubetrieben
Vertikutierer
VR 60 B – VR 45 A
Rasenbaumaschine
RS 50 E akkubetrieben
In unseren Konzepten werden die Vorteile von einjährigen,
zweijährigen und mehrjährigen Saatgutmischungen
mit einer speziell zusammengestellten Blumenzwiebelmischung
kombiniert. Dies gewährleistet eine Vegetation
mit einer langen Blütezeit, eine größere Artenvielfalt und
eine extensive ökologische Pflege.
Handwalze HR 60 E
akkubetrieben
SEMBDNER GmbH ∙ Liebigstr. 16 ∙ 82256 Fürstenfeldbruck
Telefon 08141 - 81851 - 0 ∙ Fax 08141 - 81851 - 14
info@sembdner.com ∙ www.sembdner.com
58
GALABAU
PRAXIS
VERVER EXPORT KIT „NATURE MATSINA“
Die Zusammenstellung „Nature Matsina“ ist neu. Die Stärke dieser Komposition liegt natürlich darin, dass die Blumenzwiebeln
durch Samen und Zwiebeln verwildert werden. Das Farbschema ist komplett gelb-blau; die Farben, die bei
den einheimischen Pflanzen die robustesten Pflanzen hervorbringen. Die Blütezeit beginnt bereits im Februar mit zwei
Krokusarten, gefolgt unter anderem von Scilla und kleinen gelben Narzissen. Den Abschluss der Blütezeit bildet die
Waldtulpe Muscari latifolium. Höhe: 10-40 cm
VERVER EXPORT KIT „NATURE EVOLUTION“
Dieses Kit besteht aus sieben verschiedenen kleinen
Blumenzwiebelsorten, die alle in unterschiedlichen Böden
gut wachsen. Der beste Standort für diese Zwiebeln ist ein
sonniger Platz, denn nur so können sie sich im Laufe der
Jahre gut vermehren. Das Farbschema ist weiß-gelb-blau.
Die Blütezeit beginnt früh mit Schneeglöckchen und botanischen
Krokussen. Darauf folgen unter anderem Scilla
und Narzissen sowie Tulipa turkestanica und Milchsterne.
Höhe: 10-40 cm
GALABAU
PRAXIS
59
Der große Vorteil des Pflanzens von Blumenzwiebeln in
Kombination mit Blumensamen ist, dass die Blumenzwiebeln
ungestört reifen können. Die Grasnarbe wird
nicht zu früh gemäht, was die Chance auf Nachkommenschaft
erhöht. Die Sorten in diesen beiden „Nature“-Blumenzwiebelmischungen
produzieren in vielen Fällen
auch Samen. Zwischen den wachsenden Blumensamenpflanzen
können diese Samenkapseln gut reifen und ihre
Samen ungestört verbreiten, wenn es an der Zeit ist.
Arbeitsmethode mechanische Bepflanzung
Die zu bepflanzende Fläche wird von uns mehrmals
gefräst, damit die Grasnarbe gut zerkleinert wird. Ab
diesem Herbst können wir gegen einen Aufpreis auch ein
falsches Saatbeet im Voraus anlegen (nur möglich bei
Bestellungen vor dem 1. September). Nach dem Fräsen
pflanzen wir die Blumenzwiebeln mit unserer Spezialmaschine
mit der vereinbarten Blumenzwiebelanzahl pro
Quadratmeter. Nach dem Auspflanzen wird die Pflanzstelle
geharkt und die Saatgutmischung ausgebracht.
Das Einzige, was Sie noch tun müssen, ist, bei längerer
Trockenheit zu gießen, damit die Saat besser aufgeht
und die Zwiebeln vor dem Winter gut einwurzeln. Im
Sommer ist es immer ratsam, unerwünschte Kräuter
in einem oder zwei Durchgängen auszustechen oder
herauszuziehen.
Lokale Vertreter
Die lokalen Vertreter der Firma Verver Export besuchen
Sie gerne, um mit Ihnen die richtige Kombination von
Blumenzwiebeln und Samen zu besprechen. Für eine
erfolgreiche Blumenwiese gibt es viele Faktoren, die Sie
berücksichtigen müssen. Auf Wunsch können die Berater
Ihnen neben dem kompletten Service von Bodenvorbereitung,
Pflanzung und Aussaat auch einen Bewirtschaftungsplan
für die´spezifische Bepflanzung anbieten. All
dies, um sicherzustellen, dass Sie in den kommenden
Jahren optimale Ergebnisse erzielen.
Blumensamenmischungen
Sie können diese Blumenzwiebelwiesen mit verschiedenen
Blumensamenmischungen kombinieren, je nach
dem gewählten Pflanzort oder dem gewünschten Effekt,
den Sie kurz- oder langfristig erzielen möchten. Für
eine gute Keimung der Samen ist es wichtig, dass die
absterbenden Blumenzwiebeln nicht zu viel Blattmasse
produzieren, die zu lange auf dem Boden liegt. Genau
aus diesem Grund pflanzen wir im Durchschnitt weniger
Blumenzwiebeln pro Quadratmeter im Vergleich zur
normalen maschinellen Bepflanzung.
Halle 3C - Stand 3C-130
Mehr Infos:
Verver Export GmbH:
Am Sandthof 13
47574 Goch
Tel.: +31 72 505 1481
info@ververexport.de
www.ververexport.de
Alleebäume
Formgehölze
Gebietsheimische Gehölze
Solitärgehölze
Sträucher
Hecken-Pflanzen
Container-Pflanzen
2022
14.-17.9.2022 Nürnberg
B esuchen Sie uns in
Halle 4, Stand 207
Karl Schlegel OHG, Baumschulen
Göffinger Straße 40
88499 Riedlingen
Tel. +49 (0)7371 9318-0
Fax +49 (0)7371 9318-10
info@karl-schlegel.de
www.karl-schlegel.de
60
GALABAU
PRAXIS
Die Akku-Kettensägen
für Profis
Bildquelle: Makita
Der Hersteller Makita bietet eine neue Range an Akku-Kettensägen im 40 V max. XGT-System
an, welche sich speziell an professionelle Anwender richtet. Denn dieses System ermöglicht
mit leistungsstarken 40 V max. und 2 x 40 V max. Akku-Maschinen und -Gartengeräten auch
Anwendungen, die zuvor netzstrom- und benzinbetriebenen Maschinen vorbehalten waren.
In die neue Akku-Leistungsklasse reihen sich bereits
über 100 weitere XGT Akku-Werkzeuge und -Gartengeräte
von Makita ein, die mit dem 40 V max. Akku
betrieben werden können. So bieten auch die neuen
Akku-Kettensägen in diesem System eine akkubetriebene
Lösung für die professionelle Baumpflege,
Forstarbeiten, Grundstückspflegearbeiten sowie für
weitere Anwendungsbereiche.
Stets einsatzbereit
Dank des kraftvollen 40 V max. Akkus sowie eines
bürstenlosen Motors der neuesten Generation erreichen
die beiden Akku-Kettensägen UC011G und UC012G eine
Ausgangsleistung von bis zu 1.600 W und kommen so
der Leistungsklasse einer Benzinkettensäge mit einem
Hubraum von 42 cm³ gleich. Sie haben so ausreichend
Kraft, um Baumstämme mit einem Durchmesser von bis
zu 300 mm mühelos zu durchsägen. Die Kettengeschwindigkeit
beträgt bis zu 25,5 m/s.
Die Akku-Kettensägen sind stets einsatzbereit, ohne
vorher ein Benzingemisch abstimmen zu müssen. Sie
arbeiten darüber hinaus emissionsfrei und geräuschärmer
als benzinbetriebene Kettensägen und bieten
zudem eine höhere Bewegungsfreiheit im Vergleich zu
kabelgebundenen Kettensägen. Während die UC011G
mit einer 35 cm Sägeschiene ausgestattet ist, verfügt die
GALABAU
PRAXIS
61
Emissionsfrei und geräuschärmer
Wechsel der Schneidgarnitur werkzeuglos möglich. Dabei
verfügt die UC015G über eine 35 cm Sägeschiene und
die UC016G über eine 40 cm Sägeschiene. Bei allen vier
Modellen krallt sich eine robuste Zackenleiste aus Metall
beim Sägen mit der Maschine in das Holz und verhindert
dadurch einerseits das Abrutschen vom Schnittgut und
unterstützt andererseits durch das Ermöglichen einer
Hebelbewegung die Sägearbeit.
Neben einer Kettenbremse, welche die Sägekette nach
einer Auslösung im Bruchteil einer Sekunde stoppt,
verfügen die XGT Akku-Kettensägen zusätzlich über
eine automatische Sicherheitsabschaltung. Bei Nichtnutzung
schaltet sich die Maschine innerhalb weniger
Sekunden automatisch ab. Dies reduziert das Verletzungsrisiko
erheblich.
Noch effizienter wird die Arbeit mit den XGT Akku-Kettensägen
durch die neue professionelle Schnittgarnitur
80TXL. Sie verringert die Vibration beim Sägen und
erhöht sowohl die Akkulaufzeit als auch die Schnittgeschwindigkeit
um bis zu 30 %. Die UC002G ergänzt als
40 V max. Top-Handle-Kettensäge die Reihe der neuen
XGT Akkukettensägen von Makita.
Top-Handle Kettensäge
UC012G über eine 40 cm Sägeschiene. Bei beiden Modellen
ist der Kettenradschutz mit verliersicheren Muttern
ausgestattet. Die Drehzahl lässt sich jeweils über einen
Elektronikschalter feinfühlig regeln.
Der Öltank der Akku-Kettensägen UC011G und UC012G
lässt sich über ein Klicksystem werkzeuglos und unkompliziert
aufdrehen. Ein verliersicherer Deckel verhindert
auch hier ein unbeabsichtigtes Herunterfallen. Die
Ölmenge der automatischen Kettenschmierung lässt sich
mithilfe eines Schraubenziehers in drei Stufen einstellen.
Kettenspannung werkzeuglos
Die beiden Modelle UC015G sowie UC016G reihen sich
in die Palette der neuen XGT Akku-Kettensägen ein und
gleichen von den Leistungsdaten den Modellen UC011G
und UC012G.
Im Gegensatz zu den anderen beiden Modellen ist bei der
UC015G und der UC016G die Kettenspannung sowie der
Während die bisher genannten Modelle sich insbesondere
zum Ablängen sowie zum Fällen mittelgroßer
Bäume eignen, ist die leichte und kompakte UC002G
für die professionelle Baumpflege ausgelegt. Sie bringt
inklusive 5,0 Ah Akku und Schnittgarnitur geringe
4,4 kg auf die Waage und verfügt über eine Sägeschiene
mit einer Länge von 25 cm. Die Kettengeschwindigkeit
erreicht bis zu 24,8 m/s. Die UC002G ist nur für gewerbliche
Anwender mit Spezialausbildung zugelassen.
Mehr Infos:
Makita Werkzeug GmbH
Makita-Platz 1
40885 Ratingen
Tel. +49 (0) 2102 1004 0
info@makita.de
www.makita.de
62
GALABAU
PRAXIS
Bildquelle: Gefa
Mykorrhiza: Vorteile der
Symbiose bei Trockenheit
In den Zeiten des Klimawandels sind wir immer stärker auf die Leistungen der Bäume angewiesen.
Dies gilt für eine globale Betrachtung und gleichermaßen im kommunalen als auch im
privaten Bereich. Nur vitale Bäume können den wachsenden Anforderungen gerecht werden.
In Jahren mit Hitzerekorden und langen Dürren (2003, … 2018 und 2019) und in den Folgejahren
kam es (und kommt es) zu vielfältigen Schädigungen, die die Leistungen herabsetzen oder
sogar zum Absterben von Bäumen führen.
Potenzial der Mykorrhizapilze nutzen
Nicht von parasitischen Pilzen
Schon vor ca. 200 Millionen Jahren ist es zu Baum-/
Pilz-Symbiosen bei Kiefergewächsen und frühen Blütenpflanzen
gekommen. Die Pilzpartner gehörten zu den
Schlauch- und Städerpilzen. Diese Symbiosepartner
stammen genetisch von Pilzen ab, die organische Stoffe
abbauen und nicht von parasitischen Pilzen, die Schäden
hervorrufen könnten. Seither stabilisieren sich
diese Lebensgemeinschaften in zumeist umfangreichen
Netzwerken sehr erfolgreich, wobei die Verbesserung
der Wasser- und Nährstoffaufnahme für die beteiligten
Gehölze eine zentrale Rolle spielt.
Baumbestände zu erhalten oder neu zu begründen, wird
schwieriger. Im Forst müssen Jung- und Altbäume in der
Regel mit dem auskommen, was der Standort hergibt.
Wässerungen sind (fast) ausgeschlossen. Im kommunalen
Bereich, in Grünanlagen oder auch an Straßen wäre eine
Versorgung mit Wasser theoretisch dauerhaft möglich.
GALABAU
63
PRAXIS
Wässerung für zwei Jahre sicherstellen
In der Praxis beschränkt sich dieses aber auf die Fertigstellungspflege
und die Entwicklungspflege (insgesamt
drei Jahre) – danach muss/soll das Gehölz eigenständig
funktionieren.
Bewässerung über fünf Standjahre
Die Wässerung ist im FLL-Regelwerk (Baumpflanzung
Teil 1) geregelt. Nach dem durchdringenden Anwässern
bei der Pflanzung „… ist in der Vegetationsperiode (April
bis September) bei anhaltender Trockenheit (ab 10 Tage
ohne Niederschlag), bei erhöhten Temperaturen und
bei ersten Anzeichen von erschlaffenden Blättern zu
wässern.“ Es sind für die ersten drei Jahre pro Jahr 8 bis 16
Bewässerungsgänge mit 75 bis 100 l Wasser je Durchgang
(für Hochstämme bis 25 cm STU) vorzusehen. Nach drei
Jahren endet die Entwicklungspflege und der Baumeigentümer
sollte dann mindestens für weitere zwei Jahre
die Wässerung sicherstellen.
hizapilzen die Ausbildung von Wurzelhaaren sogar aktiv
verhindert, so lassen sich z. B. an Buchen oder Eichen an
Waldstandorten kaum einmal Wurzelhaare finden.
Feinstwurzeln (< 0,5 mm Durchmesser) können in
größere Bodenhohlräume eindringen – wenn sie vorhanden
sind – und dort mit Wurzelhaaren (ca. 0,01 mm) aus
Grobporen (0,05 – 0,01 mm) Wasser aufnehmen. Pilzhyphen,
die fadenartigen Zellen der Pilze, sind hingegen
meistens nur 0,002 bis 0,003 mm dick und können daher
auch einen Teil der Mittelporen (0,01 – 0,0002) erschließen.
Dies ermöglicht Pilzen, und damit dem Baum, die
Nutzung von Haftwasser (pF 2,5 – 4,2), was der Pflanze
ohne Unterstützung nicht möglich ist.
Die Empfehlungen für Baumpflanzungen sehen nämlich
einen Zeitraum von 5 Standjahren für die regelmäßige
Wässerung vor. Da diese Leistung aber nur selten vergeben
wird und die Kommunen selbst kaum in der Lage sind, die
Wassergaben durchzuführen, kommt es in dieser Zeit –
aber auch noch danach - zu Trockenschäden und Ausfällen.
Wasserspenden durch Anlieger oder auch Feuerwehreinsätze
sind in diesem Zusammenhang leider häufig nur
ein Tropfen auf den heißen Stein, sollten aber keinesfalls
unterbleiben, weil hiermit in der Bevölkerung ein entsprechendes
Bewusstsein für den Baum geschaffen wird.
Wasserversorgung über Pilz-Wurzel-
Symbiosen
Dass die Wasserversorgung von Pflanzen nur über die
Wurzelhaare und die Rhizodermiszellen der Feinwurzeln
erfolgt, stimmt nicht einmal für 10 % der Landpflanzen.
Über 90 % leben in Pilz-Wurzel-Symbiosen, in denen die
Pilzpartner diese Leistung zum größten Teil übernehmen.
Durch hormonelle Unterdrückung wird bei Ektomykorr-
64
GALABAU
PRAXIS
Rund 30 % mehr Wasser aus dem Nahbereich der Wurzeln
wird so verfügbar – allein diese Zusatzversorgung kann
schon über eine Schädigung oder sogar das endgültige
Verwelken entscheiden. Noch deutlich größer wird der
positive Effekt durch das „extraradikale Myzel“, dies sind
Pilzhyphen außerhalb der Wurzel, die sich von den Mykorrhizen
ausgehend im umgebenden Boden verbreiten.
trächtigung zu überstehen) zu erhalten oder besser noch
zu steigern, wird – so haben es die letzten trockenen
Sommer gezeigt – eine Kernanforderung an unseren
Arbeitsbereich werden. Hierzu sollte auf das enorme
Potenzial der Mykorrhizapilze nicht verzichtet werden,
denn, was seit 200 Millionen Jahren in der Natur erfolgreich
ist, sollte man auf keinen Fall unterschätzen.
20 bis 30 Pilzarten
In intakten Waldökosystemen ist der Mykorrhizabesatz an
den Feinwurzeln häufig sehr umfangreich. Dort können
z. B. an einer Eiche 20 oder 30 verschiedene Pilzarten als
Symbionten nachgewiesen werden. Eine einzige Pappel
kann sogar gleichzeitig mit Hunderten von Pilzarten eine
Symbiose eingehen. Diese Vielfalt, zusammen mit den
umfangreichen Vernetzungen, ermöglicht wahrscheinlich,
dass sich kooperative Systeme langfristig neben
parasitären Systemen durchsetzen können. In diesen
Netzwerken können Sämlinge schon mit einbezogen und
mit „erwachsenen“ Bäumen verbunden werden.
Im Rahmen des Klimawandels werden wir immer mehr
auf die Leistungen der Pflanzen und insbesondere der
Gehölze angewiesen sein. Deren Resilienz (Fähigkeit,
schwierigen Lebenssituationen ohne anhaltende Beein-
Halle 4 - 4-505
Mehr Infos:
GEFA Produkte® Fabritz GmbH
Elbestr. 12
47800 Krefeld
Fachberater Bodenhilfsstoffe
Dipl.-Ing. (FH) Marius Wiede
+49 (0) 21 51 49 47 70
m.wiede@gefafabritz.de
www.gefafabritz.de
Mykorrhiza kaufen
IMPRESSUM
GALABAU PRAXIS
Herausgeber:
Michael Elison (V. i. S. d. P.)
Stolzstraße 47
9020 Klagenfurt
Tel. +43 463 328 043
Mobil +49 177 72 19 630
Info@GalabauPraxis.com
Anzeigenverkauf:
Michael Elison
+43 463 328 043
+49 177 72 19 630
Elison@GalabauPraxis.com
Redaktion:
Elison-medien.de
Martin Blath
Redaktion@GalabauPraxis.com
Design/ePublishing:
Elison-medien.de
Art-Direktion: Daniela Höhn
Produktion@GalabauPraxis.com
Unsere AGBs unter https://galabau-praxis.de/agb
Haftungsausschluss Haftung für
Kontaktangaben und Links:
Unser Angebot enthält Kontaktdaten
und Links zu Webseiten Dritter.
Auf den Inhalt der verlinkten Websites
haben wir keinen Einfluss. Deshalb
können wir für diese fremden Inhalte
keine Gewähr übernehmen.
Urheberrecht:
Die in unseren digitalen Journalen
und Printausgaben veröffentlichten
Beiträge unterliegen dem deutschen
Urheberrecht. Die Vervielfältigung,
Bearbeitung, Verbreitung und jede
Art der Verwertung außerhalb der
Grenzen des Urheberrechtes
bedürfen der schriftlichen
Zustimmung der GALABAU-PRAXIS.
GALABAU
65
PRAXIS
Neue CAD- und BIM-Werkzeuge
Bildquelle: Vectorworks
Exklusive Einblicke in Neuerungen
Am Vectorworks-Stand auf der GaLaBau-Messe in Nürnberg können sich die Besucher:innen
über neue innovative Technologien rund um die CAD- und BIM-Software Vectorworks Landschaft
sowie aktuelle Trends in der Grünen Branche austauschen.
Optimierte Funktionen
Es wird ein umfangreiches Vortragsprogramm mit Knowhow,
Best Practice und jeder Menge Inspiration geboten.
Die Vectorworks Branchenexpert:innen stehen an den
vier Messetagen für alle Fragen zu den Themen Pflanzplanung,
Integration von Geo-Daten, Datenaustausch mit
AVA-Programmen, BIM-Workflows u. v. m. zur Verfügung
und freuen sich auf den persönlichen Austausch.
Zusätzlich gibt es exklusive Einblicke in die kommenden
Neuerungen von Vectorworks 2023, das Ende Oktober
erscheinen wird. Freuen Sie sich auf neue und optimierte
Funktionen, z. B. bei der Visualisierung von 3D-Pflanzen
und der Bearbeitung des Geländemodells.
Halle 4A - Stand 217
Mehr Infos:
ComputerWorks GmbH
Schwarzwaldstraße 67
79539 Lörrach
Tel.: +49 (0) 762 140 180
Fax: +49 (0) 762 140 181 8
info@computerworks.de
www.computerworks.de
66
GALABAU
PRAXIS
Bildquelle: Schäffer
Für weniger Betriebskosten
und Emissionen
Steigende Kosten für Energie und Betriebsmittel sowie fehlende Fachkräfte stellen Gartenbauunternehmen
und Kommunalbetriebe vor große Herausforderungen. Zudem wird ein
verantwortungsvoller Umgang der grünen Branche in Sachen Klimaschutz und Nachhaltigkeit
erwartet. Umso wichtiger ist ein zuverlässiger und umweltfreundlicher Maschineneinsatz
auf der Baustelle. Schäffers Radlader-Programm bietet zahlreiche Effizienzsysteme für
den emissionsarmen Ladereinsatz bis hin zum vollelektrischen Radlader 24e.
Mehr Komfort, weniger Kraftstoffbedarf
GALABAU
PRAXIS
67
den Kraftstoffbedarf und sorgt für einen leiseren Einsatz
der Maschine.
Höherer Gesamt-Wirkungsgrad
Dank des elektronisch geregelten Fahrantriebs Schäffer
Power Transmission (SPT) ist die Fahrhydraulik optimal
auf die Drehmomenteigenschaft des Motors abgestimmt.
Hiermit erhöht sich der Gesamt-Wirkungsgrad und der
Kraftstoffbedarf sinkt. Der serienmäßige Eco-Mode bei
den Ladern ab 50 PS verspricht zusätzliches Einsparpotenzial
bei Kraftstoff und Emissionen. Nach dem Einschalten
des Eco-Mode wird die Motordrehzahl so reduziert, dass
der Kraftstoffverbrauch optimiert wird und die Maschine
dennoch die maximale Fahrgeschwindigkeit erreicht.
Auch im unteren Drehzahlbereich beschleunigt die
Maschine schon spürbar stärker, so dass auch hier Kraftstoff
und Emissionen eingespart werden. Je nach Maschine und
Einsatzumgebung liegt das Kraftstoff-Einsparpotential bei
bis zu 15 %. Mit Multi High Flow (MHF) optimiert Schäffer
die Leistung für die Arbeitshydraulik durch eine patentierte
Ventiltechnik. Wo sonst nur stärker motorisierte Lader für
eine hohe Hydraulikleistung gefragt waren, stellt der 50 PS
starke 2445 S jetzt zum Beispiel bis zu 81 l/min. für den High
Flow-Steuerkreis zur Verfügung.
Deutliche höhere Leistungen
Zudem besteht die Möglichkeit, mit einer reduzierten
Motordrehzahl zu arbeiten, falls die volle Hydraulikleistung
nicht benötigt wird. Somit kommen von nun an
sparsamere und kompaktere Lader zum Zug, wo früher
deutlich höhere Motorleistungen und Einsatzgewichte
erforderlich waren. Neben den effizienz-optimierenden
Systemen für die Lader mit Verbrennungsmotoren hat
Schäffer mit dem 24e auch einen rein elektrisch angetriebenen
Radlader im Programm.
Robust und wartungsarm
Die Schäffer Radlader sind in der Branche bekannt als
robuste und wartungsarme Maschinen, die über tausende
Betriebsstunden hinweg für eine hohe Zuverlässigkeit
sorgen. Dies bildet die Basis für einen nachhaltigen
Rohstoff-Einsatz beim Bau der Maschinen: Der Lader wird
langfristig genutzt, ehe es zu einer Ersatzinvestition kommt.
Bei der täglichen Arbeit sorgen unterschiedliche Effizienzsysteme
für optimale Einsatzbedingungen. Die automatische
Schubkraftregelung High Traction Force (HTF)
ermöglicht die maximale Schubkraft auch im drehzahlreduzierten
Schnellgang, ein Herunterschalten ist nicht
mehr erforderlich. Dies steigert den Komfort, reduziert
Halle 7 - Stand 130
E-Mobility Area
Mehr Infos:
Schäffer Maschinenfabrik GmbH
Auf den Thränen, 59597 Erwitte
Tel: +49 (0) 294 397 090
Fax: +49 (0) 294 397 095 0
info@schaeffer.de
www.schaeffer.de
68
GALABAU
PRAXIS
Wohnhöfe schaffen
Lebensqualität
Bildquelle: NATURinFORM
Das Jenaer Wohnquartier Nordlichter der Wohnungsgenossenschaft Carl Zeiss eG mit insgesamt
343 Wohnungen entspricht den Ansprüchen an modernes Wohnen in allen Belangen.
Mit Nordlichter III wurde 2021 ein weiterer Bauabschnitt mit neun Häusern fertiggestellt. Alle
Wohnungen sind mit Balkon oder Terrasse ausgestattet.
In Zusammenarbeit mit den Erfurter Landschaftsarchitekten
von plandrei war das Architekturbüro Schettler &
Partner aus Weimar für die Planung des Projekts verantwortlich.
Als Oberbelag für die Balkone und Terrassen
wurde die Massivdiele DIE KOMPAKTE von NATURinFORM
in der Sonderfarbe Schwarzbraun gewählt. Insgesamt
kamen hier 750 Quadratmeter der Diele aus dem Portfolio
des bayerischen Spezialisten für Holzverbundwerkstoffe
zum Einsatz.
GALABAU
PRAXIS
69
Wohnhöfe als verbindendes
Element
barrierefreier Terrassenaustritt zu erfüllen war, wurden
die unterschiedlichen Bauhöhen mit den Aluminiumprofilen
von NATURinFORM umgesetzt. Eine besondere
Herausforderung für die Verarbeiter waren die beträchtlichen
Höhenunterschiede von bis zu einem halben Meter
zwischen dem Bodenniveau und dem Anschluss an die
Wohnungen, die mit den ebenfalls von NATURinFORM
gelieferten stufenlos verstellbaren und selbstnivellierenden
Terrassenfüßen gelöst werden konnten.
Naturnah gestaltet
Unter der Federführung der Wohnungsgenossenschaft
Carl Zeiss entstanden zwischen 2008 und 2021 mit den
drei „Nordlichtern“ städtische und zugleich naturnah
gestaltete Wohnquartiere. Für die WG Carl Zeiss steht die
gute, sichere sowie sozial verantwortbare Wohnungsversorgung
ihrer Mitglieder im Mittelpunkt. Aufgrund
unterschiedlicher Grundrisse und Wohnungsgrößen ist
in den „Nordlichtern“ ein lebenslanges Wohnen möglich.
Um die verkehrsfreien, grünen und gestalteten Innenhöfe
gruppieren sich vier- und fünfgeschossige Wohnhäuser.
Die Wohnhöfe sind das verbindende Element der Anlage.
Darum gruppieren sich in gemischter Anordnung
kompakte Stadthäuser und langgestreckte, zeilenförmige
Bauten in überwiegend vier- bis fünfgeschossiger
Bauweise. Wohnungstypologien, Wohnungsgrößen
und Ausstattung orientieren sich hauptsächlich an den
Bedürfnissen von Familien.
Vernünftige Mietpreise
„Die ,Nordlichter´ zählen zu den größten Wohnbauprojekten,
die in den letzten Jahren in Thüringen
entstanden sind“, erklärt Lutz Saupe, der mit seinem
Dachdeckerbetrieb aus Hirschfeld seit vielen Jahren
für die WG Carl Zeiss tätig ist. Als florierender Technologiestandort
sei es Aufgabe der Stadt, ansprechende
Wohnungen bei gleichzeitig vernünftigen Mietpreisen
anzubieten, findet Lutz Saupe. Hier seien die „Nordlichter“
ein äußerst gelungenes Beispiel für hochwertigen
Wohnungsbau zu bezahlbaren Preisen. Gemeinsam
mit seinem Team verlegte Saupe die Massivdiele DIE
KOMPAKTE in der Sonderfarbe Schwarzbraun.
Da die Verlegung der Dielen auf einem Untergrund mit
mindestens 2 % Gefälle erfolgte und gleichzeitig ein
Nach der Fertigstellung der Balkone und Terrassen zeigte
sich Lutz Saupe mit der Leistung seines Teams sehr
zufrieden. Und auch die Auftraggeber ziehen ein positives
Fazit. „Die Dielen und die Unterkonstruktion wurden vom
Verleger sehr sachkundig und professionell verarbeitet“, so
Sven Steinhäuser von der WG Carl Zeiss. „Es bedarf einer
sehr guten Werkplanung in enger Abstimmung zwischen
Verleger und Architekten, um alle Anschlusspunkte und
Schnittstellen angemessen zu berücksichtigen.“
Nachhaltige Produkte
NATURinFORM ist auf intelligente Lösungen für
Outdoor-Beläge und Profile spezialisiert. Im Werk im
oberfränkischen Redwitz an der Rodach werden die
nachhaltigen Produkte aus Holzverbundwerkstoff hergestellt:
Die Holzfasern aus PEFC-zertifizierten Betrieben
werden mit einem umweltfreundlichen Polymer so
zusammengebracht, dass es sich wie ein Schutzmantel
um jede einzelne Faser legt. So kann in die fertige Diele
kein Wasser mehr eindringen, behält aber gleichzeitig
die optischen und thermischen Eigenschaften von Holz.
Gerade Kommunen und öffentliche Investoren, die immer
häufiger nachhaltige Produkte ausschreiben, bevorzugen
deshalb NATURinFORM.
Halle 4A - Stand 4A - 405
Mehr Infos:
NATURinFORM GmbH
Flurstraße 7
D-96257 Redwitz a. d. Rodach
Tel: +49 (0) 9574 65473 0
Fax: +49 (0) 9574 65473 20
info@naturinform.com
www.naturinform.de
70
GALABAU
PRAXIS
Vom unrentablen Freibad
zum nachhaltigen Naturbad
Bildquelle: Thomas Wilper Die Bilder zeigen das Naturbad Murg
Bauen mit Holz liegt im Trend. Überall dort, wo das natürliche Baumaterial eingesetzt wird,
schafft es eine angenehme Atmosphäre und bietet darüber hinaus viele weitere Vorteile.
Auch das Bad Gandersheimer Sole-Waldschwimmbad erhielt im Zuge des Freibad-Umbaus
nun verschiedene Außenkonstruktionen aus Holz. Denn da die weitere Fortführung des bisherigen
Betriebs nur noch schwer möglich war, entschlossen sich die Betreiber, das ohnehin
sanierungsbedürftige Freibad in ein kosteneffizientes, nachhaltiges Naturbad umzubauen.
GALABAU
PRAXIS
71
Trend zum Bauen mit Holz
Clear Terrassendiele hat bei der Entscheidung eine wichtige
Rolle gespielt, wie Diplom Ingenieur Sebastian Flohre
im Interview betont.
Seit der „Förderverein für das Sole-Waldschwimmbad
Bad Gandersheim e. V“ die Freizeiteinrichtung 2010 übernommen
und das stillgelegte Freibad wieder in Betrieb
genommen hatte, erreichten die Besucherzahlen nie
wieder die Spitzenwerte vor der Stilllegung der Außenbecken
im Jahr 2007. Dafür sah sich die Betriebsgenossenschaft
mit stetig steigenden Kosten für Energie, Personal
und Abwasserentsorgung konfrontiert.
Attraktiver Außenbereich
Das Wasser der Solequelle reichte gerade in den letzten
Jahren ebenfalls nicht mehr aus, um zusätzlich zum
Hallenbad auch noch die vier Außenbecken komplett mit
Sole zu füllen. Als wäre das noch nicht genug, riefen auch
die Filter, Pumpen und Leitungen immer lauter nach einer
Grunderneuerung. So wie bisher konnte es also nicht
weitergehen, dessen waren sich sowohl die Betreiber
als auch die Kommune bewusst, die das Waldbad hoch
bezuschussen müsste, um es am Laufen zu halten.
Um das Freibad nicht komplett schließen zu müssen und
den Besucherinnen und Besuchern auch weiterhin einen
attraktiven Außenbereich bieten zu können, beschloss
der als Genossenschaft agierende Förderverein, die
vier Freibad-Becken gegen ein umweltfreundlicheres,
kosteneffizientes Naturbad inklusive Outdoor-Saunen
zu tauschen. Durch das kleinere Freibad wird die Solequelle
weniger belastet, Energie- und Betriebskosten
fallen wesentlich geringer aus. Dank der Saunen und der
bereits installierten Solartherme, die das Becken zusätzlich
beheizen kann, ist der Betrieb fast das komplette Jahr
hindurch möglich. Und das ganz ohne Chlor oder andere
umweltbelastende Chemikalien.
Decks und Stege aus Kebony
Anspruchsvolle Witterungsbedingungen
Die mit dem Umbau beauftragte Polyplan-Kreikenbaum
Gruppe GmbH wählte Kebony Holz als Baumaterial für die
Ausstattung, weil das nachhaltig produzierte Holz darauf
ausgelegt ist, selbst solch anspruchsvollen Witterungsbedingungen
wie im Sole-Schwimmbad lange standzuhalten.
Auch die bauaufsichtliche Zulassung der Kebony
Für die Decks und Stege des neuen Naturbads wurde
Kebony Holz gewählt. Das modifizierte Echtholz aus
Norwegen wird aus schnell wachsenden, nachhaltig
gewonnenen Weichhölzern produziert, die durch
Behandlung mit Furfurylalkohol die Eigenschaften
hochwertiger Harthölzer erhalten. Kebony Holz ist
witterungsbeständig, extrem widerstandsfähig und sehr
lange haltbar.
72
GALABAU
PRAXIS
Dadurch eignet es sich bestens für den Einsatz in
herausfordernden Umgebungen wie dem Sole-Waldbad,
wo es regelmäßig in Kontakt mit Sole-Wasser
kommt. Darüber hinaus besticht es mit seiner angenehmen
Holzoptik. Unter Witterungseinflüssen geht die
dunkelbraune Farbe mit der Zeit in ein feines Silbergrau
über, was die Natürlichkeit des Materials betont, ohne
seine Vorteile zu mindern.
Nachhaltiges Bauen
Mit den Umbauarbeiten wurde die Polyplan-Kreikenbaum
Gruppe GmbH beauftragt, die u. a. auf Aquakultur, Seen
und Bäder spezialisiert ist und auch für die Auswahl des
Baumaterials verantwortlich war. Das Unternehmen legt
selbst großen Wert auf umweltfreundliches, nachhaltiges
Bauen und ist bestrebt, seinen ökologischen Fußabdruck
auch im eigenen Betrieb so gering wie möglich zu halten.
Bereits das Naturbad „MuRheNa“ in Murg wurde vom
Betrieb umgesetzt – der Bauhof Murg montierte das Holz.
Das Bad liegt wunderschön direkt am Rhein und wurde
gemeinsam mit der Wasserwerkstatt Bamberg konzipiert.
Eine Außenterrasse zum Rhein und der vielfältige Baumbestand
laden auch an sehr heißen Sommertagen zum
entspannten Verweilen ein.
Besonders belastbar
Die Beckenbereiche (Schwimmer/Nichtschwimmer/Springer/Kleinkind)
werden ergänzt mit verschiedenen Wasserattraktionen
wie Rutschen, Sprungfelsen, Kletterwand
mit Wasserfall, Kleinkindbecken mit Kaskadenbach und
einem Fontänenfeld. Ein behindertengerechter Zugang
zum Badebecken in Form einer geneigten Ebene ermöglicht
auch Personen mit Handicap das Baden. Das Holz im
Bad ist nicht nur Temperaturschwankungen ausgesetzt,
sondern auch dem Wechsel von Nässe und Trockenheit.
Deshalb war für die Sanierung die Verwendung der
besonders belastbar und witterungsresistent geltenden
Kebony ausgeschrieben worden.
Im Interview erläutert Bereichsleiter Sebastian Flohre,
welche Kriterien für die Entscheidung ausschlaggebend
waren und welche Erfahrungen er mit Kebony gemacht hat.
Herr Flohre, wie haben Sie erstmals von Kebony
erfahren?
Ich habe es im Internet gegoogelt. Wir bauen in unseren
Bädern oft Holzdecks und Holzbereiche ein. Das ist nicht
ganz unproblematisch. Ich hab nach einem Holz gesucht,
das unseren Anforderungen entspricht und eine gute
Qualität hat, sodass es weniger Probleme verursacht.
Dabei bin ich auf Kebony gestoßen.
Was gefällt Ihnen an Kebony?
Insbesondere die Langlebigkeit und die gute Qualität.
Das ist wichtig, um ein mängelfreies Gewerk zu haben.
Die Holzdecks machen einfach die Optik im Bad aus.
Außerdem war die Kundebetreuung super. Wir wurden
an den Sachverständigen Thomas Wilper verwiesen, den
wir auch in die Planung miteinbeziehen konnten. Er hat
uns sehr unterstützt, das war etwas Besonderes für uns
und bei der Ausführung enorm hilfreich.
Unser Slogan lautet ja „Zukunft ist aus diesem Holz“
- Was würden Sie sich für die Zukunft von Kebony
wünschen?
GALABAU
PRAXIS
73
Für die Unterkonstruktionen wäre es gut, eine größere
Auswahl an verschiedenen Dimensionen zu haben. Und
wir würden uns wünschen, dass auf Holzarten gesetzt
wird, bei denen die Transportwege möglichst kurz gehalten
werden können, sodass die Umwelt noch weniger
belastet wird, aber dafür sorgen Sie ja bereits.
Was sind die bisher wichtigsten Projekte, die sie mit
Kebony umgesetzt haben?
Insgesamt haben wir Kebony bis jetzt bei zwei Projekten
eingesetzt. Das erste war in Bad Gandersheim, das Naturbad,
das gerade fertiggestellt worden ist. Das Zweite hat
gerade erst begonnen, ein Naturbad in Belitz, das aktuell
noch in der Planung ist.
Was war das Besondere beim Freibad Bad Gandersheim?
Lassen sich daraus Tipps für weiter Sanierungen
von Bädern ableiten?
Das Besondere ist, dass wir bei den Bädern im Nassbereich
sind. Es entsteht immer wieder Spritzwasser und es
kommt zu Anfeuchtungen des Holzes. Deshalb sind wir
auf eine gute Qualität angewiesen. Mit Kebony funktioniert
das sehr gut. Bei einem Filter lag die Bauhöhe des
Stegs bei 1,20 Meter. Daher brauchten wir für die Baugenehmigung
und die Abnahme eine bauaufsichtliche
Zulassung. Und Kebony hat diese. Für die Befestigung
mussten wir außerdem das Schraubenmaterial berücksichtigen.
Es gab einen geringen Sole-Anteil im Wasser
und dadurch auch eine höhere Korrosivität. Das mussten
wir mitbedenken.
Wie sehen Sie die derzeitige Situation rund um das
Bauen mit Holz in Deutschland? Wird der Trend
weiter fortbestehen?
Ich glaube, dass der Fokus immer mehr auf dem Bauen mit
Holz liegen wird und auch ökologisches und nachhaltiges
Bauen immer mehr in den Vordergrund rücken wird. Ich
denke, dass dann auch die Lebenszykluskosten und die
CO 2
-Bilanz in den Blickpunkt kommen. Daher bin ich überzeugt,
dass der Trend sich noch weiter verstärken wird.
Was denken Sie ist wichtig, damit Holz noch populärer
wird?
Wichtig ist, dass das Holz eine gute Qualität hat, damit
die Erfahrungen positiv sind. Und es ist wichtig, dass es
nachhaltige Beschaffungsmöglichkeiten gibt, also kein
Tropenholz oder Ähnliches eingesetzt wird. Der Preis
spielt natürlich auch eine Rolle.
Qualität, Langlebigkeit, nachhaltige Beschaffung und
Preisgestaltung sieht Sebastian Flohre als wichtige
Faktoren bei der Entscheidung, ob und welches Holz
als Baumaterial eingesetzt wird. Auch er erkennt einen
zunehmenden Trend beim Bauen mit Holz. Nach Bad
Gandersheim hat die Polyplan-Kreikenbaum Gruppe
GmbH bereits das zweite Naturbad-Projekt in Planung,
bei dem Kebony Holz zum Einsatz kommt. Somit stehen
die Chancen gut, dass zukünftig weitere Freizeiteinrichtungen
dem Trend folgen und mit Funktionseinheiten
aus haltbarem, beständigem Kebony aufwarten, an
denen sich Gäste lange erfreuen können.
Halle 2 - Stand 2 - 519
Mehr Infos:
Kebony Norge AS
An der Weide 11
28844 Weyhe
Telefon: +49 (0) 421 809 043 10
E-Mail: info@kebony.de
www.kebony.de
www.kebony.de
Die Bilder zeigen das Naturbad Murg
74
GALABAU
PRAXIS
Immer gut „aufgestelzt“
Bildquelle: Volfi
1-fach vs. 4-fach Das Stelzlager 1x1 vom Hersteller
Ist immer dasselbe Stelzlager geeignet für alle Plattenbeläge, auf jedem Untergrund?
– Nutzen Sie denn in jeder Wand dieselben Dübel? Natürlich führen viele Wege zum Ziel –
manche sind länger und mühseliger oder stabiler und nachhaltiger als andere. Doch wo
fängt man bei der nächsten Planung an? Wir haben bei VOLFI nachgefragt.
Mit über 25-jähriger Erfahrung und aktuell mehr als 700
unterschiedlichen Artikeln aus eigener Produktion hat
man sich ausschließlich auf Systeme zur losen Verlegung
von Steinplatten auf Terrassen, Balkonen und Flachdächern
spezialisiert. Der deutsche Hersteller unterscheidet
zwischen 1-fach verstellbaren Dreh-Stelzlagern
und 4-fach verstellbaren Schraub-Stelzlagern. Um bei
der Auswahl flexibel zu bleiben sei es wichtig, bei allen
Elementen die gleiche Basis zu verwenden.
Integrierte Rückdrehsicherung
Dreh-Stelzlager sind die vermeintlich einfachsten Modelle
mit schnellster Verarbeitungszeit. Durch den nur mindestens
zweiteiligen Aufbau werden alle aufliegenden
Belagsplatten über ein zentrales Gewinde gleichzeitig
erhöht oder gesenkt. In der Regel lässt sich die Höhe
auch noch nach Auflage der Platten durch die Fuge
komfortabel einstellen.
Für bestmögliche Stabilität und gleichmäßige Fugen
sorgen eine integrierte Rückdrehsicherung gegen
langfristiges Absacken der Platten durch Vibrationen,
eine möglichst großflächige gummierte Auflagefläche
und lange Abstandhalter ohne Sollbruchstelle. Um den
einfachen Aufbau nicht aufwändig mit Ausgleichscheiben
oder Keilen ergänzen zu müssen, sind ein besonders
maßhaltiger Belag und ebene Untergründe mit maximal
ca. 2 % Gefälle erforderlich. Wie zum Beispiel bei der
Verlegung von Keramikplatten auf Folienabdichtung.
Frei von Kanten verlegen
Werden hingegen ungleichmäßige Natursteine oder
Betonplatten mit fertigungsbedingten Unebenheiten
verlegt, empfiehlt es sich sogenannte Schraub-Stelzlager
zu verwenden. Im Gegensatz zu Dreh-Stelzlagern, bieten
diese eine Einstellmöglichkeit unter jedem Auflagepunkt
für die separate Feinjustierung aller vier Ecken
GALABAU
PRAXIS
75
durch Zahnräder. Hierdurch lassen sich auch eventuelle
Unebenheiten im Untergrund ideal kompensieren. Zum
Beispiel bei oft angewendeten, klassischen bituminösen
Abdichtungen. Durch den unabhängigen Aufbau kann
außerdem ein Untergrundgefälle bis ca. 5 % besonders
stabil ausgeglichen werden.
Innerhalb kürzester Zeit kann ein Plattenbelag frei von
Kanten und „kippeln“ verlegt werden, während sich ein
1-fach verstellbares Dreh-Stelzlager bei diesen Gegebenheiten
nur unter erhöhtem Aufwand und mit Hilfe von
zusätzlichem Material einbauen lässt. Im VOLFI-Baukastensystem
werden die Elemente modular miteinander
kombiniert, sodass nur einzelne Teile auf das nächste
Bauvorhaben abgestimmt werden müssen. Das spart
Zeit und erhält die Routine. Beispielsweise werden
mehrfach stapelbare Erhöhungen in 10-50 mm Schritten,
gummierte Platten zur Entkoppelung und Trittschallminderung
sowie modulare Erweiterungen für die Standund
Auflagefläche optional angeboten.
Ohne Systemwechsel auswählen
Zentral sei auch die große Bandbreite an unterschiedlichen
Fugenbreiten, zwischen welchen der Anwender
ohne Systemwechsel auswählen kann, erklärt uns Mirco
Fischer, Prokurist im bekannten Familienunternehmen.
Die Größe und Stabilität der Fuge würden schlussendlich
die Optik der gesamten Fläche bestimmen.
Neben Stelzlagern bietet VOLFI Fugenkreuze, Kiesbettscheiben,
Plattenlager, Abschlussprofile, Drainagerinnen
und Sockelverblendungen rund um die moderne Plattenverlegung
an. Bei Ihrer nächsten Objektplanung unterstützen
Sie spezialisierte Online-Tools auf www.volfi.de
und die kompetenten Sachbearbeiter:innen gerne. Für
den persönlichen Eindruck besuchen Sie VOLFI während
der GaLaBau in Nürnberg.
Halle 3C Stand 432
Mehr Infos:
VOLFI Volker Fischer GmbH
Heinsberger Str. 42
57399 Kirchhundem
Tel: +49 (0) 2723 979360
info@volfi.de
www.volfi.de
www.compo-expert.de
RZ-COMP102-231-AZ-TerraPlus-CityGreen-GalaBau-Praxis-100x65.indd 1 01.03.22 13:01
76
GALABAU
PRAXIS
Unsere Kunden und Inserenten finden Sie
auf der GaLaBau
Halle / Stand
Nach ABC sortiert
ACO Ahlmann SE & Co. KG Halle 4 - Stand 4 - 309
arboa e.K. tree safety Halle 4 - Stand: 4-348
Birchmeier Sprühtechnik AG Halle 4 - Stand 4 - 210
BIRCO GmbH Halle 4 - Stand 4 - 317
CLEANline Reinigungstechnik GmbH & Co. KG
EGO Europe GmbH Halle 10 - Stand 10 – 110
Elten GmbH Halle 5 - Stand 5 - 224
Bundesministeriums für Ernährung und Landwirtschaft Halle 3A - Stand 3A - 509
GEFA Produkte® Fabritz GmbH Halle 4 - 4-505
GRILLO Deutschland GmbH Halle 9 - Stand 9 - 316
Heinrich GLAESER Nachf. GmbH Halle 4 - Stand 4 - 625
Kebony Norge AS Halle 2 - Stand 2 - 519
Makita Werkzeug GmbH
Mall GmbH
MultiOne Deutschland GmbH Halle 7A - Stand 7A - 402
NATURinFORM GmbH Halle 4A - Stand 4A - 405
PATZER ERDEN GmbH Halle 4 - Stand 4 -413
Sachsenband Metalltechnik GmbH Halle 1 - Stand 1-241
Schäffer Maschinenfabrik GmbH Halle 7 - Stand 7 - 130
Sembdner Maschinenbau GmbH Halle 9 - Stand 9 - 216
Stauden Ring GmbH Halle 3A - Stand 3A - 133
Ufkes Greentec GmbH Halle 9 - Stand 9 - 200
Vandersanden Deutschland GmbH
Verver Export GmbH Halle 3C - Stand 3C-130
VOGT GmbH & Co. KG Halle 6 - Stand 6 - 231
VOLFI Volker Fischer GmbH Halle 3C - Stand 3C-432
Kärcher Municipal GmbH Halle 9 - Stand 9 - 212
Pellenc Deutschland Halle 11 - Stand 11 - 107
Stoll GmbH Halle 9 - Stand 9 - 217
ComputerWorks GmbH Halle 4A - Stand 4A - 217
Ufkes Greentec GmbH Halle 9 - Stand 9 - 200
Gutjahr Systemtechnik GmbH Halle 4 - Stand 4 - 329
Agria-Werke GmbH Halle 10.0 - Stand 10.0 - 116
AS-Motor & Ariens Co. Halle 10.0 - Stand 10.0 - 108
Rita Bosse Software GmbH Halle 4 - Stand 4 - 321
AVANT TECNO Deutschland GmbH Halle 5 - Stand 5 -414
Först GmbH Halle 6 - Stand 6 - 315
KANN GmbH Baustoffwerke Halle 4 - Stand 4 - 215
Eliet Europe NV Halle 11.0 - Stand 11.0 - 105
Karl Schlegel OHG Halle 4 - Stand 4 - 207
COMPO EXPERT GmbH
3 | 2022
5 | 2022
7 | 2022
Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau
Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau
Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau
Schleuderarm und
leise mähen
SEITE 20
Wenden und
Schwaden: So geht das
SEITE 8
SUV oder Sportwagen?
SEITE 18
Innovative Lösungen
für den GaLaBau
SEITE 23
Der neue Standard
beim Vertikutieren
SEITE 22
Architektonische
Stilsicherheit in zwei
Varianten
SEITE 21
SETZT AUF BAMBUS
SEITE 28
Baumdenkmäler
retten
SEITE 28
Dezentrale
Bewässerung:
gewusst wie
SEITE 26
TerraPlus®
CityGreen –
vegan düngen
Kebony AS
DAS NORWEGISCHE HOLZ
FÜR JEDEN ZWECK
SEITE 10
Schnittstark und
komfortabel
SEITE 40
Husqvarna
Deutschland GmbH
INTELLIGENTE TECHNOLOGIE FÜR DIE
REVOLUTION DER GRÜNPFLEGE
SEITE 12
Kompakter und
effizienter Alleskönner
SEITE 40
Avant Tecno
Deutschland GmbH
EINE MASCHINE FÜR ALLE ARBEITEN
SEITE 12
GALABAU
PRAXIS
77
Kraftvoll und handlich:
Laubverladegebläse von Stoll
Enorme Saugkraft trotz geringer
Motorstärke
Bildquelle: Stoll
Ob Laub, Pferdeäpfel, Gras oder Leichtmüll:
Die Laubverladegebläse der Firma Stoll
lassen sich vielseitig einsetzen, auf Wegen,
Rasenflächen und Plätzen. Sie entfernen Abfälle
schnell, sicher, geräuscharm und kraftvoll.
Die Saugkraft der Maschinen ist trotz
geringer Motorstärken enorm. Das liegt an
der patentierten Absaugturbine.
Mit dem bis fünf Meter langen Absaugschlauch kommt
man auch an schwer zugängliche Stellen. Die Ansaugöffnung
der Turbinen ist schräg angeordnet. Das hat
den Vorteil, dass das Sauggut direkt in den Luftkreislauf
gelangt und Verstopfungen vermieden werden. Der
Auswurfbogen ist rund und lässt sich um 360° drehen.
Großes Plus dabei: Ladepritsche oder Behälter lassen sich
vollständig befüllen.
Material und Gewicht sparen
Bei Bedarf lässt sich auch vom Wegrand ins Gebüsch
blasen. Der Auswurf kann in Höhe und Länge durch
den Einbau zusätzlicher Segmente verändert werden.
Der vom Motor ausgehende Antrieb, wird direkt auf das
Turbinenrad übertragen. Das spart Material und Gewicht
ohne die Stabilität oder Antriebsleistung zu senken. Die
Laubverladegebläse können in zwei Typen geliefert
werden: LVG 370 mit Honda Motor 5,5 PS und LVG 371
mit Honda Motor 9 PS. Stoll empfiehlt Type LVG 370 für
kurze, wiederkehrende Einsätze.
Für den dauerhaften Profieinsatz ist das LVG 371 mit
stärkeren Motor, der verstärkten Motorwelle und seinem
insgesamt geringeren Geräuschpegel aufgrund niedrigerer
Drehzahl die erste Wahl. Für hohe Saugleistungen
wird die Type LVG 372 mit 13PS Honda Motor angeboten.
Diese unterscheidet sich durch eine größere Absaugturbine,
der Motor ist seitlich von der Turbine angeordnet,
der Antrieb der Turbine erfolgt über 2 Keilriemen und
Fliehkraftkupplung.
Schnell und einfach anbauen
Alle Typen können mit einem zusätzlichen Verschleißblech
ausgerüstet werden. Für flexiblen Einsatz empfehlen
wir das LVG 372 auf Transportachse 80 km/h, welches
mit Fahrachse kombiniert, und in Höhe und Weite den
Einsatzbedingungen individuell angepasst werden kann.
Bei der Konstruktion der Handabsaugung wurde auf
Nutzerfreundlichkeit geachtet: Der Anwender profitiert
von ergonomisch angeordneten Handgriffen sowie
einem Führungsrad am Saugstutzen. Die Maschinen
können schnell und einfach angebaut werden und sind
aufgrund ihrer kompakten Ausführung mit wenigen
Handgriffen transportfertig und einsatzbereit. Sie eignen
sich zum Einhängen an Fahrzeugbordwände oder Anhängeraufbauten.
Halle 9 - Stand 9 - 217
Mehr Infos:
Stoll GmbH
Maschinenbau
Raiffeisenstraße 29
74592 Kirchberg-Gaggstatt
Tel: +49 (0) 7954 9880 0
Fax: +49 (0) 7954 9880 30
info@stoll-landschaftspflege.de
www.stoll-landschaftspflege.de
78
GALABAU
PRAXIS
Versetzen des Filterschachts ViaPlus vom Kran des
Lieferfahrzeugs in die vorbereitete Baugrube.
Bildquelle: König
Ersatz für Sickermulden
Für die Versickerung des Regenwassers sind bewachsene Mulden die erste Wahl. Der Reinigungseffekt
durch den darunter liegenden Oberboden ist ausreichend, wenn der Niederschlag
unbelastet ist. Die Ausführungskosten sind moderat, eine Erlaubnis der Wasserbehörde
ist oft nicht erforderlich. Damit haben GaLaBau-Betriebe seit mehr als einem Jahrzehnt
ein zusätzliches und wenig kompliziertes Betätigungsfeld. Doch was tun, wenn die Aufgabe
vom Regelfall abweicht?
Ein Sonderfall mit Versickerung ganz ohne Sickermulde
ist der Kindergarten St. Martin in Bad Saulgau-Braunenweiler.
Im Frühjahr 2020 wurde hier mit dem 2. Bauabschnitt
der Kita eine Versickerungsanlage komplett
unterirdisch gebaut. Voraussetzung dafür ist nach den
strengen baden-württembergischen Anforderungen ein
vorgeschalteter, bauartzugelassener Filterschacht.
Nicht mehr ideal
Die Baugrunduntersuchung ergab, dass bis in eine Tiefe
von 2 m die auf dem Grundstück anstehenden Böden
für eine Versickerung von Niederschlagsabflüssen nur
eingeschränkt geeignet sind. Das bedeutet Austausch der
nicht versickerungsfähigen Bodenschicht, Anlegen einer
Mulde mit maximal 30 cm Einstautiefe und Reinigung des
Regenwassers durch die bewachsene Bodenschicht an
der Oberfläche. Damit wären allerdings große Teile des
Gartengeländes in Anspruch genommen worden.
Bei korrekter Planung und Ausführung steht in bewachsenen
Mulden spätestens nach 24 Stunden kein Wasser
mehr, als Dauer-Spielfläche dürfen sie jedoch auch im
trockenen Zustand nicht genutzt werden. Der Boden
würde verdichtet, der Bewuchs zertreten. Die schnelle
Aufnahmefähigkeit für Wasser und die Reinigungsfähigkeit
durch das Zusammenspiel von Organismen und
Substrat in den oberen Zentimetern des Mutterbodens
GALABAU
PRAXIS
79
Versickerungsanlage komplett unterirdisch
wären nicht mehr ideal. Bei Starkregen könnten daraus
Überflutungen resultieren oder Überläufe in den Kanal,
die in der dann erreichten Dimension weder geplant
noch gewünscht sind.
Weitestgehend gereinigt
Ein Mulden-Rigolen-System wäre bei einem anderen
Gebäude an derselben Stelle die richtige Wahl gewesen.
Doch für die Betreiber des Kindergartens war
die Entscheidung klar, als die Wahl bestand zwischen
Sickermulden oder Spielflächen für die Kinder. Ähnlich
bei Einkaufszentren und innerstädtischen Geschäftshäusern:
Für Sickermulden ist nicht genügend Platz und
meist auch zu wenig Schutz gegeben. Und aus Sicht der
Betreiber wird die komplette Oberfläche als Parkplatz für
Kunden und Mitarbeiter benötigt. Genau für diese Fälle
wurden Filterschächte entwickelt, mit denen Regenabflüsse
von Dach- und Verkehrsflächen weitestgehend
gereinigt werden können.
Dachabdeckung aus Ziegel
Haben solche Produkte ein Prüfzeichen des Deutschen
Instituts für Bautechnik (DIBt), dann werden sie von der
unteren Wasserbehörde als geeignet anerkannt, sofern
die Planer im Entwässerungsgesuch die gesetzlichen
Rahmenbedingungen einhalten und die Bemessung
gemäß den Regeln der Technik vornehmen.
Im speziellen Fall in Bad Saulgau wird nur das Regenwasser
der Dachflächen unterirdisch versickert. Die Dachdeckung
besteht aus Ziegel, einem in Hinblick auf die
Auslösung von Schadstoffen völlig unbedenklichen Material.
Dachrinnen und Fallrohre sind bei dieser Betrachtung
von untergeordneter Bedeutung. Dies gilt selbst für die
Werkstoffe Kupfer und Zink, die dabei üblicherweise
verwendet werden und Schwermetalle in geringer
Dosierung abgeben. Wegen der in Baden-Württemberg
kritischen Haltung der Wasserbehörden bei Versickerung
ohne bewachsenen Oberboden wurde zwischen Dachablauf
und unterirdischer Sickerrigole vorsorglich ein „Alleskönner“
eingeplant: der Mall-Substratfilter ViaPlus.
Die richtige Entscheidung
Er kann Schwermetalle herausfiltern, aber auch mineralische
Kohlenwasserstoffe und kleinste Partikel wie z.
B. Mikroplastik von Reifenabrieb – alles Stoffe, die von
stark frequentierten Parkplätzen, nicht jedoch von der
Dachfläche der Kindertagesstätte, in relevanten Mengen
zu erwarten sind. „Trotzdem die richtige Entscheidung“,
meint Dipl.-Ing. Stephan Klemens, Entwicklungsleiter des
Herstellers Mall. „Ist laut DIBt-Zulassung das Filtersubstrat
bei extremer Beanspruchung durch Regenabfluss von
stark frequentierten Verkehrsflächen nach vier Jahren zu
wechseln, so kann es bei der Kita in Bad Saulgau wegen
der geringen Schadstoffbelastung des Dachwassers um
ein Vielfaches länger genutzt werden“.
Ein Betriebsbuch für die Bauherrschaft zum Nachweis
ausgeführter Wartungen gehört zum Lieferumfang
solcher Filter bei Mall. Es enthält die Betriebs- und
Wartungsanleitung, die Zyklen der Wartung (12 Monate)
und Eigenkontrollen (3 Monate) sowie Formulare zur
Betriebsdokumentation. Ein korrekt geführtes Buch
dient als Nachweis des ordnungsgemäßen Betriebs in
Bezug auf Durchsatz und Stoffrückhalt gegenüber der
Wasserbehörde.
Pilotobjekte
Falls der Betreiber keine sachkundige bzw. eingewiesene
Person für die genannten Tätigkeiten stellt, kann er Mall
Künstliche Höhle, mit SLW 60 befahrbar
Cavi ist lateinisch, der Plural von Cavum, und bedeutet Ummantelung, Höhlung.
Sickertunnel CaviLine lassen sich nicht nur linienförmig, wie in Bad Saulgau, sondern auch im Parallelbetrieb
flächenförmig anordnen und sind als Gesamtanlage beliebig erweiterbar. Vorteilhaft für den Baufortschritt sind
die herstellerseitige Regelstatik des Sickertunnels und die termingerechte Lieferung. Das erleichtert die Arbeit für
Planer, Bauleiter und Ausführungsbetrieb vor Ort.
In der Folge sind die Kosten der Investition geringer als bei vergleichbaren unterirdischen Varianten. Die spätere
Wartung beschränkt sich, obwohl die Sickertunnel zugänglich und begehbar sind, auf den Filterschacht. Das
verringert die Betriebskosten. Und eine Beanspruchung des Oberbodens als Filtermedium für Schadstoffe, wie bei
Sickermulden üblich, findet nicht statt. Mall-Sickertunnel CaviLine aus Stahlbeton sind damit stabile, platzsparende
und kostengünstige Lösungen zur Versickerung von Regenwasser.
80
GALABAU
PRAXIS
mit dieser Dienstleistung beauftragen. „Eines der Pilotobjekte
mit dem Vorgänger dieses Filterschachts“, erinnert
sich Klemens, „war ein Neubau des Bundesministeriums
für Umwelt in der Stresemannstraße, im Zentrum von
Berlin. Das war bereits 2011, nachdem wir erstmals die
allgemeine bauaufsichtliche Zulassung für den Substratfilter
ViaPlus erhalten hatten“.
Das unterirdische Rigolensystem aus Stahlbetonhalbschalen
dient der Versickerung von Regenwasser. Es besteht
bei der Kita in Bad Saulgau aus vier vorgefertigten Teilen
mit je 2,50 m Länge, 2,70 m Breite und 1,25 m lichter
Höhe. Das Stauvolumen wird nach dem Arbeitsblatt
DWA-A 138 ermittelt. Dafür sind zwei Faktoren entscheidend:
Einerseits die im Verlauf eines Starkregens anfallende
Wassermenge laut den lokalen Starkregendaten
aus dem KOSTRA-DWD-Atlas. Andererseits die Wassermenge,
die über die Sickerfläche abgeleitet werden kann.
Hierbei ist die Sickergeschwindigkeit im anstehenden
Boden, der kf-Wert, entscheidend. Das erforderliche
Rigolenvolumen ergibt sich aus der Differenz von Niederschlags-
und Versickerungsvolumen bei vorgegebener
Jährlichkeit des Regenereignisses.
In zwei Stunden versetzt
Modulartig aneinandergereiht werden die Elemente
direkt auf ca. 15 cm sickerfähigen Kiessand oder auf Split
2/8 mm gesetzt. Bevor die Verfüllung beginnt, wird die
gerundete Oberseite des Tunnels mit Geotextil abgedeckt,
der Domschacht für den Einstieg bis zur Geländehöhe
aufgesetzt und die Zulaufleitung vom Filterschacht
zum Sickertunnel verlegt. Bei der Kita in Bad Saulgau
waren dank guter Vorbereitung und reibungslosem
Ablauf sämtliche Fertigteile des Filters und des 10 Meter
langen Sickertunnels in zwei Stunden versetzt und mit
den erforderlichen Leitungen verbunden. Dies haben
ein Baggerführer und zwei Mitarbeiter des städtischen
Bauhofs erledigt.
Laut Herstellerangaben ist das Besondere und der Grund
zur Entwicklung dieses im Jahr 2020 neu auf den Markt
gekommenen Produktes CaviLine seine flache und
oberflächennahe Bauweise. Die zylindrischen, liegenden
Halbschalen ergeben ein sehr gutes Verhältnis zwischen
Hohlkörpervolumen und Sickerfläche. Das bedeutet
günstige Baukosten. In Kombination mit Behandlungsanlagen,
wie z. B. ViaPlus, eignen sich solche Sickertunnel
als „Linienentwässerung“ von Dach- und Verkehrsflächen.
Sie könnten sogar wie Kanäle unmittelbar und in beliebiger
Länge unter Straßen eingebaut werden – und das
mit relativ geringer Überdeckung, also mit wenig Aushub
nahe an der Oberfläche.
Inspektion unkompliziert
Hohlkörperrigolen des Typs CaviLine haben gegenüber
den gebräuchlichen Füllkörperrigolen Vorteile durch den
Werkstoff Stahlbeton. Sie sind damit statisch bestimmt,
standsicher, bis SLW 60 belastbar und kommen auch
bei großen Hohlräumen ohne innere Aussteifungen
aus. Die Innenhöhe von 1,25 m gilt nach der Definition
der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (DGUV)
als „begehbar“. Die Inspektion ist damit unkompliziert,
braucht keine spezielle technische Ausrüstung, keine
Kamerabefahrung. Der Einstieg, falls nötig, erfolgt durch
den Domschacht. Nicht erforderlich ist eine regelmäßige
Wartung, sie beschränkt sich auf den Filterschacht.
Mehr Infos:
Mall GmbH
Hüfinger Str. 39-45
78166 Donaueschingen
Tel: +49 (0) 771 8005 0
info@mall.info
www.mall.info
Substratfilter machen auch Mikroplastik dingfest
Aus unserer unmittelbaren Umgebung gelangen winzige Plastikpartikel ins Meer – und über die Nahrungskette
zu uns zurück. Weltweit verteilt belastet Mikroplastik Luft, Boden und Wasser. Bei der Suche nach dessen Herkunft
gerät Reifenabrieb in den Fokus. Und der Regenabfluss von Straßen, Parkplätzen, Industrie- und Gewerbeflächen
bietet die Möglichkeit, einiges davon zurückzuhalten, z. B. durch Substratfilter.
ViaPlus-Anlagen werden horizontal durchflossen und haben einen eigenen Sedimentationsraum vor dem Filterund
Adsorptionselement. Sie sind speziell auf den Rückhalt von abfiltrierbaren Stoffen wie Reifenabrieb, aber auch
von Schwermetallen und Mineralölkohlenwasserstoffen ausgelegt, sind vom Deutschen Institut für Bautechnik auf
Leistung und Umweltverträglichkeit geprüft und haben eine allgemeine bauaufsichtliche Zulassung für die direkte
Versickerung des Regenwasserablaufs von stark verschmutzten Verkehrsflächen. Diese Behandlungsmethode ist
ebenfalls geeignet, wenn die Ableitung des Regenwassers in Oberflächengewässer erfolgt.
GALABAU
PRAXIS
81
Sechs auf
einen Streich
Bildquelle: Pellenc
Mit viel Rückenwind und Zuversicht präsentiert
sich Pellenc Deutschland bei der
GaLaBau. Der Pionier für Lithium-
Ionen-Technologie in der Grünpflege zeigt,
fünf akkubetriebene Neuheiten und den
neuen Lade- und Lagerschrank Securion.
„Mit unseren Innovationen setzen wir wieder
den Benchmark bei Bedienkomfort und
Leistungsfähigkeit“, ist Laurent Vivès,
Geschäftsführer der Pellenc Deutschland
GmbH, überzeugt.
Der neue Lade- und Lagerschrank Pellenc Securion
sichert die Umgebung und andere lagernde Akkus im
Brandfall vor Feuer und Hitze, giftigen Dämpfen und
Rauchgasen. Damit bietet Pellenc bereits jetzt Investitions-
und Betriebssicherheit mit Blick auf die absehbaren
versicherungsrelevanten und gesetzlichen Regelungen
beim Laden und Lagern von Akkus. Securion ist die
zukunftssichere Lösung für die Bereitstellung, Lagerung,
Ladung und Sicherheit von Lithium-Ionen-Akkus.
Leistungsstärktes Akku-Blasgerät
Mit 27 N Blaskraft und mehr als 1.400 m³/h Luftdurchsatz
ist der Pellenc Airion Backpack weltweit das Leistungsstärktes
Akku-Blasgerät. Zudem überzeugt der Airion
Backpack mit Produkteigenschaften, die vor allem die
Anwender im Dauerbetrieb schätzen: den hohen Bedienkomfort
mit dem Smart-Griff, das geringe Gewicht von
7,7 kg (mit Düse, ohne Rückenakku), den hohen Tragekomfort
des Rückenakkus und nicht zuletzt die geringe
Geräuschemission.
Drei wechselbare Klingen
Die neue Akku-Heckenschere Pellenc Helion 3
überzeugt durch hohe Leistungsfähigkeit und
Schnittpräzision. Die ebenso robuste wie vielseitige
Heckenschere wird mit drei wechselbaren Klingen
angeboten. Das Antiblockiersystem, der Rückprallschutz
und der Klingenschutz bieten eine hohe
Bediensicherheit. Das geringe Gewicht von nur 3,5 kg,
das Schnellanschlusssystem und der ergonomische
Griff erleichtern die Arbeit.
Balance und Handlichkeit
Die Akku-Jät-Bodenhacke Pellec Cultivion Alpha
überzeugt im Einsatz durch einen hohen Benutzerkomfort
sowie durch ihre Balance und Handlichkeit.
Die Pellenc Cultivon Alpha lässt sich mit den vier
unterschiedlichen Klingen und neun verschiedenen
Neigungspositionen für Anwendungen im Gemüse-,
Obst- und Weinbau, in der Beet- und Grünflächenpflege
einsetzen. Das akkubetriebene Handwerkzeug
ist für alle Bodenarten zum Hacken, zur Bodenbelüftung
oder zur Unkrautbeseitigung geeignet.
Halle 11 - Stand 11 - 107
Mehr Infos:
Pellenc Deutschland
Kohlmattstr. 7
77876 Kappelrodeck
Tel: +49 (0) 7842 459 970
Fax: +49 (0) 7842 459 972 9
pellencdeutschland@pellenc.com
www.pellenc.com
82
GALABAU
PRAXIS
Immer die passende Lösung
Ob großformatige Platten, barrierefreie Übergänge oder befahrbare Beläge: Gutjahr bietet
für jeden Außenbereich die passende Lösung. Auf der diesjährigen GaLaBau-Messe zeigt der
Entwässerungsspezialist neben „klassischen“ Flächendrainagen für Balkone, Terrassen und
Außentreppen auch aufgestelzte Systeme, die beispielsweise die Verlegung von XXL-Formaten
erleichtern – und sicherer machen.
GALABAU
PRAXIS
83
Verlegung von XXL-Formaten erleichtern
Bildquelle: Gutjahr
Nach vier Jahren pandemiebedingter Pause trifft sich
die „grüne Branche“ in Nürnberg. „Es ist schön, wieder
persönlich in Kontakt zu kommen und unsere Systeme ‚in
echt‘ zeigen zu können“, freut sich Gutjahr-Geschäftsführer
Ralph Johann. Ein Schwerpunkt am Gutjahr-Stand werden
die aufgestelzten Systeme samt Zubehör sein. „Gerade
der Trend zu großformatigen Belägen hat die Entwicklung
alternativer Verlegemethoden vorangetrieben. Denn für
Verarbeiter ist dieser Trend eine große Herausforderung,
und da sind gute Lösungen Gold wert.“
Als einziges System seiner Art
Eine davon ist das kapillarpassive Drain-Stelzlager
TerraMaxx DS. Gutjahr hat diese Kombination aus Drainmörtel
und „Mini-Drainage“ entwickelt, um eine sichere
Alternative zur Verlegung auf Mörtelbatzen anzubieten.
Denn die Feuchtigkeit, die sich in den Batzen sammelt,
kann in den Belag wandern. Dort führt sie zu Ausblühungen
im Betonwerkstein oder zu lang anhaltenden Feuchteflecken
an den Auflagepunkten bei Naturstein.
„Die Verbände empfehlen mittlerweile ja Drainmörtel
als Bettungsmaterial. Der wird auch immer wieder als
Mörtelbatzen verwendet. Allerdings ist Drainmörtel
nicht kapillarpassiv. Das heißt, die Feuchtigkeit aus dem
Untergrund kann aufsteigen und die Schäden bleiben die
gleichen“, erklärt Ralph Johann. Und genau dieses Problem
löst TerraMaxx DS – als einziges System seiner Art. Denn es
entwässert ähnlich wie eine Flächendrainage.
Schnell ein passendes Gefälle
Kein Wunder, dass die Erfahrungen von den Baustellen
mehr als positiv ausfallen. „Besonders gut kommt an,
dass das System auch bei Belägen mit Dickentoleranzen
einfach zu verarbeiten ist und sich schnell ein passendes
Gefälle herstellen lässt“, so Johann weiter. Und: Seit diesem
Jahr kann TerraMaxx DS auch mit dem systemeigenen
Trass-Drainmörtel von Gutjahr verarbeitet werden. „Bereits
seit mehr als zehn Jahren bieten wir einen Epoxidharz-Drainmörtel
an. Jetzt gibt es mit MorTec DRAIN-ZE
zusätzlich eine zementäre Variante“, sagt Ralph Johann.
Weiterer Vorteil: Die Beläge können nicht nur offenfugig
verlegt werden, wie sonst üblich bei aufgestelzten Systemen,
sondern auch mit geschlossenen Fugen – etwa als
direkte Fortführung der Innenraumverlegung. Dafür bietet
Gutjahr den Spezial-Fugenfüllstoff MorTec SOFT an.
Ein Rahmen für Großformate
Ganz ohne Mörtel kommt hingegen das Alu-Rahmensystem
TerraMaxx RS aus. So lässt sich bei Wind und Wetter
ein planebener Untergrund samt Gefälle herstellen –
und zwar schnell und einfach. Dafür sorgt vor allem die
intelligente Schraub-Verbindungstechnik, die ganz ohne
Vorbohren funktioniert – an jeder Stelle des Profils.
TerraMaxx RS ist auf nahezu allen Untergründen einsetzbar,
auch auf ungebundenen Untergründen. Die Rahmenkonstruktion
kann sehr einfach mit Stelzlagern in der Höhe
und in der Neigung eingestellt werden. Dadurch ist auch
das Gefälle der Konstruktion einfach zu erstellen.
Weitere Themen am Gutjahr-Stand
• Drainagesysteme: Was wäre ein Gutjahr-Stand ohne die
„Klassiker“? Der Erfinder der kapillarpassiven Flächendrainagen
zeigt auf der GaLaBau, wie Natur- und Betonwerkstein
sicher ausgeführt werden können – auf Balkonen
und Terrassen ebenso wie auf Außentreppen.
• Schwellenfreie Übergänge: Ohne „Stolperfallen“ auf
Balkone und Terrassen? Das geht auch bei Sanierungsprojekten
– Drainroste sorgen am Übergang für schnelle
und sichere Entwässerung. Auf der GaLaBau können sich
Verarbeitende darüber informieren, welche Regeln gelten
und was bei der Ausführung zu beachten ist.
• Befahrbare Beläge: Der Münchner Marienplatz macht
es vor. Hier sorgt die Flächendrainage AquaDrain HB
zusammen mit Drainmörtel dafür, dass der Granitbelag
dauerhaft schön bleibt. Wie das geht? Das demonstriert
Gutjahr auf der GaLaBau.
Halle 4 - Stand 4 - 329
Mehr Infos:
Gutjahr Systemtechnik GmbH
Philipp-Reis- Straße 5-7
64404 Bickenbach
Tel: +49 (0) 6257 9306 0
Fax: +49 (0) 6257 9306 31
info@gutjahr.com
www.gutjahr.com
GALABAU
PRAXIS
Profitechnik für die Landschaftspf lege
Release the BEAST
Die neue TP 175 blackBEAST Edition
wartet darauf, gebändigt zu werden.
Besuchen Sie uns
auf der GaLaBau
Halle 6 | Stand 231
VOGT GmbH & Co. KG
Alte Straße 3
57392 Schmallenberg
www.vogtgmbh.com
verkauf@vogtgmbh.com
Telefon +49 2972-9762-0
Change language