GALABAU PRAXIS 03-2024

3/2024
Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau
Tradition trifft
Moderne
SEITE 8
Bäume wässern
beginnt im Frühjahr
SEITE 14
Die Power der
neuesten Generation
SEITE 18
Präzise Schnitte
in luftiger Höhe
SEITE 28
Nachhaltige Architektur
trifft alpine Ästhetik
KEBONY DEUTSCHLAND
SEITE 10

2
➔ INHALT
Sembdner Maschinenbau
präsentiert „Proficheck“
Von Benzin auf Elektroantrieb umgerüstet
Sembdner Maschinenbau erweitert sein Leistungsportfolio
und bietet ab sofort ganzjährig
mit dem "Proficheck" einen umfassenden
Service für die von ihnen hergestellten Maschinen.
Neben den regulären Wartungs- und
Servicearbeiten übernimmt das Unternehmen
auch die Reparatur sowie den Austausch
von Motoren und Getrieben.
KOMPLETTÜBERHOLUNG MÖGLICH
Falls gewünscht, ist auch eine Komplettüberholung
inklusive einer Neulackierung von in
die Jahre gekommenen Maschinen möglich.
Kunden haben die Möglichkeit, ihre Maschinen
deutschlandweit gegen eine günstige
Versandpauschale von Sembdner abholen
zu lassen. Alternativ besteht auch die Option,
die Maschinen selbst anzuliefern. Bei Fragen
und für individuelle Angebote steht das
Team von Sembdner Maschinenbau gerne
zur Verfügung.
Vorhandene Sembdner Maschinen können
problemlos von Benzin auf Elektroantrieb
umgerüstet werden. Damit setzt Sembdner
nicht nur auf bewährte Qualität, sondern
auch auf innovative Lösungen im Bereich der
Antriebstechnik. Für weiterführende Informationen,
individuelle Angebote oder allgemeine
Anfragen stehen die Experten von Sembdner
Maschinenbau gerne zur Verfügung. Interessenten
können sich direkt an das Unternehmen
wenden, um ihre Maschinen in besten
Händen zu wissen.
INNOVATIVE LÖSUNGEN
Sembdner Maschinenbau ist der führende
Anbieter von hochwertigen Maschinen für die
Rasenaussaat und Rasenpflege mit langjähriger
Erfahrung in der Branche. Das Unternehmen
zeichnet sich durch innovative Lösungen,
Qualität und Zuverlässigkeit aus. Mit dem
Proficheck-Service setzt Sembdner Maschinenbau
einen weiteren Meilenstein in der
umfassenden Betreuung seiner Kunden und
deren Maschinen.
Ein Klick für weitere Infos
➔ SEMBDNER Maschinenbau GmbH
➔ Service / Proficheck
Bildquelle: Sembdner
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2024

für den Garten- und Landschaftsbau
www.rita-bosse.de
www.compo-expert.de
RZ-COMP102-231-AZ-TerraPlus-CityGreen-GalaBau-Praxis-100x65.indd 1 01.03.22 13:01
03 3
Liebe Leserinnen und Leser,
höchste Ansprüche an Ästhetik und Funktionalität verspricht GODELMANN
mit seinem neuen Pflastersystem GDM.ACENTRO stone. Damit setzt der
Hersteller einen neuen Standard in der Pflasterbranche und bietet eine
zeitgemäße und kostengünstige Alternative zu Naturstein. Die innovative
Lösung für Projekte im Garten-, Landschafts- und Straßenbau stellt eine
Kombination aus natürlicher Ästhetik und einfacher Verlegung dar.
Mit seinem neuen BodenAktivator TerraPlus® startet Compo Expert in die
neue Saison. Die organischen Inhaltsstoffe sind rein pflanzlichen Ursprungs
und gelten damit als besonders sicher. Sie stammen aus verbliebenen Stoffen aus der Lebensund
Futtermittelproduktion und erfüllen die Forderung der nachhaltigen Kreislaufwirtschaft.
Wesentlicher Bestandteil von TerraPlus® BodenAktivator ist das Urgesteinsmehl aus Basalt
vulkanischen Ursprungs, das reich an Spurennährstoffen und pflanzenstärkendem Silicium ist.
Trotz teils heftiger Niederschläge ist der Wurzelraum großer städtischer Bäume zu trocken.
Darauf weist die Hermann Meyer KG hin. Deshalb sei es wichtig, bereits jetzt mit der Wässerung 03
zu beginnen. Um Wasser in den Traufbereich zu bekommen, bietet das Unternehmen den 7
03
TREEIB City an. Es handelt sich um ein 430 Liter Wasser fassendes „Kissen“, das über Löcher im 7
Boden das Wasser langsam abgibt. Auf diese Weise können Bäume auch durch Pflasterflächen,
z. B. in Parkbuchten, tiefgründig im Bereich der Feinwurzeln gewässert werden.
Viele Spaß beim Stöbern
Besuchen
und Entdecken wünschen
Besuchen Sie Sie
Ihr
Michael Elison
und das GALABAU
unsere
PRAXIS-Team
unsere Webseite Webseite
Besuchen Sie unsere Webseite
1-24 | 2022
36 | 2022
Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau
Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau
Mit pflanzlichen
Besser häckseln mit
Wirkstoffen bekämpfen
dem Super Max
SEITE 14
SEITE 8
Schleuderarm und
SUV oder Sportwagen?
leise mähen
SEITE 20 18
Neues Outfit für
Neue Outdoor-Helden
Funktionen im
Service SEITE Pack 143
SEITE 16
Innovative Architektonische
Lösungen
Stilsicherheit für den GaLaBau in zwei
Varianten SEITE 23
SEITE 21
OLDIE BUT GOLDIE
SEITE 22
Baumquartier XXL
für die Hauptstadt
SEITE 18
Dezentrale
SETZT AUF BAMBUS
Bewässerung:
gewusst SEITE wie 28
SEITE 26
Beste Aussichten für
Pflasterarbeiten
SEITE 32
Für biologische Vielfalt
VOGT Gesundheit GmbH und
& Co. KG
DIE Lebensqualität
NEUE GENERATION DER
FSI BAUMSTUMPFFRÄSEN
VERVER EXPORT GMBH
SEITE 10
SEITE 25
TerraPlus®
CityGreen –
vegan düngen
Kompakter und
effizienter Alleskönner
SEITE 40
Avant Tecno
Deutschland Kebony GmbH
AS
EINE MASCHINE FÜR ALLE ARBEITEN
DAS NORWEGISCHE HOLZ
FÜR JEDEN ZWECK
SEITE 12
SEITE 10
APRIL 2022 JUNI 2022 JULI 2022 DEZEMBER 2022
GALABAU PRAXIS MÄRZ JULI 2023 2024

14
4
16
INHALT
2 SEMBDNER Maschinenbau GmbH
Maschinenbau präsentiert „Proficheck“
6 COMPO EXPERT GmbH
Granuliert, rein pflanzlich und
mit Urgesteinsmehl
8 Kann GmbH Baustoffwerke
Tradition trifft Moderne
10 Kebony Deutschland
Nachhaltige Architektur trifft alpine Ästhetik
14 Hermann Meyer KG
Bäume wässern beginnt im Frühjahr
16 Lehnhoff Hartstahl GmbH
Aus alt wird vollhydraulisch
10
18
AS 1200 – Akku-Sprühgebläse
Ideal zur Bekämpfung des Eichenprozessionsspinners
18
22
Für
Nematoden
geeignet
www.birchmeier.com
Bis
13 Meter
Wurfweite
22
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2024

GEFA TREELOCK ®
18 Eliet Europe nv
Die Power der neuesten Generation
20 Arbus – Produkte & Medien
Bäume im Siedlungsbereich
2. Bad Boller Baumtag 2024
30
22 NATURinFORM GmbH
Stabiler Bodenbelag zum Abheben
28 STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG
Präzise Schnitte in luftiger Höhe
30 Atlas Weyhausen GmbH
Ein kompaktes Kraftpaket
32 Godelmann GmbH & Co. KG
Hochwertige Betonsteine
im Naturstein-Look
GEFA Spezialkatalog
Baumpflanzung
mit System
JETZT ZUM DOWNLOAD
34 IMPRESSUM
TREELOCK ® Systeme im Überblick
GEFA TREELOCK ®
• für den gewachsenen Boden mit Erdankern
• Systeme für StU von 18 cm bis über 90 cm
• ballenschonend und niedrigere Aufbauhöhe
• physiologisch vorteilhaft für die Wurzeln
• kein Rückbau notwendig
GEFA TREELOCK ® Objekt
• Für Objektbegrünung mit Baustahlmatte
• Ideal für Dach- und Tiefgaragenbegrünung
• Systeme für StU von 18 cm bis über 90 cm
• ballenschonend und niedrigere Aufbauhöhe
• auch für Hochhausbegrünung (z.B. Bosco Verticale)
*bezogen auf den Gurtbandwerkstoff
*
GEFA TREELOCK ® BIO
• für den gewachsenen Boden mit Erdankern
• Systeme für StU von 25 cm bis 60 cm
• biologisch abbaubar
• ballenschonend und niedrigere Aufbauhöhe
• physiologisch vorteilhaft für die Wurzeln
• kein Rückbau notwendig
• auch als Variante für Objektbegrünung
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2024
Elbestraße 12 • 47800 Krefeld • 02151/494749 • 0251/494750 • info@gefafabritz.de

6
➔ INHALT
Granuliert, rein pflanzlich
und mit Urgesteinsmehl
Der neue TerraPlus® BodenAktivator unterstützt und verbessert die Vitalisierung von
Flächen mit geringen Gehalten an organischer Substanz und mikrobieller Aktivität. Die
organischen Inhaltstoffe fördern die Bodenstruktur und verbessern die Wasser- und Nährstoffspeicherung
sowie die Kationenaustauschkapazität.
NACHHALTIGE KREISLAUFWIRTSCHAFT
Die organischen Inhaltsstoffe vom BodenAktivator
sind rein pflanzlichen Ursprungs (vegan)
und damit besonders sicher. Sie stammen
aus verbliebenen Stoffen aus der Lebens- und
Futtermittelproduktion und erfüllen die Forderung
der nachhaltigen Kreislaufwirtschaft
(„circular economy“). Wesentlicher Bestandteil
von TerraPlus® BodenAktivator ist das Urgesteinsmehl
aus Basalt vulkanischen Ursprungs,
das reich an Spurennährstoffen und pflanzenstärkendem
Silicium ist. Das Urgesteinsmehl
wirkt pH-Wert-stabilisierend und kann das im
Niederschlagswasser enthaltene CO 2
binden.
TerraPlus® BodenAktivator ist für den Einsatz
im ökologischen Landbau gemäß den Verordnungen
2018/848 in Verbindung mit Verordnung
2021/1165 geeignet
KRÜMEL-GRANULAT FÜR
EINFACHE ANWENDUNG
Der Bodenverbesserer ist chloridarm sowie in
bewährter Krümelqualität granuliert (1-3 mm)
und kann so gut dosiert, z. B. mit Streuwagen
oder mit dem Düngerstreuer, ausgebracht
werden. Eine Bewässerung nach der Applikation
sorgt für einen schnellen Zerfall der
Krümel-Granulate und sichert einen zügigeren
Wirkungseintritt.
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2024

03 7
Für den ökologischen Landbau geeignet
Zur Nährstoffversorgung ist eine Kombination
des Bodenverbesserers mit Düngemitteln
sinnvoll. Für eine rein organische Düngung
auf pflanzlicher Basis ist die kombinierte
Anwendung mit TerraPlus® CityGreen empfehlenswert.
Die weiteren Produkte aus dem
TerraPlus®-Sortiment eignen sich ebenfalls für
eine kombinierte Anwendung mit TerraPlus®
BodenAktivator.
DIE VORTEILE IM ÜBERBLICK:
• Zur Verbesserung der physikalischen und
biologischen Bodeneigenschaften
• Steigerung der mikrobiellen Aktivität und
der organischen Substanz im Boden
• Organische Bestandteile sind rein pflanzlichen
Ursprungs (vegan)
• Mit Urgesteinsmehl mit vielen Spurennährstoffen
und pflanzenstärkendem Silicium
• Mit Magnesium und Eisen für gute Blattgrün-Bildung
• Als bewährtes Krümel-Granulat für eine
einfache, staubreduzierte Applikation
• Anwendbar im ökologischen Land- und
Gartenbau
• „Circular Economy“-Produkt – mit Reststoffen
aus der Lebens- und Futtermittelproduktion
• Auch beim Einsatz von Mährobotern im
Rasen empfehlenswert
Ein Klick für weitere Infos
➔ COMPO EXPERT GmbH
➔ TerraPlus® BodenAktivator
Bildquelle: COMPO EXPERT
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2024

8
➔ INHALT
Tradition trifft Moderne
Jede Landschaft hat ihren charakteristischen Baustil. Typisch für den Nordwesten der
Republik von Westfalen bis Schleswig-Holstein sind Ziegel und Klinker im architektonischen
Erscheinungsbild. Auch bei der Straßen- und Flächengestaltung wird der klassische
Baustoff gerne eingesetzt. Hier schließt KANN mit der neuen Kibo-Mauer und dem
passenden Betonsteinpflaster an.
UNVERWECHSELBARES FLÄCHENBILD
Das Kibo Pflaster spricht mit seiner Riemchenoptik
alle Bauherren und Planer an, die traditionelle
Zeitlosigkeit mit modernem Touch
verbinden möchten. Vor allem das Format in 1:4
von 25 x 6,25 cm in 8 cm Dicke erinnert an klassisches
Klinkerpflaster, wie es häufig in Norddeutschland
oder den Niederlanden zu finden
ist. Zusammen mit den gealterten Kanten
ergibt sich ein unverwechselbares Flächenbild.
Vom Fischgrätmuster bis zum Reihenverband
macht Kibo daher nicht nur im gewachsenen
architektonischen Umfeld, sondern auch im
modernen Ambiente eine gute Figur.
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2024

03 9
Bildquelle: Kann
Passend zum Pflaster steht auch die
neue Kibo-Mauer für stilvolles Design.
Ihr authentisches Gesamtbild ergibt
sich aus den unregelmäßigen Ecken und
Kanten der einzelnen Mauersteine, die
durch ein spezielles Bearbeitungsverfahren
entstehen. So erhält die Mauer
ihr besonderes Flair, mit dem sich an
verschiedensten Stellen des Gartens
Blickpunkte setzen lassen. Wahlweise
lässt sie sich auch zwei- oder mehrschalig
aufbauen. Denkbare Einsatzgebiete
sind niedrige Böschungen oder Terrassierungen
und frei stehende Mauern. Auch als
Beeteinfassung eignet sich die Kibo-Mauer.
PERFEKTE ERGÄNZUNG
Mit einer Größe von 25 x 12,5 x 6,5 cm fallen die
Mauersteine besonders kompakt aus. Durch ihr
niedriges Gewicht lassen sie sich einfach versetzen.
Geliefert werden die Kibo-Mauer sowie
das Kibo-Pflaster in den beiden Farben klinkerrot-nuanciert
und klinkergrau-nuanciert. Damit
passen sie sich in nahezu jede Umgebung ein und
ergänzen sich gegenseitig auf perfekte Weise.
Ein Klick für weitere Infos
➔ Kann GmbH Baustoffwerke
➔ Kibo®-Mauer ➔ Kibo®-Pflaster
Bildquelle: KANN
Bildquelle: FRÄNKISCHE
Zeitlosigkeit mit
modernem Touch
Mehr Kraft
aus dem Boden
TerraPlus ® BodenAktivator
für vitalen Rasen
Der rein pflanzliche TerraPlus® BodenAktivator mit
Urgesteinsmehl und wichtigen Mineralien fördert die
Bodenstruktur und verbessert die Wasser- und Nährstoffspeicherung
– nachhaltig. Für das perfekte Grün.
www.compo-expert.de
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2024

10
➔ INHALT
Nachhaltige Architektur
trifft alpine Ästhetik
Das Hotel Krallerhof, bekannt für seine außergewöhnliche Lage in der österreichischen
Alpenidylle, präsentiert mit "ATMOSPHERE by Krallerhof" eine Spa- und Wellnessanlage,
die durch ihre einzigartige Architektur und das Engagement für Nachhaltigkeit besticht.
EINZIGARTIGE AUSBLICKE
Das Design von "ATMOSPHERE", kreiert von den
renommierten Hadi Teherani Architects, steht
für die Verschmelzung von innovativer Architektur
mit der natürlichen Umgebung. "Wir wollten
einen Raum schaffen, der die Schönheit der
Natur ehrt und den Gästen gleichzeitig unvergleichlichen
Luxus bietet", so Hadi Teherani. Im
Mittelpunkt steht ein natürlicher Schwimm- und
Badesee, umgeben von einer Kebony-Holzfläche,
die sich harmonisch in die Landschaft einbettet
und den Besuchern einzigartige Ausblicke bietet.
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2024

03
11
Bildquelle: Makita
Die Verwendung von Kebony Holz unterstreicht
das umweltfreundliche Konzept von "ATMO-
SPHERE". Dieses Material, bekannt für seine
Langlebigkeit und ökologische Nachhaltigkeit,
bietet eine ästhetisch ansprechende und praktische
Lösung für Außenbereiche. Marvin Uwe
Grawe von Kebony betont: "‚ATMOSPHERE‘ ist
eines der größten Kebony Projekte weltweit und
der Beweis, dass Luxus und Umweltbewusstsein
Hand in Hand gehen können – Tropenholz ist
hier nie eine Option gewesen."
ZWEISTUFIGE TECHNOLOGIE
Neben der ästhetischen Komponente zeichnet
sich Kebony durch seine Wetterbeständigkeit
und geringe Wartungsanforderungen
aus, was es ideal für die anspruchsvollen
Bedingungen in den Alpen macht. Die innovative,
zweistufige Technologie von Kebony
verwandelt nachhaltig bezogene Weichhölzer
in haltbare und ästhetische Materialien,
die eine attraktive Alternative zu tropischen
Hölzern bieten, ohne dabei ökologische Kom-
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2024

12
➔ INHALT
promisse einzugehen. Die Anlage ergänzt
diese Nachhaltigkeitsbemühungen durch die
Schaffung eines Grüngürtels und die Nutzung
eines Biomassekraftwerks zur Beheizung
des Infinity-Pools, was die umweltbewusste
Philosophie des Krallerhofs unterstreicht.
"ATMOSPHERE by Krallerhof" geht über die traditionelle
Vorstellung eines Spa-Bereichs hinaus
und bietet eine Oase der Ruhe, die durch nachhaltige
Praktiken und respektvollen Umgang
mit der Umwelt bereichert wird. Die Anlage lädt
Gäste ein, die Verbindung zur Natur in einer
Atmosphäre zu erleben, die durch ihr Design
und ihre Nachhaltigkeit inspiriert. Kebony steht
dabei für eine neue Generation von Baumaterialien,
die sowohl für die Umwelt als auch für die
Gäste des Hotels vorteilhaft sind.
1997 wurde das norwegische Unternehmen
Kebony AS in Oslo gegründet, um eine
Erfindung des kanadischen Professor Marc
H. Schneider weiterzuentwickeln und zu
vermarkten: die Kebony-Technologie. Seine
Idee findet sich im Namen des Unternehmens
und des von ihm entwickelten Holzes wieder.
Er suchte und fand: „THE KEY TO EBONY – Den
Schlüssel zum Ebenholz“.
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2024

03
13
Symbol für Luxus und Umweltbewusstsein
WELTWEITER EXPORT
Die Pilotproduktion ging 2003 in Betrieb. In
den Jahren 2004 bis 2007 sammelte Kebony
als Zulieferer diverser Bauprojekte in Norwegen
wertvolle Erfahrung, bevor im Jahr
2009 eine Produktionsstätte auf industriellem
Niveau gebaut und mit dem weltweiten
Export begonnen wurde. Heute ist Kebony
die verlässliche Alternative zu gefährdetem
tropischen Hartholz sowie zu mit Giftstoffen
behandeltem Holz. Die einzigartige Technolo-
gie verbessert dauerhaft die Eigenschaften
von weichen Holzarten und verleiht ihnen
Charakteristiken, die denen der besten Harthölzer
in nichts nachstehen.
Ein Klick für weitere Infos
➔ Kebony Deutschland
➔ Produktübersicht
Bildquelle: KEBONY
BAUMVERANKERUNGSSYSTEME
GR
PTM
MEHRZWECK-SPIRALANKER
Befestigungsschlitz
für Kabelbinder
Quadra-Profil
(40mm)
Doppelgewinde
NEU
NEU
Unterflurverankerung
mit „BIO-GURTBAND“
Bohrspitze
Das Gurtband besteht aus einem hochwertigem
Biokunststoff und zersetzt sich auf natürliche
Weise ohne die Umwelt zu belasten.
PLATI-GRIP ist ein starker und robuster
Spiralanker, der sich hervorragend für die Befestigung u. a. von
Erosionsschutzmatten, Geotextilien und anderen im Landschaftsbau
gängigen Oberflächenmaterialien eignet.
Das Team von Platipus freut sich auf Ihre Anfrage.
info@platipus.de
04294 7968435 www.platipus.de
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2024

14
➔ INHALT
Bäume wässern
beginnt im Frühjahr
Auch wenn der Winter vielerorts regenreich war: Er war es nicht überall. Und: Dort, wo
wir große Bäume am dringendsten brauchen, versickert das wenigste Wasser im Untergrund:
in unseren Städten mit ihren stark versiegelten Böden.
GROSSE BÄUME VERDUNSTEN WASSER
Der Nutzen großer Bäume in Städten ist unumstritten:
In immer heißer werdenden Sommern
kühlen sie die Luft merklich herunter. Um es
deutlich zu machen: Die Verdunstung von
1 m³ Wasser entzieht der Luft 680 kW/h Wärmeenergie.
Das heißt im Umkehrschluss: Jeder
m³ Wasser, der NICHT von Bäumen verdunstet
wird, entspricht der Heizleistung von mehr als
100 Stunden Kaminofen-Feuer. Das steigert im
Sommer nicht grade die Aufenthaltsqualität in
unseren Innenstädten.
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2024

03
15
Trotz heftiger Niederschläge zu trocken
Und: Große Mengen Wasser werden von großen
Bäumen verdunstet. Steht man vor einem älteren
Baum, kann man sich vorstellen, wie viele
Jungbäume man pflanzen müsste, um die gleiche
Verdunstungsoberfläche zu bekommen.
Experten gehen in der Vegetationsperiode von
2–5 l Verdunstung pro Tag und m² Kronenprojektionsfläche
aus. Was aber kann man tun,
um grade den älteren Bäumen einen guten
Start ins Vegetations-Halbjahr zu geben?
TIEFGRÜNDIG GEWÄSSERT
Da sind wir wieder am Anfang: Trotz teils heftiger
Niederschläge ist der Wurzelraum großer
städtischer Bäume zu trocken. Denn: Er liegt
nicht innerhalb einer Baumscheibe, sondern im
Traufbereich des Baumes und darüber hinaus.
Um dem Baum einen guten Start zu geben und
eine kräftige Laub-Entwicklung zu fördern, muss
das Wasser also irgendwie durch Pflasterstrukturen
gebracht werden. Hier nützt ein Bewässerungssack
am Stamm nichts, im Gegenteil: Was
bei frisch gepflanzten Bäumen unabdingbar ist
(die stammnahe Bewässerung über dem Ballen)
fördert bei alten Bäumen eher noch die Fäulnis
der stammnahen Haltewurzeln.
Um Wasser in den Traufbereich zu bekommen,
bietet die Hermann Meyer KG den TREEIB City
an. Es handelt sich um ein 430 Liter Wasser
fassendes „Kissen“, dass über Löcher im Boden
das Wasser langsam abgibt. Auf diese Weise
können Bäume auch durch Pflasterflächen, z.
B. in Parkbuchten, tiefgründig im Bereich der
Feinwurzeln gewässert werden. Und der erste
Wässerungsgang sollte JETZT erfolgen.
Der Baum bildet dann schon im Frühling eine
wesentlich dichtere Belaubung aus, die die städtische
Umgebung im Sommer dann umso stärker
abkühlt. Ein weiterer Bewässerungsgang
mit dem TREEIB im Sommer stärkt die Vitalität
des Baumes und seine Widerstandskraft gegen
Schadorganismen dann noch weiter.
Ein Klick für weitere Infos
➔ Hermann Meyer KG
➔ TREEIB 430 L
➔ TREEIB 1.500 L
Bildquelle: Hermann Meyer
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2024

16
➔ INHALT
Aus alt wird vollhydraulisch
Mit Lehnhoff Retrofit werden vorhandene Tilt-Schnellwechsler unkompliziert von mechanisch/hydraulisch
auf vollhydraulisch upgegradet. Der einfachste und kostengünstigste
Weg, die Welt der hydraulischen Anbaugeräte von der Kabine aus zu beherrschen, überzeugt
mit vielen Vorteilen.
Bei PCs ist es bereits gelebte Praxis: Steigen
die Bedürfnisse des Nutzers, werden gezielt
einzelne Komponenten durch ein Update
technisch auf den neuesten Stand gebracht –
kosteneffizient und zielgenau. Dieses Prinzip
hat Lehnhoff nun auf seine Schnellwechsler
übertragen.
SCHNEE VON GESTERN
Lehnhoff Retrofit ist das kostengünstige Upgrade
für bestehende Lehnhoff MS/HS-Tilt-
Schnellwechsler. Mit geringstem Aufwand
lassen sich Mini- und Kompaktbagger von zwei
bis zwölf Tonnen auf vollhydraulischen Werkzeugwechsel
umrüsten. Das eröffnet völlig
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2024

03
17
neue Einsatzmöglichkeiten mit hydraulischen
Anbaugeräten, bei denen die zeitintensive
Kupplung und Entkupplung der Schläuche per
Hand sofort Schnee von gestern ist.
Völlig neue Einsatzmöglichkeiten
Sämtliche mechanischen Anbaugeräte wie
Tieflöffel können ohne Umbau weiter betrieben
werden. Mit dem schnellen Wechsel der
Anbaugeräte direkt aus der Kabine heraus
werden komplexe Arbeiten in kurzer Zeit
von einem einzelnen Mitarbeiter und oft nur
einem einzigen Bagger übernommen, was die
Produktivität im Einsatz enorm steigert. Bei
Lehnhoff Retrofit wird der wertvolle Tilt-Motor
erhalten und so die Umbau- und Aufwandkosten
minimiert. Die Schnellwechslereinheit
unter dem Tilt-Motor wird einfach gegen eine
vollhydraulische Variante getauscht. Ab Übergabepunkt
wird neu verschlaucht und schon
ist das System vollhydraulisch einsatzbereit.
HÖCHSTE SICHERHEITSSTANDARDS
Lehnhoff Retrofit ist für alle Bagger der zwei
bis zwölf Tonnen Klasse, deren Tilt-Schnellwechsler
nicht älter als ca. fünf Jahre sind
und nicht mehr als ca. 4.000 Betriebsstunden
geleistet haben. Die Bagger müssen mit einer
High-Flow- und Low-Flow-Arbeitsleitung
sowie einer zusätzlichen Leckölleitung ausgestattet
sein. Das Upgrade der Schnellwechsler
ab Tilt-Motor bringt noch weitere Vorteile. Alle
umgerüsteten Wechsler sind mit dem aktuellen
Lehnhoff Double-Lock Sicherheitssystem
für höchste Sicherheitsstandards ausgestattet
– eine Investition in Produktivität und
Sicherheit, die von der BG Bau gefördert wird.
Auch Abnutzungserscheinungen durch erhöhte
Anzahl von Wechseln bei vollhydraulischen
Systemen werden deutlich verringert.
Eine gehärtete und austauschbare Verschleißschale
in den Klauen sorgt für eine längere
Lebensdauer. Das Lehnhoff Retrofit Upgrade
ist so konzipiert, dass keine Wartezeiten
entstehen. „Wir können jederzeit schnell
umrüsten“, erklärt Rainer Matz, Manager
Marketing und Kommunikation Lehnhoff. „Da
der vollhydraulische Upgrade-Wechsler nicht
an die Bagger-Aufhängung angepasst werden
muss, können wir direkt aus unserem Lagerbestand
liefern.“
KOSTENGÜNSTIG UND NACHHALTIG
Bagger können mit dem Lehnhoff Retrofit
Upgrade kostengünstig und nachhaltig auf
den vollhydraulischen Werkzeugwechsel und
das neueste Sicherheitssystem nachgerüstet
werden – ganz ohne gleich das gesamte
Schnellwechselsystem inklusive Tilt-Motor
auszutauschen. Ein Lehnhoff Konzept, entwickelt,
um die Baumaschinenwelt nachhaltiger
zu machen und um Investitionen in die
Produktivität gerade in Zeiten hoher Zinsen
zu erleichtern.
Ein Klick für weitere Infos
➔ Lehnhoff Hartstahl GmbH
➔ MS/HS-Tilt-Schnellwechsler
Bildquelle: Lehnhoff
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2024

18
➔ INHALT
Die Power
der neuesten Generation
Der E450ZR DC E-Power ist die neueste Generation der ELIET-Vertikutierer mit Fahrantrieb.
Dieses Gerät hat eine Arbeitsbreite von 45 cm und verfügt über die patentierten permanent
scharfen Double Cut-Messer von ELIET, welche ein optimales Ergebnis garantieren.
HOHER BEDIENKOMFORT
Im Gegensatz zu klassischen Vertikutierern
rotiert die Messerachse gegen die Fahrtrichtung,
wodurch Moos und Wildwuchs noch
effektiver aus dem Rasen entfernt werden. So
erzielen Sie das intensivste und bestmögliche
Vertikutierergebnis bei Erhalt der gesunden
Grasnarbe. Der Fahrantrieb steigert den Bedienkomfort.
Ein höhenverstellbarer und vibrationsgedämpfter
Führungsholm sorgt für ergonomisches
Arbeiten. Die Antriebswalze hinten an der
Maschine drückt den aufgerissenen Boden
wieder an und walzt im selben Arbeitsgang. Der
Elektromotor bringt noch mehr Bedienkomfort.
Er ermöglicht stressfreies Arbeiten ohne Abgasund
Lärmemissionen, bei gleicher Leistung und
Mobilität die ein Benzinmotor bietet.
GLEICHMÄSSIGES ERGEBNIS
Fahrantrieb: Die ELIET E-ZR Vertikutierer haben
einen Fahrantrieb. Sie können den Fahrantrieb
über den Steuerhebel am Lenkbügel zuschalten.
Die Fahrgeschwindigkeit ist auf 2,5 km/h
eingestellt. Die konstante Geschwindigkeit
garantiert ein gleichmäßiges Vertikutierergebnis
und eine definierte Stundenleistung.
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2024

03
19
Das intensivste und bestmögliche Vertikutierergebnis
Antriebswalze: Der Fahrantrieb erfolgt über
eine Walze mit 15 cm Durchmesser. Diese
sorgt für einen kraftvollen Vorschub, selbst auf
unebenen Rasenflächen. Gleichzeitig wird der
Boden geglättet und es entsteht ein attraktives
Streifenmuster.
ERGONOMISCHER FAHRKOMFORT
Gegenläufig rotierende Messer: Die Klingen der
E-ZR-Serie rotieren gegen die Fahrtrichtung.
So holen die Messer alle Verunreinigungen viel
gründlicher aus dem Rasen. Dies sorgt für einen
unschlagbaren Vertikutiereffekt.
Höhenverstellbarer und vibrationsgedämpfter
Führungsholm: Der Holm der E-ZR-Serie ist
höhenverstellbar, so dass der Bediener seine
individuelle Arbeitsposition einstellen kann. Der
Lenkbügel ist federnd gelagert und so für ergonomischen
Fahrkomfort vibrationsgedämpft.
Ein Klick für weitere Infos
➔ Eliet Europe nv
➔ Übersicht der Vertikutierer
Bildquelle: Eliet
agrigarden machines
GRILLO Deutschland GmbH
Guntersriether Straße 14
D-91224 Hartmannshof
Tel. (+49) 09154 9492-16
Fax (+49) 09154 9492-27
grillo@grillodeutschland.de
www.grillodeutschland.de
FD 900 4WD
FD 13.09 4WD
FD 2200 4WD
FD 2200 TS 4WD
...Ein Allrad macht den Unterschied
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2024

20
➔ INHALT
Bäume im Siedlungsbereich
2. Bad Boller Baumtag 2024
Nach den zahlreichen positiven Rückmeldungen vom Bad Boller Baumtag im Jahr 2022 ist
am 9. Juli 2024 eine zweite Tagung geplant. Der Baumtag findet wieder in der Evangelischen
Akademie nahe dem Kurpark von Bad Boll statt. Auch dieses Jahr gibt es im Programm
viele interessante Vorträge, die alle das Ziel haben, mit Fachwissen und Wissensaustausch
beizutragen, die Sicherheit und Schönheit unserer Bäume zu erhalten. Es bleibt Zeit zum
gegenseitigen Kennenlernen, zu Gesprächen und zum Besuch des Kurparks.
BEISPIELE AUS DER PRAXIS
Mit dem Thema „Überlebensstrategien von
Bäumen“ wird vermittelt, welche herausragenden
Fähigkeiten die Bäume selbst haben. Aus
jahrelanger Erfahrung wird über den Umgang
mit Naturdenkmalen berichtet. Juristisches
Thema sind die aktuellen Entwicklungen und
die Rechtsprechung zum Baumschutzrecht.
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2024

03
21
Spannend wird es auch beim Vortrag über
den Hallimasch, der – außer dass er das Holz
von Bäumen zersetzt – ein äußerst erstaunlicher
Organismus ist.
GRENZEN UND MÖGLICHKEITEN
Nach den Fragen des Umgangs mit Bäumen
mit Hilfe von Baumkatastersystemen sind die
Lebensweise von Fledermäusen Thema. Zum
Abschluss wird mit Fotos und Beispielen ein
Einblick gegeben, wo die Grenzen und Möglichkeiten
des Baumerhalts besonderer Baumgestalten
liegen.
Bereits seit 2007 werden vom Sachverständigenbüro
Weiterbildungen zum FLL-Zertifizierten
Baumkontrolleur angeboten. In den
diesjährigen Themen finden sich außer den
auch überregional angebotenen Grundkursen
Baumkontrolle und Baumpflege auch Themen
wie der Artenschutz sowie die Grundlagen der
Gehölzwertermittlung.
Mit Beispielen aus der Praxis wird demonstriert,
wie der Baumschutz bei Baumaßnahmen
berücksichtigt werden kann. Auch aus der
Praxis werden verschiedene Beispiele technischer
Baumsicherungen gezeigt (Kronensicherungen,
Baumstützen).
Ein äußerst erstaunlicher
Organismus
AUSFÜHRLICHES
MUSTERLEISTUNGSVERZEICHNIS
Umfangreiches Fachwissen wird über den
Arbus Verlag in den Fachbüchern angeboten:
Das Buch „Praxis Baumkontrolle - Baumbeurteilung
und Baumkataster“ kann als Anleitung
der Schadensbeurteilung für jeden Baumkontrolleuer
dienen. In „Holzzersetzende Pilze“
finden sich die häufigsten holzzersetzenden
Pilze mit der Beschreibung ihrer wesentlichen
Eigenschaften und mit Fotos ihrer verschiedenen
Entwicklungsphasen.
Ein Klick für weitere Infos
➔ Arbus – Produkte & Medien
➔ Seminare / Termine
Bildquelle: Arbus
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2024

22
➔ INHALT
Bildquelle: Rumsauer
Stabiler Bodenbelag
zum Abheben
„Die Starke“, eine besonders robuste WPC-Diele von Naturinform, sorgt bei den Gästen des
Europa-Park Rust als stabiler und rutschhemmender Bodenbelag für sicheren Tritt beim
Ein- und Ausstieg der Liechtensteiner Ballonfahrt. Mit mehr als 6 Millionen Besuchern jährlich
gehört der Europa-Park zu den 20 besucherstärksten Parks weltweit. Besonders gefragt
sind die vielen Fahrgeschäfte, eines der beliebtesten ist die Ballonfahrt.
Nach einer Überarbeitung wurde das Karussell
als „Liechtensteiner Ballonfahrt“ im Frühjahr
2023 an einem neuen Standort im Park in Betrieb
genommen. Dafür wurde in diesem Bereich
auch der Bodenbelag ausgetauscht. Auf
insgesamt 365 Quadratmetern wurde „Die Starke“
und „Die Kompakte“ in der Farbe Braun aus
dem Sortiment des WPC-Spezialisten Naturin-
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2024

03
23
PATENTIERES SYSTEM
Der ELIET Super Prof ist einer der wenigen Häcksler
auf dem Markt, der jede Sorte Grünschnitt
verarbeitet. Das Geheimnis sitzt im einzigartigen
Häckselsystem von Eliet. Dr den Profi.
form verlegt. Mit dem robusten und langlebigen
Dielenbelag aus Holzverbundwerkstoff, für den
sich die Betreiber des Freizeitparks entschieden
haben, sollen sukzessive alle alten Holzbeläge
im Außenbereich ersetzt werden.
HÖCHSTE RUTSCHHEMMKLASSE
Vor über 40 Jahren, genauer gesagt im Jahr
1982, begann man im Europa-Park mit der Umsetzung
eines europäischen Themenkonzepts.
Den Anfang machte dabei Italien. Inzwischen
umfasst der Europa-Park ganze 19, darunter
16 europäische Themenbereiche. Einer davon
wurde nun dem Fürstentum Liechtenstein gewidmet.
In diesem Themenbereich wurde die
Attraktion „Liechtensteiner Ballonfahrt“ komplett
überarbeitet und mit neuen Ballons sowie
einer attraktiven und besonders stabilen
Bodenfläche aus WPC-Dielen ausgelegt.
Erstmals 1996 an einem anderen Standort in
Betrieb genommen, gehört die Ballonfahrt seit-
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2024

24 ➔ INHALT
Prädestiniert für stark frequentierte Flächen
her zu den gefragtesten Fahrgeschäften des
Parks – vor allem bei den jüngeren Besuchern.
Im Zuge dieser Baumaßnahme wurde direkt
daneben zudem ein Steg mit der „Kompakten“,
einer Naturinform-Diele mit höchster Rutschhemmklasse
(R12/R13), ausgestattet.
WENIGER WARTUNGSINTENSIV
Da der Park und damit alle Attraktionen fast
ganzjährig geöffnet und somit großen Witterungsunterschieden
ausgesetzt sind, boten
sich die WPC-Dielen aus hochwertigem und
rutschhemmendem Holzverbundwerkstoff
als idealer Bodenbelag an. „Im Park gibt es
viele Holzflächen, die nun nach und nach
durch WPC-Dielen ersetzt werden sollen“,
informiert Christian Schätzle. Der Diplomingenieur
bei Mack Solutions – dieser Bereich
ist von der Idee bis zur Ausführung für die
schlüsselfertige Gesamtkonzeption der Attraktionen
und Gebäude im Europa-Park zuständig
– erklärt weiter: „Das Material ist sehr
robust und dazu weitaus langlebiger, gleichzeitig
aber weniger wartungsintensiv als Holz.
Das ist gerade bei stark frequentierten Fahr-
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2024

03
25
andere Holzbeläge, in die Feuchtigkeit ungehindert
eindringen kann. Dadurch werden
außerdem Beschädigungen des Belags vorgebeugt
und eine besonders hohe Langlebigkeit
erreicht. Beide Dielen erhielten bei einer
technischen Abnahme durch den TÜV-Rheinland
die höchste bzw. zweithöchste Stufe
der Rutschhemmung (R13 bzw. R12 nach DIN
51130). Gerade bei öffentlichen Flächen ist
dies ein unschätzbarer Vorteil.
geschäften ein Vorteil.“ Im Falle der „Liechtensteiner
Ballonfahrt“ sind das zum Beispiel
mehrere Tausend Besucher pro Tag.
Bei Außenflächen aus Holz ist durch starke
Witterungseinflüsse wie Sonne, Hitze oder
Frost dagegen eine dauerhafte Haltbarkeit
nicht zu gewährleisten. Aufgrund größerer
Temperaturunterschiede beginnt das Material
irgendwann zu reißen und es können sich
Splitter bilden. Nicht so bei den hochwertigen
WPC-Dielen, bei denen aufgrund ihrer Materialzusammensetzung
– Holzfaser zu Polymer
im Verhältnis 70 zu 30 – das Eindringen von
Feuchtigkeit wesentlich vermindert wird. Deshalb
sind WPC-Beläge rutschhemmender als
AUSSERORDENTLICH TRAGFÄHIG
Ein weiteres Plus der durchgefärbten Dielen
aus Holzverbundstoff ist, dass sie nach Abschluss
ihrer Farbreife den Farbton konstant
beibehalten. Der Naturstoff Holz bleicht dagegen
weiter aus. Das ist auf Dauer unattraktiv
und bedeutet ferner einen deutlich höheren
Pflegeaufwand. Für die Bodenfläche der
Ballonfahrt wurde die Naturinform-Diele „Die
Starke“ in Braun mit der leicht gebürsteten,
holzgemaserten Oberfläche gewählt. Ihre
Vorteile sind sowohl Natürlichkeit als auch
Stabilität. Und mit ihrer Materialstärke von 38
Millimetern ist sie außerordentlich tragfähig
und vielseitig einsetzbar. Dadurch bietet sie
auch eine Lösung für die Überspannung von
größeren Abständen und besonders hoher
Belastung, wie bei dieser stark beanspruchten
Fläche hier.
Das sechszehneckige Deck wurde ohne die
aufwendige Konstruktion eines lastabtragenden
Unterbaus mit als Sonderlängen gelieferten
Dielen von 4, 5 und 6 Metern bestückt.
„Die Ausführung als polygonale Form mit 16
identischen, spitzzulaufenden Flächen war in
der Umsetzung nicht gerade einfach“, erläutert
Christian Schätzle. „Unser parkeigenes
Verarbeiter-Team schnitt dafür jeweils 16-mal
57 unterschiedlich lange Bretter genau nach
Konstruktionszeichnung zu. Jede Diele wur-
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2024

26
➔ INHALT
de an den Stoßkanten dann nochmals exakt
auf Gehrung geschnitten und so anschließend
auf der vorhandenen Unterkonstruktion verschraubt.
Das Ergebnis sieht fantastisch aus
und war unserer Meinung nach die ganze Mühe
wert.“ Insgesamt wurden auf der Fläche ca.
333 m 2 Dielen verlegt.
STILVOLLE HOLZDIELENOPTIK
Im Bereich des Bootssteges kam „Die Kompakte“
als Massivdiele in Braun zum Einsatz.
Sie verbindet hohe Funktionalität mit stilvoller
Holzdielenoptik und bietet bei umfangreicher
Nutzung die gleichen Vorteile wie „Die Starke“.
Mit der Rutschhemmung R12 der feingeriffelten,
gebürsteten Oberfläche bringt sie eine
hohe Trittsicherheit mit, die gerade dort im
nassen Zustand von Vorteil ist.
Naturinform-Dielen werden nicht lasiert oder
geölt, sie sind bereits werksseitig eingefärbt
– ein großer Vorzug, vor allem im Bereich von
Flächen mit hoher Nutzungsintensität wie
bei den Fahrgeschäften im Europa-Park. Bei
Schmutzablagerungen reicht eine Behandlung
mit dem Hochdruckreiniger, wie er dort jeden
Morgen vor dem Besucheransturm zum Einsatz
kommt. Anders als bei mit Schutzmitteln
behandelten Holzdielen gibt es bei Produkten
von Naturinform zudem kein Problem mit
Schadstoffen. Im Gegensatz zu Holzprodukten
müssen bei der Pflege von Naturinform-Dielen
keine umweltbelastenden und gesundheitsschädlichen
Chemikalien eingesetzt werden.
Es wird kein Mikroplastik ausgeschwemmt.
100 % RECYCLEBAR
„Nach der rund einjährigen, doch sehr intensiven
Nutzung der Beläge rund um die „Liechtensteiner
Ballonfahrt“ sind wir sehr zufrieden mit Optik und
Pflege der WPC-Dielen von Naturinform. Das bestätigt
uns, die richtige Wahl getroffen zu haben“,
zieht Christian Schätzle ein positives Fazit nach
einem Jahr. Auch bei der Herstellung der Dielen
und Fassadenprofile wird auf Fungizide und Pestizide
verzichtet. Zudem sind alle Produkte von
Naturinform zu 100 Prozent recycelbar.
Ein Klick für weitere Infos
➔ NATURinFORM GmbH
➔ "Die Starke"
➔ Terrassendielen WPC Übersicht
Bildquelle: Naturinform
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2024

27
04 | 2020
09 | 2020
Das digitale Journal für Dach-und Fassadenbegrünung
Das digitale Journal für Dach-und Fassadenbegrünung
Hochleistungs-Dämmstoff
für nachhaltigen Wärmeschutz
JACKON Insulation GmbH
SEITE 16
Krankenhausdächer
gezielt nutzen
DER WELTKONGRESS SEITE 4 GEBÄUDEGRÜN WURDE INS KOMMENDE JAHR AUF
DEN 28.-30. SEPTEMBER 2021 VERSCHOBEN. ➔ BuGG Veranstaltung
Neu: BuGG-Fachinformation
„Solar-Gründach“
SEITE 19
Dabei sein ist alles
nutzen Sie die Möglichkeit
Senden Sie uns Ihre Objektberichte und/oder Produktneuheiten an
redaktion@galabaupraxis.com
April DU 05.04. ET 25.04
Über eine werbliche Beteiligung würden wir uns ebenso freuen.
Ein Klick für weitere Infos ➔ Mediadaten
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2024

28
➔ INHALT
Bildquelle: ISEKI
Präzise Schnitte in
luftiger Höhe
Der STIHL HTA 160 sorgt für Reichweite bei der professionellen Baumpflege. Der leistungsstärkste
Akku-Hoch-Entaster im STIHL Sortiment verfügt über einen besonders
führungssteifen Teleskop-Schaft mit Schnellverstellung, sodass die Gesamtlänge
zwischen 285 und 405 Zentimetern variiert werden kann. In Verbindung mit der aus
Führungsschiene STIHL Rollomatic E Mini und Sägekette STIHL 1/4“ PM 3 bestehenden
Schneidgarnitur können professionelle Baumpfleger, Mitarbeiter von Kommunen und
der Land- und Forstwirtschaft Äste und Totholz in luftiger Höhe sicher vom Boden aus
erreichen und sauber entfernen.
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2024

03
29
Einsatz auch bei Regen und Nässe
Dabei lässt sich der neue Akku-Hoch-Entaster
von STIHL mit dem ergonomischen Bediengriff
komfortabel steuern und zeichnet sich dank des
leichten Magnesiumgetriebes durch ein geringes
Gewicht aus. Sein durchzugstarker EC-Motor arbeitet
leise und vibrationsarm und ein einfach zu
reinigender Luftfilter sorgt für optimale Motorkühlung
und eine lange Lebensdauer. Seine Energie
bezieht der HTA 160 von einem 36-V-Lithium-Ionen-Akku
aus dem STIHL AP-System. Dieser wird
in den Akkuschacht im Gehäuse eingesteckt und
gewährleistet so zusätzlich zur Energieversorgung
auch eine hervorragende Balance. Empfohlen
wird der AP 300 S, der dem Gerät mit einer Akkuladung
ausreichend Energie für eine Einsatzzeit von
bis zu 70 Minuten bereitstellt. Dabei erlaubt das
für die Anforderungen professioneller Anwender
konzipierte Gerät auch den Einsatz bei Regen und
Nässe.
• AKKU-BAUKASTENSYSTEM FÜR PROFIS
Die für den Betrieb erforderliche Energie liefert ein
36-V-Lithium-Ionen-Akku aus dem STIHL AP-Akkusystem.
Es ist für die Anforderungen professioneller
Anwender konzipiert, IPX4-zertifiziert
und somit spritzwassergeschützt. Hinzu kommen
Akkupacks und rückentragbare Akkus mit unterschiedlichem
Energieangebot sowie diverse Ladegeräte.
Für den HTA 160 sind alle Akkus des AP-Akkusystems
kompatibel. Empfohlen wird der AP
300 S, der in den Akkuschacht im Gehäuse eingesteckt
wird und mit einer Akkuladung ausreichend
Energie für eine Laufzeit von bis zu 70 Minuten in
der typischen Anwendung bereitstellt.
• VERLÄSSLICHE LADE-INFRASTRUKTUR
FÜR AKKU-FLOTTEN
Profis müssen sich darauf verlassen können, dass
die Akkus für ihre Geräte bei Arbeitsbeginn vollständig
geladen und diese auch über den Tag einsatzbereit
sind. Hierfür bietet STIHL verschiedene
Lösungen: von Einzel- und Mehrfachladegeräten
über einen Ladeschrank bis hin zur leistungsstarken
Powerstation für die Stromversorgung fernab
von Steckdosen. Zudem stehen Integrationslösungen
für mobiles Laden auf dem Fahrzeug zur
Bildquelle: Multione
Verfügung, die vom Fahrzeugeinrichter bott zusammen
mit STIHL entwickelt wurden.
• VORBEREITET FÜR STIHL
CONNECTED
Der Akku-Hoch-Entaster STIHL HTA 160 ist für
den STIHL Smart Connector 2 A vorbereitet
und kann so ganz einfach in die cloudbasierte
Systemlösung STIHL connected
Die Details im Überblick:
• Leistungsstark und leise
• Präzision in großer Höhe
• Effizient und Schnittstark
• Durchdacht und komfortabel
Ein Klick für weitere Infos
➔ STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG
➔ HTA 160 Akku-Hochentaster
Bildquelle: Stihl
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2024

30
➔ INHALT
Ein kompaktes Kraftpaket
Er ist ein Leistungskönig, aber schmal und kompakt, der weycor Radlader AR 660. „Wir
sind von seiner Power angenehm überrascht. Gleichzeitig ist er sehr kompakt und man
hat ringsum beste Sicht“, sagt Paul Schauermann, Abteilungsleiter Tiefbau bei Kümper
+ Schwarze Baubetriebe GmbH aus Wolfenbüttel, wo er im Einsatz ist. Der AR 660 hat ein
Dienstgewicht von 13.995 kg, einen 6-Zylinder Motor mit 6.057 cm 3 und 160 kW/218 PS
Leistung. Damit stellt er eine Reißkraft von 11.900 daN und eine Schubkraft von 11.600
daN zur Verfügung. Genug Power, um in Wolfenbüttel bei den Kanal- und Tiefbauarbeiten
für die neue Seniorenresidenz effektive Arbeit zu leisten.
Die Gesamthöhe eines AR 660 mit der Standardbereifung
beträgt 3,25 m. Die kompakte Bauform ist eine
Fortführung des Stils aus der Kompaktradladerreihe
mit ausgezeichneten Sichtverhältnissen. „Das abfallende
Heck macht beste Sicht nach hinten möglich.
Und rundum hat man einen Überblick wie von einem
Aussichtsturm“, beschreibt Schauermann.
MINIMIERTER VERSCHLEISS
Günstig ist auch der Wenderadius von 5.497 mm. Da
kann es auf der Baustelle auch mal eng werden, ohne
dass die Arbeitsgeschwindigkeit leidet. Die sichere
Bewegung wird durch 100 % zuschaltbare Differentialsperren
für Vorder- und Hinterachse gewährleistet.
Das ermöglicht hohe Traktion und minimiert Ver-
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2024

03
31
Die stärkste Motorisierung seiner Klasse
schleiß an Rädern. Clever ist auch der weycor Controller.
Mit ihm passt sich die Zugkraft an den jeweiligen
Untergrund automatisch an.
Der weycor AR 660 hat die stärkste Motorisierung und
das beste Leistungsgewicht seiner Klasse. Die Balance
die das weycor Hydraulik- und Motormanagement
für Fahrantrieb, Schub- und Hubarbeit schafft, machen
schnelle kraftvolle Arbeit und gleichzeitig minimierten
Verbrauch möglich. „Für uns ist die Power,
die der AR 660 hat, sehr willkommen, auch um Anbaugeräte
betreiben zu können“, sagt Schauermann.
SECHS WEYCOR RADLADER
Kümper + Schwarze Baubetriebe GmbH wurde
1933 gegründet und beschäftigt heute über 130
Mitarbeiter. Hoch- und Tiefbau, Ingenieurbau,
Schlüsselfertigbau und Bauen im Bestand sind die
Felder, in denen das Unternehmen aktiv ist. Ein
großer Maschinenpark ist hierfür im Einsatz. Mit
dabei sind auch sechs weycor Radlader.
Beratung und Service für die weycor Radlader leistet
der Händler ATLAS Hannover Baumaschinen GmbH.
1980 startete er in dem Verkaufsgebiet südliches Niedersachsen.
Mittlerweile ist das betreute Gebiet bis
kurz vor Berlin erweitert worden. Mit zwei Schwesterunternehmen
ist man an sechs Standorten vertreten
und 120 Mitarbeiter sind für die Kunden da. Neben
Verkauf, Vermietung und Service von Baumaschinen
wird auch Fahrzeugbau angeboten. Was zum Beispiel
bei Kümper + Schwarze sehr gut gefällt, sind die kurzen
Reaktionszeiten, wenn ein Problem gelöst werden
muss. Die sachorientierte Beratung wie sie ATLAS
Hannover bietet, sind ein weiterer Pluspunkt.
IDEALE VERBINDUNG
Die Funktionen für Service und Wartung sind beim
AR 660 zentral zusammengefasst. Das spart Zeit,
ebenso wie die angebaute (optionale) Wiegeeinrichtung.
Sie macht es möglich, exakte Materialmengen
zu verteilen, ohne eine externe Waage
nutzen zu müssen. Hier in Wolfenbüttel hat sich
das zum Beispiel beim Beladen von LKW bestens
bewährt. Ebenso für Geschwindigkeit, diesmal
beim Gerätewechsel, sorgt der (optionale) hydraulische
Schnellwechsler. Da gehen Power und
Cleverness eine ideale Verbindung ein.
Ein Klick für weitere Infos
➔ Atlas Weyhausen GmbH
➔ Radlader AR 660
Bildquelle: Weycor
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2024

32
➔ INHALT
Hochwertige Betonsteine im
Naturstein-Look
Mit dem neuen Pflastersystem GDM.ACENTRO stone präsentiert GODELMANN eine zeitgemäße
Alternative zu Naturstein, die höchste Ansprüche an Ästhetik und Funktionalität
erfüllt, dabei aber deutlich kostengünstiger ist. Die gewollte schiefe Fuge in der verlegten
Fläche sorgt für ein natürliches und lebendiges Gesamtbild. Zahlreiche ProActive Prinzipien,
mit denen der GDM.ACENTRO stone im Herstellungsprozess ausgestattet wird, machen ihn
zu einem intelligenten, funktionalen Flächenbelag.
ZEITGEMÄSS UND KOSTENGÜNTIG
Mit GDM.ACENTRO stone setzt GODELMANN einen
neuen Standard in der Pflasterbranche und bietet
eine zeitgemäße und deutlich kostengünstigere Alternative
zu Naturstein. Die innovative Lösung für
anspruchsvolle Projekte im Garten-, Landschaftsund
Straßenbau stellt eine einzigartige Kombination
aus natürlicher Ästhetik und einfacher Verlegung
dar. Das Pflastersystem besteht aus einer vorgemischten
Kombilage, die vier Kleinformate und drei
Großformate beinhaltet. Die Raffinesse von GDM.
ACENTRO liegt im Detail: Jeder der Steine hat eine
individuelle Form mit leicht schräg verlaufenden
Kanten an der Stein-Oberseite.
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2024

03
33
Die Vorsatzschicht ist also durch eine schiefe Fuge
gekennzeichnet. Im verlegten Zustand ergibt sich
so ein Flächenbild, das an Naturstein-Pflasterungen
erinnert. Gleichzeitig ist die Kernbetonschicht
des Steins „normal“ rechteckig ausgebildet. Dies
ermöglicht eine unkomplizierte Verlegung wie bei
herkömmlichen Betonsteinpflastern. Die an den
unteren Kanten integrierten Abstandhalter und
Verbundstabilisatoren sorgen für eine dauerhaft
stabile Fläche.
LEBENDIGE WOHLFÜHLATMOSPHÄRE
Das dezente Farbspiel in den Schattierungen Naturgrau
und Naturbeige verleiht Hofflächen und
historischen Umfeldern in Kombination mit dem
natursteinähnlichen Fugenbild eine lebendige
Wohlfühlatmosphäre. Besonders gut fügt sich
GDM.ACENTRO stone in eine architektonisch gewachsene
Umgebung ein, eignet sich aber auch
als stilsicherer Akzent zu moderner Architektur. Die
„finerro stark antik“ Oberflächenbearbeitung des
GDM.ACENTRO stone – eine geschliffene und stark
edelstahlkugelgestrahlte Oberfläche mit leicht
bossierter Kantenausbildung – sorgt für eine besonders
hochwertige Optik.
Zahlreiche ProActive Features, mit denen GDM.
ACENTRO stone bereits im Herstellungsprozess
ausgestattet wird, macht den Pflasterstein zudem
funktionaler und intelligenter als andere Produkte
– und zahlen auf die Gestaltung von klimaresilienten,
zukunftsweisenden Freiraum ein:
• proDrain: Dezentrale Flächenversickerung hält
die natürliche Wasserbilanz vor Ort weitestgehend
intakt und entlastet das Kanalnetz.
• proWater: Zum Grundwasserschutz filtert das Fugenmaterial
Schadstoffe aus dem Niederschlagswasser.
• proAir: Dank modifizierter Betonrezeptur trägt die
Fläche zur Reduktion von Luftschadstoffen bei.
• proReflect: Die Oberfläche reflektiert die Wärme der
Sonneneinstrahlung und schützt gegen Aufheizung.
• proCycle: Schont Rohstoffressourcen durch Recycling
und Upcycling.
Ein Klick für weitere Infos
➔ Godelmann GmbH & Co. KG
Bildquelle: Godelmann
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2024

34
➔ INHALT
AUCH
FÜRS
TABLET!
www.galabau-praxis.de
IMPRESSUM
GALABAU PRAXIS
Herausgeber:
Michael Elison (V. i. S. d. P.)
Stolzstraße 47
9020 Klagenfurt
Tel. +49 89 215 29 830
+43 463 328 043
Mobil +49 177 72 19 630
Info@GalabauPraxis.com
Unsere AGBs finden Sie hier!
Anzeigenverkauf:
Michael Elison
+49 89 215 29 830
+49 177 72 19 630
+43 463 328 043
Elison@GalabauPraxis.com
Redaktion:
Elison-medien.de
Martin Blath
Redaktion@GalabauPraxis.com
Design/ePublishing:
Elison-medien.de
Art-Direktion: Daniela Höhn
Produktion@GalabauPraxis.com
Haftungsausschluss Haftung für
Kontaktangaben und Links:
Unser Angebot enthält Kontaktdaten
und Links zu Webseiten Dritter.
Auf den Inhalt der verlinkten Websites
haben wir keinen Einfluss. Deshalb
können wir für diese fremden Inhalte
keine Gewähr übernehmen.
Urheberrecht:
Die in unseren eJournalen und
Printausgaben veröffentlichten
Beiträge unterliegen dem deutschen
Urheberrecht. Die Vervielfältigung,
Bearbeitung, Verbreitung und jede
Art der Verwertung außerhalb der
Grenzen des Urheberrechtes
bedürfen der schriftlichen
Zustimmung der GALABAU-PRAXIS.
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2024