GALABAU PRAXIS 04-2024

4/2024
Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau
Die neue GEFA
Preisliste 2024
SEITE 2
… erneuert Beton-
Innenrüttler
SEITE 12
Ein echter
Allrounder
SEITE 18
auf den Baumpflegetagen
in Augsburg
SEITE 26
Leguan Lift macht
die Arbeit sicherer
AVANT TECNO DEUTSCHLAND GMBH
SEITE 24

2
➔ INHALT
Die neue GEFA Preisliste 2024
Unsere neue Preisliste -
kompakt, übersichtlich
und informativ mit
sämtlichen Produkten
und Preisen auf einen Blick!
Unsere Neuzugänge:
• Bewässerungssack
gegen Hitzeschäden
• Retentis® – biologischer
Wasserspeicher
• rPET Hohltau – Recycling
Kronensicherung
• SEED & SORB® Klimarasen
RSM Mischung
• Corten-Stahl
Randeinfassung
• Baumschnorchel
zur Belüftung
HIER KLICKEN
Mehr Infos:
GEFA Produkte® Fabritz GmbH
Elbestr. 12
47800 Krefeld
Fon: +49 (0) 2151 / 49 47 49
Fax: +49 (0) 2151 / 49 47 50
info@gefafabritz.de
www.gefafabritz.de
GALABAU PRAXIS APRIL 2024

03 3
Liebe Leserinnen und Leser,
es gibt einen neuen Helfer für die nachhaltige Bodenabdeckung
im Garten- und Landschaftsbau – den Jute Filz von GLAESER. Das
starke Jutevlies lässt sich vielseitig im Kampf gegen Unkraut in
Parks, Wegerandbegrenzungen und Zierpflanzenbeeten einsetzen.
Die Abdeckung mit greentex® jute filz bietet viele Vorteile. Das
Unkrautwachstum wird reduziert, indem das Vlies Licht blockiert und
somit das Wachstum von unerwünschten Pflanzen unterdrückt.
Einen echten Allrounder stellt Husqvarna in dieser Ausgabe vor – die neue 435i Kettensäge. Das
neue, optimierte Drehmoment und die hohe Kettengeschwindigkeit
der Akku-Säge sorgen für eine zuverlässige Schnittleistung, die der einer Kettensäge mit
35 cc entspricht. Das geringe Gewicht und das schlanke Design erleichtern die Handhabung
der Motorsäge und erhöhen die Ergonomie im Arbeitseinsatz.
Ein Signal in Richtung Null-Emission-Baustelle setzen die neue Generation der Akkustampfer
sowie die akkubetriebene vorwärtslaufende Rüttelplatte WP1550e von Wacker Neuson. Die
neuen Akkustampfer überzeugen durch einen ergonomischen Führungsbügel sowie einen
austauschbaren Stampffuß, der auch mit der neuen Generation der Zwei- und Viertakt-
Stampfer kompatibel ist. Durch den Einsatz der Akkustampfer können Kunden Abgas- und
Geräuschemissionen verringern und so den Bediener und das Baustellenumfeld schützen.
Viel Spaß beim Stöbern und Entdecken wünschen
Ihr
Michael Elison
und das GALABAU PRAXIS-Team
info@eliet.de - www.eliet.eu
PROF 6 E-power

14
4
16
INHALT
2 GEFA Produkte® Fabritz GmbH
Die neue GEFA Preisliste 2024
6 Julius Tielbürger GmbH & Co. KG
Wildkraut effektiv beseitigen
8 Stabila Messgeräte GmbH
Präzises Messen ist die halbe Miete
10 Heinrich Glaeser Nachf. GmbH
Natürliches Vlies gegen Unkraut
12 Weber Maschinentechnik GmbH
… erneuert Beton-Innenrüttler
10
18
• Hohe Zielflächengenauigkeit
• Optimale Bestandsdurchdringung
• Geringe Abdrift
18
• Ideal zur Spotbehandlung
• Leise und abgasfrei
AS 1200 – Akku-Sprühgebläse
22
www.birchmeier.com
Spart
Mittel und
Zeit
14 Begrünte Gebäude
Supplement - Sonderbeilage
15 Hermann Meyer KG
Biologisch abbaubar?
15
22
10
GALABAU PRAXIS APRIL 2024

24
16 JCB Deutschland GmbH
… erweitert E-TECH-Range
28 Linser Industrie Service GmbH
…. wird jetzt Löffelbauer
18 Husqvarna Deutschland GmbH
Ein echter Allrounder
30 Wacker Neuson SE
Innovationen für effizientes Arbeiten
20 Kress Deutschland
Bahnbrechende Technologie mit
überragender Kraft
24 Avant Tecno Deutschland GmbH
Leguan Lift macht die Arbeit sicherer
26 STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG
auf den Baumpflegetagen
in Augsburg
32 Atlas Weyhausen GmbH
weycor macht das Laden leicht
36 Wiedenmann GmbH
… erweitert Super-Serie
38 IMPRESSUM
18
GALABAU PRAXIS APRIL 2024

6
➔ INHALT
Wildkraut effektiv beseitigen
Nicht selten ist es eine Plage: An Gehwegrändern und zwischen Pflastersteinen wuchert es
oft nur so - und man wird dem Unkraut einfach nicht Herr. Neben dem ästhetischen Aspekt
sollte Unkraut auch aus sicherheitstechnischen Gründen entfernt werden.
Wildkraut stellt eine Stolper- und Rutschgefahr
dar und kann unter Umständen den gesamten
Bodenbelag zerstören: Wuchert das Unkraut
ungebremst zwischen den Fugen, können
die Wurzeln mit der Zeit die Steine anheben
und die Gehwegoberfläche in eine holprige
Hindernisbahn verwandeln. Im schlimmsten
Fall muss der Weg oder Parkplatz aufwendig
saniert werden.
INNOVATIVES SCHNELLWECHSELSYSTEM
Die Tielbürger Wildkrautbürsten der tw50-Serie
sind die ideale Lösung für eine effektive
Wildkrautbekämpfung auf öffentlichen Plätzen,
Straßen und Gehwegen.
Die speziell für den professionellen Einsatz
entwickelten Geräte sind mit 10 robusten
Stahlborsten ausgestattet, die auch hartnäckige
Wildkräuter entfernen. Mittels optional
erhältlicher Kunststoffborsten lassen sich auch
empfindliche Untergründe schonend reinigen.
Ein Borstenteller mit innovativem Schnellwechselsystem
rasiert das Wildkraut auf einer
Arbeitsbreite von 50 cm bis in die Fugen ab
und hinterlässt sofort eine saubere Fläche. Ein
GALABAU PRAXIS APRIL 2024

03 7
Stahlborsten oder Kunststoffborsten gegen hartnäckiges Wildkraut
weiterer Vorteil ist der klappbare Seitenschutz
(serienmäßig bei tw50s und tw50x), der das
Austreten von Staub und Schmutz reduziert und
so für ein angenehmes und sicheres Arbeitsumfeld
sorgt. Zum Reinigen der Kanten wird der
Seitenschutz hochgeklappt.
WARTUNGSARM UND LANGLEBIG
Durch den vollständig gekapselten Antriebskeilriemen
sind die Maschinen wartungsarm
und langlebig. Darüber hinaus sind die Wildkrautbürsten
der tw50-Serie benutzerfreundlich
und einfach zu bedienen. Der ergonomisch
geformte Lenker und das geringe Gewicht
machen sie besonders handlich und erleichtern
die Arbeit. Der Lenker lässt sich einklappen,
so dass die Maschinen platzsparend
gelagert oder transportiert werden können. Es
stehen 3 verschiedene Modelle zur Auswahl:
tw50 (ohne Seitenschutz), tw50s (inkl.
Seitenschutz und zwei stärkeren Motoren)
und tw50x (wie tw50s, plus Stützrad und
3-Gang-Radantrieb).
Sind die Flächen erst einmal von Wildkräutern
befreit, möchte man natürlich, dass dies auch
so bleibt. Das geht am effektivsten durch regelmäßiges
Kehren. Auch hierfür bietet Tielbürger
maschinelle Unterstützung in Form von 13
verschiedenen Universalkehrmaschinen von 70
bis 120 cm Arbeitsbreite. Darüber hinaus eignen
sich die Universalkehrmaschinen auch hervorragend
für die Laub- und Schneeräumung.
Ein Klick für weitere Infos
➔ Julius Tielbürger GmbH & Co. KG
➔ Wildkrautbürste tw50
➔ Übersicht Wildkrautbürsten
Bildquelle: Tielbürger
Bildquelle: Tielbürger
GALABAU PRAXIS APRIL 2024

8
➔ INHALT
VIDEO
Tech 196 DL im Einsatz
Präzises Messen ist
die halbe Miete
Die Elektronik-Wasserwaage TECH 196 DL von Stabila hilft im Garten- und Landschaftsbau
beim Anlegen von Wegen mit Gefälle.
Soll ein neuer Gartenweg mit Gefälle angelegt
werden, ist präzises Messen die Grundvoraussetzung
für ein gutes Ergebnis. Das gelingt
perfekt mit der Elektronik-Wasserwaage TECH
196 DL. Sie verfügt über zwei in jeder Einsatzsituation
optimal ablesbare Digital-Displays zur
verzögerungsfreien Messwertermittlung von
Neigungen, Gefällen und Winkeln.
Optimal vor Staub und Wasser geschützt
GALABAU PRAXIS APRIL 2024

03 9
Bildquelle: FRÄNKISCHE
BEQUEM REINIGEN
Nach IP 67 ist diese Elektronik-Wasserwaage optimal
vor Staub und Wasser geschützt. Und
zwar so gut, dass sie sogar zeitweilig untergetaucht
werden kann – bis zu 30 Minuten bei
1 m Wassertiefe (ULTRA-PROTECT). Dank der
unempfindlichen Folientastatur lassen sich
verschmutzte Tasten nach getaner Arbeit ganz
bequem reinigen.
Um dem professionellen Anwender den Einsatz
des elektronischen Messwerkzeugs so einfach
wie möglich zu machen, ist es CAL-FREE. Das
bedeutet, dass beim täglichen Arbeiten eine
Kalibrierung der Elektronik aufgrund der hochwertigen
Sensoren und des modernen Produktionsverfahrens
nicht notwendig ist, selbst nach
Stürzen oder hohen Temperaturschwankungen.
STOSSDÄMPFENDE ENDKAPPEN
Für Arbeiten unter schlechten Lichtverhältnissen
genügt ein Knopfdruck und beide Displays
sind in zwei Stufen beleuchtet. Die Einstellung
der Beleuchtung bleibt über das Aus- und
Wiedereinschalten hinweg gespeichert. Ebenfalls
hilfreich: In Umschlagposition dreht sich
die Digitalanzeige automatisch und lässt sich
daher stets bequem ablesen.
Die TECH 196 DL verfügt über die bewährte Wasserwaagen-Technologie
von Stabila. Wichtigster
Faktor für die dauerhafte Präzision sind die Qualitätslibellen,
die in einem speziellen Einbauverfahren
(LOCKED VIALS) unverrückbar mit dem
Aluminium-Rechteckprofil verbunden werden.
Das verhindert auch, dass sie sich bei einem Sturz
lösen. Die stoßdämpfenden Endkappen absorbieren
bei einem Aufprall die Energie wirkungsvoll
und schützen so das Profil.
Gleichzeitig garantieren die Rutsch-Stopper
der Endkappen den festen Sitz beim Anzeichnen
ohne Verrutschen der Wasserwaage.
Damit man auch bis in Ecken exakt anlegen
und anzeichnen kann, lassen sich die Kappen
abnehmen. Die große Grifföffnung ermöglicht
zudem eine optimale Handhabung und den
sicheren Halt bei allen Arbeiten.
Ein Klick für weitere Infos
➔ Stabila Messgeräte GmbH
➔ Elektronik-Wasserwaage TECH 196M DL
➔ Video Tech 196 DL im Einsatz
Bildquelle: Stabila
GALABAU PRAXIS APRIL 2024

10
➔ INHALT
Natürliches Vlies
gegen Unkraut
greentex® jute filz von GLAESER ist der neue Helfer für die nachhaltige Bodenabdeckung im
Garten- und Landschaftsbau. Die "Goldene Faser" ergänzt konsequent das Naturfaser-Portfolio
von GLAESERgreen und ist frei von Plastik. Das starke Jutevlies lässt sich vielseitig im
Kampf gegen Unkraut in Parks, Wegerandbegrenzungen und Zierpflanzenbeeten einsetzen.
GALABAU PRAXIS APRIL 2024

03
11
Mikroklima zwischen Boden und Mulchschicht
UNKRAUTWACHSTUM UNTERDRÜCKEN
Die Abdeckung mit greentex® jute filz bietet viele
Vorteile. Das Unkrautwachstum wird reduziert,
indem das Vlies Licht blockiert und somit das
Wachstum von unerwünschten Pflanzen unterdrückt.
Gleichzeitig ermöglicht die Naturfaser,
dass zwischen Boden und Mulchschicht ein
Mikroklima entsteht. Im Sommer kühlt das greentex®
jute filz die Bodenoberfläche und schützt vor
Austrocknung, während es im Winter den Boden
und die Pflanzen vor Frost bewahrt. Damit ist
das Mulchen mit diesem Gewebe ein gelungener
Beitrag für die Regulierung der Bodentemperatur
- auch bei extremen Wetterperioden.
Natürlich bietet GLAESERgreen mit der greentex®
Mulchwolle die passgenaue Alternative für
Garten- und Hochbeete sowie Pflanzbehältern
an: ein einfaches, aber effektives Mittel, um Pflanzen
zu schützen, Wachstum zu fördern und die
Bodenqualität zu verbessern. Das Vlies aus 100 %
Schafwolle schützt die Pflanzen vor schädlichen
Belastungen und ist dabei durchlässig genug,
um Luft, Wasser und Nährstoffe zu transportieren.
Die Schafwolle wirkt als natürlicher Dünger.
Bei der Zersetzung wird Stickstoff und Phosphor
freigesetzt. Das Vlies ist temperaturunempfindlich,
hagelbeständig und UV-stabil. Bei trockener
Witterung kann es gut gewässert werden und
speichert das Wasser.
OPTIMALE BEDINGUNGEN
GLAESERgreen ist die jüngste Unternehmenssparte
der GLAESER-Gruppe, die seit 1888 Textilien
herstellt, recycelt und vertreibt. Sie bietet
Vliese und Gewebe aus Naturfasern an, die im
Garten- und Landschaftsbau erfolgreich zur
Begrünung und zum Erosionsschutz eingesetzt
werden. Denn auch ohne chemische Behandlung
lassen sich reißfeste Materialien produzieren,
die dem Boden genug Nährstoffe liefern oder
für optimale thermische Bedingungen sorgen.
Für den Garten- und Landschaftsbau sind diese
Abdeckungen eine zukunftsweisende und praxistaugliche
Alternative.
GLAESER greentex® jute filz wird aus 100 % natürlichen
und unbehandelten Jutefasern hergestellt.
Das Gewebe ist atmungsaktiv, wasserdurchlässig
und 100% biologisch abbaubar. Es wird mit 400,
600 und 800 g/m² in den Maßen 25 x 2 m bzw. 50
x 2 m angeboten. GLAESER greentex® Mulchwolle
ist in der Stärke 250 g/m² in den Formaten 5 / 20
und 30 m x 1,20 m verfügbar.
Ein Klick für weitere Infos
➔ GLAESERgreen
➔ greentex® Mulchwolle
➔ greentex® jute filz
Bildquelle: Glaeser
GALABAU PRAXIS APRIL 2024

12
➔ INHALT
Weber MT erneuert
Beton-Innenrüttler
Weber MT hat seine Beton-Innenrüttler der IVUR-Baureihe überarbeitet und bringt eine
neue Generation der Geräte auf den Markt. Sie bieten die ideale Lösung für die Betonverdichtung
auf professionellen Baustellen. IVUR-Beton-Innenrüttler werden direkt an das
Wechselstromnetz angeschlossen und sind sofort betriebsbereit.
OPTIMALE FREQUENZ
Die nunmehr dritte Generation der IVUR-Innenrüttler
bietet Weber MT in zwei Bauformen an:
als Standard-Geräte mit 5 m Schutzschlauch
und in der D-Version, als sogenannte Deckenrüttler
mit Handgriff und 0,8 m kurzem Schutzschlauch.
Drei Flaschendurchmesser (40, 50
und 58 mm) stehen zur Wahl und decken
nahezu alle Einsatzspektren ab. Gummiköpfe
für die Vibrationsflaschen oder individuelle
Längen des Schutzschlauchs erweitern den
Einsatz zusätzlich.
GALABAU PRAXISAPRIL 2024

03
13
Kombination aus Innenrüttler und Umformer
Die Geräte sind eine Kombination aus Innenrüttler
und Umformer. Der Frequenzumformer, der letztendlich
für die optimale Frequenz (Drehzahl) in
der Vibrationsflasche benötigt wird, ist im Schaltergehäuse
integriert. Weber MT, der Spezialist
für leichte Verdichtungstechnik, setzt Elektronikbauteile
ein, die dem neuesten Stand der Technik
entsprechen. Davon profitieren Kunden nicht nur
durch günstigere Einkaufspreise, sondern auch
durch eine Vielzahl von Bauteilen, die der Sicherheit
dienen.
LANGE LEBENSDAUER
Die vibrationsfest vergossene Elektronik
schützt vor Kurz- und Erdschluss, Übertemperatur,
Über- und Unterspannung sowie Überstrom.
Da schwankende Eingangsspannungen
kein Problem darstellen, ist auch der Betrieb
über Stromerzeuger möglich. Auf Wunsch sind
alle IVUR-Innenrüttler mit einer Schutzleiterüberwachung
ausgestattet. Sie prüft, ob ein
Erdpotential vorhanden ist.
Auf bewährte Qualität setzt der Hersteller auch
bei den Vibrationsflaschen. Leistungsstarke
Motoren, gehärtete Flaschenkörper und die
Temperaturüberwachung mittels Thermosensoren
gewährleisten eine lange Lebensdauer.
Neben den neuen IVUR-Beton-Innenrüttlern
wird ein umfangreiches Programm an klassischen
Innenrüttlern und separaten Frequenzund
Spannungsumformern vorgehalten.
Ein Klick für weitere Infos
➔ Weber Maschinentechnik GmbH
➔ IVUR-Hochfrequenz-Innenrüttler
➔ Produktkatalog
Bildquelle: Weber MT
agrigarden machines
GRILLO Deutschland GmbH
Guntersriether Straße 14
D-91224 Hartmannshof
Tel. (+49) 09154 9492-16
Fax (+49) 09154 9492-27
grillo@grillodeutschland.de
www.grillodeutschland.de
FD 900 4WD
FD 13.09 4WD
FD 2200 4WD
FD 2200 TS 4WD
...Ein Allrad macht den Unterschied

14
➔ INHALT
Sonderbeilage
Begrünte Gebäude 01-2024
1 | 2024
Mit diesem Supplement
möchten wir an
unsere „alten Zeiten“
anschließen und den
Titel Begrünte Gebäude
aktivieren.
Unsere bisherigen
Ausgaben zur Dachund
Fassadenbegrünung
finden Sie mit
folgendem Link
Für 2024 ist eine weitere
Ausgabe im Herbst
geplant.
HIER KLICKEN
STEELFIX AIR für
Holzfassaden
SEITE 4
Nur etwas für
spezialisierte
Großbetriebe?
SEITE 8
Grüner Turm in
der Stadt des
Lichts
SEITE 14
Wildnis mitten in
Barcelona
ZinCo GmbH
SEITE 6
Das digitale Journal für Dach und Fassadenbegrünung
Vielfältige
Tiefgarage zum
Vorzeigen
SEITE 20
GALABAU PRAXIS APRIL 2024

03
15
Biologisch abbaubar?
Häufig ist bei Stadtbaumpflanzungen ein unterirdisches Rohrsystem zur Bewässerung und
Belüftung ausgeschrieben. Ein probates Mittel, in der Anwachsphase. Aber: Wenn der Baum
wächst und seine Wurzeln weiter ausstreckt, wird es nicht mehr benötigt und der Kunststoff
bleibt im Boden. Oder?
Keine Rückstände im Boden
BIOLOGISCHES KUNSTSTOFFGRANULAT
Ein Grund für das Stadtbaum-Team der
Hermann Meyer KG, aktiv zu werden. Auf dem
Markt hat man sich nach biologisch abbaubaren
Alternativen umgesehen. Als Ergebnis
findet sich im aktuellen Sortiment die biologisch
abbaubare Variante des Baumbewässerungs-
und Belüftungssystems.
Hergestellt aus Weichmais und einem biologischen
Kunststoffgranulat, arbeitet dieses
System 3–5 Jahre lang. Nach dieser Zeit hat sich
der Baum etabliert. Die Anwuchspflege ist abgelaufen,
und ein Kunststoff-Rohrsystem und die
Fittinge verbleiben als Plastikmüll im Boden.
VOLLSTÄNDIGE KOMPOSTIERUNG
Das Bio-Baumbewässerungs- und Belüftungssystem
beginnt nun, sich zu zersetzen. Der Vorgang
dauert je nach Bodenbeschaffenheit
mehrere Jahre, in denen sich das Wurzelsystem
und Substrat in den entstehenden Hohlräumen
ausbreitet.
Es verbleiben keine Kunststoff- oder Metallrückstände
im Boden. Das System kompostiert
unter normalen Bedingungen vollständig. Der
Hauptbestandteil „Cradonyl“ wird aus Reststoffen
der Nahrungsmittel-Industrie hergestellt,
so dass keine Konkurrenz zur Nahrungsmittel-Erzeugung
entsteht.
Ein Klick für weitere Infos
➔ Hermann Meyer KG
➔ Bewässerungs-/ Belüftungsrohr BIO
➔ Ausschreiben.de -
Bewässerungs-/ Belüftungsrohr BIO
Bildquelle: Hermann Meyer
GALABAU PRAXIS APRIL 2024

16 ➔ INHALT
JCB erweitert E-TECH-Range
JCB erweitert sein Angebot an Elektro-Dumpern mit der Vorstellung eines Drei-Tonnen-Modells
mit schwenkbarer Kippmulde. Der 3TE-Elektrodumper wurde für den Einsatz in Innenräumen
sowie in emissions- und lärmempfindlichen Bereichen entwickelt und bietet alle
Vorteile des bereits bekannten 1 t Modells 1TE sowie des 3 t Dumpers, jedoch mit einer dreimal
größeren Kapazität.
Die wichtigsten Key Features in Kürze:
• Keine Abgas-Emissionen
• Niedriger Geräuschpegel
• Schnellladefähigkeit
• Akkukapazität ausgelegt für eine
Tagesschicht
• Schwenkbare Kippmulde zum Be- und
Entladen auf engem Raum
PERMANENTER ALLRADANTRIEB
Der 3TE Dumper ist eine robuste, kompakte
Maschine mit einer Vollstahlmulde und einem
hochbelastbaren knickgelenkten Fahrgestell.
Anstatt eines konventionellen Dieselmotors
mit hydrostatischen Fahrantrieb wird der 3TE
Dumper von einem Elektromotor angetrieben,
der mit einem Verteilergetriebe für einen
GALABAU PRAXIS APRIL 2024

03
17
Dreimal größere Kapazität
permanenten Allradantrieb sorgt. Ein 22,3 kW
Elektromotor treibt das Verteilergetriebe an,
während ein zweiter 16,1 kW Elektromotor
über eine Hydraulikpumpe den Hydraulikkreis
der Maschine antreibt.
Die Energie wird von einem 20 kWh Lithium-Ionen-Batteriepaket
geliefert, das im üblichen
Normalbetrieb einen vollständigen Schichtbetrieb
ermöglicht. Die Batterien können über ein
230 V Schuko oder eine 230 V CEE Steckdose
geladen werden. Zusätzlich kann das optionale
JCB Schnellladegerät verwendet werden,
um die Batterien z. B. während der Mittagspause
zwischenzuladen.
ABGASEMISSIONSFREI UND GERÄUSCHARM
Der in erster Linie für den europäischen Markt
konzipierte 3TE ist am Einsatzort Abgasemissionsfrei
und geräuscharm. Er eignet sich daher
ideal für den Einsatz in Gebäuden, unter Tage
und auf emissionsempfindlichen Baustellen in
Wohngebieten oder in der Nähe von Schulen,
Krankenhäusern oder Pflegeeinrichtungen. Ein
ROPS- Rahmen gehört zur Standardausstattung,
ebenso wie gelbe LED-Rundumleuchten.
Bei schlechten Lichtverhältnissen sorgen leistungsstarke
LED-Arbeitsscheinwerfer für maximale
Sichtbarkeit bei der Arbeit, und eine
zusätzliche Beleuchtung am Fahrerplatz ermöglicht
einen sicheren Ausstieg. Die Maschine
bietet eine maximale Nutzlast von 3.000 kg
und eine maximale Last über der Höhe von
1.566 mm.
GALABAU PRAXIS APRIL 2024
Ein Klick für weitere Infos
➔ JCB Deutschland GmbH
➔ Elektro-Raddumper 3TE
➔ Broschüren zum 3 TE
Bildquelle: JCB
Hält die ganze Saison
Das Floranid ® Twin Sortiment:
Rasen-Langzeitdünger für Sportrasen
Nicht nur Greenkeeper der Bundesliga vertrauen
auf die Wirkung der Doppel-N-Technologie für extra
Rasenpower: Das Floranid® Twin Sortiment gewährleistet
eine nachhaltige Stickstoffverfügbarkeit und
höchste Nährstoffeffizienz für strapazierfähigen
Sportrasen.
www.compo-expert.de

18
➔ INHALT
Ein echter Allrounder
Die neue 435i Kettensäge von Husqvarna bietet eine hervorragende Schnittleistung
für Anwender, die eine vielseitige, akkubetriebene Kettensäge suchen. Das effiziente
Drehmoment und die Hochgeschwindigkeitskette in Verbindung mit der spritzwassergeschützten
Elektronik sorgen dafür, dass jede Aufgabe zuverlässig erledigt wird.
Die akkubetriebene Kettensäge 435i löst das
Modell 340i ab und ist die neue Säge der Wahl
für Landbesitzer, um Aufgaben wie das Fällen
kleinerer Bäume, Rodungen, Baumschnitt
oder Brennholz schneiden zu erledigen. Das
neue, optimierte Drehmoment und die hohe
Kettengeschwindigkeit der Akku-Säge sorgen
für eine zuverlässige Schnittleistung, die einer
Kettensäge mit 35 cc entspricht. Das geringe
Gewicht und das schlanke Design erleichtern
die Handhabung der Motorsäge und erhöhen
die Ergonomie im Arbeitseinsatz.
GALABAU PRAXIS APRIL 2024

03
19
Mehr Ergonomie im Arbeitseinsatz
GERINGES GEWICHT
„Die 435i ist die perfekte Allround-Kettensäge,
die vom Baumschnitt bis hin zum Roden von
Bäumen für alles eingesetzt werden kann.
Die Paradedisziplin der Säge sind Bäume mit
einem Stamm-Durchmesser bis zu 20 cm. Das
geringe Gewicht und das intelligente Design
verbessern die Ergonomie bei zeitaufwändigen
und schwierigen Arbeiten“, sagt Martin
Knöchel, Produktspezialist bei Husqvarna.
Die Kettensäge kann das ganze Jahr über
bei jedem Wetter eingesetzt werden, da sie
regenfest und nach IPX4-Schutzart klassifiziert
ist. Außerdem ist der Akku horizontal
im Produktgehäuse platziert, was das Risiko
verringert, dass Schmutz und Wasser in das
Akkufach gelangen. Mit dem benutzerfreundlichen
Bedienfeld und der digitalen Benutzeroberfläche
können Anwender die Leistung
optimieren, den Batteriestatus ablesen und
die Kettensäge mit einem einfachen Knopfdruck
ein- oder ausschalten.
Heckenscheren und Laubbläser verwendet
werden kann, wenn andere Aufgaben anstehen.
Das Husqvarna BLi-X-System bietet Akkuleistung
für alle Anforderungen, von leichten
und anspruchsvollen Heimwerkerarbeiten bis
hin zu professionellen Einsätzen.
Außerdem gibt es einen savE-Modus, der
die Drehzahl bei Aufgaben, die nicht die volle
Leistung erfordern, verringert. Diesen können
Benutzer einschalten, um die Laufzeit zu
verlängern. Darüber hinaus schaltet sich die
Kettensäge automatisch ab, wenn sie 180
Sekunden lang nicht benutzt wird.
Die 435i ist in Deutschland mit einer 14-Zoll-
Schiene mit normaler Kettenspannung erhältlich.
Ein Klick für weitere Infos
➔ Husqvarna Deutschland GmbH
➔ Kettensäge Akku 435i
Bildquelle: Husqvarna
LAUFZEIT VERLÄNGERN
Die Kettensäge 435i basiert auf dem flexiblen
36V Akkusystem Husqvarna BLi-X. Das
bedeutet, dass der 36V Akku auch für andere
36V Geräte von Husqvarna wie Rasentrimmer,
GALABAU PRAXIS APRIL 2024

20
➔ INHALT
Bahnbrechende Technologie
mit überragender Kraft
Die Mission ist kühn: Kress will benzinbetriebene Maschinen überflüssig machen und die
Möglichkeiten in Bezug auf Nachhaltigkeit, Produktivität und Rentabilität neu definieren.
Kress ist Vorreiter für den Wandel in der Branche und bietet neben seiner revolutionären
Akku-Technologie ein Paket neuer Endgeräte an.
GALABAU PRAXIS APRIL 2024

03
21
Kress Commercial hält ein ausgewähltes
Sortiment an Werkzeugen bereit, die genau
auf die Anforderungen professioneller Landschaftsgärtner
zugeschnitten sind. So gibt es
neben zwei Professional-Antriebsmähern mit
stahlverstärkten Mähdecks sieben Rasentrimmer,
Kombigeräte, Multifunktionsgeräte und
Kantenschneider, fünf Heckenscheren mit
langem und kurzem Schaft sowie 4 Kettensägen
und Teleskop-Hochentaster. Handlaubbläser
und Rückentragbare Laubbläser ergänzen
das Programm.
HÖCHSTMASS AN EFFIZIENZ
Die beiden Rasenmäher mit stahlverstärktem
Mähdeck und Selbstantrieb gibt es mit
47 und 51 cm Schnittbreite. Im hohen Gras
steckenbleiben ist für sie kein Thema. Für ein
Höchstmaß an Effizienz liefern die leistungsstarken
bürstenlosen Motoren ein enormes
Drehmoment von 9,5 Nm. Mit einem starken
Vakuumeffekt und spiralförmigem Wurfkanal
ist die Auffang- und Mulchleistung mit der von
gewerblichen Benzinrasenmähern vergleichbar.
Die Schnitthöhenverstellung erfolgt in
GALABAU PRAXIS APRIL 2024

22
➔ INHALT
Revolutionäre Akku-Technologie
sieben bzw. acht Stufen. Das Fangsackvolumen
beträgt 70 l bzw. 88 l, das Gewicht 38 kg
bzw. 42 kg.
Drei leichte und leistungsstarke Rasentrimmer
stehen für die tägliche Landschafts- und
Gartenpflege und für anspruchsvolle Arbeitsbedingungen
speziell für den gewerblichen
Einsatz zur Verfügung. Mit einer Leistung von
1,2 kW entspricht die Motorleistung des 42 cm
Heckmotor Rasentrimmers der eines Zweitaktmotors
mit 30 cm³ Hubraum. Die Spule ist für 9
Meter Fadenlänge ausgelegt. So muss sie seltener
neu gewickelt werden. Die starre, strapazierfähige
Antriebswelle ist aus massivem Stahl
gefertigt. Das Aluminiumgetriebe hält auch
anspruchsvollen Bedingungen dauerhaft stand.
FÜR DEN GANZTÄGIGEN EINSATZ
Trotz seines geringen Gewichts von 3 kg ist der
42cm Frontmotor Rasentrimmer ein echtes
Kraftpaket. Der bürstenlose 0,9 kW Motor
entspricht einem 20 cm 3 Benzinmotor und
gewährleistet unter allen Arbeitsbedingungen
ein Höchstmaß an Effizienz für den ganztägigen
Einsatz. Der Schnittdurchmesser beträgt
42 cm für Fäden von 2,4 mm und 2,7 mm.
Der 42 cm Kombi-Rasentrimmer mit einem
bürstenlosen 1,3 kW Motor wiegt 4,3 kg und ist
leistungsstark und vielseitig. Es gibt ihn mit vier
weiteren austauschbaren Werkzeugaufsätzen
wie den Kantenschneidern mit gebogenem
oder geradem Schaft, einem Hochentaster und
einer abwinkelbaren Heckenschere. Damit ist
GALABAU PRAXIS APRIL 2024

100 % biologisch abbaubar
dieser Rasentrimmer allen Aufgaben der Landschaftspflege
gewachsen
HOHE ZUVERLÄSSIGKEIT
Ein Kantenschneider mit geradem Schaft und
1,5 kW bürstenlosem Motor fehlt ebenso nicht
im Programm. Er sorgt für mühelos saubere
Rasenkanten. Der Kantenschneider erreicht
eine Drehzahl von bis zu 4.200 U/min. Die
robuste Bauweise von Motor und Getriebe
gewährleistet eine lange Lebensdauer und
hohe Zuverlässigkeit des Werkzeugs.
Mit einer Ausgangsleistung von 1,5 kW bahnt
sich der Freischneider seinen Weg auch durch
dichtes Gestrüpp. Mähkopf mit Mähfaden (9 m
Fadenlänge) und Mähkopf mit Messer können
je nach Anwendung ohne großen Aufwand
ausgetauscht werden. Zur Ausstattung gehören
Schleuderschutz, ein Zweihandgriff sowie
ein Standard Doppel-Schultergurt.
Trotz seines geringen Gewichts von 3,7 kg ist
der 42 cm Freischneider mit 0,9 kW Frontmotor
ein echtes Kraftpaket. Er erreicht drei Drehzahlbereiche
von 4.500, 5.000 und 5.500 U/min
und arbeitet auch im Dauerbetrieb und unter
anspruchsvollen Einsatzbedingungen äußerst
zuverlässig. Der Ersatzmähfaden ist schnell
aufgewickelt und der Mähkopf lässt sich mit
wenigen Handgriffen auswechseln. So entstehen
kaum Ausfallzeiten. Nicht zu vergessen
ist das umfangreiche Zubehör von Mähköpfen
über Mähfäden, Messer, Schultergurt, Schleuderschutz,
Ketten und Schwerte, Rasenmähermesser,
Fangkörbe und vieles mehr.
Ein Klick für weitere Infos
➔ Positec Group Ltd. - Kress
➔ Übersicht Rasenmäher
➔ Übersicht Rasentrimmer
➔ Übersicht Kantenschneider
Bildquelle: Kress
Biologischer Wasserspeicher
zur Optimierung der Wasserversorgung
von Pflanzen.
Biologisches Hydrogel aus
Holz und zu 100% biologisch
abbaubar.
DER BIOLOGISCHE
WASSERSPEICHER
FÜR ZUKUNFTSSICHERE
BODENOPTIMIERUNG
GALABAU PRAXIS APRIL 2024

24
➔ INHALT
Leguan Lift macht
die Arbeit sicherer
Garten- und Landschaftsbau und Baumpflege bietet die Oachkatzl Buam GmbH aus Bayern
an. Das zehnköpfige Team um Geschäftsführer Florian Schäfer macht seinem Namen dabei
alle Ehre – geschickt wie Eichhörnchen klettern die Buam und Madln bei ihrer Arbeit bis in die
höchsten Äste. Bei schwierigen Einsatzstellen ziehen sie dafür ihren Leguan Lift zur Hilfe.
EINZIGARTIGE KOMBINATION
Die Oachkatzl Buam GmbH – auf Hochdeutsch:
„Eichhörnchen Buben“ – liegt in Taufkirchen,
südlich von München. Seit 2016 ist die Firma
stetig gewachsen und bietet heute von der
Gartenpflege bis zur -planung und -gestaltung
alles an: Zaun- und Mauerbau, Gehölzschnitt,
Rasenpflege, Beet-Gestaltung, Baumfällung,
Astsicherung und mehr.
Den Leguan 190 hat Florian Schäfer auf der
Gartenbaumesse in Nürnberg kennengelernt,
nach mehrmaligem Mieten hat der 32-jährige
Gartenbauer und Baumpfleger eine Hebebühne
für seinen Betrieb angeschafft. Die
hochwertige Qualität und der starke Dieselmotor
hätten ihn überzeugt. „Die Kombination
von Hänger und Bühne ist einzigartig“,
sagt Schäfer.
GALABAU PRAXIS APRIL 2024

03
25
Nicht nur sei der Leguan schnell verladen, er
arbeite auch gerne direkt vom Hänger aus. Besonders
für die Baumfällung komme die Bühne
zum Einsatz – das sei sicherer als das Fällen
durch Baumkletterer. Neben der Hebebühne
gehört auch ein Avant-Lader als „Multitool“
zum Oachkatzl-Team.
MASCHINEN ERLEICHTERN DIE ARBEIT
„Seitdem ich den Avant habe, liebe ich den.
Ich bin rundum zufrieden“, sagt Schäfer. Der
520er Avant werde vor allem im Lager und auf
Baustellen für den Materialtransport genutzt.
Aber auch im Wald und beim Bewegen großer
Baumstämme habe er schon durch seine Hubund
Offroad-Qualität überzeugt.
„Die Maschinen erleichtern uns die körperliche
Arbeit“, sagt Schäfer. Die Menge an Anbaugeräten
und die hohe Standfestigkeit
zeichnen für ihn die Avant-Lader aus. „Einen
Avant kriegst du fast nicht zum Umfallen.“
Auch der Teleskoparm und die Schnellkupplung
seien im Vergleich zu anderen Anbietern
unschlagbar. „Du kannst mit diesem Radlader
alles machen“, sagt Schäfer und fügt
an: „Es fehlt nur noch die Kaffeemaschine.“
Ein Klick für weitere Infos
➔ Avant Tecno Deutschland GmbH
➔ LEGUAN Hubarbeitsbühnen
➔ LEGUAN Broschüre -pdf-
Bildquelle: 1. Oachkatzl Buam- Florian Schäfer
„Ich bin rundum zufrieden“
GALABAU PRAXIS APRIL 2024

26
➔ INHALT
Bildquelle: ISEKI
STIHL auf den
Baumpflegetagen in Augsburg
Vom 23. bis zum 25. April öffnen die Deutschen Baumpflegetage in Augsburg ihre Tore.
Auch der Motorgerätehersteller STIHL nutzt Europas größte Baumpflege-Messe und
präsentiert dem Fachpublikum auf seinem Messestand (Halle 1, Stand C27-28) zahlreiche
Produktneuheiten und Lösungen für Baumpflegerinnen und Baumpfleger.
GALABAU PRAXIS APRIL 2024

03
27
20 Prozent höhere Schnittleistung
HOHER ENERGIEINHALT
Dabei stehen die Innovationen im Bereich
der Akku-Technologie im Mittelpunkt. So ist
unter anderem in Augsburg die STIHL MSA
220 TC-O mit dabei. Ausgestattet mit der
schmalen Vollmeißel-Sägekette STIHL 3/8"
Picco Super 3 Pro (PS3 Pro) mit 1,1 mm Treibglieddicke
gewährleistet die leistungsstärkste
Akku-Baumpflegesäge im STIHL Sortiment
eine um bis zu 20 Prozent höhere Schnittleistung
gegenüber einer herkömmlichen 3/8“
PS-Sägekette mit 1,3 mm Treibglieddicke.
Bildquelle: Multione
Die zum Betrieb erforderliche Energie bezieht
die Säge vom Akku AP 300 S, der nicht nur
durch seinen hohen Energieinhalt besticht,
sondern auch in das Flottenmanagementsystem
STIHL connected eingebunden werden
kann. Damit stehen Kundinnen und Kunden
über das connected Portal zusätzlich zu den
Daten ihrer vernetzten Geräte auch die Informationen
zum Zustand ihrer Akkus komfortabel
und übersichtlich zur Verfügung.
zahlreichen Produkten im Bereich Werkzeug
und Zubehör. Hierzu gehört unter anderem
das modulare Gurtsystem STIHL ADVANCE
X-Flex. Es ermöglicht Profis flexibles und
ergonomisches Arbeiten mit verschiedensten
Geräten und erleichtert das verliersichere
und griffbereite Verstauen des notwendigen
Equipments am Körper.
UMWELTFREUNDLICHE ALTERNATIVE
Als umweltfreundlichere Alternative zum
bekannten MotoMix ist für das Arbeiten mit
benzinbetriebenen Geräten außerdem der
Sonderkraftstoff STIHL MotoMix Eco mit zehn
Prozent Anteil an Rohstoffen aus regenerativen
Quellen in Augsburg mit dabei. Live-Präsentationen
im Außenbereich (Stand D28 und
D36) bieten den Fachbesuchern zudem die
Gelegenheit, viele der vorgestellten Produkte
und Lösungen zu erleben und selbst auszuprobieren.
OPTIMAL ABGESTIMMT
Ergänzt wird das Akku-Portfolio von STIHL
durch Lösungen im Bereich des stationären
und mobilen Energie- und Lademanagements.
Das Angebot der optimal aufeinander abgestimmten
Komponenten reicht von unterschiedlichen
Ladegeräten und Ladeschränken
über Lösungen für mobiles Laden und sicheres
Transportieren von Akkus am Fahrzeug bis zur
Powerstation STIHL PS 3000, die Profis fernab
von Steckdosen mit Strom versorgt.
Abgerundet wird der Messeauftritt von STIHL
auf den Deutschen Baumpflegetagen mit
Ein Klick für weitere Infos
➔ STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG
➔ Zubehör Akku-Geräte
Bildquelle: Stihl
GALABAU PRAXIS APRIL 2024

28
➔ INHALT
Linser wird jetzt Löffelbauer
„Wir bieten unseren Kunden ab sofort individuell konfigurierbare Tieflöffel für Maschinen
zwischen 14t-30t ab Lager an. Das LIS BucKIT sind unsere Baggerlöffel, welche
exakt nach Kundenwunsch gefertigt werden. Die Auslieferung erfolgt dann 3-4 Tagen
nach Auftragserteilung“, beschreibt David Linser, Geschäftsführer der Linser Industrie
Service GmbH (LIS) aus Troisdorf, das neue Angebot.
Um dem Kunden echte Vorteile zu bieten,
wurde zunächst eine neue große Lagerhalle in
Troisdorf gebaut. Hier sind die Basislöffel gelagert.
Gefertigt werden sie aus Qualitätsstahl
mit großer Materialstärke. Die exzellente Materialqualität
aus abrieb- und verschleißfestem
Stahl ist die Basis für Langlebigkeit.
MEHR ALS 30 JAHRE ERFAHRUNG
Der Kunde stellt sich via Internet-Konfigurator
das passende Modell zusammen. Die LIS Löffel
sind für Bagger von 14 t–30 t wählbar bzw.
für die Löffelklassen 7–9. Lieferbar sind sechs
verschiedene Schnittbreiten von 600–1.600
mm, mit einem Messer von 30 – 40 mm Stärke.
Der Kunde wählt im dritten Schritt das Schnellwechselsystem
aus, welches er im Einsatz hat.
Verschiedene Modelle von OilQuick, Lehnhoff und
Verachtert können mit passenden Schnellwechseladaptern
bestückt werden. Um den Löffel
zu vervollständigen, kann im letzten Schritt die
gewünschte Zahnform ausgewählt werden.
GALABAU PRAXIS APRIL 2024

03
29
Qualitätsstahl mit großer Materialstärke
Mehr als 30 Jahre Erfahrung mit Baumaschinenersatzteilen
haben den Experten der Firma
Linser gezeigt, dass die Form des Löffelkörpers
und die Qualität der Zähne entscheidende
Faktoren sind. Daher hat sich LIS dazu entschieden,
das Zahnsystem von Esco zu verwenden,
um höchste Qualität und Leistung zu gewährleisten.
„Die Zahnspitzen und Zahnadapter
von Esco Ultralok bieten herausragende Eigenschaften
für unsere Anforderungen", beurteilt
Linser die Wahl. Nachdem die Bestellung in der
Auftragsabwicklung eingetroffen ist, wird der
Löffel zusammengeschweißt und ist innerhalb
von 3-4 Tagen versandbereit.
WENIGER VERSCHLEISS
LIS achtet bei der Materialzusammensetzung
und Löffelkonstruktion auf Langlebigkeit.
Der Löffelboden ist langgezogen und
die Seitenschneiden stehen 1,5 cm über. Das
schützt die Seitenwände und den Löffelkörper.
Der Löffel kann gleiten, was den Verschleiß
mindert. Durch besseres Eindringverhalten wird
zum Beispiel die Belastung der Löffelhalterung
minimiert. Wenn gewünscht, können Aufpanzerungen
zusätzlichen Verschleißschutz bieten.
Einer der neuen LIS Löffel ist bereits einige
hundert Stunden bei der Iser GmbH aus Köln
auf einer Baustelle im Einsatz. Getestet wird
hier ein 1.200 mm breiter LIS BucKIT Tieflöffel
mit Esco Zähnen. Er wird überwiegend im
Tiefbau genutzt. Die Iser GmbH hat sich auf
Straßen- und Tiefbau spezialisiert. Etwa 50
Mitarbeiter und 40 große Baumaschinen sind
im Einsatz. Im Tiefbau gibt es kein sanftes Arbeiten.
Aber dem Löffel sieht man nicht an, dass er
heftig gefordert wird. Keine Verschleißspuren,
klare Kantenprofile und scharfe Zähne. Das
zeigt, dass Qualität definitiv Vorteile hat. „Ich
bin angenehm überrascht, dass der LIS Löffel
sichtbar weniger Verschleiß hat als vergleichbare
andere Löffel“, sagt Ludwig Kaczykowski,
Werkstattleiter bei Iser.
Ein Klick für weitere Infos
➔ Linser Industrie Service GmbH
➔ Tieflöffel und Grabenräumlöffel
Bildquelle: Linser
GALABAU PRAXIS APRIL 2024

30
➔ INHALT
Innovationen für
effizientes Arbeiten
Mit einem Blick in Richtung Zukunft präsentiert Wacker Neuson die Produktneuheiten der
ersten Jahreshälfte 2024. Ein klares Signal in Richtung zero emission Baustelle setzen die
neue Generation der Akkustampfer sowie die akkubetriebene vorwärtslaufende Rüttelplatte
WP1550e. Diese neuen Verdichtungsgeräte unterstützen Kunden dabei, den Wechsel
zu zero emission – den #switchtogreen – zu vollziehen.
Die neue Generation der Akkustampfer von
Wacker Neuson überzeugt durch einen ergonomischen
Führungsbügel sowie einen austauschbaren
Stampffuß, der auch mit der neuen
Generation der Zwei- und Viertakt-Stampfer
kompatibel ist. Durch den Einsatz der
Akkustampfer können Kunden Abgas- und
Geräuschemissionen verringern und so den
Bediener und das Baustellenumfeld schützen,
ein Vorteil bei vielen Anwendungen, beispielsweise
auf innerstädtischen Baustellen.
ÄUSSERST BEDIENERFREUNDLICH
Außerdem sind die Akkustampfer äußerst
bedienerfreundlich: Sie lassen sich mühelos
per Knopfdruck starten. Neuigkeiten wie die
aktive Kühlung für optimales Temperaturmanagement
und ein Stand-by Modus des Akkus
für einen erleichterten Startvorgang belegen
die Weiterentwicklungen bei Effizienz und
Bedienerfreundlichkeit.
Die vorwärtslaufende Vibrationsplatte WP
1550e verfügt über DireX, den von Wacker
Neuson entwickelten Direktantrieb, der nicht
nur eine effiziente Verdichtung, sondern auch
eine lange Akkulaufzeit ermöglicht. Der Elektromotor
ist wartungsfrei. Niedrige Hand-Arm-Vibrationswerte
(< 5 m/s²) sorgen zudem für
Arbeitskomfort bei längerem Einsatz der Akku-
GALABAU PRAXIS APRIL 2024

31
Arbeiten ohne Abgasemissionen
platte WP1550e. Wie alle Wacker Neuson zero
emission Baugeräte wird diese Platte mit dem
Battery One Akku betrieben, der auch mit
Baugeräten anderer Hersteller kompatibel ist.
ROBUSTE BAUWEISE
Nur bei Wacker Neuson erhältlich sind die Vibrationsstampfer
mit dem leistungsstarken und
von Wacker Neuson entwickelten WM80-Motor.
Dieser Zweitaktmotor ist optimal auf die Anforderungen
von Stampfern abgestimmt und
ermöglicht produktives Arbeiten mit hervorragenden
Verdichtungsergebnissen.
Mit einer optimierten Kühlluftführung, einem
effizienten Luftfilter und einer robusten
Bauweise bietet die neue Generation der
Zweitakt-Stampfer Leistungsfähigkeit auch bei
anspruchsvollen Bedingungen. Die schlanke,
kompakte Bauweise erleichtert das Manövrieren,
während die geringen CO-Emissionen
auch den Einsatz im Graben ermöglichen.
UNEINGESCHRÄNKTE SICHT
Der DV125 erweitert die Modellreihe der Dual View
Dumper nach oben und ist mit einer Nutzlast von
bis zu 12.500 kg für Anwendungen mit hohem
Materialumschlag bestens geeignet. Der DV125
ist mit Mulden- und Neigungsüberwachung,
Muldengitter, Hillhold-Funktion, Verbundsicherheitsglas
und vielen weiteren Sicherheitsfeatures
ausgestattet, viele davon serienmäßig. Die
kompakte Bauweise und das Dual View Bedienkonzept
mit der um 180 Grad drehbaren Bedienkonsole
ermöglichen eine uneingeschränkte
Sicht beim Fahren, Manövrieren sowie beim Beund
Entladen – ein großer Vorteil insbesondere in
beengten Arbeitsumgebungen.
Ein Klick für weitere Infos
➔ Wacker Neuson SE
➔ Übersicht Akku-Stapfer
➔ Übersicht Akku-Rüttelplatte
Bildquelle: Wacker
GALABAU PRAXIS APRIL 2024

32
➔ INHALT
weycor macht
das Laden leicht
Wo wenig Bewegungsfreiheit ist, da hilft der weycor 480S Schwenklader zügig. Der
6,3-t-Radlader ist mit einem Schwenkarm ausgerüstet. Das hat mehrere Vorteile: Das Beund
Entladen muss nicht frontal erfolgen. Man kann längs an die Ladestation fahren und
den Schwenkarm drehen. Jeweils um 90° links oder rechts. Weiterhin entfallen viele Fahrwege,
nämlich die sogenannten Y-Strecken.
GALABAU PRAXIS APRIL 2024

03
33
Das sind die Wege, um den Radlader in die
richtige Position zu bringen. Das erledigt der
Schwenkarm. Auf Halden oder Lagerstätten
mit eng beieinanderliegenden Haufen braucht
der 480S sehr wenig Rangierplatz, um Material
abzuladen. Er dreht nur den Schwenkarm
und nicht die Maschine. Letztlich kann man
mit dem 480S auch um die Hausecke, den
Container oder die Laderampe arbeiten. Der
Schwenkarm macht es möglich.
BESTE STANDSICHERHEIT
Der 6,3 t Schwenklader 480S hat einen 55,4
kW/75,3 PS starken Motor. Mit dieser Kraft
kann er bis zu 2,2 t Gewicht auf der Palettengabel
heben und bewegen. Das Knickgelenk
hat einen Knickwinkel von 40° nach rechts und
links. Die hintere Pendelachse mit einer Pendelung
±10° im Hinterwagen und der tief liegende
Schwerpunkt sorgen für beste Standsicherheit.
Der 480S ist mit einem separaten Inchpedal
ausgerüstet. Anders als beim kombinierten
Brems-/Inchpedal ist hier die Gefahr, gegen die
Betriebsbremse zu fahren, ausgeschaltet.
GALABAU PRAXIS APRIL 2024

34
➔ INHALT
Der Schwenkarm macht
es möglich
Ein großzügig bemessener Inchbereich ermöglicht
die feinfühlige Verteilung der Schub- und
Hubkräfte. So hat man weniger Verschleiß an
der Maschine und minimiert den Kraftstoffverbrauch.
Äußerst solide ist der Schwenkarm
gefertigt und montiert. Mit ihm sind dauerhaft
die zeitsparenden Schwenkbewegungen von
90° nach jeder Seite möglich.
WENIG FAHRBEWEGUNGEN
Dieser weycor 480S ist in Ostfriesland, in
Westerholt bei der Firma Tavan Tiefbau GmbH,
im Einsatz. Er wird überwiegend zum Beund
Entladen genutzt. Material, Maschinen,
Absperrgitter u. v. m. müssen auf oder von
Lkw oder Hänger geladen werden. Da der Platz
auf dem Bauhof nicht sehr üppig ist, ist der
480S in seinem Element. Wenig Fahrbewegungen
sind nötig, um in die beste Ladeposition
zu kommen. Oft längs zum Lkw. Den „Rest“
erledigt das Schwenkwerk. Auch schwere Teile
schafft der weycor Lader ohne zu mucken. Das
war für die Tavan Tiefbau GmbH der wichtigste
Grund, den weycor Schwenklader anzuschaffen:
Schnelles arbeiten in beengten Räumen.
Die Tavan Tiefbau GmbH & Co. KG wurde vor
ungefähr 15 Jahren gegründet. Aktuell sind
180 Mitarbeiter für das Unternehmen tätig, die
sich auf drei Standorte in Verden, Bremen und
Westerholt verteilen. Das Unternehmen agiert
in ganz Norddeutschland und hat sich auf
Tief-, Leitungs- und Straßenbau sowie Ingenieurleistungen
spezialisiert. Für diese Aufgaben
ist ein umfangreicher Maschinenpark erforderlich,
zu dem auch zahlreiche weycor Radlader
gehören. Atlas von der Wehl steht als erfahrener
Partner zur Verfügung und bietet Service,
Beratung und Reparaturleistungen an.
SCHNELL BEIM LADEN
Sowohl im Gelände wie auch auf dem Bauhof
kann man standsicher mit dem weycor 480S
arbeiten. Starrachsen vorne, Pendelachse
hinten mit Planetenuntersetzung in den Radnaben
und die elektrisch zuschaltbare 100
%-Differentialsperre in Vorder- und Hinterachse
geben dem Schwenklader gute Traktion
und soliden Stand. Ganz wichtig für die Arbeit
ist, dass beim Schwenkvorgang automatisch
die Pendelachse blockiert wird. Als Standard
ist der 480S 20 km/h schnell. Es gibt aber auch
GALABAU PRAXIS APRIL 2024

03
35
Ein Klick für weitere Infos
➔ Godelmann GmbH & Co. KG
Bildquelle: Godelmann
die Schnellläuferversion mit 40 km/h. Wichtig ist
daher die Betriebsbremse. Es ist eine Ölbad-Lamellenbremse,
die auf alle 4 Räder wirkt.
Zusätzliche Bremsfunktion gibt es mit dem
Inchpedal und dem hydrostatischen Fahrantrieb,
die auf alle 4 Räder wirken. Bei
Motorstillstand wird die Federspeicherbremse
automatisch aktiviert. Schnell ist er auch beim
Laden. Heben dauert 5,6 Sek. und senken 4,3
Sek. Sicher macht dies die bewährte weycor
Kinematik. Eine Reißkraft von 4.000 daN und
eine Kipplast von 3.800 kg sind möglich. In
Summe ist der weycor 480S eine sehr solide
und hoch bewegliche Hilfe für das Bauen.
Ein Klick für weitere Infos
➔ Atlas Weyhausen GmbH
➔ Radlader AR 480S
Bildquelle: Weycor
GALABAU PRAXIS APRIL 2024

36
➔ INHALT
Wiedenmann erweitert
Super-Serie
Der Gerätehersteller Wiedenmann hat seine kompakte Rasenkehrmaschine 1300 S um eine
Variante ergänzt: Die neue Super 1300 M kann nicht nur Laub und Schnittgut aufnehmen,
sondern auch schlegelmähen und vertikutieren.
UNIVERSELLE KOMBILÖSUNG
Möglich macht dies der Multipflegekopf mit 130
cm Arbeitsbreite, den die Maschine anstelle des
Bürstenkehrkopfes mitbringt. Dieser macht aus
dem Anbaugerät eine universelle Kombilösung
für mittelgroße Sport-, Zier- und Gebrauchsrasenflächen,
die gleich drei Pflegedisziplinen
beherrscht. Erforderlich sind Kompakttraktoren
ab 18 kW (25 PS) Motorleistung.
Das nur 885 kg schwere Anbaugerät wird
entweder wendig an den Unterlenkern des
Traktordreipunkts oder gewichtsoptimiert in
der Untenanhängung geführt. Die Konfigura-
GALABAU PRAXIS APRIL 2024

37
Multipflegekopf mit 130 cm Arbeitsbreite
tion hilft bei der Bewältigung der Arbeitsaufgabe
- etwa randnahes Arbeiten an Bäumen
oder spurtreue Bodenpflege in schwierigem
Gelände.
KEIN WERKZEUG ERFORDERLICH
Den Multipflegekopf hat Wiedenmann pendelnd
aufgehängt, sodass der Bodenabstand auch
bei unebenem Untergrund unabhängig vom
Füllstand immer gleich bleibt. Der mit 2500 U/
min rotierende Werkzeugträger kann mit Schlegel-
oder Vertikutiermessern bestückt werden.
Beim Vertikutieren sind Strichabstände von 19,
38 und 57 mm möglich. Die Arbeitstiefe ist von
-20 bis +150 mm einstellbar. Gut gemacht: Für
den Werkzeugwechsel am Trägergerät ist kein
zusätzliches Werkzeug erforderlich. Außerdem
ist die Abluft so geführt, dass sie vom Fahrer
weggeblasen wird.
Das Fassungsvermögen des sensorüberwachten
Behälters beträgt 1600 Liter. Er kann von
der Fahrerkabine aus hydraulisch auf 170 cm
Auskipphöhe in alle gängigen Container oder
Anhänger entleert werden, was die Super M
effizient in die Entsorgungskette einbindet. Die
Abmessungen der Super 1300 M sind nahezu
identisch mit der S-Version. Für größere Flächen
und Leistungen hat der Hersteller weitere Varianten
im Programm. Mehr dazu unter Wiedenmann.de
im Internet.
Ein Klick für weitere Infos
➔ Wiedenmann GmbH
➔ Rasenkehrmaschine Super 1300 M
Bildquelle: Wiedenmann GmbH
GALABAU PRAXIS APRIL 2024

38
➔ INHALT
AUCH
FÜRS
TABLET!
www.galabau-praxis.de
IMPRESSUM
GALABAU PRAXIS
Herausgeber:
Michael Elison (V. i. S. d. P.)
Stolzstraße 47
9020 Klagenfurt
Tel. +49 89 215 29 830
+43 463 328 043
Mobil +49 177 72 19 630
Info@GalabauPraxis.com
Unsere AGBs finden Sie hier!
Anzeigenverkauf:
Michael Elison
+49 89 215 29 830
+49 177 72 19 630
+43 463 328 043
Elison@GalabauPraxis.com
Redaktion:
Elison-medien.de
Martin Blath
Redaktion@GalabauPraxis.com
Design/ePublishing:
Elison-medien.de
Art-Direktion: Daniela Höhn
Produktion@GalabauPraxis.com
Haftungsausschluss Haftung für
Kontaktangaben und Links:
Unser Angebot enthält Kontaktdaten
und Links zu Webseiten Dritter.
Auf den Inhalt der verlinkten Websites
haben wir keinen Einfluss. Deshalb
können wir für diese fremden Inhalte
keine Gewähr übernehmen.
Urheberrecht:
Die in unseren eJournalen und
Printausgaben veröffentlichten
Beiträge unterliegen dem deutschen
Urheberrecht. Die Vervielfältigung,
Bearbeitung, Verbreitung und jede
Art der Verwertung außerhalb der
Grenzen des Urheberrechtes
bedürfen der schriftlichen
Zustimmung der GALABAU-PRAXIS.
GALABAU PRAXIS APRIL 2024