tassilo - das Magazin rund um Weilheim und die Seen - Ausgabe Juli/August 2023

Ausgabe 49 

Juli / August 2023 

® 

Das Magazin rund um Weilheim und die Seen 

Eine Produktion von 

Titelbild: Kurt Zarbock 

Sonnenuhr am „Stein-Erlebnisweg“ Huglfing 

mit Veranstaltungskalender für zwei Monate 

Auf der Roten Couch 

Die Gesichter von Radio Oberland 

Vom Profi aufpoliert 

Zu Besuch in der Sneakercleanik

Luxus-Sneaker im Regional-Radio 

Er gilt als einer der erfolgreichsten 

Vertreter des deutschen 

Humors: Otto Gerhard 

Waalkes, bekannter als Otto, 

der am 22. Juli seinen 75. 

Geburtstag feiert. Und obwohl 

der in Emden ne Ostfriese in Hamburg 

lebt, sind er und sein 

Wirken auch für Sie, liebe 

Leserinnen und Leser, zum 

Greifen nahe in diesen Tagen 

und Wochen. Der Grund: Eine 

Sonderausstellung im Buchheim 

Museum. Das Oldtimer-Museum 

von Hans 

März ist weit weniger bekannt, auch 

gebore- 

nicht zu offiziellen Zeiten besuchbar. Wer sich trotzdem 

für die hochglanzpolierten Mopeds, Roller und 

Motorräder von Zündapp, Adler, Sunbeam, Hercules, 

DKW, Triumph und Bergmeister interessiert, darf 

jederzeit auf einen Sprung vorbeischauen an der 

Kreuzung im Wessobrunner Ortsteil Forst – und wird 

im Zuge dessen aus dem Staunen nicht herauskommen. 

Während Familie März ungern über den Wert 

ihrer Schätze auf zwei Rädern spricht, machen Gerald 

und Nina Burkard aus Peißenberg kein großes 

Geheimnis aus ihrem speziellen Nebengewerbe: Sie 

putzen, pflegen und reparieren limitierte Turnschuhe 

im Wert eines Kleinwagens. Und kaufen auch selbst 

ganz gerne mal seltene Sneaker von Marken wie 

Nike, Adidas und Puma. Doch aufgepasst: Wer so ein 

limitiertes Modell in seiner Größe unbedingt haben 

möchte, muss sich mächtig ins Zeug legen. Stichwort 

„Store-Camping“. 

Diese abgefahrene Geschichte von Familie Burkard 

wäre sicherlich auch für Radio Oberland interessant. 

Der Regionalsender feiert heuer das ganze Jahr über 

30-Jähriges. Passend dazu haben wir unsere Rote 

Couch ins Sende-Studio gestellt – und wollten von 

Sendeleiter und Morgenmoderator Dominik Detert 

sowie von Geschäftsführerin Raphaela Habermann 

wissen: Wie wird man eigentlich Radiomoderator? 

Wie kommt Radio Oberland an seine Songs? Wie beliebt 

sind Sondersendungen wie „Bayerischer Frühschoppen“ 

und „Radio Oberland Rocks“? Und wie 

schwer hat es ein Regionalsender im Land der Großen 

wie Bayern 1, Bayern 3 und Antenne Bayern? Auf 

jede Menge Live-Musik dürfen sich Anhänger und 

Fans hiesiger Blaskapellen freuen. Das diesjährige 

Bezirksmusikfest des Bezirks Oberland findet heuer 

im Klosterdorf Polling statt. Neben traditionellem 

Festzug gibt’s auch eine fette Party und Kabarett vom 

Allerfeinsten. Apropos fein: Schon mal selbstgemachte 

Tomatenbonbons oder Salattorte mit Weißkraut 

probiert? Die drei Damen der Hauswirtschafterei zeigen 

Ihnen, wie’s geht. Währenddessen bereiten sich 

die Apfelsaft-Experten auf die neue Obstpress-Saison 

vor. Damit an hiesigen Pressen heuer kein Chaos ausbricht, 

haben wir jede Menge Tipps parat. Und eine 

Übersicht aller regionaler Obstpressen. Was beim 

Ernten von Äpfeln und Birnen immer wieder mal 

über Obst, Kübel und den eigenen Handrücken läuft: 

Eine Spinne. Wir haben uns diesmal mit der größten 

unter ihnen auseinandergesetzt – der Winkelspinne, 

die in fast allen heimischen Häusern zuhause ist. Und 

unter bestimmten Voraussetzungen unfassbar laute, 

furchteinflößende Geräusche erzeugen kann. Das 

weiß auch aus eigener Erfahrung, 

Ihr Johannes Schelle 

> > > AUS DEM INHALT 

Seite 4 

Ein Paradies für Zündapp- 

Liebhaber: Das eher 

unbekannte Oldtimermuseum 

von Hans März 

Seite 6 

Turnschuhe im Wert eines 

Kleinwagens: Zu Besuch in 

der Sneakercleanik von 

Familie Burkard 

Seite 9 

Die Gesichter hinter dem 

Mikrofon: Das Team von 

Radio Oberland auf 

der Roten Couch 

Seite 14 

Naturverträgliches Wandern: 

Benimmregeln in den 

Ammergauer Alpen und 

deren Umgeubng 

Seite 16 

Hochwertiges aus 

Aussortiertem: Stefan Böhm 

aus Riegsee rettet 

neuwertiges Papier 

Seite 18 

Um Chaos zu vermeiden: 

Wertvolle Tipps zum 

Apfelsaftpressen 

Seite 20 

Von der Blockflöte ans 

Blechblasinstrument: Der 

Musikverein Polling lädt zum 

60. Bezirksmusikfest 

Seite 22 

Allerlei im Tassiloland mit 

bezaubernden Klängen, 

fesselnden Zeilen und 

atemberaubenden Flügen 

Seite 26 

Angsteinflößender 

Achtbeiner — ein Porträt 

über die größte Spinne im 

Tassiloland 

Seite 28 

Ottos Ottifanten: 

Deutschlands bekanntester 

Ostfriese im Musuem 

der Phantasie 

Seite 30 

Tomatenbonbon küsst 

Salattorte — saisonale 

und regionale Rezepte der 

Hauswirtschafterei 

ab Seite 32 

Kunst und Kultur im 

Tassiloland —Veranstaltungen 

im Juli und August 

juli / august 2023 | 3

TOYOTA RED DEAL 

EIN AYGO X ZUM AKTIONSPREIS. 

Das Oldtimermuseum von Hans März 

Ein Paradies für 

Zündapp-Liebhaber 

BIS ZU 

10 JAHRE 

GARANTIE¹ 

Toyota Easy Leasing 

99 €² 

mtl. 

leasen 

zzgl. Leasingsonderzahlung 

Toyota Aygo X 5-Türer Basis: Außenspiegel elektrisch 

einstell- und beheizbar, Toyota Safety Sense mit 

-adaptiver Geschwindigkeitsregelanlage, 

Abblendlichtautomatik, Klimaanlage, manuell 

Kraftstoffverbrauch Toyota Aygo X 5-Türer Basis, Benzin: 

1,0-l-VVT-i, 53 kW (72 PS), 5-Gang-Schaltgetriebe: 

Kurzstrecke (niedrig): 5,4 l/100 km; Stadtrand (mittel): 

4,4 l/100 km; Landstraße (hoch): 4,1 l/100 km; Autobahn 

(Höchstwert): 5,3 l/100 km; kombiniert: 4,8 l/100 km; 

CO 2 

-Emission kombiniert: 108 g/km. Werte gemäß 

WLTP-Prüfverfahren. Abb. zeigt Sonderausstattung. 

¹Bis zu 10 Jahre Garantie mit Toyota Relax: 3 Jahre Neuwagen 

Herstellergarantie + max. 7 Jahre Toyota Relax Anschlussgarantie 

der Toyota Motors Europe S.A./N.V., Avenue du Bourget, 

Bourgetlaan 60, 1140 Brüssel, Belgien. Mit Durchführung der 

nach Serviceplan vorgesehenen Wartung erhalten Sie eine 

Toyota Relax Anschlussgarantie. Einzelheiten zur Toyota Relax 

Garantie erfahren Sie unter www.toyota.de/relax oder bei uns 

im Autohaus. 

²Ein Kilometerleasing-Angebot der Toyota Kreditbank GmbH, 

Toyota-Allee 5, 50858 Köln für den Toyota Aygo X 5-Türer Basis. 

Anschaffungspreis: 13.353,44 €, Leasingsonderzahlung: 

2.383,50 €, Gesamtbetrag: 7.135,50 €, jährliche Laufleistung: 

10.000 km, Vertragslaufzeit: 48 Monate, 48 mtl. Raten à 99,00 

€. Das Leasingangebot gilt nur für Privatkunden bei Anfrage 

und Genehmigung bis zum 31.07.2023. 

AUTOHAUS GALLNER OHG 

Am Öferl 47 

82362 Weilheim 

Forst | Wenn Hans März durch sein eine Mutter an ihrem Kind, wäre 

Oldtimermuseum schreitet, fangen 

seine Augen an zu leuchten. 

100 alte Mopeds und Motorräder, 

er an diesem Tag tatsächlich be- 

reit gewesen, diese eine Maschine 

herzugeben. „Da waren aber dann 

allesamt piekfein hergerichtet, 

meine Kinder dagegen, haben sie 

allesamt fahrtüchtig. Auf einigen 

für unverkäuflich erklärt.“ Direkt 

klebt am Heck ein Aufkleber mit 

danebenstehend: Eine Zündapp 

„Lieber Hockenheim als Altersheim“. 

Und irgendwie passt dieser 

Spruch zum ursprünglich gelernten 

Kunst- und Bauschlosser. Hans 

März ist mittlerweile 89 Jahre alt, 

fühlt sich geistig wie körperlich fit 

und deutet an diesem Donnerstagvormittag 

immer wieder an, dass 

K 800, Vierzylindermotor, 22 PS 

stark. „Die läuft wie ein Auto“, 

sagt Hans März, der altersbedingt 

zwar keine Mehrtagestouren mehr 

unternimmt. „Aber bis nach Weil- 

heim, Stötten oder Seeg fahre ich 

nach wie vor, um altbekannte 

Oldtimerfreunde zu treffen.“ 

dieses stolze Alter auch seiner ungebrochenen 

Liebe zu Mopeds und 

Die Jüngste, 

Motorrädern zu verdanken ist. „Die 

eine Italienerin 

beiden da drüben sind zugelassen, 

werden von mir noch immer 

gefahren“, sagt er voller Stolz und 

deutet mit seinem rechten Zeigefinger 

auf eine Zündapp KS 601, 

auch bekannt als „Grüner Elefant“, 

ausgestattet mit Beiwagen und 

stolzen 250000 Kilometern auf 

dem Tacho. Frankreich, Polen, das 

Woher Hans März all 

diese Mopeds und 

Motorräder hat? 

„Kann ich heute 

gar nicht mehr genau sagen.“ 

Wenige Jahre nach seiner Lehre 

zum Kunst- und Bauschlosser fing 

er als Zweiradmechaniker in der 

Schwarze Meer. „Mit der haben 

Motorradwerkstätte „beim Stras- 

ich und meine Frau Elisabeth, die 

ser“ in Weilheim an – ein beliebter 

leider vor drei Jahren verstorben 

Treffpunkt für alle, die nach Ende 

ist, viele Abenteuer erlebt.“ Im Eingangsbereich 

des zweiten Raumes 

seines Oldtimer-Museums: Eine 

Zündapp KS 600, schwarzlackiert, 

Baujahr 1940, 28 PS stark, insofern 

weder die älteste noch wertvollsdes 

Zweiten Weltkriegs wieder Mo- 

torrad fahren wollten. Und woraus 

sich auch der Motorsportclub Weil- 

heim gegründet hatte. Hans März 

lernte insofern Modelle, Kunden 

und eine neuaufkommende, rührite 

unter seinen Schmuckstücken. 

ge Szene von der Pike auf kennen. 

Aber eine, die er vor einigen Jah- 

Dank dieser Kontakte kam er auch 

ren für viel Geld hätte verkaufen 

selbst immer wieder zu Mopeds 

können. „Da war einer da, der mir 

und Motorrädern, die ihm taug- 

sehr viel geboten hat.“ Obwohl 

ten, die er unbedingt für sich privat 

Hans März bekannt dafür ist, an 

haben wollte. „Früher, als wir zu- 

seinen Motorrädern zu hängen wie 

hause noch keinen Platz gehabt 

4 | tassilo

haben, waren die Motorräder bei 

uns in der Küche, im Schlafzimmer 

und Wohnzimmer gestanden – ein 

Glück, dass meine Frau das alles 

mitgemacht hat.“ Allen voran Modelle 

von Zündapp. „Ich habe eine 

Zeit lang Motoren von Zündapp- 

Werksfahrern repariert – das ist der 

Grund, warum in meinem Museum 

bis heute auffallend viele Modelle 

von Zündapp vorzufinden sind.“ 

Sogar Roller gibt’s bei Hans März 

vom bundesweit bekannten, zwi- 

schen 1921 und 1984 in Nürnberg 

ansässigen Motorradhersteller zu 

entdecken. Aber eben auch Mo- 

delle der Marken Adler, Hercules, 

Wanderer, Sunbeam, BMW, Puch, 

Norton, Bergmeister, DKW und AJS. 

„Die da drüben, eine Italienerin, 

ist unsere Jüngste“, sagt Hans 

März. Gemeint ist eine Gile- 

ra Giubileo, Baujahr 1961 

in auffälligem Feuer- 

wehrrot. Die ältesten 

und somit wertvollsten 

Nostalgie- 

Motorräder im 

März-Museum 

sind 

dagegen 

eine 500er D-Rad, 

Typ R04 mit zehn 

PS. Und eine Tri- 

umph K5, sechs 

PS. Beide aus dem 

Baujahr 1925, also 

knapp 100 Jahre alt. Auch auffal- 

lend: Marken- und modellgleiche 

Zweitakter, jedoch als Herren- und 

Damenvariante 

unterschiedlich 

konzipiert. Letztere sind dank Tra- 

Im Museum von Hans März finden 

sich sogar Roller von Zündapp. 

pezrahmen und Rockschutz rechts 

und links des Hinterrades auf den 

ersten Blick zu erkennen. Witzigerweise 

ertönt die am Damenmodell 

angebrachte Ballhupe in deutlich 

tieferen Tönen als die am Herrenmodell. 

Da kann sich auch Hans 

März ein Grinsen nicht verkneifen, 

als er die beiden Hupen nach langer 

Zeit mal wieder kräftig drückt. 

Fazit: Beide funktionieren tadellos. 

Moped-Verkauf 

machte ihn krank 

Inzwischen steht Hans März wieder 

im anderen Raum seines Museums, 

zeigt Lastenkran, die in Wandregalen 

untergebrachten 50er Mopeds 

und erzählt von früher. „Nach 

dem Zweiten Weltkrieg hat es hier 

in Forst keine vier Autos gegeben – 

wenn jemand was aus Weilheim 

gebraucht hat, ist er meistens mit 

einem Moped von uns gefahren.“ 

Und die waren damals wie heute 

in einem Topzustand. Auch, 

Allesamt rausgeputzt und fahrbereit: Die Mopeds von Hans März. 

weil Hans März nie müde war, 

sich weiterzubilden, sowohl den 

Meister im Handwerk als auch im 

Kfz-Bereich obendrauf setzte. Und 

unzählige Schrauber-Stunden verbrachte. 

Davon zeugt bis heute das 

„Drumherum“ in seinem Museum: 

Ersatzteile in allen Größen und Varianten, 

komplette Ersatzmotoren, 

dazu passende Werkzeuge, aber 

auch Motorradjacken, -hosen und 

-mäntel aus Echtleder, Haferl-Helme 

sowie zig Accessoires in Form 

von Ansteckern, Emailschildern, 

Postern, Krügen, Pokalen. 

Geregelte Öffnungszeiten bietet 

Hans März ebenso wenig an wie 

sein Sohn Hansi März, 60, nicht 

weniger motorsportverrückt als 

sein Vater und derjenige, der das 

Oldtimermuseum auch in Zukunft 

hegen und pflegen wird. Gezielte 

Werbung machen die beiden 

auch keine für ihr als Geheimtipp 

geltendes Museum. Trotzdem sind 

interessierte Leserinnen und Leser 

jederzeit herzlich willkommen, 

einen Blick ins Moped-Museum 

an der Straße St. Leonhard 14 in 

Forst-Wessobrunn zu werfen. Die 

dann wohl spannendste Frage in 

einer Zeit, in der alte Mopeds und 

Motorräder weit über ihrem einstigen 

Neupreis gehandelt werden: 

Wie viel die 100 Motorräder, Roller 

und Mopeds in Summe Wert sind? 

„Müsste man mal hochrechnen, 

kann ich so aus dem Stegreif heraus 

wirklich nicht sagen“, sagt 

Hans März, der vor vielen Jahren 

mal seine komplette Sammlung 

aus damals 40 Motorrädern verkauft 

hatte. „Ein großer Fehler – 

mir sind meine Motorräder derart 

abgegangen, dass es mir gesundheitlich 

nicht mehr gutgegangen 

ist.“ Glückerweise aber riss der 

Kontakt zum Käufer aus Dießen 

nicht ab. „Eines Tages wollte er 

ein Auto kaufen, gab dafür die Motorräder 

wieder her.“ Hans März 

nutzte die Gunst, holte sich seine 

Lieblinge zurück und ist deshalb 

bis heute, mit 89 Lebensjahren, 

glücklich und zufrieden. 

js 

juli / august 2023 | 5 

21 Jahre 

04.08. - 15.08.2023 12 - 24 Uhr 

PREISE 

Einzelkarte 

5,00 Euro 

Dauerkarte (12 Tage) 15,00 Euro (Vorverkauf) 

Dauerkarte (12 Tage) 20,00 Euro (Tageskasse) 

Freier Eintritt werktags von 11.30 bis 13.30 Uhr 

und für Kinder unter 16 Jahen. 

KARTENVORVERKAUF ab 1. Juli 2023 

Büchergalerie Schongau 

Münzstraße 7 

86956 Schongau

Die „Sneakercleanik“ von Familie Burkard 

Janetzky 

Balkone 

Janetzky oHG, St. Leonhard 12, 82405 Wessobrunn-Forst 

E-Mail: info@balkonjanetzky.de 

Foto: Adrian Greiter 

Traditionelle bayrische 

sowie überregionale Küche! 

Hauptstraße25, 82386Huglfing 

Ortsmitte/neben der Kirche ·Telefon08802/1011 

www.alter-wirth-huglfing.de 

Aluminium: 

Balkongeländer - Französische Geländer 

Zäune - Überdachungen - Trennwände 

Fensterläden - Böden - Anbaubalkone 

Holz - Edelstahl: 

Balkongeländer - Französische Geländer 

Böden 

Weitere Informationen unter 

www.balkonjanetzky.de 

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! 

Überdachte 

Open Air 

Flussbühne auf 

der Loisach 

fl ussfestival.de 

Tel. 08809/1061 

Fluss 

Festival 

7. - 23.7.2023 

Alte Floßlände 

Wolfratshausen 

Turnschuhe im Wert 

eines Kleinwagens 

Peißenberg | „StockX“ heißt 

ein Online-Marktplatz, auf 

dem limitierte Sneaker gehandelt 

werden wie Aktien an 

der Börse. Das Modell „Dunk 

Low Travis Scott X PlayStation“ 

der Marke Nike war dort 

Mitte Juni fast 64 Millionen 

(!) Euro wert. Gerald Burkard, 

49, aus Peißenberg, und seine 

Tochter Nina, 24, ist sehr wohl 

bewusst, dass es sich hierbei 

um ein Paar Turnschuhe, nicht 

um eine Insel mit Schloss in 

der Karibik handelt. „Ein völlig 

überzogener Preis, aber 

der Schuh ist mega selten.“ So 

richtig aus der Fassung bringt 

sie diese horrende Summe 

trotzdem nicht. Der Grund: Ihre 

„Sneakercleanik“, die sie vor 

sieben Jahren als Nebengewerbe 

mit dem Ziel gegründet 

haben, getragene Turnschuhe 

wieder wie neu aussehen zu lassen. 

Und weil die Nachfrage auf 

Anhieb ebenso riesig war wie die 

Kundenzufriedenheit nach getaner 

Arbeit, „haben wir uns mittlerweile 

auf seltene Sneaker mit hohem 

Wert spezialisiert“. Heißt: In ihrem 

Keller an der Scheithaufstraße in 

Peißenberg, wo sich Gerald und 

Nina Burkard eine kleine Werkstätte 

zum Putzen, Reparieren und 

Pflegen eingerichtet haben, landen 

selten Schuhe unter einem drei-, 

vier- oder gar fünfstelligen Euro- 

Wert. An diesem Mittwochabend 

steht ein Paar „Nike Jordan 1 Travis 

Scott“ in den Farben Weiß, Blau 

und Schwarz zur Bearbeitung bereit, 

derzeit rund 2 500 Euro wert. 

Gerald Burkard ist auch hauptberuflich in 

der Schuhpflege-Branche tätig. 

Und, rein optisch betrachtet, nahezu 

neuwertig: „Manchmal fragen 

selbst wir uns, warum die Schuhe 

überhaupt geschickt werden“, 

sagt Gerald Burkard beim Anblick 

dieses Modells. Lediglich ein fingerdicker 

dunkler Fleck auf dem 

Spann des rechten Schuhs fällt in 

diesem Falle negativ auf. „Letztlich 

ist es bei solch seltenen Sneakern 

wie bei einem teuren Sportwagen 

– damit fährst du auch nicht 

in die vollautomatische Waschanlage 

um die Ecke, sondern lässt 

den Wagen lieber bei einem Spezialisten 

von Hand polieren und 

nanoversiegeln“, sagt an dieser 

Stelle Ninas Freund Christopher 

Hesse, 25, der an diesem Abend 

mehrfach damit beeindruckt, 

fast alle Modelle, Preise und 

Preisentwicklungen von seltenen 

Sneakern auswendig 

zu wissen. Doch zurück zum 

Nebengewerbe von Gerald 

und Nina Burkard, deren 

Liebe und Leidenschaft zum 

limitierten Sneaker fast noch 

größer ist als die von Ninas 

Freund – vor einigen Jahren 

nämlich, als ein neues 

Modell auf den Markt kam, 

campierten Vater und Tochter 

vier (!) Tage lang vor einem 

Ladengeschäft in München, 

um unbedingt diesen einen 

neuen, limitierten Schuh zu 

bekommen. „War verrückt, 

sogar mit Polizeieinsatz, 

musst du aber einmal in deinem 

Leben gemacht haben“, 

sind sich die beiden einig. 

Bereits als 15-Jähriger arbeitete 

Gerald Burkard in der 

Turnschuhabteilung von Sport 

Hapfelmeier in Weilheim, hatte 

Begeisterung für besondere Mo- 

delle. Er spielte Fußball, putzte, 

pflegte und hegte seine echtleder- 


Gerald Burkards Lieblinge: Air Jordan 1 Retro Low Travis Scott von Nike. 

nen Modelle stets selbst. Und auch 

hauptberuflich blieb er der Schuhbranche 

treu, arbeitete lange Zeit 

sehr eng mit großen Gerbereien 

zusammen, fungiert heute als vielreisender 

Markenmanager für eine 

international erfolgreiche Firma. 

Kurzum: Kaum einer kennt sich 

mit Marken, Modellen, Materialien, 

Pflege- und Putzmitteln sowie 

Werkzeugen rund um Schuhe und 

Schuhpflege so gut aus wie Gerald 

Burkard. Hinzu kam bei ihm früh 

diese Leidenschaft auf, auch am eigenen 

Fuß lässige, seltene Modelle 

zu tragen. Nur mit dem großen Unterschied, 

„dass du früher maximal 

drei Paar hattest, sie insofern hegen 

und pflegen musstest, um davon 

länger etwas zu haben.“ Seine 

Tochter Nina, von klein auf mit Papas 

Sneaker-Virus infiziert, stammt 

da aus einer anderen Generation, 

hatte bereits als Kind mehr Paare 

als ihr damals noch junger Vater. 

Und heute? „Puh, gute Frage.“ 

Gerald und Nina Burkard wissen 

es wirklich nicht genau, „aber wir 

reden hier bestimmt von 250 Paaren 

pro Person.“ Ein Großteil der 

hauseigenen Sneaker-Sammlung 

von Nina und Gerald sind in den 

offenen Wandregalen im Arbeitszimmer 

der Sneakercleanik aufbewahrt, 

wieder andere in Originalverpackungen, 

meist künstlerisch 

aufwändiger gestaltet. „Wir legen 

grundsätzlich großen Wert auf 

Sneaker, hinter denen eine tolle 

Geschichte steht, zum Beispiel von 

einem guten, namhaften Designer, 

einem lebhaften, außergewöhnlichen 

Design, einer abgefahrenen 

Verpackung oder einem guten 

Laden.“ 

Schuhsammlung als 

Geldanlage? 

Gerald Burkards Prunkstücke derzeit: 

Alle fünf Paar der Modellreihe 

„Air Jordan 1 Retro Low Travis 

Scott“ in den Farben Olive, Reverse 

Mocha, Black Phantom, Fragment 

und Black-Dark-Mocha sowie mit 

um 180 Grad nach hinten gedrehtem 

Nike-Logo. Aktueller Wert: 

Rund 10 000 Euro insgesamt. Oder 

zwei Paar Sneaker von Asics, die 

ren pro Person.“ Ein Großteil der explizit zur WM 2014 in Brasilien 

designt und auf den Markt gebracht 

wurden. 

Letztlich möchten Gerald und Nina 

den Gesamtwert ihrer Sammlung 

limitierter Sneaker der Marken 

Puma, Adidas, Nike, KangaROOS, 

Asics, New Balance, Reebok, Saucony 

und Sonra lieber nicht laut 

aussprechen. Trotzdem sehen beide 

ihre Sammlung nicht als Geldanlage 

an. Einerseits sei die Preisund 

Nachfragentwicklung bei 

Sneakern ähnlich risikoreich wie 

die Geldanalage in Aktien, es insofern 

eine ziemlich unsichere Sache. 

„Meistens kommt ein neues, limitiertes 

Modell für einen erschwinglichen 

Preis auf den Markt, steigt 

dann in seinem Wert exorbitant an, 

fällt wieder und steigt dann wiederum 

schrittweise nach oben – wie 

hoch, und für wie lange, ist jedoch 

schwer abzuschätzen“, erklärt Gerhard 

Burkard, der grundsätzlich 

niemals einen Schuh über Wert 

kaufen würde. Der andere Grund, 

diese Leidenschaft entgegen eines 

Bekannten, der mehrere Millionen 

Euro in Schuhe investieren möchte, 

nicht als Geldanlage zu betrachten: 

„Weil wir unsere Schuhe nicht zum 

Anschauen und Aufbewahren in 

einer Vitrine aus Sicherheitsglas, 

sondern zum Tragen kaufen.“ Nina 

hat auch kein Problem damit, mit 

einem hochwertigeren, weißen 

Sneaker auf einer Stadelparty 

außerhalb von Peißenberg aufzukreuzen. 

Also dort, wo batzige Bodenverhältnisse 

sowie Glassplitter 

von zerschmetterten Bierflaschen 

gewiss sind. Nachteil des gezielten 

Tragens: „Du stehst morgens auf 

und kannst dich aufgrund hunderter 

Modelle mal wieder nicht 

entscheiden.“ Oft werfen die beiden 

einfach mehrere Paar ins Auto, 

wechseln ihre Schuhe bis zu drei 

Mal am Tag. Damit gezielt geprotzt 

wird aber nicht. „Hier in Peißenberg 

und Umgebung, also draußen 

auf dem Land, fällt es ohnehin keinem 

auf, dass wir Schuhe tragen, 

die zum Teil mehrere tausend 

Euro wert sind.“ In größeren 


Städten sei das laut Gerald Burkard 

jedoch ganz anders. „Wenn 

ich durch die Fußgängerzone in 

München laufe dauert es keine 

zwei Minuten, um teilweise von 

erst zehnjährigen Jungs auf meine 

Schuhe angesprochen zu werden.“ 

Die wollen dann wissen: „Woher? 

Wie teuer? Dürfen wir ein Foto 

machen?“ 

Trockenputzen mit 

Augenbrauenrasierer 

Wichtiger Tipp: Schuhe möglichst 

trocken, also ohne Wasser putzen. 

Die Arbeit in der Sneakercleanik 

erfolgt letztlich ausschließlich am 

Abend und an Wochenenden, da 

sowohl Gerald als auch Nina Burkard 

(HR-Consultant, zu Deutsch 

„Personalberatung“, in München) 

hauptberuflich stark eingespannt 

sind und – obwohl sie es aufgrund 

der hohen Nachfrage könnten – 

ihren Beruf mit sicherem Einkommen 

nicht aufgeben möchten. „Für 

manche Modelle brauchen wir 15 

Minuten, wieder andere benötigen 

drei Abende.“ Schritt eins: Desinfektion 

mit Silberionen in einer 

Art Mikrowelle für Schuhe. Schritt 

zwei: Schnürsenkel ausfädeln, 

Sohlen herausholen. Schritt drei: 

Schäden und Materialen bis ins 

kleinste Detail begutachten. Schritt 

vier: Putzen, pflegen und reparieren 

mit nachhaltigen, möglichst 

naturbelassenen und in Deutschland 

hergestellten Spezialmitteln. 

Und zwar stets so trocken wie irgendwie 

möglich. „Viele machen 

den Fehler, Schuhe mit zu viel 

Wasser zu putzen.“ Allen voran die 

Waschmaschine sei bei Sneakern 

mit verschiedenen Farben und 

Materialzusammensetzungen wie 

Glattleder, Rauleder und Mesh ein 

No-Go, „weil Farben sich oft lösen, 

den Schuh verschmieren und 

umfärben“. In der Sneakercleanik 

wird stattdessen überwiegend von 

Hand und mit schier exotischen 

Werkzeugen gearbeitet, zum Beispiel 

Radiergummi, Schleifpapier, 

Fusselrolle, Augenbrauenrasierer, 

Stricknadel und Rosenholzstäbchen. 

Der Fantasie sind hier keine 

Grenzen gesetzt, allen voran 

dann nicht, wenn es darum geht, 

feinstrukturierte Sohlenprofile 

von Schmutz zu befreien. Und bei 

größeren Schäden wie Rissen, 

Löchern, abgelaufenen oder halbzerfetzten 

Sohlen? „Kooperieren 

wir mit ausgewählten Fachbetrieben 

aus der Region.“ Im Falle von 

Neubesohlungen mit Orthopädieschuhtechnik 

Schwarz im nahegelegenen 

Bad Bayersoien. 

Kunden aus ganz Europa 

Kostenpunkt? „Je nach Auftrag und 

Aufwand ganz individuell, wobei 

wir unseren Kunden als groben 

Richtwert unterschiedliche Servicepakete 

an die Hand geben, 

die preislich zwischen 20 und 95 

Euro liegen – letztlich ist uns wichtig, 

dass unsere Kunden zufrieden 

sind.“ Und kein großes Geheimnis 

daraus gemacht 

wird. „Wir gehen 

offen und ehrlich mit 

Tipps rund ums Putzen, 

Pflegen und Reparieren 

um.“ Auch 

deshalb kommen die 

Kunden der Sneakercleanik 

mittlerweile 

aus ganz Europa 

wie Frankreich, Luxemburg, 

Schweiz, 

Lichtenstein, Niederlande, 

Italien, 

ganz Deutschland. 

Viele werden über 

die Facebook-Community 

‚Sneakerholics‘, gut 30000 

Mitglieder, auf die Sneakercleanik 

aufmerksam, wieder andere via 

Mundpropaganda. Terminvereinbarungen 

erfolgen via WhatsApp, 

Instagram, Facebook oder die Internetseite 

(sneakercleanik.com), 

die von Mitgründer Robert Reh 

aus Neu-Ulm aufgebaut wurde. 

Geschickt werden die einzelnen 

Schmuckstücke dann via Post nach 

Peißenberg. Aus Datenschutzgründen 

verraten Gerald und Nina 

Burkard keine konkreten Namen 

bisheriger Kunden. Nur so viel: 

Es seien oftmals vermögende 

Menschen, welche auch mehrere 

tausend Euro für einen Schuh bezahlen, 

aber auch bekannte Rapper 

und Fußballbundesligaspieler 

haben ihre Schuhe schon in der 

Kellerwerkstätte der Burkards wie 

neu machen lassen. Zum Beispiel 

den „Nike Air Yeezy 2 Red October“, 

der bei StockX momentan bei 

rund 10 000 Euro gehandelt wird. 

„Das gute an all diesen Schuhen 

ist: Auch wenn sie noch so viel an 

Wert haben, sind sie in Sachen 

Herstellungsverfahren, Schnitt und 

Materialaufbau immer ähnlich“, 

sagt Gerald Burkard auf die Frage, 

ob man sich einen derart wertvollen 

Schuh überhaupt anzufassen 

traut. „In Ausnahmefällen mit 

Samthandschuhen.“ Das wäre bei 

diesem 64-Millionen-Euro-Schuh 

von Nike ganz sicher der Fall. js 

Ein Mix aus handwerklichem Geschick, guten 

Produkten, Materialkenntnis und Detailliebe. 


Auf der Roten Couch 

Die Gesichter von Radio Oberland 

Im Studio „A“: Sendeleiter Dominik 

Detert und Geschäftsführerin Raphaela 

Habermann auf der Roten 

Couch. Drumherum: Ein großer Teil 

des Radio-Oberland-Teams, bestehend 

aus Moderatoren, Redakteuren 

und Bürokräften. Foto: Felix Baab 


Garmisch-Partenkirchen | Sobald 

das rote Licht angeht, gibt’s kein 

Zurück. „Dann sind wir live, müssen 

funktionieren“, sagt Dominik 

Detert, 28, waschechter Wielenbacher 

sowie Morgenmoderator 

und Sendeleiter bei Radio Oberland, 

das heuer das ganze Jahr 

über 30-jähriges Bestehen feiert. 

Passend dazu haben wir die Rote 

Couch über eine schmale Wendeltreppe 

hinaufgetragen, ein Zeitfenster 

effektiv genutzt und sie ins 

kuschelig-enge Studio „A“ gestellt. 

Quasi direkt vor das Mikrofon, über 

das zehntausende Hörerinnen und 

Hörer mit Wetter, Blitzer-Warnung, 

Staumeldung und aktuellen News 

aus der Region rund um die Uhr 

versorgt werden. Gegenüberliegend, 

in einem Besprechungsraum 

im Vintage-Style, führten wir 

das große Interview. Neben Dominik 

Detert stand uns auch eine in 

Garmisch-Partenkirchen geborene, 

heute in Uffing am Staffelsee 

lebende Frau Rede und Antwort: 

Raphaela Habermann, 48, früher 

selbst Radio-Moderatorin, und seit 

gut einem Jahr neue Geschäftsführerin 

bei Radio Oberland. 

Herr Detert, wie wird man eigentlich 

Radio-Moderator? 

Bei mir war’s ein relativ gerader 

Weg: Erst Sportjournalismus und 

Management studiert, dann bei 

Radio Oberland volontiert, dort 

hängengeblieben, als Jungredakteur 

angefangen und nach 

Nachrichten, Mittagssendung 

und Spätsendung inzwischen als 

Morgenmoderator, Redakteur und 

Sendeleiter aktiv – insgesamt bin 

ich seit sieben Jahren hier, aber 

nicht der Dienstälteste unter uns 

Moderatoren: Das sind Simon 

Fritzenschaft aus Peiting und 

Theresa Pritschow aus Garmisch- 

Partenkirchen. 

Ihr bester Versprecher? 

Als die Studionummer für Blitzerund 

Staumeldungen noch nicht so 

präsent war, habe ich aus dem Affekt 

heraus schon Mal meine private 

Handynummer ins Mikrofon 

gesprochen. Klassische Versprecher 

passieren mir heute noch, 

was meiner Meinung nach aber 

auch dazu gehört – so merkt der 

Hörer, dass wir wirklich live sind. 

Wie sieht ein klassischer Arbeitstag 

bei Ihnen aus? 

Für die Morningshow stehe ich 

um Vier auf, bin um Fünf im Studio, 

bereite die Sendung mit aktuellen 

Themen vor und bin ab sechs 

Uhr live auf Sendung. Der Körper 

gewöhnt sich relativ schnell an 

diese eher unchristlichen Zeiten, 

weshalb ich inzwischen gar keinen 

Wecker mehr bräuchte, meist 

So funktioniert Radio: Dominik Detert erklärt die Technik in Studio „B“. 

10 | tassilo 

ein, zwei Minuten vorher aufwache. 

Dann: Kaffee und die Kollegen 

aus der Redaktion, die mich 

mit Infos und Themen versorgen. 

Grundsätzlich wird’s für uns Moderatoren 

gegen Ende der Woche 

immer zäher. Aber dass mal einer 

eingeschlafen wäre oder gar seinen 

Einsatz verpasst hätte, ist mir 

nicht bekannt. 

Seid Ihr wirklich live? 

Wir sind tatsächlich immer live – 

sobald das rote Licht angeht, 

müssen wir funktionieren. Und im 

Falle eines Versprechers, Husters 

oder Stimmverlustes trotzdem 

versuchen, cool, seriös und authentisch 

zu bleiben. 

Klingt nach verdammt viel Druck. 

Nach den ersten Auftritten als 

Jungmoderator bist du fix und 

fertig, stehst die kompletten vier 

Stunden, die du auf Sendung 

bist, voll unter Strom. Allen voran 

wenn’s von Seiten der Sendeleitung 

zum ersten Mal heißt: „Du 

fährst heut Service.“ Bei Wetter 

und Verkehr musst du wirklich die 

Knöpfe im Sekundentakt richtig 

drücken. Mit der Zeit bekommt 

man aber Routine, schreibt sich 

im Vergleich zu den Anfangsmonaten 

auch immer weniger auf 

und spricht von Mal zu Mal freier 

ins Mikrofon. 

„Knöpfchen drücken“. Bekommt 

Ihr so sekundengenaue Übergänge 

von Musik zu Moderation hin? 

Wir haben dafür ein spezielles 

Sendesystem mit Mischpult, Mikrofonen 

und drei Bildschirmen, 

in dem alle Musiktitel, aber auch 

Einspieler von Wetter, Nachrichten, 

Werbungen und vieles mehr 

integriert sind, jeweils mit unterschiedlichen 

Farben und einem 

Countdown hinterlegt. 20 Sekunden 

noch. Wenn ein Song dann 

leise austrudelt, kann ich schon 

vor seinem eigentlichen Ende 

drüber sprechen. Wichtig ist: Nie 

dem Sänger ins Wort zu fallen. 

Interview mit Jubiläumsbier aus Andechs: Raphaela Habermann und 

Dominik Detert im Gespräch mit „tassilo“-Redakteur Johannes Schelle. 

Schmeißt Ihr „Neulinge“ wie die 

Volontäre Florian Buchloh und 

Christian Wolf ins kalte Wasser? 

Im Raum daneben haben wir 

ein zu Studio A fast baugleiches 

Studio B, in dem wunderbar geübt 

werden kann. Ins eiskalte 

Wasser wird hier also niemand 

geworfen. 

Entscheiden Sie als Sendeleiter, 

welche Musik zu welcher Uhrzeit 

gespielt wird? 

Dominik Detert: Dafür haben wir 

einen externen Musikredakteur, 

der in München sitzt und für 

uns die Playlisten erstellt – ein 

intensiver Fulltime-Job, in dem 

abgestimmt wird, was in unser 

Programm passt, was es an neuen 

Charts zu bespielen gilt. Wir 

haben aber trotzdem die Möglichkeiten, 

hier im Studio eigenhändig 

Songs auszutauschen – 

gerade bei unvorhergesehenen 

Ereignissen ist es immer wieder 

mal notwendig, Inhalte kurzfristig 

anzupassen. 

Raphaela Habermann: Beim tragischen 

Zugunglück in Burgrain 

beispielsweise. An diesem Tag 

konnten wir natürlich nicht „Don’t 

worry, be happy“ spielen. 

Wie kommt Ihr bei Radio Oberland 

grundsätzlich an Songs? 

Raphaela Habermann: Es gibt 

Netzwerke, auf die Künstler ihre 

Songs einstellen, auf die wiederum 

wir zugreifen – für uns als 

Lokalradio ist das zum Beispiel 

die Plattform der Bayerischen 

Landeszentrale für neue Medien, 

kurz BLM. 

Dort finden sich alle möglichen 

Songs. Wie aber bekommt Ihr die 

regionale Note ins Programm? 

Dominik Detert: Wir waren der 

erste Sender, der Mundart-Musik 

aus Bayern, Österreich, der 

Schweiz und Südtirol gespielt 

hat. Darüber hinaus haben wir 

den Bayerischen Feierabend mit 

origineller Volksmusik im Programm 

– jeden Montagabend von 

19 bis 20 Uhr mit unserer Kult- 

Moderatorin Marlene Nöhmeier 

aus Garmisch-Partenkirchen. Wir 

senden immer sonntags, von 

10 bis 13 Uhr, einen bayerischen 

Frühschoppen mit Blasmusik, abwechselnd 

moderiert von Simon 

Sterzer aus Oberhausen und Marlene 

Nöhmeier. Und natürlich mit 

aktuellen Nachrichten, Interviews 

und Werbung direkt aus der Region 

– diese Regionalität ist das, 

was uns auszeichnet und womit 

sich die hier lebenden Hörerinnen 

und Hörer identifizieren und 

wohlfühlen.

Sind diese bayerischen Sendungen 

die meistgehörten bei Radio Oberland? 

Dominik Detert: Am meisten gehört 

werden wir in der Regel am 

Morgen und zu Feierabend – nach 

dem Aufstehen im Bad, beim 

Frühstücken, im Auto auf dem 

Weg zur Arbeit. Wie beliebt aber 

unsere bayerischen Sendungen 

sind, hatte ein Sonntag im Februar 

gezeigt: Da waren Sterzer 

und Nöhmeier krank, konnten 

kurzfristig nicht vertreten werden, 

weshalb wir anstatt Blasmusik 

„normale“ Musik gespielt haben. 

Ihr glaubt gar nicht, wie wir hier 

in kürzester Zeit mit Beschwerdeanrufen, 

WhatsApp-Nachrichten 

und E-Mails bombardiert wurden. 

Spricht für Euch. Lieblingssong? 

Dominik Detert: Wenn du beruflich 

den ganzen Tag „normale“ 

Musik hörst, brauchst du nach 

der Arbeit was anderes, zumal du 

als Moderator Radio immer mit 

einem kritischen Gehör verfolgst, 

insofern nicht wirklich abschalten 

kannst dabei. Mir hilft dann 

Deutsch-Rap. Oder ein guter Podcast. 

Zum Beispiel zu „30 Jahre Radio 

Oberland“. Was hat sich im Laufe 

der vergangenen drei Jahrzehnte 

technisch verändert? 

Raphaela Habermann: Bahnbrechend 

war für uns die Umstellung 

von analog auf digital im Jahr 

2014, was in Sachen Studio und 

Aufnahmetechnik vieles verbessert 

und erleichtert hat. 

Und die Umstellung auf DAB+. 

Mit UKW war unser Empfangsbereich 

begrenzt auf die Landkreise 

Garmisch-Partenkirchen und 

Weilheim-Schongau, und selbst 

in diesem Sendegebiet gab’s mit 

beispielsweise Froschhausen 

richtige Funklöcher. Unsere UKW- 

Antennen stehen unter anderem 

auf dem Herzogstand, Kreuzeck 

und Hohen Peißenberg – dank 

DAB+ kann man uns aber zum 

Beispiel auch in Innsbruck oder 

im Skyline-Park ohne Störgeräusche 

hören. Und dank Live-Schalte 

übers Internet sogar weltweit. Wir 

erreichen heute fünf Millionen 

Menschen in unserem DAB-Verbreitungsgebiet. 

Und das Standing von Radio Oberland 

damals und heute? 

Dominik Detert: Radio wird’s immer 

geben. Grundsätzlich ist es 

ein Nebenbei-Medium, das im 

Hintergrund beim Autofahren, 

Kochen oder Relaxen auf der Terrasse 

läuft. Die Herausforderung 

für uns: Themen zu wählen, die 

für unsere Hörer interessant sind. 

Und da sind wir wieder beim Thema 

Regionalität – was vor Deiner 

Haustüre passiert, erfährst du 

über uns als erstes. Ein gutes Beispiel, 

dass unser Standing hoch 

ist: Eishockeyprofi Maxi Kastner, 

frischgebackener Vize-Weltmeister 

aus Farchant, ist am Montag 

um 15 Uhr in München gelandet, 

und war am Dienstagmorgen live 

bei uns im Studio. 

Raphaela Habermann: Das Radio 

an sich hat sich geändert, schafft 

dadurch aber noch mehr Möglichkeiten. 

Über crossmediales arbeiten 

kannst du heutzutage auch 

junge Hörer ans Radio binden. 

Heißt: Wir posten beispielsweise 

auf Facebook und Instagram, dass 

eben Maxi Kastner zu Gast im Studio 

sein und interviewt wird. Lassen 

die Hörer Fragen stellen – die 

schalten ein oder hören das Gespräch 

im Nachgang als Podcast. 

Auch neu im Programm: „Radio 

Oberland Rocks“ mit Simon Fritzenschaft 

und Florian Kern (aus 

Altenstadt). Wie kommt das „Kracherte“ 

im eher konservativ-geprägten 

Sendegebiet an? 

Dominik Detert: Richtig gut, weil 

die Hörerinnen und Hörer merken, 

dass Simon und Florian das 

mit sehr viel Herzblut machen. 

Wer’s noch nicht kennt: Läuft jeden 

Mittwoch von 19 bis 21 Uhr. 

ACDC, Ozzy Osbourne, Five Finger 

Death Punch, Judas Priest, Sweet – 

da ist alles mit dabei. 

Über welche Endgeräte können 

Euch die Menschen da draußen 

empfangen und hören? 

Dominik Detert: UKW-Radio, 

DAB+-Radio, und auf allen Endgeräten, 

auf denen Internet funktioniert: 

Also PC, Laptop, Smartphone, 

Tablet, zum Beispiel über 

Apps oder dem Livestream auf 

unserer Internetseite. Und zwar 

völlig egal, ob hier vor Ort, auf 

den Bahamas oder irgendwo in 

Kanada. 

Raphaela Habermann: Wir haben 

immer wieder Leute, die hier in 

unserer Heimat im Urlaub

waren, sich dabei in die Region 

verliebten und sich dann über 

unseren Sender über Wetter oder 

aktuelle News nicht nur informieren, 

sondern auch die Bindung 

zu ihrem liebgewonnenen 

Urlaubsort aufrechterhalten. Wir 

haben schon Sprachnachrichten 

aus Norwegen und Finnland 

bekommen. E-Mails aus Norddeutschland. 

Oder eine Whats- 

App-Nachricht mit „Hey, sitz hier 

in Schweden beim Angeln und 

hör Radio Oberland. Weiter so!“ 

Insofern hat sich aufgrund der 

Digitalisierung auch für uns als 

Lokalradio sehr viel zum Positiven 

verändert. 

Trotz internationaler Erreichbarkeiten 

gibt’s natürlich ein Kern-Sendegebiet 

von Radio Oberland. 

Ganz genau. Das erstreckt sich 

mittlerweile über die Landkreise 

Bad Tölz-Wolfratshausen, 

Starnberg, Weilheim-Schongau, 

Landsberg am Lech und Garmisch-Partenkirchen. 

Und auch 

angrenzende Teile des Allgäus 

und Österreichs. 

Passend zum Gebiet: Müssen Radio-Oberland-Moderatoren 

bayerischen 

Dialekt beherrschen? 

Dominik Detert: Aktuell stammen 

alle aus unserem Team direkt aus 

dem Kern-Sendegebiet. Peiting, 

Wielenbach, Garmisch-Partenkirchen, 

Altenstadt, Wolfratshausen… 

Vorteil: wir sind aus dem 

Oberland, schnappen auch im Privaten 

immer wieder Themen auf, 

die unsere Hörerinnen und Hörer 

begeistern und bewegen. Ganz 

nach dem Motto „Aus der Heimat – 

für die Heimat“. 

Raphaela Habermann: (lacht) Sie 

sollten zumindest eine bayerische 

Einfärbung mitbringen und nicht 

sächseln. Auf normaler Sendung 

umgangssprachlich sprechen, 

geht aber nicht. Wir arbeiten mit 

Sprecherziehern, die uns sprachliches 

Werkzeug und Feeling an 

die Hand geben. 

Was genau ist mit „Werkzeug“ gemeint? 

Raphaela Habermann: Die Person, 

die die Krone aufhat, ist umgangssprachlich 

der König, wird korrekt 

aber als Könich ausgesprochen. 

Wir Radiomoderatoren sagen 

auch nicht durch, sondern duich. 

Das R rollt man hinten, genannt 

Rachen-R. Außerdem wichtig: 

Die Flanken-Atmung, im Rahmen 

derer man alles runterfallen lässt, 

dabei redet, redet, redet. 

Weitere Eigenschaften, die ein guter 

Radiomoderator braucht? 

Dominik Detert: Er muss keine 

Rampensau sein, aber für sich 

einen Weg finden, damit er zum 

„Kumpel“ der Hörer wird. Aber 

wie so oft: die perfekte Stimme 

gibt es nicht. Ist ja auch immer ein 

subjektiver Eindruck. 

Raphaela Habermann: Und starke 

Nerven. Ich kann mich noch gut 

erinnern, als mich meine Mama 

angerufen hatte in der Frühschicht: 

„Opa ist gestorben.“ Da 

hatte ich noch vier Stunden Sendung 

vor mir, wollte kurzfristig 

ersetzt werden, was aber nicht 

ging. An diesem Tag trotzdem zu 

funktionieren, war hart. 

Erst Garmisch-Partenkirchener 

Marienplatz, direkt über dem Musikcafé. 

Aktuell an der Olympiastraße. 

Bald aber am Obermarkt in 

Murnau. Warum zieht Radio Oberland 

um? 

Raphaela Habermann: Wir ziehen 

in diesem Jahr in die Fußgängerzone 

Murnaus, weil dort der 

Mittelpunkt unseres größer gewordenen 

Sendegebiets liegt. Von 

dort aus können wir dank kürzerer 

Wege Vor-Ort-Termine schneller 

und häufiger wahrnehmen als von 

Garmisch-Partenkirchen aus. Auch 

unser Team ist gewachsen – wir 

sind personell breiter, crossmedialer 

aufgestellt, brauchen deshalb 

mehr Platz zum Arbeiten. Durch 

den Umzug sind wir unseren Hörerinnen 

und Hörern noch näher 

und können auch für Social Media, 

Podcasts und Videos besser 

arbeiten, so die Regionalität noch 

mehr in den Vordergrund rücken. 

Darüber hinaus möchten wir noch 

mehr Veranstaltungen organisieren, 

mehr Musiker aus der Region 

live ins Studio holen und zugänglicher 

sein für Besucher. 

Wie haben treue Hörer (stand Ende 

2022 in der Tageszeitung) auf diese 

Umzugs-Nachricht reagiert? 

Dominik Detert: Bis jetzt hat sich 

niemand beschwert. Die Leute 

fragen vielmehr nach den Gründen 

und finden’s gut, dass wir 

künftig nahbarer und zentraler 

sein werden. 

Weitere Neuerungen, die mit dem 

Umzug einhergehen werden? 

Raphaela Habermann: Neben 

zeitgemäßer technischer Ausstattung 

für crossmediales Arbeiten 

möchte ich die hier lebende 

Jugend mehr miteinbeziehen. 

Schon damals, als ich noch in 

Garmisch-Partenkirchen als Radio-Oberland-Moderatorin 

gearbeitet 

habe, war Vieles sehr alt. 

Dinge wie Schulradio, oder ein 

eigener Raum, nur für die Jugend, 

kann ich mir gut vorstellen. 

Zurück zum Tagesgeschäft. Wie 

läuft ein klassischer Sendetag ab? 

Dominik Detert: Wir arbeiten 

grundsätzlich im Schichtbetrieb, 

haben schwerpunktmäßig die 

Morning-Show von 6 bis 10 Uhr, 

die Mittags-Show von 10 bis 14 

Uhr und die Nachmittagsshow 

von 15 bis 19 Uhr voll besetzt. Zwischen 

14 und 15 Uhr läuft dagegen 

mehr Musik. Heißt: Wir brauchen 

pro Sendetag mindestens drei 

Moderatoren, zwei Nachrichtensprecher, 

einen Chef vom Dienst, 

der alles koordiniert, und die Redaktion. 

Hinzu kommen die von 

uns live besetzten Sondersendungen 

wie Bayerischer Frühschoppen, 

Bayerischer Feierabend und 

Radio Oberland Rocks. 

Seit gut einem Jahr neue Geschäftsführerin: Raphaela Habermann. 

Müssen Moderatoren eines Regionalsenders 

fleißiger sein, weil Sie 

weniger Redakteure und Assistenten 

um sich haben? 

Dominik Detert: Diesen Radiomoderator, 

der ausschließlich vier 

Stunden im Studio steht, Knöpfchen 

drückt, ins Mikrofon spricht 

und wieder heimgeht, gibt’s bei 

uns in der Tat nicht. Du machst 

hier eigentlich alles: Von der Interviewführung 

über Schnitt und 

Moderation bis hin zu Termine 

vereinbaren und Themen recherchieren. 

Klingt spannend, aber auch nach 

reichlich Stress. 

Raphaela Habermann: Ich fand 

die Abwechslung zwischen Moderation 

im Studio und Draußensein 

zum Recherchieren und Aufbereiten 

eigener Themen immer 

total geil. Überregional kopieren 

heutzutage fast alle nur noch die 

Meldungen der Deutschen Presse 

Agentur – langweilig! 

Dominik Detert: Diese Abwechslung 

macht das Arbeiten beim 

Lokalradio aus. Auch mir macht’s 

extrem viel Spaß, neben Morningshow 

und Sendeleitung Termine 

auszumachen, Interviews zu 

führen und Podcasts zu erstellen. 

Gerade mit letzterem hast du ganz 

neue Möglichkeiten. Früher hattest 

Du geniale Interviews, aber 

nur vier Mal 30 Sekunden davon 

rausschneiden und senden dürfen. 

Dank Podcasts kannst Du 

nun das fast komplette Gespräch 

zusätzlich veröffentlichen. Letztlich 

sind wir Fulltime unterwegs, 

müssen Themen auch privat aufschnappen, 

zum Beispiel im Fußballtraining, 

beim Stammtisch, 

auf der Grillparty. 

Trotz dieser Vielfalt: Wie schwer ist 

der Stand eines Regional-Senders 

im Land der „Großen“ wie Bayern 1, 

Bayern 3 und Antenne Bayern? 

Dominik Detert: Mit öffentlichrechtlichen 

Sendern dürfen sich 

Lokalradios nicht vergleichen, die 

spielen allein aufgrund der Rundfunkgebühren 

in einer ganz anderen 

Liga. Aber aus Sicht der Privatsender 

brauchen wir uns nicht 

verstecken – während andere Stellen 

abbauen, bauen wir welche 

auf. Und auch die Schere zwischen 

großen überregionalen und kleineren 

lokalen Sendern wird dank 

Digitalisierung immer kleiner – 

Regionalität wird nicht erst seit 

Corona wieder mehr geschätzt, 

auch von jüngeren Menschen. 

Und wie gefährlich sind Online- 

Musikportale wie Amazon Music 

und Spotify? 


Raphaela Habermann: Streaming- 

Dienste sind mehr Chance als Gefahr 

für uns, weil wir dort auch unsere 

Podcasts platzieren können. 

Gleichzeitig können diese großen 

Plattformen nicht regional wirken, 

was wiederum für uns spricht. 

Wie verdient Radio Oberland letztlich 

sein Geld? 

Raphaela Habermann: Wir als 

Privatsender finanzieren uns ausschließlich 

über Werbeeinahmen, 

bekommen von der GEZ keinen 

Cent. Was viele nicht wissen: Dass 

Radiowerbung nicht teuer ist. 

Aber das erklärt am besten Verkaufsleiterin 

Romina Reinhard. 

Frau Reinhard, was kostet denn ein 

Werbespot bei Radio Oberland? 

Romina Reinhard: Grundsätzlich 

ist Werbung bei uns immer 

individuell auf die jeweiligen 

Kundenwünsche zugeschnitten – 

feste Preise gibt es deshalb nicht. 

Ein klassischer Werbespot berechnet 

sich auf Grundlage von 

Sekunden-Dauer des Spots, des 

Sekundenpreises, der Anzahl an 

Wiederholungen und der Laufzeit. 

Der Werbespot wird dann im gesamten 

Oberland abgespielt, also 

auch Landkreis-übergreifend. 

Bei Hörern beliebter: Blitzer-Warnung 

oder Wetterbericht? 

Dominik Detert: Die Blitzer-Meldungen, 

weil im Zweifel teurer. 

Das Zugunglück in Burgrain mit 

fünf Toten, 78 Verletzten, darunter 

16 Schwerverletzten, jährte 

sich Anfang Juni. Wie geht Ihr als 

Moderatoren mit solch tragischen 

News um? 

Raphaela Habermann: Grundsätzlich 

sind wir kein boulevardesker 

Radiosender, der nur darauf aus 

ist, Schlagzeilen rauszuhauen. 

Beim Zugunglück von Burgrain 

haben wir mit Einzelheiten wirklich 

so lange gewartet, bis wir die 

polizeiliche Bestätigung hatten. 

Und dadurch dann gesicherte Informationen 

rausgeben konnten. 

Dominik Detert: Emotional kalt 

lässt dich so ein Unglück nicht. 

Trotzdem musst du versuchen, 

es möglichst sachlich und neutral 

rüberzubringen, eine gewisse 

Professionalität an den Tag legen. 

Den tödlichen Kajak-Unfall eines 

erst Elfjährigen auf der Ammer 

kann ich von der Stimmlage her 

natürlich nicht so moderieren wie 

den Gewinn einer Goldmedaille 

bei einer Ski-WM. 

Was hilft bei drohendem Stimmverlust, 

bei kratzigem Hals, bei 

Hustenanfall? 

Raphaela Habermann: So kleine, 

total eklige Lutschtabletten. Oder 

Im Großraumbüro: Hier werden die Radio-Sendungen vorbereitet. 

das „Wer hat’s erfunden“. Wobei 

das für sich jeder selbst rausfinden 

muss. Es gab immer wieder junge 

Kollegen, die vor den Frühnachrichten 

Milchprodukte gegessen 

haben, was deren Hals so stark zugemacht 

hat, dass sie nicht mehr 

vernünftig sprechen konnten – 

man lernt da mit der Zeit dazu. 

Was man auch nicht machen darf: 

Sich ständig räuspern, womit zu 

viel Druck auf die Stimmbänder 

ausgeübt würde. Und falls es mal 

gar nicht mehr gehen sollte, geht 

man aus der Moderation in die 

Redaktion, lässt einen Kollegen 

einspringen. 

Falls die Stimme, live am Mikrofon, 

doch mal weg sein sollte? 

Dominik Detert: Ehrlich sein mit 

Kommentaren wie „Frosch im 

Hals“. Und einfach einen Musiktitel 

mehr einspielen, um sich Zeit 

zu verschaffen für die Erholung 

seiner Stimme. 

Nun wieder mit frischer Stimme: 

Was plant Radio Oberland noch alles 

anlässlich „30 Jahre“? 

Dominik Detert: Nach unserer 

Bieraktion mit der Klosterbrauerei 

Andechs steht nun unser Heimathitkonzert 

mit Pizzera & Jaus bevor 

– ein Open Air am Freitag, 14. 

Juli, um 20 Uhr in den Seeanlagen 

von Dießen am Ammersee. 

Raphaela Habermann: Und selbstverständlich 

werden wir auch in 

Murnau eine große Party für Alle 

veranstalten, sobald unser Umzug 

von Garmisch-Partenkirchen 

nach Murnau erfolgreich erfolgt 

ist – der genaue Termin wird noch 

bekanntgeben via Radio, Internetseite 

und Social Media. 

Und warum sollten unsere Leserinnen 

und Leser Radio Oberland 

hören? 

Dominik Detert: Weil wir regional 

das Beste bieten und das einzige 

Medium sind, das dir schnell und 

zeitnah erzählt, was vor deiner 

Haustüre passiert. 

js 

- VIELE MÖGLICHKEITEN 

Einfach schnell und kostengünstig, jetzt auch in Pähl! 

www.musiktage-feldafing.com 

Künstlerische Leitung: 

Kit Armstrong, Franziska Hölscher 

Am Hörnbachl 1 . 82396 Pähl 

Telefon: 08808 / 92 390-25 

www.eder-anhaenger.de 

10. Musiktage 

Feldafing 

29. Juni – 02. Juli 

21. Juli – 23. Juli 2023 

Kirche St. Peter und Paul Feldafing 


Benimmregeln in den Ammergauer Alpen 

Naturverträgliches 

Wandern 

Ammergauer Alpen | Wenn Deniz streng geschützten Tie- 

Göcen in den Ammergauer Alpen 

auf „Streife“ ist, hat sie viel zu tun: 

Wanderer darauf hinweisen, dass 

re empfindlich. Bis zu 

350 Euro Bußgeld kann 

ein Biwak im Naturschutzgebiet 

kosten – 

ihr Hund nicht abseits der Wege 

laufen sollte. Auch, dass man seinen 

Müll komplett wieder mit ins 

sofern man es nicht in 

Notsituationen tut. 

Tal nimmt, hat noch nicht jeder Deniz Göcen ist eine 

verinnerlicht. Die Rangerin bleibt von fünf Rangern im 

stets freundlich und oft ergeben Naturpark Ammergauer 

sich nette Gespräche und interessierte 

Alpen, der von der 

Fragen: Welcher Vogel ruft 

da? Welcher Abstieg ist für uns am 

besten geeignet? Sieht Deniz Göcen 

Wanderer mit großen Rucksäcken 

und Isomatte, fragt sie nach: „Habt 

ihr eine Übernachtung geplant?“ 

Denn eine solche ist im Naturschutzgebiet 

unter freiem Himmel 

verboten. „Ich erkläre natürlich 

immer, warum“, sagt Göcen. „Besonders 

die Birkhühner suchen in 

der Abenddämmerung an Bergkämmen 

und Graten nach Nahrung.“ 

Wer also dort sein Biwak 

aufschlägt – und die meisten tun 

das um den Sonnenuntergang zu 

genießen – stört die seltenen und 

Echelsbacher Brücke 

und Bad Bayersoien bis 

nach Linderhof und in 

den Ammerwald reicht. 

Das ganze Jahr über sind die Ranger 

viel im Gelände. „Vor allem 

an Wochenenden und Feiertagen 

ist stets einer oder zwei von uns 

unterwegs“, sagt die 37-jährige 

Geographin. „Wir haben immer 

einen Einsatzplan, vor allem an 

den Hotspots.“ Im Sommer liegen 

die auch im Tal: Zum Beispiel 

in der Altaulüsse im Pulvermoos 

zwischen Unter- und Oberammergau. 

Ein beliebter Feldweg ist 

hier vom 1. April bis 15. Juli zum 

An der 

Wiesenbrütersperrung 

im Pulvermoos: Deniz Göcen 

und Hündin Maja. 

Schutz der Wiesenbrüter gesperrt. 

Denn Bekassine, Wiesenpieper, 

Wachtelkönig und Braunkehlchen 

legen ihre Eier direkt im langen 

Gras ab. Gehen Wanderer in der 

Nähe, verlassen die Altvögel das 

Gelege. Kehren sie nicht rechtzeitig 

zurück, kühlt der Nachwuchs 

aus und stirbt. „Deshalb ist es hier, 

wie auch an einigen Wegen im 

Murnauer Moos, wichtig, die Sperrung 

zu beachten“, sagt Göcen. Als 

diese Sperre vor drei Jahren kam, 

Blick vom Teufelstättkopf Richtung Laubeneck, 

die Heimat von Raufußhühnern. 


musste sie und ihre Kollegen viel 

Überzeugungsarbeit leisten, denn 

besonders Einheimische kannten 

und liebten den Weg seit langem. 

Aktionsprogramme 

für Freiwillige 

Mittlerweile „ertappen“ die Ranger 

kaum mehr einen auf dem 

Wiesenbrüterweg. Auch manche 

Kiesbänke an der Ammer, vor allem 

bei Altenau, Saulgrub und Bad 

Bayersoien, sind bis Juli gesperrt. 

Denn hier brütet der Flussuferläufer 

direkt in den Steinen. Auch für 

seinen Nachwuchs sind Störungen 

fatal. Manchmal muss Göcen auch 

Jugendliche wegschicken, die einen 

„chilligen“ Abend geplant, das 

Sperrschild aber ignoriert haben. 

„Andere Kiesbänke ohne Schild 

darf man ja besuchen“, stellt die 

Rangerin klar. Viel im Einsatz war 

sie vor Jahren auch im Naturschutzgebiet 

Weidmoos zwischen 

Oberammergau und Ettal. Viele 

hatten dort die Ammerquellen 

als romantische Badegelegenheit 

entdeckt und dort ihr Lager aufgeschlagen. 

„Wir haben Schilder 

aufgestellt, die Parkplätze verlegt 

und Präsenz gezeigt.“ Heute ist es 

im Weidmoos ruhig. Doch manch 

einer geht auf Blumenjagd abseits 

der Wege. „Dabei wollen die 

meisten Leute unsere besonderen 

Pflanzen wie die Schwertlilie oder 

das Karlszepter gar nicht pflücken, 

sondern nur fotografieren“, so Göcen. 

„Ich stelle dann klar, dass sie 

es bitte vom Weg aus tun.“ 

Im Sommer organisieren die Ranger 

Führungen, zum Beispiel an 

den Hörnlealmen und in der Ammerschlucht 

bei Bad Bayersoien, 

aber auch in den Mooren bei Bad 

Kohlgrub, sowie zum Thema „Raufüßhühner“ 

am Pürschling. Auch 

Mitmachaktionen für jedermann 

gibt es. „Mit Freiwilligen haben 

wir im April Müll an der Ammer 

gesammelt und Steige am Hörnle 

instandgesetzt“, erzählt Deniz Göcen. 

Am 22. Juli geht es zur Entbuschung 

von Almwiesen wieder aufs 

Hörnle und am 26. August zum 

Bibermanagement an die Ammer. 

Am 16. September wird die Skitourenroute 

am Scheinberg entbuscht 

und am 11. November pflanzen die 

Ranger mit allen interessierten 

Freiwilligen 100 Laubbäume in Bad 

Bayersoien. Ab und an sitzen Deniz 

Göcen und ihre Rangerkollegen 

auch am Schreibtisch vor dem PC. 

Nicht in 

Social Media teilen! 

„Wir haben zum Beispiel beim 

neuen Parkleitsystem im Graswangtal 

mitgearbeitet“. Vor allem 

in den Corona-Jahren waren 

Parkplätze überfüllt, viele parkten 

wild. Jetzt sind alle Plätze klar 

nummeriert und an jedem Parkplatz 

wird auf Ausweichplätze 

hingewiesen. Noch lieber aber 

ist es den Rangern, wenn man in 

die Ammergauer Alpen mit Bahn 

oder Bus kommt. Buslinien von 

Weilheim über Peißenberg gibt es 

seit langem, ebenso aus Richtung 

Schongau und Peiting. Damit kam 

man aber maximal bis Linderhof. 

Seit Mai dieses Jahres und bis Ende 

September fährt am Wochenende 

und feiertags eine neue Buslinie 

von Linderhof über den Plansee 

bis Reutte in Tirol. „Viele schöne 

Touren wie auf die Hochplatte oder 

den Ochsenälpeleskopf kann man 

nun auch öffentlich erreichen“, 

freut sich Deniz Göcen. Auch Wanderungen 

mit unterschiedlichem 

Start- und Endpunkt lohnen sich, 

wie die Überschreitung der Kreuzspitze 

ab Landesgrenze mit Abstieg 

übers Kuchelbachtal bis zur Haltestelle 

„Graswang Brandwiese“. 

Den Kuchelberggrat sollte man 

zum Wohl der Raufüßhühner aber 

unbedingt meiden! 

Wenn die Ranger am PC sitzen, 

durchforsten sie auch regelmäßig 

die Wander- und Tourenportale 

im Internet. „Fallen uns Routen 

auf, die durch geschützte Gebiete 

verlaufen, bitten wir die Betreiber, 

das zu löschen oder es zumindest 

zu erwähnen“, erklärt Deniz Göcen. 

Das klappe recht gut. Mit dem 

Anbieter Outdooractive arbeitet der 

Naturpark direkt zusammen. „Auf 

deren Karten sind Schutzgebiete 

und auch vorübergehende Sperrungen, 

zum Beispiel bei Waldarbeiten, 

aktuell eingezeichnet.“ 

Schutzgebiete, die man gesetzlich 

nicht betreten darf, gibt es vor allem 

im Winter. Es sind die sogenannten 

Wildschutzgebiete, dazu 

kommen Wald-Wild-Schongebiete. 

Jetzt im Sommer gilt hingegen kein 

Betretungsverbot im Naturschutzgebiet 

und Naturpark Ammergauer 

Alpen, von den Wiesenbrütergebieten, 

geschützten Kiesbänken 

und Weideflächen abgesehen. Man 

darf prinzipiell auch abseits der 

Wege gehen. „Das Recht auf freie 

Betretung endet aber, wo Pflanzen 

und Tiere und vor Ort arbeitende 

und lebende Menschen beeinträchtigt 

werden“, sagt Göcen. 

„Und unsere Bitte ist, schöne ruhige 

Plätze nicht mit Ortsnennung 

in sozialen Netzwerken zu teilen.“ 

Wer in wilde Natur steigt, sollte 

es eben ruhig und umsichtig tun. 

„Man unterlasse alles Lärmen und 

Johlen und Ablassen von Steinen“, 

mahnte vor über 100 Jahren schon 

August Schuster, der den ersten 

Wanderführer durch die Ammergauer 

Alpen schrieb. 

cr 

AKKU-RASENMÄHER 

Schnittbreite 37 cm 

STIHL Akku-Rasenmäher 

RMA235 

•Grasfangkorb 30 l 

•Gewicht 

ohne Akku 14 kg 

•Einzelpreis, 

Ladegerät 

199,- 209,- 

STIHL Akku-Rasenmäher 

RMA339 C 

•Grasfangkorb 40 l 

•Gewicht 

ohne Akku 16 kg 

•Einzelpreis, 

Ladegerät 

349,- 369,- 

Sie sparen 58,- 98,– 

Sie sparen 108,– 58,- 

gegenüber Einzelkauf 

Schnittbreite 33 cm 

SET 

Polymer- 

RMA339 CAK20 Gehäuse 

•Für ca.400 m 2 

•mit AK 20 und AL 101 439,- 

SET 

Polymer- 

RMA235 AK 20 Gehäuse 

•Für ca.250 m 2 

•mit AK 20 und AL 101 299,- 

Wir sind 

359,- 

519,- 

gegenüber Einzelkauf 

für Sie da 

Wir freuenuns auf Sie! 

Holzhofstraße 1•82362 Weilheim 

Telefon0881989920 

UnsereÖffnungszeiten 

Montags –Freitags: 08.00–12.00 Uhr 

13.00–17.30 Uhr 

weilheim@endress-shop.de Samstags: 9.00–12.00 Uhr 

Alle Preise in Euro inkl.MwSt. Verkauf solange Vorrat reicht. 

DER GARTENGERÄTE-FACHMARKT MIT WERKSTATT 

www.endress-shop.de 


Hochwertiges aus Aussortiertem 

Der Papierretter 

SOMMER, SONNE, SONNENSCHEIN 

Klöck HÖREN GmbH 

2. Stock 

Bahnhofstr. 17 

82327 Tutzing 

... ZEIT FÜR HÖRGESUNDHEIT 

Erhalten Sie Ihre Hörgesundheit oder erlangen Sie sie wieder. 

Wir beraten Sie gerne zur terzo®Gehörtherapie, zu Gehörschutz, 

Tinnitus und all Ihren Fragen zur Hörgesundheit. 

Tel: 08158 9973680 

kloeck.hoeren@terzo-zentrum.de 

Riegsee | Als „Papierretter“ ist 

Stefan Böhm mittlerweile weithin 

bekannt. Für die Montessori-Schule 

in Penzberg half der Riegseer 

100 Notizplaner für Schülerinnen 

und Schüler zu drucken. Für 

die Murnauer Touristinformation 

entstanden Notizblöcke für Gäste 

– liebevoll designt als „Murnau 

Biachal“. Und für ein bekanntes 

Modeunternehmen im Raum Rosenheim 

erstellt Böhm gerade ein 

Konzept für ein hochwertiges Kundengeschenk 

– alles aus Papier gemacht, 

das bei Verlagen und Druckereien 

übrigblieb. Denn oftmals 

werden Bestellungen geändert, 

Auflagen oder Seitenzahlen für 

Magazine und Broschüren reduziert. 

Vom bereits bestellten Papier 

bleibt dann ein Teil liegen. Den 

geben die Druckereien üblicherweise 

zum Recyceln. Stefan Böhm 

hat eine bessere Idee. Er macht 

aus dem überschüssigen neuen 

Papier neue Produkte. Dabei hat 

der Riegseer nichts gegen Recycling. 

„Im Gegenteil, das Recyclingsystem 

funktioniert in Deutschland 

sehr gut. Wirklich weggeworfen, 

sprich über den Restmüll verbrannt, 

wird hierzulande nur wenig 

Papier.“ Doch Recycling benötigt 

Ressourcen: viel Wasser und 

eine ganze Menge Energie. Und 

was aus dem Recycling entsteht, 

ist kein hochwertiges Papier. Beim 

Recyceln büßt es Qualität ein und 

nach mehrfachem Recycling kann 

aus den Papierfasern bestenfalls 

noch Toilettenpapier werden. „Das 

ist besonders für Altpapier natürlich 

trotzdem ein guter Weg“, sagt 

Böhm. „Doch aus frischem neuwertigem 

Papier, das sonst keiner 

braucht, muss man nichts Minderwertigeres 

recyceln, das kann man 

in Produkte verwandeln, die sogar 

höherwertig sind.“ 

Als Beispiel zeigt Stefan Böhm 

ein knapp DIN A4-großes Skizzenheft 

mit künstlerischen Motiven 

auf dem hochwertigen Umschlag 

und 32 weißen Seiten. Das Papier 

stammt von Überresten der Druckerei 

Wiesendanger in Murnau. 

Die Motive auf dem Cover kommen 

von Künstlerinnen und Künstlern 

aus dem In- und Ausland. Eines 

der Bilder zeigt eine Heldin im 

Superman-Outfit – eine moderne 

Superwoman, die sich für volle 

Gleichberechtigung einsetzt. Stefan 

Böhms Frau hatte es als Graffiti 

auf einer Florenz-Reise entdeckt 

und erzählte ihm zuhause davon. 

Er machte über soziale Netzwerke 

die Künstlerin ausfindig und 

fragte sie kurzerhand, ob er das 

Motiv verwenden dürfe. Auch andere 

Motive, etwa vom Münchner 

Künstler Matthias Edlinger, bekam 

Böhm durch Fragen. Als Gegenleistung 

erhalten alle beteiligten 

Künstlerinnen und Künstler einige 

freie Exemplare des hochwertigen 

Schreibblocks. Die meisten Stücke 

verkauft Böhm über seinen Webshop 

zu zehn Euro das Stück. Den 

Erlös spendet er an den Verein 

„Viva con Agua“, der sich seit über 

15 Jahren für sauberes Trinkwasser 

und sanitäre Versorgung weltweit 

einsetzt. 

„Retter-Block“ für 

Bergwacht 

Beim Gestalten neuer Produkte: 

Stefan Böhm aus Riegsee. 

Gewinn macht Stefan Böhm mit 

seiner Initiative „Papierretter“ 

keinen. „Meistens sogar Verlust“, 

sagt der 54-jährige. Hauptberuflich 

arbeitet er als angestellter 

Grafiker in einer Münchner Werbeagentur. 

Doch da er dort und 

an seinen vorhergehenden Arbeitsstellen 

eher mit dem PC, mit 

Präsentationen und großen Unternehmenskunden 

zu tun hat, gibt 

ihm das „Papierretten“ die Freude 

am „kleinen Kreativen“ und Handwerklichen 

zurück. Immerhin hat 

Böhm, gebürtiger Nürnberger, 

einst eine Ausbildung zum Druckvorlagenhersteller 

gemacht. Die 

hochwertig designten Notizbücher 

und Schreibblöcke, die er aus aussortiertem 

Papier macht, stellt er 

nicht selbst her. „Dafür hätte ich 


nicht die Kapazitäten und Maschinen“, 

so der Riegseer. Er entwirft, 

fertigt einzelne Musterexemplare. 

Die Stückzahlen aber lässt er bei 

regionalen Buchbindern produzieren 

oder gleich bei den Druckereien 

und Verlagen, die das Papier 

zur Verfügung stellen. Böhm sieht 

sich als Ideengeber und Schnittstelle 

für die, die Papier übrighaben 

und die, die von veredelten 

Produkten aus diesem Papier 

profitieren. Letztere sind Kunden 

seines Webshops, aber eben auch 

ehrenamtliche und kulturelle Organisationen, 

die er mit Spenden 

oder Freiexemplaren unterstützt. 

So bekam er im Juli 2021 eine halbe 

Palette überschüssigen Papiers 

von einer Druckerei am Tegernsee. 

Er erfuhr, dass der Druckereichef 

die Arbeit der Bergwacht 

sehr schätzt. Also fragte Böhm die 

Bergwacht Bayern, ob er ihr Logo 

haben könne. Damit konzipierte er 

einen Schreibblock namens „Retter-Block“, 

illustriert mit Höhenlinien, 

dem Bergwacht-Logo und 

Informationen zu den Bergrettern. 

Für zehn Euro kann man ihn kaufen, 

zwei davon gehen als Spende 

an die Bergwacht. 

Auf die Idee des „Papierrettens“ 

kam Stefan Böhm vor sechs Jahren, 

als seine Tochter Emelie für 

ein Schulprojekt kleine Notizblöcke 

zum Thema „bedrohte Meerestiere“ 

entwarf. Böhm, der mit seiner 

Tochter zuvor schon einen Druck- 

Workshop absolviert hatte, half ihr 

nun, die 100 Blöcke herzustellen. 

„Das Papier für die Cover, auf die 

wir Bilder von bedrohten Meerestieren 

druckten, kauften wir noch. 

Doch als es dann um die vielen 

Seiten für den Innenteil ging, fragte 

meine Tochter kritisch, ob wir 

auch dafür unbedingt neues Papier 

kaufen müssten.“ Böhm fand diesen 

Einwand gut. Er fragte herum 

und erfuhr von einer Druckerei, 

dass diese gerade überschüssiges 

Papier hätte. „‚Das könnt ihr alles 

haben‘, sagten die damals zu 

mir.“ Vater und Tochter nahmen 

das Angebot an und aus dem Papier 

entstanden erst 100, nach dem 

Schulprojekt dann mit der Druckerei 

Uhlenspiegel aus Andechs 

nochmal 2 000 Buchblöcke mit den 

Meerestier-Umschlägen. Bis heute 

verkaufen Emelie und Stefan Böhm 

die Notizbücher über die Internetseite 

„save-the-oceans.com“ und 

spenden aus den Erlösen einen 

guten Teil an gemeinnützige Organisationen 

zum Meeresschutz und 

zur Wasserversorgung. 

20 Druckereien 

von 6 000 

Mehr als 6000 Druckereien gibt es 

in Deutschland. Stefan Böhm kennt 

mittlerweile rund 20, von denen 

er regelmäßig überschüssiges Papier 

für bekommt. Zehntausende 

Tonnen aber gehen noch immer 

frisch und unbenutzt ins Recycling. 

Gerne möchte der Riegseer daher 

noch mehr Papier „retten“. „Vielleicht 

wird es ja irgendwann noch 

mein Hauptberuf“. Doch im Hier 

und Jetzt freut sich Böhm auf jedes 

Kilogramm Papier, das er veredeln 

kann und aus dem kreative und gemeinnützige 

Projekte werden. cr 

CHANCEN FÜR IHR KIND! 

Die Privaten Oberlandschulen in Weilheim 

WIRTSCHAFTSSCHULE 

(staatl. anerkannt) 

KAUFMÄNNISCHE SCHULE 

Berufsfachschule für Büromanagement (staatl. anerkannt) 

FREMDSPRACHENSCHULE 

Berufsfachschule für Fremdsprachen/Fachrichtung Wirtschaft (staatl. anerkannt) 

GYMNASIUM (staatl. genehmigt) 

Jetzt ist 

Anmeldezeit! 

WIRTSCHAFTSSCHULE 

KAUFMÄNNISCHE SCHULE 

FREMDSPRACHENSCHULE 

OBERLANDSCHULEN 

GYMNASIUM 

Neu! 

Jetzt schon 

ab der 6. Klasse! 

GEMEINSAM ZUM ZIEL 

Private Oberlandschulen Weilheim e. V. | Leprosenweg 14 | D-82362 W eilheim i.OB | Tel 0881 9253503 | www.oberlandschulen.de 

AUSBILDUNG 2023 (M/W/D) 

Unsere Ausbildungsplätze 

Bewirb 

Dich 

jetzt! 

• Feinwerkmechaniker 

• Mechatroniker 

• Elektroniker für Betriebstechnik 

Werde Teil unseres Teams! Wir sind SCHRÖDER - ein traditionsreiches, 

mittelständisches Familienunternehmen mit Liebe zum Maschinenbau 

und zur Blechbearbeitung. 

Mehr Infos über uns findest Du unter www.schroedergroup.eu 

Standort: Wessobrunn-Forst 

Bei uns erwarten Dich u.a.: 

• Praxisnahes Lernen 

• Firmenfitness mit Wellpass 

• Fahrradleasing mit JobRad 

• Betriebliche Altersvorsorge 

SCAN ME 


Wertvolle Tipps zum Apfelsaftpressen 

Um Chaos zu vermeiden 

Unter dem Dach der Xylem Analytics Germany agieren 

wir an vier deutschen Standorten. 

Unsere Marken WTW, ebro, SI Analytics und STM haben 

sich als führende Anbieter von Mess- und 

Analysengeräten im Bereich der Wasseranalytik etabliert. 

Wir bilden aus: 

Ausbildung 2024 

(Ausbildungsstart am 01.09.2024) 

• Elektroniker für Geräte und 

Systeme (m/w/d) 

• Fachkraft Lagerlogistik (m/w/d) 

• Feinwerkmechaniker (m/w/d) 

• Groß- und Außenhandelskaufmann 

(m/w/d) 

• Industriekaufmann (m/w/d) 

Nähere Informationen zu unserer Ausbildung und zur 

Bewerbung findest Du auf unserer Homepage unter 

Karriere. 

Bewirb Dich jetzt unter: 

recruiting.analytics.germany@xylem.com 

Xylem Analytics Germany GmbH 

xylemanalytics.com 

Tassiloland | Ab Ende August beginnt 

die Apfelsaison 2023. Im 

Zuge dessen fahren hiesige Obstund 

Gartenbauvereine ihre Pressen 

hoch. Zwar kann aus Äpfeln, 

Birnen und Quitten auch Mus, 

Gelee, Kompott, Kuchen oder 

Obstsalat gemacht werden, die 

Ware obendrein als Frischobst 

direkt verzehrt oder als vitaminund 

ballaststoffreiche Rohkost 

längerfristig (zumindest bestimmte 

Sorten) kühl und mit höherer 

Luftfeuchtigkeit aufbewahrt 

werden. Viele Obstbaumbesitzer 

bevorzugen es aber, den Großteil 

ihrer frischgeernteten Ware 

zu Saft verarbeiten zu lassen. 

Damit häufig einhergehend: Regelrechtes 

Chaos an Obstpressen. 

Nicht nur, weil an Öffnungszeiten 

ohne Terminvorgabe zahlreiche 

Apfelbaumbesitzer gleichzeitig 

auftauchen. Auch deshalb, weil 

die vorbeigebrachte Ware weder 

gewogen noch im Ansatz richtig 

geschätzt wurde. Das wiederum 

führt zu längeren Pressvorgängen, 

zu längerem Stau an der Obstpressen-Kasse 

und dazu, dass das 

Press-Personal regelrecht dauergestresst 

ist. „Am gefährlichsten 

sind diejenigen, die ohne jegliche 

Erfahrung ihre frischgeernteten 

Äpfel nach Lust und Laune auf 

einen großen Anhänger laden“, 

meint Heike Grosser, Kreisfachberaterin 

für Obst- und Gartenkultur, 

die privat selbst die mit größten 

Streuobstwiesen in der Region 

betreibt, insofern wertvolle Tipps 

für alle Obstbaumbesitzer parat 

hat, um künftiges Chaos zu verhindern. 

„Die Basis ist ganz klar das 

Wissen, wie viele Kilogramm oder 

Tonnen ich letztlich zur Obstpresse 

bringe.“ Um dies herauszufinden, 

braucht es nicht zwingend jahrzehntelange 

Ernteerfahrung. Und 

auch nicht die Anschaffung einer 

teuren Spezialwaage. Im Grunde 

reichen hierfür Zehn-Liter-Eimer, 

Kugelschreiber und Notizblock. 

Heißt konkret: Äpfel vom Baum 

pflücken oder schütteln, beim 

Aufklauben bereits die guten von 

den schlechten, fauligen sortieren, 

sie von gröberem Dreck befreien 

und schließlich im Eimer 

sammeln. Ist der Zehn-Liter-Eimer 

voll, kann die Ware von jeweils 

zehn Kilogramm dann in ein 

größeres Behältnis wie Großkiste 

oder Anhänger gekippt werden. 

Wer im Zuge dessen dann auch 

noch eine Strichliste führt, weiß 

am Ende ziemlich genau, dass 

er bei beispielsweise acht Zehn- 

Liter-Kübeln rund 80 Kilogramm 

Äpfel zur Obstpresse bringen wird. 

Eine altbewährte Alternative zum 

klassischen Kübel: Raschelsäcke, 

meist orangefarben sowie mit 15 

oder 25 Kilogramm Fassungsvolumen. 

Bag-in-Boxen statt 

Glasflaschen 

Grundsätzlich bieten fast alle hiesigen 

Obst- und Gartenbauvereine 

Press-Termine ohne Terminvereinbarung 

an. Die Weilheimer zum 

Beispiel jeden Samstag zwischen 

7 bis 10 Uhr. Allerdings nur für geringere 

Mengen bis maximal 150 

Kilogramm. Alles, was darüber 

hinausgeht, wird ausschließlich 

über vorherige Terminvereinbarung 

gepresst. Bei Heike Grosser 

fallen in erntestarken Jahren bis 

zu 15 Tonnen Äpfel an. Sie hat das 

große Glück kurzer Wege, kann 

ihre in Großkisten mit bis zu 350 

Kilogramm Fassungsvermögen 

verladene Äpfel mittels Schmalspurschlepper 

direkt von ihren 

Streuobstwiesen zur Weilheimer 

Obstpresse fahren. Müsste sie aber 

nicht. Grundsätzlich dürfen Obstbaumbesitzer 

frei wählen, sind 

nicht dazu verpflichtet, die nächstgelegene 

Presse anzufahren. Im 

Detail betrachtet unterscheiden 

sich hiesige Obstpressen nämlich 

preislich und vom Pressverfahren 

her, was sich bei großen Mengen 

durchaus im Geldbeutel spürbar 

macht. Manche Vereine arbeiten 

noch mit einer Packpresse. Das 

gängigere Obstpressverfahren erfolgt 

aber via Bandpresse. Hierbei 

wird das frischangelieferte 

Obst gewaschen, gehäkselt, über 

ein Förderband ausgepresst, anschließend 

gefiltert, in einen Tank 

gefüllt, darin auf rund 82 Grad 

erhitzt, somit haltbar gemacht für 

mindestens ein Jahr, und abschließend 

abgefüllt in sogenannten 

Bag-in-Boxen. Letztere bestehen 

aus einem Papp-Gehäuse, in dem 

sich ein Kunststoffbeutel mit drei, 

fünf oder zehn Liter Fassungsvolumen 

samt nach außen gerichteten 

Zapfhahn befindet. „Diese Boxen 

haben sich vor einigen Jahren 

schon gegen die Ein-Liter-Glasflaschen 

durchgesetzt.“ Gründe 

dafür: Erstens kann beim Pressen 

mehr Saft in kürzerer Zeit abgefüllt 

werden. Eine Bag-in-Box mit 

fünf Litern Saft nimmt wesentlich 

weniger Lagerplatz ein als fünf 

Ein-Liter-Flaschen. In diesen Boxen 

ist der Saft länger haltbar – in 

Glasflaschen abgefüllter Apfelsaft 

muss nach dem ersten Öffnen im 

Kühlschrank aufbewahrt werden, 

Bag-in-Boxen können dagegen 

wochenlang bei Zimmertempera- 


tur deponiert werden, ohne dass 

der Saft dabei schlecht wird. 

Starke Schwankungen 

Doch zurück zum Pressen und der 

Frage: Was, wenn ein Apfel von 

außen sauber und gesund aussieht, 

im Inneren aber von Würmern 

befallen ist? „Meist handelt 

es sich um kleine Apfelwickelraupen, 

die sich häufig schon zur 

Reifezeit aus dem Apfel herausgefressen 

haben und sich außerhalb 

des Apfels verpuppen.“ Falls 

doch nicht, einfach positiv sehen: 

„Würmer sind eine ausgezeichnete 

Proteinquelle.“ Außerdem wird 

der Saft ja erhitzt, wodurch alles 

Ekelerregende ohnehin verkocht 

wird. Doch wie gesund ist selbstgepresster 

Apfelsaft aus der Region 

überhaupt? „Er enthält schon 

relativ viel Fruchtzucker, weshalb 

er grundsätzlich in Maßen und in 

der Regel auch immer mit Wasser 

verdünnt getrunken werden soll.“ 

Wertvoll sind in jedem Falle die im 

Apfelsaft enthaltenen Polyphenole, 

die bestimmte Enzyme im Darm 

aktivieren, die wiederum krebserregende 

Schadstoffe unschädlich 

machen und so zur Darmentgiftung 

beitragen. Abgesehen davon 

gelten Apfelsäfte als Mekka der 

Geschmacksvielfalt. „Weil jede 

Sorte im Detail anders schmeckt – 

und manche eben richtig gut“, 

schwärmt Heike Grosser. Darüber 

hinaus gibt es kaum etwas nachhaltigeres, 

als Äpfel aus dem eigenen 

Garten im gleichen Ort zu Saft 

verarbeiten zu lassen.“ Apfelsäfte 

in Supermärkten sind in der Regel 

mit Chemie bearbeitet und kommen 

zu einem großen Teil vom anderen 

Ende der Welt, zum Beispiel 

aus China. Allein deshalb, weil 

Deutschland nicht in der Lage ist, 

den bundesweiten Apfelsaftbedarf 

abzudecken. Schon gar nicht 

in ertragsschwachen Jahren. „Die 

Schwankungen bei der Apfelernte 

sind bei uns enorm“, bekräftigt 

Heike Grosser, die seit vielen Jahren 

landkreisweite Statistik führt. 

Im Rekordjahr 2018 wurden allein 

über die Weilheim-Schongauer 

Vereinsobstpressen 830480 Liter 

(!) gepresst. 2021 waren es dagegen 

nur 70000 Liter. Heißt: In 

guten Jahren können auch Nicht- 

Apfelbaum-Besitzer regional gepressten 

Saft vor Ort einkaufen. 

Zum Beispiel bei den Obstpressen 

selbst, oder in diversen Dorf- und 

Bioläden. Wer dagegen seine Äpfel 

lieber als Ganzes aufbewahren 

und essen möchte muss wissen: Je 

später Äpfel reifen, desto länger 

sind sie haltbar. Der Rheinische 

Bohnapfel beispielsweise ist bei 

korrekter Lagerung rund ein Jahr 

genießbar. Der allseits bekannte 

Jakob-Fischer dagegen sollte unmittelbar 

nach der Ernte zur Presse 

gebracht und zu Saft verarbeitet 

werden. Ansonsten droht er zu 

weich, zu faulig und ungenießbar 

zu werden. Gleichzeit drohen die 

Pressen bei zu weichem Obst zu 

verstopfen und verkleben. js 

*Rechtsberater 

Dr. Maria Hagenauer* 

Fachanwältin für Miet- und 

Wohnungseigentumsrecht 

Verwaltungsrecht 

Linda Heidemann 

Rechtsanwältin 

Allgemeines Zivilrecht, 

Miet- und Wohnungseigentumsrecht 

Pascal de Coulon* 

T 0881 / 63 80 90 Mittlerer Graben 18 

F 0881 / 9 23 27 44 

82362 Weilheim 

info@kanzlei-weilheim.de www.kanzlei-weilheim.de 

Musik im Pfaffenwinkel 

Fachanwalt für Miet- und 

Wohnungseigentumsrecht 

Fachanwalt für Bau- und 

Architektenrecht 

So. 30. Juli 2023 19 Uhr Wieskirche UNESCO Weltkulturerbe 

Florian Geis Uraufführung 

„Lyrische Skizzen – Gedanken zum Wieslied“ 

Felix Mendelssohn Bartholdy Violinkonzert e - Moll, Op. 64 

Peter Iliitsch Tschaikowsky 5. Sinfonie e - Moll 

Weitere Konzerte: 30. September Bibliotheksaal Polling 

22. Oktober Basilika Benediktbeuern 

09.+10. Dezember Wieskirche 

Info: www.musikimpfaffenwinkel.de 

Kartenvorverkauf: www.muenchenticket.de 

www.gap-ticket.de Tel. 08821/ 730 1995 

u. im Kopierladen Copy´In, Schongau, Tel. 08861/9309098 

> > > ADRESSEN, INFOS & KONTAKT 

Bad Kohlgrub, Jageranwesen am Lüßweg (beim Rathaus), ab August, Di.-Do. 9-12 Uhr, Tel. 08845 / 9529. 

Aufhausen (Berg) am Starnberger See, Oberlandstr. 26, Tel. 08171 / 72377. 

Benediktbeuern, Ignaz-Günther-Str. 1, ab Sept., www.gvv-benediktbeuern.de/spezielle-themen/obstpresse/ 

Hohenpeißenberg, Hauptstraße 84 (gegenüber RaiBa), ab September, Do. 19-20 Uhr, Tel. 0160 / 92237488. 

Ohlstadt, Hagrainstraße 25, ab Anfang September, Mo.-Fr. 13-19 Uhr, Tel. 08841 / 7731. 

Peißenberg, Bachstraße 32, ab Mitte August, So. 17-19 Uhr, Tel. 0174 / 3571706. 

Rott, Böschenweg 11, Tel. 0151 / 4129 2126. 

Weilheim, Schießstattweg 5, ab Ende August, Di. 18-20 Uhr, Tel. 0881 / 9279905. 

Antdorf (gewerblich), Untergasse 2, ab Mitte August, Mo.-Sa. 9-12 Uhr u. 13-17 Uhr, Tel. 08856 / 802677. 

Marienplatz 1, 82362 Weilheim 

www.museum.weilheim.de 

Di-Sa 10-17 Uhr, So-Mo geschlossen 

Musik für Einstein 

Zeichnungen und Assemblagen 

von Günter Nosch 

08.07. - 26.08.2023 


60. Bezirksmusikfest heuer in Polling – das erste seit Corona 

Wir Wirsuchen ab absofort einen 

Wir suchen ab sofort einen 

Maurer m/w/d 

und und zum zumSeptember September2020 2020 2023 

einen 

einen 

Auszubildenden zum Maurer m/w/d 

Egenrieder Weg Weg 4 

4 

T. T. T. Mayr Bauunternehmen GmbH 

82395 82395 Obersöchering 

info@bau-mayr.de 

Tel. Tel. Tel. 08847/699799-9 oder oder 0176/22884902 

EBERHARD GÜNTHER 

& SOHN 

Fußbodentechnik GmbH 

& Co. KG 

Jahre 

Parkett | Teppichböden 

| PVC-Beläge | Linoleum | 

Trockenestrich 

Meisterbetrieb der 

Parkettlegerinnung 

82398 Polling/Obb. 

Steinbruchstr. 20 

Tel. 0881/40245 

info@fussboden-guenther.de 

fussboden.guenther@web.de 

www.fussboden-guenther.de 

Von der Blockflöte 

ans Blechblasinstrument 

Fürs große Fest gewappnet: Die Blaskapelle des Musikvereins Polling. 

Polling | Die Geschichte des Musikvereins 

Polling ist vergleichsweise 

kurz. Während andere Blaskapellen 

in der Region bereits vor mehr 

als 100 Jahren gegründet wurden, 

feiern die Pollinger Musikanten 

heuer ihren 60. Geburtstag. Einen 

ersten losen Zusammenschluss 

von neun Musikern hat es bereits 

drei Jahre vorher, im Jahre 1960 

gegeben. Initiator war Willi Hausner, 

damals Dirigent der Stadtkapelle 

Weilheim sowie der Kapelle 

in Obersöchering, der unbedingt 

auch in seinem neuen Heimatort 

Polling eine eigene Kapelle gründen 

wollte. Und das mit großem 

Erfolg. Obwohl das finanzielle 

Startkapital von Gemeindeseite 

über 350 D-Mark alles andere als 

üppig ausgefallen war, erfolgte 

am 16. Dezember 1963 mit bereits 

25 aktiven Mitgliedern die offizielle 

Vereinsgründung inklusive Betritt 

in den Musikbund von Ober- und 

Niederbayern. Das Besondere: Bis 

auf Initiator Willi Hausner waren 

alle Gründungsmitglieder unter 

18 Jahre jung, einige davon sogar 

erst 14. Und die fanden über den 

neuen, auf Anhieb sehr rührigen 

Musikverein tolle Möglichkeiten, 

andere Leute, Länder und Kulturen 

kennenzulernen – bereits ein Jahr 

nach offizieller Gründung nahmen 

die Pollinger Blasmusikanten nicht 

nur an einem Wertungsspiel in Bad 

Kohlgrub teil, sondern unternahmen 

auch gleich eine Konzertreise 

nach Frankreich, der viele weitere 

Highlights folgen sollten in diesen 

sechs Jahrzehnten. Zum Beispiel 

ein musikalischer Auftritt vor internationalem 

Publikum bei den 

Olympischen Sommerspielen 1972 

in München. Weitere Konzertreisen 

nach Berlin, ins spanische Santa 

Susanna sowie mehrfach nach Österreich. 

Und die Organisation großer 

Feste und Konzerte vor Ort. Das 

Allerwichtigste aber im 60-jährigen 

Wirken des Vereins: Die Nachwuchsarbeit. 

Auch am Abend, als 

sich das Organisationsteam um 

den Vereinsvorsitzenden Alfred 

Tkaczik mit der „tassilo“-Redaktion 

über Vereinshistorie und bevorstehenden 

Feierlichkeiten unterhalten 

hatte, wurde im Raum daneben 

fleißig geprobt. 

Stehender Szenenapplaus 

Grundsätzlich können junge Buben 

und Mädchen über den Musikverein 

Polling nahezu alle Holz- und 

Blechblasinstrumente von der Pike 

auf erlernen. „Hierfür arbeiten wir 

mit guten Musiklehrern aus der Region 

zusammen, die unsere Schüler 

im Proberaum am Kirchplatz 

hinter dem Kloster unterrichten“, 

so Alfred Tkaczik, der im Zuge dessen 

ein „schrittweises Heranführen“ 

anspricht. Angefangen bei einer 

Blockflötengruppe, erste Klasse 

Grundschule. Gefolgt von einem 

Spielkreis, in dem junge Musiker 

und Musikerinnen erste Erfahrungen 

im Zusammenspiel in Gruppen 

machen können. Wiederum gefolgt 

vom Schritt in die Jugendkapelle 

und schließlich zu den Erwachsenen. 

Und das, vereinseigenen 

Leihinstrumenten sei Dank, zu vergleichsweise 

günstigen Preisen. 

Die Blaskapelle in Polling selbst 

besteht derzeit aus 50 aktiven 

Mitgliedern im Alter von 17 bis 63 


So fesch werden die Pollinger auch am 23. Juli aufmarschieren. 

Jahren, emanzipationsgerecht aufgeteilt 

in 28 Männer und 22 Frauen, 

die wiederum neun verschiedene 

Instrumente besetzen. Zum Beispiel 

Klarinette, Querflöte, Trompete, 

Flügelhorn, Posaune, Waldhorn, 

Tuba, Schlagzeug. Ein Höhepunkt 

in diesem Jubiläumsjahr war bereits 

das traditionelle Osterkonzert, 

das aufgrund hoher Nachfrage 

sowohl am Ostersonntag als auch 

am Ostermontag in der örtlichen 

Tiefenbachhalle stattgefunden hat 

und ein voller Erfolg war. „Beide 

Abende waren mit jeweils 400 

Besuchern ausverkauft.“ Und an 

beiden Abenden gab es stehenden 

Szenenapplaus. „Auch das ist ein 

wesentlicher Grund, warum wir 

dieses Hobby so gerne ausüben – 

um den Menschen da draußen mit 

unter die Haut gehenden Klängen 

eine Freude zu bereiten“, sagt an 

dieser Stelle Fabian Berg, 28, zweiter 

Vorsitzender des Vereins, der 

selbst leidenschaftlich gerne Trompete 

und Flügelhorn spielt. Und 

gemeinsam mit Querflötistin und 

Jugendleiterin Carina Berg, erst 24, 

Festleiter und Trompeter Sebastian 

Tkaczik, auch erst 28 und seinem 

Vater Alfred Tkaczik, 59, sowie 

zahlreichen weiteren Aktiven das 

Rahmenprogramm des 63. Bezirksmusikfestes 

auf die Beine gestellt 

haben. 

Festprogramm 

über fünf Tage 

Beginnend mit einem Kabarettabend 

der Extraklasse: Keine geringere 

als Martina Schwarzmann mit 

ihrem neuen Programm „Ganz einfach" 

wird am Donnerstagabend, 

20. Juli, ab 20 Uhr ein bis dahin 

ausverkauftes 3 500-Mann-Zelt an 

der Bahnhofstraße in Polling zum 

Nachdenken, vor allem aber Lachen 

bringen. Der Freitagabend, 

21. Juli, ab 19 Uhr, steht im Zeichen 

eines moderneren Partyabends, 

für den die Pollinger die Gruppe 

„BamBrass“ als Vorband, sowie die 

derzeit schwerbeliebte Partyband 

„Die Fäaschtbänkler“ klarmachen 

konnten. Der Samstagabend, 22. 

Juli, steht dagegen wieder ganz 

im Zeichen traditioneller Blas- und 

Tanzlmusik. Zunächst, um 15 Uhr, 

mit einem Gastkapellenkonzert 

am Pollinger Kirchplatz mit der 

Bürgerkapelle aus dem Südtiroler 

Untermais (Meran) und der Winzerkapelle 

aus Platten, Rheinland- 

Pfalz. Und ab 17 Uhr, wieder im 

Festzelt, mit Blechpfiff, Schnopsidee 

und den Kaisermusikanten – 

insofern ein Blasmusikfestival 

vom Feinsten. Wobei das absolute 

Highlight zu „60 Jahre Musikverein 

Polling“ auch nach diesem Abend 

noch bevorsteht: Der klassische 

Festtag am Sonntag, 23. Juli, mit 

Kirchenzug (8.30 Uhr), Festgottesdienst 

am Jakobifeld (9 Uhr), 

Marschmusikwettbewerb, Frühschoppen 

und Mittagskonzert mit 

der Musikkapelle aus Lähn sowie 

der Bürgerkapelle aus Untermais, 

einem Gemeinschaftschor Nähe 

Festzelt (13.15 Uhr) und schließlich 

einem großen Festzug durch Polling, 

an dem mehr als 100 Blaskapellen 

und Trommlerzüge sowie 

zahlreiche festlich geschmückte 

Pferdegespanne teilnehmen werden. 

Danach: Blasmusikalische 

Festzeltunterhaltung mit Schongaus 

Stadtkapelle, Bekanntgabe 

der Konzert- und Marschwertungen 

(17 Uhr) sowie ein gemütlicher 

Festausklang (ab 18 Uhr) mit den 

Pfaffenwinklern. Und einem dann 

hoffentlich nicht nur geschafften, 

sondern auch rundum zufriedenen 

Organisationsteam, das die 

vergangenen Wochen und Monate 

verdammt viel Zeit und Herzblut in 

das Projekt „60. Bezirksmusikfest“ 

investiert hat. 

js 

adresse: hofmarkstraße 24 | 82398 polling | tel: 0160 / 61 02 113 

rainer@schreinereierhard.de | www.schreinereierhard.de 

Die Gemeinde Polling 

wünscht ein 

unvergessliches 

musikalisches Erlebnis! 

Martin Pape 

1. Bürgermeister 

> > > INFOS, KARTENVORVERKAUF & GEWINNSPIEL 

Weitere Infos zum 60. Bezirksmusikfest (am Montag, 24. Juli, findet ab 10 Uhr auch ein Bulldog-Oldtimer- 

Treffen am und im Festzelt an der Bahnhofstraße in Polling statt) hält die Internetseite www.musikvereinpolling.de 

bereit. Dort sowie telefonisch (0881 / 63210) oder via E-Mail (alfred.tkaczik@t-online.de) sind 

Vorverkaufskarten für alle drei Festabende erhältlich. Außerdem verlost Ihr Regionalmagazin „tassilo“ 

jeweils zwei Tickets. Schicken Sie uns bis Montag, 10. Juli, eine Postkarte mit dem Stichwort „Martina 

Schwarzmann“, „Fäaschtbänkler“ oder „Blasmusikfestival“ an „tassilo“, Birkland 40, in 86971 Peiting. 

Oder eine E-Mail an info@tassilo.de. Das Los entscheidet, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Erfolg! 

In der alten Ziegelei des Klostergutes Polling servieren wir einste Speisen aus rischen, 

regionalen Zutaten. 

Ob im idyllischen Biergarten im Innenho oder im historischen Gemäuer, wir bieten 

einzigartiges Flair inmitten einer wunderschönen Oldtimer-Szenerie. 

Bei uns können Sie auch Ihre Feste wie Taueoder Hochzeit stilgerecht eiern. 

Unsere nungszeiten: Di. bis Fr. 11:30 bis 14:30 Uhr und 18:00 bis 22:00 Uhr 

Sa: 12:00 bis 22:00 Uhr und So: 12:00 bis 21:00 Uhr 

Tassilostr. 2-82398 Polling -Tel. 0881/2296-ino@alteziegeleipolling.de 


ALLERLEI IM TASSILOLAND 

Bezaubernde Klänge 

und fesselnde Flüge 

10. Musiktage Feldafing – Tickets zu gewinnen 

Feldafing | Zum zehnten Mal finden heuer die 

Musiktage Feldafing statt. Ein rundes Jubiläum 

also, anlässlich dessen sieben erstklassige Klassik-Konzerte 

zwischen Ende Juni und Ende Juli in 

Feldafings ehrwürdiger, mehr als 600 Jahre alten 

Pfarrkirche St. Peter und Paul vorgesehen sind. 

Die Künstlerische Leitung übernehmen hierfür die 

international bekannten Musiker Franziska Hölscher 

(Violine) und Pianist Kit Armstrong, während 

die Organisation der Konzerte in den Händen des 

Freundeskreises der Musiktage Feldafing e.V. liegt. 

Nähere Infos zu Konzertterminen und zum Kartenvorverkauf 

hält die Internetseite www.musiktagefeldafing.com 

bereit: Oder, telefonisch, Prof. Dr. 

Axel Spring unter 08157 / 902080. 

KONZERT-TICKETS ZU GEWINNEN 

Außerdem verlost Ihr Regionalmagazin „tassilo“ 

für das siebte Konzert der 10. Feldafinger Musiktage 

am Sonntag, 23. Juli, um 18 Uhr in der Kirche 

St. Peter und Paul (Kirchplatz) 2 x 2 Karten. 

Schicken Sie uns bis 12. Juli eine Postkarte mit 

dem Stichwort „Jubiläumskonzert“ an „tassilo“, 

Birkland 40, in 86971 Peiting. Oder eine E-Mail 

an info@tassilo.de. Das Los entscheidet, 

der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wir 

wünschen viel Erfolg! 

js 

Bei uns bleiben die Uhren 

auch mal stehen. 

Eine gute Beratung braucht 

Zeit – die haben wir für Sie. 

Weilheim i. Obb. 

Münchner Straße 15 

0881/92 70 027 www.zirngibl-bestattungen.de 

Paterzeller Flugtage 

Paterzell | Flugshow, Rundflüge, 

Live-Band und Feuershow: Am 

Samstag, 15. Juli und Sonntag, 

16. Juli, finden die Paterzeller Flugtage mit abwechslungsreichem 

Rahmenprogramm für Alt und Jung statt. Der Flugbetrieb an der Peißenberger 

Straße 27 startet an beiden Tagen um 10 Uhr. Am Samstag 

gibt es ab 20 Uhr Livemusik, ehe bei Einbruch der Dunkelheit eine 

fesselnde Feuershow für einen gelungenen Tagesaugklang sorgt. 

Neben einer Flugshow mit Motorfliegern, Segelfliegern und Modellsegelfliegern 

werden für Besucher auch Rundflüge über die Region 

angeboten, außerdem starten Heißluftballone und Fallschirmsprin- 

ger. Fürs leibliche Wohl ist mit Biergarten, Kaffee, Kuchen und Barbetrieb 

gesorgt. Kinder erwartet eine Hüpfburg. Eintritt 

pro Tag: fünf Euro. Kinder und Jugendliche bis zum 16. 

Lebensjahr sind frei. Infos unter www.paterzell.de. 

js 


Der Ammersee-Clan – 

ein Oberbayern-Krimi 

Dießen | Inga Persson aus Dießen 

am Ammersee betreibt die traditionsreiche 

„Schatzberg-Alm“. Und 

kann verdammt gut schreiben. Nicht 

nur für Bundestagsabgeordnete und 

Agenturen-Kunden. Mit „Der Ammersee-Clan“ 

bringt sie einen fesselnden 

Oberbayern-Krimi mit folgender Handlung auf den 

Büchermarkt: Ein Jugendlicher liegt tot auf dem Grund des 

Ammersees. War es ein Unfall? Oder musste er sterben, weil 

seine Mutter als Clanchefin einer Drogenfarm dem Münchner 

Kartell in die Quere gekommen war? Das 256 Seiten starke, 

im Emons Verlag erschienene Meisterwerk ist ab sofort in allen 

regionalen Buchhandlungen sowie online erhältlich. Und 

wir von der Autorin im Rahmen mehrere Lesungen persönlich 

vorgestellt: Unter anderem am Freitag, 21. Juli, um 19.30 Uhr 

in der Stadtbücherei Weilheim, Unterer Graben 3. 

OBERBAYERN-KRIMIS ZU GEWINNEN 

Außerdem verlost Ihr Regionalmagazin „tassilo“ drei Exemplare. 

Schicken Sie uns bis 15. Juli eine Postkarte mit dem 

Stichwort „Ammersee-Clan“ an „tassilo“, Birkland 40, 86971 

Peiting. Oder eine Mail an info@tassilo.de. Das Los 

entscheidet, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Viel Erfolg! 

js 

Weltmusik am Toteissilo 

in Tauting 

Eglfing / Tauting | Es dürfte die ausgefallenste 

Open-Air-Bühne im kompletten Tassiloland 

sein: Das Toteissilo am Brunnenweg in Eglfing-Tauting. 

Am Sonntagabend, 6. August, 

wird dort ab 18 Uhr weltmusikalischer Klangrausch 

von Südamerika bis Bayern zu hören 

sein. Gemeint ist die großartige Musik von 

Hansi Zeller, Allgäuer, an der Ziehharmonika, 

Finni Melchior, Oberbayern, an der Geige, 

und Kiko Pedrozo, Südamerika, an der 

Harfe. Bei schlechter Witterung spielt das 

Trio im Eglfinger Rathaus (Stiftersaal). 

Der Eintritt ist frei, Spenden 

sind erwünscht. 

js 

Sommerferien voller Abenteuer – 

der neue Ferienpass 

Weilheim-Schongau | Lust auf 

Sommerferien voller er? Dabei hilft der Pfaffenwin- 

Abenteuparks, 

Action sowie kulinarische Schmankerl – das 

kel-Ferienpass 2023, der für 

nur drei Euro 176 kostenlose 

und vergünstigte Angebote im 

Gesamtwert von über 470 Euro 

beinhaltet. Schwimmbäder, 

Museen, Schlösser, Theater, 

Kinos, Bergbahnen, Schiffe, 

Busfahrten, Tier- und Naturerlebnisse, 

Sport, Freizeit- 

Angebot ist vielfältig, reicht weit über die Landkreisgrenze 

hinaus und gilt für Kinder und Jugendliche bis 

einschließlich 17 Jahren. Erhältlich ist der Pfaffenwinkel 

Ferienpass 2023 ab Anfang Juli in allen hiesigen Gemeinde- 

und Stadtverwaltungen, in den Geschäftsstellen der 

Volks- und Raiffeisenbanken, in der Geschäftsstelle des 

Kreisjugendrings Weilheim, in Jugendzentren, Schulen 

und beim Jugendamt. Wichtig zu wissen: Vergleichbare 

Ferienpässe sind auch in den umliegenden 

Landkreisen Garmisch-Partenkirchen, berg und Ostallgäu erhältlich. 

Starnjs 

Ferien-Bus 

Fünf Bücher, drei Konzerte – die Gewinner 

Tassiloland | Mit je einer Begleitperson zu „dicht & ergreifend“ in 

Penzberg durften Holger Damm aus Peißenberg und Victoria Tabel 

aus Wörthsee. Zum Simon & Garfunkel-Cover-Konzert in Peißenbergs 

Tiefstollenhalle Elisabeth Geppert aus Polling, Michaela 

Schönbach aus Eglfing und Monika Gilg aus Huglfing. Und zum 

Grüne-Sonne-Festival Christa Siebert aus Murnau sowie Marco 

Oxenbauer aus Weilheim. Je ein Buch „Pflanzen-plus“ von Autor 

Heinfried Barton haben Karl Pandza aus Seeshaupt und Marvin 

Kemmer aus Bernried gewonnen. Der Krimi „Champagnergrab“ 

ging an Friedlinde Gschwandtner aus Andechs, Gisela Nigbur aus 

Kochel und Renate Dallmeier aus Dießen. Die „Glückstöchter“ 

von Stephanie Schuster an Andrea Schiller aus Weilheim, Anneliese 

Scheuerer aus Peißenberg und Helga von Gruchalla aus 

Seeshaupt. Nicola Förgs „Mittsommerwind“ haben Andrea Schulz 

aus Spatzenhausen, Emma Hackinger aus 

Vilgertshofen und Sandra Wörl aus Obersöchering 

gewonnen. Und das Werk „Weiberstammtisch“ 

an Georgia Guggemoos 

aus Murnau und Sibylle der aus Peißenberg. Wir gra- 

Schneitulieren 

recht herzlich! 

js 

DreiScHicHTPlaTTen 

HolzbrikeTTS 

gelb und braun beschichtet für: 

lose und verpackt 

• betonschalung 

Die umweltschonende Verbrennung, 

• zeltböden 

der günstige Preis unserer Briketts 

roh unbeschichtet für: 

sowie ihre praktische Handhabung 

• Hausbau 

machen sie zum idealen Brennstoff 

• innenausbau, Fußboden 

für Ihren Ofen oder Kamin. 

Schwerblmühle 4 · 86984 Prem · Tel. 0 88 62-71 15 · www.gebr-heisserer.de 


– ANZEIGE – 

Dr. Petra Schwinn über Ursachen und Therapiemöglichkeiten von chronischen Schmerzen 

„Die meisten Betroffenen haben Spritzen 

und Medikamente bereits hinter sich“ 

Weilheim / Schongau | Bei manchen 

Menschen können alltägliche Kopf-, 

Rücken- oder Gelenkschmerzen 

chronisch werden. 23 Millionen 

Menschen in Deutschland sind 

davon betroffen. Doch es gibt Möglichkeiten, 

eine solche Chronifizierung 

zu verhindern. Gemeinsam 

mit Haus- und Fachärzten suchen 

die Mitarbeiter der Tagesklinik für 

Schmerztherapie Schongau bei 

Betroffenen die Ursache für anhaltende 

Schmerzen und leiten 

im Anschluss geeignete Therapien 

ein. Dr. Petra Schwinn, kommissarische 

Leiterin der Tagesklinik, 

über Schmerzen, die chronisch 

werden, und die Möglichkeiten, 

diese zu bewältigen. 

Wir alle kennen Schmerzen. Wir 

nehmen Tabletten, damit sie verschwinden 

und gehen gemeinsam 

mit Ärzten auf Ursachensuche, 

wenn sie länger anhalten. Wie kann 

es aber sein, dass manche Schmerzen 

scheinbar ohne Grund dauerhaft 

bleiben? 

Dr. Schwinn: Akuter Schmerz ist 

ein Warnsignal, das von der gefährdeten 

oder erkrankten Stelle, 

zum Beispiel einem gequetschten 

Daumen, über Nerven zum Gehirn 

weitergeleitet und erst dort 

als Schmerz wahrgenommen wird. 

Hier findet ein sehr komplexer 

Vorgang statt, bei dem die Information 

Schmerz verarbeitet wird. 

Das Gehirn kann über Botenstoffe, 

die das schmerzhemmende System 

aktivieren, das Schmerzempfinden 

Dr. Petra Schwinn 

reduzieren. Wenn Schmerzen nun 

über einen längeren Zeitraum 

bestehen, kann dieses System 

durcheinandergeraten: Das Gehirn 

nimmt ohne körperlichen Auslöser 

oder bei nur leichten Verspannungen 

oder Berührungen Schmerzen 

wahr – der Mensch empfindet quasi 

grundlos Schmerzen. Zusätzlich 

ist das körpereigene schmerzhemmende 

System dann oft weniger 

aktiv, der Körper wird empfindlicher. 

Aus einem akuten Schmerz 

ist eine chronische Schmerzerkrankung 

geworden. 

Man bildet sich chronische Schmerzen 

also ein? 

Dr. Schwinn: Nein. Der Schmerz ist 

völlig real. Das Gehirn produziert 

ihn nur selbst, ohne dass es 

dafür einen entsprechenden 

körperlichen Auslöser gibt. 

Daher erleiden Menschen 

auf der Suche nach der 

Schmerzursache oft jahrelange 

Schmerzkarrieren, 

in denen sich ihre Symptome 

verschlimmern. Das ist 

eine sehr hohe Belastung, 

weil sich zu den Schmerzen 

auch noch Unsicherheit, 

Arbeitsunfähigkeit und soziale 

Vereinsamung gesellen. 

Seelisches Befinden 

und Schmerz sind sehr eng 

miteinander verbunden. 

Häufig entwickelt sich eine 

Negativspirale, die erst mit 

einer multimodalen Therapie 

wieder gestoppt werden 

kann. 

Multimodale Schmerztherapie. Das 

klingt kompliziert. Was muss ich mir 

darunter vorstellen? 

Dr. Schwinn: Multimodal bedeutet 

„auf vielen verschiedenen Wegen“. 

Weil die Schmerzwahrnehmung 

durch viele Faktoren im Gehirn 

entsteht, die sich gegenseitig beeinflussen, 

lassen sich chronische 

Schmerzen nicht unimodal behandeln. 

Das bedeutet, nur auf eine 

Weise, zum Beispiel ausschließlich 

mit Medikamenten. Wir nennen 

diesen Ansatz in der Medizin „biopsychosoziales 

Schmerzmodell“. 

Er berücksichtigt neben den körperlichen 

auch die seelischen und 

sozialen Faktoren. Wir behandeln 

also die verschiedenen Wege der 

Entstehung chronischer Schmerzen 

mit mindestens genauso vielen 

Wegen der Linderung. Statt multimodal 

könnte man vereinfacht 

auch ganzheitlich sagen. 

Und was sind das für Wege, die Sie 

beschreiten? 

Dr. Schwinn: Das oberste Ziel ist 

es, dass der Schmerz besser bewältigt 

werden kann, damit unsere 

Patienten wieder Freude am 

aktiven Leben haben und Freizeitaktivitäten 

und Berufstätigkeit 

wieder ausgeführt werden können. 

Hierzu arbeiten wir an den 

Begleiterscheinungen, die chronische 

Schmerzen mit sich bringen. 

Wir entwickeln als Team in enger 

Zusammenarbeit mit unseren Patienten 

und in Abstimmung mit ihren 

Haus- und Fachärzten kreative 

Konzepte, die ihnen dabei helfen, 

trotz des Schmerzes den Alltag gut 

zu meistern. 

Das Therapieteam der Tagesklinik. 

Können Sie hierfür Beispiele nennen? 

Dr. Schwinn: An der Therapie 

beteiligt sind unter anderem in 

spezieller Schmerztherapie fortgebildete 

Ärzte, Psychologen, Physio- 

und Ergotherapeuten sowie 

Pflegefachkräfte. Physiotherapeuten 

etwa bringen die Patienten 

schonend wieder in Bewegung. 

Hier geht es sowohl um die Rückgewinnung 

des Vertrauens in die 

eigene körperliche Leistungsfähigkeit 

als auch um das Meiden 

von Fehl- und Überbelastungen. 

Mit Trainingstherapie, Stabilisations- 

und Faszientraining wird 

für den Patienten ein individuelles 

Übungsprogramm zusammengestellt. 

Psychologen unterstützen 

bei der Schmerzbewältigung und 

vermitteln Entspannungstechniken. 

Ergotherapeuten bieten 

Arbeitsplatz-Analysen, Alltagstrai-

Physiotherapeuten am Skelett. 

> > > INFORMATION 

KRANKHEITSBILDER 

Chronische Schmerzen des Bewegungsapparates, 

zum Beispiel Rücken-, Nacken- und Schulterschmerzen 

Gelenk-, Muskel- und Sehnenschmerzen 

Chronische Schmerzen nach Operation 

Kopfschmerzen, Migräne, Gesichtsschmerzen 

Fibromyalgie 

Chronische Bauch- und Unterleibsschmerzen 

Nervenschmerzen 

Schmerzen bei Durchblutungsstörungen und anderen 

Gefäßerkrankungen 

Schmerzen ohne erkennbare Ursache Schmerztherapie in Form von Nordic-Walking. 

nings und kreative Projekte an. 

Außerdem sind Krankenschwestern 

und medizinische Fachangestellte 

mit Therapiebausteinen wie 

Yoga, Naturheilkunde und Nordic 

Walking fest in das Therapeutenteam 

integriert. Wir versuchen 

auch immer, unsere Patienten zu 

ermutigen, das bei uns Gelernte 

eigenständig in ihren Alltag einzubauen. 

Das hört sich wie „Hilfe zur Selbsthilfe 

an“. 

Dr. Schwinn: Das ist es auch. Viele 

Patienten fühlen sich ihren 

Schmerzen gegenüber hilflos ausgeliefert. 

Wir möchten deshalb 

Strategien vermitteln, mit denen 

Patienten ihre Unabhängigkeit vom 

Schmerz zurückerlangen. 

Und wie wird das umgesetzt? 

Dr. Schwinn: Alle fünf Wochen absolviert 

bei uns eine Gruppe von 

acht Patientinnen und Patienten 

eine teilstationäre Schmerztherapie. 

Die Patienten sind von Montag 

bis Freitag zwischen 9 und 15.30 

Uhr bei uns in der Klinik. Abends 

und am Wochenende sind die Patienten 

dann zu Hause und können 

das Gelernte sofort ausprobieren 

und in den Alltag integrieren. Für 

Senioren besteht ein eigenes, inhaltlich 

und zeitlich angepasstes 

Behandlungsprogramm. 

Können chronische Schmerzen nicht 

auch „klassisch“ behandelt werden, 

zum Beispiel durch Medikamente 

oder eine Operation? 

Dr. Schwinn: Die meisten unserer 

Patienten haben Behandlungen 

durch Spritzen, Medikamente oder 

OPs bereits hinter sich. Das heißt, 

wir müssen nach Alternativen suchen: 

Viele Patienten haben die 

Erfahrung gemacht, dass Schmerzmittel 

längerfristig immer höher 

dosiert werden müssen oder gar 

nicht mehr wirken. Wir wollen deshalb 

gemeinsam mit den Patienten 

ein optimales Gleichgewicht erarbeiten, 

in dem der Schmerz das 

Leben nicht mehr dominiert und 

bestenfalls deutlich geringer wird. 

Dazu braucht es mehr als nur Medikamente. 

Wichtig sind hier vor 

allem Mut und Vertrauen. Ohne 

den Mut, eigene Gewohnheiten zu 

Yoga mit Patienten. 

hinterfragen, Neues hinzuzulernen 

und Bekanntes zu verändern, 

lassen sich chronische Schmerzen 

nicht verbessern. In der Tagesklinik 

zeigen wir hierfür Wege auf und 

gehen ein erstes Stück auf dem 

neuen Weg mit. 

Wie gut können Sie Schmerzpatienten 

im Allgemeinen helfen? 

Dr. Schwinn: Patienten, die seit vielen 

Jahren Schmerzen haben, absolvieren 

in der Regel eine fünfwöchige 

Therapie in der Tagesklinik. 

Das sind insgesamt 100 Stunden. 

Durch die Behandlung lernen sie, 

besser mit den Schmerzen umzugehen. 

Viele Teilnehmer berichten, 

dass sie zum ersten Mal seit Jahren 

wieder Spaß an Bewegung haben. 

Dabei ist der Schmerz meist noch 

nicht vollständig verschwunden, 

aber das Vertrauen in den Körper 

und die Bewegungsfreude sind 

wieder zurückgekehrt. Unsere 

Therapie-Teilnehmer lernen auch, 

mit dem Stress, der durch einen 

Dauerschmerz entsteht, besser 

umzugehen und notwendige Regenerationsphasen 

in den Alltag 

einzubauen. 

Was heißt das konkret? 

Dr. Schwinn: Wir haben Patienten, 

die sich aus lauter Angst vor 

Schmerzen kaum noch bewegen 

möchten. Ihnen kann man zeigen, 

wie sie sich bewegen können, 

ohne dass der Schmerz stärker 

wird. Es gibt aber auch Menschen, 

die Schmerzsignale beharrlich 

ignorieren und übergehen. Sie 

müssen lernen, ihren Körper wieder 

richtig wahrzunehmen, früher 

auf ihn zu hören und zum Beispiel 

regelmäßige Verschnaufpausen 

einzuplanen. Für den einen sind 

Entspannungsverfahren wichtig, 

> > > KONTAKT 

Tagesklinik für Schmerztherapie 

für den anderen Aktivierung. Das 

ist völlig unterschiedlich, wird in 

unserem multimodalen Therapieansatz 

jedoch berücksichtigt und 

im Team täglich neu abgestimmt. 

Wie läuft die Zusammenarbeit mit 

Fach- und Hausärzten ab? 

Dr. Schwinn: Sehr gut. Haus- und 

Fachärzte sind die ersten und 

wichtigsten Ansprechpartner für 

Patienten mit chronischen Schmerzen. 

Daher sollten Betroffene zunächst 

ihren Haus- oder Facharzt 

aufsuchen und sich eingehend 

beraten lassen. Nach erfolgter Untersuchung 

und Diagnose wird der 

behandelnde Arzt den Betroffenen 

im Bedarfsfall an einen Schmerztherapeuten 

oder eine Schmerzklinik 

weiterleiten. Dann wird die 

passende Therapie in enger Zusammenarbeit 

aller Beteiligten 

und zum Wohle des Patienten erarbeitet 

und schließlich angewendet. 

Marie-Eberth-Straße 6, 86956 Schongau 

Sie erreichen uns: 

Montag bis Donnerstag: 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Freitag: 8.00 Uhr bis 15.00 Uhr 

Telefon 08861 / 215-180 

Email: sog-schmerztherapie@kh-gmbh-ws.de 


Tegenaria atrica – die Große Winkelspinne 

Angsteinflößender 

Achtbeiner 

Tassiloland | Mittwochabend gegen 

23 Uhr: Das Licht ist aus. Der 

„tassilo“-Redakteur liegt auch 

schon brav im Bett, als er plötzlich 

von echt lauten, schnellen Schritten 

aus dem Halbschlaf gerissen 

wird. Traum, oder Wirklichkeit? 

Es hörte sich tatsächlich so an, als 

wäre direkt neben dem Bett ein 

größeres Tier entlanggekrabbelt. 

Eine Maus? Vielleicht sogar eine 

Ratte? Oder gar ein Marder? Was 

in diesem Gruselmoment hilft: 

Der blitzartige Schlag auf den 

Lichtschalter. Dann: Vorsichtiges 

aus dem Bett steigen und Boden, 

Wände, Decke, Bett und Front des 

Kleiderschrankes mit Argusaugen 

abscannen. Von rechts nach links, 

von links nach rechts, von unten 

nach oben, von oben nach unten. 

Einmal, ein zweites Mal, ein drittes 

Mal. Fazit: Nichts, absolut nichts! 

Vermutlich doch nur ein Traum? 

Doch genau in dem Moment, als 

er sich wieder hinlegen möchte, 

die Hand bereits am Lichtschalter 

und diese Geräusche als Hirngespinst 

abgetan hat, sieht er sie im 

Augenwinkel: Eine extrem fette, 

fast Handrücken-große Spinne in 

den Farben rotbraun und dunkelbraun. 

Ihre acht Beine: So lang 

wie die eines ausgewachsenen 

Weberknechts, nur zehnmal so 

dick und dicht behaart. Regungslos, 

als würde sie sich totstellen, 

sitzt sie nun da. Und zwar auf einer 

großen, quer auf dem Boden 

liegenden, nicht gefüllten und 

auch nicht zusammengedrückten 

Einkaufstasche aus Pappe von 

einem in der Region bekannten 

Sportfachgeschäft. 

Der Untergrund 

dieser fetten 

Tüte: Offensichtlich ideal, um 

diese lauten, maschinengewehrartigen 

Krabbelgeräusche wie 

eine wattstarke Lautsprecherbox 

durchs Zimmer zu wirbeln. Die 

gute Nachricht an dieser Stelle: Es 

befinden sich weder Ratten noch 

Mäuse noch Marder im Schlafzimmer. 

Die schlechte: Was macht der 

Redakteur nun mit dieser monströsen 

Spinne, um endlich sorglos 

schlafen zu können? 

Beinbehaarung als 

Sinnesorgan 

Dank Dr. Google war schnell klar: 

Es handelt sich um eine „Tegenaria 

atrica“ (Schwarze Dachspinne), 

bekannter als „Große 

Winkelspinne“. 

Insofern die größte 

Spinnenart, die im 

bayerischen Oberland 

heimisch ist. Tagsüber sitzt 

sie meist regungslos in trichterförmigen 

Wohnröhren, die sich in 

Ecken und Winkeln von beispielsweise 

Kellern, Garagen, Schuppen 

oder Gartenhäuschen befinden. 

Körperlänge: Zehn bis 18 Millimeter. 

Beinspannweite: Bis zu 

Acht Beine, acht Augen, und jede Menge Haare an Beinen, Kopf und 

Körper. Letztere dienen der Großen Winkelspinne als Sinnesorgan. 


zehn Zentimeter! 

Trotz ihrer acht 

Augen ist sie fast blind, 

dafür mit ihren acht Beinen 

umso schneller, erreicht Spitzengeschwindigkeiten 

von 50 Zentimetern 

pro Sekunde. Auf ihrem 

Speiseplan stehen bevorzugt keine 

(!) Menschen, dafür kleine Insekten 

und Asseln, zum 

Beispiel Mücken, Käfer, 

Heuschrecken, aber auch 

kleinere Spinnen. All 

das fängt sie in 

der Regel 

über 

ein eigens gespanntes Netz aus 

klebrigen Fäden, das sie direkt 

vor ihrem jeweiligen Wohntrichter 

spinnt. Verfängt sich Beute 

darin, merkt die Winkelspinne 

dies sofort, läuft blitzschnell zum 

Fang, beißt zu und injiziert dabei 

etwas Gift, um das Insekt zu lähmen. 

Als wichtige Sinnesorgane 

zum raschen Bemerken von Beute 

dienen ihr Borsten und Härchen 

an Beinen und Körper, mit denen 

sie bereits geringste Erschütterungen 

und Schall wahrnimmt. Das 

gilt auch für die Paarungszeit, in 

der die Männchen zwischen Spätsommer 

und Herbst nach paarungswilligen 

Weibchen suchen. 

Doch aufgepasst: Ist die weibliche 

Winkelspinne nicht paarungsbereit, 

kann das Männchen schnell 

zum Opfer werden. Und hat dabei 

schlechte Karten, da die Weibchen 

in der Regel immer größer sind 

als die Männchen. 

Auf gar 

keinen Fall töten! 

Obwohl die Große Winkelspinne 

aufgrund ihrer stattlichen Erscheinung 

als Prototyp angsteinflößender 

Achtbeiner gilt, ist sie für 

Menschen — selbst im Falle eines 

äußerst unwahrscheinlichen Bisses 

— absolut ungefährlich. Im Gegenteil 

sogar. „In der Regel ist sie 

sehr nützlich, weil sie Häuser von 

Insekten und Ungeziefer sauber 

hält“, sagt Jakob Kaiser, Kammerjäger 

aus Peißenberg. So wirklich 

wohl mit einer Spinne dieser 

Größe im gleichen Raum würde 

er sich aber auch nicht fühlen. 

Wer eine im Wohn-, Schlaf-, Essoder 

Badezimmer entdeckt? „Auf 

gar keinen Fall töten. Ich nehme 

meistens einen Staubwedel, um 

sie damit über Fenster oder Türe 

ins Freie zu befördern.“ Alternativ 

könne die Spinne auch mit Glas 

und Stück Pappe als Deckel gefangen, 

darin nach draußen transportiert 

und wieder freigelassen 

werden. Präventiv helfen dagegen 

Düfte aus ätherischen Ölen wie 

Minze, Teebaumöl, Lavendel oder 

Eukalyptus. 

Grundsätzlich leben im Tassiloland 

zehn verschiedene Arten von 

Winkelspinnen. Die Große kommt 

vergleichsweise selten vor, fällt 

dafür umso deutlicher auf. Sie 

wird in der Regel zwei bis drei, 

unter günstigen Bedingungen 

sogar sechs Jahre alt. Und der 

„tassilo“-Redakteur? Der kann 

inzwischen wieder beruhigt schlafen, 

gibt aber offen und ehrlich zu, 

dass ihn das Fangen dieser Riesenspinne 

echt Überwindung gekostet 

hat. Er entschied sich für die 

Glas-Papierdeckel-Variante, transportierte 

sie aus dem Schlafzimmer 

durchs Wohnzimmer, dann 

über den Balkon hinaus ins Freie. 

So richtig wohl fühlte er sich in 

dieser Nacht aber erst, als er das 

ansonsten immer gekippte Fenster 

fest verschloss. Nicht auszumalen, 

dass sie zurückkommt. Und mit 

ihren langen, dicken, haarigen 

Beinen wieder über diese Tüte 

krabbelt. Und von dort womöglich 

weiter, direkt hinein ins Bett. 

„Auch das ist ein Mythos“, versichert 

Jakob Kaiser auf die Frage, 

ob es tatsächlich mal vorkommen 

kann, dass ein Mensch im Schlaf 

unbewusst eine Spinne vernascht, 

weil diese über seinen offenen 

Mund ins Körperinnere gekrabbelt 

ist. „Spätestens beim Ausatmen 

würde die Spinne abdrehen.“ js 

Die MMM Münchener Medizin Mechanik GmbH ist ein innovativer 

Premiumanbieter für individuelle, maßgeschneiderte Produkt- und Dienstleistungsangebote 

rund um die Sterilisations- und Desinfektionsanlagen 

für Krankenhäuser, Labore und die Pharmaindustrie. Als mittelständische 

Unternehmensgruppe mit rund 1200 Mitarbeitern an internationalen Standorten 

stellen wir seit fast 70 Jahren sicher, dass mit modernsten Technologien 

das wichtigste Gut des Menschen – die Gesundheit – geschützt wird. 

Zur Verstärkung unseres Teams am Standort Peiting suchen wir Sie als 

Mechaniker (m/w/d) 

Ihre Tätigkeitsbereiche: 

• Durchführung von Verrohrungsarbeiten mithilfe von Rohrleitungsplänen 

• Isolierung von Berohrungen 

• Heft- und Schweißarbeiten im WIG-Verfahren 

• Montage für Grundaufbauten 

• Montage von Baugruppen 

• Biegen von Rohren 

• Montieren und Anschließen von Vorratstanks 

Das bringen Sie mit: 

• Abgeschlossene Berufsausbildung als Industriemechaniker (m/w/d), 

Anlagenmechaniker (m/w/d) oder anderweitige Fachkraft im Metallbereich 

• Mehrjährige Berufserfahrung (wünschenswert) 

• Flexibilität, Einsatzbereitschaft, Motivation 

• Hohe Genauigkeit im Umgang mit Werkzeug und Produkt 

• Problemlösungsfähigkeit 

• Selbständige Arbeitsweise, Teamfähigkeit 

Das bieten wir: 

30 Tage Urlaub • Dienstfahrradleasing • Urlaubs- und Weihnachtsgeld 

• Erfolgsbeteiligung in Form von steuerbefreiten Zuwendungen • 

Vermögenswirksame Leistungen • Gratifikation bei Dienstjubiläum 

• Flexible Arbeitszeiten • Abwechslungsreiche Tätigkeiten • Gutes 

Betriebsklima und hohe Kollegialität • Entwicklungsmöglichkeiten und 

Mitarbeiterförderprogramme • Hauseigene MMM Akademie • Mitarbeiter- 

Events • Corporate Benefits – Mitarbeiterrabatte • Wir für Gesundheit – Pluscard 

Wir bieten eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in unserer Unternehmensgruppe 

verbunden mit Zukunftssicherheit und attraktiven Vertragsbedingungen. 

Wir freuen uns auf Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen mit Gehaltsvorstellung 

und frühestmöglichem Eintrittstermin. 

Nähere Informationen zur Firmengruppe finden Sie auf unserer Webseite: www. 

mmmgroup.com 

MMM Münchener Medizin Mechanik GmbH 

Personalabteilung, Hartmut Cebula, personal@mmmgroup.com 

www.mmmgroup.com 

MMM. Protecting human health. 


Im Museum der Phantasie 

Ottos Ottifanten 

Bernried | Komiker, Sänger, Schauspieler, 

Autor, Karikaturist und Maler: 

Otto hat viele Talente. Und zählt 

seit Jahrzehnten zu den beliebtesten 

und besten Vertretern des deutschen 

Humors. Den großen Durchbruch 

im Fernsehen schaffte er im 

August 1973 mit der „Otto-Show“. 

An Genialität nicht zu übertreffen: 

Seine Fähigkeit, den von ihm eigens 

geschaffenen Comicfiguren 

abgefahrene Stimmen zu verleihen. 

Und natürlich seine Rolle in zahlreichen 

Filmen als Otto, der liebenswerte 

Tollpatsch. Heuer blickt 

der im niedersächsischen Emden 

geborene Ostfriese jedoch nicht 

nur auf sein 50-jähriges TV-Durchbruchs-Jubiläum. 

Am Samstag, 22. 

Juli, wird Otto Gerhard Waalkes, 

so sein vollständiger bürgerlicher 

Name, 75 Jahre jung. Gefeiert wird 

in Hamburg, wo der Star-Komiker 

seit geraumer Zeit privat lebt. Aber 

eben auch am, aus seiner Sicht, 

anderen Ende der Bundesrepublik. 

Genaugenommen am südwestlichen 

Ufer des Starnberger Sees. 

Im Buchheimmuseum in Bernried. 

Anita Weber aus Pähl leitet dort 

den Fanshop. Und wird diesen einen 

Tag im vergangenen Jahr wohl 

nie vergessen, als plötzlich Otto 

Waalkes höchstpersönlich vor der 

Museumstür stand und ans Fenster 

klopfte. An einem Montag, „wo wir 

offiziell geschlossen haben.“ Hintergrund: 

Otto Waalkes ist beruflich 

immer wieder mal in München aktiv, 

unter anderem in den Bavaria 

Filmstudios. So auch an diesem 

Tag. Und weil er von diesem außergewöhnlichen 

„Museum der 

Phantasie“ schon mehrmals gehört 

hatte und sich dachte, dass allein 

der Name ideal zu ihm und seiner 

Kunst passen würde, schaute er 

einfach persönlich vorbei und fragte 

nach, ob er dort ausstellen darf. 

Denn der Otto von heute verzaubert 

seine Fans nicht nur mit Wortspiel, 

Musik und schrägen Geräuschen, 

sondern auch mit richtig guten, 

handgemachten Bildern. „Wir waren 

von seiner persönlichen Anfrage 

natürlich hellauf begeistert und 

haben ohne zu überlegen gesagt: 

Klar, machen wir!“, sagt Claudia 

Lamas Cornejo, Pressesprecherin 

des Buchheimmuseums. Im Oktober 

2022 kam Otto Waalkes ein 

zweites Mal nach Bernried, um das 

Projekt „OTTO. DIE AUSSTELLUNG“ 

fix zu machen. 

> > > JAHRESKARTEN ZU GEWINNEN 

Vernissage mit dem „Blödel-Barden“ 

höchstpersönlich war bereits 

am 17. Juni. Die Ausstellung über 

Otto und seine facettenreichen 

Ottifanten-Werke läuft aber noch 

bis Sonntag, 5. November. Und ist 

für Alt und Jung aus Nah und Fern 

zu gewohnten Eintrittspreisen und 

Öffnungszeiten besuchbar: Dienstag 

bis Sonntag sowie an Feiertagen, 

stets von 10 bis 18 Uhr. Ein 

Highlight für Kinder: Der Malwettbewerb 

unter dem Motto „Was für 

ein Tier bist du?“. Otto hatte sich 

selbst als lustiges Tier dargestellt, 

als eines mit langer Nase, engstehenden 

Augen und grinsendem 

Mund, als Ottifant. Und ihr? Bis 31. 

Juli können hiesige Nachwuchskünstler 

ihr eigens kreiertes, kreatives 

Werk im Museum einreichen 

und in der Folge tolle Preise gewinnen 

– zum Beispiel einen Platz 

für einen Sommerferienkurs. Und 

auch die anderen Besucher der 

Otto-Ausstellung können etwas 

gewinnen, indem sie alle von Otto 

gemalten Ottifanten zählen und 

das Ergebnis einreichen. Nähere 

Informationen sowie erste künstlerische 

Eindrücke zur Ausstellung 

von Deutschlands bekanntestem 

und beliebtesten Ostfriesen hält 

auch die Internetseite www.buchheimmuseum.de 

bereit. 

js 

Ihr Regionalmagazin „Tassilo“ verlost 2 x 2 Jahreskarten für uneingeschränkten 

Eintritt ins Buchheimmuseum. Schicken Sie uns bis 

15. Juli eine Postkarte mit dem Stichwort „Ottifanten“ an „tassilo“, 

Birkland 40, in 86971 Peiting. Oder 

eine E-Mail an info@tassilo.de. 

Das Los entscheidet, der Rechtsweg 

ist ausgeschlossen. Viel Erfolg! 


? 

? ? 

? ? ? 

? ? 

> > > DAS TASSILO-HEIMATRÄTSEL 

??? ? 

? ? 

? 

? ? 

? 

? 

Tassiloland | Nachweislich erstmals 

aufgetaucht sind sie 2500 Jahre 

vor Christus. Allerdings nicht hier 

im Pfaffenwinkel, sondern in China: 

Sonnenuhren. Sie zeigen die 

Tageszeit anhand eines auf eine 

Stundenskala geworfenen Schattens 

an. Als Schattengeber dient 

in der Regel ein Stab. Dieser sogenannte 

Polstab ist wiederum 

parallel zur Erdachse ausgerichtet. 

Heißt: Sein Neigungswinkel zur 

Erdoberfläche ist abhängig vom 

jeweiligen Breitengrad, auf dem 

sich die Sonnenuhr befindet. Die 

Städte, Marktgemeinden und Dörfer 

im Verteilgebiet des „tassilo“- 

Magazins liegen allesamt auf dem 

48 Breitengrad, gut 5300 Kilometer 

nördlich des Äquators, sowie auf 

dem elften Längengrad, rund 830 

Kilometer östlich des Nullmeridians. 

Das ist deshalb interessant, 

weil sich auch hier in der Region 

> > > GEWINNER DER LETZTEN AUSGABE 

? ? 

? ? 

? 

? 

? ? ? ? ?? 

? 

? ? ? ? ?? 

? 

? ? ? 

? ? ? ? 

? 

? 

die eine oder andere Sonnenuhr 

versteckt. Die häufigste Variante, 

sowohl weltweit als auch hierzulande: 

Vertikalsonnenuhren mit einem 

ebenen Ziffernblatt, aufgemalt 

an einer senkrechten Gebäudewand. 

Drei davon finden Sie, liebe 

Leserinnen und Leser, hier auf dieser 

Seite abgebildet. Im Rahmen 

des neuen Heimaträtsels bitten wir 

darum, die drei gezeigten Sonnen- 

uhren ihren jeweiligen Orten zuordnen. Schicken Sie uns bis 15. 

zu- 

Juli eine Postkarte mit der Lösung 

und dem Stichwort „Heimaträtsel“ 

an „tassilo“, Birkland 40, in 86971 

Peiting. Oder eine E-Mail an info@ 

tassilo.de. Zu gewinnen gibt es einen 

herzhaften Spezialitätenkorb 

der Schönegger Käse-Alm, befüllt 

mit Heumilch-Alpkäse, Landjägern, 

Alprahmkäse und einem guten 

In unserer Mai / Juni-Ausgabe stellten wir unsere Leserinnen und Leser vor eine 

Aufgabe – Sie sollten uns ein Foto von einem auf einem „tassilo“-Magazin sitzenden 

Maikäfer schicken. Unter mehreren Einsendungen mit wirklich tollen Motiven 

war das Losglück diesmal auf Seiten von Franziska Schwenke aus Peißenberg. 

Wir gratulieren recht herzlich zum Gewinn des Spezialitäten-Korbs der Schönegger 

Käse-Alm mit Alprahmkäse, Allgäuzeller, Almblütenkäse, Heumilch-Camembert, 

Speck und hausgemachter Erdbeer-Konfitüre. Herzlichen Glückwunsch! 

? ? 

? ? 

? 

Erkennen Sie die Sonnenuhren? 

? 

A B 

C 

Tropfen Weißwein. Das Los scheidet, der Rechtsweg ist aus- 

entgeschlossen. 

Wir wünschen viel 

Erfolg! 

js 

> > > IMPRESSUM 

„tassilo“ 

„tassilo“ ist ein Medium von 

Birkland 40, 86971 Peiting 

Telefon: 08869 / 91 22-26 

Fax: 08869 / 91 22-27 

Mail: info@tassilo.de 

Stand bei Drucklegung im Juni 2023 – Auflage: 43000 Exemplare 

Änderungen und Fehler vorbehalten. 

Geplanter Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe Sept. / Oktober 2023: 

Freitag, 25. August 2023 (Anzeigenschluss: 7. August 2023) – Für eingesandte 

Manuskripte wird keine Haftung und keine Erscheinungsgewähr übernommen. 

Die aktuellen Anzeigenpreise, Mediadaten sowie Erscheinungstermine 

und weitere technische Angaben finden Sie auf www.tassilo.de 

Herausgeber: Peter Ostenrieder 

Redaktion: Johannes Schelle, Peter Ostenrieder (V.i.S.d.P.) 

Mitarbeiter dieser Ausgabe: Christian Rauch 

Anzeigenverkauf: Wolfgang Stuhler 

Druck: Gebr. Geiselberger GmbH, M.-Moser-Straße 23, 84503 Altötting 

Verteilservice: KBV Vertriebs GmbH, Am Weidenbach 8, 82362 Weilheim 

Satz, Layout & Anzeigengestaltung: Peter Ostenrieder, Kurt Zarbock, 

Irmgard Gruber, Jeannine Blatt, Alexander Berndt 

Erscheinungsweise: zweimonatig, kostenlose Verteilung an alle Haushalte 

rund um Weilheim und die Seen — Auslegestellen im Verteilgebiet. 

Fotos: Felix Baab, Johannes Schelle, Kurt Zarbock, 

Adobe Stock, Schönegger Käse-Alm, Christian 

Rauch, Shutter Creations, Krankenhaus GmbH 

Weilheim-Schongau, Bettina Eder, Musikverein 

Polling e.V., Marc Borggreve, Emons Verlag, 

Landratsamt Weilheim-Schongau, Hansi/Finni/ 

Kiko, Luftsportverein Weilheim-Peißenberg e.V., 

Paul Schirnhofer, Otto Waalkes/Otto Waalkes Kunst 

GmbH, Franziska Schwenke 

www.tassilo.de 


Große Auswahl an Gartentechnik 

GARTENTECHNIK 

...und viele mehr! 

Am Hörnbachl 1 . 82396 Pähl 

Telefon: 08808 / 92 390-16 

www.eder-gartentechnik.de 

Erlebnis Lechflößerei 

Mit dem historischen Fernhandelsfloß auf Fahrt 

Saisonal und regional – Rezepte der Hauswirtschafterei 

Tomatenbonbon 

küsst Salattorte 

Tassiloland | Pappsüß, zähflüssig, 

ungesund: Das verbinden achtsam 

lebende Menschen mit bunten 

Bonbons, von denen Sie, liebe Leserinnen 

und Leser, besser nicht 

zu viele vernaschen sollten. Es sei 

denn, sie wagen sich an ein Bonbon 

von Silvia Schlögel, Christine 

Schilcher und Bettina Eder. Das 

in Blätterteig gehüllte Tomatenbonbon 

mit Schmand, Hirtenkäse 

und frischgehackten Wildkräutern 

ist von „pappsüß, zähflüssig und 

ungesund“ so weit entfernt wie 

eine Torte von Weißkraut. Von 

wegen! Auch hier waren die drei 

Damen der Hauswirtschafterei superkreativ 

und empfehlen allen, 

die es frisch, gesund und vitaminreich 

möchten, eine Salattorte 

mit Weißkraut. Wieder deftiger: 

Eingelegter Käse mit Sommergemüse, 

abgefüllt in 250-Milliliter 

Gläsern und bei kühler Lagerung 

bis zu zwei Wochen haltbar. 

Tomatenbonbons 

ZUTATEN: 

1 Rolle Blätterteig 

(275 g, aus dem Kühlregal) 

Füllung: 

100 g Kirschtomaten 

100 g Hirtenkäse 

100 g Schmand 

Salz 

Pfeffer 

1 EL frisch gehackte Wildkräuter 

(Bärlauch, Giersch, Spitzwegerich) 

Eingelegter Käse 

mit Sommergemüse 

➜ Termine: im Juli, August, September bis 3. Oktober 

jeden Sonntag um 14.00 Uhr und 16.00 Uhr 

➜ Feierabendfahrten und Kinderfahrten 

➜ Startpunkt: Bootshaus am Schongauer Lechsee 

➜ Kosten: Erwachsener € 15,00 · Kind: € 10,00 · Familie € 35,00 

➜ Anmeldung: Tourist Information Tel. 08861 214 181 


Gefördert durch das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, 

Landwirtschaft und Forsten und den Europäischen Landwirtschafts - 

fonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER). 

www.schongau.de 

Tomatenbonbons 

ZUBEREITUNG: 

Für die Füllung die Tomaten waschen 

und klein schneiden. Den 

Hirtenkäse mit einer Gabel zerdrücken 

und mit dem Schmand 

verrühren. Würzen und die Tomatenstücke 

unterheben. 

Den Blätterteig entrollen und noch 

etwas ausrollen. In zehn Rechtecke 

schneiden. Die Füllung auf die untere 

Hälfte der Rechtecke verteilen 

und die andere Teighälfte längs 

darüberklappen. Die Teigenden 

wie Bonbons zusammendrücken 

und jeweils drei Mal einschneiden. 

Die Tomatenbonbons auf ein mit 

Backpapier ausgelegtes Backblech 

legen und backen. 

Backzeit: ca. 20 Minuten bei 200 °C 

(180 °C Heißluft) 

Lauwarm servieren.

Eingelegter Käse 

mit Sommergemüse 

ZUTATEN: 

(für 5 – 6 Gläser à 250 ml): 

1 kleine gelbe Zucchini 

1 kleine grüne Zucchini 

1 Aubergine 

1 rote Paprikaschote 

2 Gelbe Rüben 

1 rote Zwiebel 

2 Knoblauchzehen 

Rapsöl zum Braten 

Salz 

Pfeffer 

100 g Romadur 

100 g Bergkäse 

Zum Einlegen: 

ca. 500 ml Rapsöl 

ZUBEREITUNG: Zucchini, Aubergine 

und Paprikaschote waschen, 

putzen und in Scheiben bzw. die 

Paprikaschote in grobe Stücke 

schneiden. Gelbe Rüben, Zwiebel 

und Knoblauch schälen. Die 

Gelben Rüben in Scheiben, die 

Zwiebel in Ringe schneiden. Den 

Knoblauch fein hacken. 

Das Gemüse sortenweise in jeweils 

1 – 2 EL heißem Öl ca. 10 Minuten 

goldbraun braten und würzen. 

Abkühlen lassen. 

Den Romadur in Scheiben, den 

Bergkäse in Streifen schneiden. 

Etwas Öl in verschließbare Gläser 

geben. Das Gemüse und den Käse 

abwechselnd in die Gläser schichten. 

Dabei das ganze stets nach 

unten drücken, damit die Gläser 

gut befüllt werden und das Öl 

nach oben steigt. 

Jetzt eventuell noch etwas Öl nachfüllen, 

damit am Schluss alles mit 

einer Ölschicht bedeckt ist. Die 

Gläser danach gut verschließen 

und an einem kühlen Ort aufbewahren. 

Hinweis: Gut gekühlt ist diese 

Köstlichkeit etwa 2 Wochen haltbar. 

Salattorte mit Weißkraut 

ZUTATEN: 

1 kleiner Spitzkohl- oder 

Weißkrautkopf 

3 – 5 Tomaten 

½ Salatgurke 

1 – 2 Gelbe Rüben 

Dressing: 

400 g Schmand 

2 EL geriebener Bergkäse 

Salz, Pfeffer 

1 – 2 EL Kräuter 

ZUBEREITUNG: Den Spitzkohl vierteln 

und den Strunk entfernen. In 

feine Streifen hobeln und 2 EL davon 

beiseitestellen. Das restliche 

Kraut mit ½ TL Salz zerdrücken 

und 30 Min. ziehen lassen. 

Die Tomaten waschen, halbieren 

und in Scheiben schneiden. 

Die Gurke waschen, vierteln und 

ebenfalls in Scheiben schneiden. 

Die Gelben Rüben schälen und 

grob raspeln. Die Zutaten für das 

Dressing miteinander verrühren. 

Das Kraut abtropfen lassen und 

mit 4 EL Dressing vermischen. 

In eine tiefe Platte einen Springformrand 

(26 cm Ø) stellen. Das 

Gemüse abwechselnd in den 

Ring schichten. Dabei jede zweite 

Salattorte 

mit Weißkraut 

Schicht mit Dressing bestreichen. 

Den Salat mit Folie bedecken, mit 

einem Topf beschweren und 2 

Stunden kühl stellen. 

Vor dem Servieren den Springformrand 

entfernen und das restliche 

Kraut darüberstreuen. Nach 

Belieben garnieren. 

js 

„Meine eigenen 

vier Wände in einem 

familiären Umfeld. 

Das ist mir wichtig.“ 

Hausführung 

nach 

Vereinbarung 

Bad 

Wohnen/ 

Schlafen 

Terrasse 

Diele 

„Für immer Urlaub“ – 

im Herzen Bayerns, am Fuße 

der Alpen, inmitten einer 

einzigartigen Landschaft ruht 

Oberammergau. Der beschauliche 

Ort ist besonders reich 

an Schönheiten der Natur und 

bietet ein breitgefächertes 

Freizeit- und Kulturangebot. 

Betreutes Wohnen Plus für Individualisten 

Jetzt unverbindlich informieren und Wunschwohnung sichern! 

SeniorenWohnen 

Oberammergau 

St.-Lukas-Straße 15, 

82487 Oberammergau 

Tel. 08822 918-155, 

info.amt@ssg.brk.de 


Veranstaltungskalender 

1. Juli bis 31. August 2023 

SA 01.07. 

WEILHEIM 

10.00 bis 23.30 Uhr 

33. Französische Woche am Marienplatz. 

Bis 2.7. 

DIESSEN 

8.00 bis 13.00 Uhr 

Wochenmarkt am Bahnhofsplatz. 

Jeden Samstag 

STARNBERG 

7.00 bis 21.00 Uhr 

Ausstellung „Power Flower – Blumen 

mit Charakter“ im Schlossgarten. 

Eintritt frei, bis 18.8. 

8.00 bis 13.00 Uhr 

Wochenmarkt am Kirchplatz. 

Jeden Samstag 

10.00 bis 13.00 Uhr 

Ausstellung „30 Jahre Stadtbücherei“ 

in der Stadtbücherei. Bis 29.7. 

14.00 bis 18.00 Uhr 

Ausstellung „Stefan Moritz Becker 

1958 – 2013“ im Museum. Bis 17.9. 

PENZBERG 

10.30 bis 11.30 Uhr 

Vorlesezeit in der Stadtbücherei. 

Eintritt frei, jeden Samstag 

MURNAU 

11.00 bis 16.00 Uhr 

Ausstellung „Transatlantic – Postwar 

Photography“ in der Kunststiftung 

Petra Benteler. bis 16.9. 

12.00 bis 18.00 Uhr 

Marktmeisterschaft im Minigolf 

bei Minigolf am See. Eintritt: 7 € 

BERNRIED 

10.00 bis 18.00 Uhr 

Ausstellung „OTTO. DIE AUS- 

STELLUNG“ von Otto Waalkes im 

Buchheim Museum. Weitere Infos 

siehe Seite 28, bis 5.11. 

HUGLFING 

20.00 bis 1.00 Uhr 

Jazz-Labor in der Waldstraße 4. 

Weitere Infos unter www.waldstrasse-4.de, 

jeden 1. Samstag im Monat 

20.00 bis 1.00 Uhr 

Offene Jam-Session in der Waldstraße 

4. Weitere Infos unter www. 

waldstrasse-4.de, jeden Samstag 

POLLING 

15.00 Uhr 

Kinderkino „Madita“ in der Schule. 

Für Kinder ab 6 Jahren, Eintritt: 1 € 

ANDECHS 

20.00 bis 24.00 Uhr 

Party Bowling im Bowling Islands. 

Anmeldung unter www.bowlingislands.de, 

jeden Samstag 

FELDAFING 

18.00 Uhr 

10. Musiktage Feldafing in der Kirche 

St. Peter und Paul Feldafing. 

Siehe S. 22 u. Anzeige S. 13, bis 2.7. 

TUTZING 

7.00 bis 13.00 Uhr 

Wochenmarkt am Rathausplatz. 

Jeden Samstag 

14.00 bis 17.00 Uhr 

Ausstellung „Positive Energien“ im 

Ortsmuseum. Eintritt: 2 €, bis 6.8. 

ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 

Weißwurst- und Käswurstessen 

auf der Schönegger Käse-Alm. 

Reservierung ab 10 Personen unter 

08867 / 489, jeden Samstag 

SO 02.07. 

MURNAU 

12.00 bis 18.00 Uhr 

Marktmeisterschaft im Minigolf 

bei Minigolf am See. Eintritt: 7 € 

10.30 bis 12.00 Uhr 

Ortsführung durch Murnau. 

Treffpunkt am Rathaus. Anmeldung 

unter www.tourismus.murnau.de, 

Kosten: 8 €, jeden Sonntag 

TUTZING 

18.00 bis 20.00 Uhr 

Konzert „Eine Zeitreise“ mit dem 

Arcis Saxophon Quartett in der 

Ev. Akademie. Weitere Infos unter 

www.musikfreunde-tutzing.info 

ORFF IN ANDECHS 

Bairisches Welttheater als Lesung 

mit Klaus Wittmann 

ASTUTULI 

und 

DIE 

BERNAUERIN 

09.07.23 

15:00 Uhr & 

19:00 Uhr 

Kloster Andechs 

im Fürstentrakt 

Karten erhältlich bei allen Stellen von 

MünchenTicket sowie 089/54 81 81 81 

SCHONGAU 

14.00 und 16.00 Uhr 

Erlebnis Lechflößerei – mit dem 

historischen Fernhandelsfloß auf 

Fahrt. Treffpunkt am Bootshaus. 

Anmeldung unter 08861 / 214-181. 

Siehe Anz. S. 30, jeden So. bis 3.10. 

MO 03.07. 

RAISTING 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Gemeindebücherei geöffnet. 

Jeden Montag außer in den Ferien 

OBERHAUSEN 

10.00 bis 12.00 Uhr und 

18.00 bis 20.00 Uhr 

Offenes Atelier „freies Gestalten 

mit und ohne Anleitung“ 

im Malwerk. Anmeldung unter 

0171 / 5607082, jeden Montag, 

Abendtermin ab 2. Mo. im Monat 

16.30 bis 17.30 Uhr 

Kinderkunst für Kinder ab 5 

Jahren im Malwerk. Kosten: 15€, 

weitere Infos und Anmeldung unter 

0171 / 5607082, jeden Montag 

TUTZING 

8.00 bis 12.00 Uhr 

Ausstellung „Lust auf Neues“ von 

KulturArt im Rathaus. Eintritt frei, 

bis 10.1.24 

DI 04.07. 

WEILHEIM 

8.00 bis 13.00 Uhr 


jeden Dienstag 

PENZBERG 

16.30 bis 17.30 Uhr 

Leseclub mit Hund in der Stadtbücherei. 

Für Kinder ab der 1. Klasse, 

Eintritt frei, jeden Dienstag 

PÄHL 

15.30 Uhr 

Kinderkino „Madita“ im Gemeindezentrum. 

Für Kinder ab 6 Jahren 

MI 05.07. 

PEISSENBERG 

13.30 bis 16.30 Uhr 

Bergbaumuseum geöffnet. 

Jeden Mittwoch 

18.00 Uhr 

Frauenkreis „innerer Fokus, Weiblichkeit, 

Meditation, Austausch“ 

bei Lorettas von Kopf bis Herz. 

Kosten: 18 €, Anmeldung unter 

0178 / 3305019, jeden Mittwoch 

DIESSEN 

8.00 bis 14.00 Uhr 

Viktualienmarkt in der Von-Eichendorff-Straße 

1. Jeden Mi. 

MURNAU 

8.00 bis 13.00 Uhr 

Wochenmarkt in der Fußgängerzone. 

Jeden Mittwoch 

10.00 bis 13.00 Uhr 

Geführte Radtour „Murnau 360°“. 

Treffpunkt an der Tourist-Info. 


www.tourismus.murnau.de, jeden 

Mittwoch und Freitag 

15.00 bis 19.00 Uhr 

Offene Werkstatt / Bastelclub im 

Erlhaus. Eintritt frei, Infos und 

Anmeldung unter www.erlhaus.de 

oder 08841 / 2656, jeden Mittwoch 

18.00 bis 19.30 Uhr 

Abendliche Ortsführung durch 

Murnau. Treffpunkt am Rathaus. 

Anmeldung unter www.tourismus. 

murnau.de, Kosten: 10 €, jeden Mi. 

EGLFING 

15.00 bis 16.00 Uhr 

Bücherei im Pfarrhof geöffnet. 

Jeden Mittwoch außer in den Ferien 

OBERHAUSEN 

19.00 bis 21.00 Uhr 

Aktzeichnen mit Modell im Malwerk. 

Keine Vorkenntnisse erforderlich. 


0171 / 5607082, jeden Mittwoch 

PÖCKING 

18.00 bis 21.00 Uhr 

Schießabend Senioren im Schützenhaus. 

Interessierte willkommen, 

jeden Mittwoch 

DO 06.07. 

WEILHEIM 

JULI / 

10.00 bis 12.00 Uhr 

Hebammensprechstunde im 

Gesundheitsamt. Kostenfrei, 

Anmeldung unter 0881 / 6811797, 

jeden Donnerstag 


16.00 bis 1.00 Uhr 

Komod Festival an der Weidenbühne 

beim Naturfreundehaus. 

Weitere Infos unter www.komodfestival.de, 

bis 9.7. 

PEISSENBERG 

7.00 bis 13.00 Uhr 

Wochenmarkt am Glückauf-Platz. 

Jeden Donnerstag 

STARNBERG 

8.00 bis 13.00 Uhr 



17.00 bis 18.00 Uhr 

Sprachcafé Deutsch für Anfänger 

und Fortgeschrittene in der Stadtbücherei. 

Eintritt frei, keine Anmeldung 

nötig, jeden Do. bis 27.7. 

PENZBERG 

8.00 bis 13.00 Uhr 

Wochenmarkt am Stadtplatz. 


RAISTING 

17.00 bis 19.00 Uhr 


Jeden Do. außer in den Ferien 

IFFELDORF 

9.30 bis 10.30 Uhr 


Jeden 1. Donnerstag 

FORST 

15.30 Uhr 

Kinderkino „Madita“ in der Grundschule. 


POLLING 

19.00 Uhr 

Live-Musik mit Williams Wetsox im 

Biergarten beim Klosterwirt. Infos 

unter www.wetsox.de, jeden Do. 

PÖCKING 

AUGUST 2023 

> > > BLUTSPENDETERMINE VOM ROTEN KREUZ 

18.00 bis 21.00 Uhr 

Schießabend Schüler & Jugend 

im Schützenhaus. Interessierte 

willkommen, jeden Donnerstag 

FR 07.07. 

WEILHEIM 

8.00 bis 13.00 Uhr 

Wochenmarkt am Marienplatz. 

Jeden Freitag 

PENZBERG 

15.00 bis 16.00 Uhr 

Vorlesezeit in der Stadtbücherei. 

Eintritt frei, jeden Freitag 

SEESHAUPT 

18.00 bis 22.00 Uhr 

Offener Kinder- & Jugendtreff im 

Juze. Ab 14 Jahren, jeden Freitag 

WIELENBACH 

16.00 Uhr 

Kinderkino „Madita“ im Feuerwehrhaus. 


HUGLFING 

14.00 Uhr 

Kinderkino „Madita“ im Feuerwehrhaus. 


ANDECHS 

20.00 bis 24.00 Uhr 

Party Bowling im Bowling Islands. 

Anmeldung unter www.bowlingislands.de, 

jeden Freitag 

FELDAFING 

8.00 bis 12.30 Uhr 


Jeden Freitag 

SÖCKING 

8.00 bis 13.00 Uhr 

Biowochenmarkt an der Kirche 

St. Ulrich. Jeden Freitag 

TUTZING 

17.00 Uhr 

Spezialsprechstunde „komplexe 

Wirbelsäulenchirurgie“ im Benedictus 

Krankenhaus. Jeden Freitag 

ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 

Kässpatzenessen auf der Schönegger 

Käse-Alm. Reservierung ab 10 

Pers. unter 08867 / 489, jeden Fr. 

WOLFRATSHAUSEN 

20.00 Uhr 

Fluss Festival an der alten Floßlände. 

Siehe Anzeige S.6, bis 23.7. 

SA 08.07. 

WEILHEIM 

10.00 bis 17.00 Uhr 

Ausstellung „Musik für Einstein“ 

von Günter Nosch im Stadtmuseum. 

Siehe Anzeige S. 19, bis 26.8. 

17.00 bis 22.00 Uhr 

Nachtflohmarkt vor der kleinen 

Hochlandhalle 

PEISSENBERG 

10.00 Uhr 

Kinderkino „Madita“ im Flöz. Für 

Kinder ab 6 Jahren 

DIESSEN 

8.00 bis 14.00 Uhr 

23. Ammerseetriathlon am Gymnasium, 

Staatsstraße Riederau- 

Dießen und im Ammersee am 

Strandbad St. Alban 

STARNBERG 

17.00 bis 19.30 Uhr 

Tanztheater „Seensüchte“ in der 

Schlossberghalle. Weitere Infos 

unter www.starnberg.de 

20.30 bis 22.00 Uhr 

Konzert mit AnnaLu & Shavez im 

Bucentaurpark. Eintritt frei 

MURNAU 

15.00 bis 18.00 Uhr 

Vernissage „Blatt für Blatt“ von 

Elisabeth Kaiser im Gemeinschaftsatelier 

Tusculum. Infos unter www. 

tusculum-murnau.de, bis 23.7. 

OBERHAUSEN 

16.30 Uhr 

Kinderkino „Madita“ im Rathaus. 


POLLING 

12.00 bis 23.00 Uhr 

Festtag „75 Jahre SV Polling“ am 

Sportheim. Eintritt frei, ab 17 Uhr DJ 

WESSOBRUNN 

16.00 Uhr 

Waldfest auf der Brünnerle Wiese 

SO 09.07. 

DIESSEN 

11.30 Uhr 

Orgelkonzert im Marienmünster. 

Eintritt: 25 €, Infos und Tickets unter 

www.muensterkonzerte-diessen.de 

EBERFING 

11.00 Uhr 

Führung in der Sternwarte. Nur bei 

klarem Himmel. Eintritt frei, Infos 

unter www.sternwarte-eberfing.de 

ANDECHS 

15.00 und 19.00 Uhr 

Lesung „Orff in Andechs – Bairisches 

Welttheater“ mit Klaus 

Wittmann im Kloster. Karten: 18 €, 

weitere Infos siehe Anzeige links 

MI 12.07. 

STARNBERG 

16.00 bis 17.00 Uhr 

Vorlesestunde im Bucentaurpark. 

Eintritt frei, für Kinder ab 4 Jahren 

PENZBERG 

17.00 bis 18.30 Uhr 

Familienmusical „Um die Welt in 

einem Ballon“ in der Stadthalle. 

Eintritt: 10 €, VVK: Buchhandlung 

Rupprecht, bis 16.7. 

DO 13.07. 

WEILHEIM 

11.00 bis 18.00 Uhr 

Spinnen- & Insektenausstellung 

am Festplatz. Bis 23.7. 

STARNBERG 

19.00 bis 21.00 Uhr 

Konzert mit den Drahtziehern im 


PÖCKING 

20.00 bis 21.30 Uhr 

Operrette „Im weißen Rössl am 

Wolfgangsee“ im beccult. Tickets 

unter www.imweissenroessl.com 

FR 14.07. 

STARNBERG 

15.00 bis 22.00 Uhr 

Open Stage im Bucentaurpark. 

Eintritt frei 

POLLING 

19.00 bis 23.00 Uhr 

Open Air Konzert mit The Men So 

Far beim Klosterwirt. Eintritt frei 

ANDECHS 

16.00 bis 18.30 Uhr 

Vernissage „Aquarelle im Wintergarten“ 

von Heidi Gerum in der 

Herrschinger Straße 31. Bis 30.7. 

SA 15.07. 

STARNBERG 

14.00 bis 15.00 Uhr 

Konzert mit Sophie Hallberg im 

Paul Thiem Atelier. Eintritt frei 

18.00 bis 24.00 Uhr 

Nacht der langen Tafel mit Live- 

Musik und kulinarischen Köstlichkeiten 

in der Innenstadt 

BERNRIED 

19.00 Uhr 

Französisches Lichterfest „Fête des 

Lumières“ in der Lindenallee. Bei 

schlechtem Wetter im Sommerkeller 

Do, 20. Juli 15.00 bis 20.00 Uhr Weilheim, BRK-Haus 

Fr, 21. Juli 15.00 bis 20.00 Uhr Weilheim, BRK-Haus 


HABACH 

19.00 Uhr 

Dorf- und Weinfest am Rathaus 

HUGLFING 

17.00 Uhr 

Irish-Bayrischer Musikabend in 

der St. Magnuskirche. Eintritt frei 

WESSOBRUNN 

10.00 Uhr 

Paterzeller Flugtage am Flugplatz. 

Eintritt: 5 €, ab 10 Uhr Flugbetrieb, 

ab 20 Uhr Live-Musik und Feuershow, 

weitere Infos siehe Seite 22 

FELDAFING 

19.00 Uhr 

907. Kerzennacht am Rathaus 

SO 16.07. 

PEISSENBERG 

11.30 Uhr 

Festtag „100 Jahre Rotes Kreuz“ 

in der St. Johannkirche. 11.30 Uhr 

Andacht, anschl. Umzug und Festakt 

13.30 bis 16.30 Uhr 

Bergbaumuseum geöffnet 

MURNAU 

9.30 bis 12.00 Uhr 

Skapuliermarkt mit regionalen 

Bratwürsten und unserem frisch 

gezapftem Bier am Griesbräu 

18.00 bis 20.00 Uhr 

Jazzkonzert „Lauf!“ mit VoicesIn- 

Time im Kultur- und Tagungszentrum. 

Eintritt: 24 €, Tickets unter 

www.murnauer-jazzkonzerte.de 

RAISTING 

6.00 Uhr 

Königsfischen am Weiher 

14.00 bis 17.00 Uhr 

Heimatmuseum geöffnet 

WESSOBRUNN 

10.00 Uhr 

Paterzeller Flugtage am Flugplatz. 

Eintritt: 5 €, Infos siehe Seite 22 

MO 17.07. 

WEILHEIM 

16.00 bis 16.45 Uhr 

Lesezeit! Die LeseRatten lesen vor 

in der Stadtbücherei. Eintritt frei, 

für Kinder von 4 – 8 Jahren 

STARNBERG 

15.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden in der Schlossberghalle 

MI 19.07. 

STARNBERG 

16.00 bis 17.00 Uhr 

Vorlesestunde im Bucentaurpark. 

Eintritt frei, für Kinder ab 4 Jahren 

MURNAU 

20.00 Uhr 

Sommerkonzert des Murnauer 

Jugend- und Blasorchesters an der 

Mariensäule. Eintritt frei 

WEILHEIM 

DO 20.07. 

15.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden im BRK-Haus 

STARNBERG 

18.30 bis 21.30 Uhr 

Konzert mit Soundfall vor dem 

Bayerischen Hof. Eintritt frei 

19.00 bis 21.00 Uhr 

Konzert mit Collectif Django im 


MURNAU 

19.00 bis 20.00 Uhr 

Musik im Park mit Jazz Concord 

Walter Köglmayr im KulturPark. 

Eintritt frei 

POLLING 

19.00 bis 22.00 Uhr 

Kabarett zum 60. Bezirksmusikfest 

mit Martina Schwarzmann am 

Festplatz. Infos siehe Seite 20 / 21 

FR 21.07. 

WEILHEIM 

15.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden im BRK-Haus 

STARNBERG 

19.00 Uhr 

Vernissage „Blühend“ vom Kunstverein 

Starnberg in der Galerie 

Paulo de Brito. Eintritt frei, bis 6.8. 

WIELENBACH 

19.00 Uhr 

Konzert „Yesterday – eine humorvolle 

Musikreise“ mit dem 

Chor Wielamusica beim Gasthof 

Dorfwirt. Eintritt frei 

POLLING 

19.00 bis 1.00 Uhr 

Partyabend „60. Bezirksmusikfest“ 

am Festplatz. Infos siehe S. 20 / 21 

FELDAFING 

18.00 Uhr 

10. Musiktage Feldafing in der Kirche 

St. Peter und Paul Feldafing. 

Siehe Anzeige Seite 13, bis 23.7. 

SA 22.07. 

STARNBERG 

15.00 bis 17.00 Uhr und 

19.00 bis 21.00 Uhr 

Ballett- und Tanzmusical „The 

Greatest Show – der Traum vom 

Zirkus“ in der Schlossberghalle. 

Infos unter www.starnberg.de 

MURNAU 

15.00 bis 23.00 Uhr 

kultURKNALL-Festival an der 

Emanuel-von-Seidl-Schule. Tickets 

unter www.kulturknall.de 

POLLING 

17.30 bis 23.00 Uhr 

60. Bezirksmusikfest mit den 

Kapellen Blechpfiff, Tanzlmusik 

Schnopsidee und Kaisermusikanten 

am Festplatz. Um 15 Uhr spielen 

Gastkapellen, Infos siehe S. 20 / 21 

SO 23.07. 

MURNAU 

11.00 bis 22.00 Uhr 

kultURKNALL-Festival an der 

Emanuel-von-Seidl-Schule. Tickets 

unter www.kulturknall.de 

POLLING 

8.00 bis 23.00 Uhr 

Festsonntag zum 60. Bezirksmusikfest 

am Festplatz. Weitere Infos 

siehe Seite 20 / 21 

TUTZING 

11.00 bis 13.30 Uhr 

Jazzkonzert mit dem Baltzar Trio 

und Carolin Roth im Museumsschiff. 

Eintritt frei 

MO 24.07. 

POLLING 

10.00 bis 17.00 Uhr 

4. Pollinger Bulldogtreffen auf der 

Festwiese in der Bahnhofstraße. 

Weitere Infos siehe Seite 20 / 21 

DO 27.07. 

STARNBERG 

18.30 bis 21.30 Uhr 

Konzert mit The Yaks vor dem 


20.00 bis 21.30 Uhr 

Konzert mit Barska and the Factory 

im Bucentaurpark. Eintritt frei 

MURNAU 

19.00 bis 20.00 Uhr 

Musik im Park mit dem Duo 

Thomas Bouterwek und Christian 

Benke im KulturPark. Eintritt frei 

RAISTING 

SA 29.07. 

JULI / 

18.00 Uhr 

Vernissage zur Jahresausstellung 

des Künstler-Stammtisch-Raistings 

mit Live-Musik im Blauen Haus. 

Bis 6.8. 

SEESHAUPT 

9.00 bis 18.00 Uhr 

Bücherflohmarkt im Innenhhof der 

ehemaligen Zimmerei Sterff 

11.00 bis 22.00 Uhr 

Künstlermarkt mit Live-Musik und 

Kinderprogramm am Schulparkplatz 

ANDECHS 

9.00 bis 15.00 Uhr 

Möbelbörse am alten Bauhof in 

der Kientalstraße geöffnet 

10.00 bis 14.00 Uhr 

Dorfschmiede geöffnet 

10.00 bis 14.00 Uhr 

Feuerwehrmuseum geöffnet 

SO 30.07. 

WEILHEIM 

19.00 Uhr 

Klassikkonzert „Lyrische Skizzen“ 

mit Musik im Pfaffenwinkel in der 

Wieskirche. Weitere Infos siehe 

Anzeige Seite 19, bis 26.8. 

BERNRIED 

11.30 Uhr 

Vernissage „47. Bernrieder Kunstausstellung“ 

im Klosterhof. Eintritt 

frei, Infos unter www.bernriederkunstausstellung.de, 

bis 15.8. 

SEESHAUPT 

9.00 bis 18.00 Uhr 

Bücherflohmarkt im Innenhhof der 

ehemaligen Zimmerei Sterff 

10.00 bis 18.00 Uhr 

Künstlermarkt am Schulparkplatz 

18.00 bis 20.00 Uhr 

Computerclub im Seniorenzentrum. 

Gäste Willkommen 

MO 31.07. 

WEILHEIM 

16.00 bis 16.45 Uhr 

Lesezeit! Die LeseRatten lesen vor 

in der Stadtbücherei. Eintritt frei, 

für Kinder von 4 – 8 Jahren 


MI 02.08. 

MURNAU 

20.00 Uhr 




DO 03.08. 

STARNBERG 

18.30 bis 21.30 Uhr 

Konzert mit Fiona Baier vor dem 


MURNAU 

9.30 bis 12.00 Uhr 

Moosführung „Geschichte und Geschichten 

vom Murnauer Moos“. 

Treffpunkt am Wanderparkplatz. 


www.tourismus.murnau.de 

FR 04.08. 

HUGLFING 

19.00 Uhr 

Live-Musik mit Williams Wetsox 

im Biergarten beim Café Hey 

Schaffner 

SCHONGAU 

12.00 bis 24.00 Uhr 

Historischer Markt am Festplatz an 

der Lechuferstraße. Weitere Infos 

siehe Anzeige Seite 5, bis 15.8. 

SA 05.08. 

WEILHEIM 

17.00 bis 22.00 Uhr 

Nachtflohmarkt vor der kleinen 

Hochlandhalle 

PEISSENBERG 

20.30 Uhr 

Stadelfest in Vorm Holz 

AUGUST 2023 

EBERFING 

11.00 Uhr 

Führung in der Sternwarte. Nur bei 

klarem Himmel. Eintritt frei, Infos 

unter www.sternwarte-eberfing.de 

EGLFING 

9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Heimatmuseum geöffnet. Anmeldung 

unter 08847 / 6174 

POLLING 

9.00 bis 12.00 Uhr 

Bauernmarkt am Kirchplatz 

SO 06.08. 

PEISSENBERG 

13.30 bis 16.30 Uhr 


EGLFING 

18.00 Uhr 

Weltmusik am Toteissilo. Eintritt 

frei, weitere Infos siehe Seite 23 

MO 07.08. 

PEISSENBERG 

19.00 bis 21.30 Uhr 

Tauschabend der Sammlerfreunde 

Peiting und Umgebung e.V. in der 

Bücherei 

MURNAU 

15.30 bis 18.00 Uhr 

Themenführung „Murnau und 

Emanuel von Seidl“. Treffpunkt vor 

dem Rathaus. Kosten: 12 €, Anm. 

unter www.tourismus.murnau.de 

HUGLFING 

15.00 bis 17.00 Uhr 

Handarbeitstreff im Dorfgemeinschaftshaus. 

Kostenlos, weitere 

Infos unter 08802 / 8588 

MURNAU 

MI 09.08. 

20.00 Uhr 




POLLING 

19.00 bis 23.00 Uhr 

Dämmerschoppen der Weinfreunde 

im Weinkeller des Rathauses 

SA 12.08. 

DIESSEN 

14.00 bis 17.00 Uhr 

Repair Café im Ev. Gemeindehaus. 

Anmeldung unter 08807 / 3299985 

MURNAU 

9.30 bis 12.00 Uhr 

Moosführung „Geschichte und Geschichten 

vom Murnauer Moos“. 

Treffpunkt am Wanderparkplatz. 


www.tourismus.murnau.de 

10.00 bis 11.00 Uhr 

Ortsführung für Kinder „Große 

Geschichten für kleine Entdecker“. 

Treffpunkt an der Tourist-Info. 

Kosten: 10 €, Infos und Anmeldung 

unter www.tourismus.murnau.de 

SO 13.08. 

PEISSENBERG 

10.00 bis 22.30 Uhr 

Dorffest am Dorfbrunnen 

DIESSEN 

11.30 Uhr 

Orgelkonzert im Marienmünster. 

Eintritt: 25 €, Infos und Tickets unter 

www.muensterkonzerte-diessen.de 

MO 14.08. 

DIESSEN 

9.30 bis 11.30 Uhr 

Ortsführung durch Dießen. Treffpunkt 

an der Tourist-Info. Kosten: 

6 €, Anm. unter 08151 / 906010 

DI 15.08. 

Mariä Himmelfahrt 

PEISSENBERG 

10.00 bis 22.30 Uhr 

Dorffest am Dorfbrunnen 

BERNRIED 

10.00 bis 17.00 Uhr 

Eine-Welt-Verkauf im Klosterhof 

DO 17.08. 

STARNBERG 

18.30 bis 21.30 Uhr 

Konzert mit Snash vor dem Bayerischen 

Hof. Eintritt frei 

FR 18.08. 

MURNAU 

10.00 bis 11.00 Uhr 

Themenführung „Der Weltliterat 

Ödön von Horváth und Murnau“. 

Treffpunkt vor dem Rathaus. Kosten: 

10 €, Anmeldung unter www. 

tourismus.murnau.de 

SEESHAUPT 

18.00 bis 20.00 Uhr 

Computerclub im Seniorenzentrum. 

Gäste Willkommen 

SA 19.08. 

MURNAU 

14.00 bis 23.00 Uhr 

Musik Festival „MurNow“ im 

KulturPark. Eintritt frei 

SO 20.08. 

PEISSENBERG 

13.30 bis 16.30 Uhr 


RAISTING 

14.00 bis 17.00 Uhr 

Heimatmuseum geöffnet 

> > > SO ERREICHEN SIE UNS 

Anschrift 

„tassilo“ 

Birkland 40 

86971 Peiting 

Tel.: 08869 / 91 22-26 

Fax: 08869 / 91 22-20 

www.tassilo.de 

Email 

DO 24.08. 

STARNBERG 

18.30 bis 21.30 Uhr 

Konzert mit Frequent Flyer vor 

dem Bayerischen Hof. Eintritt frei 

FR 25.08. 

HEUTE ERSCHEINT 

DER NEUE TASSILO 

MURNAU 

9.30 bis 12.00 Uhr 

Geführte Wanderung „Drachenstich 

Rundweg“. Treffpunkt an der 

Tourist-Info. Kosten: 12 €, weitere 

Infos und Anmeldung unter www. 

tourismus.murnau.de 

SA 26.08. 

PÄHL 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Bewegung & Entspannung in der 

Praxis für holistische Tanz- und 

Bewegungstherapie. Kosten: 28 €, 

Anmeldung unter 0160 / 90151168 

ANDECHS 

9.00 bis 15.00 Uhr 

Möbelbörse am alten Bauhof in 

der Kientalstraße geöffnet 

10.00 bis 14.00 Uhr 

Dorfschmiede geöffnet 

10.00 bis 14.00 Uhr 

Feuerwehrmuseum geöffnet 

Änderungen und Fehler vorbehalten 

Redaktion: redaktion@tassilo.de 

Termine: veranstaltungen@tassilo.de 

Anzeigen: anzeigen@tassilo.de 

Anregungen / Kritik: info@tassilo.de 

Das Impressum finden Sie auf Seite 29. 



JULI /

tassilo - das Magazin rund um Weilheim und die Seen - Ausgabe Juli/August 2023

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?