GALABAU PRAXIS Print 2023 auch als Onlineversion

Sonderdruck 2023 | Jahrgang 5
Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau
Spritzmittel und
Zeit einsparen
SEITE 10
Volle Ladung
auch für unterwegs
SEITE 26
40 V max. Power
für Akku-
Rasenmäher
SEITE 36
Weltpremiere
für mobilen
Baumschutz
SEITE 64
Schwierige Rasen mit
Leichtigkeit mähen
Grillo Deutschland GmbH
SEITE 20

NEUE STARS IM TEAM:
BIRCO präsentiert die neuesten
Innovationen für den GaLaBau.
BIRCOslim®
So leicht, so stabil und mit
unschlagbarem Korrosionsschutz
durch mit Magnelis®
(Zink-Aluminium-Magnesium)
beschichtete Stahlzargen.
Immer besser, BIRCO!
BIRCOlight® mit Gusszarge
Der Klassiker in neuem Gewand:
Jetzt mit hochwertig KTLbeschichteter
Gusszarge und
allem, was es zur perfekten Gestaltung
braucht: Abdeckungen,
Sinkkästen, Zubehör und dem
BIRCO-Werksservice.
BIRCOlight® Punkteinlauf
Eine Punktentwässerung mit
wertiger Zarge und Gussabdeckung?
Haben wir. Die BIRCO
light® Punktentwässerung
bringt als Setartikel alles mit
was es braucht und bietet beste
Entwässerungsleistungen.
BIRCOplus Punkteinlauf
Leicht, unkompliziert und
stabil. Unsere BIRCOplus
Punktentwässerung ist genau
das. Ein deutlich reduziertes
Gewicht und auch hier beste
Entwässerungsleistungen –
punkt genau!
www.birco.de
BIRCO GmbH · Herrenpfädel 142 · 76532 Baden-Baden

GALABAU
PRAXIS
3
Liebe Leserinnen und Leser,
druckfrisch auf Ihren Tisch – die erste von zwei Printausgaben des Jahres 2023
ist pünktlich zur demopark erschienen. Die Geschichte der gedruckten Journale
ist eine Erfolgsgeschichte: Aus einer Marketingaktion wurde ein Dauerbrenner,
der nun bereits das fünfte Jahr in Folge erscheint. In Zahlen ausgedrückt bedeutet
dieser Erfolg – den wir Ihnen verdanken – eine kontinuierliche Steigerung von
2.500 auf 6.750 Exemplare.
Sie sind aus der grünen Branche und haben noch kein Exemplar per Post erhalten?
Dann melden Sie sich jetzt auf unserer Startseite (in der Mitte neben der aktuellen
Juni-Ausgabe) für die nächste Ausgabe im Oktober an.
Zur Anmeldung geht’s über den folgenden Link:
https://galabau-praxis.de/newsletter
Viel Freude beim Stöbern und Entdecken sowie eine erfolgreiche Messe
wünschen Ihnen
Ihr
Michael Elison und das GALABAU PRAXIS-TEAM
GALABAU-PRAXIS.de - unsere digitalen Journale und Printausgaben
können Sie unter www.galabau-praxis.de/newsletter
kostenfrei bestellen.
Wir informieren über das tägliche Handwerkszeug für die grüne Branche
Wir freuen uns auf Ihren Besuch : STAND E-571

4
GALABAU
PRAXIS
8 STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG
Voll vernetzt -
Flottenmanagement auf neuem Niveau
10 Birchmeier Sprühtechnik AG
Spritzmittel und Zeit einsparen
12 Alginure GmbH
Wirkungsvoll gegen Pilzbefall
Sprühtechnik AG
10Birchmeier
Spritzmittel und Zeit einsparen
14 AriensCo GmbH
Aus dem Stand-on heraus mähen
16 Müthing GmbH & Co. KG Soest
Kleines Detail mit großer Wirkung
BESUCHEN SIE UNS
AUF DER DEMOPARK
18. - 20.06.23 I STAND B-224
18 Kress Deutschland
Einfach einhändig sägen
ARBEITSBREITEN AB 0,80 m
WIRTSCHAFTLICHKEIT
UND EFFIZIENZ FÜR
DIE AREALPFLEGE
www.muething.com
20 GRILLO Deutschland GmbH
Schwierigen Rasen mit
Leichtigkeit mähen

GALABAU
PRAXIS
5
26
StihL Vertriebszentrale AG & Co. KG
Volle Ladung auch für unterwegs
30 Eliet Europe nv
Neue Variante der ELIET DZC 600
32 BIRCO GmbH
Alles beginnt mit einer guten Idee
34 Honda Deutschland
Ein 3,2 kw Inverter für alle Fälle
-
36 Makita Werkzeug GmbH
40 V max. Power für Akku-Rasenmäher
für den Garten- und Landschaftsbau
www.rita-bosse.de
36
Besuchen Sie uns auf der demopark in Eisenach · Stand B-260

6
GALABAU
PRAXIS
Folgende Firmen haben eine Beilage beigelegt,
wir bitten um Beachtung - Beilage nicht dabei
dann bitte direkt an die untenstehenden Firmen
wenden.
GEFA Produkte® Fabritz GmbH
Elbestr. 12, 47800 Krefeld
Telefon: +49 (0) 21 51 - 4947 49
Fax: +49 (0) 21 51 - 4947 50
www.gefafabritz.de
info@gefafabritz.de
CLEANline Reinigungstechnik
GmbH & Co. KG
Herborner Straße 20, 35768 Siegbach
Telefon: +49 (0) 2778 - 6964 50
Fax: +49 (0) 2778 - 6964 529
www.cleanline-reinigungstechnik.de
mail@cleansweep.de
arboa e.K. tree safety
Dornhaldenstraße 5, 70199 Stuttgart
Telefon: +49 (0) 711 674 436 2
Fax: +49 (0) 711 6744 363
www.arboa.com
boa@arboa.com
38 KANN GmbH Baustoffwerke
Neuer Allrounder Keno
40 KUBOTA (Deutschland) GmbH
Frontmäher mit zentraler
Schnittgutaufnahme
42 Schäffer Maschinenfabrik GmbH
Kompakter Geräteträger mit
flexiblen Einsatzmöglichkeiten
44 BG-Graspointner GmbH
Neues bei BG-Graspointner
46 Platipus Deutschland
Mehr als Wurzelballenverankerungen
48 Etex Germany Exteriors GmbH
Cedral Terrasse -
Rutschfeste Komfortzone
50 Husqvarna Deutschland GmbH
Für noch mehr Sicherheit
und Reichweite
Heinrich Glaeser Nachf. GmbH
Blaubeurer Str. 263, 89081 Ulm
Telefon: +49 (0) 731 3981 161
Fax: +49 (0) 731 3981 55
www.glaeser-green.de
info@glaeser-textil-ulm.de
Forum Verlag Herkert GmbH
Mandichostraße 18, 86504 Merching
Telefon: +49 (0) 8233 381-123
Fax: +49 (0) 8233 381-222
www.forum-verlag.com
service@forum-verlag.com
54 Honda Deutschland
Honda auf der demopark
56 Hans Rumsauer GmbH
Kompakt und ferngesteuert
in die Böschung

GALABAU
PRAXIS
7
58
Kebony
Norge AS
Hochwertiges Holz –
Professionell verlegt
60 Neisser Geoprodukte GmbH
Regional, artenreich und natürlich
61 Heinrich Glaeser Nachf. GmbH
Die neue ökologische Alternative
61 Greenpublic
… hat den digitalen
grünen Daumen
64 GEFA Produkte® Fabritz GmbH
Weltpremiere für mobilen
Baumschutz
67 FIEDLER Maschinenbau und
Technikvertrieb GmbH
Die Lösung für alle
Fahrzeugklassen
68 arboa e.K. tree safety
Patentierte und preisgekrönte
Produkte
70 MALL GmbH
Neues zur Regenwassernutzung
im Garten
74 Kress Deutschland
Willkommen im Zeitalter
ohne Benzinmotoren
76 Eco Technologies
MultiWash-System
Gießen, Waschen, Schwemmen
78 Richard Brink
GmbH & Co. KG
Aller grünen Dinge sind drei
82 demopark - Informationen
über die prämierten Produkte
53 IMPRESSUM

8
GALABAU
PRAXIS
Bildquelle: Stihl
Voll vernetzt -
Flottenmanagement
auf neuem Niveau
Mit dem komplett überarbeiteten STIHL connected Portal hebt der Waiblinger Motorgerätehersteller
seine digitale Lösung für ein effizientes Flottenmanagement auf ein neues Niveau: Dank
verbesserter Benutzeroberfläche und zusätzlichen Funktionen können Profis aus Galabau und
Kommunen ihre Aktivitäten in dem auf PC, Tablet und Smartphone gleichermaßen nutzbaren
Portal noch effizienter planen und auswerten.
Zentral auswerten und analysieren
Dabei gewährleisten individuell konfigurierbare Ansichten
und Filtermöglichkeiten sowie die Speichermöglichkeit
von bevorzugten Filtern einen noch schnelleren
Überblick. So geben auffällige Farbelemente auf einen
Blick Auskunft über den Status und die Einsatzbereitschaft
der mit STIHL Smart Connectoren ausgestatteten
Geräte sowie der STIHL Akkus der neusten Generation.
Gleichzeitig erleichtert die übermittelte Geo-Position ihr
schnelles Auffinden.
Zudem lassen sich die Laufzeiten der Geräte und der
Zustand der Akkus zentral auswerten und analysieren.
Damit können Auslastungen optimiert und Ausfallzeiten
minimiert werden. Auch über anstehende Gerätewartungen
informiert das digitale Flottenmanagement frühzeitig.
Dann kann direkt am Bildschirm ein Servicetermin
mit dem Fachhändler vereinbart werden und wenn
gewünscht, werden im Zuge dessen auch alle servicerelevanten
Gerätedaten übermittelt. So lässt sich dort der
Arbeitsumfang bereits im Vorfeld einplanen und eventuell
erforderliche Ersatz- und Verschleißteile können
bestellt werden. Das verkürzt die Servicezeiten und das
Gerät ist schnell wieder einsatzbereit.
Mehr Infos:
Stand B-251
STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG
Robert-Bosch-Straße 13
64807 Dieburg
Tel: +49 (0) 6071 204-0
kundenservice@stihl.de
www.stihl.de

Eine Maschine
für alle Arbeiten
Für jeden Einsatz
das richtige Anbaugerät
AVANT Tecno Deutschland GmbH
Einsteinstraße 22 | 64859 Eppertshausen
TEL 0 60 71.98 06 55 | info@avanttecno.de
WWW.AVANTTECNO.DE

10
GALABAU
PRAXIS
Spritzmittel und Zeit
einsparen
Das patentierte Akku-Sprühgebläse AS 1200
von Birchmeier ermöglicht ein effizientes
Sprühen im Luftstrom mit druckgeregelter
Flüssigkeitszufuhr. Laut einer Befragung bei
Anwendern sind die Vorteile des Gerätes die
Einsparung von Spritzmittel und Zeit, das
emissionsarme Arbeiten sowie die zielflächen-
effiziente Applikation.
Die Abdrift enorm reduziert
Deutlich weniger Chemie
Die Mehrheit der Anwender nennt die Einsparung von
Spritzmittel als überzeugendsten Vorteil, je nach Anwendung
im Extremfall sogar bis zu 50 %. Solche Einsparungen
sind durch weniger Streuverluste möglich. Der mit
dem Gebläse erzeugte Luftstrom verläuft langgestreckt
und in gerader Richtung, so dass die Tropfen beim
Austritt auch in gerader Richtung mitgenommen werden.
Ein höherer Anteil des Sprühmittels landet direkt auf der
Pflanze. So wird zudem die Abdrift deutlich reduziert -
ein großes Plus bei der Behandlung von Büschen und
Hecken, die häufig an Nutzflächen oder Wohngebiete
angrenzen. Weniger Mittelverbrauch bedeutet aber nicht
nur Kostenreduktion bei den Betriebsmitteln, sondern
auch gelebter Umweltschutz, da deutlich weniger
Chemie ausgebracht werden muss. Die Befragung ergab
zudem eine Einsparung der Arbeitszeit und eine enorme
Arbeitserleichterung. Zum Beispiel können Bäume nun
viel schneller behandelt werden, da die Anwender mit
dem Sprühgebläse AS 1200 Baumkronen von über zehn
Meter Höhe vom Boden aus erreichen.
Sehr hohe Gebläseleistung
Das AS 1200 Sprühsystem ist universell einsetzbar und
optimiert die Applikation sowohl bei der Spotbehandlung,
aber auch bei der Behandlung von dichten Laubbeständen.
Die befragten Anwender hoben besonders
die gute Durchdringung und Benetzung blattober-, aber
auch blattunterseits hervor. Durch den einstellbaren
Spritzmitteldruck, die Auswahl von drei unterschiedlich
großen Düsen am Gebläse und den fünf Stufen für die
Windgeschwindigkeit (plus Turbo) kann jeder Nutzer das
Gerät sehr einfach auf seine Anwendung anpassen. Zum
Bildquelle: Birchmeier
Beispiel zeigten sowohl Applikationen bei Buchs mit sehr
hoher Gebläseleistung als auch die bei Rosen mit niedriger
Windstufe eine sehr gute Bestandsdurchdringung
und eine gleichmäßige Benetzung.
Mehr Infos:
Stand B-282
Birchmeier Sprühtechnik AG
Im Stetterfeld 1
CH 5608 Stetten
Tel: +49 (0) 172 5877412
peter.hoelzer@birchmeier.com
www.birchmeier.com
AS 1200
Erfahrungsberichte finden
Sie hier

GALABAU
PRAXIS
ETGAR
Smart Home −.
Smart Garden ?
www.energytogarden.de

12
GALABAU
PRAXIS
Wirkungsvoll gegen Pilzbefall
Bildquelle: Tilco Alginure
Widerstandfähiger und vitaler
Rasenflächen von Golf- und Sportplätzen und Flächen, die für die Allgemeinheit bestimmt
sind, sind wichtige Räume für Sport, Erholung und Entspannung. Sie beeinflussen die Lebensqualität
positiv und bilden für Mensch und Natur wertvolle Outdoor-Refugien.
Dreifachwirkung
Daher ist es wichtig, diese Areale in einem guten und
widerstandsfähigen Zustand zu erhalten. Auch Zierpflanzen
und Rasenflächen in öffentlichen Parks und Gärten
freuen sich über einen Schutz und eine gute Gesunderhaltung.
Mit dem Fungizid Alginure® Ascophos bringt
Tilco-Alginure ein wasserlösliches Konzentrat zur Behandlung
von Rasenflächen und Zierpflanzen auf den Markt,
das effizient gegen Schneeschimmel, Dollarfleckenkrankheit
und Falscher Mehltau wirkt.
Die Dreifachwirkung aus Kaliumphosphonat (342 g/l),
der Braunalge Ascophyllum nodosum und pflanzlichen
Aminosäuren aktiviert die pflanzeneigenen Abwehrkräfte
und verbessert die Vitalität der Pflanzen. Die frühzeitige
Behandlung mit Alginure® Ascophos bereitet die Pflanzen
optimal auf einsetzenden Befall mit schädlichen
Pilzen vor. Alginure® Ascophos unterstützt auch die
Regeneration bereits geschädigter Rasenflächen positiv.
Die Pflanzen erholen sich schneller und werden widerstandfähiger
und vitaler.
Systemische Verteilung
Alginure® Ascophos ist praktisch in der Anwendung. Die
Aufnahme der Wirkstoffe erfolgt über die benetzten Blattflächen
mit anschließender systemischer Verteilung in den
Pflanzen. Auf den Funktionsflächen von Golf- und Sportplät-
zen erfolgt die Ausbringung im Spritzverfahren (Feldspritze,
rücken- oder handtragbare Spritzen). In öffentlichen Parks
und Gärten (ohne Spiel- und Liegewiesen) sowie auf öffentlichen
Wegen und Plätzen erfolgt die Ausbringung mittels
motorbetriebener tragbarer Sprühgeräte.
Das Fungizid Alginure® Ascophos ist nicht bienengefährlich
und zugelassen nach §17 PflSchG. Der vollständige
Inhalt der Zulassungen mit Details zur Anwendung,
Auflagen und Anwendungsbestimmungen sind der
online-Datenbank des BVL oder dem Etikett des Pflanzenschutzmittels
zu entnehmen. Pflanzenschutzmittel
vorsichtig verwenden und vor Verwendung stets Etikett
und Produktinformation lesen.
Mehr Infos:
Alginure GmbH
Holländerkoppel 1a
23858 Reinfeld
Tel: +49 4533 20800-10≠
Fax: +49 4533 20800-11
info@alginure.de
www.alginure.de
Stand RH-18

SICHER
UNTERWEGS
IM JOB
IN DER PFÜTZE, AUF DEM GERÜST ODER
AUF ERDE – MIT UNSEREN SCHUHEN
HABEN SIE ÜBERALL EINEN GUTEN STAND.
ELTEN.COM

14
GALABAU
PRAXIS
Aus dem Stand-on
heraus mähen
Bildquelle: Ariens
Angenehmeres Sicherheitsgefühl
Zur demopark 2023 in Eisenach präsentiert Ariens erstmals auf einer deutschen Messe seinen
Stand-on Zero-Turn Mäher Arrow. Die Draufsteh-Mäher sind bei Profi-Anwendern in den
USA bereits stark im Kommen. Der Ariens Arrow bietet den Komfort und die Geschwindigkeit
eines Zero-Turn Aufsitzmähers, er ist dabei aber kompakter in seinen Abmessungen, agiler
um Hindernisse herum und ermöglicht einfaches und schnelles Auf- und Absteigen.
Gut für den Rücken
Der erste auffälligste Unterschied zum klassischen Zero-
Turn Aufsitzmäher ist die stehende, mit den Oberschenkeln
an die Maschine angelehnte Fahrerposition. Für
unseren Körper ist diese aufrechte Position die ergonomischste
und natürlichste Arbeitsposition. Über die Beine
können Erschütterungen und Unebenheiten am besten
abgefedert werden. Besonders Fahrer mit Rückenproblemen
profitieren von dieser Arbeitshaltung. Was bei
Aufsitzmähern mit teuren Federungssystemen erkauft
werden muss, ist bei den Draufsteh-Mähern baubedingt
schon enthalten: gesunder Komfort.
Um beim Mähen Hindernisse aus dem Weg zu räumen, kann
man mit nur einem Schritt die gefederte Fahrerplattform
einfach verlassen und ebenso schnell wieder aufsteigen.
Auch aus dem Stand heraus können im Vorbeifahren Abfälle
leicht, mithilfe einer Zange, präzise aufgegriffen und entsorgt
werden. Bei der Arbeit an Hängen und Steigungen berichten
Fahrer von einem angenehmeren Sicherheitsgefühl, da
einen die Maschine nicht umringt und man sie schnell verlassen
kann. Insgesamt empfinden die Nutzer von Stand-on
Mähern die Arbeit mit diesem Gerätetyp weniger ermüdend
und komfortabler als mit einem Aufsitzmäher.
Besonders kurze Bauform
Bei der Mäh-Performance kommt die besonders kurze
Bauform und der sehr niedrige Schwerpunkt zum Tragen.
Die kompakte Bauform mit Schnittbreiten von 81 bzw.
91 cm bei nur 160 cm Länge erlaubt ein sehr enges und
schnelles Umfahren von Büschen und Bäumen. Dabei hat
der Fahrer volle Sicht von oben auf das gesamte Mähdeck
vor ihm. Die ideale Sicht ermöglicht ihm näheres Heranund
Umfahren von Hindernissen, wodurch auch lästige
Nacharbeit deutlich reduziert wird. Die Maschine ist

durch ihre Überschaubarkeit für den Fahrer einfacher in
ihrer Breite abzuschätzen. Weniger häufiges Anstoßen an
Hindernissen und weniger damit verbundene Sachschäden
sind so ein weiterer positiver Effekt.
Im täglichen Handling zum Einsatzort machen sich das
geringe Gewicht von ca. 345 kg und die platzsparenden
Abmessungen des Ariens Arrow positiv bemerkbar. Seine
Breite von 85 bzw. 93 cm ermöglicht eine gute Zugänglichkeit
zu engen Hinterhöfen oder durch schmale Türen
und Tore hindurch. Der Draufsteh-Mäher ist für kleinere
bis mittlere und verwinkelte Rasenflächen ausgelegt.
Wenn man aber die volle Fahrgeschwindigkeit von bis zu
13 km/h in langen Bahnen ausnutzen kann, kommt der
Stand-On Mäher trotzdem auf eine beachtliche Flächenleistung.
Das geringere Gewicht aufgrund des fehlenden
Sitzes im Vergleich zu einem Aufsitzmäher spiegelt sich
auch in einem geringeren Kraftstoffverbrauch wider.
Serienmäßig arbeitet der Arrow mit einem Seitenauswurf.
Wenn der Auswurf nach hinten erfolgen soll, wird das
optionale Mulchkit verwendet. In besonders schwierigen
Mähsituationen kann die Fahrerplattform hochgeklappt
und der Mäher – wie ein klassischer Handrasenmäher –
von Hand geführt werden. Auf dem Transportanhänger
lässt sich der Ariens Arrow mit hochgeklappter Plattform
problemlos quer zur Fahrtrichtung verstauen. Das spart
Platz für andere Geräte oder sonstige Ladung. Auch im
Lagerschuppen verbraucht der Ariens Arrow mit seinen
1,60 Meter Länge wenig Fläche während der Winterruhe.
Hochstabile Messerträger
In Sachen Haltbarkeit setzt Ariens beim Arrow auf
professionelle Ausstattungselemente wie die gewerblich
ausgelegten Hydro-Gear ZT 3100 Radmotoren mit
Wartungsintervallen von 400 Stunden (nach dem ersten
Ölwechsel) sowie den hochstabilen Messerträgern aus
geschmiedetem Aluminium, einem vollverschweißten
Profi-Mähdeck aus 4,5 mm starkem Stahlblech und einem
extra großen Tank für lange Reichweite. Die sinnvolle
Entscheidung für den Ariens Arrow wird durch eine
Garantie von fünf Jahren oder 1000 Stunden
(lt. Garantiebestimmungen Ariens EMEAA) erleichtert.
GRÜN.
DACH.
PARADIES.
Nutze dein Dach.
Mehr Infos:
Stand E-595
AriensCo GmbH
Ellwanger Straße 15
74424 Bühlertann
Tel: +49 (0) 7973 -9123 -0
info@as-motor.de
www.as-motor.com
www.ariens.eu
BauderGREEN Biotop:
Natur- und Artenschutz auf dem Dach
Flachdächer lassen sich mit BauderGREEN Biotop in
ein kleines Naturparadies verwandeln. Dieses bietet
so die Grundlage für eine Pflanzenwelt mit reichhaltigem
Nahrungsangebot für viele Vögel und Insekten.
Das BauderGREEN Biotop kann aber noch mehr. Es
speichert Wasser, bindet Staub, heizt sich kaum auf
und schützt die Abdichtung des Dachs vor Umweltbelastungen.
Klingt gut?
Alles unter bauder.de

Bildquelle: Müthing
16
GALABAU
PRAXIS
Kleines Detail
mit großer Wirkung
Der MU-Collect Vario ist ein Mulchgerät mit den Funktionen Mulchen, Vertikutieren und Aufsammeln.
Es kann zwischen Aufsammeln und lockere Ablage auf der Fläche gewählt werden.
Ab sofort ist für alle Mulchgeräte der Serie MU-Collect Vario ein optionaler Kurzschnittwinkel
verfügbar. Dieser arbeitet nach einem ähnlichen Prinzip wie die Kurzschnittklappe in der
Mulchgeräteserie MU-E Vario und erhöht die Saugkraft des Mulchers noch einmal deutlich.
Deutlich höhere Saugkraft
Exakter aufgesammelt
Dieser Effekt entsteht durch eine künstliche Verkleinerung
des Gehäuses mit dem Kurzschnittwinkel. Die
hierdurch gesteigerte Saugleistung saugt angedrückte
Grashalme an und führt diese einem sauberen, glatten
kurzen Schnitt zu. Gleichzeitig wird das Mulchmaterial
noch exakter aufgesammelt.
Besonders geeignet ist der Kurzschnittwinkel für den
Einsatz bei dem Vertikutieren und im Feinrasenschnitt auf
Sport- und Golfplätzen. Hier wird ein besonders gleich-
mäßiges Schnittbild mit einer perfekt geräumten Fläche
erzielt. Der Kurzschnittwinkel wird im Gehäuseeingang
mit vier Schrauben starr verbaut und kann somit in bestehende
Geräte auch einfach nachgerüstet werden.
Um das vielseitige Einsatzspektrum des MU-Collect Vario
komplementiert vorzustellen, ist der besonders gut
funktionierende Einsatz beim Laub sammeln im Herbst
zu erwähnen. Hierbei ist es möglich, durch die starke
Saugleistung die Arbeitsschritte Gras mulchen und Laub
sammeln zu kombinieren.

GALABAU
PRAXIS
17
Mehr Pflanzen- und Artenvielfalt
Außerdem lässt sich durch die Sammelfunktion des
MU-Collect Vario auf gewünschten Flächen eine Ausmagerung
von Grünflächen herbeiführen, welche durch
Nährstoffentzug zum Erhalt und zur Steigerung der Pflanzen-
und Artenvielfalt beiträgt. Optional lässt sich auch
der Müthing Insektenretter „BEEHAPPY“ an dem MU-Collect
Vario montieren, welcher mithilfe von abgewinkelten
Zinken Insekten- und Kleinstlebewesen vor dem Mulcher
aufscheucht und zur Flucht animiert. Verfügbar ist der
MU-Collect Vario in den Arbeitsbreiten 1,40 und 1,60 m
für mechanische Antriebsleitungen von 20 bis 40 PS
sowie hydraulisch angetrieben für 35 bis 70 l/min.
Mehr Infos:
Stand B-224
Müthing GmbH & Co. KG Soest
Am Silberg 23
59494 Soest
Tel: +49 (0) 29 21 / 96 51 - 0
Fax: +49 (0) 29 21 / 7 30 80
soest@muething.com
www.muething-mulcher.de
Von 0 auf 100 in
nur 8 Minuten
Das Batteriesystem für den professionellen Bedarf
8 minuten
Ladezeit
3000
Ladezyklen
3.2 kW
Leistung
Das 8-Minuten-CyberSystem von Kress ist blitzschnell. Akkus, einschließlich
des 11Ah Akkus, werden in nur fünf Minuten von 0 auf 80 % oder in nur acht
Minuten von 0 auf 100 % aufgeladen. Ein Bruchteil von allem anderen.

18
GALABAU
PRAXIS
Bildquelle: Kress
Einfach einhändig sägen
Exaktes Sägen auch an engen Stellen
Akku-Werkzeuge mit bürstenloser Motortechnologie erzielen nicht nur 25 Prozent mehr
Leistung bei 50 Prozent längerer Laufzeit als herkömmliche Modelle, sie haben vor allem
auch eine kompaktere Bauform. Gerade bei Trennarbeiten in beengten Verhältnissen macht
das einen wesentlichen Unterschied. Für präzises Sägen umfasst das 20-Volt-Sortiment von
Kress eine Mini-Kreissäge und für schnelle Grobschnitte bei Demontagearbeiten eine Kompakt-Säbelsäge.
Aufgrund ihres geringen Gewichts und des schlanken Designs lassen sie
sich einhändig bedienen.
Schnell und einfach einstellen
Für exaktes Sägen auch an verwinkelten oder engen Stellen,
z. B. zum Aussägen von Lichtschaltern, dem Entfernen
defekter Fliesen oder für Tauchschnitte zur Montage
von Kochfeldern oder Lüftungsgittern, sind Mini-Kreissägen
wie die KUE11 von Kress optimal. Ausgelegt ist sie
für Sägeblätter mit 140 mm Blatt- und 20 mm Bohrungsdurchmesser.
Dank der hohen Drehzahl von 6.900 U/min,
einer die Schnittlinie ausleuchtenden LED sowie des
mitgelieferten Parallelanschlags erzielt sie gleichmäßige
und exakte Schnitte. Zum Anschließen einer Staubabsaugung
ist ein Adapter im Lieferumfang enthalten.
Für Gehrungsschnitte lässt sich die Grundplatte zwischen
0 und 45° arretieren. Bei 90° schafft die Mini-Säge eine
Schnitttiefe von 51 mm, bei 45° von 35 mm. Winkelsowie
Schnitttiefe können Anwender per Schiebeschalter
schnell und einfach einstellen. Der Wechsel
des Sägeblatts erfolgt per Spindelarretierung und dem
im Lieferumfang enthaltenen Sechskantschlüssel. Mit
entsprechenden Sägeblättern, ein hartmetallbestücktes

GALABAU
PRAXIS
19
TCT-Sägeblatt wird mitgeliefert, trennt die Mini-Kreissäge
Metall, Fliesen, Holz und PVC. Für sicheres und komfortables
Arbeiten sorgen eine elektronische Bremse sowie
der gummierte Handgriff.
Kompakte Bauweise
Bei Demontagearbeiten spielen randnahe und bündige
Schnitte eine große Rolle. Dort zeigt die Säbelsäge
KU00.91 von Kress ihre besonderen Stärken. Aufgrund
ihrer kompakten Bauweise und des geringen Gewichts
kann auch sie einhändig bedient werden. Mit einer
Hublänge von 26 mm sowie einer variablen Drehzahlregulierung
bis 3.000 U/min erzielt sie einen schnellen
Arbeitsfortschritt bei maximaler Kontrolle des Schnittes,
auch weil sie ein Verklemmen und Zurückschlagen des
Werkzeugs minimiert.
Werkzeuglos wechseln
Neben der Geschwindigkeit lässt sich auch die Schnitttiefe
an das jeweilige Material anpassen. Sie kann über den
verstellbaren Führungsschuh variiert werden und trennt bis
200 mm dickes Holz und 16 mm dicken Stahl. Das Sägeblatt
– ein Holz- und ein Metallsägeblatt sind im Lieferumfang
enthalten – wird werkzeuglos gewechselt. Komfortabel
bedienen lässt sich die dank Anti-Vibrations-Technologie
vibrationsarme Kompakt-Säbelsäge auch mit Hilfe ihres
gummierten Handgriffs sowie einem auf den Schnittbereich
ausgerichteten LED-Licht mit Vorbeleuchtungsfunktion.
Für eine lange Lebensdauer ist das 20-Volt-Werkzeug
mit einem Metallgetriebe und einem Sanftanlauf zwecks
Schonung des Akkus ausgestattet.
Das 20-Volt-Sortiment von Kress umfasst neben den
Handkreis- und Säbelsägen u. a. noch Stichsägen,
Schlagbohrschrauber, Bohrschrauber, Schlagschrauber,
Bohr- und Kombihämmer, Winkel- und Exzenterschleifer,
Multitool, Leuchten sowie ein Werkstattgebläse.
Mehr Infos:
Kress Deutschland
Positec Germany GmbH
Grüner Weg 10
D-50825 Köln
Tel: +49 (0) 221 – 130 656 0
Jochen.Handschuh@positecgroup.com
www.kress.com
Alginure PRODUKTE
Mit der Urkraft der Meeresalgen
Granulierte und flüssige Produkte
für gesunde Böden und vitale Pflanzen
G Verbessert die Bodenfruchtbarkeit
G Aktiviert die Wurzelzone
G Erhöht die Anwachssicherheit
G Vitalisiert die Widerstandskraft gegen abiotischen Stress
Besuchen Sie unseren Messestand
im Rasenkompetenz-Zelt
18.bis 20. Juni 2023
Tilco-Alginure GmbH · +49 (0) 4533 20 800 10 · www.alginure.de

20
GALABAU
PRAXIS
Bildquelle: Grillo
Schwierigen Rasen mit
Leichtigkeit mähen
Grillo entwirft und entwickelt Maschinen für die grüne Branche, um die Arbeit zu erleichtern
und so dem Kunden eine optimale Maschinenvariante anbieten zu können. Das Unternehmen
investiert dabei laufend in Innovationen und verbessert fortwährend seine Technik.
Auch die Kundenzufriedenheit wird großgeschrieben, daher sind zum Beispiel Ersatzteile von
bis zu 30 Jahre alten Maschinen vorrätig.
Durch die langjährige Erfahrung, welche Grillo beim
Entwickeln neuer Maschinen hat, entstand der FX 27
ZERO TURN. Die Maschine wurde mit dem Ziel entwickelt,
einen hindernisreichen Rasen mit Leichtigkeit zu mähen
und ein optimales Schnittbild dank der maximalen
Wendigkeit in kürzester Zeit zu erzielen.
Mit wenigen Handgriffen ausgeführt
Hierbei wurde wie bei allen Grillo Maschinen auf hochwertige
Komponenten geachtet und darauf geschaut,
dass neue Anwendungen mit wenigen Handgriffen
ausgeführt werden können. Übrigens produziert Grillo
fast alle benötigten Teile für seine Maschinen in den

GALABAU
PRAXIS
21
Optimales Schnittbild dank
maximaler Wendigkeit
eigenen Werken in Italien und ist somit fast autark bei
Lieferungen von außerhalb.
Das Lenksystem gewährleistet einen Mindestwendekreis
gleich Null und eine sehr effiziente Manövrierfähigkeit.
Auch unter schwierigen Arbeitsbedingungen bleibt die
Leistung dank des eingebauten Stabilisators und des
Gewichtsausgleichs außergewöhnlich hoch.
Höhere Bodenhaftung
Das frontale Mähwerk bietet eine optimale Übersicht auf
die zu bearbeitende Fläche, welcher die Vorteile eines
ZERO TURN Mähers wie Wendigkeit und das Mähen des
Rasens mit einem geringeren Zeitaufwand noch verstärkt.
Das Mähwerk als Vorbau im Verhältnis zur Maschine und
zum Fahrer erleichtert das Annähern an Hindernisse und
erlaubt eine bessere Übersicht auf die zu bearbeitende
Fläche. In Gärten, die reich an Elementen wie Hecken,
Büschen, Mauern, Gartentöpfen sind, wird das Nacharbeiten
mit dem Fadenmäher erheblich verringert.
Das Gewicht der Maschine, welches auf der Antriebsachse
liegt, erhöht die Bodenhaftung. Die breiten Räder reduzieren
den Druck auf den Boden. Dies erlaubt dem
FX 27 in kürzester Zeit beim Anhalten, Wiederanfahren
und Drehen, den Grasmantel nicht zu beschädigen. Die
sich verjüngende Form der Tanks und die überstehende
Form des Mähdecks erlauben dem Bediener, sich mit
Präzision den Mauern, Hecken und Borden anzunähern
und dabei einen tadellosen Schnitt zu hinterlassen, ohne
beim Manövrieren mit dem Heck anzustoßen.
Maximale Stabilität
Ein weiterer Pluspunkt ist das „Anti-Lift“ System bei
Arbeiten an Hanglage, mit dem der FX 27 ausgerüstet ist.
Dieses System verringert das Anheben des Hinterrads bei
Neigungen oder bei Bremsungen mit Hilfe eines hydraulischen
Zylinders und einer automatischen Vorrichtung, die
sich in diesen Situationen einschalten und die Maschine
stabil hält. Die Kombination dieser Schutzmaßnahmen
erlaubt dem Grillo FX 27 eine Wendigkeit auch bei schnellen
Lenkmanövern mit der maximalen Stabilität und
Sicherheit. Ein optimales Fahrverhalten und eine gute
Bodenhaftung bleiben beim Mähen an steilen Hängen
und transversal an geneigten Hängen erhalten.
Seine Vielseitigkeit und die Leichtigkeit, die Mähart zu
wechseln, machen den FX 27 zu einem Mäher, welcher
wirklich für jedes Gelände geeignet ist. Das Mähdeck wird

22
GALABAU
PRAXIS
Sehr effiziente Manövrierfähigkeit
durch eine elektromagnetische Kupplung eingeschaltet
und ist mit drei Messern mit einer Arbeitsbreite von
125 cm ausgerüstet. Die Funktion zum Wechseln vom
Schnitt mit Heckauswurf zum Mulch- Schnitt ist schnell
und zentralisiert. Eine Hebelsteuerung erlaubt, sich durch
Wechseln der Mähart an verschiedene Arbeitsbedingungen
anzupassen, ohne vom Mäher absteigen zu müssen.
Kupplung mit Messerbremse
Der FX 27 ist mit einem BRIGGS & STRATTON 8270 Series
Benzinmotor ausgerüstet. Die 2 Tanks haben ein Fassungsvermögen
von je 15 Litern, sind symmetrisch über den
Rädern montiert und erlauben eine optimale Gewichtsverteilung
und eine gute Schnittfreiheit. Die Geschwindigkeit
lässt sich stufenlos von 0 bis zu 12 km/h einstellen. Die
Kupplung zum Einschalten der Messer ist elektromagnetisch
und ist mit einer Messerbremse ausgestattet.
Das Mähdeckbreite beträgt 132 cm und ist mit 3 Messern
aus gehärtetem Stahl ausgestattet. Die Messer sind auf
leichten, aber widerstandsfähigen Naben aus einer speziellen
Legierung montiert und werden durch Schrauben
und Tellerfedern, welche sie vor Schlägen schützen, befes-

GALABAU
PRAXIS
23
Der FX 27 ist mit einem „Anti-Lift“ System für
Arbeiten in Hanglage ausgerüstet. Dieses
System verringert das Anheben des Hinterrads
bei Neigungen oder bei Bremsungen
und hält die Maschine stabil am Boden.
tigt. Der Mähdecksrahmen und der Maschinenrahmen
sind über ein Gelenk verbunden und sowohl horizontal als
auch vertikal unabhängig. Dies erlaubt es dem Mähdeck,
sich an Unregelmäßigkeiten des Bodens anzupassen. Die
Vorderreifen sind aus Vollgummi und beugen Platten vor.
Die in der Höhe einstellbaren hinteren Vollgummireifen
erlauben eine höhere Stabilität des Mähdecks. So wird die
Beschädigung des Grasmantels vermieden.
Extrem weich und sanft
Das angenehme Fahren des FX 27 ist dank eines geräumigen,
einstellbaren Sitzes mit Armlehnen und einem
ergonomischen Fußbrett gewährleistet. Die einstellbaren
Fahrhebel sind extrem weich und sanft zu bedienen.
Die Steuerungen liegen alle in nächster Reichweite. Die
Parkbremse schaltet sich automatisch ein, wenn der
Nutzer die Hebel öffnet: Der Motor läuft weiter, aber
die Maschine bleibt stehen, wenn der Fahrer absteigen
muss.
Die Schnitthöheneinstellung erfolgt durch Elektroschalter
auf dem Armaturenbrett und kann jederzeit geändert
werden, ohne dass der Fahrer absteigen muss. Die
Schnitthöhe kann von mind. 3 cm auf max. 8,5 cm eingestellt
werden. Mit einem Schalter hebt man das Mähdeck,
ohne den Keilriemen abzunehmen, in die Wartungsposition.
Das Mähdeck beim FX 27 ist für alle einfach und
unkompliziert zu bedienen.

24
GALABAU
PRAXIS
Durch das vor dem Fahrer liegende Mähwerk kann der
FX 27 weiter in das jeweilige Mähareal vordringen und
reduziert damit weiteren Arbeitsaufwand.
Im Sitzen kann der Umschalthebel problemlos für die Funktion Schnitt mit Heckauswurf
zum Mulch-Schnitt, ohne absteigen zu müssen, umgeschaltet werden.
Das Mähdeck kann für eine Reinigung einfach
und schnell hochgeklappt werden.

zintanks mit einem Gesamtfassungsvermögen von 30 Litern
üllmengenanzeiger
elter hydrostatischer Antrieb mit Pumpe/Motor integriert Hydro-Gear
ebsräder 20x10.00-8
bares Hinterrad 15x6.00-6
erräder aus Vollgummi als Pannenschutz 9.00x3.50-4
ung durch Hebel, Wenderadius “Null”
ierung der Parkbremse durch Öffnen der Fahrhebel
170 cm
FX 27258 cm
112 cm
116 cm
TECHNISCHE DATEN
rische und stufenlose Schnitthöhenregulierung von 3 - 8,5 cm
rische Mähdecksaufstellung zur Wartung und Reinigung
deck mit drei Messern, Gesamtbreite 132 cm, Schnittbreite 125 cm
lichkeit mit Heckauswurf oder Mulching zu arbeiten; umschaltbar vom Fahrersitz per Hebel
ereinschaltung per elektromagnetischer Kupplung
hinengesamtgewicht 484 kg
rbereifung, Doppelachse, pneumatisch gefederter Komfort – Sitz
eeketten für 20x10.00-8 Räder
uschpegel am Fahrersitz.
- 47521 CESENA (Italy)
11 rersitz - Fax (0039) per Hebel 0547 632011
llospa.it
ospa.it
eutschland.de
tschland.de
Eckdaten zu Grillo FX 27
Briggs & Stratton
Series 8270
Commercial
132 cm 51,5 cm
Zero Turn mit Frontmähdeck
Leistung 22 HPS (16.2 kW)
Hubraum 724 cc, 2 Zylinder, luftgekühlt
Trockenluftfilter mit auswechselbaren Filter Patronen
GALABAU
PRAXIS
15 L
2 Benzintanks mit einem Gesamtfassungsvermögen von 30 Litern
www.grillofrance.fr 30 L
15 L
mit Füllmengenanzeiger
www.grilloagrigarden.co.uk
www.grilloaustralia.com.au
Aufgrund ständiger Weiterentwicklung behält sich Grillo Spa Änderungen in Form, Technik
Doppelter hydrostatischer Antrieb mit Pumpe/Motor und Ausstattung der Produktpalette integriert vor. Hydro-Gear
Aus Angaben und Abbildungen des vorliegenden
www.grilloagrigarden.ru Antriebsräder 20x10.00-8
Grillo-Katalogs können daher keine Ansprüche abgeleitet werden.
0 - 12 km/h
Drehbares
102 cmHinterrad 15x6.00-6
HYDROSTATIC
Vorderräder aus Vollgummi als Pannenschutz 9.00x3.50-4
170 cm
112 cm
116 cm
258 cm
102 cm
132 cm 51,5 cm
Cod. DP074D DEU 02/2023
25
170 cm
116 cm
T
kg
ZERO TURNING
3....8,5 cm
125 cm
Aufgrund ständiger Weiterentwicklung behält sich Grillo Spa Änderungen in Form, Technik
und Ausstattung der Produktpalette vor. Aus Angaben und Abbildungen des vorliegenden
Grillo-Katalogs können daher keine Ansprüche abgeleitet werden.
Lenkung durch Hebel, Wenderadius “Null”
Aktivierung der Parkbremse durch Öffnen der Fahrhebel
Cod. DP074D DEU 02/2023
Elektrische und stufenlose Schnitthöhenregulierung von 3 - 8,5 cm
Elektrische Mähdecksaufstellung zur Wartung und Reinigung
Mähdeck mit drei Messern, Gesamtbreite 132 cm, Schnittbreite 125 cm
Möglichkeit mit Heckauswurf oder Mulching zu arbeiten; umschaltbar vom Fahrersitz per Hebel
Messereinschaltung per elektromagnetischer Kupplung
484 kg Maschinengesamtgewicht 484 kg
112 cm
Zubehör
Ackerbereifung, Doppelachse, pneumatisch gefederter Komfort – Sitz
Schneeketten für 20x10.00-8 Räder
LpA 89 dB(A)
Geräuschpegel am Fahrersitz.
GRILLO SPA
Via Cervese, 1701 - 47521 CESENA (Italy)
Tel. (0039) 0547 633111 - Fax (0039) 0547 632011
Internet: www.grillospa.it
E-mail: grillo@grillospa.it
www.grillodeutschland.de
grillo@grillodeutschland.de
Stand E-537
www.grillofrance.fr
www.grilloagrigarden.co.uk
www.grilloaustralia.com.au
www.grilloagrigarden.ru
Mehr Infos:
GRILLO Deutschland GmbH
Guntersriether Str. 14
91224 Pommelsbrunn, OT-Hartmannshof
Tel: +49 (0) 9154 9492 16
grillo@grillodeutschland.de
service@grillodeutschland.de
www.grillodeutschland.de
Aufgrun
und Aus
Grillo-Ka

26
GALABAU
PRAXIS
Volle Ladung auch
Bildquelle: Stihlfür unterwegs
Anspruchsvolle Gartenbesitzer gibt es in der Hansestadt Hamburg reichlich; nicht wenige
davon verlassen sich auf den Garten- und Landschaftsbaubetrieb Farwick. Seine Mitarbeiter
verwenden Akkugeräte von STIHL, um Lärm und Abgase zu vermeiden. Auf der Ladefläche
ihres Einsatzfahrzeugs sind die Geräte in einem bottTainer powered by STIHL transportsicher
untergebracht. Darin können die Akkus auch jederzeit und überall per Netzanschluss aufgeladen
werden.

GALABAU
PRAXIS
27
Sämtliche Bereiche der grünen Branche bearbeitet die
Farwick GmbH Garten- und Landschaftsbau aus der
Gemeinde Appel bei Hamburg. Zu den Geschäftszweigen
des Betriebes mit über 60 Mitarbeitern gehört – neben
der Anlage privater, öffentlicher und gewerblicher Grünflächen
sowie Gartenanlagen – auch das Grünflächenmanagement.
„Wir führen alle Dienstleistungen rund um
Gärten und große Außenanlagen aus, von der klassischen
Gartenpflege bis zur Landschaftspflege“, beschreibt Janes
Vitus Farwick, Ingenieur im Landschaftsbau (B. Eng.) und
Prokurist, die Arbeitsfelder des Familienbetriebes.
Bis zum Morgen wieder aufladen
Einer der sechs Pflegetrupps wurde eigens dafür eingerichtet,
hochwertige Privatgärten im Stadtgebiet von
Hamburg zu pflegen. „Diese Kolonne arbeitet ausnahmslos
mit akkubetriebenen Maschinen“, erläutert Farwick.
„Als ein Familienunternehmen zielen wir auf einen organischen
und nachhaltigen Auftritt im Garten- und Landschaftsbau.
Schon deswegen verwenden wir bevorzugt
Akkugeräte. Außerdem wollen wir unsere Mitarbeiter
vor Abgasen und Lärmbelastung schützen. Nicht zuletzt
haben unsere Kunden eine hohe Erwartung an unseren
professionellen Auftritt.“
Rund 30 Akkugeräte haben die Pflegekolonnen von
Farwick insgesamt im Einsatz; die Heckenscheren,
Kettensägen, Laubbläser, Freischneider und Kombigeräte
stammen ausnahmslos vom Hersteller STIHL. Die
Geräte kommen zum Feierabend auf dem Pritschenwagen
zurück in die Werkstatt und die Akkus werden über
Nacht in einem STIHL Ladeschrank untergebracht. Diese
stationäre Ladelösung hat fünf Schubladen. Darin können
jeweils bis zu vier STIHL AP Akkus oder ein STIHL AR
rückentragbarer Akku deponiert und bis zum nächsten
Morgen wieder aufgeladen werden.
Deutlich vereinfacht
Seit kurzem hat sich jedoch das Lademanagement für das
Pflegeteam noch einmal deutlich vereinfacht: Seit Herbst
2022 haben die fünf Landschaftsgärtner einen bottTainer
powered by STIHL auf ihrem Einsatzfahrzeug. In dieser Transport-
und Ladebox für die Fahrzeugpritsche, die aus einer
Kooperation von STIHL und dem Fahrzeugausstatter bott
entstand, sind die Akkugeräte ständig dabei und laden ihre
Akkus bei Bedarf über einen zentralen Netzanschluss auf.
Der bottTainer powered by STIHL ist eine Aluminiumbox
mit abschließbaren Rollläden und wird auf der Pritsche
eines leichten Nutzfahrzeugs befestigt. Darin können die
Einsatzkräfte von Betrieben aus dem Garten- und Landschaftsbau
sowie von Hausmeister- und Kommunaldiensten
ihre Pflegemaschinen mitführen und deren Akkus
aufladen – entweder tagsüber am Einsatzort oder nachts
am Firmenstandort. Sein Schubfach enthält Mehrfachladegeräte
des Typs STIHL AL 301-4 für das Laden von

28
GALABAU
PRAXIS
wechselbaren Akku-Packs und rückentragbaren Akkus
aus dem STIHL AP-System.
Zusätzlicher Stauraum
Je nach Ausführung sind zwei, vier oder sieben Mehrfachladegeräte
mit jeweils vier Steckplätzen vorhanden.
Damit lassen sich insgesamt bis zu 28 STIHL-Akkus aus dem
AP-System vor Witterung und Diebstahl geschützt unterbringen.
Über ein Netzkabel mit Stecker werden sie an
einem zentralen Stromanschluss (230 V) gleichzeitig aufgeladen.
Unter dem Schubfach befindet sich zusätzlicher
Stauraum. Darin werden die Akkugeräte untergebracht.
Der gelernte Landschaftsgärtner Hauke Harland arbeitet
in der Privatgarten-Kolonne von Farwick. „Bei meiner
Ausrüstung lege ich sehr viel Wert auf Sicherheit und auf
ergonomisches Arbeiten“, schildert er. „Früher hatten wir
immer mal wieder Probleme mit Unordnung auf dem
Fahrzeug und auch damit, unsere Akkugeräte und die
dazu gehörenden Akkus unabhängig von der Witterung
zu lagern.“ Das erleichtert ihnen der bottTainer erheblich,
erzählt Harland weiter: „Jetzt sind die Akkus in dem
Transport-, Lager- und Ladecontainer zentral verstaut.
Darin kann ich auch mein Werkzeug von STIHL und anderen
Marken befördern und so leicht Ordnung auf meinem
Fahrzeug halten.“
Positive Rückmeldungen
Besonders schätzt er an der neuen Werkzeug- und
Akkubox, dass er mehrere Akkus gleichzeitig über einen
Netzanschluss laden kann: „Ich muss am Einsatzort nicht
erst mehrere Steckdosen suchen, und auch nach Feierabend
habe ich in der Fahrzeughalle den Netzanschluss
direkt am Fahrzeug. Ich muss die Geräte nicht mehr
abends abladen und morgens danach suchen gehen.“
Der Pflegeprofi Hauke Harland schildert auch, welchen
Eindruck der bottTainer bei seiner Kundschaft macht:
„Viele unserer Kunden aus dem gehobenen Segment
legen sehr viel Wert darauf, dass wir in ihren Gärten mit
Akkutechnik arbeiten – wegen der Lautstärke und auch
aus ökologischen Gründen. Ich habe bisher nur positive
Rückmeldungen für den bottTainer bekommen, teilweise
sogar Begeisterung für diese innovative Lösung.“
Begeisterung für innovative Lösung

GALABAU
PRAXIS
29
Immer griffbereit
Den betrieblichen Mehrwert des neuen bottTainer
powered by STIHL verdeutlicht Janes Farwick: „Dieser
Geräte- und Akku-Container mit Ladefunktion bringt
unseren Mitarbeitern einen beträchtlichen Zugewinn an
Arbeitstempo, Flexibilität und Sicherheit.“ Das bedeutet
konkret: Die Akkugeräte sind immer vollständig und griffbereit
auf dem Fahrzeug gelagert und genauso wie die
Ladegeräte vor Regen geschützt. Zudem lassen sich die
Akkus deutlich schneller und sicherer tauschen, als man
ein Benzingerät betanken könnte. Dank ihrer geräuscharmen
und abgasfreien Arbeitsweise kann außerdem
der Pflegetrupp bereits früh am Morgen mit der Arbeit
beginnen, ohne Kunden und die Nachbarschaft zu stören.
Janes Farwick schildert auch den Imagegewinn für sein
Unternehmen: „Bei unseren anspruchsvollen Privatkunden
stehen Ausführungsqualität und Servicegedanke
ganz obenan. Ein wichtiger Bestandteil unseres Firmenauftritts
besteht daher in einer stets funktionsfähigen
und aufgeräumt wirkenden Werkzeugausstattung. Damit
unterstreichen wir unseren professionellen Eindruck.“
Mit dem bottTainer ist die Pflegekolonne auch bei
ungeplanten Einsätzen bestens gerüstet. „Damit macht
sich diese Transport- und Ladelösung“, unterstreicht
Farwick, „besonders im Geschäftsbereich der hochwertigen
Gartenpflege bezahlt. Wir denken bereits über die
Beschaffung einer zweiten Einheit nach.“
Mehr Infos:
Stand B-251
STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG
Robert-Bosch-Straße 13
64807 Dieburg
Tel: +49 (0) 6071 204-0
kundenservice@stihl.de
www.stihl.de
ZUKUNFT NEU DENKEN.
KTEG ZE85 ZERO EMISSION
Flugplatz Eisenach-Kindel

30
GALABAU
PRAXIS
Bildquelle: Sachsenband
Neue Variante
der ELIET DZC 600
ELIET revolutionierte 2014 mit einer Innovation den Markt für Rasenpflege. Mit der Nachsaatmaschine
DZC 600 stellte ELIET ein kompaktes und erschwingliches Präzisionsnachsägerät
mit einer Arbeitsbreite von 60 cm vor. Dieses in Aufbau und Handhabung sehr unkomplizierte
Gerät eignet sich besonders für den Einsatz in Privatgärten. Denn bis dahin war das
maschinelle Nachsäen eine Technik, die für Rasenflächen auf Sportplätzen, Golfplätzen oder
in Parks beschränkt war. Für private Rasenflächen geeignete Geräte gab es bis dato nicht.
Der Bedarf an gepflegten Rasenflächen ist jedoch sehr
hoch und der Zustand des Rasens in Privatgärten oft
recht schlecht. Mit der Einführung der ELIET DZC 600
kann ein veralteter Rasen schnell und kostengünstig
renoviert werden. Vorbeugende Rasenverjüngung und
eine neue ökologische Art der Unkrautbekämpfung sind
das erklärte Ziel.
Höchste Treffsicherheit
Die Innovation, die die DZC 600 auszeichnet, ist das ausgeklügelte,
kompakte Saatgutverteilungssystem, das Helix
Seed Duct. Der Rasensamen wird mit Hilfe von zwei
Archimedesschrauben aus dem Saatgutbehälter transpor-
tiert und hinter den Messern sehr präzise in die vorgesehenen
Rillen verteilt. Ein Gebläsesystem hilft dabei, das
Saatgut auch direkt in die von den Messern vorgezogenen
Bodenrillen einzubringen. Das System sorgt dafür, dass
das Saatgut mit höchster Treffsicherheit in den Boden
gelangt und so die Keimchancen maximiert werden. Das
garantiert gutes und schnelles Aufgehen der Samen.
Dank der DZC 600 wurde das Nachsäen von kleineren
Rasenflächen möglich und die Rasenrenovierung jedermann
zugänglich gemacht. Für Gartenbaubetriebe eröffnet sich ein
neues, zusätzliches Geschäftsfeld. Auf der bevorstehenden
demopark zeigt ELIET jetzt die neueste Generation der DZC
600. Die im Laufe der Jahre gesammelten Erfahrungen sind

GALABAU
PRAXIS
31
Messerstandzeit verdreifacht
in diesem Modell klug umgesetzt. Innovativ ist bei diesem
Modell der Topdress-Rotor. Dabei handelt es sich um eine
Sternprofilwalze aus Gummi, die im Auswurfkanal direkt
über dem Saatgutverteiler angebracht ist.
Optional ist für die DZC 600 ein Düngerstreuer erhältlich.
Damit kann ein Rasen in einem einzigen Arbeitsgang
sowohl nachgesät als auch gedüngt werden. Das gewährleistet
ein noch kräftigeres Wachstum nach der Keimung.
Dem Landschaftsgärtner bringt das weitere Zeitersparnis
und macht die Rasenrenovierung noch effizienter. Die
neue Generation des DZC 600 ist eine Maschine, die am
modernen Gartenprofi, der die aktuellen Rasentrends
aufgreift, nicht vorbeigehen sollte.
Feiner und gleichmäßiger
Diese sorgt dafür, dass Abraum weiter zerschlagen wird
und mit zusätzlicher Kraft aus der Maschine geschleudert
wird. Auf diese Weise wird die Abraumerde noch feiner
und gleichmäßiger über das Saatbett verteilt, was die
Nachsaat noch effizienter macht. Der Vorteil ist, dass alles
Saatgut gleichmäßig bedeckt wird, was die Keimchancen
für alle Samen maximiert.
Die neue Generation der DZC 600 wurde mit einer größeren
Antriebswalze von 15 cm Durchmesser ausgestattet.
Das Anwalzen des Saatbettes verdichtet und verschließt
die Saatfurchen zuverlässig. Dank der großen gummierten
Walze mit Differentialantrieb läuft die neue DZC 600
leichter und ist noch wendiger.
Mehr Infos:
Stand E-545
Eliet Europe nv
Diesveldstraat 2
BE - 8553 Otegem
Tel: +32 (0) 56 77 70 88
info@eliet.eu
www.elietmachines.com
Nahezu verschleißfrei
Die neue DZC 600 hat Messer mit eingesetztem Wolframkarbid-Block,
was sie nahezu verschleißfrei macht und die
Messerstandzeit verdreifacht. Die Arbeitstiefe muss nicht
mehr nachgeregelt werden, was Arbeitszeit und Wartungsaufwand
einspart. Neu ist bei der DZC 600 auch, dass die
Saatgutverteileinheit sehr einfach entleert werden kann.
So wechselt man schnell zwischen unterschiedlichen Saatgutmischungen.
Vor allem in Zeiten des Klimawandel ist es
wichtig den Rasen präventiv mit verbesserten, dürreresistenten
Grassamen nachzusäen. Dadurch wird der Rasen
widerstandsfähiger gegen längere Trockenperioden.
JAHRE
ERFAHRUNG
Verdichtungstechnik mit innovativem Akkusystem.
100%
EMISSIONSFREI
Wir stellen aus
webermt.com

32
GALABAU
PRAXIS
Bildquelle: Birco
Alles beginnt mit einer
guten Idee
Seit dem 01.01.2023 ist BIRCO ein Teil der Müller-Steinag Gruppe, Rickenbach/Schweiz. Nach
mehr als 95 Jahren als traditionelles Familienunternehmen mit Sitz in Baden-Baden ein
Schritt hin zu Neuem. Die gemeinsame DNA: Beton. Und daraus sind sie gefertigt: Unsere
wertigen und leistungsstarken Linienentwässerungen nach DIN EN 1433. Aber auch Entwässerungslösungen
aus Stahl und Edelstahl gehören seit Jahren zum Lieferprogramm.

GALABAU
PRAXIS
33
Keine weiten Wege
Intelligente Lösungen für ein Regenwassermanagement
mit Weitblick: Die kompakten Behandlungsanlagen mit
Sedimentation oder Filtration, die BIRCO Rigolentunnel
und der BIRCOrainblock zur Drosselung und/oder zur
Versickerung von Niederschlagswasser sind zukunftsweisende
Konzepte mit hervorragenden Leistungsparametern.
In den Bereichen GaLaBau und Schwerlast ist BIRCO
ein Begriff, wenn es um Stabilität und Funktion geht.
Mit dem Stammsitz in Baden-Baden ist BIRCO im
Südwesten Deutschlands seit 1923 fest verwurzelt und
mit rund 160 Mitarbeitenden ein Wirtschaftsmotor für
die Region. BIRCO konzentriert sich auf die europäischen
Kernmärkte Deutschland, Frankreich, Schweiz, Dänemark
und die Benelux-Staaten. Diese neue Fokussierung
ermöglicht es einerseits, Kompetenzen zu bündeln und
länderspezifisch auszurichten und zahlt andererseits auf
die BIRCO Nachhaltigkeitsstrategie ein, da weite Transportwege
entfallen. Das BIRCO Logistikzentrum, direkt an
der A5 gelegen, stellt die Lieferungen zum Handel sicher.
Ein Schritt hin zu Neuem
Ideen und Kreativität
Was uns wichtig ist: Verlässlichkeit prägt das Verhalten
bei BIRCO. Erwartungen erfüllen, Zusagen einhalten und
Partnerschaften leben. Für uns gehört dies immer zusammen.
Die Qualität stimmt, das Wort gilt. Konsequente
Kundenorientierung ist der Antrieb. Die Anforderungen
der Partner optimal zu erfüllen ist das Ziel. Know-how,
Ideen und Kreativität sind es, die den Fortschritt bewegen.
Wir entwickeln ganzheitliche Entwässerungskonzepte,
die den sich verändernden Anforderungen unserer
Zeit entsprechen. Unsere Leidenschaft für die Ressource
Wasser spiegelt sich in all unseren Lösungen für einen
verantwortungsvollen Umgang mit diesem immer wertvoller
werdenden Rohstoff wider.
Die BIRCO-Verkaufsleitung Deutschland. V.l.n.r.: Michael Voges (Verkaufsleitung Außendienst Süd), Andreas
Sitter (Verkaufsleitung Innendienst), Christopher Litzenberger (Verkaufsleitung Außendienst Nord).

34
GALABAU
PRAXIS
Bildquelle: Honda
Ein 3,2 kw Inverter
für alle Fälle
Honda-Stromerzeuger gehören seit Jahren zu den zuverlässigsten, sparsamsten und leisesten
Generatoren auf dem Markt. Das Sortiment reicht vom kleinen 1kW- Handygenerator für Freizeit
und Camping bis zum 7 kW-Inverter für professionelle Einsatzzwecke. Neu ist das Modell
EU32i, ein ultrakompakter, tragbarer Inverter mit einer Spitzenleistung von 3,2 kW bei einem
Leergewicht von nur 26,5 kg.
Hocheffizienter Generator
Weltweit gibt es derzeit keinen zweiten Inverter-Stromerzeuger,
der so viel Leistung bei so kleinen Abmessungen
und einem so geringen Gewicht erbringt. Das Gerät
verfügt über eine neu entwickelte batterielose Kraftstoffeinspritzung
FI mit geregeltem Drei-Wege-Katalysator
und einen hocheffizienten Generator mit Neodym
Magneten in einem gewichtsreduzierten Monocoque-Gehäuse.
Mit 3,2 kVA-Leistung und seinem funktionalen Kofferdesign
hat der mobile EU32i die perfekte Größe für eine Vielzahl von
Einsatzbereichen – etwa im Feuerwehr- und Rettungseinsatz,
im Katastrophenschutz, zur Notstromversorgung, im mobilen
Handwerks- und Notdienst, auf der Baustelle uvm.
Effizienter als ein Vergasermotor
Herzstück des EU32i ist der neue energieeffiziente
GX130-OHC-4-Takt-Motor mit elektronischer Kraftstof-

GALABAU
PRAXIS
35
Bis zu 35 Prozent weniger Kraftstoff
feinspritzung, Lambdaregelung und einer elektrischen
Drosselklappe – ein absolutes Novum im Bereich der
tragbaren Inverter-Generatoren. Die Lambda-Sonde
misst den Restsauerstoff im Abgas und passt das Verbrennungsluftverhältnis
automatisch an die anliegende Last
an. Um die Leistung von 3,2 kVA zu erbringen, läuft der
Motor mit einer leicht erhöhten Drehzahl. Trotzdem
verbraucht er im Vergleich zum Vorgängermodell bis zu
35 Prozent weniger Kraftstoff.
Die Einspritzanlage funktioniert ohne Batterie. Ein Zug
am Startseil reicht aus, um das Gerät in Gang zu setzen
und den für die Kraftstoff-Einspritzanlage benötigten
Druck zu erzeugen. Der Einspritzer ist nicht nur effizienter
als ein Vergasermotor. Er läuft auch in höheren Lagen
einwandfrei, ohne dass das Luft-/ Kraftstoffgemisch in
der Werkstatt angepasst werden muss. Da das Kraftstoffsystem
komplett geschlossen ist, bleibt zudem kein
Kraftstoff im Vergaser zurück und es gasen keine Benzindämpfe
aus, wenn der Motor ausgeschaltet wird.
Mehr Infos:
Stand A-155
Honda Deutschland
Hanauer Landstr. 222-224
60314 Frankfurt
Tel: +49 (0) 069 8309 0
Fax: +49 (0) 069 83 20 20
info@honda.de
www.honda.de
Neodym-Magnete im Einsatz
Für eine möglichst hohe Stromausbeute
verbaut Honda im Generator des EU32i
erstmals Neodym-Magnete. Diese Supermagnete
verfügen über eine enorme Magnetkraft
und sind dabei leicht und kompakt,
was im Dauerbetrieb dazu beiträgt, den
Kraftstoffverbrauch gering zu halten. Das
macht sich auch in der Betriebsdauer pro
Tankfüllung bemerkbar: In Kombination mit
der sparsamen Ökoschaltung erzielt dieser
Handy-Generator mit einer Tankfüllung von
4,7 Litern die beeindruckend lange Laufzeit
von 3,3 Stunden im Vollast- und 8,6 Stunden
im Ökobetrieb (1/4 Last).
Für einen handlichen und sicheren Transport
hat der Stromerzeuger einen ergonomischen
Handgriff an der Oberseite und
zwei eingelassene Griffe am Boden des
Geräts. Der Handgriff oben ist so dimensioniert,
dass man das Gerät mit den stoßsicher
abgerundeten Ecken auch zu zweit tragen
kann. Via Bluetooth kann der Generator
über eine eigens entwickelte Smartphone-App
ferngesteuert und überwacht
werden. Die Anwendung gibt technische
Informationen zum Betriebszustand, der
Ausgangsleistung sowie zum Reststoffkraftstoff
und der verbleibenden Betriebszeit
aus. Auch Sicherheitsfeatures wie eine
Motorstopp- sowie Fehler- und Wartungsfunktionen
sind integriert.
TerraPlus®
CityGreen –
voll vegan
Der rein pflanzliche
Volldünger für nachhaltige
Grünflächenkonzepte.
Mehr erfahren unter:
www.compo-expert.com
RZ-COMP102-260-AZ-TerraPlus-CityGreen-GALABAU-Praxis-101x148.indd 1 17.02.23 16:30

36
GALABAU
PRAXIS
40 V max. Power für
Akku-Rasenmäher
Bildquelle: Makita
Makita erweitert neben dem bekannten 18 V LXT-System auch stets sein 40 V max. und
2 x 40 V max. XGT-System, um noch mehr Anwendungen mit der neuen Akku-Leistungsklasse
abdecken zu können. Mit dem LM001G und dem LM002G kommen nun die ersten 40 V
max. Akku-Rasenmäher auf den deutschen Markt. Während der LM001G eine Schnittbreite
von 48 cm hat, bietet der LM002G als etwas größeres Modell eine Schnittbreite von 53 cm.
Wechsel zum zweiten Akku
Beide Modelle zeichnen sich durch eine hohe Reichweite
aus und verfügen über eine Mulchfunktion. Die Akku-Rasenmäher
LM001G und LM002G arbeiten leise und abgasfrei,
bieten dennoch ausreichend Power für Profis in der
Garten- und Landschaftspflege. Die beiden leistungsstarken
Akku-Rasenmäher erreichen eine Leistung von 1.900 Watt.
Die Akku-Rasenmäher LM001G und LM002G werden von
einem 40 V max. Akku mit Energie versorgt. Ein zweiter
Akku-Steckplatz ermöglicht dabei die Verlängerung der
Laufzeit. Der Rasenmäher wechselt automatisch zu dem
zweiten Akku, wenn der erste leer ist. Eine leicht ersichtliche
Anzeige informiert über einen niedrigen Akkustand.
Mit zwei eingesetzten 8,0 Ah Akkus (BL4080F) kann mit
dem LM001G bis zu 2.600 m² Rasenfläche bearbeitet
werden, mit dem LM002G bis zu 3.400 m².

GALABAU
PRAXIS
37
Das Schnittgut kann im Grasfangkorb gesammelt werden
oder alternativ per Seiten- oder Heckauswurf in Schwaden
abgelegt werden. Der Fangkorb des Modells LM001G
fasst dabei 62 l, der Fangkorb des Modells LM002G 70 l.
Dank eines im Lieferumfang enthaltenen Mulchkeils ist
zudem das Mulchen möglich. Mit einem optional erhältlichen
Mulchmesser lässt sich das Ergebnis beim Mulchen
optimieren. Die Akku-Rasenmäher LM001G und LM002G
zeichnen sich durch eine robuste Bauweise mit einem
neuen, gewichtsreduzieren Mähdeck aus Stahl aus und
werden den vielfältigen Anforderungen in der professionellen
Grünpflege gerecht.
Für einen hohen Arbeitskomfort sind die Akku-Rasenmäher
LM001G und LM002G mit einem Radantrieb sowie
großen, kugelgelagerten Rädern ausgestattet, die das
Führen der Mäher erleichtern. Darüber hinaus lässt sich
der Holm für einen leichten Transport und eine platzsparende
Lagerung über einen werkzeuglosen Schnellverschluss
falten.
Ausreichend Power für Profis
Hoher Arbeitskomfort
Die Schnitthöhe lässt sich zentral in zehn Schritten
von 20 bis 100 mm einstellen. Zudem verfügen sowohl
LM001G als auch LM002G über drei verschiedene
Betriebsmodi, aus denen gewählt werden kann. Neben
dem regulären Modus gibt es den Soft No Load-Modus
sowie den Silent-Modus. Der Soft No Load-Modus reduziert
zu Beginn die Drehzahl und erhöht diese automatisch
nach Bedarf. Dies reduziert den Energieverbrauch
und erhöht die Betriebszeit. Im Silent-Modus bleibt die
Drehzahl konstant niedrig, sodass Geräuschemissionen
minimiert werden.
Mehr Infos:
Makita Werkzeug GmbH
Makita-Platz 1
40885 Ratingen
Tel: +49 (0) 2102 1004 0
info@makita.de
www.makita.de
Stand A-159

38
GALABAU
PRAXIS
Bildquelle: Kann
Neuer Allrounder von KANN
Plus für Transport, Einbau und Umwelt
Das neue Pflaster Keno der KANN GmbH Baustoffwerke aus Bendorf kann mehr. Neben einem
schicken Design in harmonischen Farbnuancen punktet Keno mit seinem Allround-Format.
Durch die Dicke von 6 cm anstelle der üblichen 8 cm ist das Pflaster verhältnismäßig leicht und
damit ideal als Gestaltungspflaster im privaten Bereich. Außerdem bietet es gleich mehrere
Pluspunkte – für Transport, Einbau und Umwelt.
Mehr Steine als üblich
Keno ist perfekt auf die Nutzung rund um das Einfamilienhaus
abgestimmt und hat aufgrund seiner 25 %
Materialersparnis diverse Vorzüge zu verzeichnen: Durch
die Einsparung von Rohstoffen wird gleichzeitig auch
Energie bei der Fertigung gespart. Aufgrund der geringeren
Abmessungen passen mehr Steine als üblich auf einen
LKW. Dadurch können CO₂-Emissionen minimiert werden.
Zudem birgt das reduzierte Gewicht auch diverse Vorteile
bei der Verarbeitung und Handhabung.

GALABAU
PRAXIS
39
Breit gefächert
Das neue Gestaltungspflaster Keno von KANN erscheint
mit einem Rastermaß von 40 x 20 x 6 cm (L x B x D). Die
Oberfläche ist betonglatt und in den universell kombinierbaren
Farbnuancen anthrazit, Nero Bianco und
muschelkalk-nuanciert erhältlich. Damit sind die gestalterischen
Möglichkeiten im privaten Umfeld breit gefächert,
etwa bei Eingängen oder Auffahrten mit gelegentlicher
PKW-Nutzung, ebenso im klassischen Garten- und
Landschaftsbau für Fußgänger. Mit Keno lassen sich
verschiedene Verlegemuster umsetzen, wobei der KANNtec10-Verschiebeschutz
seine Vorteile ausspielt. Durch
die Minifase entsteht eine hochwertige gleichmäßige
Flächengestaltung, die zudem rutschhemmend ist (R13).
Mehr Infos:
KANN GmbH Baustoffwerke
Bendorfer Straße
56170 Bendorf-Mülhofen
Tel: +49 (0) 2622 707-0
info@kann.de
www.kann.de
MULTIFUNKTION IN PERFEKTION.
25 Jahre
1998-2023
STAND
E 555
Buchen Sie Ihren Vorführtermin unter kontakt@multione-deutschland.gmbh
MultiOne Deutschland GmbH | Dieselstraße 15b | 64807 Dieburg | 0 60 71 496 497-0 | www.multione.com

40
GALABAU
PRAXIS
Bildquelle: Kubota
Frontmäher mit zentraler
Schnittgutaufnahme
Kubota nimmt Schritt für Schritt die Grünpflegemaschinen des Herstellers Gianni Ferrari in sein
Produktprogramm auf. Die Modelle FC3-261 und FC4-501 sind heckgelenkte Frontmäher und
haben eine zentrale Mähgutaufnahme sowie Hochentleerung.
Enormer Lenkeinschlag
Kubota hat im vergangenen Herbst das Unternehmen
Gianni Ferrari aus Reggiolo (Italien) übernommen. Die
Produkte des bekannten Herstellers von professionellen
Maschinen zur Grünflächenpflege werden schrittweise
in das Portfolio von Kubota übernommen. Zuerst
werden die Modelle FC3-261 und FC4-501 aus der neu
geschaffenen Unternehmenseinheit Kubota Gianni
Ferrari eingeführt. Die beiden heckgelenkten Aufsitzmäher
mit Frontmähwerk, zentraler Mähgutaufnahme und
Grasfangkorb mit Hochentleerung vervollständigen die
F-Serie der Frontmäher von Kubota für die professionelle
Rasen- und Grundstückspflege.
Kubota arbeitete schon vor der Übernahme seit langer
Zeit mit Gianni Ferrari zusammen. Der italienische
Hersteller verbaut in seinen Maschinen für die professionelle
Grünflächenpflege zuverlässige Dieselmotoren
von Kubota. In den beiden Aufsitz-Frontmähern FC3-261
(19,2 kW) und FC4-501 (36,7 kW) arbeiten ebenfalls Dieselmotoren
von Kubota. Über hydrostatische Getriebe wird
ihre Antriebsleistung an die Vorder- und Hinterräder
übertragen. Der Allradantrieb sorgt zusammen mit dem
enormen Lenkeinschlag der Hinterräder für ein überaus
dynamisches und wendiges Fahrverhalten mit Spitzentempo
von max. 16 bzw. 24 km/h.
Dynamisches und wendiges Fahrverhalten

GALABAU
PRAXIS
41
Europäischer Pionier
Die neuen Kubota Frontmäher FC3-261 und FC4-501
bieten hohe Produktivität und Effizienz bei allen
Rasenbedingungen. Sie haben dasselbe überragende
Mäh- und Aufnahmeverhalten der beiden Modelle,
die bisher bei Gianni Ferrari unter den Bezeichnungen
PG X-PRO 280DW und TURBO V50 geführt wurden.
Der Hersteller gilt als einer der europäischen Pioniere
bei der Entwicklung von Mähmaschinen mit zentraler
Schnittgutaufnahme. Die verfügbaren Mähwerke arbeiten
mit Schnittbreiten von 126 bis 160 cm. Das Schnittgut
wird über eine Turbine in die Grasfangbehälter mit
Hochentleerung (800 bzw. 1300 l) gefördert.
Besonders flexibel einsetzbar sind die 3x1-Schlegelmähwerke.
Sie können vom Fahrersitz aus vom Mähen
mit Grasaufnahme auf das Mulchen umgestellt werden.
Weitere Anbaugeräte zum Ganzjahreseinsatz sind in
Vorbereitung. Die beiden Maschinen sind bei den Kubota
Vertriebspartnern verfügbar.
Hohe Produktivität und Effizienz
Mehr Infos:
Stand B-247
KUBOTA (Deutschland) GmbH
Senefelderstrase 3-5
63110 Rodgau
Tel: +49 (0) 6106 873 – 0
Fax: +49 (0) 6106 873 – 199
info@kubota.de
www.kubota-eu.com
Die neue Dreiseitenkipper Generation:
Maximale Performance in jeder Dimension des GaLaBaus
meiller.com/galabau
Vor Ort erleben:
18.–20.06.23

42
GALABAU
PRAXIS
Kompakter Geräteträger mit
flexiblen Einsatzmöglichkeiten
Bildquelle: Schäffer
Bildquelle: Schäffer
Schäffer stellt auf der diesjährigen demopark mit dem 1422 SGT seinen ersten Geräteträger
vor. Der vielseitige Knicklenker ist der kompakteste Lader im Schäffer-Programm. Er spielt
überall dort seine Vorteile aus, wo eine kraftvolle Maschine für den Einsatz auf engstem
Raum benötigt wird. Der 1422 SGT bietet mit der sehr kompakten Bauweise, der leistungsstarken
Arbeitshydraulik und dem breiten Anbaugeräte-Programm ideale Voraussetzungen
für den flexiblen Ganzjahreseinsatz.
Schnell und einfach transportieren
Die Schäffer-Philosophie, manuelle Tätigkeiten durch
effizienten Maschineneinsatz zu ersetzen, ist seit den
1950er-Jahren fest im Unternehmen verankert. Der
neue, gewohnt robust konstruierte 1422 SGT setzt diese
Leitlinien konsequent um und ist der kompakteste Lader,
den Schäffer je gebaut hat. Mit einem Einsatzgewicht
von 1.250 kg wird die Maschine äußerst bodenschonend
eingesetzt. Die niedrige Bauhöhe von nur 1,99 m
und eine Breite ab 0,89 m ermöglicht das problemlose
Passieren von schmalen und niedrigen Tür- und Tordurchfahrten.
Zudem lässt sich der 1422 SGT mit Anbaugeräten
schnell und einfach per PKW-Anhänger transportieren.

GALABAU
PRAXIS
43
Kraftvoller Motor und
starke Hydraulik
„Wir freuen uns, mit dem 1422 SGT einen Geräteträger
vorzustellen, der höchste Flexibilität und Leistungsfähigkeit
bei minimalem Platzbedarf und niedrigem Einsatzgewicht
bietet.“, beschreibt Schäffer-Marketingleiter
Sebastian Bertelsmeier die Vorzüge der Maschine. „In
Zeiten fehlender Fachkräfte wird ein effizienter Maschineneinsatz
immer wichtiger. Ebenso hilft ein moderner
Maschinenpark bei der Anwerbung neuer Arbeitskräfte
– besonders dann, wenn manuelle Tätigkeiten mechanisiert
werden können.“
Der 1422 SGT wird von einem 16,2 kW / 22 PS starken
Kubota-Motor angetrieben, der auch ohne Abgasnachbehandlung
die Anforderungen der Abgasstufe V erfüllt.
Der hydrostatische Antrieb erfolgt über eine wegabhängige
Pedalwippe, die den Lader auf 16 km/h beschleunigt.
Mit einer Hubkraft von 810 kg und einer Hubhöhe
von 2,23 m ist der 1422 SGT ein echter Allrounder.
Optional mit Multi-High-Flow
Serienmäßig arbeitet die Hydraulikpumpe mit einer
Leistung von 28 l/min, optional ist der Lader auch mit
Schäffer Multi-High-Flow (MHF) und einer Leistung von
40 l/min erhältlich. Damit können auch anspruchsvolle
Anbaugeräte wie Mulcher, Kehrbesen oder Schneefräsen
betrieben werden. Schäffer präsentiert den 1422 SGT
zusammen mit weiteren Neuheiten auf der demopark.
Im Vorführbereich steht die Maschine auch für praktische
Einsatztests bereit.
Das Einsatzspektrum des Kompaktladers stellt sich
als äußerst vielfältig dar: Die Maschine unterstützt im
Garten- und Landschaftsbau und der Bauwirtschaft bei
der Neuanlage und im Rückbau. Der 1422 SGT punktet
bei Pflegearbeiten in Grünanlagen, Freizeitparks, in der
Kommunalwirtschaft und im Winterdienst. Er dient als
Allrounder für Hausmeistertätigkeiten, im Umfeld von
Tourismusbetrieben, in Baumschulen und Friedhofsgärtnereien
sowie im privaten Einsatz.
Minimaler Platzbedarf
Mehr Infos:
Stand E-335
Schäffer Maschinenfabrik GmbH
Auf den Thränen
59597 Erwitte
Tel: +49 (0) 2943 9709-0
info@schaeffer.de
www.schaeffer.de

44
GALABAU
PRAXIS
Bildquelle: BG-Graspointner
Neues bei BG-Graspointner
Mit „BG FILCOTEN® connect“ sowie einem LED Guss-Längsstabrost führt BG-Graspointner
gleichzeitig zwei Neuentwicklungen ein. BG-FILCOTEN® connect ermöglicht ein jederzeit
zugängliches Verlegen von Kabelsträngen in Industrie, Messehallen, Werkstätten oder
Sportanlagen.
Besonders schöne Lösung
Der Kabelkanal vereint höchste Wartungsfreundlichkeit
mit größter Robustheit. Belastbar bis Klasse E 600 kN ist
er problemlos mit Staplern überfahrbar. Die rutschhemmende
gusseiserne Abdeckung lässt sich verschrauben,
für besonders schnelles Öffnen ist auch eine Variante mit
integriertem Fix-Verschluss lieferbar. Die Kabeltrassen
liegen in der Kanalsohle auf einem elektrisch nicht leitfähigen
Kunststoffrost „trocken“ auf – kein Problem also, sollte
doch einmal Regenwasser eintreten sollte.
Eine besonders schöne Lösung für das Beleuchten von
Fassaden und Außenanlagen bieten die neuen BG-FIL-
COTEN® tec und pro Entwässerungsrinnen. Die in die
gusseisernen Roste integrierten LED-Leuchten verfügen
über robuste Glasabdeckungen und sind wasserfest
gemäß IP 68. Sie passen auf alle BG-FILCOTEN® tec und
pro Rinnensysteme der Nennweite 100 und erfüllen die
Belastungsklasse D 400. Im Lieferumfang enthalten: Ein 24
Volt Netzgerät sowie die Verkabelung.

GALABAU
PRAXIS
45
Außenräume stilvoll beleuchten
Verlässliche Kalkulation
Beide Neuheiten finden sich auch im aktuellen Produktkatalog
des österreichischen Rinnenspezialisten wieder.
Diesen sowie die jeweils gültige Preisliste gibt es auf der
Website von BG-Graspointner als PDF Download. Mit
dem Produktkatalog erhalten Fachplaner und Fachhandel
ein umfangreiches Kompendium, gespickt mit vielen
wertvollen Informationen für das Planen und Ausführen
von Entwässerungssystemen. Dank der digitalen Preisliste
ist zu jedem Zeitpunkt eine verlässliche Kostenkalkulation
möglich.
Mehr Infos:
BG-Graspointner GmbH
Reinoldstraße 6b
50676 Köln
Telefon: +49 221 299 166 - 0
sales.de@bg-graspointner.com
www.bg-graspointner.com
IT-LÖSUNGEN FÜR DEN
GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU
JETZT PRÄSENTATIONS-
TERMIN VEREINBAREN!
PFLEGE-VORGÄNGE PERFEKT KOORDINIEREN
Bieten Sie Pflege-Maßnahmen in Ihrem Leistungsspektrum an?
Dann reduzieren Sie Ihren Aufwand erheblich: Mit dem Pflege-Modul
für die Branchensoftware GaLaOffice 360° lassen sich Pflege -
Maßnahmen wesentlich leichter verwalten, flexibel organisieren
und bequem monatlich abrechnen.
Lassen Sie sich die Software kostenlos & unverbindlich präsentieren!
KS21 Software &
Beratung GmbH
info@ks21.de
+49 2241 943880
www.ks21.de

46
GALABAU
PRAXIS
Mehr als
Wurzelballenverankerungen
Bildquelle: Platipus
Bekannt ist Platipus für seine Wurzelballenverankerungssysteme, mit welchen frisch gepflanzte
Bäume Unterflur über Erdanker und Spanngurte sicheren Halt bekommen. Insbesondere die
Verankerung mit Plati-Mat®, einer speziellen Geflechtmatte, mit der sich auch Containerware
und Bäume mit weniger gut ausgebildeten Wurzelballen befestigen lassen, kommt in Fachkreisen
besonders gut an. Umfangreiche Informationen und Ausschreibungstexte sind unter
www.platipus.de zu finden.
ZERO-TURN MÄHER
FÜR EFFIZIENTE
RASENPFLEGE
www.ariens.eu

GALABAU
PRAXIS
47
Extrem flexibel aufgebaut
Modulare Vertikalbegrünung
Platipus nutzt seine Expertise bei den Erdanker-Systemen
und hat ein sicheres, einfach zu installierendes Wandbegrünungssystem
entwickelt. G-Wall ist modular und
damit extrem flexibel aufgebaut, ähnlich den DMAN-Zellen
für das Verankern von Gehölzen bei Dachbegrünungen.
Die einzelnen Elemente für die Substrataufnahme
sind etwa 25x25cm groß. Sie werden mit einer Blende mit
jeweils vier Pflanzenfächern verschlossen.
Für die Bewässerungsleitungen sind bereits Halter
integriert, in denen z.B. Schläuche mit einem gängigen
Durchmesser von 16 mm einfach eingeclipst werden.
Besondere Bewässerungsschlitze versorgen jedes
Pflanzfach mit Wasser und verhindern zeitgleich eine
Überwässerung. Somit ermöglicht GWALL® selbst dem
unerfahrenen Gärtner, kahle bzw. freie Elemente in
lebendige, farbenfrohe Pflanzwände zu verwandeln.
Robuster Spiralanker
Neu im Programm bei Platipus ist Plati-Grip - ein starker
und robuster Spiralanker, der sich hervorragend für die
Befestigung u. a. von Erosionsschutzmatten, Geotextilien
und anderen im Landschaftsbau gängigen Oberflächenmaterialien
eignet und das bestehende Sortiment
im Bereich „ARGS®“ für Erosions- und Hangstabilitätslösungen
ergänzt. Die 40 mm große Kopfplatte mit
„Quadra“-Profil und integriertem Befestigungsschlitz für
Kabelbinder verteilt die Last gleichmäßig über die Materialoberfläche
und ermöglicht die Sicherung vieler weiterer
Objekte, wie z. B. kleinerer Rohre, Leitungen, Geozellen
und Zäune.
Mit Erfahrungswerten aus über 40 Jahren bietet Platipus
mit „Plati-Grip“ einen Spiralanker im patentierten
Design mit spezieller Bohrspitze und einzigartigem
Doppelgewinde. Der Spiralanker kann einfach und
schnell installiert werden und findet in den meisten
Böden starken und sicheren Halt. Beim Eindrehen in das
Erdreich wird die Haltekraft durch das Doppelgewinde
nach dem Kegelstumpf-Prinzip erzeugt, das fest in den
Boden greift und einen unübertroffenen Auszugswiderstand
bis 30kg liefert.
Produktschulungen vor Ort
Plati-Grip besteht aus hochwertigem, langlebigem
Kunststoff und kann wiederverwendet oder recycelt
werden. Fragen zu den verschiedenen Erdanker-Systemen
beantwortet Matthias Klatte gerne bei Demonstrationen
vor Ort. „Hier haben wir dann auch immer die Gelegenheit,
hilfreiche Tipps für den Einbau zu geben.“ Anfrage zu
Besuchsterminen sind über info@platipus.de möglich.
Mehr Infos:
Platipus Deutschland
Bremer Str. 30
27339 Riede
Matthias Klatte
Technischer Verkaufsleiter
Tel.: +49 (0) 4294 / 7968435
Fax: +49 (0) 4294 / 7968434
m.klatte@platipus.de
www.platipus.de
HOCHGRAS-MÄHER
FÜR STEILE HÄNGE
www.as-motor.de

48
GALABAU
PRAXIS
Bildquelle: Cedral
Rutschfeste Komfortzone
Wer eine Pool-Umrandung plant, denkt wahrscheinlich zunächst an Holz, Fliesen oder Naturstein,
doch es gibt eine innovative Lösung, die für ein angenehmes und sicheres Laufgefühl sorgt
und zugleich besonders pflegeleicht und langlebig ist: die speziell für Außenräume entwickelten
Cedral Terrassendielen. Eine Pool-Umrandung aus Faserzement ist nicht nur praktisch, langlebig
und sicher – sie sieht auch noch gut aus. Das Material splittert nicht und ist bei Nässe rutschfest.
Kurz: Cedral Dielen sind die ideale Lösung für Barfuß-Nassbereiche rund um den Pool.

GALABAU
PRAXIS
49
Praktisch, langlebig und sicher
Angenehmes Laufgefühl
Bei der Auswahl des Terrassenbodens für den Poolbereich
muss einiges beachtet werden – dabei steht an erster Stelle
das Thema Sicherheit: Der Bodenbelag darf nicht rutschig
sein, sodass vor allem übermütige Kinder nicht gefährdet
werden. Und weil man am Pool normalerweise barfuß läuft,
sollte die Oberfläche natürlich nicht splittern und sich in der
Sommerhitze nicht zu sehr aufheizen – für ein angenehmes
Laufgefühl und sicheren Halt. All diese Eigenschaften bietet
eine Pool-Umrandung mit Cedral Faserzementdielen, die
das Beste aus mehreren Welten verbindet.
Faserzement ist ein natürliches Gemisch aus Wasser,
Zement, Pigmenten, Zellulose und synthetischen Fasern.
Diese nichtbrennbare, frostbeständige und besonders
umweltfreundliche Zusammensetzung macht Cedral
Dielen zu einem robusten Bodenbelag, der sich zudem
durch seine ausgezeichnete Rutschhemmung und Trittsicherheit
auszeichnet – anders als viele geflieste Flächen.
Cedral Terrassendielen sind in der Rutschhemmklasse R12
und damit in der zweithöchsten Bewertungsgruppe (von
R9 bis R13) zertifiziert, was Unfällen am Pool vorbeugt. Im
Gegensatz zu Holz splittern die Dielen nicht und eignen
sich somit bestens für die Barfußnutzung am Pool oder
im Schwimmbad.
Faserzement reißt nicht
Die hohe Luftfeuchtigkeit in diesem Bereich kann weder
den Dielen noch den Befestigungshaken etwas anhaben.
Faserzement reißt nicht und verzieht sich nicht, sodass
die Fläche dauerhaft eben bleibt. Ein weiterer Vorteil
einer Cedral Dielung gegenüber Holzdielen besteht
darin, dass die Faserzementdielen keinen regelmäßigen
Pflegeanstrich benötigen. Neben Schädlings- und
Pilzbefall sind sie widerstandsfähig gegenüber Chlor- und
Salzwasser, äußerst pflegeleicht, nicht brennbar (A2FL-s1)
und halten den stärksten Umwelteinflüssen stand.
Eine Pool-Terrasse sollte sich harmonisch in das Gesamtbild
des Gartens einfügen und ihn idealerweise optisch
aufwerten. Daher wurde das Farbsortiment der komplett
durchgefärbten Cedral Terrassendielen von renommierten
Landschaftsarchitekten sorgfältig auf die Verwendung
im Freien abgestimmt und passt zu jedem Haus
und Garten. Ob terracottafarben, Sand, Grau oder Anthrazit
– die naturnahen Farbtöne harmonieren perfekt
mit der Gartenbepflanzung und dem Blau des Pools. Für
die 3.150 Millimeter langen und 175 bzw. 84,5 Millimeter
breiten Cedral Dielen gibt es verschiedene Verlegeoptionen
– ganz nach persönlicher Vorliebe.
Kinderleicht befestigen
Dank des durchdachten Klammersystem lassen sich die
Dielen kinderleicht nicht sichtbar befestigen, sodass eine
homogene Fläche ohne störende Elemente entsteht.
Die Cedral Klammern lassen sich auf handelsüblichen
Unterkonstruktionssysteme einfach verschrauben und
bleiben dank kleiner Widerhaken genau dort, wo man sie
einsetzt. Zusammen mit Gartenmöbeln, Schattenspendern
oder Spielgeräten wird aus der Pool-Terrasse ein
zusätzlicher Wohnbereich und ein echter Hingucker, ob
stilvolle Lounge, Grillbereich oder Spielfläche für Kinder.
Mehr Infos:
Cedral Terrasse
Etex Germany Exteriors GmbH
Dyckerhoffstraße 95-105
59269 Beckum
Tel: +49 (0) 2525 69 555
E-Mail: info.germany@cedral.world
www. cedral.world

50
GALABAU
PRAXIS
Für noch mehr Sicherheit
und Reichweite
Bildquelle: Husqvarna
Steigungen mit bis zu 30° auf Knopfdruck mähen: Mit dem kommerziellen Rider P 524XR EFI
von Husqvarna ist das jetzt möglich. Der professionelle Frontmäher lässt sich mit einer Steuerung
aus der Ferne bedienen und wartet mit einem neuen Mähwerk für maximale Produktivität
auf. Garten- und Landschaftspfleger dürfen sich über ein sicheres und produktives
Arbeiten auch auf unwegsamen Gelände freuen.
Ausreichend Power für Profis
Der neue Rider P 524XR EFI von Husqvarna bietet ein
2-in-1-Konzept mit Fernbedienung für nahtlosen Übergang
zwischen Sitz- und Fernbedienungsmodus: Mähen
von normalen Flächen im Sitzen oder mähen von Hängen
und Böschungen mit der Fernbedienung.
Sicherer Umgang mit Hängen
Sicherer Umgang mit Hängen, hervorragende Ergonomie für
den ganztägigen Einsatz und hohe Produktivität das ganze
Jahr über – all das vereint der neue Profi-Aufsitzfrontmäher
P 524XR EFI von Husqvarna. Über viele Jahre hinweg
haben sich die Aufsitzmäher von Husqvarna bewährt und
Anwendern ermöglicht, eine Vielzahl von Flächen effizient
zu mähen. Immer wieder sind jedoch professionelle Grünpfleger
bei ihrer Arbeit mit herausfordernden Situationen
konfrontiert, an denen beispielsweise die Sicherheitsabstände
zu Objekten sehr gering sind oder sehr steile Hänge
und steile Böschungen bearbeitet werden müssen.

GALABAU
PRAXIS
51
wählen, ob und wann sie den Rider auf herkömmliche
Weise bedienen oder ihn via Fernsteuerung arbeiten lassen.
Dafür können sie bequem dank des 2-in-1-Konzept mit
Fernbedienung nahtlos zwischen Sitz- und Fernbedienungsmodus
wählen, wodurch der Anwender stets
von einem sicheren und produktiven Arbeiten mit der
Maschine profitiert, ganz gleich, ob es sich um Mähen
von normalen Flächen im Sitzen oder Mähen von Hängen
und Böschungen mit der Fernbedienung handelt. Das
Ergebnis ist ein Aufsitzmäher, der eine größere Reichweite
hat und vielfältigere Grünflächen auch in unwegsamen
Gelände mähen kann. Dadurch können intensive
manuelle Trimm- und Nachbesserungsarbeiten oder die
Investition in einen zusätzlichen Mäher für Hanglagen
kompensiert werden.
Die Fernbedienung wurde so konzipiert, dass sie intuitiv,
ergonomisch und einfach zu bedienen ist. Hierüber
können alle Funktionen wie auch am Gerät bedient
werden. Sei es das vorwärts-/rückwärtsfahren, die Handbremse
oder das Ein-/Ausschalten von Anbaugeräten.
Mit dem neuen überarbeiteten X-Modell des Mähers
P 524 erhalten Anwender außerdem eine zuverlässige
Maschine, die über viele Jahre hinweg weiterentwickelt
und mit zusätzlichen Funktionen ausgestattet wurde.
Dazu gehören ein neues 137 cm breites Mähdeck inklusive
Mulchstopfen für mehr Produktivität, eine digitale
Benutzeroberfläche und die integrierte Husqvarna Fleet
Service-Konnektivität.
Sicheres und produktives Arbeiten
Insbesondere dann, wenn das Gras feucht ist, können das
große Herausforderungen in der Garten- und Landschaftspflege
bedeuten, die viel Zeit beanspruchen. Der neue
Husqvarna Rider P 524XR EFI löst dieses Problem, indem
er es Anwendern jetzt ermöglicht, den Frontmäher vom
Boden aus fernzusteuern. Dabei können Anwender selbst
Hohe Manövrierfähigkeit
Der Frontmäher P 524XR EFI behält auch die bewährte
Qualität und die Merkmale der anderen Aufsitzmäher von
Husqvarna bei. Beispielsweise die Knicklenkung, die den
Einsatz in komplexen oder engen Bereichen ermöglicht,
in denen eine hohe Manövrierfähigkeit erforderlich ist.
Die Servolenkung erleichtert das präzise Wenden und das
Mähen im Nahbereich, was das Fahren weniger anstren-

52
GALABAU
PRAXIS
gend und angenehmer macht. Das kraftunterstützende
Anheben der Ausrüstung verbessert die Leistung und
ermöglicht eine bessere Kontrolle.
Die asymmetrische Knicklenkung und die kompakte
Bauweise sorgen für einen minimalen Wenderadius.
Dieser kleinere Wendekreis wiederum führt zu einer
hervorragenden Manövrierbarkeit und Agilität, die das
Mähen um Bäume, Bänke und andere Hindernisse erleichtert.
Zudem bietet der Allradantrieb (AWD) eine perfekte
Traktion auch bei unebenen, nassen und winterlichen
Bedingungen sowie bei Arbeiten am Hang. Die präzise
Steuerung des Fahrantriebs über das Pedal dient dazu,
das Gras nicht zu beschädigen und eine gute Drehmomentkontrolle
zu gewährleisten. Die Kawasaki® EFI-Motoren
bieten eine bessere Leistung und einen niedrigeren
Kraftstoffverbrauch, was zu einer geringeren Umweltbelastung
führt.
Besuchen Sie uns auf der
Demopark an Stand D-448
Eckdaten Husqvarna P 524XR EFI-Serie:
- Steuerschnittstelle: Aufsitz- oder Fernsteuerung mit
digitaler Schnittstelle
- Höchstgeschwindigkeit: 13 km/h
- Motorleistung: 18,6-21,3 PS (13,9-15,6 kW), 726 ccm
- Kraftstoffart: Benzin
- Anbaugeräte: 112-137 cm Mähdeck-Range
- 9 weitere Anbaugeräte für Boden- und Rasenpflege,
Reinigung, Abschleppen, Schneeräumung usw.
- Antriebsstrang: Allradantrieb (AWD)
- Konnektivität: Husqvarna Fleet Services für verbesserte
Kontrolle und einfach durchzuführende Diagnosen
Stand D-402
Mehr Infos:
Husqvarna Deutschland GmbH
Hans-Lorenser-Straße 40
89079 Ulm
Tel: +49 (0) 731-490 2500
info@husqvarna.de
www.husqvarna.de

GALABAU
PRAXIS
53
IMPRESSUM
GALABAU PRAXIS
Herausgeber:
Michael Elison (V. i. S. d. P.)
Stolzstraße 47
9020 Klagenfurt
Tel. +49 89 215 29 830
Tel. +43 463 328 043
Mobil +49 177 72 19 630
Info@GalabauPraxis.com
Anzeigenverkauf:
Michael Elison
+49 89 215 29 830
+43 463 328 043
+49 177 72 19 630
Elison@GalabauPraxis.com
Redaktion:
Elison-medien.de
Martin Blath
Redaktion@GalabauPraxis.com
Design/ePublishing:
Elison-medien.de
Art-Direktion: Daniela Höhn
Produktion@GalabauPraxis.com
Unsere AGBs unter https://galabau-praxis.de/agb
Haftungsausschluss Haftung für
Kontaktangaben und Links:
Unser Angebot enthält Kontaktdaten
und Links zu Webseiten Dritter.
Auf den Inhalt der verlinkten Websites
haben wir keinen Einfluss. Deshalb
können wir für diese fremden Inhalte
keine Gewähr übernehmen.
Urheberrecht:
Die in unseren digitalen Journalen
und Printausgaben veröffentlichten
Beiträge unterliegen dem deutschen
Urheberrecht. Die Vervielfältigung,
Bearbeitung, Verbreitung und jede
Art der Verwertung außerhalb der
Grenzen des Urheberrechtes
bedürfen der schriftlichen
Zustimmung der GALABAU-PRAXIS.
WENIGER TORF,
MOOR
SCHUTZ!
Torf reduzieren,
Klima schützen.
Weitere Informationen auf der Website!
• Torfersatzstoffe
• Produkt-Datenbank
• Forschung und Entwicklung
• Termine
torfersatz.fnr.de

54
GALABAU
PRAXIS
Bildquelle: Honda
Honda auf der demopark
Honda-Motorgeräte gelten unter Fachleuten als besonders leistungsstark, zuverlässig und
langlebig. Einen Überblick über das aktuelle Sortiment können sich Besucher der demopark
auf dem Honda-Stand A-155 verschaffen. Wir stellen hier vorab einige ausgewählte Geräte vor.
Herzstück der benzinbetriebenen Motorgeräte von
Honda sind die legendären Viertaktmotoren mit
Leichtstart-Automatik. Im professionellen Bereich
kommen besonders leistungsstarke Pro-Motoren zum
Einsatz. Bei den 53 cm-Rasenmähern der HRH-Reihe ist
das ein GXV160-Motor mit 2,7 kW Leistung.
Verschleißfreier Kardanantrieb
Dieser ist mit Zylinderlaufbuchsen aus Stahl, einer kugelgelagerten
Kurbelwelle und Doppelluftfilter ausgestattet.
Sein stufenloses Hydrostatik-Getriebe überträgt die Kraft
des Motors über einen verschleißfreien Kardanantrieb auf
die kugelgelagerten Aluminium-Räder. Ein extra starkes
Aluminium-Mähdeck, Holmverstärkungen, ein großer
Grasfangsack mit Fein-Partikelfilter und eine verstärkte
Roto Stop®-Messerkupplung ergänzen die Profi-Ausstattung
dieser Geräte.
Herzstück der Rasentraktoren von Honda sind leistungsstarke
und langlebige V-Twin-Motoren. Mit kugelgelagerten
Kurbelwellen, gusseisernen Zylinderlaufbuchsen und
Hochleistungsluftfiltern gehören die Modelle der HF-Baureihe
zu den leistungsstärksten und sparsamsten am
Markt. Der stufenlose Hydrostat-Antrieb hält die vorgewählte
Geschwindigkeit – wie ein Tempomat – konstant.
Hervorragende Fangleistung
Die synchron laufenden Messer des Turboschneidwerks
sorgen dafür, dass die Schnittleistung stets gleich hoch
bleibt, auch beim Wenden. Das patentierte Optiflow-Luft-

GALABAU
PRAXIS
55
Leistungsstark und langlebig
stromsystem sorgt für eine hervorragende Fangleistung,
auch bei schwerem und feuchtem Gras. Bei einigen Modellen
ist ein selektives Versamow-Mulchsystem fest integriert.
Die Varianten HF 2417 HTE und HF 2625 HTE verfügen
zudem über eine automatische Fangsackentleerung.
Beachtliche Räumleistung
Aktuell führt Honda 19 verschiedene Schneefräsen mit
Arbeitsbreiten von 50 bis 110 cm und Räumleistungen
von bis zu 140 Tonnen pro Stunde im Sortiment. Dazu
gehört auch die zweistufige Hybrid-Schneefräse HSM
1390. Sie hat eine Arbeitsbreite von 92 cm und schafft mit
ihrem modernen iGX390 Motor mit 8,7 kW und elektronischer
Drehzahlregelung Räumkapazitäten von bis zu
83 Tonnen Schnee pro Stunde. Somit räumt diese
Schneefräse mit einem sparsamen elektronisch gesteuerten
12 PS-Industriemotor die gleichen Schneemengen
weg, wie ein herkömmliches Modell mit 20 PS und mehr.
Der Benzinmotor treibt die Fräswelle und den Generator
an. Für das Raupenfahrwerk sind zwei separate Elektromotoren
zuständig, die über den Stromgenerator und die
Batterie versorgt werden.
Neuerfindung der Marke
Honda arbeitet derzeit weltweit an der Elektrifizierung
seines Sortiments. Bis 2050 will der japanische Technologiekonzern
komplett CO 2
-neutral produzieren. Für
Honda, ein Unternehmen, das wie kaum ein zweites auf
der Welt so viel in die Entwicklung von 4-Takt-Motoren
investiert hat und nach wie vor der größte Motorenhersteller
der Welt ist, bedeutet das quasi eine Neuerfindung
der Marke.
In vielen Bereichen von Honda ist diese Entwicklung
bereits sichtbar, wie in der Auto- und Motorradsparte.
Und auch im Gartensegment hat Honda neben den
Miimo-Mährobotern, die es bereits seit 2013 gibt, ein
kleines, aber feines Akku-Sortiment mit drei Rasenmäher-Modellen,
Rasentrimmer, Heckenschere und Laubbläser
aufgebaut.
Mehr Infos:
Honda Deutschland
Niederlassung der Honda Motor Europe Ltd.
Hanauer Landstr. 222-224
60314 Frankfurt
Tel: +49 (0) 069 8309 0
Fax: +49 (0) 069 83 20 20
info@honda.de
www.honda.de
Stand A-155

56
GALABAU
PRAXIS
Bildquelle: Rumsauer
Kompakt und ferngesteuert
in die Böschung
Rumsauer stellt zwei Varianten des kompakten ferngesteuerten Böschungsmähers Spider
Cross Liner Lite vor: Sowohl die Standardversion ohne Schleuderwendung als auch das Modell
mit Schleuderwendung haben eine Schnittbreite von 65 Zentimetern sowie eine flexibel
einstellbare Schnitthöhe von vier bis zehn Zentimetern. Sie verfügen über einen leistungsstarken
Honda-GXV390-Motor mit 10,2 PS und ein schwebendes Mähdeck, das Unebenheiten im
Gelände ausgleicht.
Bis zu 2.000 Quadratmeter
Dank einem innovativen Antriebssystem und einer Steigfähigkeit
von bis zu 35 Grad eignet sich der Spider Cross
Liner nicht nur für die regelmäßige Pflege von Parkanlagen,
Grünflächen in der Landwirtschaft und Wein- sowie
Obstgärten, sondern auch für einen Einsatz auf schwer
zugänglichen Grünflächen, etwa auf Dämmen, neben
Berghotels oder unter Freiflächen-Photovoltaikanlagen.
Exzellente Mähleistung auch an steilen Böschungen und
in unebenem Gelände: Das Standardmodell des Spider
Cross Liner erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 4,8
Kilometern pro Stunde und eine Flächenleistung von bis
zu 2.000 Quadratmeter pro Stunde. Dank des kompakten
Designs und seines niedrigen Schwerpunkts meistert der
Cross Liner Böschungen mit einer Steigung bis 35 Grad
problemlos. Das patentierte Maschinenkonzept eines
Allradantriebs in Kombination mit unbegrenzter Raddrehung
ermöglicht das Mähen in alle Richtungen, ohne
dass komplizierte Manöver erforderlich sind.
Steigungen bis zu 35 Grad
Die kostengünstigste Lite-Variante des Spider Cross Liner
verfügt über dieselbe Motorleistung wie das Standardmodell
und nutzt ebenfalls das innovative Fahrsystem

GALABAU
PRAXIS
57
Mähen in alle Richtungen ohne Manöver
sowie das schwebende Mähwerk, ist aber bereits ab
13.685 € erhältlich. Mit einer Flächenleistung von bis zu
2.000 Quadratmeter pro Stunde beträgt seine Höchstgeschwindigkeit
4,8 Kilometern pro Stunde, und er lässt sich
an Böschungen mit Steigungen von bis zu 35 Grad einsetzen.
Durch das geringe Gewicht ist der Cross Liner Lite
genau wie das größere Modell geländeschonend, und
das Lenksystem verursacht keine Bodenerosion. Optional
lässt sich der ferngesteuerte Böschungsmäher auch mit
einer Schleuderlenkung für noch bessere Handhabung
ausstatten.
Benutzerfreundliche Multifunktionsfernbedienung
Die Multifunktionsfernbedienung des Cross Liner sorgt
für größtmögliche Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit
beim professionellen Einsatz des Böschungsmähers:
Damit kann der Nutzer die Maschine über eine Entfernung
von bis zu 200 Meter fernsteuern und ist keinen
Vibrationen, Geräuschen oder Abgasen ausgesetzt.
Grundlegende Funktionen wie Motorstart und -stopp,
Richtungswechsel, Fahrgeschwindigkeit, Motordrehzahl,
Ein- und Ausschalten des Schneidmessers, Notabschaltung
des gesamten Systems sowie die Schleuderlenkfunktion
lassen sich so immer mit einiger Distanz von
einem sicheren Ort ausführen. Darüber hinaus sorgt das
Kupplungssystem dafür, dass die Klinge innerhalb von
zwei Sekunden zum Stillstand kommt.
Mehr Infos:
Stand C-326
Hans Rumsauer GmbH
Kemnather Str. 7
95469 Speichersdorf
Tel: +49 (0) 9275/989-0
Fax: +49 (0) 9275/989-19
info@rumsauer.eu
www.rumsauer.eu
MEGA PROF
< 750 kg
geeignet für
Führerschein Klasse B
info@eliet.eu
www.eliet.eu
ELIET Stand E-545

58
GALABAU
PRAXIS
Hochwertiges Holz –
Professionell verlegt
Bildquelle: Kebony, © René_Sievert
Jede frisch verlegte Holzterrasse sieht ansprechend aus, jedoch bedarf es einiger Überlegungen
seitens Planer und Handwerker, um sicherzustellen, dass sie so bleibt. Der Ausgangspunkt für
eine langlebige Terrasse und zufriedene Kunden ist hochwertiges Holz. Die Firma Kebony hat ein
patentiertes Verfahren entwickelt, das die Widerstandsfähigkeit und Dimensionsstabilität des
Holzes auf biologische Weise erhöht, ohne den Einsatz von Schadstoffen.
Flexible Gestaltung
Hierbei wird Kiefernholz in einem patentierten Prozess
in Bioalkohol getränkt und anschließend getrocknet,
wodurch die Zellstruktur des Holzes permanent verändert
wird. Das Holz erreicht dadurch ähnliche technische
Qualitäten wie Teakholz, ist dauerhaft, dimensionsstabil
und erhält eine attraktive dunkelbraune Farbe.
Die Dielen haben eine Haltbarkeitsgarantie und entwickeln
eine silbergraue Patina, wenn sie der direkten Witterung
ausgesetzt sind. Kebony kann für Terrassen- und Konstruktionsholz
für verschiedene Gartenprojekte verwendet
werden, einschließlich Fassaden für Gartenhäuser und
Stege für Gartenteiche. Die Hölzer sind in Clear (astrein)
und Character (astig) sortiert, was eine flexible Gestaltung

GALABAU
PRAXIS
59
Ohne Einsatz von Schadstoffen
ermöglicht. Darüber hinaus erleichtern verschiedene
Dimensionen mit einer Länge von bis zu 4,8 Metern die
Umsetzung beim Kunden. Neben dem Holz ist auch eine
stabile Basis für die Holzterrasse von entscheidender
Bedeutung. Eine hochwertige Unterkonstruktion sorgt für
Stabilität und Haltbarkeit des Außenbereichs.
Etwas mehr Vorbereitung
Welches Material für die Unterkonstruktion? Zunächst
müssen Sie sich auch hier für ein Material entscheiden.
Hierbei sollten Sie am besten für die Unterkonstruktion
das gleiche nutzen, aus dem auch die Terrasse selbst
bestehen soll. Das bedeutet, wer langlebige Dielen (z. B.
aus Kebony) verwenden möchte, sollte die gleiche Holzart
auch für die Unterkonstruktion einsetzen. Möglich ist
natürlich auch der Einsatz anderer Systeme aus Aluminium
& Co. Firmen wie Karle&Rubner oder Grad bieten
entsprechende Unterkonstruktionen an.
Wer einen ebenen Betonboden vorliegen hat, muss sich
nur wenig Gedanken machen. Ansonsten muss genau
geplant werden. Wer eine ebene Fläche bebauen kann, hat
auf den ersten Blick weniger Aufwand bei der Unterkonstruktion.
Doch auch bei einem komplett geraden Boden
muss ein gewisses Gefälle eingeplant werden. Das liegt
daran, dass Wasser später ablaufen können muss, ansonsten
schädigt es ggf. das Holz. Dazu rechnet man etwa 2 %,
das bedeutet, je laufenden Meter senken sich die Dielen
um 2 cm ab. Aber natürlich bedarf eine Hanglage etwas
mehr Vorbereitung. Hier arbeitet man mit Stelzen und
höhenverstellbaren Profilen, die je nachdem an den Untergrund
angepasst werden können. So entsteht oben eine
gerade Ebene, auch wenn unterhalb der Terrasse sich eine
kleine Hügellandschaft befindet.
Nur bewährte Holzarten
Ab einer bestimmten Höhe der Terrasse (65 cm) müssen
zudem gewisse Vorschriften beachtet werden. Für
tragende Konstruktionen dürfen in Deutschland nur
bewährte Holzarten wie z. B. Lärche, Eiche, Bongossi
oder Ipé mit der entsprechenden Qualitätssortierung
verwendet werden. Ansonsten ist eine bauaufsichtliche
Zulassung der verwendeten Hölzer vorgeschrieben. Das
gilt eben auch für Balkone und Terrassen oder Stege, die
in über ca. 65 cm Höhe errichtet werden.
Achtung: Diese Regel betrifft nicht nur die tragende
Unterkonstruktion, sondern auch die Dielen selbst.
Thomas Wilper, Sachverständiger für Terrassen dazu:
„Viele wissen nicht, dass das hierfür teilweise eingesetzte
Bangkirai keine bewährte und zugelassene Holzart laut
nach den derzeit gültigen Normen und Regelwerken ist
und auch keine allgemeine bauaufsichtliche Zulassung
hat. Damit realisierte Bauwerke genügen nicht den rechtlichen
Vorschriften und es besteht die Gefahr, dass teure
Aus- und Einbaukosten entstehen können.“
Nachdem Kebony® Clear (22 x 142 mm) bereits 2017
die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung (abZ) des
Deutschen Instituts für Bautechnik (DIBt) erhalten
hatte, bekam nun auch Kebony® Clear RAP
(38 x 140 mm) die abZ (gültig für Auslieferung ab
20.02.23). Planungssicherheit durch Schulung: Um das
hochwertige Holz auch gut verlegen zu können, wurde
das Kebony PRO Team gegründet. Das PRO Team ist ein
Netzwerk von Spezialisten für Holzterrassen.
Mehr Infos:
Kebony Norge AS
An der Weide 11
28844 Weyhe
Tel: +49 (0) 421 80904310
info@kebony.de
www.kebony.de
Ansprechpartner Kebony PRO Team
Jörg Schrader
jsc@kebony.de

60
GALABAU
PRAXIS
Bildquelle: Neisser
Regional, artenreich
und natürlich
Die Idee „Bürsten statt Mähen“ stellt die Grundlage der Entwicklung des Wiesensamensammlers
„Wiesefix®“ dar. Saatgut von Wildblumen und -gräsern lässt sich auch ernten, ohne
dass die Spenderwiese gemäht wird.
Nachhaltige Ernte von gebietseigenem Saatgut
Entwicklung der Samenernte
Zunächst wurde früher das gesamte Mahdgut von
besonders artenreichen Wiesen auf die Empfängerfläche
übertragen. Das war oft schwierig, weil die Landwirte
den Aufwuchs als Futter benötigten. Die elektrisch oder
hydraulisch angetriebene, rotierende Bürste befördert
bei diesen Geräten alle Arten von Kräuter- und Gräsersamen
in einen Sammelbehälter.
Vorteile der Wiesefix®-Maschinen
• Die gesammelten Insekten und Spinnen können aus
dem Sammelraum unbeschädigt fliehen.
• Je nach Blühzeitpunkt der Gräser und Kräuter sind
mehrere Erntegänge auf ein und derselben Spenderfläche
möglich. Das Saatgut wird für die zeitlich frei wählbare
Wiederansaat geborgen (Trennung von Ernte- und
Ausbringungszeitraum), die Wiese kann später gemäht
und das Gras als Futter verwendet werden.
• Die Bürste ist höhenverstellbar, sodass sowohl niedrigwüchsige
Pflanzen als auch mittel- und hochgewachsene
Frucht- und Samenstände geerntet werden können.
• Durch Anpassung der Fahrgeschwindigkeit und der
Bürstenumdrehung kann die Samenausbeute beeinflusst
und die Störung des Bestandes minimiert werden. Uner-
wünschte Pflanzen wie Kreuzkraut oder Ampfer können
umfahren werden.
• Es gibt vier verschiedene Größen: 0,70 m; 1,20 m;
1,80 m; 2,10 m.
• Das Gerät ist an steilen Böschungen ebenso einsatzfähig
wie in ebenen oder feuchten Lagen.
• Die Samen fallen bei dem Typ WSE 070 A (auf dem Bild
rechts zu sehen) durch ein Sieb im Behälterboden in einen
leicht entnehmbaren Stoffbehälter. Bei den Anbaugeräten
wird das gesammelte Saatgut unterhalb des Siebes durch
eine Klappe im Boden des Samenbehälters entleert.
Mehr Infos:
Stand AH-06
Neisser Geoprodukte GmbH
Vor der Lake 14
57392 Schmallenberg
Tel: +49 (0) 2972 97788-0
info@neisser-geo.de
www.neisser-geo.de

GALABAU
PRAXIS
61
Bildquelle: Glaeser
Die neue ökologische Alternative
Langfristige Steigerung der Bodenqualität
Der Wollrasen easygreen® ist die neue ökologische Art, einen dichten und gesunden Rasen
zu erzeugen. Die Grünflächen werden mit Hilfe eines Vlieses verlegt, das aus Schafwolle und
Viskose besteht. Das Material ist unbehandelt und zu 100 % biologisch abbaubar.
In der Begrünungsmatte sind Saatgut und Dünger bereits
eingearbeitet und optimal verteilt. So kann der Rasen
gleichmäßig wachsen und ist geschützt vor Vogelfraß,
Verwehung und Ausspülung.
Nach 5-8 Monaten verwittert
Die Saatgutmatten sind leicht und können problemlos
transportiert werden. Zum Verlegen schneiden Sie sie
mit einer Haushaltsschere in die gewünschte Form. Wenn
die Fläche ausgelegt ist, decken Sie das Material mit einer
dünnen Schicht Erde ab und bewässern es bei trockener
Witterung regelmäßig. Etwa drei bis vier Wochen später
strahlt Ihr Rasen in frischem Grün. Sollten Sie den Rasen
nicht unmittelbar verlegen, kann die Matte bis zu zwei
Jahre aufbewahrt werden.
Besonders praktisch: Innerhalb von 5-8 Monaten verwittert
das Vlies vollständig. Dabei werden Phosphor und
Stickstoff freigesetzt und an den Boden abgegeben. Die
Wollfasern fungieren auf diesem Weg als Langzeitdünger
und versorgen den Boden konstant mit wichtigen
Nährstoffen.
Vier verschiedene Rasensorten
Die Firma Heinrich GLAESER Nachf. GmbH bietet mit
ihrem Wollrasen® easygreen® ein Produktprogramm
mit vier verschiedenen Rasensorten an: der Spiel- und
Sportrasen, der Halbschattenrasen, der Trockenrasen und
der Landschaftsrasen. Alle Produkte sind gebrauchsfertig
mit integriertem Saatgut und Dünger. Ab 500 m² können
auch Sonderproduktionen mit gewünschtem Saatgut
hergestellt werden.
Alle Vorteile auf einen Blick:
✔ Schnelle und einfache Verlegung
✔ Kein Verwehen und Wegspülen
✔ Die Wolle speichert Feuchtigkeit und reduziert so den
Wasserbedarf
✔ Die Vliesschicht unterdrückt Unkraut
✔ Beschleunigtes Wachstum durch integrierten Dünger
✔ Langzeitdüngefunktion
Mehr Infos:
Heinrich Glaeser Stand Nachf. RH-16 GmbH
Blaubeurer Straße 263
89081 Ulm
Tel: +49 (0) 73 1/39 81-0
Fax: +49 (0) 73 1/39 81-55
info@glaeser-textil-ulm.de
www.glaeser-textil-ulm.de
Stand RH-16

62
GALABAU
PRAXIS
Greenpublic hat den
digitalen grünen Daumen
Digitalisierung für den GaLaBau
Viele Gartenbau-Unternehmen haben Schwierigkeiten,
neben ihrem operativen Alltag auch noch ihre Produkte
und Leistungen in ein zeitgemäßes Informationsangebot
zu transformieren. Die Webseite von heute ist aber
weitaus mehr als eine digitale Kopie der Unternehmensbroschüre.
Unternehmen können schon heute auf eine
Vielzahl von digitalen Helferlein oder auch hochpreisigen
Software-Lösungen zugreifen. Doch welche
sind wirklich wichtig, und welche schaffen in den
vielen einzelnen Arbeitsprozessen eines GaLaBau-
Unternehmens eine echte Erleichterung?
Bildquelle: WAJE GmbH, Pexels

GALABAU
PRAXIS
63
Greenpublic bietet eine Plattform, um Produkte und
Leistungen digital zu präsentieren und auch zu
verkaufen. Die Webseite wird so zum zentralen Element
im Marketing und hilft dabei, Arbeitsprozesse zu digitalisieren
und somit Zeit und Kosten zu sparen.
"Die Website ist wie das Gehirn des Unternehmens", sagt
Thomas Bösel, der bei Greenpublic für Softwarelösungen
und IT verantwortlich ist. “Durch die Digitalisierung von
Arbeitsprozessen schaffen wir für GaLaBau-Unternehmen
echte Mehrwerte. So können Maße sowie Zeiten von
Maschinen und Personal ebenso digital erfasst werden
wie Akquisemaßnahmen, Neukunden und die Angebotsund
Auftragsabwicklung.”
Greenpublic hat bereits Erfahrungen in anderen Branchen
gesammelt und weiß, dass die Vermarktung in
der heutigen Zeit eine stimmige Strategie erfordert,
die Botschaften konsequent auf allen relevanten
Kanälen sichtbar macht. Digitalisierung ja, aber nicht
um jeden Preis - so die Devise bei vielen aus der Branche.
Greenpublic bietet hier einen großen Vorteil: Branchen-
Expertise. Das spart Zeit und damit auch Geld und gibt
Kunden das Gefühl, sofort ins Handeln zu kommen. So
profitieren Kunden von einer Partnerschaft auf Augenhöhe
sowie einer effizienten Mischung aus Verständnis
und Perspektivwechsel. Stets das Ziel im Blick – das
Unternehmen fit zu machen für eine Zukunft, in der
man sich auf das konzentrieren kann, was so schnell
nicht digitalisiert werden kann – das Handwerk.
Mehr Infos:
Greenpublic
Kanalstrasse 7
22085 Hamburg
Tel.: 02973 703 97 59
oj@greenpublic.de
greenpublic.de
€
Wir entwickeln maßgeschneiderte Kommunikation
und IT-Lösungen für die grüne Branche
www.greenpublic.de

64
GALABAU
PRAXIS
Bildquelle: GEFA
Luftgefüllte Sicherheit
Weltpremiere für mobilen
Baumschutz

GALABAU
PRAXIS
65
Verschiedene Fachmagazine, Veranstalter und Experten sprechen inzwischen vom „Thema des
Jahres“, wenn es um den Baumschutz auf Baustellen geht. Je mehr Bedeutung der entscheidenden
Rolle von Bäumen in der Verbesserung der Luftqualität, der Schaffung von Lebensräumen
für Tiere und der Erhaltung der natürlichen Umwelt beigemessen wird, desto größer ist der
Druck innerhalb des urbanen Umfelds, den Baumbestand zu sichern.
Mit einer Baummanschette schützen
Aktuelle Themen wie u. a. Energie- und Mobilitätswende,
Glasfaserausbau sowie der Sanierung maroder Versorgungsleitungen
führen jetzt und in naher Zukunft zu
einem rapiden Anstieg von Baumaßnahmen im städtischen
Raum. Nicht selten finden diese im direkten
Umfeld der öffentlichen Bäume statt, so dass die potenzielle
Gefahr von Schäden an Wurzeln, Stamm und Krone
infolge der Bautätigkeit deutlich steigt.
Zwingend vorgeschrieben
Die DIN 18920 (Stand 2014), RAS-LP 4 (Stand 1999) und
ZTV-Baumpflege (Stand 2017) sind Vorschriften, die
jeweils individuelle Vorgaben für den Baumschutz auf
Baustellen enthalten. Diese Vorschriften regeln die
Abstände zwischen Bäumen und Baustellen, den Umfang
des Wurzelschutzes, die Schutzeinrichtungen und die
Schutzdauer. Einer der am häufigsten verwendeten
Baumschutzmethoden ist das Anbringen einer Baummanschette.
Diese wird meist aus Holzlatten in Verbindung
mit mehreren Ringen aus Kunststoffrohren
gefertigt, die den Baumstamm umschließt und ihn vor
Beschädigungen schützt.
Insbesondere bei kurzfristigen Einsätzen oder Tagesbaustellen
erfolgt die Umsetzung des Stammschutzes meist
jedoch unbefriedigend oder gar nicht, da die gängige
Lösung aus Holzlatten nicht immer ad hoc parat liegt
und/oder der zum Aufbau erforderliche Aufwand aus
Sicht der Baufirmen nicht im Verhältnis steht. In vielen
Städten ist deshalb die baumfachliche Baubegleitung,
z. B. bei Tiefbaumaßnahmen, in den allermeisten Fällen
zwingend vorgeschrieben. Die Folge: Die Baumaßnahmen
erfolgen komplett ohne Baumschutz oder werden
im Rahmen der dendrologischen Baubegleitung „stillgelegt“.
Dadurch entstehen in der Regel Verzögerungen im
Bauablauf, Kostensteigerungen sowie unnötige Diskussionen
zwischen allen Beteiligten.
Neuer mobiler Baumschutz
Abhilfe schafft speziell für den o. g. Anwendungsbereich
der neue, mobile Baumschutz TreehugAir®. Der
TreehugAir® wurde aus der Praxis entwickelt. Peter
Friebel (Fa. Hagen Baumbüro GmbH), einer der „Väter“
der innovativen Lösung, kennt die Probleme aus seiner
täglichen Arbeit im Norden Deutschlands: „Bei unseren

66
GALABAU
PRAXIS
Baubegleitungen bin ich immer wieder auf fehlerhaften
oder komplett fehlenden Schutz gerade bei Tagesbaustellen
gestoßen. Da die Verantwortung für die fachgerechte
Umsetzung des Baumschutzes zum Teil bei uns
liegt, mussten wir entweder mit Meldung bei der Stadt
reagieren oder auf Kosten unserer Glaubwürdigkeit ein
Auge zudrücken.“ Dass es hier keine praktische Lösung
gab, hat ihn in den letzten Jahren nicht losgelassen.
So entstanden in Zusammenarbeit und mit dem Knowhow
des Luftfahrtingenieurs und Erfinders Malte
Fürstenberg die ersten Modelle eines transportablen,
aufblasbaren Schutzes, der dann immer weiter modifiziert
wurde. „Nach jedem Einsatz haben wir Verbesserungen
vorgenommen.“, so Friebel. Die jetzt vorliegende und
über die GEFA Produkte® Fabritz GmbH erhältliche Version
ist bereits vielfach erprobt und hat so manchen Baustopp
bereits verhindern können. „Wenn ich während der
Baubegleitung feststelle, dass der Schutz nicht korrekt
ausgeführt wurde, kann ich mit dem TreehugAir® schnell
Abhilfe schaffen. Dieser liegt immer griffbereit im Auto.“
Reißfeste Fäden
Im Gegensatz zu den in den Richtlinien der DIN 18920,
RAS-LP 4 und ZTV-Baumpflege genannten Lösungen
kommt er als Schutzmatte aus 2-lagigem Drop-Stitch-
PVC-Material daher. Das Material verbindet die obere
und untere Lage mit reißfesten Fäden. So entsteht eine
robuste Schutzmatte, die im Gegensatz zu herkömmlichen
„Luftmatratzen“ mit deutlich höherem Druck befüllt
werden kann und dank der Materialeigenschaften und
Fertigungsart steifer und widerstandsfähiger wird.
Zur Montage am Baum wird der TreehugAir® entsprechend
am Baum positioniert, mit Zurrgurten befestigt
und mit Luft befüllt. Sobald die Arbeiten in der Umgebung
des geschützten Baumes beendet sind, kann der
Baumschutz durch einfaches Ablassen der Luft zum
nächsten Baum transportiert werden - schnell und
einfach von einer Person. So ist es möglich z.B. bei
Leitungsbaumaßnahmen oder Wurzelsuchgrabungen
sich von Baum zu Baum vorzuarbeiten. Berücksichtigt
man beim Einsatz eines klassischen Stammschutzes die
Kosten für Material, Vormontage sowie Auf- und Abbau,
so ergeben sich je nach Anzahl und Baumgröße schnell
Werte weit über 100 Euro pro Baum. Bei einem annähernd
gleichen Ansatz des TreehugAir® amortisieren
sich die Anschaffungskosten meist schon nach wenigen
Einsätzen.
Minimaler Platzbedarf
Dank seines geringen Gewichts, ist er auch einfach zu
transportieren. Er nimmt auch beim Nichteinsatz lediglich
minimalen Lagerplatz in Anspruch. Die auffällige Gestaltung
bietet zudem maximale Warnfunktion bei optimaler
Baum- und Wurzelhalsschonung durch intelligente
Materialauswahl.
Die wiederverwendbare Lösung für alle Baumgrößen ist
ab sofort exklusiv bei der GEFA Produkte® Fabritz GmbH
erhältlich. Informationen und Beratung zu Einsatzmöglichkeiten
des TreehugAir® gibt es unter:
www.gefafabritz.de.
Mehr Infos:
GEFA Produkte® Fabritz GmbH
Elbestr. 12, 47800 Krefeld
Tel: +49 (0) 21 51 - 49 47 49
Fax: +49 (0) 21 51 - 49 47 50
info@gefafabritz.de
www.gefafabritz.de

GALABAU
67
PRAXIS
Bildquelle: Fiedler
Die Lösung für alle
Fahrzeugklassen
Die FIEDLER FTS Tankssysteme wurden so konzipiert,
dass sie auf die jeweilige Fahrzeugbreite
angepasst werden können. Die aktuellen
Varianten ermöglichen die passende Lösung
für Fahrzeugbreiten von 0,90 m–2,40 m.
Der Aufbau der Tanksysteme erfolgt in Kaskadenbauweise,
dadurch werden mehrere Tanks miteinander
verbunden. Durch diese Bauweise kann die optimale
Zuladung ausgenutzt werden. Je nach Fahrzeugklasse
ergibt sich dadurch ein Volumen von 230–17.600 Liter.
Alle Tanks sind aus UV- und schlagfesten PE-Kunstsoff in
RAL2011 und verfügen serienmäßig über Schwallwände
und eine Befüllung mittels C-Anschluss.
Komplett aus Edelstahl
Optional werden Förderpumpen von Nieder- bis
Hochdruck, automatische Edelstahlschlauchaufroller,
LED-Blitzleuchten und eine Vielzahl von Zubehör
angeboten. So lassen sich die Systeme als Hoch- und
Niederdruckaufbau nutzen und können z. B. mit einem
Schwemmbalken oder einem Gießarm betrieben werden.
Mit der Gießarmbaureihe FGA mit einer Auslageweite von
2,50 m–6,00 m, bietet FIEDLER den ersten vollelektrischen
Gießarm mit proportionaler CAN-BUS-Steuerung
auf dem Markt an. Alle Bauteile sind komplett aus Edelstahl.
Der Vorteil gegenüber konventioneller Varianten
liegt in der sehr genauen Steuerung mit welcher der Arm
auch bei hoher Auslageweite die Bewässerung punktgenau
durchführt (ruckartiges Verhalten oder Nachlaufen
des Arms gehören der Vergangenheit an).
Immer vollautomatisch
Der Schwenkbereich vor dem Fahrzeug liegt bei 270°,
es können somit auch Bereiche direkt neben der Fahrerund
Beifahrertür erreicht werden. Durch eine innovative
Schwenkbewegung über spezielle Getriebe-Gelenk-Anordnung
regelt sich die Position des Gießkopfes immer
vollautomatisch.
Sämtliche Funktionen direkt steuern
Bedient wird die Anlage über die bereits mehrfach ausgezeichnete
FIEDLER FMC Steuerung. Mit dieser können
sämtliche Funktionen direkt gesteuert werden. So
können z.B. die Litermenge pro Minute oder pro Einzelabgabe
(für z. B. Anpflanzungen) individuell eingestellt
werden. Mittels integriertem GPS-System können diese
Informationen direkt erfasst und dokumentiert werden.
Mehr Infos:
Stand B-240
FIEDLER Maschinenbau und Technikvertrieb GmbH
Dresdner Straße 76c
01877 Schmölln-Putzkau
Tel: +49 (0)3594 74580-0
Fax: +49 (0)3594 74580-44
info@fiedler-gmbh.com
www.fiedler-maschinenbau.de

68
GALABAU
PRAXIS
Patentierte und
preisgekrönte Produkte
arboa tree safety versteht sich als Vermarktungsfirma für patentierte und preisgekrönte
baumstatische Produkte, deren Bedarf sich aus über 35-jähriger sachverständiger Beschäftigung
mit Sicherheitsfragen von Bäumen über baumstatische Analysen herauskristallisiert
haben. Dabei stehen 16.000 Zugversuchsgutachten als Basis zur Verfügung.
arboa tree safety hat immer in gleicher Intensität den
Baum selbst, den Entscheider, den Anwender und die
Umwelt im Focus seiner Produkte. Da wir von unseren
Produkten überzeugt sind, sind wir keine GmbH, sondern
eine Personengesellschaft. Und natürlich entsprechen
alle unsere Produkte den gültigen Regelwerken wie DIN,
ÖNorm oder ZTV.
12 Jahre Einsatzzeit
Bildquelle: Arboa
Patent 1:
(boa®, Baumpflege) Seit 1993 wird unser patentiertes
Hohltausystem, bekannt und weiterentwickelt unter
dem geschützten Namen boa®, weltweit führend für
Kronensicherungen eingesetzt. Unser System ist 1996
auf der Gartenbaumesse in Lyon preisgekrönt worden.
Es unterscheidet sich von anderen, bei der dynamischen
Bruchsicherung eingesetzten Systemen dadurch, dass ein
einfach in das Hohltau einsetzbarer Ruckdämpfer dem
Baum bei leichten sommerlichen Winden Bewegungsspielraum
(NLSB) gestattet.
Er spürt seine Sicherung nur im Extremlastfall. So kann
sich die Krone zwar gesichert, aber dennoch unbeeinträchtigt
entwickeln. Für den Anwender besteht
der wesentliche Vorteil gegenüber dem Wettbewerb
darin, dass sich alle drei Seilstärken 2, 4 und 8 to nach
ZTV-Baumpflege mit dem Gleichkomponentenkonzept
(GKK) untereinander kombinieren lassen. Dadurch ergibt
sich ein erhebliches Sparpotential. Zudem spart es bei
den 2 und 4 to Rollen Ärger, denn sein Clou besteht in
seiner Krangelfreiheit. Wir garantieren 12 Jahre Einsatzzeit
und liegen damit 50 % über der Vorgabe nach
ZTV-Baumpflege.
Unsichtbares System
Patent 2:
(arbofix®, Baumpflanzung) Derselbe Ansatz liegt der bei
der GaLaBau Nürnberg 2006 mit der Innovationsmedaille
preisgekrönten Pflanzsicherung arbofix® zu Grunde: Der
Dreibock, als oberirdische Sicherung stammt aus der Zeit
wurzelnackter Pflanzware und ist seit mehr als 40 Jahren
überholt. Der arbofix® dagegen bietet Vorteile für den
Baum selbst, den gestaltenden Landschaftsarchitekten
und den Galabauer. Das nach der Installation unsichtbare
System gestattet ein unbeeinträchtigtes Anwachsen.
Denn die Sicherungswirkung der sich selbst im Lauf der
Zeit auflösenden Pfahlwurzel aus Eisen setzt erst bei
Bedarf ein. Der Anwender hat durch die einfachste und
schnellste Handhabung aller Pflanzsicherungssysteme
erhebliche Vorteile im Wettbewerb. Denn auch eine
Wartung oder Nachsorge entfällt.

GALABAU
PRAXIS
69
Weltweit führend eingesetzt
Die Pfahlwurzel aus Eisen hat ihre praktische Bewährungsprobe
mit mehreren hunderttausend Anwendungen
während aller Orkane europaweit bestanden.
U.a vertrauen wichtige deutsche Städte wie München,
Bremen und Freiburg seit mehr als 16 Jahren ununterbrochen
diesem unsichtbaren System.
Formstabil und autark
Patent 3:
(arboGreenWell Pflanzwässerung) arboa tree safety
vertreibt eigentlich nur selbst entwickelte und patentierte
Produkte der Baumsicherung. Trockene, heiße
Sommer und viele vertrocknete Jungbäume regten uns
an, auch hierfür eine Lösung anzubieten. Der arbo-
GreenWell aus dem umweltfreundlichsten, nur aus
Wasserstoff und Kohlenstoff bestehendem recycelten
Kunststoff Polypropylen (PP) ist selbst formstabil und
somit autark (ohne Nageln an einem Dreibock) und mit
einer patentierten, gleichzeitig haltenden und dichtenden
Zipverbindung zu installieren. arboGreenWell hat
sich über 1 Mio. mal in Australien, USA und Südafrika
bewährt, und ist dort preisgekrönt. Warum das Rad neu
erfinden? Deshalb haben wir uns für die Vermarktungsrechte
in Europa eingesetzt. Inzwischen haben wir in ein
Werkzeug investiert und fertigen ihn exclusiv für Europa
in Tschechien). Der arboGreenWell, hergestellt aus recyceltem
Polypropylen ist in zwei Größen erhältlich: 49cm
& 67cm Durchmesser, mit 25 / 55 l Fassungsvermögen für
alle Pflanzgrößen bis über STU 25. Beide Versionen sind
stapelbar und benötigen wenig Platz. Da kein Verlust wie
beim konventionellen Rand entsteht, erfüllt die Wassermenge
die FLL-Richtlinie und kann nach spätestens einer
Wachstumsperiode an neuen Bäumen wiedereingesetzt
werden. Ein weiterer entscheidender Vorteil: der oben
offene Gießrand lässt sich automatisch, ohne Absteigen
Gießwagen aus, selbst mit einer Flächenbrause, füllen.
Er braucht kein wertvolles Trinkwasser, da keine Miniöffnung
verschlammen kann. Man spart also beim Einsatz
dieses neuen Gießrandes so 80% an Wasser, Manpower
und wässert den gesamten Ballen. arboGreenWell
ist eine optimale Ergänzung zur Pfahlwurzel aus Eisen,
dem weiter entwickelten arbofix® 2.0. Beide sind auch
unabhängig voneinander einsetzbar. arboa tree safety
versteht sich als ingenieurwissenschaftliches Innovationszentrum
im Baumbereich.
Mehr Infos:
arboa e.K. tree safety
Dornhaldenstrase 5
70199 Stuttgart
Tel: +49 (0) 711 674 436 2
Fax: +49 (0) 711 6744 363
boa@arboa.com
www.arboa.com

70
GALABAU
PRAXIS
Bildquelle: Mall
Neues zur Regenwassernutzung
im Garten
Die Branche boomt, beim Neubau ebenso wie im Bestand. Werbung braucht das Thema nicht.
Die zurückliegenden Jahre mit ihren langen Perioden ohne Niederschlag haben dafür gesorgt,
dass Eigentümer von Grundstücken und Gebäuden Anlagen zur Nutzung des Regenwassers
bestellen. Sie suchen im GaLaBau-Handwerk geeignete Ansprechpartner. Folgende Tipps helfen
bei der Beratung.

GALABAU
PRAXIS
71
Sammelleitungen mit Filter und Speicher/Überlauf, einem
Leitungssystem zu den Verbrauchsstellen sowie der
Pumpentechnik mit automatischer Trinkwasser-Nachspeisung.
Wird nur der Garten bewässert, kann die Nachspeisung
entfallen.
Tipp: Wer die Größe des Regenspeichers ermitteln will,
kann ein Online-Rechenprogramm nutzen, z. B. mall.info/
dimensionierung. Dort wird so kalkuliert, dass mit einem
zuvor vollen Speicher fünf Wochen Trockenzeit überbrückt
werden können.
Spätestens nach 24 Stunden geleert
Speicherüberlauf bevorzugt versickern: Wohin soll der
Überlauf des Speichers mit dem Niederschlag, der nicht
genutzt werden kann? Früher war der Anschluss der
Regenwasserleitung an den Kanal der Kommune vorgeschrieben
und kostenlos, heute wird das untersagt und,
falls ausnahmsweise zugelassen, wird dafür Gebühr
verlangt. Deshalb sollte der Überlauf nach Möglichkeit
versickert und die erforderliche Größe der Sickermulde
gemäß Angabe des örtlichen Tiefbau- oder Umweltamtes
bemessen werden:
10-15 % der Dachgrundfläche ist in Freiburg im Breisgau
die erforderliche Muldenfläche, um zu gewährleisten,
dass auch bei Starkregen mit der vorhandenen ortsspezifischen
Bodendurchlässigkeit und 30 cm Muldentiefe
das Rückstauvolumen ausreicht und die Mulde sich nach
spätestens 24 Stunden geleert hat.
Fehlt ein Hinweis der Kommune, wird nach DWA-A 138,
A.2.2, die Größe der Sickermulde errechnet.
Tipp: Das bieten kompetente Zisternenhersteller ihren
Kunden als kostenlosen Service an. Trotz vorhandenem
Regenspeicher gilt die komplette Dachfläche als Bemessungsgrundlage,
da im schlechtesten Fall von einem
vollen Speicher ausgegangen werden muss.
Niederschlagswassergebühr einsparen
Regenwasser kann durch Filter im Zulauf einfach gereinigt
und problemlos gelagert werden. Als Rohstoff im
Haushalt hilft es, für Toilettenspülung, Waschmaschine
und Bewässerung Trinkwasser zu sparen – in Einzelfällen
bis zu 50 %. Eine Anlage zur Regenwassernutzung
im Wohnhaus ist Stand der Technik. Sie besteht aus
Kann oder darf ausnahmsweise nicht versickert werden,
mündet der Speicherüberlauf mit Erlaubnis der zuständigen
Behörde in die Kanalisation. Dennoch kann unter
Umständen ein Teil der Niederschlagswassergebühr
eingespart werden.
Tipp: In der Abwassersatzung der Kommune nachsehen
und die geplante Anlage der Verwaltung mitteilen. Die
Stadt Friedrichshafen z. B. reduziert ab einer bestimmten
Speichergröße die Niederschlagswassergebühr um 50 %.
Damit wird der Retentionseffekt durch Regenwassernutzung
belohnt.

72
GALABAU
PRAXIS
Fünf Wochen Trockenzeit überbrücken
Einbau, Inbetriebnahme und Instandhaltung: Der
Einbau von Regenspeichern aus Beton ist einfach, wenn
der komplette Behälter mit Abdeckung vom Kran des
Lieferfahrzeugs in die vorbereitete Baugrube versetzt
werden kann. Der Transport geschieht in der Regel direkt
ab Herstellerwerk, zum vereinbarten Zeitpunkt, ohne
Zwischenlagerung. Ein Sand- oder Splittbett genügt als
Auflage in der Baugrube. Der Aushub kann zum Verfüllen
wiederverwendet werden.
Aufwand weniger geworden
Werden diese Aspekte in die Kalkulation einbezogen,
bestehen oft Preisvorteile gegenüber anderen Speicherwerkstoffen.
Für die Rohrverbindungen sind Öffnungen
mit Dichtungsmanschetten im Fertigteilbehälter vorhanden.
Weitere Details zeigt der Einbaufilm unter mall.info/
mall-tv-vorteile-betonzisternen. Von Marktführern wird
Zubehör wie Filter-, Pumpen- und Entnahmetechnik gleich
mitgeliefert, auf Wunsch auch Material zur Kennzeichnung
von Leitungen und Entnahmestellen. Was davon nötig und
hilfreich ist, nennt DIN EN 16941-1:2018-06, Kapitel 8-11.
Tipp: Nach Fertigstellung einer Anlage zur Regenwassernutzung
kann als Checkliste für die Übergabe an die
Kunden aus dieser Norm das zweiseitige „Inbetriebnahmeblatt“
im Anhang C genutzt werden.
Technik braucht grundsätzlich Inspektion und Wartung,
um dauerhaft zu funktionieren. Das gilt auch für Anlagen
zur Nutzung von Regenwasser, obwohl der Aufwand für
die Instandhaltung von Jahrzehnt zu Jahrzehnt weniger
geworden ist.
Der richtige Zeitpunkt für die jährliche Wartung ist
der Herbst. Vor der Frostperiode sollte die Anlage zur
Regenwassernutzung winterfest gemacht werden. Es
lohnt sich dann auch, den Filter nochmals von Laub zu
befreien und gründlich zu reinigen. Was sonst zu tun ist,
steht auf einer zweiseitigen Liste im Anhang D der
DIN EN 16941-1:2018-06.
Tipp: Weil die erforderlichen Maßnahmen leicht zu
erledigen sind, bieten viele GaLaBau-Betriebe den
Wartungsservice unter Zuhilfenahme der vorgenannten
Liste preiswert an. Bei zuverlässiger Ausführung entsteht
so eine langfristige, wertvolle Kundenbindung.

GALABAU
PRAXIS
73
Überlauf nach Möglichkeit versickern
Keine Risiken
Wasserqualität: Regenwasser aus Zisternen gilt als so
genanntes Betriebswasser und hat keine Trinkwasserqualität.
Dies ist auch nicht erforderlich bei der in Deutschland
zulässigen Verwendung für
l Garten bewässern
l Toiletten spülen
l Wäsche waschen
l Geräte in Hof und Garten reinigen
Die weltweit umfangreichsten Untersuchungen zur
Wasserqualität liegen in Deutschland vor und bestätigen,
dass bei fachgerechter Installation und Beschränkung auf
die o. g. Verwendungsbereiche in der Praxis keine Risiken
bestehen. Siehe S. 7+9 in "Regenwasser sammeln ..." :
https://www.fbr.de/publikationen/
Weitergehende Informationen:
DIN EN 16941-1:2018-06. Vor-Ort Anlagen für Nicht-Trinkwasser
- Teil 1: Anlagen für die Verwendung von Regenwasser;
Deutsche Fassung EN 16941-1:2018. Beuth Verlag,
Berlin, Juni 2018.
DIN 1989-100:2022-07. Regenwassernutzungsanlagen -
Teil 100: Bestimmungen in Verbindung mit DIN EN 16941-
1. Beuth Verlag, Berlin, Juli 2022.
Regenwasserbewirtschaftung und Niederschlagswasserbehandlung.
Mall GmbH, Donaueschingen, 2022/2023.
Mehr Infos:
Mall GmbH
Hüfinger Str. 39-45
78166 Donaueschingen
Tel: +49 (0) 771 8005 0
info@mall.info
www.mall.info

74
GALABAU
PRAXIS
Bildquelle: Kress
Willkommen im Zeitalter
ohne Benzinmotoren
Kress weist den Weg in die Nach-Benzin-Ära: Superschnelle Akkuladung, vollgeladen in nur acht
Minuten, zehnmal längere Lebensdauer als herkömmliche Akkus, viel mehr Leistung mit bis
zu sagenhaften 3,2 kW. Die neuen Kress 8-Minuten CyberSystem Akkus liefern so viel Leistung,
dass die Kölner auf Grundlage dieser bahnbrechenden Standards eine völlig neue Geräte-Reihe
entwickelt haben - die Kress 60V-Commercial-Serie. Zum ersten Mal ist kabelloses Arbeiten die
echte Alternative zu benzinbetriebenen Motoren und lässt Verbrenner alt aussehen.
Zehnmal längere Lebensdauer
Zehnmal mehr Aufladungen
Keine Ausfallzeiten, starke Leistung, geringere Betriebskosten,
geringere Wartungskosten, lange Lebensdauer,
emissionsfrei, geräuscharm. Ein Paukenschlag für
die Rasen- und Landschaftspflege- Profis: Die Kress
Akku-Spezialisten stellen ein System vor, dass es so noch
nicht auf dem Markt gibt. In sage und schreibe nur acht
Minuten sind die neuartigen Strom-Speicher zu 100 %
geladen, sie schaffen in ihrem Lebenszyklus zehnmal
mehr Aufladungen als die derzeitig üblichen Lithium-Ionen-Batterien
und sie übertreffen die Kraft und Leistung
eines kleinen Verbrennungsmotors. Benzinbetriebene
Geräte haben damit definitiv ausgedient.
"Unsere neue Kress-8-Minuten-Cybersystem Akkutechnologie
wird einen dramatischen Wandel in der
Branche der professionellen Rasenpflege einleiten, die
in den letzten 50 Jahren von lauten und schmutzigen
benzinbetriebenen Geräten dominiert wurde", sagt Horst
Martens, Director Dealer Channel Europe. „In der Zeit, die
für eine kurze Pause benötigt wird, können Garten- und
Landschaftspflegeprofis nun sicher sein, dass ihr Energievorrat
in den neuen leistungsstarken und einzigartigen
Kress-Akkus wieder aufgeladen und einsatzbereit ist.
Keine verschwendeten Ausfallzeiten, mehr Produktivität
und mehr Gewinn für unsere Kunden - das ist es, worum
es bei Kress geht.“

GALABAU
PRAXIS
75
„Mehr Produktivität und
mehr Gewinn“
Exklusive Technologie
Sie wird mit einer exklusiven Akkutechnologie betrieben,
die speziell für gewerbliche Garten- und Landschaftspfleger
entwickelt wurde und den Einsatz von Benzingeräten für
immer überflüssig macht. Zum Kress 8-Minute CyberSystem
gehören die tragbare Kraftstation CyberTank KAC875 mit
einer Akku-Kapazität von 105 Ah. Damit können alle Kress
60 V- oder der 60 Volt Commercial Batterien unterwegs
aufgeladen werden. Sie hat drei Schnellladeanschlüsse
für unterschiedliche Anforderungen. Der Kress 60 V Akku
KAC810 hat eine Kapazität von 11 Ah, der 60V Akku 804
hat eine Kapazität von 4 Ah. Außerdem gibt es ein 60 V 30
A AC-Ladegerät (KAC840) mit zwei Anschlüssen für alle
60-V-Akkus von Kress und Kress Commercial 60 V.
Alle Geräte des derzeitigen Maschinenparks verfügen
über bürstenlose Motoren:
Richtig Geld sparen
Trotz des wachsenden Umweltbewusstseins ist die
Garten- und Landschaftsbau-Community bis heute
gezwungen, benzinbetriebene Geräte mit hohem Schadstoffausstoß
als einzige wirtschaftliche Option zu akzeptieren.
Nur diese konnten ihnen bisher die Leistung und
Laufzeit bieten, die sie für ihren Arbeitsalltag benötigen.
Akkubetriebene Geräte waren bislang keine Alternative.
Vor allem aufgrund der Kosten für mehrere Akkupacks,
der Mühe des langen Aufladens und der hohen Kosten
für den Ersatz nicht mehr einsetzbarer Akkus aufgrund
des Kapazitätsverlusts nach nur wenigen Monaten täglichen
Einsatzes und Aufladens.
Das ändert Kress jetzt: Die GaLaBau-Profis können
richtig Geld sparen, wenn sie von Benzin auf Akkubetrieb
umsteigen. In weniger als einer Saison holen sie die
Anschaffungskosten der neuen Kress-Akkugeräte wieder
herein. Und schonen dabei noch die Umwelt. Kress ist
seit über 50 Jahren für die Entwicklung und Herstellung
von Elektromotoren bekannt. Als Teil der etablierten
Positec-Familie hat sich die Marke Kress einen Ruf für
fortschrittliche deutsche Technik erworben. Als neueste
Spitzenleistung stellt Kress nun eine neue Produktlinie
professioneller Outdoor-Elektrogeräte vor.
- Kress 60 V Rasenmäher mit Radantrieb KC711E.9
- Kress 60V 42 cm Akku-Rasentrimmer KC100.9
- Kress 60V 42 cm Kantenschneider KC150E.9
- Kress 60V 42 cm Freischneider KG170E.9
- Kress 60 V 60 cm Heckenschere KC200E.9
- Kress 60 V 25 m/s Kettensäge KC300E.9
- Kress 60 V 35 N Laubbläser KC500E.9
Mehr Infos:
Stand D-476
Kress Deutschland
Positec Germany GmbH
Grüner Weg 10
50825 Köln
Tel: +49 (0) 221 – 130 656 0
digiopseu@positecgroup.com
www.kress.com

76
GALABAU
PRAXIS
Bildquelle: ecotech
MultiWash-System
Gießen, Waschen, Schwemmen
Mit dem MultiWash-System von Eco Technologies werden Arbeiten wie Gießen, Waschen,
Schwemmen, Hochdruckreinigen und mittlerweile auch Kanalspülen mit nur einem Wassertank
in Kombination mit dem jeweiligen ecotech Anbaugerät wirtschaftlich und ressourcenschonend
erledigt. Die Anschaffung eines neuen Fahrzeuges ist nicht notwendig, da die Anbaugeräte
mit bestehenden Trägerfahrzeugen aus dem Fuhrpark betrieben werden können.
Umfangreiche Produktpalette
Zum Fuhrpark vieler Gemeinden und Städte zählen Traktoren,
Unimog, Kommunalfahrzeuge und mittlerweile auch
Radlader. Damit diese Fahrzeuge zu Bewässerungs- und
Reinigungsmaschinen umfunktioniert werden, steht bei
Eco Technologies, dem Hersteller für kommunale Anbaugeräte,
eine umfangreiche Produktpalette zur Verfügung.
Besonders in der warmen Jahreszeit ist das ecotech
MultiWash-System für alle Gieß-, Wasch-, Schwemm- und
Hochdruckreinigungs-Arbeiten die ideale Lösung.
Das System ist modular aufgebaut. Das Herzstück ist ein
multifunktioneller mobiler Wassertank, der mit einem
ecotech Frontwaschbalken, einem ecotech Gießarm oder
dem eoctech Kanalslpülgerät KSG kombinierbar ist. Praktisches
Zubehör wie eine selbstaufrollende Schlauchtrommel
mit 20 m Spezialschlauch und Handlanze ermöglichen
das händische Gießen oder lassen den MultiWash-Wassertank
zum mobilen Hochdruckreiniger werden.
Auf die Achslast abgestimmt
Der Wassertank ist sowohl für den Pritschenaufbau, für
Schnellwechselrahmen, Kipperrahmen, Absetzkipperrah
men, als auch für den Dreipunktanbau im Heck erhältlich.
Die Standard-Behälter sind mit Fassungsvermögen
zwischen 300–2.000 Litern verfügbar. Maßgeschneiderte
Behältergrößen werden ebenfalls angeboten. Ihre individuellen
Fassungsvermögen werden auf die höchstzulässige
Achslast des Trägerfahrzeuges abgestimmt. Die
dazugehörige Pumpe wird hydraulisch angetrieben und
ist je nach Anwendung in drei Varianten ausgeführt:
Die Niederdruckpumpe wird für Arbeiten im Druckbereich
von 0–20 bar eingesetzt. Das ist der ideale Druck
zum Gießen.
Die Mitteldruckpumpe baut einen Druck bis 50 bar auf
und wird für Wasch- und Schwemmarbeiten verwendet.
Auch das Bewässern von Ein- und Ausfahrten auf Baustellen
zur Staubreduktion wird damit durchgeführt.

GALABAU
PRAXIS
77
Weicher Wasserstrahl für ein pflanzenschonendes Gießen
Mit der Hochdruckpumpe entsteht ein Druck bis 200 bar
und mehr. Diese Pumpenart eignet sich für alle Anwendungen,
wo hartnäckiger Schmutz beseitigt werden
muss. So zum Beispiel auf Baustellen, Straßen, in Tiefgaragen,
Kanalschächten usw.
Mit Hochdruck reinigen
Für Reinigungsarbeiten auf Straßen, Plätzen oder Baustellen
lässt sich der ecotech MultiWash-Wassertank mit
einem ecotech Frontwaschbalken kombinieren. Frontwaschbalken
gibt es in den Sprühbreiten von 1,2–3,3 m
und sind in drei unterschiedlichen Druckbereichen
verfügbar. Die Möglichkeit besteht, durch Seitenwaschdüsen
links und rechts die Sprühbreite zu erweitern.
Für Gießarbeiten wird ein ecotech Gießarm mit dem
MultiWash-Wassertank kombiniert. Der robust gebaute
Gießarm ist in vier Modellen verfügbar und hat eine
Gieß-Reichweite von bis zu 8,5 m.
Charakteristisch sind die einfache Bedienung und
der weiche Wasserstrahl für ein pflanzenschonendes
Gießen. Für das Reinigen von Rohren und Rinnen mit
einem Durchmesser von bis zu 60 cm steht das neue
ecotech Kanalspülgerät KSG zur Verfügung. Es eignet
sich bestens für das periodische Reinigen von Entwässerungseinrichtungen
entlang von Straßen. Mit Hochdruck
werden Ablagerungen wie Schlamm, Geröll, Sand oder
Wurzeleinwuchs entfernt und der Durchlass bzw. das
Rohr wieder instandgesetzt. Der Antrieb erfolgt hydraulisch
oder über die Zapfwelle. Alle Anbaugeräte aus dem
ecotech MultiWash-System können an bestehenden
Trägerfahrzeugen angebaut und betrieben werden. Das
spart jeder Gemeinde und jedem Unternehmen Zeit und
Geld. Erwähnenswert ist auch, dass das Winterdienstgerät
ecotech-IceFighter® Solesprüher im Sommer als Wassertank
statt dem MultiWash Wassertank eingesetzt werden
kann. Die Produktpalette und Kombinationsmöglichkeiten
sind rund ums Jahr gegeben.
Mehr Infos:
Stand B-234
Eco Technologies Planungs-,
Entwicklungs- und HandelsgesmbH
Philipsstraße 46
A-8403 Lebring
Hubert Weber (Süd-Deutschland)
Mobil: +49 (0) 173 192 0997
hubert.weber@ecotech-deutschland.de
www.ecotech-deutschland.de
Kontakt für die restlichen Gebiete:
Tel. +43 3182 4420-28

78
GALABAU
PRAXIS
Bildquelle: Richard Brink
Aller grünen Dinge sind drei
Wenn es um zeitgemäßes und nachhaltiges Bauen geht, sind Gründächer wahre Allrounder,
die mit einer Fülle an Vorteilen aufwarten – vom Schutz vor Witterung und Temperaturextremen
bis hin zur Speicherung von Regenwasser. Mit gleich drei Komplettsystemen bietet die
Firma Richard Brink nun verschiedene Gründach-Varianten für jede Anforderung. Die umfassenden
Systeme beinhalten jegliche Komponenten für den schnellen Aufbau langlebiger Dachbegrünungen
auf Schräg- und Nulldächern.

GALABAU
PRAXIS
79
Gründach aus einer Hand
Dächer von privaten wie gewerblichen Gebäuden bis
hin zu Parkhäusern, Carports oder Garagen umfassen
schier unendliche Flächen, die zumeist völlig ungenutzt
bleiben. Dabei bieten sich auf ihnen eine Reihe sinnvoller
Potenziale, welche es auszuschöpfen gilt. Dazu zählen
unter anderem der Aufbau von Photovoltaik-Anlagen,
eine großflächige Dachbegrünung oder eine Kombination
aus beidem. Wer zeitgemäß und damit auch nachhaltig
bauen will, muss sich ernsthaft mit eben diesen
Maßnahmen auseinandersetzen.
Schutz vor äußeren Einflüssen
Das „Easy“-System zur Dachbegrünung
verfügt über einen
vereinfachten Aufbau.
Das „Terra“-System ist eine
Variante, die ausschließlich
auf Substrat aufbaut.
Das „Bio“-System ist die
hochwertigste Variante.
Die Vorteile von Gründächern liegen auf der Hand:
Gerade im urbanen Raum schaffen sie zusätzliche
begrünte Flächen und damit Lebensraum für Pflanzen
und Insekten, die einen wichtigen Beitrag für das Klima
leisten. Doch auch Bauherren und Bewohner profitieren
vom Aufbau. Neben einer optischen Aufwertung kann
ein Gründach als Schutz des Daches vor äußeren Einflüssen
dienen und gleichermaßen als Regenwasserspeicher
sowie, aufgrund der isolierenden Eigenschaften, als
natürliche Klimaanlage fungieren.
Wer auf der Suche nach einer Komplettlösung zur extensiven
Dachbegrünung ist, wird ab sofort im Sortiment
der Firma Richard Brink fündig. Der Metallwarenhersteller
bringt mit den Varianten „Easy“, „Terra“ und „Bio“ drei
Systeme auf den Markt, deren Komponenten optimal
aufeinander abgestimmt sind und für Dächer mit einer
Neigung von bis zu 15° eine dauerhafte Lösung bieten.
Mineralwolle statt Substrat
Das „Easy“-System verfügt über einen vereinfachten
Aufbau, der sich aufgrund der leichten Handhabung und
des geringen Gewichts gut für den Einsatz beispielsweise
auf Carports oder kleineren Garagen eignet. Sämtliche
Schichten können in kürzester Zeit auf der Dachfläche
ausgerollt werden. Statt einem Substrat verfügt die
Gründachlösung „Easy“ über eine Wasserspeichermatte
aus hydrophiler Mineralwolle, welche direkt unterhalb
der Sedummatten liegt. Den Unterbau bildet eine
Dränagematte. Zum Schutz der Dachhaut bietet die
Firma Richard Brink eine Wurzelschutzfolie an.

80
GALABAU
PRAXIS
Lebensraum für Pflanzen und Insekten
Die Aufbauhöhen liegen je nach Zusammensetzung und
Dachvariante zwischen 62,5 mm und 97,5 mm bei einem
ungesättigten Gewicht pro Quadratmeter zwischen 13,48
kg und 15,82 kg. Für Schrägdächer bis zu einer Neigung
von 15° stehen 17 mm hohe Dränagematten, für Flachdächer
25 mm hohe Varianten zur Verfügung. Bei den
Wasserspeichermatten können Kunden zwischen 25 mm
und 50 mm hohen Ausführungen wählen. So liegt die
Wasserspeicherkapazität je nach Kombination zwischen
24,3 l und 42,6 l pro Quadratmeter.
Einfach und wirtschaftlich
Sollen beispielsweise ganze Industriehallen oder Firmengebäude
großflächig mit Dachbegrünungen ausgestattet
werden, eignet sich besonders das „Terra“-System
aufgrund seines einfachen und wirtschaftlichen Aufbaus.
Der Einsatz einer 60 mm hohen Substratschicht, welche
direkt unterhalb der Sedummatten liegt, statt einer
Wasserspeichermatte aus Mineralwolle verleiht der
„Terra“-Lösung ihren Namen.
Ein Trenn- und Schutzvlies verhindert das Einfallen des
Granulats in die darunter befindlichen Dränagematten.
Den Abschluss bildet auch hier eine Wurzelschutzfolie, um
die Dachhaut vor Schäden zu bewahren. Je nach Aufbau
und Dachvariante ergeben sich hierbei Gesamthöhen
zwischen 106,3 mm und 141,3 mm bei einem ungesättigten
Gewicht von 56,98 kg bis zu 57,84 kg pro Quadratmeter.
Für den Einsatz auf Schräg- oder Flachdächern sind 25

GALABAU
PRAXIS
81
Auf Schrägdächern werden 17 mm hohe Dränagematten
in Kombination mit wahlweise 25 mm oder 50 mm
hohen Wasserspeichermatten verbaut, auf Nulldächern
weisen die Dränagematten eine Höhe von 25 mm auf. Die
Kombination aus Substrat und hydrophiler Mineralwolle
ermöglicht eine Speicherkapazität von 51,3 l bis hin zu
69,6 l pro Quadratmeter.
Dosierte Ableitung
Vervollständigt wird das Angebot zum einen durch die
Lieferung passender Substratschienen, welche sich
bestens zur Abgrenzung extensiver Dachbegrünungen
sowie zur Trennung von Granulaten oder Schüttgut
eignen. Darüber hinaus stellen sie eine dosierte Ableitung
von überschüssigem Wasser zwischen den Flächen sicher.
Der Metallwarenhersteller fertigt diese aus Aluminium
mit einer Materialstärke von 1 mm sowohl in gerader als
auch flexibler Ausführung.
Zum anderen haben Kunden die Möglichkeit, auch den
benötigten Grobkies direkt bei der Firma Richard Brink
zu beziehen. Mit dieser Fülle an Systemen, Komponenten
und Materialien steht dem Aufbau eines individuell
abgestimmten und in jeder Beziehung hochwertigen
Gründachs nichts mehr im Wege.
Mehr Infos:
Richard Brink GmbH & Co. KG
Metallwarenfabrikation und Vertrieb
Görlitzer Straße 1
33758 Schloß Holte-Stukenbrock
+49 (0) 5207 / 9504-0
info@richard-brink.de
www.richard-brink.de
mm, 40 mm und 60 mm hohe Dränagematten verfügbar.
Daraus ergeben sich Wasserspeicherkapazitäten zwischen
47 l und 67 l pro Quadratmeter.
Wir sind auf der demopark Stand E 573
Hohe Speicherkapazität
Das „Bio“-System vereint den Einsatz einer 60 mm hohen
Substratschicht sowie einer Wasserspeichermatte in einer
Komplettlösung und ermöglicht damit eine besonders
hohe Speicherkapazität von Regenwasser. Wie bei den
beiden weiteren Systemen bilden auch hier Dränagematten
und eine Wurzelschutzfolie den Abschluss in
Richtung der Dachfläche. Bei dieser Variante liegen die
Aufbauhöhen entsprechend der Zusammensetzung
und Dachvariante zwischen 122,5 mm und 157,5 mm
bei einem ungesättigten Gewicht pro Quadratmeter
zwischen 58,48 kg und 60,82 kg.

demopark 2023
+ Sonderschau Rasen mit Golf- und Sportrasen
Neuheiten 2023 – Informationen
über die prämierten Produkte

Goldmedaille
2019
Goldmedaille
2023
Silbermedaille
2019
Silbermedaille
2023
Goldmedaillen 2023
GreenTec: Auslegerarm GreenTec Spider
Der GreenTec Spider ist ein Auslegerarm für Mäh- und
Mulcharbeiten mit einem Drehbereich von 270 Grad. Dadurch
kann der Mulchkopf sowohl rechts als auch links vom
Traktor bis nach vorn geschwenkt werden und ist so im
Sichtfeld des Fahrers. Die am Hauptrahmen (Anbaublock)
montierte Anbau-Schwinge sorgt dafür, dass der Auslegerarm
neben den Traktor geschwenkt werden kann und
trotzdem nicht mit ihm kollidiert. GreenTec, Stand F-620
Hunklinger allortech: Mini-Mobilbagger HW18
Mit dem HW18 stellt Hunklinger allortech einen Mobilbagger
mit teleskopierbarem Fahrwerk und ausfahrbarer Motoreinheit
in der Gewichtsklasse von 1,8 t vor. Bei einer Bauhöhe
von 2 m kann er selbst noch in Tiefgaragen arbeiten. Bei
einer Ausladung von 3,9 m hebt er 500 kg. Die maximale
Fahrgeschwindigkeit von bis zu 20 km/h prädestiniert diesen
Bagger für den Einsatz beispielsweise in Kommunen.
Hunklinger allortech, Stand B-268
NATUITION: Autonomes Unkrautbekämpfungssystem
VIOLETTE
Per Kamera erkennt das autonome Unkrautbekämpfungssystem
VIOLETTE auf Sportplätzen den Unterschied
Silbermedaillen 2023
Bergmann: Multifunktionsfahrzeug Bergmann 804e
Multilader
Der 804e Multilader ist ein kompaktes, elektrisch angetriebenes
Multifunktionsfahrzeug mit Vier-Rad-Lenkung. Es
kann als Teleskoplader bis 4 m Höhe oder als Transportfahrzeug
bis 3,5 t Nutzlast eingesetzt werden. Das Schnellwechselsystem
soll eine Umrüstung innerhalb einer Stunde
ermöglichen. Bergmann, Stand B-205
Ebinger: Tragbare Akku-Pumpeneinheit TBW
Die tragbare Akku-Pumpeneinheit ermöglicht eine leise und
emissionsfreie Bewässerung. Damit eignet sie sich vor allem
für den innerstädtischen Einsatz. Der Alu-Koffer kann in
bestehende Systeme integriert werden. Ein elektronischer
Druckregler optimiert den Stromverbrauch auf die benötigte
Leistung. Die Förderleistung beträgt bis zu 2,5 m³/h.
Ebinger, Stand B-288
Fink: Holzhackmaschine Woodzilla BBT 400
Der Woodzilla BBT 400 ist ein Trommelhacker, der drehbar
auf einem Pkw-Anhänger montiert ist. Dabei bleibt das
Gesamtgewicht unter 3,5 t. Der Kran zur Beschickung hat
eine Reichweite von 5,5 m. Dank des Trommelhack-Prinzips
ist die Qualität der Hackschnitzel gut. Bedient wird die
Maschine per Funk. Fink, Stand H-822
Fischer: Insektenschutzsystem EcoCut
Mit einem Gebläse werden bei EcoCut von Fischer die
Insekten vor dem Mäher schonend zur Seite weggeblasen.
Es lässt sich vor verschiedenen Mähtechniken einsetzen.
Fischer, Stand B-259
Husqvarna: Low Cut Mähdeck
für CEORA-Mähroboter
Mit dem Low Cut Mähdeck 43L für die Husqvarna-Profi-
Mähroboter CEORA sind eine geringe Schnitthöhe von
10 bis 60 mm und eine Flächenkapazität von 20.000 bis
25.000 m 2 pro Tag auf dem Golfplatz möglich. Durch die
elektrische Schnitthöheneinstellung kann die gleiche
Maschine auch Fairways, Semi-Roughs, Roughs sowie
andere Sportflächen bearbeiten. Husqvarna, Stand D-402
Kubota: E-Kompakttraktor LXe-261
Der elektrisch angetriebene Traktor mit einer Leistung von
19 kW und einer Batteriekapazität von 25 kWh hat die
gleiche Ausstattung und das gleiche Bedienkonzept wie
zwischen Gras und Unkräutern. Das Unkraut wird rein
mechanisch entfernt, im dadurch entstandenen Loch wird
Gras-Saatgut platziert. VIOLETTE soll sich für verschiedene
Gras- und Unkrautarten eignen. Das System wurde mithilfe
künstlicher Intelligenz eintrainiert. NATUITION, Stand RH-11
PM Pfanzelt: Kommunalfahrzeug K Trac
Ein komplett neues Kommunalfahrzeug ist der K Trac von
Pfanzelt. Er verfügt über vier Anbauräume und lässt sich
vielseitig auf kommunalen Bauhöfen oder in der Landschafts-
und Umweltpflege einsetzen. Sein Motor leistet
205, 235 bzw. 292 PS. In der Komfortkabine finden zwei
Personen auf vollwertigen Sitzen Platz, optional kann das
Fahrzeug auch mit einem Drehsitz ausgestattet werden.
PM Pfanzelt, Stand D-468
Turf Tank: Sportplatz-Markierroboter Turf Tank One
Mit dem Markierroboter für Sportplätze, dem Turf Tank One,
soll diese Tätigkeit nicht nur gleichmäßiger und genauer,
sondern auch zeitsparender erledigt werden können.
Während mit der konventionellen Methode zwei Menschen
zwei Arbeitsstunden beschäftigt sind, dauert es mit dem
Roboter nur 25 Minuten. Zeit, die anderweitig für die Pflege
der Anlage verwendet werden kann. Turf Tank, Stand G-704
die dieselbetriebenen Maschinen von Kubota. Durch eine
Schnellladefunktion werden die Li-Ionen-Akkus in nur einer
Stunde geladen, die Arbeitszeit beträgt dann 3,5 h.
Kubota, Stand B-247
MULAG: Grünpflegekopf MULAG ECO 1200 plus
Das Mähsystem arbeitet mit vertikal umlaufenden Messern.
Durch die optimierte Luftführung ohne Sogwirkung vom
Gehäuseboden, die erhöhte Schnitthöhe und die reduzierte
Abrollfläche sollen Insekten während der Mahd geschont
werden. Eine Studie der Uni Hohenheim bestätigt bis zu
80 % weniger Insektenverluste. MULAG, Stand B-237
Novokraft: Belüfter airter neo 12140
Beim airter neo wird die Rasentragschicht von Sportanlagen
mittels Luft und Sauerstoff von 8 bis 26 cm Tiefe gelockert.
Der Antrieb erfolgt rein pneumatisch, nicht hydraulisch, die
Maschine sei dadurch schneller, leichter und günstiger als
das Vorgängermodell. Novokraft, Stand A-167
PELLENC: Ladeschrank PELLENC SECURION
PRO Plug & Play
Beim zertifizierten Brandschutzschrank von Pellenc kann der
komplette Innenraum mit Akkus belegt werden, die Ladetechnik
selbst befindet sich außerhalb. Das spart Platz. Die
Plug-and-Play-Lösung ist steckerfertig, für die Installation
sind keine Spezialisten nötig. PELLENC, Stand B-231
KRESS: Energiesystem KRESS 8-Minutes
CyberSystem
Das 8-Minutes CyberSystem ist vergleichbar mit einer
großen Powerbank. Es hat eine Ausgangsleistung von 3,2 kW.
Ein 660-Wh-Rückenakku lässt sich damit in nur acht Minuten
auf 100 % laden. Die Ladezeit ist damit deutlich schneller
als die Entladezeit, die Leistung vergleichbar mit Profi-
Benzingeräten. KRESS, Stand D-476
STIHL: Modulares Gurtsystem STIHL ADVANCE
X-Flex
Das modulare Gurtsystem lässt sich individuell für verschiedene
Anwendungen konfigurieren, z. B. als Werkzeuggurt
für den Forst, Tragegurt für die Motorsense oder für
Arbeiten mit Akku-Geräten. Er besteht aus Hüft- und
Schultergurten, einem Tragsystem für den Freischneider und
verschiedenen Anbautaschen. Letztere können einfach per
Clip-System ausgetauscht werden. STIHL, Stand B-251

GALABAU
PRAXIS
Jeder Aufgabe
gewachsen
Copyright © 2023 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte vorbehalten.
Besuchen Sie
uns auf unserem
Stand D-402
18. – 20. Juni 2023
Husqvarna Akku-Heckenscheren.
Jetzt kann Sie keine Hecke mehr aufhalten.
Eine neue Generation von Akku-Heckenscheren aus dem Hause
Husqvarna. Sie sind leistungsstärker denn je und bringen bei geringem
Kraftaufwand Effzienz auf ein neues Level – selbst dichte Hecken
sind von nun an kein Problem. Maximale Bewegungsfreiheit, dank des
verstellbaren Griffs und kabellosem Arbeiten. Für bessere Leistung im
Arbeitsalltag mit dem Profi-Sortiment von Husqvarna.
Erfahren Sie mehr unter husqvarna.de
N E U
AKKU-HECKENSCHERE
522iHDR60 UND 522iHD60/75