GALABAU PRAXIS 06-2023

6 | 2023
Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau
Das elektrische
Multifunktions-
Fahrzeug
SEITE 25
Weltpremiere für
mobilen Baumschutz
SEITE 34
Smarte
Unterstützung für
Maschinenbediener
SEITE 44
TerraPlus®
CityGreen –
vegan düngen
Neuer Multifunktions-
lader setzt Maßstäbe
MULTIONE DEUTSCHLAND GMBH
SEITE 10
www.compo-expert.de

SICHER
UNTERWEGS
IM JOB
IN DER PFÜTZE, AUF DEM GERÜST ODER
AUF ERDE – MIT UNSEREN SCHUHEN
HABEN SIE ÜBERALL EINEN GUTEN STAND.
ELTEN.COM

03 3
Liebe Leserinnen und Leser,
in der Juni-Ausgabe, die pünktlich zur demopark
erscheint, berichten wir unter anderem über einen
neuen Standard beim Vertikutieren. Den setzt
ELIET mit einer neuen Reihe von selbstfahrenden
E-ZR-Vertikutierern, deren eigener Antrieb ein
bequemeres und komfortableres Arbeiten
verspricht. Und mit gegenläufigen Messern lässt
sich das Moos auf der Rasenfläche effizienter
erfassen und bis zu 30 % mehr herausharken.
Neue Maßstäbe setzt auch MultiOne. Und zwar
mit dem neuen Multifunktionslader 11.9, der
als stärkste Maschine seiner Art weltweit gilt.
Das Konstruktionsprinzip der Produkte des
italienischen Herstellers genießt seit 25 Jahren bei
Kunden in 70 Ländern einen exzellenten Ruf.
Kompakt und ferngesteuert in die Böschung geht
es mit den Böschungsmähern von Rumsauer.
Dank eines innovativen Antriebssystems und einer
Steigfähigkeit von bis zu 35 Grad eignen sich die
Spider Cross Liner nicht nur für die Pflege von
Parkanlagen, Grünflächen in der Landwirtschaft
oder Wein- und Obstgärten, sondern auch für einen
Einsatz auf schwer zugänglichen Wiesenflächen.
Mit dieser kleinen Vorschau wünschen wir Ihnen viel
Spaß beim Lesen und eine erfolgreiche Messe.
Besuchen Sie unsere Webseite
www.GALABAU-PRAXIS.de
Ihr kostenfreies Exemplar erhalten
Sie per Email wenn Sie
sich anmelden unter
www.GALABAU-PRAXIS.de/
newsletter
Michael Elison
und das GALABAU PRAXIS-Team
AS 1200
Akku-Sprühgebläse
• sparsam
• effektiv
• umweltfreundlich
Live auf
demopark
B-282
Lesen Sie jetzt die Anwenderberichte!
www.birchmeier.com

4
INHALT
16
25
6 matev GmbH
Saugkehrsystem MRM-120 AS
8 Heinrich Glaeser Nachf. GmbH
Innovative Begrünungsmatte
für Böschungen und Hänge
9 KANN GmbH Baustoffwerke
Architektonische Stilsicherheit
in zwei Varianten
10 MultiOne Deutschland GmbH
Neuer Multifunktionslader
setzt Maßstäbe
18
14 Eliet Europe nv
18
Neuer Standard beim Vertikutieren
16 Neisser Geoprodukte GmbH
Regional, artenreich und natürlich
18 BG Graspointner GmbH
LED Guss-Längsstabrost
20 BdB – Landesverband
Weser-Ems e. V.
Klassiker und Trends zur
Oldenburger Vielfalt
22 Lehnhoff Hartstahl GmbH
Neue Dimension der Effektivität
25 ETESIA SAS
Das elektrische Multifunktions-
Fahrzeug
26 Hermann Meyer KG
Aktuelles auf der demopark
28 Schäffer Maschinenfabrik GmbH
Kompakter Geräteträger mit
flexiblen Einsatzmöglichkeiten
31 Kress Deutschland
Für hohe Abtragsleistung
32 ACO GmbH
Dezent und sichtbar schön zugleich
GALABAU PRAXIS JUNI 2023

03 5
50 FIEDLER Maschinenbau und
Technikvertrieb GmbH
Wassertechnik im Großformat
für alle Lkw
52 HOLZ TECHNIC
Weniger Aufwand – mehr Ertrag
34
54 Wienerberger GmbH
Versickern statt versiegeln
56 Toro Global Services Company
Produkthighlights
34 GEFA Produkte® Fabritz GmbH
Weltpremiere für
mobilen Baumschutz
38 Hans Rumsauer GmbH
Kompakt und ferngesteuert
in die Böschung
58 Impressum
Multitalent
Gründach
40 Yanmar Holdings Co., Ltd.
Vielseitigkeit und Leistung
auf ganzer Linie
42 Daedong KIOTI Europe B.V
KIOTI zeigt auf der
demopark Präsenz
44 WEBER Maschinentechnik GmbH
Smarte Unterstützung
für Maschinenbediener
48 Rita Bosse Software GmbH
Besser digital und vor Ort
Von Bienenweide
bis Klimaschutz
Grüne Dächer sind ein architektonisches Highlight, Nutzungsund
Erholungsfläche. Daneben punkten sie mit zahlreichen
ökonomischen sowie ökologischen Möglichkeiten wie
Regenwassermanagement, Solarenergie und Biodiversität.
www.zinco.de/
gruendachsysteme
Tel: 07022 9060-600
Wir sehen uns an Stand 50
GALABAU PRAXIS JUNI 2023

6 ➔ INHALT
Bildquelle: matev
Produktneuheit: MRM-120 AS
Saugkehrsystem
Die matev GmbH stellt mit dem MRM-120 AS Saugkehrsystem eine innovative Produktneuheit
vor. Das System zeichnet sich durch eine aktive Absaugung aus, die das aufgesaugte
Material in einen beliebigen Auffangbehälter leitet. Das System verfügt über eine
Arbeitsbreite von 120 cm und kann optional mit zwei Seitenbesen erweitert werden,
wodurch die Gesamtarbeitsbreite auf 2,1 m erhöht wird. Die aktive Absaugung kann
auch als Nachrüstsatz für die aktuelle MRM-120 Saugkehrmaschine erworben werden.
PERFEKTE REINIGUNG
Das MRM-120 AS Saugkehrsystem bietet eine
effektive Reinigungslösung mit hoher Qualität
und Leistungsfähigkeit. Das System verwendet
die gleiche Turbine für die aktive Absaugung
wie die bewährten matev CLS-Materialaufnahmegeräte,
die sich bereits seit Jahren am Markt
etabliert haben. Somit ist das MRM-120 AS
Saugkehrsystem eine langlebige und zuverlässige
Technologie, die den täglichen Anforderungen
im Arbeitsalltag gerecht wird.
Die hydraulisch angetriebene Rotorbürste des
Systems sorgt für perfekte Reinigungsergebnisse
von Laub, Grünschnitt, Schmutz und Müll,
einschließlich nasses und festgefahrenes Kehrgut.
Die aktive Absaugung ermöglicht eine flexible
und schnelle Entsorgung des Materials in
einen beliebigen Auffangbehälter. Das System
ist besonders empfohlen für die Kombination
mit dem matev Trailer TRL-3D 20, für den es
eine passende Abdeckung geben wird, um das
aufgesaugte Material sicher aufzufangen.
SCHNELL UND EFFEKTIV
Das MRM-120 AS Saugkehrsystem wird auf der
demopark 2023 ausgestellt und in Aktion zu
erleben sein. Das System ist eine ideale Lösung
für den Einsatz im kommunalen Bereich und
ermöglicht eine schnelle und effektive Reinigung
großer Flächen.
Stand B-255
Weitere Infos finden Sie bei:
➔ matev GmbH
➔ Saugkehrsystem MRM-120 AS
GALABAU PRAXIS JUNI 2023

EIN SYSTEM.
VOLL FLEXIBEL.
MIT AKKU.
ƒ
MIT DEM AP-SYSTEM JEDEM ANSPRUCH GEWACHSEN.
„Mit dem AP-System haben wir im Team für jeden Einsatz das ideale
Gerätesortiment parat, samt leistungsstarker Akkus, die untereinander
kompatibel sind. Zudem ist der leise Betrieb ideal für lärmsensible
Bereiche und die Zubehörvielfalt lässt keine Wünsche offen.“
Viktoria Carstens, Garten- und Landschaftsbauerin
JETZT OPTIMALE AKKU-GERÄTE
UND LADELÖSUNGEN MIT DEM
PROFI AKKUBERATER FINDEN!
MEHR AUF STIHL.DE/AKKUBERATER

8
➔ INHALT
Innovative Begrünungsmatte
für Böschungen und Hänge
Bildquelle: Glaeser
Greentex® geotextil wurde speziell für die Renaturierung bzw. die Begrünung von
geschädigten Hängen und Böschungen mit gleichzeitigem Erosionsschutz entwickelt.
Das innovative Produkt ist mehrschichtig aufgebaut.
100 % biologisch abbaubar
ZUVERLÄSSIGER HALT AM HANG
Es besteht aus einem Schafwolle-Viskose-Vlies
mit integriertem Saatgut und Dünger. Durch
die optimale Verteilung des Saatguts im Vlies
kann der Rasen gleichmäßig wachsen und
ist geschützt vor Vogelfraß, Verwehung und
Ausspülung. Die zweite Schicht besteht aus
einem Jute- oder Kokosgewebe und sorgt für
zuverlässigen Halt am Hang.
Das Greentex® geotextil wird als Rolle angeliefert
und kann sowohl senkrecht als auch waagrecht
am Hang verlegt werden. Die Erosionsschutzmatte
wird mit Erdnägeln aus Holz, Stahl oder
pflanzlichem Material am Hang befestigt. Je
nach Witterung wächst in etwa 8-10 Wochen
eine robuste Grünfläche heran.
Die Begrünungsmatten sind zu 100% natürlich
und vollständig biologisch abbaubar. Das
Schafwolle-Viskose Vlies zersetzt sich innerhalb
von 8-12 Monaten, das Haltegewebe in etwa 3-4
Jahren. In dieser Zeit kann ein dichter Bewuchs
nach ingenieurtechnischen Anforderungen
hergestellt und die Gefahr von erneuter Erosion
minimiert werden.
ZUSÄTZLICHER LANGZEITDÜNGER
Während des Zersetzungsprozesses setzt die
Wolle außerdem Stickstoff und Phosphor frei.
Die Stoffe fungieren als zusätzlicher Langzeitdünger
und tragen zur langfristigen Verbesserung
der Bodenqualität bei. Ab 500m² kann
auftragsbezogen auch autochthones Saatgut
verwendet werden.
Weitere Infos finden Sie bei:
➔ Heinrich Glaeser Nachf. GmbH
➔ greentex® Geotextilien
➔ greentex® Geotextilien Übersicht
GALABAU PRAXIS JUNI 2023

03 9
Bildquelle: Kann
Architektonische Stilsicherheit
in zwei Varianten
Dezent und gradlinig erscheint das Betonpflaster Vajo. Mit seinem schmalen Fugenbild
dank ungefaster Kanten setzt es private wie öffentliche Bauvorhaben auf klassisch elegante
Weise in Szene.
Vajo ist in zwei Oberflächen-Versionen erhältlich:
geschliffen sowie geschliffen und gestrahlt.
Letzteres hebt die Natursteinkörnung dezent
hervor und ermöglicht eine zurückhaltende,
hochwertige Designvariation. Das geschliffene
Pflaster verleiht jedem Objekt eine elegante
und puristische Optik.
GLEICHMÄSSIGES FUGENBILD
Durch die unterschiedliche Oberflächenstruktur
ergibt sich jeweils eine etwas hellere und
eine dunklere Farbanmutung. Standardfarbton
ist dunkelgrau. Auf Wunsch liefert KANN
auch objektbezogene Farben: Bei der Neugestaltung
des Kirchenareals von St. Gregorius in
Aachen kam ein der Kirchenfassade angepasster
Grau-beige-Ton im Sonderformat 60 x 30 cm
zum Einsatz.
Das Gestaltungspflaster lässt sich sowohl im
Halbverband wie auch im Drittelversatz verlegen.
Die Standardabmessungen betragen
40 x 20 x 8 cm. Der KANNtec 10 -Verschiebeschutz
garantiert ein präzises und gleichmäßiges
Fugenbild sowie einen stabilen Verband
durch seitlich umlaufende und im verlegten
Zustand unsichtbare Verbundnocken. Die Befahrbarkeit
durch Pkw und gelegentlichen Lieferverkehr
stellen somit kein Problem dar.
Weitere Infos finden Sie hier:
➔ KANN GmbH Baustoffwerke
➔ Betonpflaster Vajo®
GALABAU PRAXIS JUNI 2023

10
➔ INHALT
Neuer Multifunktionslader
setzt Maßstäbe
Im Jubiläumsjahr bringt MultiOne den neuen Multifunktionslader 11.9 auf den Markt,
der als stärkster Multifunktionslader weltweit gilt. Erstmals wird der neue Lader auf der
demopark in Eisenach präsentiert und setzt in dieser Maschinenklasse neue Maßstäbe.
Seit mehr als 25 Jahren und in 70 Ländern überzeugen MultiOne-Maschinen durch ihr
Konstruktionsprinzip.
GALABAU PRAXIS JUNI 2023

03
11
Sie bieten in ihrem Segment Anwendern
größere Vielseitigkeit, mehr Hubkraft und
eine bessere Standsicherheit im Vergleich zu
konventionellen Ladern. Seit 2021 betreut
die „MultiOne Deutschland GmbH“ die neue
deutsche Niederlassung vom südhessischen
Dieburg aus. Alle Kunden in Deutschland
werden von Dieburg aus betreut und hier
wird auch der Service und die Teileversorgung
gesteuert.
Bildquelle: MultiOne
GLOBAL FÜHREND
MultiOne ist ein weltweit erfolgreiches Unternehmen
aus Norditalien, entwickelt und produziert
seit 1998 Multifunktionslader und
die dazugehörigen Anbaugeräte. Desweitern
GALABAU PRAXIS JUNI 2023

12 ➔ INHALT
Neue Dimensionen zur demopark
gehört MultiOne zu den global führenden Herstellern
von kompakten Radladern bis 2.800 kg
Einsatzgewicht. Pünktlich zur demopark stößt
MultiOne mit dem Lader 11.9 in neue Dimensionen
vor.
Am Stand E-555 erhalten Sie alle Fakten zur
Serie 11, und die Serie 11 steht diesmal im
Focus der Italiener. Diese wartet mit Kennzahlen
und Fakten auf, die anderen Ladern deutlich
überlegen sind: Dienstgewichte ab 2.320 kg,
Hubkräfte von bis zu 2.620 kg, Hubhöhe
von 3,70 Meter, Zusatzhydraulik von 95 l/min,
Geschwindigkeiten von 20 bis 35 km/h sowie
ein kraftvoller KDI-2504-TCR-Vier-Zylinder-Motor
von Kohler mit 55 kW/75 PS Leistung.
170 ANBAUGERÄTE
Ganz der Maxime „Multifunktion in Perfektion“
folgend, bietet MultiOne generell die
Möglichkeit, mit einer Maschine und mehr
als 170 Anbaugeräten, die zum Einsatz
kommen können schnelles, wirtschaftliches
und multifunktionales Arbeiten – ob im
Baugewerbe, im GaLaBau, in der Forst- und
Landwirtschaft, beim Wege- sowie Spielplatzbau,
bei kommunalen Anwendungen
oder in der Industrie.
GALABAU PRAXIS JUNI 2023

03
13
NOCH EFFIZIENTER ARBEITEN
MultiOne-Lader eignen sich durch ihre leistungsstarke
Zusatzhydraulik, ein komfortables
Anbaugeräte-Kupplungssystem sowie
aufgrund der einfachen Bedienung für unzählige
Aufgaben. So finden Profis auch für außergewöhnliche
Arbeiten immer die perfekte
Lösung. Mit dem serienmäßigen ACI-System
(Attachment Control Interface) steuern Anwender
alle Funktionen des eingesetzten Anbaugerätes
über den Multifunktions-Joystick und
arbeiten deshalb noch effizienter.
Kontakt:
Stand E-555
Zusätzlich besteht die Möglichkeit, aufgrund zahlreicher
Optionen die Lader für besondere Bedürfnisse
adäquat auszurüsten. Beispielsweise sind
neben unterschiedlichen Kabinenlösungen, dem
Einbau einer Klimaanlage oder einer Straßenzulassung
auch weitere Gestaltungsmöglichkeiten
gegeben. Derzeit umfasst die Produktpalette 14
MultiOne Modelle zwischen 400 kg und 2.800
kg Eigengewicht, darunter auch drei elektrisch
angetriebene Lader inklusive integriertem Ladegerät,
die mit Hubkräften zwischen 700 kg und
1.650 kg überzeugen.
MultiOne Deutschland GmbH
Dieselstraße 15 b
64807 Dieburg
Tel.: +49 (0) 6071 / 496 497 0
kontakt@multione-deutschland.gmbh
Weitere Infos finden Sie bei:
➔ MultiOne Deutschland GmbH
➔ Serie 11
➔ Datenblatt Serie 11
➔ Anbaugeräte

14
➔ INHALT
Neuer Standard
beim Vertikutieren
Mit der Reihe von selbstfahrenden E-ZR-Vertikutierern, E450ZR, E550ZR
und E650ZR, revolutioniert ELIET den professionellen Vertikutierer-Markt.
BEQUEMER UND KOMFORTABLER
Was verlangt der Klimawandel von uns? Neue
Lösungen: Vor allem unter dem Einfluss der
globalen Erwärmung ist die Rasensanierung
zu einer Kernaufgabe für viele Landschaftsgärtner
geworden. Es besteht ein Bedarf an
Maschinen, die den Rasen noch besser, aber
gleichzeitig auch schneller und komfortabler
von Moos und Filz befreien. ELIET bedient
diesen Bedarf mit einer völlig neuen Reihe von
selbstfahrenden E-ZR-Vertikutierern, E450ZR,
E550ZR und E650ZR, die dem professionellen
Landschaftsgärtner erlauben, seine Dienstleistungen
auf höchstem Niveau anzubieten.
Was ist das außergewöhnlich Revolutionäre
an dieser Vertikutierer-Neuheit? Punkt
eins - es ist eine selbstfahrende Maschine.
Arbeiten wird bequemer und komfortabler,
dank des eigenen Antriebs. Der große Mehrwert
liegt aber vor allem in der Leistung der
Maschine.
Dank des Antriebs können die Klingen gegen
die Fahrtrichtung drehen, ohne dass der
Benutzer einen Widerstand empfindet. Mit
gegenläufigen Messern lässt sich das Moos
auf der Rasenfläche viel effizienter erfassen
und bis zu 30 % mehr herausharken.
GALABAU PRAXIS JUNI 2023

03
15
Bildquelle: Eliet
INTENSIVER AUSGEHARKT
Durch die Kombination dieser Technologie
mit den ultradünnen, selbstschärfenden
Double Cut-Messern erzielen
die E-ZR -Vertikutierer in nur einem
Arbeitsgang das gleiche Ergebnis wie
eine herkömmliche Vertikutiermaschine
beim Längs- und Quervertikutieren. Das
spart dem Landschaftsgärtner wertvolle
Zeit. Die angetriebene Gummiwalze
ebnet den Boden, walzt die Oberfläche
glatt und bereitet sie so optimal auf die
beginnende Mähsaison vor. Der Lenkbügel
ist schwingungsgedämpft. Es werden
nahezu alle Vibrationen über seine Federung
abgefangen.
Was gewinnen Sie als Landschaftsgärtner?
Mit diesen neuen Maschinen
gewinnt der Landschaftsgärtner vier Mal:
der Rasen wird intensiver ausgeharkt,
mit weniger Schäden am Gras, was die
Oberflächenbeschaffenheit verbessert
und all dies mit mehr Benutzerkomfort.
Antriebssystem, ultradünne ELIET
Double Cut Messer, unterschiedliche
Modelle in den Arbeitsbreiten von 45 cm,
55 cm und 65 cm bieten jedem Landschaftsgärtner
seine Wunschlösung.
ELIET setzt damit einen neuen Standard
beim Vertikutieren.
Weitere Infos finden Sie hier:
➔ Eliet Europe nv
➔ selbstfahrende
Vertikutierer
➔ Übersicht Vertikutierer
E-545
JAHRE
ERFAHRUNG
Verdichtungstechnik mit innovativem Akkusystem.
100%
EMISSIONSFREI
Wir stellen aus
webermt.com

16
➔ INHALT
Bildquelle: Neisser
Regional, artenreich
und natürlich
Die Idee „Bürsten statt Mähen“ stellt die Grundlage der Entwicklung des Wiesensamensammlers
„Wiesefix®“ dar. Saatgut von Wildblumen und -gräsern lässt sich
auch ernten, ohne dass die Spenderwiese gemäht wird.
Nachhaltige Ernte von gebietseigenem Saatgut
ENTWICKLUNG DER SAMENERNTE
Zunächst wurde früher das gesamte Mahdgut
von besonders artenreichen Wiesen auf
die Empfängerfläche übertragen. Das war oft
schwierig, weil die Landwirte den Aufwuchs
als Futter benötigten. Die elektrisch oder
hydraulisch angetriebene, rotierende Bürste
befördert bei diesen Geräten alle Arten von
Kräuter- und Gräsersamen in einen Sammelbehälter.
Vorteile der Wiesefix®-Maschinen
• Die gesammelten Insekten und Spinnen
können aus dem Sammelraum unbeschädigt
fliehen.
• Je nach Blühzeitpunkt der Gräser und Kräuter
sind mehrere Erntegänge auf ein und derselben
Spenderfläche möglich. Das Saatgut wird
für die zeitlich frei wählbare Wiederansaat
geborgen (Trennung von Ernte- und Ausbringungszeitraum),
die Wiese kann später gemäht
und das Gras als Futter verwendet werden.
• Die Bürste ist höhenverstellbar, sodass sowohl
niedrigwüchsige Pflanzen als auch mittel- und
hochgewachsene Frucht- und Samenstände
geerntet werden können.
• Durch Anpassung der Fahrgeschwindigkeit
und der Bürstenumdrehung kann die Samenausbeute
beeinflusst und die Störung des
Bestandes minimiert werden. Unerwünschte
Pflanzen wie Kreuzkraut oder Ampfer können
umfahren werden.
GALABAU PRAXIS JUNI 2023

03
17
• Es gibt vier verschiedene Größen: 0,70 m; 1,20 m;
1,80 m; 2,10 m.
• Das Gerät ist an steilen Böschungen ebenso
einsatzfähig wie in ebenen oder feuchten
Lagen.
• Die Samen fallen bei dem Typ WSE 070 A (auf
dem Bild rechts zu sehen) durch ein Sieb im
Behälterboden in einen leicht entnehmbaren
Stoffbehälter. Bei den Anbaugeräten wird das
gesammelte Saatgut unterhalb des Siebes
durch eine Klappe im Boden des Samenbehälters
entleert.
Stand AH-06
Weitere Infos finden Sie hier:
➔ Neisser Geoprodukte GmbH
➔ Wiesensamensammler
360°-Rundumsicht trifft
maximalen Verlegekomfort
VM-X-PAVERMAX Verlegemaschine
■ Vier Varianten – für jeden Anspruch die passende
Ausstattung
■ Einzigartiges Raumgefühl – volle Übersicht über
Verlege- und Außenkanten
■ Angenehmes Fahrgefühl dank zahlreicher Komfort-
Features und ergonomischer Anordnung der
Bedienelemente
■ Doppeltes Knicklenk-System für maximale
Manövrierfähigkeit auf engstem Raum
■
Großer Schwenkbereich (rund 1.600mm) aus dem
Stand – rein durch Lenkeinschlag, ohne Verschiebung
des Pflasters
Unsere Werkzeuge und Maschinen
machen schwere Arbeit leichter –
auf Baustellen und in Betonwerken.
Live erleben
18. - 20. Juni
Stand D-419
Jetzt Video
ansehen
VM-X-PAVERMAX
Beste Aussichten für Ihre Pflasterarbeiten

18
➔ INHALT
Bildquelle: BG-Graspointner
Neues bei BG-Graspointner
Mit „BG FILCOTEN® connect“ sowie einem LED Guss-Längsstabrost führt BG-Graspointner
gleichzeitig zwei Neuentwicklungen ein. BG-FILCOTEN® connect ermöglicht ein
jederzeit zugängliches Verlegen von Kabelsträngen in Industrie, Messehallen, Werkstätten
oder Sportanlagen.
BESONDERS SCHÖNE LÖSUNG
Der Kabelkanal vereint höchste Wartungsfreundlichkeit
mit größter Robustheit. Belastbar
bis Klasse E 600 kN ist er problemlos mit
Staplern überfahrbar. Die rutschhemmende
gusseiserne Abdeckung lässt sich verschrauben,
für besonders schnelles Öffnen ist auch
eine Variante mit integriertem Fix-Verschluss
lieferbar. Die Kabeltrassen liegen in der Kanalsohle
auf einem elektrisch nicht leitfähigen
Kunststoffrost „trocken“ auf – kein Problem
also, sollte doch einmal Regenwasser eintreten.
Eine besonders schöne Lösung für das Beleuchten
von Fassaden und Außenanlagen bieten
die neuen BG-FILCOTEN® tec und pro Entwäs-
GALABAU PRAXIS JUNI 2023

03
19
Problemlos mit Staplern überfahrbar
serungsrinnen. Die in die gusseisernen Roste
integrierten LED-Leuchten verfügen über robuste
Glasabdeckungen und sind wasserfest
gemäß IP 68. Sie passen auf alle BG-FILCOTEN®
tec und pro Rinnensysteme der Nennweite 100
und erfüllen die Belastungsklasse D 400. Im
Lieferumfang enthalten: Ein 24 Volt Netzgerät
sowie die Verkabelung.
VERLÄSSLICHE KALKULATION
Beide Neuheiten finden sich auch im aktuellen
Produktkatalog des österreichischen
Rinnenspezialisten wieder. Diesen sowie die
jeweils gültige Preisliste gibt es auf der Website
von BG-Graspointner als PDF Download. Mit
dem Produktkatalog erhalten Fachplaner und
Fachhandel ein umfangreiches Kompendium,
gespickt mit vielen wertvollen Informationen
für das Planen und Ausführen von Entwässerungssystemen.
Dank der digitalen Preisliste
ist zu jedem Zeitpunkt eine verlässliche
Kostenkalkulation möglich.
Weitere Infos finden Sie hier:
➔ BG Graspointner GmbH
agrigarden machines
GRILLO Deutschland GmbH
Guntersriether Straße 14
D-91224 Hartmannshof
Tel. (+49) 09154 9492-16
Fax (+49) 09154 9492-27
grillo@grillodeutschland.de
www.grillodeutschland.de
FD 900 4WD
FD 13.09 4WD
FD 2200 4WD
FD 2200 TS 4WD
...Ein Allrad macht den Unterschied

Vielfalt
20
➔ INHALT
2. August
Klassiker und Trends zur
Oldenburger Vielfalt
BdB – Bund deutscher
Baumschulen
Landesverband
Weser-Ems e. V.
Kolberger Str. 20
26655 Westerstede
Tel: 04488 / 77 712
Fax: 04488 / 85 97-55
info@bdb-weser-ems.de
www.meineoldenburger.de
OLDENBURGER VIELFALT
Das ganze Sortiment aus dem Oldenburger Land | 21.-25. August 2023
MEINE OLDENBURGER
BAUMSCHULEN
Inspirierende Pflanzenvielfalt
in ausgezeichneter Qualität
Weitere Infos finden
dhofsgärtnerei oder GaLaBau-Betrieb
Sie hier:
efindet den richtigen Qualität, die Partner Wurzeln mit schlägt. den
chenden Pflanzen. ➔ Oldenburger Vielfalt
➔ Blätterbare Version
➔ PDF Version
re Infos finden Sie bei:
Bro blätterbare Auch in Version diesem Jahr präsentieren die 53 teilnehmenden
Baumschulen zur Oldenburger
Bro PDF
Vielfalt vom 21. bis zum 25. August 2023 ihre
Sortimente. Hier können Fachbesucher wieder
Klassiker, aber vor allem auch die Neuheiten der
Betriebe begutachten.
2023
Sowohl große Sortimentsbaumschulen als auch
Spezialbetriebe öffnen für das Fachpublikum
aus den Bereichen Garten- und Landschaftsbau
und Landschaftsarchitektur sowie Gartencenter,
Gartenbaumschulen und Friedhofsgärtnerei
ihre Tore.
GALABAU PRAXIS JUNI 2023

für den Garten- und Landschaftsbau
www.rita-bosse.de
www.compo-expert.de
RZ-COMP102-231-AZ-TerraPlus-CityGreen-GalaBau-Praxis-100x65.indd 1 01.03.22 13:01
03 03
21 7
GaLaBau-Web-Seminare 2023
Fachwissen für erfolgreiche GaLaBau-Projekte
TERMINE UND THEMEN:
02. März 2023 - 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr
ARBEITSVORBEREITUNG FÜR BETONSTEINARBEITEN –
EINE FACHGERECHTE BAUWEISE BEGINNT IM BÜRO
16. März 2023 – 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr
ANSCHLUSS VON FLÄCHEN, MAUERN ODER STUFEN AN
GEBÄUDE – FACHGERECHTE PLANUNG UND AUSFÜHRUNG
03 7 03 7
Bildquelle: Hajo Borchers Pflanzen
30. März 2023 – 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr
DIE NEUE ZTV WEGEBAU –
DIE WICHTIGSTEN ÄNDERUNGEN FÜR DIE BETONSTEIN-
VERARBEITUNG IM ÜBERBLICK
Besuchen Sie
unsere Webseite
Weitere Infos finden Sie bei:
➔ braun-steine GmbH ➔ Fachveranstaltungen
Besuchen Sie unsere Webseite
1-24 | 2022
36 | 2022
11 | 2022
Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau
Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau
Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau
Mit pflanzlichen
Besser häckseln mit
Wirkstoffen bekämpfen
dem Super Max
SEITE 14
SEITE 8
Schleuderarm und
SUV oder Sportwagen?
leise mähen
SEITE 20 18
Hoch-Entastung
mit schnitthaltigen
Stangensägen
SEITE 8
Neues Outfit für
Neue Outdoor-Helden
Funktionen im
Service SEITE Pack 143
SEITE 16
Innovative Architektonische
Lösungen
Stilsicherheit für den GaLaBau in zwei
Varianten SEITE 23
SEITE 21
Vectorworks
2023 ist da
SEITE 10
OLDIE BUT GOLDIE
SEITE 22
Baumquartier XXL
für die Hauptstadt
SEITE 18
Beste Aussichten für
Pflasterarbeiten
SEITE 32
Für biologische Vielfalt
VOGT Gesundheit GmbH und
& Co. KG
DIE Lebensqualität
NEUE GENERATION DER
FSI BAUMSTUMPFFRÄSEN
VERVER EXPORT GMBH
SEITE 10
SEITE 25
Dezentrale
SETZT AUF BAMBUS
Bewässerung:
gewusst SEITE wie 28
SEITE 26
TerraPlus®
CityGreen –
vegan düngen
Kompakter und
effizienter Alleskönner
SEITE 40
Avant Tecno
Deutschland Kebony GmbH AS
EINE MASCHINE FÜR ALLE ARBEITEN
DAS NORWEGISCHE HOLZ
FÜR JEDEN ZWECK
SEITE 12
SEITE 10
Der kabellose
Automower für
private Gärten
SEITE 24
Nachhaltig und
insektenfreundlich
SEITE 34
Sonderanfertigung für einen
Ort würdevollen Gedenkens
Vandersanden Deutschland GmbH
SEITE 14
APRIL 2022 JUNI 2022 JULI 2022 DEZEMBER 2022
GALABAU GALABAU PRAXIS PRAXIS NOVEMBER FEBRUAR JUNI 2023 2023 2022

22
➔ INHALT
Bildquelle: Lehnhoff
Neue Dimension
der Effektivität
Wo die Gebrüder Reindl GmbH & Co KG arbeitet, wird schwer etwas bewegt. Denn bei
den Experten für Transport und Erdbau aus dem österreichischen Stams dreht sich alles
um Erdaushub, Lohnbrechung, Erdbewegung und Transport. Zum Einsatz kommen
dabei ihre unterschiedlichen Bagger, Radlader, LKW und Siebmaschinen.
GALABAU PRAXIS JUNI 2023

03
23
Einheitliches System etablieren
EINHEITLICHES SYSTEM
Für die Bagger der 8 bis 18 Tonnen Klasse wurde
nun in die symmetrischen Schnellwechsler
SQ 60V von Lehnhoff investiert. Das Ziel: für
alle Bagger der Klasse ein einheitliches System
zu etablieren. Damit können die mechanischen
und hydraulischen Anbaugeräte ohne Umbauarbeiten
oder Adapter an allen Baggern gleichermaßen
eingesetzt werden.
Moderne Bagger werden immer mehr als Geräteträger
eingesetzt. Damit sie ihre volle Effektivität
entfalten und mühelos die passenden
Anbaugeräte für die wechselnden Aufgaben
im jeweiligen Bauprojekt einsetzen können,
bedarf es eines verlässlichen Schnellwechselsystems.
Daher hat sich die Firma Reindl für
den symmetrischen Schnellwechsler SQ 60V
von Lehnhoff entschieden.
VIELSEITIG EINSETZEN
„Uns war es wichtig, dass sich unsere Bagger
möglichst vielseitig einsetzen lassen“, erklärt
René Reindl, Junior-Geschäftsführer. „Mit dem
SQ 60V können wir das Maximum aus unseren
Baggern herausholen.“ Dank des symmetrischen
Aufbaus können etwa die eingesetzten
Geräte und Löffel problemlos um 180° gedreht
aufgenommen werden. Ein weiteres wichtiges
Detail des Lehnhoff SQ 60V ist die Stromdurchführung.
Da die Bagger der Firma Reindl mit
einer 3D-Steuerung ausgestattet sind, kann die
GALABAU PRAXIS JUNI 2023

24
➔ INHALT
KEIN AUFWAND MEHR
Auch beim Abbruch zeigen die neuen Lehnhoff
SQ Schnellwechsler ein neues Produktivitätspotential
auf. Wenn für Abbruch und Sortieren
zwischen Abbruchzange oder -schere,
Magnet und Greifer gewechselt werden muss,
stellt dies nun keinen wirklichen Aufwand
mehr dar. Der Fahrer kann aus dem gesamten
Wekzeugarsenal schöpfen – ganz ohne
Umbaupausen.
Der Lehnhoff SQ 60V ist nach dem internationalen
S-Standard aufgebaut. Doch das Besondere
am Lehnhoff Schnellwechselsystem ist
der ebenfalls symmetrisch angeordnete Ventilblock.
So können selbst vollhydraulische
Anbaugeräte um 180° gedreht aufgenommen
werden. Schwenk- und Brecherlöffel können
so zum Beispiel einfach als Hochlöffel eingesetzt
werden.
nötige Stromdurchführung für die GPS-Steuerung
des Anbaugerätes verwendet werden. Ein
klarer Pluspunkt.
Gerade bei komplexen Aufgaben mit unterschiedlichen
Anforderungen, wie etwa beim
Kanalbau mit anschließender Verfüllung, kann
die Produktivität durch den Einsatz der passenden
Anbaugeräte enorm gesteigert werden.
„Früher lohnte es sich nicht, etwa für kleine Verdichtungsarbeiten
den Anbauverdichter mitzunehmen.
Der Anbau an den Bagger hätte viel
zu lang gedauert, das hätte sich nicht gerechnet“
bestätigt René Reindl. „Nun müssen wir
nicht lange überlegen und können alle benötigten
Anbaugeräte einsetzen. Schließlich
kann der Fahrer jederzeit kurzerhand aus der
Kabine heraus wechseln.“
SCHNELL WIEDER EINSATZBEREIT
Neben der neu gewonnen Freiheit im Einsatz
der Anbaugeräte zeichnet sich der SQ 60V vor
allem durch seine Wartungsfreundlichkeit aus.
Die verbauten leckagefreien Kurzhubventile
lassen sich bei Bedarf mit dem mitgelieferten
Ventilschlüssel jederzeit vor Ort innerhalb von
fünf Minuten austauschen. Das spart lange
Wartungszeiten und die Bagger sind schnell
wieder einsatzbereit. „Wir haben stets drei
Ventilsets auf Lager, falls schnell ein Ventil
gewechselt werden muss. Die können wir nun
für bis zu zehn unserer Bagger verwenden“,
erklärt sich René Reindl. „Ausfallzeiten brauchen
wir mit dem Lehnhoff SQ 60V also nicht
zu befürchten.“
Weitere Infos finden Sie bei:
➔ Lehnhoff Hartstahl GmbH
➔ Symmetrischer Schnellwechsler SQ
GALABAU PRAXIS JUNI 2023

03
25
Bildquelle: Etesia
Das elektrische
Multifunktions-Fahrzeug
Der ETESIA ET-LANDER ist wie das berühmte Schweizer Messer, er ist ein Multi-Tool.
Durch seine Vielseitigkeit ist er sowohl in der Stadt als auch im Grünen zu Hause. Angetrieben
von einer Li-Ion-Batterie, erlaubt er somit umweltfreundliches und absolut
emissionsfreies Fahren ohne Lärmbelästigung.
HOHE BODENFREIHEIT
Der ET-LANDER ist mit einer Gesamtlänge von
3,72 m sehr kompakt, hat einen kleinen Wendekreis
(4,50 m zwischen zwei Bordsteinen) und
kann durch die hohe Bodenfreiheit von 195 mm
gepaart mit dem robusten und geländegängigen
Fahrwerk auch abseits der Straße punkten.
Die elektrische Servolenkung unterstützt den
Fahrer dabei, jedes Fahrmanöver einfach und
sicher durchzuführen.
Der ET-LANDER ist ein Arbeitstier mit einer
enormen Multifunktionalität. Er ermöglicht bis
zu einer Tonne zu heben (Zuladung bis ca. 1,4 to
möglich) und noch einen Anhänger bis 750 Kg
zu ziehen, ebenso kann er als Drei-Seiten-Kipper
mit integrierten Auffahrrampen konfiguriert
werden. Optionen wie ein Konverter als
mobile Energiequelle, ein integrierter 400 ltr.
-Wassertank, diverse Staumöglichkeiten, Aufnahmen
für Frontanbaugeräte, Gelände-Bereifung
und vieles mehr unterstreichen die hohe
Bandbreite seiner Einsatzmöglichkeiten.
KOMFORT UND SICHERHEIT
Die geräumige und schallgedämmte Kabine
mit Panorama-Umsicht bietet zwei Personen
ausreichend Platz und die ergonomische Mittelkonsole,
und die umfangreiche Serien-Ausstattung
mit Rückfahrkamera sorgen für Komfort
und Sicherheit. Lassen Sie sich bei einer kostenlosen
Probefahrt vom ET-LANDER überzeugen.
Stand E-571
Weitere Infos finden Sie bei:
➔ ETESIA SAS
➔ ET-Lander
GALABAU PRAXIS JUNI 2023

26
➔ INHALT
Bildquelle Hermann Meyer
Aktuelles auf der demopark
Endlich wieder demopark: Nach der Zwangspause 2021 geht es wieder los. Die Hermann
hält viele spannende neue Produkte bereit.
Bildquelle: Schaeffer
Da wären zum einen die Arbeitserleichterungen,
die für eine erhöhte Produktivität stehen:
Der Rollrasenleger, der das Schneiden und
Verlegen von Rollrasen ohne Bücken in viel
kürzerer Zeit als bisher ermöglicht, kann
am MEYER-Stand ausprobiert werden. Zu
der Zeitersparnis, die sich in barer Münze
auszahlt, kommt ein rücken- und knieschonendes
Arbeiten. Täglich warten frische
Bahnen Rollrasen darauf, von den Besuchern
bearbeitet zu werden.
SCHNELLER UND EINFACHER
Platten und Kantsteine lassen sich schwer packen.
Schließlich sind sie schwer und haben keinen
Griff. Oder? Mit dem Akku-Saugheber Nemo
Grabo bekommen sie einen ergonomischen „Griff
auf Zeit“. Wer von dem Werkzeug gehört hat, aber
bisher noch nicht sicher war, sollte es am Stand
von MEYER ausprobieren. Mit dem speziellen
Tragegriff können besonders schwere Gegenstände
auch zu zweit transportiert werden.
Steinfix: Wer sagt denn, dass Plattenwege oder
gepflasterte Terrassen immer mit Kantsteinen
umfasst werden müssen? Viel schneller und
einfacher geht es mit den Steinfix-Randprofilen
aus der Schweiz. Hinlegen, ausrichten, festnageln
und lospflastern. Auch dieses System
kann ausgiebig begutachtet werden.
Rücken- und knieschonendes Arbeiten
GALABAU PRAXIS JUNI 2023

03
27
REDUZIERUNG DER STREUMENGE
Cresco-Streuer: Die robuste Serie zeichnet
sich unter anderem durch die materialsparende
Streubreitenregulierung aus: Bei vielen
herkömmlichen Modellen wird zwar die
Streubreite reguliert, aber es fällt die gleiche
Menge an Material auf die Streuscheibe, so
dass die bestreuten Bereiche mehr Dünger als
geplant bekommen. Bei Cresco erfolgt gleichzeitig
eine Reduzierung der Streumenge.
Cresco-Streuer sind zudem für den Einsatz
von Streusalz geeignet.
Natürlich darf auch der Stadtbaum nicht fehlen:
Das Bewässerungssystem TREEIB für größere
Stadtbäume kann auf der demopark begutachtet
werden. Der TREEIB 1500 bewässert große Parkbäume
mit bis zu 1.500 Liter je Bewässerungsvorgang,
während der TREEIB City mit 430 Liter
sogar durch das Verbundpflaster von Parkbuchten
hindurch bewässert.
Verschiedene Sensoren messen die Bodenfeuchte
– und andere Parameter – in unterschiedlichen
Bodenschichten. Spannend sind dabei vor allem
auch die Möglichkeiten der Auswertung.
Stand B-278
Weitere Infos finden Sie bei:
➔ Hermann Meyer KG
➔ Rollrasenleger
➔ Akku-Saugheber
➔ Steinfix
GALABAU PRAXIS JUNI 2023

28
➔ INHALT
Bildquelle: Schaeffer
Kompakter Geräteträger mit
flexiblen Einsatzmöglichkeiten
Schäffer stellt auf der diesjährigen demopark mit dem 1422 SGT seinen ersten Geräteträger
vor. Der vielseitige Knicklenker ist der kompakteste Lader im Schäffer-Programm.
Er spielt überall dort seine Vorteile aus, wo eine kraftvolle Maschine für den Einsatz auf
engstem Raum benötigt wird. Der 1422 SGT bietet mit der sehr kompakten Bauweise,
der leistungsstarken Arbeitshydraulik und dem breiten Anbaugeräte-Programm ideale
Voraussetzungen für den flexiblen Ganzjahreseinsatz.
GALABAU PRAXIS JUNI 2023

29
Kraftvoller Motor und
starke Hydraulik
nien konsequent um und ist der kompakteste
Lader, den Schäffer je gebaut hat. Mit einem
Einsatzgewicht von 1.250 kg wird die Maschine
äußerst bodenschonend eingesetzt. Die niedrige
Bauhöhe von nur 1,99 m und eine Breite
ab 0,89 m ermöglicht das problemlose Passieren
von schmalen und niedrigen Tür- und
Tordurchfahrten. Zudem lässt sich der 1422
SGT mit Anbaugeräten schnell und einfach per
PKW-Anhänger transportieren.
Das Einsatzspektrum des Kompaktladers stellt
sich als äußerst vielfältig dar: Die Maschine
unterstützt im Garten- und Landschaftsbau
und der Bauwirtschaft bei der Neuanlage und
im Rückbau. Der 1422 SGT punktet bei Pflegearbeiten
in Grünanlagen, Freizeitparks, in der
Kommunalwirtschaft und im Winterdienst. Er
dient als Allrounder für Hausmeistertätigkeiten,
im Umfeld von Tourismusbetrieben, in
Baumschulen und Friedhofsgärtnereien sowie
im privaten Einsatz.
SCHNELL UND EINFACH TRANSPORTIEREN
Die Schäffer-Philosophie, manuelle Tätigkeiten
durch effizienten Maschineneinsatz zu
ersetzen, ist seit den 1950er-Jahren fest im
Unternehmen verankert. Der neue, gewohnt
robust konstruierte 1422 SGT setzt diese Leitli-
MINIMALER PLATZBEDARF
„Wir freuen uns, mit dem 1422 SGT einen Geräteträger
vorzustellen, der höchste Flexibilität
und Leistungsfähigkeit bei minimalem Platzbedarf
und niedrigem Einsatzgewicht bietet.“,
beschreibt Schäffer-Marketingleiter Sebastian
Bertelsmeier die Vorzüge der Maschine. „In
Zeiten fehlender Fachkräfte wird ein effizienter
Maschineneinsatz immer wichtiger. Ebenso
hilft ein moderner Maschinenpark bei der
Anwerbung neuer Arbeitskräfte – besonders
dann, wenn manuelle Tätigkeiten mechanisiert
werden können.“
GALABAU PRAXIS JUNI 2023

30
➔ INHALT
Der 1422 SGT wird von einem 16,2 kW / 22 PS starken
Kubota-Motor angetrieben, der auch ohne
Abgasnachbehandlung die Anforderungen der
Abgasstufe V erfüllt. Der hydrostatische Antrieb
erfolgt über eine wegabhängige Pedalwippe, die
den Lader auf 16 km/h beschleunigt. Mit einer
Hubkraft von 810 kg und einer Hubhöhe von 2,23
m ist der 1422 SGT ein echter Allrounder.
OPTIONAL MIT MULTI-HIGH-FLOW
Serienmäßig arbeitet die Hydraulikpumpe mit
einer Leistung von 28 l/min, optional ist der
Lader auch mit Schäffer Multi-High-Flow (MHF)
und einer Leistung von 40 l/min erhältlich.
Damit können auch anspruchsvolle Anbaugeräte
wie Mulcher, Kehrbesen oder Schneefräsen
betrieben werden. Schäffer präsentiert
den 1422 SGT zusammen mit weiteren Neuheiten
auf der demopark. Im Vorführbereich steht
die Maschine auch für praktische Einsatztests
bereit.
Stand E-335
Weitere Infos finden Sie bei:
➔ Schäffer Maschinenfabrik GmbH
➔ Geräteträger 1422 SGT
➔ Gesamtprogramm Baumaschinen -PDF-
GALABAU PRAXIS JUNI 2023

31
Für hohe Abtragsleistung
Bildquelle: Kress
Ein echtes Kraftpaket ist der Pneumatik-Bohr- und Meißelhammer KUX21 von Kress. Mit
einer Einzelschlagenergie von 7,5 Joule und hoher Abtragsleistung ist er ideal für mittelschwere
Meißelarbeiten in Mauerwerk und Beton, z. B. zum Abtragen von Fliesen, zum
Meißeln von Kabelkanälen, aber auch für Durch- und Abbrucharbeiten.
ERGONOMISCH GEFORMT
Für mehr Kontrolle beim Hammerbohren sorgt
eine variable Drehzahlregelung – maximal
kann so eine Schlagzahl von 4.150/min erreicht
werden. Auch für Arbeiten mit größeren Bohrdurchmessern
ist der KUX 21 mit einer Bohrleistung
von 38 mm Durchmesser eine gute Wahl.
Praktisches Feature für den professionellen
Einsatz: Sowohl Bohrer als auch Meißel lassen
sich mit Hilfe der SDS-MAX-Aufnahme sehr
leicht und schnell wechseln. Die innovative
Anti-Vibrations-Technologie reduziert unangenehme
Vibrationen deutlich und sorgt für ermüdungsfreies
Arbeiten. Handgriff und Zweithandgriff
sind ergonomisch geformt und für
höchsten Komfort gummiert. Der Zweithandgriff
lässt sich um 360° verstellen, so dass
er oben, unten, rechts oder links platziert
werden kann.
LANGE LEBENSDAUER
Großer Wert wurde auch bei diesem Kress Elektrowerkzeug
auf eine lange Lebensdauer, selbst
auch unter anspruchsvollen Baustellenbedingungen
gelegt. Dafür steht u. a. das hochfeste,
kohlefaserverstärkte Gehäuse. Sind die Kohlebürsten
einmal verschlissen, können sie leicht
ausgetauscht werden.
Der Pneumatik-Bohr- und Meißelhammer
KUX21 von Kress ist im Fachhandel erhältlich.
Zum Lieferumfang gehören neben Zusatzhandgriff
und Tiefenanschlag auch ein stabiler
stapelbarer Werkzeugkoffer.
Weitere Infos finden Sie bei:
➔ Kress Deutschland
➔ Bohr- und Meiselhammer KUX21
GALABAU PRAXIS JUNI 2023

32
➔ INHALT
Dezent und sichtbar
schön zugleich
Bildquelle: ACO GmbH
GALABAU PRAXIS JUNI 2023

03
33
Eine Entwässerungsrinne ist heute nicht mehr nur ein technisches Bauelement, das
allein durch seine Funktion bestimmt ist: Immer häufiger möchten Kunden die Entwässerungsrinne
als architektonisches Gestaltungselement in die Freiflächengestaltung
des eigenen Hauses einbeziehen.
Mehr als ein technisches Bauelement
EINFACHE PFLEGE
Terrassen haben sich als erweiterter Wohnraum
unter freiem Himmel etabliert. Besonders
keramische Beläge sind aufgrund der
einfachen Pflege und der großen optischen
Varianz beliebt. Um Staunässe und Pfützenbildung,
die auch dem Terrassenbelag schaden
könnte, zu verhindern, ist eine wirksame
Entwässerung notwendig.
Die neue ACO Slimline eignet sich perfekt für
die unauffällige Entwässerung der Terrasse
und wird generell dort eingesetzt, wo keine
Verkehrslast vorhanden ist. Mit ihrer geringen
Breite von nur 6 Zentimetern sowie verschiedenen
Abdeckungen und Anschlussmöglichkeiten
ist sie dezent und sichtbar schön zugleich.
Das Slimline-Entwässerungssystem besteht
aus einem Rinnenkörper aus Kunststoff sowie
einem Rost aus schwarzem- oder silbereloxiertem
Aluminium, Cortenstahl oder Edelstahl.
LEICHT ZU ENTFERNEN
Dank verschiedener Verbinder, Endkappen,
Eckstücke und Abläufe ist die Rinne einfach zu
installieren und hat optional einen seitlichen,
einen unteren sowie einen vorderen Ablauf.
Zudem lässt sich der Gitterrost leicht entfernen,
um die Entwässerungsrinne zu reinigen
und so einen optimalen Abfluss des Regenwassers
zu gewährleisten.
Weitere Infos finden Sie bei:
➔ ACO GmbH
➔ ACO Slimline
➔ ACO für den GaLaBau
GALABAU PRAXIS JUNI 2023

34
➔ INHALT
Bildquelle: GEFA
Luftgefüllte Sicherheit
Weltpremiere für mobilen
Baumschutz
GALABAU PRAXIS JUNI 2023

03
35
Verschiedene Fachmagazine, Veranstalter und Experten sprechen inzwischen vom
„Thema des Jahres“, wenn es um den Baumschutz auf Baustellen geht. Je mehr Bedeutung
der entscheidenden Rolle von Bäumen in der Verbesserung der Luftqualität, der
Schaffung von Lebensräumen für Tiere und der Erhaltung der natürlichen Umwelt
beigemessen wird, desto größer ist der Druck innerhalb des urbanen Umfelds, den
Baumbestand zu sichern.
Mit einer Baummanschette schützen
Aktuelle Themen wie u. a. Energie- und
Mobilitätswende, Glasfaserausbau sowie
der Sanierung maroder Versorgungsleitungen
führen jetzt und in naher Zukunft zu
einem rapiden Anstieg von Baumaßnahmen
im städtischen Raum. Nicht selten finden
diese im direkten Umfeld der öffentlichen
Bäume statt, so dass die potenzielle Gefahr
von Schäden an Wurzeln, Stamm und Krone
infolge der Bautätigkeit deutlich steigt.
ZWINGEND VORGESCHRIEBEN
Die DIN 18920 (Stand 2014), RAS-LP 4 (Stand
1999) und ZTV-Baumpflege (Stand 2017)
sind Vorschriften, die jeweils individuelle
Vorgaben für den Baumschutz auf Baustellen
enthalten. Diese Vorschriften regeln die
Abstände zwischen Bäumen und Baustellen,
den Umfang des Wurzelschutzes, die Schutzeinrichtungen
und die Schutzdauer. Einer
der am häufigsten verwendeten Baum-
GALABAU PRAXIS JUNI 2023

36
➔ INHALT
schutzmethoden ist das Anbringen einer Baummanschette.
Diese wird meist aus Holzlatten
in Verbindung mit mehreren Ringen aus Kunststoffrohren
gefertigt, die den Baumstamm
umschließt und ihn vor Beschädigungen schützt.
Insbesondere bei kurzfristigen Einsätzen oder
Tagesbaustellen erfolgt die Umsetzung des
Stammschutzes meist jedoch unbefriedigend
oder gar nicht, da die gängige Lösung aus
Holzlatten nicht immer ad hoc parat liegt und/
oder der zum Aufbau erforderliche Aufwand
aus Sicht der Baufirmen nicht im Verhältnis
steht. In vielen Städten ist deshalb die baumfachliche
Baubegleitung, z. B. bei Tiefbaumaßnahmen,
in den allermeisten Fällen zwingend
vorgeschrieben. Die Folge: Die Baumaßnahmen
erfolgen komplett ohne Baumschutz
oder werden im Rahmen der dendrologischen
Baubegleitung „stillgelegt“. Dadurch entstehen
in der Regel Verzögerungen im Bauablauf,
Kostensteigerungen sowie unnötige Diskussionen
zwischen allen Beteiligten.
NEUER MOBILER BAUMSCHUTZ
Abhilfe schafft speziell für den o. g.Anwendungsbereich
der neue, mobile Baumschutz
TreehugAir®. Der TreehugAir® wurde aus der
Praxis entwickelt. Peter Friebel (Fa. Hagen
Baumbüro GmbH), einer der „Väter“ der innovativen
Lösung, kennt die Probleme aus seiner
täglichen Arbeit im Norden Deutschlands:
„Bei unseren Baubegleitungen bin ich immer
wieder auf fehlerhaften oder komplett fehlenden
Schutz gerade bei Tagesbaustellen gestoßen.
Da die Verantwortung für die fachgerechte
Umsetzung des Baumschutzes zum Teil bei
uns liegt, mussten wir entweder mit Meldung
bei der Stadt reagieren oder auf Kosten unserer
Glaubwürdigkeit ein Auge zudrücken.“ Dass
es hier keine praktische Lösung gab, hat ihn in
den letzten Jahren nicht losgelassen.
REISSFESTE FÄDEN
Im Gegensatz zu den in den Richtlinien
der DIN 18920, RAS-LP 4 und ZTV-Baumpflege
genannten Lösungen kommt er als
Schutzmatte aus 2-lagigem Drop-Stitch-
PVC-Material daher. Das Material verbindet die
obere und untere Lage mit reißfesten Fäden.
So entsteht eine robuste Schutzmatte, die im
Gegensatz zu herkömmlichen „Luftmatratzen“
mit deutlich höherem Druck befüllt werden kann
und dank der Materialeigenschaften und Fertigungsart
steifer und widerstandsfähiger wird.
Zur Montage am Baum wird der TreehugAir®
entsprechend am Baum positioniert, mit Zurrgurten
befestigt und mit Luft befüllt. Sobald
die Arbeiten in der Umgebung des geschützten
Baumes beendet sind, kann der Baumschutz
durch einfaches Ablassen der Luft zum nächsten
Baum transportiert werden - schnell und
einfach von einer Person.
So ist es möglich z.B. bei Leitungsbaumaßnahmen
oder Wurzelsuchgrabungen sich von
Baum zu Baum vorzuarbeiten. Berücksichtigt
man beim Einsatz eines klassischen Stammschutzes
die Kosten für Material, Vormontage
sowie Auf- und Abbau, so ergeben sich je nach
Anzahl und Baumgröße schnell Werte weit
über 100 Euro pro Baum. Bei einem annähernd
gleichen Ansatz des TreehugAir® amortisieren
sich die Anschaffungskosten meist schon nach
wenigen Einsätzen.
MINIMALER PLATZBEDARF
Dank seines geringen Gewichts, ist er auch
einfach zu transportieren. Er nimmt auch beim
NichteinsaWWtz lediglich minimalen Lagerplatz
in Anspruch. Die auffällige Gestaltung
bietet zudem maximale Warnfunktion bei optimaler
Baum- und Wurzelhalsschonung durch
intelligente Materialauswahl.
GALABAU PRAXIS JUNI 2023

03
37
Die wiederverwendbare Lösung für alle
Baumgrößen ist ab sofort exklusiv bei der
GEFA Produkte® Fabritz GmbH erhältlich.
Informationen und Beratung zu Einsatzmöglichkeiten
des TreehugAir® gibt es unter:
www.gefafabritz.de.
Weitere Infos finden Sie bei:
➔ GEFA Produkte® Fabritz GmbH
➔ Baumschutzmatte TreehugAir®
➔ Kataloge zum Download -pdf-
GALABAU PRAXIS JUNI 2023

38
➔ INHALT
Kompakt und ferngesteuert
in die Böschung
Bildquelle: Hans Rumsauer GmbH
Rumsauer stellt zwei Varianten des kompakten ferngesteuerten Böschungsmähers Spider
Cross Liner Lite vor: Sowohl die Standardversion ohne Schleuderwendung als auch das
Modell mit Schleuderwendung haben eine Schnittbreite von 65 Zentimetern sowie eine
flexibel einstellbare Schnitthöhe von vier bis zehn Zentimetern. Sie verfügen über einen
leistungsstarken Honda-GXV390-Motor mit 10,2 PS und ein schwebendes Mähdeck, das
Unebenheiten im Gelände ausgleicht.
BIS ZU 2.000 QUADRATMETER
Dank einem innovativen Antriebssystem und
einer Steigfähigkeit von bis zu 35 Grad eignet
sich der Spider Cross Liner nicht nur für die
regelmäßige Pflege von Parkanlagen, Grünflächen
in der Landwirtschaft und Wein- sowie
Obstgärten, sondern auch für einen Einsatz
auf schwer zugänglichen Grünflächen, etwa
auf Dämmen, neben Berghotels oder unter
Freiflächen-Photovoltaikanlagen.
GALABAU PRAXIS JUNI 2023

03
39
Mähen in alle Richtungen ohne Manöver
Exzellente Mähleistung auch an steilen Böschungen
und in unebenem Gelände: Das Standardmodell
des Spider Cross Liner erreicht
eine Höchstgeschwindigkeit von 4,8 Kilometern
pro Stunde und eine Flächenleistung von
bis zu 2.000 Quadratmeter pro Stunde. Dank
des kompakten Designs und seines niedrigen
Schwerpunkts meistert der Cross Liner
Böschungen mit einer Steigung bis 35 Grad
problemlos. Das patentierte Maschinenkonzept
eines Allradantriebs in Kombination mit
unbegrenzter Raddrehung ermöglicht das
Mähen in alle Richtungen, ohne dass komplizierte
Manöver erforderlich sind.
STEIGUNGEN BIS ZU 35 GRAD
Die kostengünstigste Lite-Variante des Spider
Cross Liner verfügt über dieselbe Motorleistung
wie das Standardmodell und nutzt ebenfalls
das innovative Fahrsystem sowie das schwebende
Mähwerk, ist aber bereits ab 13.685 €
erhältlich. Mit einer Flächenleistung von bis zu
2.000 Quadratmeter pro Stunde beträgt seine
Höchstgeschwindigkeit 4,8 km/h, und er lässt
sich an Böschungen mit Steigungen von bis zu
35 Grad einsetzen. Durch das geringe Gewicht
ist der Cross Liner Lite genau wie das größere
Modell geländeschonend, und das Lenksystem
verursacht keine Bodenerosion. Optional
lässt sich der ferngesteuerte Böschungsmäher
auch mit einer Schleuderlenkung für noch
bessere Handhabung ausstatten.
BENUTZERFREUNDLICHE MULTIFUNK-
TIONS-FERNBEDIENUNG
Die Multifunktionsfernbedienung des Cross
Liner sorgt für größtmögliche Sicherheit und
Benutzerfreundlichkeit beim professionellen
Einsatz des Böschungsmähers: Damit kann
der Nutzer die Maschine über eine Entfernung
von bis zu 200 Meter fernsteuern und
ist keinen Vibrationen, Geräuschen oder
Abgasen ausgesetzt.
Grundlegende Funktionen wie Motorstart
und -stopp, Richtungswechsel, Fahrgeschwindigkeit,
Motordrehzahl, Ein- und Ausschalten
des Schneidmessers, Notabschaltung
des gesamten Systems sowie die
Schleuderlenkfunktion lassen sich so immer
mit einiger Distanz von einem sicheren Ort
ausführen. Darüber hinaus sorgt das Kupplungssystem
dafür, dass die Klinge innerhalb
von zwei Sekunden zum Stillstand kommt.
Stand C-326
Weitere Infos finden Sie bei:
➔ Hans Rumsauer GmbH
➔ Übersicht Spider
GALABAU PRAXIS JUNI 2023

40
➔ INHALT
Bildquelle: Yanmar
Vielseitigkeit und Leistung
auf ganzer Linie
Hohe Qualität, Zuverlässigkeit und Leistungsstärke – dafür stehen die Maschinen von
Yanmar Compact Equipment EMEA (Yanmar CE) und überzeugen damit die Kunden des
Herstellers immer wieder – auch den Zoo Augsburg, der einen kompakten Radlader V80
beim Yanmar-Händler Fischer u. Schweiger GmbH erwarb. Nun streift der V80 selbstbewusst
über das Zoogelände und erledigt eine Vielzahl von Aufgaben – darunter der Transport
von Paletten, Material und Futtermitteln, Hubarbeiten und auch die Gestaltung der
Tiergehege. Dabei ist er so flexibel und energiegeladen wie ein Gehege voller Affen.
GALABAU PRAXIS JUNI 2023

03
41
Leistungsstark und geländegängig
EINFACHE BEDIENUNG
Die Anforderungen, die der Zoo an seine neue
Maschine stellte, waren anspruchsvoll: Der
Radlader sollte leistungsstark und geländegängig
sein und dabei kompakt genug, um problemlos
die schmalen Wege und Eingänge zu den
Tiergehegen passieren zu können. Gleichzeitig
war eine ausreichende Hubhöhe erforderlich,
um Container mit Beschnitt- oder Aushubmaterial
zu beladen und zu entleeren. Mit diesem
Profil wandte sich der Zoo an Fischer u. Schweiger
und wurde daraufhin eingeladen, verschiedene
Radlader vor Ort auszuprobieren.
Der Yanmar V80 überzeugte durch seine kompakten
Abmessungen, seine Leistung und die
einfache Bedienung. Zudem ist der Radlader
besonders standfest in unebenem Terrain. Die
oszillierende Hinterachse sorgt dafür, dass
immer alle vier Räder auch in unwegsamstem
Gelände Bodenkontakt haben, dies verleiht
ihm große Stabilität und war ebenfalls ein
wichtiges Auswahlkriterium für die Arbeit in
den großen Außenanlagen des Zoos.
SEHR ZUFRIEDEN
„Mit unserem neuen Radlader sind wir sehr
zufrieden. Die Maschine ist sehr leistungsfähig
und erfüllt unsere Anforderungen zu
100 Prozent. Zudem stimmt das Preis-Leistungs-Verhältnis“,
sagt Thomas Lipp, Kurator
beim Zoo Augsburg. Er ergänzt „Bei Fischer u.
Schweiger wurden wir bestens beraten. Dass
wir vor Ort verschiedene Maschinen ausprobieren
konnten, schätzen wir sehr. Auch die
Einweisung der Bediener bei der Maschinenübergabe
war wertvoll für uns; denn so sparen
wir Zeit im laufenden Betrieb.“
„Wir freuen uns, dass wir den Zoo Augsburg von
der Qualität der Yanmar-Maschinen überzeugen
konnten“, sagt Armin Stark, Geschäftsführer bei
Fischer u. Schweiger. „Dass der Radlader sofort
benötigt wurde, war für uns kein Problem. Wir
konnten ohne Verzögerung liefern.“
UMFASSENDE ERFAHRUNG
Fischer u. Schweiger ist bereits seit über 30
Jahren im Geschäft und verfügt somit über
umfassende Erfahrungen in Vertrieb und Service
von Baumaschinen. Seit 2017 ist das Familienunternehmen
Yanmar-Händler und führt in
seinem Sortiment das gesamte Produktportfolio
zur Miete und zum Kauf. Auch der Verkauf
von Gebrauchtmaschinen und ein umfassender
Service sind Teil der Leistungen des Händlers.
Stand E-587
Weitere Infos finden Sie bei:
➔ Yanmar Holdings Co., Ltd.
➔ Radladermodell V80
GALABAU PRAXIS JUNI 2023

42
➔ INHALT
Bildquelle: KIOTI
KIOTI zeigt auf der
demopark Präsenz
Der südkoreanische Kompakttraktoren- und UTV-Spezialist KIOTI ist in Deutschland
weiterhin auf Wachstumskurs und hat sich in der Zulassungstabelle klar etabliert. Auch
das von Hamburg aus agierende deutsche Team wächst: Sowohl im Vertrieb für Norddeutschland
als auch für den Bereich Parts & After Sales gibt es Verstärkung. Somit
kann KIOTI sein deutsches Vertriebshändlernetz noch besser unterstützen.
GALABAU PRAXIS JUNI 2023

03
43
(UTV) und Nullwendekreismähern stellt KIOTI
auch verschiedene Motoren aus eigener
Herstellung der südkoreanischen Mutterkonzerns
Daedong aus. Die neue Traktoren-Serie
HX soll ab Q3/2023 dank einer Leistung von
91-117 PS (66,9-86,0 kW) - mit Boost 100-127 PS
(73,6-93,4 kW) - nun auch den grünen Sektor
in Deutschland erobern. „Die moderne,
leistungsstarke und komplett neu konzipierte
HX-Serie folgt der erfolgreichen PX-Serie nach
und empfiehlt sich für große Aufgaben“, betont
Country Manager Knut Ziemer.
"Verlässlich, robust und leicht zu warten, das
ist unser Versprechen an die Anwender.“ so
Knut Ziemer." Gewährleisten könne man dies,
weil KIOTI kein weiterer „Finisher“ sei, der
die Komponenten für seine Traktoren in aller
Welt zusammenkauft: „Wir stellen alle unsere
Traktoren, UTV, ZTR sowie alle wesentlichen
Hauptkomponenten für unsere Maschinen
selber her.“
BREITES PROGRAMM
Die orange-roten Traktoren mit dem Kojoten
im Logo werden im deutschen Landmaschinenhandel
immer stärker sichtbar. Um
diesen Trend zu verstärken und Interessenten
die Möglichkeit zu geben, sich von der Qualität
der verlässlichen, robusten und einfach zu
bedienenden Maschinen zu überzeugen, wird
KIOTI mit einem 1.475m² großen Stand auf der
demopark vertreten sein.
Neben einem breiten Programm an hochwertigen
Kompakttraktoren, Universalfahrzeugen
GRÖSSERE QUALITÄTSSICHERHEIT
Das KIOTI-Mutterunternehmen Daedong fertigt
hierfür modernste Motorentechnologie,
komplette Antriebsstränge und Rahmen. „Für
uns bedeutet das größere Qualitätssicherheit,
exakt passende Komponenten und letztlich
langlebigere und verlässliche Produkte. Dies
können nur wenige Traktorenmarken von sich
behaupten. Gerade in der jetzigen Zeit bedeutet
das auch größere Liefersicherheit für einige
der Komponenten“, so Knut Ziemer.
Stand D-448
Weitere Infos finden Sie bei:
➔ Daedong KIOTI Europe B.V
➔ HX-Serie
➔ Produktübersicht
GALABAU PRAXIS JUNI 2023

44
➔ INHALT
Smarte Unterstützung für
Maschinenbediener
Bildquelle: Weber MT
Eine der Innovationen der letzten Bauma war der „Weber Smart Assist“ (WSA). Das von
Weber MT, dem Spezialist für handgeführte Verdichtungstechnik, entwickelte digitale
System erleichtert dem Bediener die Anwendung und Wartung der damit ausgestatteten
Maschinen.
HILFE BEI WARTUNGSARBEITEN
Die Bedienung handgeführter Bodenverdichter
stellt den erfahrenen Bauarbeiter in der
Regel nicht unbedingt vor größere Probleme.
Allerdings führt der Fachkräftemangel auf
Baustellen und die zunehmende Vermietung
der Maschinen zu neuen Herausforderungen.
Anwender sind deshalb für Hilfestellungen beim
Einsatz und bei Wartungsarbeiten dankbar. Hier
kommt der neue Weber Smart Assist ins Spiel.
GALABAU PRAXIS JUNI 2023

03
45
Bekannte und neue Technologien vereint
Ein Produkt, das bekannte und neue Technologien
neu vereint. Die Innovation besteht aus der
Verdichtungskontrolle COMPATROL sowie dem
MDM-Motorschutz und wurde zusätzlich um
eine Anwenderunterstützung ergänzt.
Wie bei dem seit vielen Jahren bewährten
MDM-Motorschutz schaltet der Dieselmotor
immer dann ab, wenn bei einer Weiterfahrt
Motorschäden zu befürchten wären. Verständliche,
sprachneutrale Symbole in einem
gut lesbaren Display warnen den Bediener
beispielsweise vor einer zu hohen Motortemperatur,
einem Ölmangel oder einer niedrigen
Batteriespannung. Auch der Verschmutzungsgrad
des Luftfilters wird angezeigt und
signalisiert so dem Bediener, rechtzeitig die
Reinigung oder den Austausch der Filterpatrone
vorzunehmen.
WSA BIETET NOCH MEHR
Gebräuchliche Symbole im Display unterstützen
nun den Anwender bei der Behebung
der vom Motorschutz signalisierten Störung,
sowie bei der Durchführung der regelmäßigen
Wartungsarbeiten. Schritt für Schritt wird
GALABAU PRAXIS JUNI 2023

46
➔ INHALT
VIDEO
Weber Smart Assist
im Einsatz
erläutert, wie man zum Beispiel das Luftfilterelement
wechselt oder wo Motoröl nachgefüllt
wird, falls sich der Motor bei zu niedrigem
Öldruck zuvor selbstständig abgeschaltet hat.
Dies sind nur zwei Beispiele, für die der Weber
Smart Assist Hilfestellungen bereithält. Viele
Nutzer kennen eine derartige Anwenderunterstützung
von Fotokopiergeräten, die die Behebung
eines Papierstaus anzeigen.
Die Innovation WSA bietet noch mehr. Das
kompakte Display hält aktuelle Informationen
über die Motordrehzahl, die Batteriespannung
und die verbleibende Einsatzzeit bis zur
nächsten Wartung bereit. Außerdem können
die aufgetretenen Motorschutz-Fehlermeldungen
ausgelesen werden. Informationen, die
viele Vermieter interessieren werden. Sie können
sich rasch ein Bild über den Zustand der
WSA-Maschine machen.
ZEIT UND KOSTEN SPAREN
Der dritte Baustein im Weber Smart Assist ist
die bekannte Verdichtungskontrolle COMPA-
TROL, die nun in neuem Design erscheint.
Sie gibt dem Anwender in einer gut lesbaren
und leicht verständlichen Balkengrafik den
Verdichtungsfortschritt an. Schwachstellen im
GALABAU PRAXIS JUNI 2023

03
47
Der Weber Smart Assist ist als neue Ausstattungsvariante
mit der Bezeichnung WSA für
die reversierbaren Bodenverdichter CR 6, CR
7, CR 8 und CR 9 verfügbar. Die Maschinen
wiegen zwischen 400 und 700 kg und haben
Zentrifugalkräfte zwischen 55 und 100 kN.
Möglich wurde die Entwicklung des WSA durch
den Einsatz der Hatz E1-Dieselmotoren, einer
mittlerweile tausendfach hergestellten Motoren-Baureihe.
Die Motoren verfügen über
eine elektronische Motorsteuerung, die unter
anderem die richtige Drehzahl automatisch
nachregelt.
NEUE BEDIENUNG
Neu ist auch die Bedienung der Maschinen.
Nach dem eigentlichen Starten wird die
Vibration auf Knopfdruck zugeschaltet. Einen
Gashebel sucht man vergebens. Zwei auf
die Fliehkraftkupplung abgestimmte Motordrehzahlen
können gewählt werden. Den
Rest regelt der Motor im wahrsten Sinne des
Wortes selbstständig. Auch ökologisch wurden
weitere Ansätze beim WSA umgesetzt. Wenn
die Maschine mehr als 3 Minuten im Leerlauf
betrieben wird, schaltet der Motor automatisch
in den Standby-Modus. So werden unnötige
Emissionen vermieden.
Boden können erkannt und rechtzeitig behoben
werden. Da unnötige Verdichtungsfahrten
vermieden werden, können bis zu 25 % Zeit
und Kosten eingespart werden.
Auf Wunsch können die Bodenverdichter-Modelle
CR 6 WSA und CR 7 WSA zusätzlich mit
Dieselpartikelfilter ausgestattet werden. Auch
dieser ist eine Neuentwicklung der Motorenfabrik
Hatz. Damit wird der Einsatz der Maschinen
in Gräben oder geschlossenen Räumen
möglich. Die BG-BAU, die die Entwicklung
eines Dieselpartikelfilters seit längerem unterstützt,
fördert den Kauf ggf. durch Zahlung
einer Arbeitsschutzprämie.
Stand A-174
Weitere Infos finden Sie bei:
➔ WEBER Maschinentechnik GmbH
➔ WSA - Weber Smart Assist
➔ Video - Weber Smart Assist im Einsatz
GALABAU PRAXIS JUNI 2023

48
➔ INHALT
Bildquelle: Rita Bosse
Besser digital und
direkt vor Ort
Die Rita Bosse-App 2.0 ist die perfekte Verbindung zwischen Kunden, Bau- bzw. Pflegestelle
und Büro. Egal ob Sie Projekt-Informationen benötigen, Aufträge erfassen oder Arbeitszeiten
dokumentieren wollen – in der App erledigen Sie dieses mobil vor Ort beim Kunden.
DOKUMENTATION GANZ WICHTIG
Dadurch vermeiden Sie nicht nur unnötigen
Papiermüll, Sie sparen viel Zeit, da die doppelte
Erfassung wegfällt und gleichzeitig werden
Übertragungsfehler um ein Vielfaches reduziert.
Alle erfassten Notizen, Fotos und Dokumente
werden über die App im Archiv der Rita
Bosse Software zum Projekt oder Kunden gespeichert
und stehen im Anschluss auch den
Kollegen im Büro zwecks direkter Weiterverarbeitung
zur Verfügung. Die Dokumentation
der ausgeführten Arbeiten ist ein ganz wichtiger
Punkt im Alltag eines Gärtners. Durch die
intuitive Bedienung der integrierten Zeiterfassungsfunktion
ist die Rita Bosse-App 2.0 ein
Muss für jeden GaLaBauer.
GALABAU PRAXIS JUNI 2023

03
49
AUF EIN MINIMUM REDUZIERT
Speziell für Pflegearbeiten lassen sich die geplanten
Pflege-Touren auf die Smartphones
oder Tablets der Mitarbeiter übertragen. Die
Pflegekolonnen haben damit alle erforderlichen
Infos jederzeit dabei. Sie können die einzelnen
Stationen mit der integrierten Navigationsfunktion
direkt anfahren und haben auf
einen Blick, was jeweils vor Ort zu erledigen ist.
Doppelte Erfassung fällt weg
Ihre Mitarbeiter können ihre täglichen Arbeitszeiten
direkt auf dem Smartphone dokumentieren.
Je nach Bedarf und Benutzerrecht ist
eine auftrags- oder positionsgenaue Erfassung
inklusive verbrauchter Materialien möglich,
womit wiederum eine umfangreiche Tagesberichtserfassung
für die Nachkalkulation durchgeführt
werden kann aber nicht muss. Lassen
Sie sich erbrachte Leistungsnachweise vom
Auftragsgeber direkt auf dem Smartphone
oder Tablet unterschreiben und speichern Sie
diese zusammen mit weiteren Projektunterlagen
und Fotos in der digitalen Bauakte.
Nach Fertigstellung lassen sich auch die ausgeführten
Pflegearbeiten mit der Rita Bosse-App
2.0 schnell und einfach dokumentieren. Hierdurch
können Nachweise für den Kunden generiert
werden und die Daten stehen direkt
im Pflegemodul der Rita Bosse Software zur
Abrechnung bereit. Das sonst zeitaufwendige
Schreiben der Pflegerechnungen wird auf
ein Minimum reduziert. Ein weiteres Modul
der Rita Bosse-App ist die mobile Aufmaß-Erfassung:
Anwender können direkt bei dem
Aufmaß der Baustelle die Daten erfassen und
diese bei der Kalkulation des Angebotes direkt
weiterverwenden.
B-260
Weitere Infos finden Sie bei:
➔ Rita Bosse Software GmbH
➔ Kontaktformular
GALABAU PRAXIS JUNI 2023

50
➔ INHALT
Bildquelle: FIEDLER
Wassertechnik im Großformat
für alle Lkw
Mit dem FIEDLER Tanksystemen finden Sie dank der flexiblen Kaskadenbauweise nicht
nur im Kompaktfahrzeug- und Traktorbereich die passende Lösung für Bewässerung und
Straßenreinigung. Mit der Baureihe von 5.100 l bis 17.600 l realisieren wir auch Anlagen mit
großem Volumen passend für jedes Fahrgestell. Der Aufbau erfolgt entweder direkt auf den
Fahrzeugrahmen oder auf die am Markt gängigen Wechselsysteme.
GALABAU PRAXIS JUNI 2023

03
51
Soleanlagen in
Wechselnutzung betreiben
So zum Beispiel Schwemmbalken mit Arbeitsbereichen
zwischen 2,50 m bis 3,00 m, welche
wahlweise teleskopierbar erhältlich sind um eine
kompakte Bauweise zu realisieren. Ein weiteres
Gerät ist der Gießarm, welchen es hydraulisch
oder elektrisch angetrieben gibt. Hier ist ebenfalls
eine Vielzahl an Varianten verfügbar mit
Auslageweiten zwischen 3,5 m bis 6,00 m.
EFFEKTIVER EINSATZ
Da die Tanksysteme universal gehalten sind,
ist es auch möglich Soleanlagen in Wechselnutzung
zu betreiben. So kann dieselbe Anlage
im Winterdienst mit einem Solesprühbalken
betrieben werden und im Sommereinsatz mit
einen der Frontanbaugeräte. Dies ermöglicht
einen effektiven Einsatz der vielfältigen Tanksysteme
im ganzjährigen Einsatz.
OPTIMALE NUTZUNG
Dies ermöglicht die variable Konfiguration
und optimale Nutzung der verfügbaren Nutzlast
von jedem Lkw. Neben den auswählbaren
Volumen sind eine Vielzahl an Pumpenvariationen
lieferbar, so sind zwischen 5 bis 350
bar Pumpen verfügbar. Die Nieder-/Mittel-/
Hochdruckpumpen können direkt über die
Fahrzeughydraulik oder über einen Verbrennungsmotor
betrieben werden.
Um die Tanksysteme optimal in die tägliche
Arbeit zu integrieren, gibt es neben Handlanzen
eine Vielzahl an weiteren Anbaugeräten.
Die Firma FIEDLER Maschinenbau und Technikvertrieb
GmbH bietet Ihnen von An- und Aufbaugeräten
für den Kommunal- und Umweltbereich,
auch Winterdiensttechnik für Kommunalfahrzeuge
und Traktoren an.
B-240
Weitere Infos finden Sie bei:
➔ FIEDLER Maschinenbau und
Technikvertrieb GmbH
➔ Tanksysteme FTS
GALABAU PRAXIS JUNI 2023

52
➔ INHALT
Bildquelle: HOLZ TECHNIC
Weniger Aufwand –
mehr Ertrag
Das zunehmende Bewusstsein für den Werkstoff Holz im Außenbereich verspricht im
Frühjahr und Sommer eine stetig wachsende Nachfrage nach ansprechenden Terrassen
aus Holz oder WPC-Elementen. Ein wesentliches Kriterium für die Langlebigkeit ist die
Qualität der Ausführung und der verwendeten Produkte der Befestigungs- und Verbindungstechnik.
HOLZ TECHNIC bietet das Komplettsortiment EASY DECK an, das im Fachhandel
erhältlich ist. Die aufeinander abgestimmten Produkte reduzieren zusammen mit
dem DECK DESIGN CALCULATOR den Aufwand bei Planung, Kalkulation und Ausführung.
GALABAU PRAXIS JUNI 2023

03
53
Sehr gutes Klemmvermögen
SNAP wird bei der verdeckten Befestigung als
Verbinder zwischen den Dielen und zudem als
Abstandshalter zwischen Dielen und Unterkonstruktion
genutzt. Der Abstandshalter hinterlüftet
den Aufbau, vermeidet die Ansammlung
von Wasser und Feuchtigkeit und garantiert
damit in Verbindung mit dem UV DECK BAND
die Beständigkeit der Holzterrasse. Das UV
DECK BAND wird auf die Unterkonstruktion
aufgeklebt und schützt diese gegen Feuchtigkeit
und UV-Einwirkungen.
HOLZDURCHDRINGUNG REDUZIERT
Die Schraube MINI ist speziell für die Anforderungen
zur Befestigung von Holzterrassen
entwickelt worden. Diese wird aus Edelstahl
oder aus Kohlenstoffstahl mit holzfarbener
Rostschutzbeschichtung für die Nutzungsklasse
3 angeboten. Das entgegengesetzt
laufende Doppelgewinde schneidet die Holzfasern
beim Eindrehen und ermöglicht ein
sehr gutes Klemmvermögen im Holz und WBC.
Holzdielen mit einer Dichte bis 780 kg/m 3
können direkt befestigt werden, Dielen bis
880 kg/m 3 und WPC-Elemente sind vorzubohren.
Der kleine Kegelkopf reduziert bei sichtbaren
Befestigungen die Holzdurchdringung.
BESTÄNDIGKEIT GARANTIERT
Das Sortiment von EASY DECK besteht aus
dem multifunktionalen Element SNAP, das als
Abstandshalter und Verbinder genutzt werden
kann, zudem aus der Schraube MINI mit
Doppelgewinde und kleinem Kegelkopf, dem
alukaschierten Deck Band UV und dem DECK
BASE, dem Unterleger aus Gummigranulat.
Weitere Infos finden Sie bei:
➔ HOLZ TECHNIC
➔ Katalog 2022 -pdf-
GALABAU PRAXIS JUNI 2023

54
➔ INHALT
Bildquelle: Wienerberger
Versickern statt versiegeln
Die Erschließung neuer Flächen muss nicht im Widerspruch zum Schutz von Natur und
Umwelt stehen. Versickern statt Versiegeln lautet das Gebot der Stunde. Die Wahl des
Bodenbelags spielt dabei eine entscheidende Rolle: Durch Asphalt, Betondecken oder
fest verfugtes Natursteinpflaster kann Regenwasser nicht versickern. Wasserdurchlässiges
Pflaster ist hier die ökologisch bessere Alternative.
ÜBERDURCHSCHNITTLICHER FUGENANTEIL
Penter Aquata von Wienerberger wurde gezielt
für wasserdurchlässige Pflasterflächen und
damit als Antwort auf die Problematik der
zunehmenden Bodenversiegelung entwickelt.
Für eine hohe Versickerung sorgen die 6 Millimeter
breiten Abstandhalter des Klinkers und
die Verlegung mit 7 Millimeter breiten Splittfugen.
In der Fläche weist Penter Aquata einen
überdurchschnittlichen Fugenanteil von etwa
11 Prozent auf, also ungefähr doppelt so viel
wie herkömmliche Pflasterflächen.
So gelangt Regenwasser ganz natürlich zurück
in den Kreislauf, stabilisiert den Grundwasserspiegel,
steht den Pflanzen bei Trockenheit zur
Verfügung und sorgt an heißen Tagen durch
Verdunstung für Abkühlung. Weil auch Starkregen
einfach durch die Fugen fließt, ist die
Entwässerung unkompliziert. Überschwem-
GALABAU PRAXIS JUNI 2023

03
55
Ganz natürlich zurück in den Kreislauf
mungen durch überlastete Kanalisationen
wird vorgebeugt.
AUS NATÜRLICHEN ROHSTOFFEN
Wasserdurchlässige Pflasterflächen bieten
sich nicht nur für Einfahrten, Vorplätze und
Parkflächen, sondern auch für viele gewerblich
genutzte Verkehrsflächen an. Belastungen
durch Anfahren, Bremsen und Kurvenfahrten
halten sie stand. Die grobe Splitt-Verfüllung
sorgt für die notwendige Stabilität der Fläche,
passt aber auch optisch besonders gut zum
rustikal anmutenden Stein, der in vier verschiedenen
Farbtönen von hellem Grau über Anthrazit
bis hin zu Rotbraun und klassischem
Ziegelrot erhältlich ist. Im Falle von Beschädigungen
können einzelne Klinker mit wenig
Aufwand gewendet oder ausgetauscht werden.
In Sachen Nachhaltigkeit punktet der Penter
Aquata auch mit den grundsätzlichen Vorteilen
von Pflasterklinkern: Er besteht aus natürlichen
Rohstoffen, kommt ohne den Einsatz
von Bindemitteln aus, gibt keine Schadstoffe
an den Boden ab, ist praktisch unbegrenzt
haltbar und kann vollständig recycelt werden.
Zudem stammt der Ton für die Pflasterklinkerproduktion
aus heimischen Tongruben, sodass
lange Transportwege entfallen. Das sind beste
Voraussetzungen für eine positive Nachhaltigkeitsbewertung.
„Klimaschutz steht bei Wienerberger ganz oben
auf der Agenda“, erklärt Rainer Barz, Vertriebsleiter
Spezialvertrieb Penter bei Wienerberger.
„Private Bauherren machen sich zunehmend
Gedanken über den ökologischen Fußabdruck
der Produkte, die beim Bauen zum Einsatz
kommen. Dem wollen wir bei Wienerberger
mit innovativen Entwicklungen und Verbesserungen
begegnen.“
Weitere Infos finden Sie bei:
➔ Wienerberger GmbH
➔ Penter Aquata
KLIMASCHUTZ GANZ OBEN
Das Unternehmen Wienerberger arbeitet kontinuierlich
daran, die Produkte hinsichtlich ihrer
Umweltverträglichkeit weiterzudenken.
GALABAU PRAXIS JUNI 2023

56
➔ INHALT
TORO ® Produkthighlights
auf der demopark
VIDEO
Lead the Charge
Bildquelle: Toro
Unter dem Motto „LEAD THE CHARGE“ zeigt Toro neue Akkumodelle für Null Abgasemission
und weniger Lärm. Neben dem 60 Volt FlexForce Akkusystem für Handgeräte
und handgeführte Rasenmäher werden die von Toro eigens entwickelten HyperCell
Lithium-Ionen-Akkumodule in vielen Modellen betrieben, die kühler als andere sind und
somit eine längere Lebensdauer haben.
Das intelligente Akkumanagementsystem (BMS)
steuert die Akkus und liefert Diagnoseinfos. Der
neue Front-Sichelmäher Groundsmaster e3200
kann mit diesen Akkus eine Laufzeit von bis zu 8
Stunden bei einer Flächenleistung von bis zu 2,4
Hektar pro Stunde erreichen. Auch in der Revolution
Serie wurden die HyperCell Akkus im
Stehrasenmäher Grandstand und im Nullwendekreis-Aufsitzmäher
ZMaster® integriert.
Das Transportfahrzeug Workman® MDX-E mit
viel Fahrkomfort, hoher Tragfähigkeit, optional
mit Kabine oder Schneepflugaufnahme läuft
auch mit HyperCell sowie die zweite Generation
des Kompaktnutzladers eDingo 500 (22219)
mit verbesserten Bedienelementen für Arbeiten
auch in Innenräumen – ideal für das Vermietgeschäft.
Diese und weitere Modelle mit und ohne
Akku, finden Sie bei uns am Stand.
Stand B-225
Weitere Infos finden Sie bei:
➔ Toro Global Services Company
➔ Groundsmaster e 3200
➔ Workman® MDX-E
➔ e Dingo 500 -PDF
GALABAU PRAXIS JUNI 2023

demopark 2023
+ Sonderschau Rasen mit Golf- und Sportrasen
Neuheiten 2023 – Informationen
über die prämierten Produkte
GALABAU PRAXIS JUNI 2023

58
➔ INHALT
AUCH
FÜRS
TABLET!
www.galabau-praxis.de
IMPRESSUM
GALABAU PRAXIS
Herausgeber:
Michael Elison (V. i. S. d. P.)
Stolzstraße 47
9020 Klagenfurt
Tel. +49 89 215 29 830
+43 463 328 043
Mobil +49 177 72 19 630
Info@GalabauPraxis.com
Unsere AGBs finden Sie hier!
Anzeigenverkauf:
Michael Elison
+49 89 215 29 830
+49 177 72 19 630
+43 463 328 043
Elison@GalabauPraxis.com
Redaktion:
Elison-medien.de
Martin Blath
Redaktion@GalabauPraxis.com
Design/ePublishing:
Elison-medien.de
Art-Direktion: Daniela Höhn
Produktion@GalabauPraxis.com
Haftungsausschluss Haftung für
Kontaktangaben und Links:
Unser Angebot enthält Kontaktdaten
und Links zu Webseiten Dritter.
Auf den Inhalt der verlinkten Websites
haben wir keinen Einfluss. Deshalb
können wir für diese fremden Inhalte
keine Gewähr übernehmen.
Urheberrecht:
Die in unseren eJournalen und
Printausgaben veröffentlichten
Beiträge unterliegen dem deutschen
Urheberrecht. Die Vervielfältigung,
Bearbeitung, Verbreitung und jede
Art der Verwertung außerhalb der
Grenzen des Urheberrechtes
bedürfen der schriftlichen
Zustimmung der GALABAU-PRAXIS.
GALABAU PRAXIS JUNI 2023