Regental-Anzeiger 15-23

Nr. 15-2023
12. August 2023 · Jahrgang 42
Auflage: 22.700 Exemplare
Nächster Erscheinungstag:
Samstag, 2. September 2023
Anzeigenschluss: 23. August 2023
Kulinarischer
Abend
19. August 2023
ab 18 Uhr am Marktplatz
Nittenauer Gastwirte
bereiten
kulinarische Genüsse
17. Kulinarischer Abend
in Nittenau
Die Werbegemeinschaft
präsentiert mit
Unterstützung des
TSV:
• Weinlaube
mit hochwertigen
Weinen
und Nittenauer Weißbier
vom Fass
• Cocktailbar
Brauereigasthof Jakob
Café Das tapfere
Schneiderlein
Stadtcafe
Mustafa Topcu
Metzgerei Graml
Ungarische Welt
Taverna Metropolis
Taub’nschlog 2.0
Christa Hofmann-Pöppl
Da Marco
Fisch- und Wildspezialitäten
Ente mit Blaukraut und Knödel,
Schweinshaxn, Schäufele
Käsespätzle
Döner, Dürüm, Pizza
Pulled Pork, BierBurger, Bratwurst-,
Gyrosbratwurst- und Steaksemmel
Lángos
Griechische Spezialitäten
Pinsa, Pasta, alkoholfreie Cocktails
Crêpes
Eis- und Kaffeespezialitäten
Musik
Zecher Buam
mit
Nadja Sommer
Tanzshow
Nittenauer
City Girls
aus dem
Brauhaus Nittenau
Zwicklbier

2 Regental-Anzeiger 15/23
Sonntag, 13. + Montag, 14. August
Muckenbacher Kirwa
Jeden Mittwoch Grillabend 18 – 21 Uhr
All you can eat – Grillspezialitäten und reichhaltiges
Salatbuffet. 15,50 € pro Person
Jeden Freitag ab 10 Uhr Wirtshausbrot und
geräucherte Forellen – auf Vorbestellung –
Wir machen Urlaub
von Montag, 21.08.2023
bis Freitag, 01.09.2023
kollegiale Vertretung:
durchgehend:
Dr. Platzer, Nittenau, Tel. 0 94 36 / 568
Dres. Schmid/Trotnow, Nittenau, Tel. 0 94 36 / 30 15 10
Dres. Henze / Barcic, Walderbach, Tel. 0 94 64 / 626
Dres. Pollinger / Michl / Dirrigl, Bruck, Tel. 0 94 34 / 67 99 70
Vom 28.08.2023 bis 01.09.2023:
Frau König-Huber, Nittenau, Tel. 0 94 36 / 82 55
Dr. med. Agnes Katharina Löffl
Fachärztin für Allgemeinmedizin
Sportmedizin
Naturheilverfahren
Hauptstraße 23 · 93149 Nittenau · Tel. 0 94 36 9 40 50
PIGO Johann Pirzer
1 Pal. HT-Holzbriketts
eckig, 100 x 10 kg 399,- €
1 Pal. Holzpellets bay.
Qualität, 66 x 15 kg 450,- €
BRUCK · Raiffeisenstraße 24
Tel. 0 94 34 2812 Fax 90 29 02
Mobil: 0171 901 07 61
1 Sack Premium-Pflanzerde
gibt’s gratis bei Abnahme
von 5 Säcken!
Plantahum 65 l 15,99 €
Premium-Pfl anzerde
Neue Öffnungszeiten:
Mi - Fr 8.00 - 12.00 Uhr
Fr 13.00 - 16.30 Uhr
Sa 8.30 - 11.30 Uhr
Kath. Frauenbund Nittenau
Sind die Kinder aus dem Haus, müssen oft gewohnte Koch- und Essroutinen
umgestellt werden. Mit gezielter Planung, Organisation und
ein wenig Kreativität lässt sich jedoch ganz leicht auch im kleinen
Haushalt Abwechslung ins tägliche Essen bringen. Wie das geht und
worauf es bei der Ernährung ab der Lebensmitte ankommt, vermittelt
Referentin Elisabeth Bauer, Hauswirtschaftsmeisterin, im Auftrag des
Amts für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten. Willkommen sind
auch Koch-Anfänger und Ungeübte. Der Kochkurs findet am Mi.,
13.9., 18.30 bis ca. 21.30 Uhr in der Schulküche der Mittelschule statt.
Mitzubringen sind eine Schürze, Geschirrtuch und 5,- € Unkostenbeitrag
für Kostproben. Anmeldungen: Tel. 09436/903200.
Griechische Taverna
Metropolis
Thessaloniki
Hauptstraße 6 | 93149 Nittenau
Tel. 0 94 36 90 33 3 20
Inh. Christos Misailidis
Dienstag Ruhetag!
Praxis für Podologie
Karin Kerscher
Zeigt her eure Füße…
Urlaub vom 21.8. bis 1.9.
• Diabetikerrezepte nach Verordnung
Krankenhausstr. 12 · 93149 Nittenau
(Reha-Zentrum), barrierefreier Zugang!
Tel. 09436 301596
Paldauer in Roding
Die großartige Schlagergruppe:
Die Paldauer aus der Steiermark
kommen am So., 10. September in
die Stadthalle nach Roding. Sie
sind bereits seit Jahren sehr beliebte
Hausgäste und fühlen sich dort
immer wieder richtig wohl.
Erleben Sie eine stimmungsvolle
Schlager-Traumwelt. Ein Sing- und
Tanzkonzert vom Allerfeinsten.
Drei Stunden höchste musikalische
Partystimmung sowie auch großartige
Balladen, vorgetragen von den
beiden Leadsängern Didi Ganshofer
und Renato Wohllaib. Die gesamte
Show, die mit unglaublich viel
Liebe und Herzblut der Paldauer
jedes Jahr neu vorbereitet wird, ist
eine Mischung aus den bekanntesten
und schönsten Songs, vielen
musikalischen Überraschungen und
als Höhepunkt, das immer wieder
großartige Stimmungsfinale der Pal-
NEU: Pita
Pita Gyros ø 26 cm 9,90 €
Öffnungszeiten
Mo., Mi., Do., Fr., Sa. 17 – 23.30 Uhr
geöffnet, warme Küche bis 22 Uhr
Sonn- und Feiertage
11.30 – 14.30 und 17 – 22 Uhr
KERSCHER
dauer. Bandleader Franz Griesbacher
führt wie immer gekonnt und
mit Witz durch den kurzweiligen
Abend. Kommen Sie vorbei und
lassen Sie sich anstecken von diesem
großartigen Flair. Vergessen Sie Ihre
Alltagssorgen, genießen Sie die exklusive
Paldauer-Schlager Stimmung
auf musikalisch sehr hohem Niveau.
Sichern Sie sich Ihre Karte im
Vorverkauf für dieses einmalige
Musik-Ereignis. Karten gibt es
ab 43,90 €. Mathilde Bräu, Tel.
0151/15462435, Schmid-Passage,
Tel. 09461-693, Stadthalle, Tel.
-5777, www.okticket.de, www.
eventim.de sowie an allen bekannten
VVK-Stellen.
Stadthalle Roding, Sonntag, 10. September,
Einlass 17, Beginn 18 Uhr.

Regental-Anzeiger 15/23 3
Bergham•
& Regental•
A
Stadt•,
Angebote im Aug. / Sept.
Die Voltaren-Produkte können Ihnen helfen, Schmerzen
zu lindern und Ihre Bewegungsfreiheit zurückzugewinnen.
Angebote gelten vom 12. August bis 22. September 2023
Nutzen Sie unseren kostenfreien
Lieferservice für Ihre Medikamente
im gesamten Stadtgebiet Nittenau mit allen Orts-
teilen Fischbach, Brunn, Neuhaus, Stefling etc., Bruck,
Bodenwöhr, Wald, Zell, Reichenbach und Walderbach.
– wieder Freude
an Bewegung
Voltaren Schmerzgel mit der Dreifachwirkung:
Es stoppt den Schmerz, bekämpft seine häufigste Ursache,
die Entzündung, und fördert die Heilung,
damit Sie sich bald wieder schmerzfrei bewegen können.
14,30 €
120 g statt 18,12 €
Voltaren Schmerzgel forte hilft Ihnen, akute Gelenk-
schmerzen zu lindern, damit Sie den Tag trotz Beschwerden
aktiv genießen können. Jetzt extra leicht öffnen mit verschluss.
Klick-
17,40 €
100 g statt 21,98 €
Mal eben zum Arzt oder in die Apotheke? Klar.
Einfach die gesund.de-App öffnen,
da findest du alles:
• Medikamente bei deiner Apotheke
vorbestellen
• E-Rezept einlösen
Mit einem Klick – Hol dir die App!
• Beratung und Hilfe direkt im Chat
mit deiner Apotheke
• Arzttermine buchen
• Deine elektronische Patientenakte
• Dein Apothekenschrank – immer aktuell
Stadt-Apotheke
Tel. 0 94 36 / 94 110
Montag - Freitag: 8.00 - 18.00
Samstag: 8.00 - 12.00
Inh. Christian Binder e. K.
Bergham-Apotheke
Tel. 0 94 36 / 30 12 75
Montag - Freitag: 8.00 - 18.30
Samstag: 9.00 - 13.00
www.apotheken-nittenau.de
Regental-Apotheke
Tel. 0 94 36 / 30 27 498
Mo, Di, Do und Fr: 8.00 - 18.30
Mittwoch: 8.00 - 13.00
IM REHA-
ZENTRUM
NITTENAU

4 Regental-Anzeiger 15/23
Wir laden ein zur
Hauser Kirta
mit Zeltbetrieb und Musik
von Sa., 19.8. bis Mo., 21.8.
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt mit
Karpfen-, Wild- und weiteren Gerichten.
Auf Ihren Besuch freuen sich die Hauser Wirtsleute
Familie Pindl, Haus, Tel. 0 94 69 358
SPORT
Ihr Spezialist für
Sport & Freizeit
Bahnhofstr. 5a
93192 Roßbach/Wald
Tel.: 09463/8119797
www.sport-ferstl.de
Öffnungszeiten:
Mo-Fr: 9:30-18:00 Uhr
Sa: 10:00-14:00 Uhr
engagiert & leistungsstark –
Geschäftsführer: Jürgen Grande
Regentalstraße 12 · 93149 Nittenau
Tel. 094 36 - 300 390
Fax 0 94 36 - 300 392
info@regental-nittenau.de
z. B.
www.regental-nittenau.de
Marken-
Poloshirts
statt 29,95
nur noch 15,- €
Ihr Sportfachgeschäft in Roßbach
Sommer-Sale
Stadtcafe Nittenau
sucht neuen Pächter!
Gegen Ablöse.
15,- €
Bei Interesse bitte anrufen: 0 94 36 22 49
Ihre Experten für Lack und Karosserie
KLJB Nittenau
Teil- oder
Komplettlackierung –
alles aus
MEISTERHAND!
• Lackvorbereitung • Lackierung • Endmontage
• Spenglerarbeiten • Karosseriearbeiten
• Autoglasreparatur oder Ersatz
• Restaurierungsarbeiten auch für Oldtimer
• Ihr Unfallkomplettpartner
• Partner vieler großer Versicherungsunternehmen
• Zuverlässige und termingerechte Regelung
im Schadensfall
• Ersatzwagen
Todt Bau GmbH & Co. KG
Vom Keller
bis zum Dach
Schlüsselfertigbau
Planung · Rohbau
Umbauarbeiten
Pflasterarbeiten
Maurer (m/w/d) gesucht!
Ab sofort in Festanstellung, mit abgeschlossener Ausbildung.
Wir bieten einen Ausbildungsplatz zum Maurer
Hauptstraße 7 · 93194 Walderbach
Tel. 0 94 64 / 91 10 77 · Mobil 0160 / 91 46 29 56
info@todt-bau.de
Freiwillige Feuerwehr Grafenwinn
Grafenwinner Kirta: Sa., 26.8., 17 Uhr: Küchelbetteln im Ort mit der
Trachtenkapelle Ramspau und dem Kirmwei’, 19.30 Uhr: Eröffnung/
Bieranstich durch die Schirmherren, anschließend Stimmungsabend
mit der Band „Tazmanische Teufel“. So., 27.8.: Ab 14 Uhr: Kirtabetrieb
und Kindernachmittag mit Hüpfburg, 15 Uhr: Gemütliches Beisammensein
mit dem Eiser-Duo und Witzeerzähler Günther Brandl.
Festzelt Grafenwinn, Festbier Brauerei Prößl, Adlersberg, Bratwürstl/
Grillfleisch von Franz Herrmann, Grafenwinn, Emmentaler, Obazder,
Fischsemmeln, Weine, Kaffee, hausgemachte Küchl, Torten/Kuchen.
Die KLJB bietet einen öffentlichen Jugendstammtisch: Du bist bereits
14 Jahre alt oder älter? Du möchtest eventuell Landjugendmitglied
werden oder hast einfach nur Bock, neue Leute kennenzulernen? Dann
bist du bei uns genau richtig! Die KLJB veranstaltet jeden dritten Do.
im Monat einen Stammtisch im Pfarrheim. Falls du einen Fahrservice
brauchst, dann kontaktiere uns unter kljb-nittenau@gmx.de. Komm
vorbei und lerne uns bei einem lockeren Gespräch auf der Couch,
einem Gesellschaftsspiel und einem erfrischenden Getränk kennen!
Trachtenverein Stamm Regenstauf
In den im 14-tägigen Rhythmus jeweils am Mo. in der geraden Woche
stattfindenden Proben werden Kindern/Jugendlichen Volkstänze und
Schuhplattler gezeigt. Auch Musizieren und Singen kommen nicht zu
kurz. Um das Gemeinschaftsgefühl zu stärken, werden Freizeitaktivitäten
wie Schnitzeljagd, Zeltlager sowie Ausflüge organisiert.
Mit einer bodenständigen Sitzweil begibt sich der Verein am 16.9. ab
19.30 Uhr in die herbstliche Jahreszeit. Der Familiengesang Lauser/
Schmid aus Donaustauf, die Wadlbeißer aus Regensburg, die Stubenmusik
D’ Wolpertinger sowie unsere Musikusse gehören zu den Sängern
und Musikanten, die beim Treffen auftreten. Vorgetragen werden
auch nachdenkliche und amüsante Mundartgeschichten des Kreisheimatpflegers
Tobias Lehner. Er führt wie jedes Jahr durch den Abend,
der unter dem Motto „Frisch aufgspuit und gsunga“ steht. Beginn ist
um 19.30 Uhr. Der Eintritt ist selbstverständlich frei. Platzreservierungen
werden unter Tel. 09402/1338 gerne entgegen genommen.
Der Verein veranstaltet im September einen Schuhplattlerkurs. Das
Werben um eine Partnerin und Ausdruck der Lebensfreude ist wohl
der Ursprung des Schuhplattelns. Bei uns wird diese Tradition bis heute
in etwas abgewandelter Form gepflegt. Egal ob alt oder jung, mitmachen
kann bei uns jeder. Anmeldung: Tel. 0157/53336043, tobias.
lehner@heimatpfleger.bayern. Der Kurs ist kostenlos.

Regental-Anzeiger 15/23 5
Freiwillige Feuerwehr Bodenstein
Gesellschaftsabend immer am 1. Di. im Monat ab 19 Uhr
Traumagruppe Roding
11. Mittelalterfest
zu Tiubelitze
Das Gebrüll der Ritter beim Kampf,
kreischende Hexen die verbrannt
werden, Trommeln und Fanfaren
werden vom 25. bis 27. August im
Teublitzer Stadtpark zu hören sein.
In alle Herrenländer von Osterrichien
bis nach Preußen sind wir
gewandert, um euch die schönste
Lagergruppen aus allen Epochen von
den Kelten bis zu den Landsknechten
zu zeigen. So dass Ihr erfahret
wie es war, damals, das Leben im
Mittelalter. Sie zeigen euch Kochen
am Lagerfeuer, Schmieden, Nadelbinden,
Löffelschnitzen, bauen von
Kettenhemden und vieles mehr.
Ihr werdet Zeugen wenn die Hexe
verbrannt wird, oder Ihr könnt euch
billige Kinder kaufen. Wir haben
größte Sorgfalt walten lassen, um
euch authentische Lagergruppen zu
präsentieren, die ihr auch „anfassen“
und wenn ihr anständig fragt, auch
ihre Zelte und Schlafgemache betreten
dürft. Für groß und klein zum
schauen, zum probieren, zum hören
und zum fröhlich feiern.
Auch werden wieder Händler mit
allerlei Geschmeide aus Silber und
Gold mit wohlriechenden Seifen
und Düften mit Tüchern und
Leder und mit allem, was das Herz
begehrt auf dem Markt zu Gange
sein. Natürlich soll euch auch nicht
hungern und dürsten jede Menge
Speisereien und dunkles Bier aus den
Keller des Jacobs soll euren Wamps
füllen so das ihr glücklich seit und
dieses Fest nie vergessen werdet.
Um euch zu erheitern haben wir
Kamele, Alpakas, Ziegen, Schafe,
Drachen, Märchenerzähler, Spielleut
und Tänzerinnen aus nah und fern,
hölzerne Riesenräder, Bogenschießen,
Flaggendrucken und vieles
mehr, Musik mit den Gruppen Grex
Confusus, Terzium Lazivus, Bernd
von Ammenberg , die Spielleut I und
Sie und Michael mit dem Dudelsack.
Kommet in der Stadtpark zu Teublitz
und lasset euch verzaubern
in der Welt des Mittelalters auf
www.horto-historico.de.
Dr. med. Kirsten Trotnow
Fachärztin für Allgemeinmedizin
Hausärztliche Versorgung
DMP-Programme
Psychosom. Grundversorgung
Dr. med. Oskar Schmid sen.
ang. Facharzt für Allgemeinmedizin
Sportmedizin • Notfallmedizin
Hausärztliche Versorgung
DMP-Programme
Psychosom. Grundversorgung
Profesor visitante
Universidad de Buenos Aires
Dr. med. Oskar Schmid jun.
Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie
Sportmedizin • Spezielle Unfallchirurgie
ambulante und stationäre Operationen
Im Qualitätsranking
besonders
Dr. Oskar Schmid jun. ist auch 2023 ausgezeichnet als TOP-Mediziner
Wir machen Praxisurlaub. Ab Mittwoch, 16.8.2023, sind wir wieder für Sie da.
ausgezeichnete
Hausärzte des
Fußchirurgie und Chronische Schmerzen sowie
Regensburger
Dr. Oskar Schmid sen. als empfohlener Arzt in der Region (Hausarzt).
Ärztenetzes
Moderne Kommunikation über Messenger-Dienst und Videosprechstunde,
Online-Terminbuchung via Website, ebenso Rezeptvorbestellung über Messenger und Website.
45 Jahre
Hauptstraße 26 · 93149 Nittenau · Tel: 0 94 36 - 5 66 oder 30 15 10
Familientradition
E-Mail: praxis@oskar-schmid.de · www.oskar-schmid.de · Parkplätze hinter dem Haus
Oskar Schmid jun.

6 Regental-Anzeiger 15/23
Neu im Einsatz: Unser Saugbagger! Auch zum Mieten!
• Viele Einsatzmöglichkeiten – kann fl üssige und feste Materialien
aufnehmen
• Effizient – innerhalb von 10 Min einsatzbereit, bewegt in der selben Zeit
bis zu 16 Mal so viel Material im Vergleich zum Handaushub
• Schonend – Wurzelwerk, Leitungssysteme oder feste Materialien
in schwer zugänglichen Bereichen frei legen ohne Beschädigungen
• Sauber – durch das geschlossene Rohr bleibt das Material im Schlauch
und im separaten Behälter
• Kostenersparnis – kein zusätzliches Fahrzeug oder Personal nötig
Einsatzgebiet: Niederbayern / Oberpfalz | Interesse? Sprechen Sie uns einfach an!
Gehringer Kabel- und Elektrobau GmbH · Am Hirtenspitz 1 · 93426 Roding
Tel. 0 94 61 / 34 07 · Mobil: 0160 90 89 11 84 · info@gehringer-elektro.de
solide · wertig · schön
Böden aus Holz
Holzböden · Parkettrenovierung
Parkett und Massivdielen
farbiges Ölen von Parkettböden
Und für Ihren Außenbereich:
Terrassendielen, Farben & Lasuren
Leisten + Zubehör
HOLZMARKT DICKERT
Heideweg 30 · 93149 Nittenau · 09436 1330
Stockhofer Truckerfreunde
Am 12.8. findet in Walderbach, Gewerbestraße 5, das 1. Stockhofer
Truckertreffen statt. 10 Uhr Ankunft der Lkw, 14 Uhr Kaffee, Kuchen,
Hüpfburg, 18 Uhr Partyband „Jack Point“, 22 Uhr Verlosung (massiver
Holztisch, Hotelgutschein 500,- €, E-Scooter, TV, Feuerkörbe, Bluetooth-Radio,
Soft-Shell-Jacken, Kinderbagger, Werkzeugkoffer, Gutscheine
etc.), Barbetrieb. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt. Der
Erlös wird gemeinnützig gespendet. Auf Euer Kommen freuen wir uns.
Freiwillige Feuerwehr Stefling
Am Sa., 12.8., besuchen wir das Feuerwehrfest in Fischbach. Treffen
18.30 Uhr am Feuerwehrhaus in Stefling im Feuerwehrshirt. So.,
13.8.: Treffen um 8.30 Uhr in Uniform (bei schönem Wetter ohne
Jacke/Krawatte). Es wird ein Bus organisiert.
Sa., 26.8.: Kirwa Grafenwinn. Treffen 18 Uhr mit Partner im Shirt
am FF-Haus Stefling. Es wird eine Mitfahrgelegenheit eingesetzt.
Am dritten Augustwochenende wird
die Altstadt von Neunburg vorm
Wald zum Schauplatz zahlreicher
Attraktionen. Erlebe die Altstadt
und feier’ mit! Mit einem Opening
am Freitag beginnt das Altstadtfest
in diesem Jahr bereits einen Tag
früher. Im Burghof und am Sparkassen-Parkdeck
könnt Ihr Euch also
bereits ab Freitag bei den Opening-
Partys auf ein sommerliches Altstadtfest-Wochenende
einstimmen.
Am Samstag und am Sonntag bietet
das Fest auf den vielen Plätzen in
der Altstadt wie der Hauptstraße,
dem Schrannenplatz, dem Burghof,
dem Brandplatz, der Buchbindergasse
und dem Torweiher-Areal ein
abwechslungsreiches Programm.
Live-Musik, viele kulinarische Highlights
mit Streetfood, Oldtimerschau,
Rockabilly-Mainstreet und
Kinderland – es erwartet Euch
Einiges.
Die Hauptstraße mit dem Schrannenplatz
verwandeln die Mädels und
Jungs von Lucky4Garage erneut in
eine Rockabilly-Meile der 50er Jahre.
Dröhnende Motoren, Rock ’n’ Roll
Musik mit zahlreichen Live-Bands
und Streetfood – das Lebensgefühl
der 50er bringt die Altstadt dort
zum Beben. Ein tolles Kinderprogramm
macht einen Besuch zudem
zu einem besonderen Erlebnis für
Kachelofenbau
Austausch von
Heizeinsätzen
Aufstellen
von Schwedenöfen
Kundendienst
Kachelofenbau Weber
Meisterbetrieb
Brandlbergstraße 51
93173 Wenzenbach
Tel. 0 94 07 - 724 96 35 · Fax 724 96 36
Mobil 0171 956 10 98
info@kachelofenbau-weber.de
www.kachelofenbau-weber.de
Bekleidung
SOMMERMODE
ALLES 20 % - 50 % REDUZIERT!
Einzelteile 5,00 € / 10,00 €
www.RIEDL-Bekleidungshaus.de
BRUCK, Schulstraße. Tel. 094341412
Altstadtfest in
Neunburg vorm Wald
vom 18. bis 20. August
die ganze Familie. Im großen Kinderland
ist am Torweiher-Areal jede
Menge Spaß geboten. Zahlreiche
Stationen warten darauf, erkundet
zu werden. Kasperl-Mobil (nur am
Sonntag), Karussell, Loswagen und
weitere Stationen garantieren einen
tollen Familientag. Den Brandplatz
mit der Buchbindergasse übernimmt
bewährt der 1. FC Neunburg vorm
Wald Abt. Handball. Hier findet Ihr
vielfältige kulinarische Schmankerln,
tolle Musik und auf dem Parkdeck
der Sparkasse die Bar der Handballer
mit erfrischenden Drinks.
Nach einer kurzen Pause ist auch
im Burghof heuer ganz schön was
los: DJs, Foodtruck und Cocktailbar
samt Getränkeausschank sorgen hier
für beste Party-Stimmung.

Regental-Anzeiger 15/23 7

8 Regental-Anzeiger 15/23
Ihr
Energiepartner
in Roding!
Heizöl · Diesel · Schmierstoffe · synthetische Kraftstoffe
Pellets · Holzbriketts · 24/7 Dieseltankstelle
Tel. 0 94 61 17 62 mail@strassburger.energy
Straßburger Energie | Engelbert Piendl GmbH
Am Esper 29 | 93426 Roding
Rechtstipp von Rechtsanwalt
Dr. Michael Jobst, LL.M.
Fehlende Mitwirkung des Fahrzeughalters
ist keine Voraussetzung
für die Anordnung einer
Fahrtenbuchauflage
Mit dieser Mitteilung möchte ich
Sie über eine aktuelle Entscheidung
des Oberverwaltungsgerichts (OVG)
Münster vom 30.5.2023 (Az.: 8 A
464/23) zu den Voraussetzungen der
Anordnung einer Fahrtenbuchauflage
informieren. Zum Sachverhalt:
Nach einem Rotlichtverstoß am
6.1.2022 wurde dem Fahrzeughalter
zwei Wochen nach dem Verstoß ein
Anhörungsbogen nach Aktenlage
zugeschickt. Der Zugang wurde jedoch
bestritten. Im weiteren Verlauf
kam es zu einem Gespräch zwischen
einem Außendienstmitarbeiter der
Behörde und dem Fahrzeughalter
am 4.3.2022. In diesem Gespräch
sei der Fahrzeughalter darüber informiert
worden, dass mit dem auf
ihn zugelassenen Fahrzeug ein Rotlichtverstoß
begangen worden sei.
Weitere Informationen wie das Datum
des Verstoßes oder ein Lichtbild
erhielt der Fahrzeughalter nach seiner
Aussage hingegen nicht. Da eine
Ermittlung des verantwortlichen
Fahrers nach diesen Maßnahmen
nicht möglich war, wurde gegenüber
dem Fahrzeughalter die Führung
eines Fahrtenbuchs angeordnet.
Das Verwaltungsgericht (VG) Gelsenkirchen
sah die Anordnung als
rechtmäßig an und das OVG Münster
lehnte den Antrag auf Zulassung
der Berufung ab. In der Sache ging
das Gericht davon aus, dass die Behörde
alle nach den Umständen des
Einzelfalls angemessenen und zumutbaren
Maßnahmen zur Täterermittlung
getroffen habe. Die Rechtmäßigkeit
der Anordnung wurde
u. a. damit begründet, dass es dem
Fahrzeughalter oblegen hätte, nach
dem Datum des Verstoßes zu fragen,
wenn er diese Information zur Eingrenzung
des Täterkreises benötigt
hätte. Insoweit könne die Klärung
der Frage, ob der Außendienstmitarbeiter
den Fahrzeughalter über den
Tattag informiert hatte oder nicht,
offenbleiben. Im Übrigen schade
es darüber hinaus nicht, dass dem
Fahrzeughalter im Rahmen seiner
persönlichen Anhörung womöglich
das Beweisfoto nicht gezeigt wurde.
Dies sei nach den Ausführungen des
Gerichts unschädlich, da der Fahrzeughalter
nach eigenen Angaben
ohnehin wusste, dass seine Tochter
die verantwortliche Fahrerin zum
Tatzeitpunkt war.
RA Dr. Michael Jobst, LL.M. ist
Rechtsanwalt in Roding und Rötz.
Er ist Fachanwalt für Verkehrsrecht
und Vertragsanwalt des ADAC.
Kultur Bad Kötzting
Mo. - Sa.: Ausstellung: Faszination Universum – Eine Reise durch
Raum und Zeit im SINOCUR, Bahnhofstraße 15, (Aufgangsgebäude
1. Stock). Öffnungszeiten wie Kur- und Gästeservice Bad Kötzting.
Do.: Besichtigung der Militärhistorischen Sammlung im Begegnungszentrum
Alte Kaserne. 9 - 11 Uhr (außer an Feiertagen), aktuelle Hinweise
auf www.traditionsverein-hohenbogenkaserne.de beachten.
So.: Pfingstrittmuseum in der Kirchenburg, 10 - 12/14 - 16 Uhr.
Wir liefern preiswert, schnell und zuverlässig:
Heizöl
Premiumheizöl
Premiumheizöl klimakompensiert
Diesel
Premiumdiesel
digitale Füllstandsmessung
BayWa AG Energie
Bellstraße 7 a
92421 Schwandorf
Telefon 0 94 31 74 55-55
www.baywa.de/shop
Reisefreunde Nittenau
Die Reisefreunde unternahmen ihren Tagesausflug nach Ulm bei herrlichem
Wetter. Auf halber Strecke wurde eine Kaffeepause eingelegt.
Nach 1½-stündiger Fahrt mit dem Bus wurde eine Stadtrundfahrt unternommen.
Anschließend 2 Std. zur freien Verfügung. Um 16 Uhr
wurde die Rückfahrt angetreten, wo beim Kirchenwirt in Haselbach
in gemütlicher Runde das Abendessen eingenommen wurde.
e-mail: info@guerster-bau.de
Malteser Hilfsdienst
Nur eine gesunde ist eine leistungsfähige Belegschaft und die Grundlage
für Ihren Unternehmenserfolg. Betriebliche ErsthelferInnen spielen
hierbei eine wichtige Rolle. Nur gut ausgebildete ErsthelferInnen können
Not-/Unfälle optimal bis zur Behandlung durch den Arzt versorgen
und so die Genesung Ihrer MitarbeiterInnen bestmöglich sichern.
Wie Sie und Ihre MitarbeiterInnen kompetent reagieren, zeigen wir
Ihnen in unseren Erste Hilfe-Kursen/-Fortbildungen, deren Kosten
von Ihrer Berufsgenossenschaft alle 2 Jahre übernommen werden.
Sa., 12.8., 9 - 17 Uhr: Amberg
Mi., 23.8., 8.30 - 16.30 Uhr: Amberg
Sa., 26.8., 9 - 17 Uhr: Schwandorf
Do., 7.9., 8.30 - 16.30 Uhr: Amberg
Sa., 16.9., 9 - 17.00 Uhr: Amberg
Sa., 23.9., 9 - 17.00 Uhr: Schwandorf
Mi., 27.9., 8.30 - 16.30 Uhr: Amberg (Fortbildung)

Regental-Anzeiger 15/23 9
Wir bauen und gestalten für Sie alles aus einer Hand:
komplette Gartenanlagen
Wassergärten, Schwimmteiche
Zaunbau
Pflasterarbeiten
Natursteinmauern
Gunther Stangl
Garten- und Landschaftsbau GmbH
Waltenrieder Straße 2 · 93149 Nittenau
Telefon 0 94 36 90 20 60
Mobil 0172 823 38 49
Mein Garten –
ein Ort, schöner, als ich ihn mir je ausmalen könnte.
Die fidelen Wochenteiler
12.8., 19 Uhr: Sommernachtsfest im Garten des Gasthauses Weigert
in Lehen. Außer den Grillspezialitäten gibt’s wieder Feuertopf mit Folienkartoffeln.
Ein Weißbierstand ist auch vorhanden.
Fischereiverein Nittenau
Der Verein feierte nach 3 Jahren wieder sein beliebtes Fischerfest. Am
14.7. konnten die Gäste bei herrlichem Sommerwetter Fisch-Schmankerln
genießen. Mit der musikalischen Umrahmung der Stadtkapelle
füllte sich der Festplatz komplett. Am Sa. füllten sich hitzebedingt die
Plätze etwas später. Gegen 21.30 Uhr besuchte Neptun mit seinen Nixen
auf einem Floß Nittenau. Er wünschte den Anglern viele Fische
und setzte einen Waller (Imitat) in den Fluss. Anschließend ging er
mit seinen Nixen durch die Festbesucher. Für die musikalische Unterhaltung
sorgten d’ Sunnreiber bis spät abends. Der Verein bedankt sich
bei allen Helfern und Besuchern und freut sich schon auf nächstes Jahr.
GmbH
Chirurgie Rödl
Wir suchen
Med. Fachangestellte (m|w|d)
Teilzeit oder Vollzeit
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gerne auch
per Mail an info@chirurgie-roedl.de
Dr. med Heinz Rödl
Facharzt für Chirurgie,
Unfallchirurgie, D-Arzt, Sportmedizin
Krankenhausstraße 12 · 93149 Nittenau
Telefon 0 94 36 90 22 94 · Fax 90 20 94
www.chirurgie-roedl.de
Kfz-Sachverständigenbüro
KRUG
Jürgen Krug
Kfz-Sachverständiger
Nittenauer Straße 48 • 92436 Bruck
Tel 01 71 / 245 40 50 • Fax 0 94 34 / 90 15 80
kfz-sv-buero-bruck@gmx.de

10 Regental-Anzeiger 15/23

Regental-Anzeiger 15/23 11
Kontakte
Suche alleinstehende Frau mit Haus
und Garten, bin in allem handwerklich
begabt, Deutscher und habe keine Altlasten.
Du solltest etwas sportlich sein,
z. B. Radfahren, und Kinder haben, die
schon aus dem Haus sind.
Chiffre 88 15
Kfz-Markt
Wohnmobil Ford Challenger 270
Mageo Premium, Dies., autom., Länge
7 m, EZ 08/2019, 20.000 km, Solar,
Rückfahrkam., Hubbetten, Platzkomf.
9 m, 58.300,- €. Tel. 0176 92416989
www.modehaus-nittenau.de
schicke Mode ... gute Qualität ... große Auswahl
Sommerschlussverkauf mit 30 % Nachlass
gültig für nahezu alle Produktgruppen
Ankauf
Kaufe LPs, Bücher, Münzen, Puppen,
Modeschmuck, Handtaschen, Bekleidung,
Stereoanlage, Musikinstrumente,
Fotoapparate, Bierkrüge, Porzellan.
Tel. 0163 9117330
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9h bis 18h Samstag bis 16h
Kaffee-Biker Nittenau
Normalerweise am 2. Sa. im Monat, 19 Uhr: Versammlung, gemütliches
Beisammensein, Gasthaus Stuber, Hof. Info: Tel. 0176/56623588
Monty Python’s Spamalot
Auch fast 50 Jahre nach Veröffentlichung
zählt „Die Ritter der Kokosnuss“
der britischen Kult-Komiker-
Truppe Monty Python zu einer der
besten Filmkomödien aller Zeiten.
Auch Filme wie „Das Leben des
Brian“ oder „Der Sinn des Lebens“
erreichten in den 70er und 80er
Jahren schnell Kultstatus. 2024 wird
das OVIGO Theater die Musical-
Version der „Ritter der Kokosnuss“
auf die Bühne bringen, die von Python-Mitglied
Eric Idle als „Spamalot“
einst für den New Yorker Broadway
geschrieben wurde und dort mit
Hollywood-Star Tim Curry in der
Hauptrolle im Jahr 2005 Uraufführung
feierte.
Das Musical beschäftigt sich, wie
auch der Film, mit König Artus und
seinen Rittern der Tafelrunde, die
von Gott auf die Suche nach dem
Heiligen Gral geschickt werden und
dabei allerlei absurde Abenteuer
erleben. „Es wird alle bekannten und
unglaublich lustigen Szenen geben –
inklusive dem arm- und beinlosen
schwarzen Ritter oder dem schrecklich-niedlichen
Killer-Kaninchen“,
so Regisseur Florian Wein. „Doch
das Beste sind die Songs, die von Eric
Idle und John Du Prez geschrieben
wurden“, so der Intendant weiter.
„Es wird zotig, albern, übertrieben,
aber eben auch musikalisch anspruchsvoll.
Es ist ein richtiges
Broadway-Musical mit allem Drum
und Dran und zahlreichen Überraschungen.“
Dementsprechend erwartet OVIGO
auch die bislang aufwändigste Produktion
der bisherigen Geschichte.
Eine Live-Band wurde von der musikalischen
Leitung Andreas Lehmann
und Susanne Hutzler bereits
gefunden. Nun wurden die Castings
für die Schauspieler bzw. Sänger
geplant, die im Ortenburg-Gymnasium
Oberviechtach stattfinden sollen.
An diesen Terminen werden nicht
nur Lieder aus dem Stück gesungen,
sondern auch kleinere Szenen geprobt,
um die ideale Besetzung für
das Musical zu finden. „In Frage
kommen theater- und musicalbegeisterte
ab 12 Jahren.“, so Andreas
Lehmann, der in der Band auch
als Pianist tätig sein wird. „Große
Vorerfahrungen sind nicht nötig –
jeder darf sich in lockerer Atmosphäre
ausprobieren.“ Die Castings
finden am Mo., 28. August, Mi.,
6. September und Di., 10. Oktober,
jeweils 18 Uhr, statt. Anmelden
kann man sich auf info@ovigo-theater.de
oder Tel. 0160/92461082 und
bekommt schließlich weitere detaillierte
Informationen zum Ablauf.
Der erste Aufführungsblock wird im
Herbst 2024 mit Terminen in der
Schwarzachtalhalle Neunburg vorm
Wald und im Kurhaus Bad Abbach
angesetzt. Der Vorverkauf soll im
kommenden Herbst starten. Bis dahin
zeigt das OVIGO Theater noch
das aktuelle Musical „Der kleine
Horrorladen“ – ab Ende September
im Bauhof Winklarn und in der
Stadthalle Grafenwöhr.
Tickets kann man auf www.ovigotheater.de
erwerben.
Johanniter Ostbayern
Die Johanniter in Ostbayern haben ihr Angebot für Hausnotrufkunden
ergänzt. Mit mehreren MitarbeiterInnen sind sie 24/7 bereit, um
im Falle eines Notrufs selbst auszurücken. Der Einsatzdienst schaf
zusätzliche Entlastung für Angehörige der Hausnotrufkunden, die
damit Gewissheit haben, dass im Notfall schnell Hilfe zur Stelle ist.
Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., Regionalverband Ostbayern, Hofer Straße
3, 93057 Regensburg, Tel. 0941/307936-133, Fax 0941/28092028.
W
BABYSCHWIMMEN
ab 3 Monate
SCHWIMMKURSE
FÜR ANFÄNGER
ab 4 Jahre
Nur mit Anmeldung –
telefonisch oder per Mail
W
Hirschenbühler Straße 30 · 93192 Wald
Telefon 0 94 63 81 11 97 · Fax 0 94 63 812 18 77
office@wowald.de · www.wowald.de

12 Regental-Anzeiger 15/23
Seniorenbeirat Nittenau
Der Seniorenbeirat lädt zu einem unterhaltsamen Nachmittag bei Kaffee
und Kuchen am 12.8., 14 Uhr, nach Fischbach ein. Wegen der 150
Jahr-Feier der FF Fischbach erhalten SeniorInnen ab 65 eine Tasse Kaffee
kostenlos. Das Stück Kuchen kostet 2,- €, Torte 2,50 €. Wir bitten
um Anmeldung, Tel. 09436/8449, seniorenbeirat@nittenau.de.
Impressum
Der Regental-Anzeiger ist ein Verlagsprodukt
der
Designcooperative Nittenau eG
Redaktion, Layout und Entwurf:
Cordula Körber, Alex Schambeck,
Franz Stadler
Haftung: Für die Richtigkeit von
Veröffentlichungen können Redaktion
und Verlag trotz Prüfung keine
Haftung übernehmen. Sie erfolgen
auch, ohne einen möglichen Patentschutz
zu berücksichtigen und
verwenden weiters Warennamen
ohne die Gewährleistung einer
freien Anwendung.
Unbeabsichtigte Schreibfehler führen
nicht zu einer Wertminderung der
Anzeige, solange deren Sinn nicht
entstellt ist. Ein Anspruch auf
Kostenerstattung oder Nachlass
besteht nicht.
Für Inhalt und sprachliche Richtigkeit
angelieferter Texte und Anzeigen
haftet der jeweilige Verfasser.
Anschrift:
Designcooperative Nittenau eG
Kolpingstraße 14, 93149 Nittenau
Tel. 09436 / 30 11 23
Fax 09436 / 30 11 24
Druck:
Oberpfalz Medien, Weiden

Regental-Anzeiger 15/23 13
Wir liefern mit unseren eigenen Lkws …
Seebauer
TRANSPORTUNTERNEHMEN
• Heizung • Wärmepumpen
• Sanitär
• Solartechnik
• Gas
• Pelletheizung
• Wasser
• Kundendienst
• Hackschnitzelheizung
Ewald-Stark-Str. 1 · 93194 Walderbach
Telefon 09464 / 677
www.haustechnik-gresser.de
Es gibt
Wunden,
Es gibt
Wunden,
die heilt
nicht die heilt einmal
nicht die Zeit. einmal
die Zeit.
Wir helfen den Opfern
Wir helfen den Opfern
Infos: Weberstr. 16, 55130 Mainz
Infos: www.weisser-ring.de
Weberstr. 16, 55130 Mainz
www.weisser-ring.de
Partnerschaftsverein Nittenau
Im ersten Halbjahr haben wir viel geleistet. Im zweiten Halbjahr sind
einige Höhepunkte vorgesehen, an denen ihr teilnehmen solltet. Wir
laden euch herzlich ein und freuen uns auf eure Teilnahme.
Was haben wir unternommen? Besuch des Stadtballs in Přeštice, Begegnung
der beiden Feuerwehrjugenden aus Bergham und Přeštice (Eigeninitiative
der FF Bergham), Kunstwettbewerb „30 Jahre Partnerstadt
Nittenau – Přeštice“, Kindergartenbegegnung, Grenzüberschreitende
Zeitreise – Fingierte Grenzen, Gurkenfest in Biblis
Was kommt noch? Gegenbesuch der Bibliser zur Geisterwanderung,
1. - 3.9. Dreitägige ökumenische Radwallfahrt nach Přeštice, 30.9. 30-
Jahrfeier der Partnerschaft zwischen den Freiwilligen Feuerwehren aus
Nittenau und Přeštice, 14.10. 30-Jahrfeier mit Musikantentreffen der
Partnerschaft zwischen Nittenau und Přeštice in Nittenau, 11.11. 30-
Jahrfeier mit Spiel ohne Grenzen in Přeštice. Zur Radwallfahrt fehlen
uns noch Anmeldungen von Jugendlichen. Bitte unterstützt uns hier,
da sich die Radwallfahrt etablieren soll. Zu den Partnerschaftsfeiern
ergehen noch separat Einladungen, merkt euch schon die Termine vor.
… direkt aus unserem Steinbruch!
Bei uns erhalten Sie:
Splitt · Frostschutz · Rindenmulch · gesiebter Humus · Kies
Granitsteine · Schotter · Sprengfels · Schroppen · Brechsand
Seebauer Transporte e.K. · Klosterberg 9 · 92431 Neunburg v. W.
Tel. 0 96 75 / 9 14 13 - 0 · Fax 9 14 13 - 29 · info@seebauer-tiefbau.de
www.seebauer-tiefbau.de
Betriebsurlaub bis 18. August!
Ihr
Energiepartner
in Roding!
Heizöl · Diesel · Schmierstoffe · synthetische Kraftstoffe
Pellets · Holzbriketts · 24/7 Dieseltankstelle
Tel. 0 94 61 17 62 mail@strassburger.energy
Straßburger Energie | Engelbert Piendl GmbH
Am Esper 29 | 93426 Roding
Theater- / Festspielverein Nittenau
Heuer findet wieder das Oberpfälzer Festspiel „Die Geisterwanderung“
statt. Am 2.9. werden sich Hexen und Geister ein Stelldichein im Regental
geben. Karten für 18,- €/Erw. bzw. 9,- €/Kinder bei okticket.de
und den bekannten Vorverkaufsstellen.
Volksbildungswerk Nittenau e.V.
Gerichtsstraße 11 · 93149 Nittenau
Tel. 0 94 36 30 14 77 · vbw.nittenau@t-online.de
www.vhs-schwandorf-land.de
Das Volksbildungswerk macht Sommerpause!
Ab Anfang September steht ein neues Heft mit vielen Angeboten
im Landkreis zur Verfügung.
Kursangebote – www.vhs-schwandorf-land.de

14 Regental-Anzeiger 15/23
1. FC Bergham
Außer Di./Mi. können die Kegelbahnen für Vereine, Hobby-/Freizeitkegler
unter Tel. 0176/46163452 gebucht werden.

06297_KUP_BUD_Mat06_G125BE_Eco.qxd
Regental-Anzeiger 15/23 15
Energiequellen
optimal nutzen
Öl-Gussheizkessel
Logano G125 BE Eco
Bietet alles, was
beim Heizölsparen
hilft: hohe Energie -
effizienz und
robuste Qualität.
Wir beraten Sie gerne!
Wärme ist unser Element
WANKERL
Haustechnik
Wasser · Wärme · Wohlbehagen
Spenglerei · Gas- und Solartechnik
Holz- und Pelletsanlagen · Beregnungsanlagen
· Wärmepumpen · Kundendienst
Fronauer Straße 55 · 93426 Roding / Neubäu
Telefon 09469 / 910070 · Fax 910071
Drosselweg 12 · 93149 Nittenau
Telefon 09436 / 3958 · Fax 301788
Mobil 0172 / 8573367
Landwirtsch.
Pöttinger Grubber „Synkro 3000“
mit Randscheiben und Doppelrohrwalze
abzugeb. Tel. 0151 17555061
Brennholz
Verkaufe Brennholz, ofenfertig,
frisch oder trocken. www.brennholz-amann.de
Tel. 0151 41831113
50 Jahre Fußwallfahrt Heilbrünnl
Am Kath. Hochfest Mariae Aufnahme in den Himmel am Di., 15.8.,
zieht die Nittenauer Pilgergruppe heuer zum 50. Mal zum Gnadenort
Heilbrünnl nach Roding. Aus diesem Anlass gibt es geweihte Pilgerkreuze.
Außerdem wird Pfarrer Weindler die Pilgergruppe begleiten.
Beginn der Wallfahrt um 4.45 Uhr in der Pfarrkirche mit dem Morgengebet
und dem Pilgersegen. 5 Uhr Weggang. Anschlussmög-lichkeiten:
Trumling 5.30 Uhr, 5.45 Uhr Bodensteiner Brücke, Tiefenbach
6 Uhr, Reichenbach 6.30 Uhr. Walderbach 7 Uhr, Kirchenrohrbach
7.30 Uhr. 8.30 Uhr Pause am Regenuferparkplatz, 9 Uhr
Braunried, Eintreffen Heilbrünnl 9.45 Uhr. Um 10 Uhr feierlicher
Gottesdienst. Gebetet wird nach dem Altöttinger Pilgerbüchlein. Für
die Rückfahrt steht ein Bus zur Verfügung. Auskünfte erteilen Pilgerleiter
Josef Schambeck, Lilienweg 4, Tel. 09436/1025, und Thomas
Hochmuth, Auf dem Sand 12, Tel. 09436/2946.

16 Regental-Anzeiger 15/23
MMC Fischbach
Die MMC bietet am Mi., 20.9., für die Pfarreiengemeinschaft Nittenau-Fischbach
eine Buswallfahrt nach Altötting an. Abfahrt Fischbach
(Kirchplatz) 6.30 Uhr, in Nittenau (Marktplatz) 6.40 Uhr. Die Hl.
Messe feiern wir um 10 Uhr in Altötting St. Konrad. Anschließend
Zeit zur freien Verfügung. 13.30 Uhr Treff an der Gnadenkapelle zum
Rosenkranzgebet. Rückfahrt 16 Uhr. Wir fahren ohne Einkehr direkt
nach Hause. Anm.: Obmann Markus Fohringer, Tel. 0173/9667194,
www.mmc-fischbach.de. Die Anmeldung wird erst gültig, wenn der
Fahrpreis von 19,- €/P. auf das Konto der MMC, IBAN DE06 7505
1040 0190 2746 70, bei der Spk im Lkr. SAD, BIC: BYLADEM1SAD,
überwiesen wurde. Flyer liegen in beiden Kirchen aus.
Freiwillige Feuerwehr Bergham
Fr., 11.8., 16.45 Uhr: 150 Jahre FF Fischbach (Aktive & Passive)
Sa., 12.8.: Blaulichttag in Fischbach (Löschdrachen)
So., 13.8., 9 Uhr: 150 Jahre FF Fischbach
Do., 17.8., 19 Uhr: Einsatzübung (Aktive)
Do., 24.8., 19 Uhr: Bootsausbildung (Aktive)
Do., 31.8., 19 Uhr: Taktische Belüftung (Aktive)
Fr., 1.9. - So., 3.9., 17 Uhr: Dt. Jugendfeuerwehrtag in Burglengenfeld
(Aktive & Passive)
Sa., 2.9.: Blaulichttag in Burglengenfeld (Löschdrachen)
Sa., 2.9., 14 - 16 Uhr: Üben für die Kinderflamme (Löschdrachen)

Regental-Anzeiger 15/23 17
Gegrillte Gemüsespieße
Gemüse clever aufgespießt:
Für Gemüse-Verhältnisse ist Zucchini
ein Top-Lieferant für Eisen.
Dank reichlich Vitamin C aus den
Paprikaschoten kann das Spurenelement
vom Körper besonders gut
aufgenommen werden. Zusätzlich
haben Champignons reichlich
Vitamin D im Gepäck, während
Quercetin aus den Zwiebeln unsere
Zellen vor schädlichen freien Radikalen
schützt.
Zutaten für 4 Portionen:
2 gelbe Paprikaschoten
2 rote Paprikaschoten
6 kleine weiße Zwiebeln
2 Zucchini
8 Champignons
3 EL Olivenöl, Salz, Pfeffer
2 TL getrocknete Kräuter der
Provence, 4 Zweige Rosmarin
Paprika nach Bedarf waschen,
halbieren, entkernen und in mundgerechte
Stücke schneiden. Zwiebeln
schälen und halbieren, nicht
waschen. Zucchini einer Reinigung
Unser Team sucht Verstärkung (m/w/d):
Azubi zum Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik
Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik
Kabelbaumonteure mit Führerschein
Freileitungsmonteur
Minibaggerfahrer
20 kV-Monteur
PE-Schweißer gemäß GW 330
Erfahrung? Kann bei uns erworben werden. Quereinsteiger sind
herzlich willkommen.
Interesse? Dann ruf uns an oder schick deine Bewerbungsunterlagen:
Gehringer Kabel- und Elektrobau GmbH · Am Hirtenspitz 1 · 93426 Roding
Tel. 0 94 61 / 34 07 · Mobil: 0160 90 89 11 84 · info@gehringer-elektro.de
unterziehen und in 1 cm dicke
Scheiben schneiden. Champignons
putzen und fünfteln. Gemüse und
Pilze abwechselnd auf lange Spieße
stecken. Jeweils mit etwas Öl einpinseln
und mit Salz, Pfeffer und den
Kräutern würzen. Rosmarin zusammen
mit den Gemüsespießen auf den
heißen Grill legen. Unter Wenden ca.
8 Minuten von allen Seiten grillen.
Sofort servieren.
ONLINE LESEN
regentalanzeiger.de
Schönstattzentrum Nittenau
In diesem Jahr lädt das Schönstattzentrum wieder zum Sommerkaffee
ein, jeweils am 1. So. im Monat, 14 - 17 Uhr. Bei schönem Wetter in der
freien Natur, selbstgebackene Kuchen, Kaffee, kalte Getränke.
Die Montagsmesse am 14.8. entfällt wegen der Vorabendmesse.
Di., 15.8., 14.30 Uhr: Andacht zum Hochfest Mariae Himmelfahrt
Fr., 18.8., 18 Uhr: Bündnismesse mit Erneuerung des Liebesbündnisses,
Lichterprozession, Verbrennen der Krugzettel
So., 3.9., 14 - 17 Uhr: Sommer-Café
Freiwillige Feuerwehr Fischbach
Die FF Fischbach feiert bis 14.8. 150-jähriges Jubiläum. Los geht’s am
Fr., 11.8., 19 Uhr, mit Festeröffnung und Bieranstich. Weiter geht’s
am Sa., 12.8., mit Blaulichttag, Kaffee und Kuchen sowie Festzeltbe-trieb
bei Blasmusik. Ab 19 Uhr geht die Party mit der Wolfsegger
Partyband weiter. Fortsetzung am So., 13.8., 7 Uhr, mit Weckruf. 10
Uhr Festgottesdienst, Frühschoppen und Mittagstisch mit den Bayernmusikanten.
Um 14 Uhr fällt dann der Startschuss zum Festumzug.
Im Anschluss findet der Festzeltbetrieb mit den Breznsalzern statt.
XXL-Endspurt dann am Mo., 14.8., 19 Uhr. Ausnahmezustand mit
der Kapelle Josef Menzl meets AC/DC-Revival Band ’89. Karten beim
Getränkeabholmarkt Fohringer in Fischbach, Geschenke-Schreibwaren
Hochmuth, FF-Gerätehaus Fischbach (jeden Mi. ab 19 Uhr) und
auf okticket.de. VVK 10,- €, Abendkasse 12,- €. Einlass ab 17.30 Uhr.

18 Regental-Anzeiger 15/23
Schülerjahrgang 1966/67 VS Bruck
Der Schülerjahrgang trif sich am 2.9. um 18 Uhr im Freizeitzentrum.
5 9
1 8 9 3
4 2 6
4 3 1
1 8
2 7 5
8 4 5
5 2 3 6
6 8

Regental-Anzeiger 15/23 19
Galli
„Das Studio, in dem glückliche Menschen aufeinandertreffen!“
Sandro Kaiser Zimmerermeister
Rodinger Straße 27 | 93192 Wald
Telefon 0 94 63 24 50 165
mobil 0176 26 147 043
mail zimmerer.kaiser@gmail.com
• Dachstühle
• Carports
• Gauben
• Dachfenster
• Umdeckungen
• Gartenzäune
• Astbestabbau
Krankenfahrten
• Dialyse • Chemo
• Bestrahlung • Reha und Kur
• Rollstuhl-Taxi
Kraus Taxi · Mietwagen · Transporte
Wald/Roßbach
Rosenweg 9
93192 Wald / Roßbach
Fax 0 94 63 / 81 18 01
0151 706 488 04
Bodenwöhr
Hauptstraße 27
92439 Bodenwöhr
TAXI
Mietwagen
Transporte
Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir motivierte
Fahrer/in (m/w/d) zur Personenbeförderung
Minijob oder Teilzeit, angenehmes Arbeitsumfeld,
individuelle Gestaltung der Arbeitszeit, faire Bezahlung,
Hilfe beim Erwerb des Personenbeförderungsscheins
Nittenau
Telefon: 0151 706 488 04
Walderbacher Str. 19
93149 Nittenau
Fax 0 94 36 /30 29 539
taxi@taxi-kraus.com · www.taxi-kraus.com
Wir kaufen Wohnmobile
+ Wohnwagen
Telefon 0 39 44 - 3 61 60 · www.wm-aw.de · Fa.
Wer summt und brummt
im Hochsommer?
Bayerns Hochsommer summt und
brummt. Um herauszufinden, wer
genau jetzt im August durch die
Lüfte saust, über die Wiese krabbelt
und den Nektar auf der Blumenwiese
nascht, ruft der LBV gemeinsam
mit seinem bundesweiten Partner
NABU zur zweiten Runde des
Insektensommers 2023 auf. Bis 13.
August (und natürlich auch später)
sind alle großen und kleinen Naturbegeisterten
eingeladen, eine Stunde
lang zu Forschenden zu werden und
die Sechsbeiner im Garten, auf der
Wiese oder beim Ausflug an den
Badesee zu zählen. „Jetzt im August
haben die BeobachterInnen großartige
Chancen, viele spannende Entdeckungen
zu machen und sich in
die Welt der Insekten entführen zu
lassen.“, so die LBV-Insektenexpertin.
Ihre Beobachtungen können
die Teilnehmenden melden:
www.lbv.de/insektensommer.
Im Rampenlicht des Insektensommers
stehen in diesem Jahr putzige,
pelzige Brummer. „Kannst du Hummeln
am Hintern erkennen?“ lautet
die Entdeckungsfrage 2023. Im Juni
summten alle der drei häufigsten Arten
in Bayern, die Acker-, Erd- und
Steinhummel, in die Top 5.
Auch im August heißt es jetzt noch
einmal: Hummeln auf den Hintern
geschaut. Denn an dessen Farbgebung
und Musterung lassen sich
die häufigsten Hummelarten meist
gut voneinander unterscheiden.
„Die Ackerhummel erkennt man
beispielsweise an ihrem gelb-bräunlichen
Hinterleib. Sie ist besonders
jetzt im August häufig zu beobachten.“,
erklärt Tarja Richter.
Neben den hübschen Brummern
empfiehlt der LBV die Aufmerksamkeit
auf einige weitere Kernarten zu
richten, die jetzt vermehrt krabbeln,
hüpfen und fliegen. Dazu gehört z. B.
die Blaue Mosaikjungfer. Sie lebt
und jagt an langsam fließenden oder
stehenden Gewässern – mit etwas
Glück sogar am eigenen Gartenteich.
„Auch farbenprächtige Schmetterlinge
wie der Kleine Fuchs oder der
Schwalbenschwanz flattern dieser
Tage über die Wiesen. Am besten beobachten
lassen sie sich an sonnigen,
windstillen Tagen.“, so die LBV-Biologin.
Die Europäische Hornisse
hatte im Juni für eine Überraschung
gesorgt. Die friedlichen Hautflügler
landeten in den Top 10, während es
im Vergleichszeitraum des Vorjahrs
nur für Rang 21 reichte. „Die Hauptflugzeit
der Hornissen beginnt aber
erst jetzt im Hochsommer, wir sind
deshalb gespannt, wie die sanften
Riesen beim zweiten Zählzeitraum
abschneiden.“
Mit seiner Mitmach-Aktion „Insektensommer”
will der LBV gemeinsam
mit dem NABU auf die enorme
Bedeutung von Insekten aufmerksam
machen. Die Klasse ist stark
gefährdet und wenig erforscht. In
Deutschland gibt es etwa 34.000
© Franziska Wenger, LBV
Insektenarten. Nach der ersten Zählung
vom 2. bis zum 11. Juni startete
am 4. August die zweite Zählung.
Gezählt wird bis zu einer Stunde.
Teilnehmende können ihre Beobachtungen
auf www.lbv.de/insektensommer
oder mit der kostenlosen
Web-App NABU Insektensommer
mitteilen. Ein Tipp: Natürlich ist
es hilfreich, eine Lupe zur Hand zu
nehmen. Es kann aber auch ohne
gezählt werden. Sollte eine Becherlupe
zum Einsatz kommen, ist es
wichtig, dass die Insekten nach der
Bestimmung wieder unversehrt in
die Freiheit entlassen werden. Und
das bitte auch an dem Ort, an dem
das Tier gefunden wurde.

20 Regental-Anzeiger 15/23
Nimm und lies
Die drei Berufungen
des Kirchenvaters Augustin
Und sieh, da höre ich vom Nachbarhause
her in singendem Tonfall,
ich weiß nicht, ob eines Knaben
oder eines Mädchens Stimme,
die immer wieder sagt:
»Nimm und lies, nimm und lies!«
Augustin, Bekenntnisse
1. Berufung
In seinem Garten Augustin
malt grad Figuren in den Kies,
sehr pralle Weiber, nackt und
schlimm – da spricht ein feines
Stimmchen: »Nimm und lies.«
Verwirrt schaut um sich Augustin,
sieht dann in Höhe seines Knies
ein Buch auf runden Tisch gestellt,
und jenes feine Stimmchen bellt:
»Ja, dies.«
Zum Buch greift zögernd Augustin,
er öffnet’s, und ihm ins Gesicht
springt eine Zeile fett und breit,
ein Satz, der ihm entgegenschreit:
»Lies nicht!«
In seinem Garten Augustin
blickt fragend aufwärts, denn er
weiß nun gar nicht,
wessen Wort hier gilt –
und jenes feine Stimmchen brüllt:
»So ’n Scheiß!«
2. Berufung
Am Tag darauf
ertönt es: Nimm!
Verzeiht, sagt Augustin,
ich schwimm.
Nimm, sagt die Stimme barsch,
und lies!
Pardon, fragt Augustin,
Wie dies?
Soweit ich seh,
sind um mich her
nur Wasser,
respektive Meer.
Die Stimme schwieg,
da Augustin
tatsächlich
rechtzuhaben schien:
Da war kein Land,
da war kein Buch;
Gott unterdrückte
einen Fluch.
3. Berufung
Das war des Jünglings letzte Chance,
beim dritten Mal ging Gott
aufs Ganze.
Er sprach zu Augustinus: »Hier!
Jetzt nimm und lies mal dies Papier.«
Darauf stand groß in schwarzen
Lettern:
»Du zählst jetzt zu den Kirchenvettern
und wirst nach ein, zwei Probejahren,
wenn wir mit dir zufrieden waren,
ein Kirchenonkel, um sodann –
vorausgesetzt, du hältst dich ran –
zum Kirchenvater aufzusteigen…«
Der Jüngling las. Es herrschte
Schweigen.
»Tja«, sprach er dann. »Was heißt
hier Tja?
Wie lautet deine Antwort – na?«
»Tja – das besagt, nun ja, nicht
nein…«
»Moment mal – soll das witzig sein?
Wie ist das? Wirst du Kirchenvater?«
»Ich will’s versuchen.«
Und das tat er.
Zeugen Jehovas Regenstauf
Unsere Bibl. Vorträge finden jeweils am So. um 9.30 Uhr statt, Königreichssaal,
Hans-Sachs-Straße, Regenstauf. Inhalte: www.jw.org.
Zum Vortrag „Echte Freude – aktuell möglich?“ lädt die Gemeinde am
So., 13.8., 9.30 Uhr, ein. Halten wird ihn Gastredner Rolf Blum. Er
wird anhand der Bibel zeigen, was echte Freude ist, wie sie zu finden
ist und warum sie nicht lediglich von optimalen Umständen abhängt.
Jehovas Zeugen laden jeden zu ihren Präsenzgottesdiensten ein. Der
Eintritt ist frei. Es findet keine Kollekte statt. Es ist auch möglich, die
Gottesdienste bei Bedarf digital per Videokonferenz zu besuchen. Informationen
zu Kongressen von Jehovas Zeugen gibt es auf jw.org unter
der Rubrik „Über uns“ -> „Kongresse“.
So., 10.05 Uhr: Wachtturmstudium
Do., 19 Uhr: Unser Leben und Dienst als Christ, 20.05 Uhr: Versammlungsbibelstudium
Kontaktieren Sie uns: JehovasZeugen-Regenstauf@outlook.de.
Achtung,
Verwechslungsgefahr!
Gummibänder sind praktisch und
aus den meisten Haushalten nicht
wegzudenken. Doch so hilfreich sie
für den Menschen sind, so gefährlich
können sie für Vögel sein – z. B. für
den Weißstorch. Dem bayerischen
Naturschutzverband LBV (Landesbund
für Vogel- und Naturschutz)
werden immer wieder Fälle gemeldet,
bei denen verschlungene Gummibänder
im Magen toter Weißstörche
gefunden wurden. „Die Vögel halten
die elastischen Gummibänder wegen
Form und Konsistenz für Regenwürmer,
eine ihrer Leibspeisen.
Das hat fatale Folgen: Weißstörche
fressen die Bänder oder verfüttern
sie an ihre Jungen. Die Tiere sind
dabei nicht in der Lage, den Irrtum
am Geschmack zu erkennen.“, sagt
die LBV-Weißstorchexpertin Oda
Wieding. Die verschluckten Gummibänder
blockieren die Verdauung,
die Vögel verhungern.
Radieschen, Frühlingszwiebeln
und Schnittblumen: Gummibänder
halten vieles zusammen. Werden sie
aber gemeinsam mit dem Bio-Abfall
entsorgt, landen die Haushaltsgummis
im Kompost und können so
wieder in den Garten oder aufs Feld
gelangen. „Gummibänder, aber auch
sonstiger Plastikmüll, finden immer
öfter den Weg in die Natur.
Wir müssen davon ausgehen, dass
viele Vogelarten vom größeren Rotmilan
bis zur kleinen Blaumeise
hier gefährdet sind, weil sie den Müll
verschlucken oder sich darin verheddern.“,
sagt die LBV-Weißstorchexpertin.
Die Folgen von Gummibändern
lassen sich nur nachweisen,
wenn die Störche medizinisch untersucht
werden. Das passiert nur in
Einzelfällen. Deshalb geht der LBV
von einer großen Dunkelziffer von
Vögeln aus, die durch Gummiringe
sterben.
Der LBV bittet VerbraucherInnen
deshalb dringend darum, Gummibänder
nicht mit dem Kompost,
sondern im Restmüll zu entsorgen.
„Mit der richtigen Mülltrennung
kann jede und jeder mithelfen, die
Gefahren für unsere heimischen
Vögel zu verringern. Wer zusätzlich
noch darauf achtet, weniger Plastikmüll
zu produzieren, schützt nicht
nur die Tierwelt, sondern leistet
auch einen wichtigen Beitrag im
Umweltschutz.“

Regental-Anzeiger 15/23 21

22 Regental-Anzeiger 15/23
Im Schatten der Pflanzen:
Lebendiger Sonnenschutz
im Garten
Kinder-Herbst-Basar Wald
Sa., 16.9., 13.30 - 15.30 Uhr: Kinder-Herbst-Basar in der Gemeindehalle
Wald. Schwangerschaftsverkauf ab 13 Uhr (Mutterpass). 15 %
des Verkaufserlöses gehen an gemeinnützige Zwecke. Für Kaffee, Kuchen
und Getränke haben wir wieder gesorgt. Kuchen kann auch in
mitgebrachten Behältern mitgenommen werden. Nummernvergabe
28.8. - 10.9. per WhatsApp, Tel. 0151/20196689, Tel. 0151/17834255.
Kinder-Herbst-Basar Neubäu am See
17.9., 13 - 14.30 Uhr: Herbst-/Winterbasar, ehem. Schulhaus. Baby-/
Kinderbekleidung bis Gr. 176 für Herbst/Winter, Waldkids-Bekleidung,
Spielwaren aller Art (außer Plüschtiere), Babyausstattung, Kinderwägen,
Hochstühle, Autositze, Fahrräder, Umstandsmode. Pro Verkaufsnummer
40 Artikel, davon max. 5 Jacken/Schneehosen. Einlass
Schwangere ab 12.30 Uhr (Mutterpass, 1 Begleitpers.), Anlieferung
Sa., 16.9., 16.30 - 17.15 Uhr, Abholung So., 17.9., 18 - 18.30
Uhr. Nummernvergabe ab 28.8., Tel. 0152/06418889 (auch Whats-
App). Es werden nur saubere, gut erhaltene Waren angeboten, keine
Strumpfhosen, Socken, Bodys, Unterwäsche. Anliefern nur in klappbaren
Boxen, die mit der Verkaufsnummer beschriftet sind. Etiketten
ausreichend groß und fest anbringen. Verkaufsnummern in rot, Preise
nur volle Euro- oder 50 Cent-Beträge. Für abhanden gekommene oder
beschädigte Gegenstände keine Haftung. Der Erlös kommt dem Kinderhaus
Neubäu zugute, ein Teil geht an einen gemeinnützigen Zweck.
Sommer ohne Sonnenschutz ist
kaum denkbar – gerade zur Mittagshitze
hält man es ohne kühlenden
Schatten im Freien selten lange aus.
Selbst im Garten, wo die Pflanzen
schon von Natur aus für ein angenehmeres
Klima sorgen, ist ein gut
platzierter Sonnenschutz wertvoll.
Die Möglichkeiten sind vielfältig –
vom klassischen Sonnenschirm über
praktische Markisen bis hin zum
luftigen Sonnensegel. Auch mit
lebendigem Grün können schattige
Plätze gestalten werden, an denen es
sich selbst im Hochsommer wunderbar
aushalten und entspannen lässt.
Die beliebtesten natürlichen Schattenspender
sind ganz klar Bäume,
denn die Temperaturen in ihrem
direkten Umfeld sind höchst angenehm.
Das liegt nicht nur am
Schattenwurf, sondern auch an der
Fähigkeit der Bäume, Feuchtigkeit
über ihr Laub zu verdunsten. Dabei
entziehen sie der Umgebungsluft
Wärme, was zu einem kühleren
Mikroklima führt.
Ein weiterer Vorteil der Gehölze
ist die besondere, oft zauberhafte
Stimmung unter ihrem Blätterdach,
wenn es hier und da Sonnenstrahlen
durch das dichte Grün schaffen
und auf dem Boden als Punkte
tanzen. Natürlich bietet nicht jedes
Privatgrundstück ausreichend Platz
für große Bäume mit ausladendem
Schatten. Aber das muss auch
nicht sein. Schon ein durchdacht
platziertes Gehölz in der Nähe eines
Sitzplatzes kühlt den Sitzbereich
genau zur heißen Mittagszeit.
Platzsparend mit großer Wirkung
sind auch Dachplatanen (Platanus
hispanica) oder als Schirm gezogene
Linden (Tilia). Ihre Kronen
entwickeln sich in die Breite und
beschatten eine vergleichsweise
große Fläche. Als Gruppe gepflanzt
bilden sie ein dichtes, grünes Dach
und bieten sich zum Beispiel gut für
größere Sitzbereiche an.
Ebenso wirkungsvoll wie schmückend
sind Kletterpflanzen. Sie
erklimmen die Vertikale mit ihren
Trieben und schaffen mit der Zeit
einen dichten, grünen Baldachin.
Die Liste der geeigneten Gewächse
ist umfangreich und bietet für jeden
Standort und jede Gartensituation
eine breite Palette an Arten und Sorten.
Wichtig ist, bei der Wahl darauf
zu achten, dass die Gewächse mit
direkter Sonneneinstrahlung gut zurechtkommen.
Nur dann bieten sie
auch lange Freude und erfrischenden
Schatten. Auch sollte man wissen,
ob die Pflanze ein Selbstklimmer
oder ein Gerüstkletterer ist. Wie der
Name schon sagt, benötigen letztere
unbedingt ein Rankgerüst, an dem
sie emporwachsen und gegebenenfalls
festgebunden werden können.
Eine Laube, ein romantischer Bogen
oder eine Pergola sind schöne Varianten,
um im Sommergarten einen
Bereich mit hoher Aufenthaltsqualität
zu schaffen. Auch ein knorriger,
alter Baum bietet sich für manche
Himmelsstürmer als Kletterhilfe an.
Rambler-Rosen beispielsweise können
dem urigen Gehölz mit ihren
Blüten zu neuer Pracht verhelfen.
7. August. Wahnsinn
Es schleicht der Mensch,
es schleicht der Hund,
zum Schleichen haben beide Grund,
den besten Grund, den sie je hatten:
38 Grad im Schatten.
Bei eleganten Torbögen oder Pergolen
machen sich dagegen Kletterrosen
besonders gut. Die eleganten
Gewächse bilden lange, seitliche
Triebe, mit denen sie sich durch Verhaken
und Verspreizen festhalten
und so auch in der Höhe romantischen
Charme verbreiten.
Wer sich etwas mehr Abwechslung
wünscht, kombiniert die „Königin
der Blumen“ mit der Waldrebe
(Clematis). Sie hat ähnliche Standortansprüche,
ihre Blütenform und
-farbe harmoniert eindrucksvoll mit
denen der verschiedenen Sorten
der Kletterrosen. Weitere beliebte
Schattenspender sind der imposante
Blauregen (Wisteria floribunda),
das herrlich duftende Geißblatt
(Lonicera henryi) oder auch köstliche
Kiwipflanzen und Weinreben.
Für recht schnelle (beim Wachsen
können Sie zuschauen), hohe (bis ca.
4 m) und dichte (Breite bis ca. 1,5 m)
Begrünung und Blütengepränge
sorgt die Prunkwinde (Ipomoea tri-
8. August. Chemie und Wahnsinn
Hitze, die mich einhüllt
Chemie, die mich abfüllt
Hitze, die mich aufheizt
Chemie, die mich aufreizt
Hitze, die mich eindampft
Chemie, die mich kleinstampft
Hitze, die mich matt macht
Chemie, die mich platt macht
Hitze von Außen
Chemie von Innen:
Möge die Bösere gewinnen.
Robert Gernhardt (1937 – 2006)
color). Deren Samen gibt’s in jedem
Gartencenter und im Fachhandel.
Ob sich Gartenbesitzerinnen und
-besitzer für ein Sonnensegel, eine
Markise, einen Baum oder eine bewachsene
Pergola entscheiden, hängt
vom persönlichen Geschmack und
individuellen Gartenstil ab. Doch
gerade für hintere Gartenbereiche
sind die grünen Schattenspender am
besten geeignet. Gekonnt platziert
und ausgewählt fügen sich die
richtigen Pflanzen harmonisch ins
Gesamtbild ein. So werden sie zum
Hingucker, ohne zu dominieren.
Außerdem ist es einfach herrlich,
mitten im Garten unter einem leise
raschelnden Baum zu sitzen oder von
blühenden Kletterpflanzen umgeben
zu sein, die ihr zartes Parfum verbreiten
und fleißigen Insekten wichtige
Nahrung bieten. So lässt sich der
Sommer im eigenen Grün rundum
genießen. Weitere Informationen
auf www.mein-traumgarten.de.

Regental-Anzeiger 15/23 23
Immobilien
Größere Halle oder Scheune mit
Grundstück zu kaufen gesucht.
Tel. 0160 96396270
Bargeld lacht
Achtung, Bargeld! Für Bücher, Gobelins,
Münzen, Uhren aller Art, Handarbeiten,
Schallplatten, Zinn und Tafelsilber.
Tel. 0163 7098636
Bekleidung
Trauerbekleidung für
Da. u. He. auch in Übergrößen!
www.RIEDL-Bekleidungshaus.de
BRUCK, Schulstraße. Tel. 094341412
SEMMELMANN KACHELÖFEN UND KAMINE
Hauptstraße 1 · 93194 Walderbach
Tel. 09464 1446
info@semmelmann.de
www.semmelmann.de
• Kachelöfen
• Grundöfen
• Heizkamine
• Austausch ofenheizeinsätze
Kachel-
• Pertinger Holz-Küchenherde
Stützpunkthändler
www.pertinger.com
• Pelletöfen von Rika www.rika.at
• Kaminöfen Neu im Programm:
Kaminöfen von Attika www.attika.ch
Dr. med.dent. Cornelia Wagner
Zahnärztin
Caroline Wagner
Zahnärztin
Zahnmedizinische Fachangestellte
ab sofort gesucht
(m/w/d) in Teil- oder Vollzeit.
Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung
gerne auch per Mail.
info@zahnaerzte-wagner.de
Marktplatz 4, 93149 Nittenau, Telefon 0 94 36 - 82 60
www.zahnaerzte-wagner.de
Fressgass, Ende August
So laufen Männer heute rum,
so sinnlos, geistarm, körperdumm:
Sie zeigen einen nackten Arm,
der ist so blöd, daß Gott erbarm.
Diese nackten Arme, die immer
aus diesen
knappgeschnittenen Shirts herausragen!
Sie zeigen einen nackten Hals,
dem fehlt’s an Klugheit ebenfalls.
Diese nackten Hälse, die immer
in diesen
bescheuerten Köpfen enden!
Sie zeigen einen nackten Bauch,
das Hemd ist kurz, das Hirn
ist’s auch.
Diese nackten Bäuche, die immer
in diese
Jeans eingeschnürt werden!
Sie zeigen sich halbnackt und stolz
und sind so stumpf und dumpf
wie Holz.
Diese halbnackten Männer,
die immer so
bedeutend durch die Gegend
schreiten!
Sie zeigen, daß sie leben.
Auch das wird sich mal geben.
Robert Gernhardt (1937 – 2006)
HERRENFRISEUR
HAARE UND BART
BARBER SHOP
OHNE TERMIN!
BAYERWALDSTRASSE 5 B
93149 NITTENAU
0 94 36 90 30 110
ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – DO. 9.30 – 18.00
FR. 9.30 – 19.00
SA. 9.00 – 19.00

24 Regental-Anzeiger 15/23