GALABAU PRAXIS 02-2024
Liebe Leserinnen und Leser, in dieser ersten Ausgabe des Jahres 2024 beschäftigen wir uns unter anderem mit dem neuen Super-Prof-Häcksler von Eliet. Die Maschine ist einer der wenigen Häcksler auf dem Markt, der jede Sorte Grünschnitt verarbeitet. Dafür verantwortlich ist ein patentiertes System, welches das Schnittgut in Faserrichtung zerkleinert – ähnlich dem Spalten mit einer Axt. Der Vorteil liegt darin, dass zum Zerkleinern weniger Leistung aufgewendet werden muss als beim Schneiden gegen die Faser-richtung. „Völlig neue Lösungen“ verspricht die ISEKI Maschinen GmbH bei ihren vollelektrischen Mähgeräten. Eine dieser Lösungen ist ein innovatives Wechsel-Akku-System, mit dem der für eine Betriebszeit von vier bis fünf Stunden ausgelegte Akku leicht am Arbeitsort ausgetauscht werden kann. So kann die Basismaschine Raymo Torpedo als erste ihrer Klasse einen ganzen Arbeitstag betrieben werden. Mit zwei neuen Hochgrasmähern macht Tielbürger von sich Reden. Ein herausra-gendes Merkmal der Maschinen ist das innovative Multifunktions-Cockpit, das eine komfortable Bedienung aller Funktionen vom Lenker aus gewährleistet. Neben der Steuerung der Grundfunktionen wie Motordrehzahl, Fahr- und Mähantrieb be-steht so die Möglichkeit, zentral die Fahrgeschwindigkeit einzustellen, in den Rückwärtsgang zu schalten, die Schnitthöheneinstellung vorzunehmen sowie die Differenzialsperre zu aktivieren. Viel Spaß beim Lesen und einen baldigen Frühling wünschen Michael Elison und das GALABAU PRAXIS-Team
Liebe Leserinnen und Leser,
in dieser ersten Ausgabe des Jahres 2024 beschäftigen wir uns unter anderem mit dem neuen Super-Prof-Häcksler von Eliet. Die Maschine ist einer der wenigen Häcksler auf dem Markt, der jede Sorte Grünschnitt verarbeitet. Dafür verantwortlich ist ein patentiertes System, welches das Schnittgut in Faserrichtung zerkleinert – ähnlich dem Spalten mit einer Axt. Der Vorteil liegt darin, dass zum Zerkleinern weniger Leistung aufgewendet werden muss als beim Schneiden gegen die Faser-richtung.
„Völlig neue Lösungen“ verspricht die ISEKI Maschinen GmbH bei ihren vollelektrischen Mähgeräten. Eine dieser Lösungen ist ein innovatives Wechsel-Akku-System, mit dem der für eine Betriebszeit von vier bis fünf Stunden ausgelegte Akku leicht am Arbeitsort ausgetauscht werden kann. So kann die Basismaschine Raymo Torpedo als erste ihrer Klasse einen ganzen Arbeitstag betrieben werden.
Mit zwei neuen Hochgrasmähern macht Tielbürger von sich Reden. Ein herausra-gendes Merkmal der Maschinen ist das innovative Multifunktions-Cockpit, das eine komfortable Bedienung aller Funktionen vom Lenker aus gewährleistet. Neben der Steuerung der Grundfunktionen wie Motordrehzahl, Fahr- und Mähantrieb be-steht so die Möglichkeit, zentral die Fahrgeschwindigkeit einzustellen, in den Rückwärtsgang zu schalten, die Schnitthöheneinstellung vorzunehmen sowie die Differenzialsperre zu aktivieren.
Viel Spaß beim Lesen und einen baldigen Frühling wünschen
Michael Elison
und das GALABAU PRAXIS-Team
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
2/2<strong>02</strong>4<br />
Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau<br />
Der neue Katalog<br />
2<strong>02</strong>4 ist da<br />
SEITE 2<br />
Die Unkrautbürste<br />
für jeden Einsatz<br />
SEITE 6<br />
Neues aus der<br />
Leistungsklasse XGT<br />
SEITE 10<br />
Nur etwas für<br />
spezialisierte<br />
Großbetriebe?<br />
SEITE 14<br />
Innovativ und nachhaltig für<br />
den Ganztages-Einsatz<br />
ISEKI-MASCHINEN GMBH<br />
SEITE 28
2<br />
➔ INHALT<br />
Bildquelle: Stihl<br />
DER STIHL KATALOG<br />
2<strong>02</strong>4 IST DA<br />
endlich ist es so weit: der neue STIHL Katalog ist da. Entdecken Sie unser gesamtes<br />
Sortiment mit umfangreichen Informationen zu allen STIHL Produkten.<br />
Holen Sie sich jetzt Ihr persönliches Exemplar<br />
des STIHL Katalogs 2<strong>02</strong>4 – bei Ihrem Fachhändler,<br />
über unser Bestellformular zu sich<br />
nach Hause/ins Unternehmen oder direkt als<br />
Download auf Ihr Endgerät.<br />
Weitere Infos finden Sie bei:<br />
➔ STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG<br />
➔ Katalog bestellen<br />
➔ Katalog herunterladen<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>4
für den Garten- und Landschaftsbau<br />
www.rita-bosse.de<br />
www.compo-expert.de<br />
RZ-COMP1<strong>02</strong>-231-AZ-TerraPlus-CityGreen-GalaBau-Praxis-100x65.indd 1 01.03.22 13:01<br />
03 3<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
in dieser ersten Ausgabe des Jahres 2<strong>02</strong>4 beschäftigen wir uns unter<br />
anderem mit dem neuen Super-Prof-Häcksler von Eliet. Die Maschine ist<br />
einer der wenigen Häcksler auf dem Markt, der jede Sorte Grünschnitt<br />
verarbeitet. Dafür verantwortlich ist ein patentiertes System, welches<br />
das Schnittgut in Faserrichtung zerkleinert – ähnlich dem Spalten mit<br />
einer Axt. Der Vorteil liegt darin, dass zum Zerkleinern weniger Leistung<br />
aufgewendet werden muss als beim Schneiden gegen die Faserrichtung.<br />
„Völlig neue Lösungen“ verspricht die ISEKI Maschinen GmbH bei ihren<br />
vollelektrischen Mähgeräten. Eine dieser Lösungen ist ein innovatives Wechsel-Akku-System,<br />
mit dem der für eine Betriebszeit von vier bis fünf Stunden ausgelegte Akku leicht am Arbeitsort<br />
ausgetauscht werden kann. So kann die Basismaschine Raymo Torpedo als erste ihrer Klasse<br />
einen ganzen Arbeitstag betrieben werden.<br />
Mit zwei neuen Hochgrasmähern macht Tielbürger von sich Reden. Ein herausragendes<br />
Merkmal der Maschinen ist das innovative Multifunktions-Cockpit, das eine komfortable<br />
Bedienung aller Funktionen vom Lenker aus gewährleistet. Neben der Steuerung der<br />
Grundfunktionen wie Motordrehzahl, Fahr- und Mähantrieb besteht so die Möglichkeit,<br />
zentral die Fahrgeschwindigkeit einzustellen, in den Rückwärtsgang zu schalten, die<br />
Schnitthöheneinstellung vorzunehmen sowie die Differenzialsperre zu aktivieren.<br />
03 7<br />
03 7<br />
Viel Spaß beim Lesen<br />
Besuchen<br />
und einen baldigen Frühling wünschen<br />
Besuchen Sie Sie<br />
Ihr<br />
Michael Elison<br />
und das <strong>GALABAU</strong><br />
unsere<br />
<strong>PRAXIS</strong>-Team<br />
unsere Webseite Webseite<br />
Besuchen Sie unsere Webseite<br />
1-24 | 2<strong>02</strong>2<br />
36 | 2<strong>02</strong>2<br />
Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau<br />
Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau<br />
Mit pflanzlichen<br />
Besser häckseln mit<br />
Wirkstoffen bekämpfen<br />
dem Super Max<br />
SEITE 14<br />
SEITE 8<br />
Schleuderarm und<br />
SUV oder Sportwagen?<br />
leise mähen<br />
SEITE 20 18<br />
Neues Outfit für<br />
Neue Outdoor-Helden<br />
Funktionen im<br />
Service SEITE Pack 143<br />
SEITE 16<br />
Innovative Architektonische<br />
Lösungen<br />
Stilsicherheit für den GaLaBau in zwei<br />
Varianten SEITE 23<br />
SEITE 21<br />
OLDIE BUT GOLDIE<br />
SEITE 22<br />
Baumquartier XXL<br />
für die Hauptstadt<br />
SEITE 18<br />
Dezentrale<br />
SETZT AUF BAMBUS<br />
Bewässerung:<br />
gewusst SEITE wie 28<br />
SEITE 26<br />
Beste Aussichten für<br />
Pflasterarbeiten<br />
SEITE 32<br />
Für biologische Vielfalt<br />
VOGT Gesundheit GmbH und<br />
& Co. KG<br />
DIE Lebensqualität<br />
NEUE GENERATION DER<br />
FSI BAUMSTUMPFFRÄSEN<br />
VERVER EXPORT GMBH<br />
SEITE 10<br />
SEITE 25<br />
TerraPlus®<br />
CityGreen –<br />
vegan düngen<br />
Kompakter und<br />
effizienter Alleskönner<br />
SEITE 40<br />
Avant Tecno<br />
Deutschland Kebony GmbH<br />
AS<br />
EINE MASCHINE FÜR ALLE ARBEITEN<br />
DAS NORWEGISCHE HOLZ<br />
FÜR JEDEN ZWECK<br />
SEITE 12<br />
SEITE 10<br />
APRIL 2<strong>02</strong>2 JUNI 2<strong>02</strong>2 JULI 2<strong>02</strong>2 DEZEMBER 2<strong>02</strong>2<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR JULI 2<strong>02</strong>4 2<strong>02</strong>3
4<br />
14<br />
INHALT<br />
8 Julius Tielbürger GmbH & Co. KG<br />
…. präsentiert zwei neue<br />
Hochgrasmäher<br />
10 Makita Werkzeug GmbH<br />
Neues aus der Leistungsklasse XGT<br />
12 F.C. Nüdling Betonelemente<br />
GmbH + Co. KG<br />
Mediterraner Farbdreiklang<br />
2 STIHL Vertriebszentrale<br />
AG & Co. KG<br />
Der neue Katalog 2<strong>02</strong>4 ist da<br />
6 AriensCo GmbH<br />
Die Unkrautbürste für jeden Einsatz<br />
14 Hermann Meyer KG<br />
Nur etwas für spezialisierte<br />
Großbetriebe?<br />
16 Eliet Europe nv<br />
Der Wunschhäcksler für den Profi<br />
18 Positec Group Ltd. Kress<br />
Rote Karte für den Benzinantrieb<br />
10<br />
18<br />
18<br />
16<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>4
03 5<br />
24<br />
22 The Toro Company<br />
Beregnung auf fundierter Datenbasis<br />
32 Coreum GmbH<br />
Mehr als nur Schule<br />
24 Multione Deutschland GmbH<br />
mit drei neuen Kompaktladern<br />
28 ISEKI-Maschinen GmbH<br />
Innovativ und nachhaltig für den<br />
Ganztages-Einsatz<br />
36 Beutlhauser Holding GmbH<br />
Naturerlebnisse in luftiger Höhe<br />
38 IMPRESSUM<br />
32<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>4
6<br />
➔ INHALT<br />
Die Unkrautbürste<br />
für jeden Einsatz<br />
Bildquelle: AS-Motor<br />
AS-Motor bietet mit seinen mechanischen Unkrautbürsten eine Methode zur nachhaltigen,<br />
kostengünstigen und effektiven Unkrautentfernung auf befestigten Flächen. Sinnvoll<br />
ergänzt wird ab sofort das bekannte Portfolio um ein neues Top-Modell: die AS 60<br />
WeedHex mit einer Arbeitsbreite von 60 cm und dem zuverlässigen Honda GCV 200 mit<br />
5,6 PS Maximalleistung.<br />
BESTENS FÜR GROSSE FLÄCHEN<br />
Die AS 60 WeedHex wurde entsprechend den<br />
Anforderungen von Bauhöfen und Dienstleistern<br />
entwickelt und ist daher vielseitig einsetzbar.<br />
Aufgrund ihrer Arbeitsbreite eignet sie sich<br />
bestens zum Reinigen großer Flächen.<br />
Die kompakte Bauweise ermöglicht aber auch<br />
den Einsatz auf beengten und unebenen<br />
Flächen im öffentlichen Raum sowie entlang<br />
von Mauern und Bordsteinen. Hierfür kann die<br />
Bürste seitlich verstellt werden und arbeitet so<br />
noch besser in Fugen oder Spalten.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>4
03 7<br />
Nachhaltig, kostengünstig und effektiv<br />
Über ein mechanisches Reduktionsgetriebe<br />
an der Bürste wird das Drehmoment vervielfacht.<br />
Dies erlaubt es, die Bürsten-Drehzahl<br />
auf nur 190 Umdrehungen pro Minute<br />
zu reduzieren. Die niedrige Bürstendrehzahl<br />
sichert sehr lange Bürstenstandzeiten<br />
und garantiert geringstes Steinschlagrisiko.<br />
Die Bürste kommt daher serienmäßig ohne<br />
Schutztuch aus. Optional ist ein verstellbares<br />
Schutztuch erhältlich, welches das Kehrgut in<br />
einem Schwad zusammenhält und das nachfolgende<br />
Zusammenkehren erleichtert. Ein<br />
Metallring um den Bürstenträger verhindert<br />
das Anschlagen der Bürsten an Ecken, Kanten<br />
und Hindernissen.<br />
BEQUEM AN- UND AUSSCHALTBAR<br />
Dank einer Messerkupplung kann der Bürstenkopf<br />
auch bei laufendem Motor bequem<br />
an- oder ausgeschaltet werden. Die gleichmäßige<br />
Gewichtsverteilung der AS 60 WeedHex<br />
erleichtert das Schieben der Maschine, welche<br />
durch die große Luftbereifung mit Kugellagern<br />
auch Treppenstufen und Absätze überwindet.<br />
Die AS 60 WeedHex ist ab sofort bestellbar und<br />
wird ab Mai 2<strong>02</strong>4 ausgeliefert.<br />
Weitere Infos finden Sie bei:<br />
➔ AS-Motor<br />
➔ AS 60 WeedHex<br />
➔ AS 60 WeedHex Datenblatt -pdf-<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>4
8<br />
➔ INHALT<br />
Tielbürger präsentiert zwei<br />
neue Hochgrasmäher<br />
Die Firma Tielbürger, die bereits seit über 50 Jahren im Bereich der extensiven Grünpflege<br />
tätig ist, bringt im März zwei neue Hochgrasmäher auf den Markt: den t600Hydrostat<br />
mit 60 cm Arbeitsbreite und den t750Hydrostat mit 75 cm Arbeitsbreite. Diese Geräte<br />
sind speziell für das Mähen von hohem Gras, Unkraut und Gestrüpp geeignet, das mit<br />
herkömmlichen Rasenmähern nicht bewältigt werden kann.<br />
HANGLAGEN BIS ZU 20 GRAD<br />
Die neuen Hochgrasmäher zeichnen sich<br />
durch ihre robuste Konstruktion aus. Der<br />
t600Hydrostat wird zuverlässig mit einem<br />
Kohler-Motor und der t750Hydrostat mit dem<br />
leistungsstarken Industriemotor GXV390<br />
von Honda angetrieben. Beide Geräte verfügen<br />
über einen kraftvollen, hydrostatischen<br />
Antrieb, wie er sogar in Rasentraktoren<br />
verwendet wird. Dank der Differenzialsperre<br />
sind Arbeiten in Hanglagen bis zu 20 Grad<br />
möglich. Darüber hinaus bieten die 3 Fahrgeschwindigkeiten<br />
eine optimale Anpassung an<br />
unterschiedliche Mähgegebenheiten, womit<br />
auch meterhohes Gras oder Sträucher und<br />
Büsche kein Problem darstellen.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>4
03 9<br />
Innovatives Multifunktions-Cockpit<br />
Bildquelle: FRÄNKISCHE<br />
Bildquelle: Tielbürger<br />
Ein herausragendes Merkmal der neuen Hochgrasmäher<br />
ist das innovative Multifunktions-<br />
Cockpit, das eine komfortable Bedienung aller<br />
Funktionen vom Lenker aus gewährleistet.<br />
Neben der Steuerung der Grundfunktionen<br />
wie Motordrehzahl, Fahr- und Mähantrieb,<br />
besteht so die Möglichkeit, zentral die Fahrgeschwindigkeit<br />
einzustellen (3 Gänge), in den<br />
Rückwärtsgang zu schalten, die Schnitthöheneinstellung<br />
vorzunehmen (50 bis 100 mm)<br />
sowie die Differenzialsperre zu aktivieren.<br />
FÜR JEDEN BEDARF PASSEND<br />
Der integrierte Handschutz sorgt dabei für<br />
Sicherheit, während der nach links und rechts<br />
schwenkbare Lenkholm das Arbeiten an<br />
Hindernissen und im Hang erleichtert. Darüber<br />
hinaus ist dieser um 180 Grad schwenkbar,<br />
um den Transport und die Lagerung zu vereinfachen.<br />
Dabei sind sämtliche Bowdenzüge<br />
sicher im Lenkerholm verlegt.<br />
Das Mähwerk wird präzise über zwei große<br />
Lenkrollen geführt. Beim Mähen in Hanglage<br />
können die Lenkrollen gesperrt werden,<br />
um ein seitliches Abrutschen zu vermeiden.<br />
Die leicht austauschbaren Messer sind aus<br />
gehärtetem Stahl gefertigt.<br />
Zusammen mit dem bereits bestehenden<br />
Modell t500 mit einer Arbeitsbreite von 50cm,<br />
rundet Tielbürger mit den beiden neuen<br />
Modellen t600Hydrostat und t750Hydrostat<br />
seine Palette an Hochgrasmähern nach<br />
oben hin ab. Damit bietet die Firma für jeden<br />
Bedarf und jede Fläche das passende Gerät<br />
an. Die neuen Hochgrasmäher sind ab März<br />
im Fachhandel erhältlich.<br />
Weitere Infos finden Sie bei:<br />
➔ Julius Tielbürger GmbH & Co. KG<br />
➔ Hochgrasmäher<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>4
10<br />
➔ INHALT<br />
Neues aus der<br />
Leistungsklasse XGT<br />
Makita erweitert die Akku-Leistungsklasse XGT mit 40 V max. und 2 x 40 V max.<br />
Maschinen um die neue, leistungsfähige Akku-Pendelhubstichsäge JV0<strong>02</strong>G.<br />
Die Akku-Pendelhubstichsäge JV0<strong>02</strong>G erreicht<br />
eine Schnittleistung von maximal 135 mm. Die<br />
Hubhöhe beträgt 26 mm. Eine Besonderheit<br />
bei der Maschine ist die eckige Hubstange,<br />
sie zeichnet sich durch sehr gute Formstabilität<br />
aus. Eine Absaugvorrichtung, welche<br />
sowohl links als auch rechts angebracht<br />
werden kann, ermöglicht ein staubarmes<br />
Arbeiten. Durch den werkzeuglosen Sägeblattwechsel<br />
ist die JV0<strong>02</strong>G schnell einsatzbereit.<br />
Die dimmbare LED ist besonders hilfreich<br />
bei Überkopfarbeiten.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>4
03<br />
11<br />
PRÄZISE UND GERADE<br />
Ausgestattet mit der SoftNoLoad-Funktion<br />
läuft die Maschine mit einer reduzierten Motordrehzahl<br />
an und fährt erst beim Eintauchen<br />
in das Werkstück zu der eingestellten vollen<br />
Motordrehzahl hoch. Das hat den Vorteil, dass<br />
punktgenau an der Markierung angesetzt<br />
werden kann. Nach Verlassen des Werkstücks<br />
reduziert sich die Drehzahl wieder, dies optimiert<br />
die Akku-Laufzeit. Die SoftNoLoad-Funktion<br />
kann auch ganz abgeschaltet werden.<br />
Bildquelle: Makita<br />
Die Geschwindigkeit ist in sechs Stufen einstellbar<br />
und sorgt für optimale Schnittergebnisse.<br />
Der Pendelhub kann in drei Stufen oder Neut<br />
ralstellung verwendet werden. Optional<br />
erhältlich ist der Führungsschienenadapter für<br />
präzises und gerades Sägen.<br />
Weitere Infos finden Sie bei:<br />
➔ Makita Werkzeug GmbH<br />
➔ Übersicht Akku-Programm<br />
Punktgenau an der Markierung ansetzen<br />
BAUMVERANKERUNGSSYSTEME<br />
Jetzt<br />
erhältlich<br />
Platipus Unterflurverankerung mit „BIO-GURTBAND“<br />
Das Wurzelballenverankerungssystem unterstützt den Baum über die gesamte<br />
Anwachsperiode für eine stressfreie Entwicklung. Das Gurtband besteht aus einem<br />
hochwertigem Biokunststoff und zersetzt sich auf natürliche Weise ohne die Umwelt zu belasten.<br />
Das Team von Platipus freut sich auf Ihre Anfrage.<br />
info@platipus.de<br />
04294 7968435 <strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> www.platipus.de<br />
FEBRUAR 2<strong>02</strong>4
12<br />
➔ INHALT<br />
Mediterraner Farbdreiklang<br />
Bildquelle: FC Nüdling<br />
Warme Sonnenstrahlen und ein blauer Himmel locken ins Freie. Bewegen sich auch die<br />
Temperaturen oberhalb der 20-Grad-Marke, stellt sich schnell ein Urlaubsfeeling ein. Das<br />
passende mediterrane Ambiente schafft dann eine Flächengestaltung mit dem neuen Laguna-Pflaster<br />
von FCN.<br />
SÜDLÄNDISCHES FLAIR<br />
Es zaubert nicht nur südländisches Flair,<br />
sondern überzeugt mit seiner geraden Linienführung<br />
auch zusammen mit moderner Architektur.<br />
Damit eignet sich Laguna sowohl für<br />
urbane als auch private Bereiche, die besonders<br />
in Szene gesetzt werden sollen.<br />
Den Gestaltungsmöglichkeiten mit Laguna<br />
sind so gut wie keine Grenzen gesetzt. Die<br />
drei Farben sandbeige hell, sandbeige mittel<br />
und sandbeige dunkel können frei kombiniert<br />
werden. Soll eine Fläche ruhig und schlicht<br />
wirken, kann jeder Farbton einzeln eingesetzt<br />
werden. Interessante Streifenmuster entste-<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>4
03<br />
13<br />
Gestaltungsmöglichkeiten ohne Grenzen<br />
hen, wenn zwei oder drei Farbtöne gewählt<br />
und zu einem linearen Reihenverband zusammengesetzt<br />
werden.<br />
REIZVOLLE FARBSPIELE<br />
Die Streifen können abwechselnd verlaufen<br />
oder auch im Farbmix gemischt wie in einer<br />
Patchworkdecke kombiniert werden. Auch<br />
durch flächig versetzte, unterschiedlich breite<br />
Streifen ergeben sich reizvolle Farbspiele.<br />
Erhältlich ist Laguna in den beiden Rechteckformaten<br />
30 x 10 cm und 20 x 40 cm in 8 cm Dicke.<br />
Die Einsatzmöglichkeiten für Laguna sind mannigfaltig.<br />
Gleich, ob es sich dabei um die Terrasse in<br />
der privaten Sonnenoase, den schicken Außenbereich<br />
in der Gastronomie oder die trendige<br />
Piazza im städtischen Ambiente handelt. Laguna<br />
verleiht jedem Einsatzort einen modern-lebendigen<br />
Touch mit südlicher Anmutung.<br />
Weitere Infos finden Sie bei:<br />
➔ F.C. Nüdling Betonelemente<br />
GmbH + Co. KG<br />
➔ Flächengestaltung mit Laguna®<br />
agrigarden machines<br />
GRILLO Deutschland GmbH<br />
Guntersriether Straße 14<br />
D-91224 Hartmannshof<br />
Tel. (+49) 09154 9492-16<br />
Fax (+49) 09154 9492-27<br />
grillo@grillodeutschland.de<br />
www.grillodeutschland.de<br />
FD 900 4WD<br />
FD 13.09 4WD<br />
FD 2200 4WD<br />
FD 2200 TS 4WD<br />
...Ein Allrad macht den Unterschied<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>4
14<br />
➔ INHALT<br />
Nur etwas für<br />
spezialisierte Großbetriebe?<br />
Bildquelle: Hermann Meyer<br />
Das Thema Dachbegrünung oder Gründach ist aktueller denn je. Es gibt hier spezialisierte<br />
Dienstleister, die beeindruckende Projekte realisieren. Aber: Es geht auch kleiner.<br />
MEYER zeigt, wie.<br />
Gerade mittlere GaLaBau-Unternehmen, die<br />
bei ihren Stammkunden auf Pflege sind oder<br />
einen Garten neu anlegen, können hier auf die<br />
Begrünungsmöglichkeiten von Garagen- und<br />
Carportdächern hinweisen. Die Vorteile liegen<br />
auf der Hand: Das Kleinklima wird verbessert,<br />
es werden ca. 10 m² Bienenweide angelegt –<br />
was im Sommer schon zu einem gern besuchten<br />
Buffet für Wild- und Honigbienen werden<br />
dürfte. Weiterhin wird aber auch die Dachhaut<br />
gegen UV-Strahlung geschützt, und Regenwasser<br />
wird zurückgehalten und vor Ort verdunstet.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>4
03<br />
15<br />
Es geht auch eine Nummer kleiner<br />
Wem nun die Beschaffung aller Komponenten<br />
für so ein kleines Gründach zu umständlich<br />
erscheint, der kann bei MEYER in Rellingen ein<br />
Komplettset für 10 m² ordern. Hier sind sowohl<br />
Saat als auch alle Komponenten wie Filtervlies,<br />
Substrat, Drainage-Trenn- und Wurzelschutzfolien<br />
sowie ein faltbarer Kontrollschacht<br />
enthalten. Vor Ort benötigt man lediglich noch<br />
ca. zwei 10-Liter-Eimer Rundkies je laufenden<br />
Meter Rand. Und natürlich eine motivierte<br />
Crew, die das blühende Paradies auf dem<br />
Garagen- oder Carportdach umsetzt.<br />
Die Statik muss mindestens 75 kg je m² hergeben,<br />
was aber auf Garagen im Normalfall kein<br />
Hindernis darstellen sollte. Geprüft werden<br />
muss es natürlich in jedem Fall. Ist ein noch<br />
artenreicheres Dach gewünscht, kann das Set<br />
beim örtlichen Gärtner natürlich noch um<br />
Stauden im 9er Topf sowie Totholz u. Ä. ergänzt<br />
werden. Die Substratdicke beträgt ca. 10 cm.<br />
Weitere Infos finden Sie bei:<br />
➔ Hermann Meyer KG<br />
➔ Garagen-Begrünungspaket 10 m²<br />
Komplettset<br />
➔ Verlegeanleitung -pdf-<br />
➔ So funktioniert das Gründach<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>4
16<br />
➔ INHALT<br />
VIDEO<br />
Super Prof MAX<br />
Cross Country<br />
Bildquelle: Eliet<br />
Der Wunschhäcksler<br />
für den Profi<br />
Sobald die Temperaturen im Frühjahr den Schnee schmelzen lassen, rüsten sich Landschaftsgärtner<br />
und Baumkletterer für den notwendigen Rückschnitt und Ausschnitt von<br />
Bäumen und Sträuchern. Wie können die dabei anfallenden, großen Mengen an Schnittgut<br />
am effektivsten verarbeitet werden? Eliet bietet mit seinen selbstfahrenden Häckslern, die<br />
durch jedes Gartentürchen passen, die ideale Lösung dafür, mit Erfahrungswerten aus über<br />
zwanzig Jahren.<br />
PATENTIERES SYSTEM<br />
Der ELIET Super Prof ist einer der wenigen Häcksler<br />
auf dem Markt, der jede Sorte Grünschnitt<br />
verarbeitet. Das Geheimnis sitzt im einzigartigen<br />
Häckselsystem von Eliet. Dieses patentierte<br />
Häckselsystem zerkleinert das Schnittgut in Faserrichtung,<br />
ähnlich dem Spalten mit einer Axt.<br />
Der Vorteil liegt darin, dass zum Zerkleinern weniger<br />
Leistung aufgewendet werden muss als<br />
beim Schneiden gegen die Faserrichtung. Noch<br />
vorteilhafter wirkt sich das Axtprinzip beim<br />
Häckseln von blattreichem und voluminösem<br />
Grünschnitt aus, der bei der Landschaftspflege<br />
ja überwiegend anfällt.<br />
Ende letzten Jahres feierte Eliet das zwanzigjährige<br />
Bestehen des Modells Super Prof<br />
und brachte gleichzeitig die neue Generation<br />
dieser Häckslerikone auf den Markt. Der neue<br />
Super Prof ist mit einer ganzen Reihe Innova-<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>4
03<br />
17<br />
Weniger Treibstoff und Lärm<br />
tionen ausgestattet, von denen am meisten<br />
das Ausblasrohr ins Auge springt. Auch hier<br />
kommt Eliet mit einer Innovation und macht<br />
die bewährte Maschine noch leistungsstärker.<br />
Das Auswurfsystem AxeleroTM besteht nämlich<br />
unter anderem aus einem speziell geformten<br />
Schaufelrad, das die Schnipsel, die das<br />
Kalibriersieb passiert haben, aufnimmt und in<br />
einer kombinierten Wurf- und Blasbewegung<br />
durch das Auswurfrohr projiziert.<br />
OPTIMALER BEDIENKOMFORT<br />
Das Besondere an diesem System ist, dass auch<br />
extrem feuchter und blattreicher Grünschnitt<br />
verstopfungsfrei herausgeblasen wird. Das neueste<br />
Modell, der “SUPER PROF MAX”, verfügt über<br />
23 PS und verarbeitet Aststärken bis 13 cm mühelos.<br />
Gleichzeitig ist der Super Prof “MAX” auch<br />
ein Selbstfahrer, der nur 83 cm breit ist und damit<br />
durch jedes Gartentürchen passt und auch bis in<br />
die kleinsten Ecken im Garten und Parkanlagen<br />
gelangt, um an Ort und Stelle den Grünabfall zu<br />
verarbeiten. So spart man sich mühevolles und<br />
unnötiges Schleppen und Schleifen von Astmaterial.<br />
Ein speziell gefertigter Auspuff senkt den<br />
Lärmpegel um einige Dezibel.<br />
Der Anwender wird durch modernste Elektronik<br />
unterstützt und bietet dabei optimalen Bedienkomfort.<br />
Neben dem ABM-System (Antimotor-Blockierung)<br />
gehört beim Super Prof MAX<br />
das ECO EYE TM –System zur Standardausrüstung.<br />
Das ECO EYE-System sorgt dafür, dass der Motor<br />
automatisch in den Leerlauf fällt, wenn der<br />
Häcksler ein paar Sekunden nicht mehr bestückt<br />
wurde. So wird nicht nur Treibstoff gespart, sondern<br />
auch weniger Lärm produziert und die Umwelt<br />
geschont. Diese Innovationen sowie eine<br />
Reihe weiterer Vorteile machen den Super Prof<br />
Max zum Wunschhäcksler für den Profi.<br />
Weitere Infos finden Sie bei:<br />
➔ Eliet Europe nv<br />
➔ Häcksler Übersicht<br />
➔ Super Prof MAX Cross Country<br />
➔ Super Prof MAX Cross Country - Video<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>4
18<br />
➔ INHALT<br />
Bildquelle: Rumsauer<br />
Bildquelle: Kress<br />
Rote Karte für den<br />
Benzinantrieb<br />
Die Mission ist kühn: Kress will benzinbetriebene Maschinen überflüssig machen und die<br />
Möglichkeiten in Bezug auf Nachhaltigkeit, Produktivität und Rentabilität neu definieren.<br />
Gemeinsam mit seinen Premiumpartnern ist Kress Vorreiter für den Wandel in der<br />
Branche. Dies ist nicht nur eine weitere Produktlinie, sondern der größte Wandel, den der<br />
GaLaBau und die kommunale Landschaftspflege seit der Erfindung des Verbrennungsmotors<br />
erleben wird.<br />
Unternehmen, Einrichtungen, Gemeinden<br />
und sogar Hausbesitzer verlangen von Landschaftsgärtnern<br />
zunehmend einen umweltfreundlicheren<br />
Betrieb. Dieser Trend wird jedoch<br />
durch die bisher verfügbare Technologie<br />
gebremst: Akkus, die nicht lange halten, nicht<br />
genug Strom liefern und somit hohe Betriebskosten<br />
haben.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>4
03<br />
19<br />
ACHT JAHRE GARANTIE<br />
Mit der bahnbrechenden Technologie von Kress<br />
gibt es keine Kompromisse, Ausreden und Hindernisse<br />
mehr für den Übergang. Der Markt ist<br />
bereit zum Boom. Kress bietet als einziger Anbieter<br />
für gewerbliche Landschaftsgärtner die<br />
Möglichkeit, Benzin zu ersetzen. Die Spitzenleistung<br />
der Kress-Akkus von 6,5 kW und 240 Wh ist<br />
bis zu 10 Sekunden lang erreichbar, die Dauerleistung<br />
beträgt 3,2 kW und kann bis zur vollständigen<br />
Entladung des Akkus abgegeben werden.<br />
Der dann in sagenhaften 8 Minuten wieder<br />
voll geladen werden kann. Herkömmliche Niederspannungsbatterien<br />
können bekanntermaßen<br />
nur dann eine solche Leistung erbringen,<br />
wenn die Stromstärke auf ein Niveau erhöht<br />
wird, das die Zellen beeinträchtigen oder sogar<br />
beschädigen würde.<br />
Damit ist die Zeit vorbei, in der schlappe Akkus<br />
versuchten, die Leistung von Benzinmotoren<br />
zu schaffen. Im Gegenteil, jetzt müssen sich<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>4
20 ➔ INHALT<br />
Benzin betriebene Motoren sputen, Kress einzuholen.<br />
Das Kress 8-Minute-CyberSystem ist<br />
der GameChanger und setzt neue Maßstäbe<br />
in Sachen Leistung. Die bahnbrechende Technologie<br />
ermöglicht einen außergewöhnlich<br />
hohen Entladestrom, ohne die Unversehrtheit<br />
und Langlebigkeit der Zellen zu beeinträchtigen.<br />
Darum gibt Kress 3.000 Ladezyklen oder<br />
acht Jahre Garantie und deshalb sind die<br />
Kress-Akkus die einzige Wahl, wenn es darum<br />
geht, langfristige Kosteneinsparungen gegenüber<br />
fossilen Brennstoffen zu ermöglichen.<br />
OHNE WÄRMEENTWICKLUNG<br />
Bei starker Profi-Nutzung führt ihre begrenzte<br />
Lebensdauer zu häufigem Austausch und<br />
folglich zu höheren Betriebskosten. Dies ist vor<br />
allem auf die Wärme zurückzuführen, die beim<br />
Laden und Entladen mit hohen Strömen entsteht<br />
und den Kapazitätsabbau beschleunigt.<br />
Die Chemie der Kress 8-Minuten-CyberPack-Akkus<br />
ermöglicht einen hohen Stromfluss ohne<br />
die damit verbundene Wärmeentwicklung.<br />
In nur acht Minuten sind die Akkus ultraschnell<br />
aufgeladen, schneller als sie sich entladen.<br />
Noch besser ist, dass sie unterwegs<br />
aufgeladen werden können - eine stationäre<br />
Steckdose ist nicht erforderlich. Die gibt es<br />
in der Arbeitswelt der Profis auch meist gar<br />
nicht. Deshalb erfordern herkömmliche Akkulösungen,<br />
dass Landschaftsgärtner zahlrei-<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>4
03<br />
21<br />
Forschung und firmeneigene Technologien<br />
che Akkus mit sich führen und diese nach der<br />
Arbeit wieder aufladen müssen.<br />
SCHNELLSTES LADEGERÄT DER WELT<br />
Mit Kress 60V Commercial benötigt jeder<br />
Landschaftsgärtner nur zwei Akkus: einen im<br />
Einsatz und einen, der im CyberTank genannten<br />
Ladegerät geladen wird. Dieser nahtlose<br />
Arbeitsablauf sorgt dafür, dass die Mitarbeiter<br />
den ganzen Tag über einsatzbereit sind<br />
und ihre Produktivität nie nachlässt. Außer<br />
wenn sie vielleicht zwischendurch einen Tee<br />
oder Kaffee trinken. Mit dem Kress 8-Minuten-<br />
CyberSystem haben Profis das schnellste Ladegerät<br />
der Welt und die Energie für ihren gesamten<br />
Arbeitstag dabei. Den Kress-CyberTank<br />
gibt es als 5 kWh oder 7,2 kWh Energiespeicher.<br />
Dazu 60V CyberPack Akkus in Kapazitäten von<br />
4,0 bis 11,0 Ah und elektrischer Leistung von<br />
240 bis 660 Wh.<br />
Kress Commercial hält ein ausgewähltes Sortiment<br />
an Werkzeugen bereit, die genau auf die<br />
Anforderungen professioneller Landschaftsgärtner<br />
zugeschnitten sind. So gibt es neben<br />
zwei 51 und 47 cm Professional Antriebsmähern<br />
mit stahlverstärkten Mähdecks sieben<br />
Rasentrimmer, Kombigeräte, Multifunktionsgeräte<br />
und Kantenschneider, fünf Heckenscheren<br />
mit langem und kurzem Schaft sowie<br />
4 Kettensägen und Teleskop-Hochentaster.<br />
Handlaubbläser und Rückentragbare Laubbläser<br />
ergänzen das Programm. Ganz wichtig:<br />
Zusammen mit dem 8-Minuten-Akku-System<br />
befreit Kress Landschaftsgärtner von den Gesundheitsrisiken,<br />
die mit fossil betriebenen<br />
Motoren verbunden sind.<br />
Übrigens: Im Gegensatz zu Wettbewerbern,<br />
die Zellen von Drittanbietern für den allgemeinen<br />
Gebrauch zusammenstellen, sind die<br />
Kress-Akkus das Ergebnis umfangreicher Forschung<br />
und firmeneigener Technologien, die<br />
speziell für die Anforderungen im kommerziellen<br />
Landschaftsbau entwickelt wurden, um<br />
die ideale Energielösung zu schaffen.<br />
Weitere Infos finden Sie bei:<br />
➔ Positec Group Ltd. Kress<br />
➔ AKKU Gartengeräte bis 60 V<br />
➔ 60V CyberSystem<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>4
22<br />
➔ INHALT<br />
Bildquelle: TORO<br />
Beregnung auf<br />
fundierter Datenbasis<br />
Daten sind heute das A und O für präzise Entscheidungen, auch bei der Beregnung von Golfplätzen.<br />
Je mehr Daten in die Steuerung einfließen, desto genauer kann die Beregnung am<br />
tatsächlichen Bedarf der Pflanzen ausgerichtet werden. Dazu gehören auch Informationen<br />
über den Ist-Zustand der verschiedenen Platzbereiche sowie über Wetterbedingungen.<br />
Beides kann in das Beregnungssystem Toro Lynx integriert werden. Mit den damit erstellten<br />
Beregnungsprogrammen wird die Platzqualität gesteigert und gleichzeitig eine Einsparung<br />
bei wichtigen Ressourcen wie Wasser und Energie erreicht.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>4
23<br />
GENAUE KONTROLLE<br />
Mit den Bodensensoren Toro TurfGuard werden<br />
Faktoren ermittelt, die vorausschauendes<br />
Handeln ermöglichen, damit Platzschäden erst<br />
gar nicht entstehen. Die kabellosen Sensoren<br />
messen die Feuchtigkeit, die Temperatur und<br />
den Salzgehalt einmal knapp unterhalb der<br />
Grasnarbe und nochmal 12,5 cm tiefer. Diese<br />
Daten werden alle fünf Minuten an die zentrale<br />
Steuerung Lynx übermittelt.<br />
Im System werden sie zur Auswertung in einer<br />
zentralen Grafik aufbereitet, die per Remote-<br />
Zugang aufgerufen wird, sodass sie unabhängig<br />
vom aktuellen Standort auch über Tablet oder<br />
Smartphone eingesehen werden kann. Gerade<br />
in Trockenzeiten kann damit beispielsweise<br />
die tatsächliche Feuchtigkeitsaufnahme genau<br />
kontrolliert und eine entsprechende Pflege<br />
umgehend eingeleitet werden. Darüber hinaus<br />
wird daraus ersichtlich, wann die Sättigung erreicht<br />
ist. So wird auch viel Wasser gespart.<br />
Wetterstation Watchdog von Spectrum Technologies<br />
liefert genaue Angaben über Temperatur,<br />
Luftfeuchtigkeit, Niederschlagsmenge,<br />
Sonneneinstrahlung sowie Windrichtung und<br />
Windgeschwindigkeit – Werte, mit denen die<br />
Evapotranspiration errechnet wird.<br />
IN ECHTZEIT ÜBER FUNK<br />
Auch diese Daten fließen direkt und in Echtzeit<br />
über Funk in das System ein. Sieht die<br />
Einsparung bei wichtigen Ressourcen<br />
INTEGRIERTE WETTERSTATION<br />
Die Daten sind auch als Historie hinterlegt, sodass<br />
die langfristige Entwicklung der Flächen<br />
verfolgt werden kann. Der Nutzen der Messdaten<br />
und die sich daraus ergebenden Reaktionsmöglichkeiten<br />
gehen über reines Wassermanagement<br />
weit hinaus. Reagieren kann das<br />
Greenkeeping damit auch auf die Pflanzen direkt,<br />
etwa durch Regulierung der Feuchte am<br />
Wurzelhorizont.<br />
Für die effiziente Programmierung der Beregnung<br />
gibt es auch wichtige Informationen,<br />
die über der Oberfläche erhoben werden, insbesondere<br />
Wetterdaten. Die Integration der<br />
Programmierung etwa vor, eine Station nach 4<br />
mm Regen abzuschalten, wird das vom System<br />
automatisch ausgelöst. Eine Überwässerung<br />
durch zusätzliche künstliche Beregnung wird<br />
somit ausgeschlossen. Genauso kann bei Hitzeperioden<br />
mit gezielt erhöhter Wasseraufbringung<br />
eine Austrocknung verhindert werden.<br />
Weitere Infos finden Sie bei:<br />
➔ The Toro Company<br />
➔ Turf Guard Sensoren<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>4
24<br />
➔ INHALT<br />
Bildquelle: Multione<br />
MultiOne mit drei neuen<br />
Kompaktladern<br />
Gleich zu Beginn des Jahres lässt der italienische Hersteller MultiOne aufhorchen: Zum<br />
zweiten Quartal 2<strong>02</strong>4 bereichert das Unternehmen den Markt für Kompaktlader um drei<br />
neue Modelle. Mit dem EZ 5 Long Range, EZ 8 Long Range und dem 6.3S k bietet das Multilader-Portfolio<br />
nun einerseits eine um 40 Prozent gesteigerte Akku-Leistung und damit<br />
enorm verlängerte Arbeitszyklen. Andererseits punktet das neue Mitglied der 6er-Serie mit<br />
zwei Fahrstufen bis zu 20 km/h Fahrgeschwindigkeit sowie einer noch höheren Schubkraft.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>4
03<br />
25<br />
MultiOne mit den vollelektrischen Modellen<br />
EZ 5 Long Range und EZ 8 Long Range einen<br />
entsprechenden Marktanteil erarbeiten.<br />
IDEAL FÜR DEN INNENBEREICH<br />
Denn beispielsweise eignet sich die emissionsfreie<br />
EZ-Serie ideal für Wartungs- und<br />
Bauarbeiten im Innenbereich, wie z. B.<br />
Wohnungsbauprojekte, Parkhäuser, Renovierungen<br />
oder Innenarenen. Hinzu kommt, dass<br />
die neuen E-Kraftpakete durch den sehr niedrigen<br />
Geräuschpegel ihre Vorteile perfekt bei<br />
Einsätzen in lärmsensiblen Bereichen ausspielen.<br />
Dies eröffnet z. B. Arbeitsmöglichkeiten in<br />
Pferdeställen, Kleintieraufzuchten, Innenstädten<br />
oder dicht besiedelten Regionen – eben<br />
überall dort, wo Lärmreduzierung eine wichtige<br />
Rolle spielt.<br />
„Da der Markt für elektrische Kompaktlader<br />
ein deutliches Wachstum verzeichnet, haben<br />
wir – entsprechend den Anforderungen und<br />
Bedürfnissen unserer Kunden – mit den neuen<br />
,Long-Range‘-Modellen Akzente gesetzt“, sagt<br />
der CEO der MultiOne Deutschland GmbH,<br />
Thomas Sterkel. Laut Branchenberichten<br />
wird erwartet, dass dieser Markt jährlich um<br />
knapp zwölf Prozent wächst. Derweil wird sich<br />
Dabei verfolgt MultiOne drei klare Ziele: Eroberung<br />
des Null-Emissions-Marktes, sie wollen<br />
die Besten sein sowie die besten elektrischen<br />
Kompaktlader ihrer Klasse bauen. Und mit<br />
den neuen Long-Range-Modellen befinden<br />
sich die Norditaliener auf einem erfolgversprechenden<br />
Weg dorthin. So wurde das elektronische<br />
Diagnosesystem verbessert und noch<br />
einfacher sowie effizienter gestaltet. Und<br />
weiter: „Die Modelle EZ5 und EZ8 sind mit<br />
der LiFePO4-Batterietechnologie (Lithium-Eisenphosphat)<br />
ausgestattet und sorgen für<br />
deutlich längere Arbeitszyklen von bis zu acht<br />
Stunden“, so der Deutschland-Chef.<br />
EINFACH UND EFFIZIENT<br />
Hintergrund: Diese fortschrittliche Technologie<br />
bewirkt eine hohe Energiedichte, erhöhte<br />
Sicherheit sowie eine längere Lebensdauer und<br />
besticht durch außergewöhnliche Leistungsfähigkeit<br />
und Zuverlässigkeit. Um den Bedienerkomfort<br />
und die Kontrolle zu verbessern, sind<br />
die EZ-Lader mit dem Pack1-Komfortpaket<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>4
26<br />
➔ INHALT<br />
VIDEO<br />
Multione Elektrik im Einsatz<br />
ausgestattet. Dieses beinhaltet einen komfortablen<br />
22-Funktions-Joystick inklusive ACI<br />
(Advanced Control Interface) – so sind Anwender<br />
in der Lage, verschiedene Maschinenfunktionen<br />
einfach und effizient zu steuern.<br />
Bei den brandneuen EZ-Long-Range-Ladern<br />
optimiert ferner ein Eco-Power-Schalter das<br />
Leistungs-Management. Im Power-Modus verfügen<br />
die Fahrzeuge so über mehr Drehmoment<br />
und Geschwindigkeit. Den Energieverbrauch<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>4
03<br />
27<br />
Akkuleistung um 40 Prozent gesteigert<br />
reduziert dagegen der Eco-Modus. Selbst im<br />
Power-Modus ackern die Long-Range-Multilader<br />
– bei lediglich einer halben Stunde Ladezeit<br />
– einen Arbeitstag durch.<br />
Ganz ohne zusätzliche Stromladung kommen<br />
die Modelle dagegen im Eco-Modus über eine<br />
komplette Acht-Stunden-Schicht. Übrigens verfügen<br />
alle drei neuen Modelle über hydrostatische<br />
Fahrantriebe sowie Allradantrieb mit<br />
Dynamic-Block-System (DBS).<br />
„Auf der AGRITECHNICA 2<strong>02</strong>3 in Hannover haben<br />
wir das Modell weltweit zum ersten Mal vorgestellt.<br />
Die Resonanz war so stark, dass der Multi-<br />
One 6.3S k bereits nun zum Frühjahr 2<strong>02</strong>4 auf<br />
dem deutschen Markt zur Verfügung steht. Mit<br />
zwei Fahrstufen, bis zu 20 km/h Geschwindigkeit<br />
und einer enormen Schubkraft von 2.050 kgf<br />
setzt der MultiOne 6.3S k neue Impulse auf dem<br />
Kompaktlader-Markt“, ist Sterkel überzeugt.<br />
Im Vergleich zum bisherigen Modell – dem 6.3+ K –<br />
bietet der Neue damit eine um satte elf km/h<br />
gesteigerte Höchstgeschwindigkeit. Extrem<br />
kompakte Abmessungen und eine Hubkraft<br />
von mehr als 1.100 kg machen die brandneue<br />
Maschine zu einem Multifunktionslader, der<br />
spielerisch schwere Arbeiten bewältigt und<br />
dabei kompakt genug ist, um problemlos –<br />
auch seitlich auf Lkw oder Anhänger verladen<br />
– zur Baustelle transportiert zu werden.<br />
Des Weiteren verfügt er mit 2.050 Kilopond<br />
Schubkraft über enorme 360 kgf (1 kilogramm-force<br />
entspricht einem Kilopond) mehr<br />
Power. Ein extrem hohes Drehmoment stellt der<br />
wassergekühlte Kubota-D1305-Dreizylinder-<br />
Dieselmotor (25 PS) inklusive elektrischem<br />
Anlasser bereit. Außerdem erfüllt er die Abgasnormen<br />
Stage V und Tier 4 Final. Maximale<br />
Hubkraft bzw. maximale Hubhöhe liegen<br />
bei stolzen 1.120 kg bzw. 2,92 Meter. Sterkel<br />
abschließend: „Insgesamt bieten wir nun 17<br />
Modelle mit mehr als 40 Optionen und über 200<br />
Anbaugeräten und offerieren zudem die ,klassenbesten‘<br />
Lader in ihren Klassifizierungen.“<br />
17 Modelle mit 40 Optionen<br />
Weitere Infos finden Sie bei:<br />
➔ Multione Deutschland GmbH<br />
➔ Übersicht EZ 5 / 7 / 8 Long Range Versionen<br />
➔ EZ 5 Long Range Datenblatt -pdf- ➔ EZ 8 Long Range Datenblatt -pdf-<br />
➔ zur Serie 6.3 S K<br />
➔ Video Multione Elektric im Einsatz<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>4
28<br />
➔ INHALT<br />
Bildquelle: ISEKI<br />
Innovativ und nachhaltig für<br />
den Ganztages-Einsatz<br />
Mit einer neuen Handelsmarke erweitert die ISEKI-Maschinen GmbH ihr Produktprogramm<br />
um vollelektrische Mähgeräte und treibt damit ihre schon länger eingeleiteten<br />
Nachhaltigkeitsanstrengungen voran. Als Generalimporteur der Maschinen des tschechischen<br />
Herstellers Raymo bietet das Meerbuscher Unternehmen jetzt den Baubetriebshöfen<br />
der Kommunen und dem GaLaBau sowie Dienstleistern in der Flächenpflege mit<br />
der Basismaschine Raymo Torpedo völlig neue Lösungen. So arbeitet das vollelektrische<br />
Mähgerät nicht nur frei von Abgasemissionen, sondern kann auch als erstes seiner Klasse<br />
problemlos mit einem Schnellwechsel-Akku einen ganzen Arbeitstag betrieben werden.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>4
03<br />
29<br />
Kosten sparen und die Umwelt schonen<br />
SCHNELL GELADEN<br />
Möglich macht dies ein innovatives Wechsel-Akku-System,<br />
mit dem der für eine Betriebszeit<br />
von vier bis fünf Stunden ausgelegte 120-<br />
oder 150-Ah-Akku leicht am Arbeitsort ausgetauscht<br />
werden kann. Die beiden speziell für<br />
die Maschine konstruierten Batteriepacks<br />
sind auf kleinen Trägern mit Rollen installiert,<br />
die innerhalb von 30 Sekunden hinten aus<br />
der Maschine heraus- und nach dem Wechsel<br />
wieder hineingeschoben werden können. Die<br />
Ladezeit mit dem Smart-Ladegerät 25 A am<br />
zweiphasigen 230-V-Netz beträgt sechs, mit<br />
dem Schnellladegerät 50 A drei Stunden. Die<br />
Lithium-Ionen-Akkus neuester Bauart haben<br />
einen derart geringen Leistungsverlust, dass<br />
selbst nach 700 bis 900 Betriebsstunden noch<br />
etwa 94 % der Leistung vorhanden sind.<br />
Ein weiteres Alleinstellungsmerkmal ist die<br />
ungewöhnlich geringe Aufbauhöhe von nur 51<br />
cm. Damit besitzt der Mäher einen extrem niedrigen<br />
Schwerpunkt, der ihn mit maximal 40°<br />
Steigung und 50° Neigung sicher an Hängen und<br />
Böschungen operieren lässt. Durch die geringe<br />
Höhe kommt er z. B. auch problemlos unter<br />
Parkbänke und besonders unter Freiflächen-<br />
Photovoltaikanlagen. Während hier andere<br />
Mähmaschinen drei bis vier Wendezüge benötigen,<br />
um zumindest stückweise einen Teil<br />
des Bewuchses unter den aufgeständerten<br />
Solarmodulen zu entfernen, kann der Torpedo<br />
zeitsparend komplett darunter herfahren. Zum<br />
Mähen der direkten Pfosten-Umgebung können<br />
zusätzliche Fadenmäher in Federrahmen am<br />
Heck montiert werden, die mit einem Gummifaden<br />
den Bereich um den Pfosten freischneiden.<br />
VIER VERSCHIEDENE MÄHDECKS<br />
Für Mähaufgaben von Rasenflächen, beispielsweise<br />
in Parks, Wohngebieten und auf Friedhöfen<br />
sowie Sport- und Spielplätzen, bis hin<br />
zu Hochgras an Hängen, Böschungen, auf<br />
Obstwiesen sowie in und um Regenrückhaltebecken<br />
können vier verschiedene Mähdecks<br />
zum Einsatz kommen. Von den schwimmend<br />
aufgehängten Mähwerken sind drei mit Sichelmähern<br />
und eins mit einem Spindelmäher<br />
ausgerüstet. Die wählbaren Schnittbreiten<br />
liegen zwischen 104 und 132 cm. Demnächst<br />
soll nach Angaben von Iseki auch ein 155 cm<br />
breites Mähwerk erhältlich sein.<br />
Die Mähhöhe lässt sich von vier bis zehn Zentimeter<br />
einstellen. Jedes Mähwerk wird von<br />
einem eigenen Elektromotor angetrieben. Die<br />
zugleich mulchenden Sichelmäher sind mit<br />
Doppel-Pendelmessern bestückt, die mit einer<br />
Drehzahl von 3.600 U/min arbeiten und beim<br />
Auftreffen auf einen Fremdkörper wegklappen.<br />
Damit werden Antrieb, Motor und Gehäuse<br />
geschont. Der Wechsel eines Mähdecks erfolgt<br />
durch einfaches Aushängen und ist in einer<br />
Zeit von unter zwei Minuten erledigt.<br />
geringe Aufbauhöhe von nur 51 cm<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>4
30<br />
➔ INHALT<br />
SCHUTZ FÜR INSEKTEN<br />
Zum größtmöglichen Erhalt der Biodiversität<br />
sind die Hochgras-Mähwerke mit Fingerbalken<br />
und überlappenden Schneiden ausgestattet,<br />
die das Gras unten abschneiden und auf dem<br />
Boden ablegen. So können Insekten rechtzeitig<br />
nach oben entkommen und werden nicht<br />
wie bei konventionellen Sichelmähern, die das<br />
Gras umdrücken, zum Opfer des Mäheinsatzes.<br />
Der 180 kg wiegende und 115 cm breite Geräteträger<br />
steht auf vier jeweils von E-Motoren<br />
angetriebenen Rädern mit schnell zu wechselnden<br />
großvolumigen All-Terrain-Stollenwalzen,<br />
die je nach Einsatzzweck auf der<br />
hauptbelasteten Vorderachse auch gegen<br />
Turf-Reifen, luftlose Tweel-Modelle oder Hartboden-Stachelwalzen<br />
für eine bessere Steigfähigkeit<br />
ausgetauscht werden können.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>4
03<br />
31<br />
GENERALIMPORTEUR SORGT EBENSO<br />
FÜR DIE TECHNIK- UND OPERATOR-<br />
SCHULUNG<br />
portern oder auf Pkw-Anhängern befördert<br />
werden kann.<br />
Mit der Funkfernbedienung wird die Mähmaschine<br />
bis zu einer Entfernung von 300 m in<br />
allen Funktionen gesteuert. Über das Modul<br />
Raylink ist auch eine Ferndiagnose und<br />
-wartung, die alle Betriebsparameter abrufen<br />
kann, möglich. Updates werden über<br />
eine eigene SIM-Karte eingespielt, wenn das<br />
Gerät angeschaltet ist. Service und Ersatzteile<br />
stellt Iseki bereit. Der Generalimporteur sorgt<br />
ebenso für die Technik- und Operatorschulung<br />
der Handelspartner. Betreiber können<br />
über eine Hotline jederzeit technische Fragen<br />
beantwortet bekommen. Auf die Maschine<br />
und die Mähwerke werden zwei Jahre Gewährleistung<br />
mit kostenloser Fernwartung und auf<br />
die Akkus drei Jahre gegeben.<br />
PROBLEMLOSER TRANSPORT<br />
Die Mähwerke wiegen je nach Ausführung<br />
zwischen 45 und 70 kg sowie das Akku-System<br />
50 kg. Dennoch liegt der spezifische Bodendruck<br />
des gesamten Geräts nicht über 200 g/<br />
cm². Da das Mähwerk um 90° für einen einfachen<br />
Transport anklappbar ist, verringert sich<br />
die Gesamtlänge der Maschine von 205 auf<br />
130 cm, die damit problemlos in kleinen Trans-<br />
Durch sein einzigartiges Akku-Schnellwechsel-System,<br />
das erstmals einen ganztägigen<br />
Betrieb ermöglicht, die robuste Bauweise,<br />
einfache Wartung und geringe Aufbauhöhe<br />
ist der Raymo Torpedo, der demnächst noch<br />
weitere Anbaugeräte bekommen soll, ein zeitund<br />
kostensparender Mäher für umweltschonende<br />
Einsätze von Baubetriebshöfen und<br />
GaLaBau-Unternehmen.<br />
Weitere Infos finden Sie bei:<br />
➔ ISEKI-Maschinen GmbH<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>4
32<br />
➔ INHALT<br />
Mehr als nur Schule<br />
Die Coreum Akademie ist eine einzigartige Schulungsmöglichkeit, die ganz auf die<br />
Bedürfnisse der Unternehmen abgestimmt ist. Die Firma Helmut Uhrig Straßen- und<br />
Tiefbau GmbH aus Geisingen weiß das zu schätzen und hat die Möglichkeiten der besonderen<br />
Location bei einem zweitägigen Workshop voll ausgeschöpft.<br />
Wer in der Coreum Akademie an einer Schulung<br />
teilnimmt, lernt schnell die umfassenden<br />
Möglichkeiten des Coreum selbst kennen.<br />
Als Teil der Coreum Welt richtet sich die<br />
Coreum Akademie an Unternehmen der Bau-,<br />
Umschlag- und Recyclingbranche, die ihre<br />
Mitarbeiter weiterentwickeln möchten. Das<br />
Angebot, das Teilnehmer erwartet, erstreckt<br />
sich weit über die top modernen Tagungsräume<br />
hinaus. Das hat auch die Firma Uhrig<br />
aus Geisingen auf die Location aufmerksam<br />
gemacht. „Bisher haben wir solche Schulungen<br />
immer im Unternehmen abgehalten. Aber<br />
das Angebot des Coreum übertrifft bei weitem<br />
unsere Möglichkeiten“, sagt Christoph von<br />
Bothmer, Geschäftsführer bei Uhrig.<br />
<strong>PRAXIS</strong>NAH UND NACHHALTIG<br />
In einem zweitägigen Workshop wurde den<br />
Mitarbeitern das Thema Bodenaufbereitung<br />
nähergebracht sowie der Umgang mit Zusätzen<br />
wie Kalk zum Erreichen des idealen<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>4
03<br />
33<br />
Optimale Sicht auf das Arbeitswerkzeug<br />
Bildquelle: Coreum<br />
Bildquelle: FRÄNKISCHE<br />
Verdichtungsgrades. Das wichtige Thema für<br />
die Spezialisten für Kanal- und Tiefbau sollte<br />
möglichst praxisnah und nachhaltig vermittelt<br />
werden. Daher wurde in enger Abstimmung<br />
mit der Unternehmensleitung ein Lehrgangsprogramm<br />
entwickelt, was sowohl unternehmenseigene<br />
Inhalte und Themen in den<br />
Coreum Seminarräumen beinhaltet als auch<br />
theoretische Schulungen der Coreum Trainer<br />
sowie praktische Vorführungen und Workshops<br />
unter Leitung externer Schulungsleiter.<br />
Der Coreum Akademie steht dafür ein umfangreiches<br />
Netzwerk an Experten zur Verfügung,<br />
wie etwa Bauingenieur Horst Möhrle. Mit seiner<br />
langjährigen Erfahrung aus der Praxis sowie als<br />
Trainer bringt er den Teilnehmern Expertenwissen<br />
auf Augenhöhe näher. „Das Besondere<br />
an Schulungen in der Coreum Akademie ist vor<br />
allem die Praxisnähe“, erklärt Möhrle. „Es hilft<br />
enorm, dass die Teilnehmer ihren beruflichen<br />
Alltag hier realistisch abgebildet sehen – aus<br />
der Praxis, für die Praxis.“<br />
KONSEQUENT UMSETZEN<br />
Damit also die Anschaulichkeit nicht unter zu<br />
viel Theorie leidet, geht es nach dem Mittagessen<br />
im Coreum Restaurant direkt auf eine der<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>4
34<br />
➔ INHALT<br />
zahlreichen Demobaustellen vor Ort. Dort hebt<br />
Coreum Anwendungsberater Armin Duhme<br />
gerade einen Kanal aus, verlegt Rohre, bereitet<br />
den Aushub auf, verfüllt und verdichtet.<br />
Alles verläuft genauso, wie auf den Baustellen<br />
der Firma Uhrig. Währenddessen stellen<br />
die Schulungsteilnehmer Fragen, lassen<br />
sich Abläufe erneut zeigen und bekommen<br />
wichtige Hinweise zum effektiven Werkzeuggebrauch<br />
zur zielgenauen Verdichtung und<br />
Verdichtungsgrad von Möhrle.<br />
„Es ist super, dass man hier im Coreum direkt<br />
an realistischen Baustellen arbeiten kann.<br />
Das macht es direkt anschaulicher“, bestätigt<br />
Christian Fiedler, Polier bei Uhrig. Im Anschluss<br />
sind im Labor verschiedene Versuche aufgebaut.<br />
Trainer Möhrle zeigt in den Experimenten<br />
die Gefahren im Umgang mit Kalk und weist<br />
auf die Wichtigkeit des korrekten Arbeitsschutzes<br />
hin. Dass das so besser funktioniert als bei<br />
einem theoretischen Vortrag, sieht man direkt,<br />
als die Teilnehmer experimentieren und selbst<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>4
03<br />
35<br />
Aus der Praxis, für die Praxis<br />
handanlegen dürfen und dabei die Sicherheitshinweise<br />
konsequent umsetzen.<br />
INDIVIDUELL KONZIPIERT<br />
Neben der ausgezeichneten Ausstattung der<br />
Coreum Akademie, von den Seminarräumen,<br />
über die Werkstätten bis hin zum Demogelände,<br />
wissen die Mitarbeiter der Firma Uhrig noch eine<br />
Sache an der Schulungslocation sehr zu schätzen:<br />
das Coreum Hotel. Nach einem lehrreichen<br />
Tag voller neuer Eindrücke wartet direkt nebenan<br />
ein Grill- und Netzwerkabend auf die Teilnehmer.<br />
Und nach einer entspannten Nacht in den<br />
Zimmern des Coreum Hotels kann der zweite<br />
Schulungstag motiviert beginnen.<br />
Die Coreum Akademie bietet individuell konzipierte<br />
Schulungen und über das gesamte<br />
Jahr hinweg ein festes Schulungsprogramm,<br />
das sich an alle Mitarbeiter richtet, egal ob<br />
Führungskraft, Anwender oder Techniker.<br />
Die Themenvielfalt beinhaltet dabei unter<br />
anderem sowohl Vermessung, verschiedene<br />
Anwendertrainings aber auch Gesundheitsund<br />
Kommunikationsseminaren. Und Trainer<br />
Möhrle bestätigt: „Man merkt, dass dem Team<br />
des Coreum das Thema Aus- und Weiterbildung<br />
wirklich am Herzen liegt.“<br />
Weitere Infos finden Sie bei:<br />
➔ Coreum GmbH<br />
➔ Akademie<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>4
36<br />
➔ INHALT<br />
Naturerlebnisse<br />
in luftiger Höhe<br />
Spaß, Nervenkitzel und spannende Abenteuer: All das bietet der Baumwipfelpfad im<br />
Nationalpark Bayerischer Wald. Auf einer Höhe zwischen acht und 25 Metern über dem<br />
Waldboden können die Besucher in unberührter Natur spazieren gehen und einzigartige<br />
Perspektiven erleben. Die Erlebnis Akademie AG (eak) mit Sitz in Bad Kötzting betreibt<br />
den Pfad, der mit einer Steglänge von 1.300 Metern zu den längsten Baumwipfelpfaden<br />
der Welt gehört.<br />
MULTIFUNKTIONALER EINSATZ<br />
Damit der 2009 eröffnete Baumwipfelpfad<br />
dauerhaft ein beliebtes Ausflugsziel bleiben<br />
kann, muss er gepflegt werden. Darum kümmert<br />
sich Hausmeister Reinhard Peter. Auf seiner<br />
Agenda stehen unter anderem Reparaturen<br />
und Instandhaltungen. Besonders wichtig: Die<br />
Verkehrs- und Pfadsicherheit muss zu jedem<br />
Zeitpunkt gewährleistet sein.<br />
„Im Winter kommt dann noch das Schneefräsen<br />
dazu“, sagt Peter. Schließlich ist der Baumwipfelpfad<br />
ganzjährig für Besucher geöffnet.<br />
In der Vergangenheit erledigte der Hausmeister<br />
solche Tätigkeiten mit einem Aufsitzrasenmäher.<br />
Allerdings war dieser nicht zu 100 Prozent<br />
für den Einsatz geeignet und hatte bereits zu<br />
viele Betriebsstunden auf dem Zähler. Doch<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>4
03<br />
37<br />
„Wir fühlten uns sehr gut beraten“<br />
welche Maschine erfüllt das Anforderungsprofil?<br />
Christian Aulinger, Produktmanager bei<br />
Beutlhauser, brachte einen Avant 225 ins Spiel.<br />
Die Avant-Lader sind für ihren multifunktionalen<br />
Einsatz bekannt.<br />
Bildquelle: FRÄNKISCHE<br />
Bildquelle: Beutelhauser<br />
KOMFORT IN DER KABINE<br />
Bei einem Vor-Ort-Termin wurden zunächst die<br />
Gegebenheiten geprüft. Anschließend wurde<br />
die Maschine bei einem anderen Kunden in<br />
Aktion besichtigt, wobei der Avant überzeugen<br />
konnte. „Für die Arbeiten am Baumwipfelpfad<br />
eignet sich der Avant 225 vor allem wegen<br />
seiner kompakten Abmessungen. Die Durchfahrtsbreite<br />
von einem Meter ist kein Problem.<br />
Zudem ist der Avant sehr wendig, sodass<br />
Engstellen gut bewältigt werden können. Auch<br />
die Statik musste beachtet werden. Mit einem<br />
Gewicht von 800 Kilogramm ist die Maschine<br />
auf dem Baumwipfelpfad zulässig“, sagt Christian<br />
Aulinger.<br />
Als weitere Pluspunkte nennt Hausmeister<br />
Reinhard Peter den Komfort in der Kabine, die<br />
den Fahrer warm hält und beim Schneefräsen<br />
vor dem Schneestaub schützt, sowie die hohe<br />
Benutzerfreundlichkeit. Dank des Wechselsystems<br />
lassen sich die Anbaugeräte schnell<br />
an- und abbauen. Zum Einsatz kommen eine<br />
Standardschaufel, eine Palettengabel und die<br />
Schneefräse mit verstellbarem Kamin.<br />
Die erstmalige Zusammenarbeit mit Beutlhauser<br />
hat Peter positiv erlebt. „Wir fühlten<br />
uns sehr gut beraten. Bei Beutlhauser gibt<br />
es für jede Frage eine Antwort“, sagt er. Auch<br />
Produktmanager Christian Aulinger freut sich<br />
über die unkomplizierte Zusammenarbeit,<br />
die eine Premiere darstellte: Der Baumwipfelpfad<br />
Bayerischer Wald ist nun der erste<br />
Baumwipfelpfad, bei dem ein Avant-Kompaktlader<br />
die Arbeit erleichtert.<br />
Weitere Infos finden Sie bei:<br />
➔ Beutlhauser Holding GmbH<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>4
38<br />
➔ INHALT<br />
AUCH<br />
FÜRS<br />
TABLET!<br />
www.galabau-praxis.de<br />
IMPRESSUM<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong><br />
Herausgeber:<br />
Michael Elison (V. i. S. d. P.)<br />
Stolzstraße 47<br />
9<strong>02</strong>0 Klagenfurt<br />
Tel. +49 89 215 29 830<br />
+43 463 328 043<br />
Mobil +49 177 72 19 630<br />
Info@GalabauPraxis.com<br />
Unsere AGBs finden Sie hier!<br />
Anzeigenverkauf:<br />
Michael Elison<br />
+49 89 215 29 830<br />
+49 177 72 19 630<br />
+43 463 328 043<br />
Elison@GalabauPraxis.com<br />
Redaktion:<br />
Elison-medien.de<br />
Martin Blath<br />
Redaktion@GalabauPraxis.com<br />
Design/ePublishing:<br />
Elison-medien.de<br />
Art-Direktion: Daniela Höhn<br />
Produktion@GalabauPraxis.com<br />
Haftungsausschluss Haftung für<br />
Kontaktangaben und Links:<br />
Unser Angebot enthält Kontaktdaten<br />
und Links zu Webseiten Dritter.<br />
Auf den Inhalt der verlinkten Websites<br />
haben wir keinen Einfluss. Deshalb<br />
können wir für diese fremden Inhalte<br />
keine Gewähr übernehmen.<br />
Urheberrecht:<br />
Die in unseren eJournalen und<br />
Printausgaben veröffentlichten<br />
Beiträge unterliegen dem deutschen<br />
Urheberrecht. Die Vervielfältigung,<br />
Bearbeitung, Verbreitung und jede<br />
Art der Verwertung außerhalb der<br />
Grenzen des Urheberrechtes<br />
bedürfen der schriftlichen<br />
Zustimmung der <strong>GALABAU</strong>-<strong>PRAXIS</strong>.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>4
Change language