Schwanstetten 2023-09_01-40_red

BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT
>>>
Fahrzeugen waren 369 Fahrzeughalter
zu schnell unterwegs. Im 1. Quartal 2023
wurden an Bußgelder 7.740 EUR vereinnahmt;
die Ausgaben für die Überwachung
betrugen 9.040,30 EUR.
Insgesamt beträgt der Aufwand 4.656,50
EUR und bestätigt die im Vorfeld getroffenen
Aussagen, dass mit der Verkehrsüberwachung
die Marktgemeinde keine Gewinne
machen wird. Darum geht es den
Mitgliedern des Marktgemeinderats auch
gar nicht, sondern es steht einzig und allein
eine Verbesserung der Sicherheit für
alle Verkehrsteilnehmer im Vordergrund.
Erneuerung der deutsch-französischen
Partnerschaft
Die mit unseren Freunden aus La Haye
du Puits bestehende Städtepartnerschaft
kann heuer auf ihr 35-jähriges Bestehen
zurückblicken. In den vergangenen 3 ½
Jahrzehnten haben sich dank der engagierten
Partnerschaftsvereine in Frankreich
und unserer Gemeinde durch die
zahlreichen gegenseitigen Besuche auch
im Privaten viele Freundschaften entwickelt.
Da zwischenzeitlich auch in Frankreich
eine Gebietsreform durchgeführte wurde
und im Zuge dessen eine Namensänderung
unserer Partnerkommune von La
Haye du Puits zu La Haye erfolgte, wurde
das Jubiläum zum Anlass genommen,
das Partnerschaftsversprechen mit Unterzeichnung
einer entsprechenden Urkunde
zu erneuern. Zu diesem Anlass hat
uns eine Delegation aus unserer Partnergemeinde
am Kirchweihwochenende in
Schwand besucht. Über den Besuch und
Festabend werde ich in der nächsten Ausgabe
des Schwanstettener Infos berichten.
Mein aufrichtiger Dank gilt den Verantwortlichen
und Unterstützern des Freundeskreises
La Haye du Puits, für die hervorragende
Organisation und Durchführung
des gelungenen Jubiläumswochenendes.
Vor allem den Gastgebern, die unsere
französischen Freunde bei sich aufgenommen
und bestens umsorgt haben, sage ich
ein herzliches „Vergelt’s Gott“.
Neues aus der Gemeindebücherei
Auf Facebook bzw. Instagram haben Sie
möglicherweise schon gelesen, dass die
Bücherei ihr Portfolio erweitert hat. Seit
kurzem stehen zwei Nintendo-Switch-
Spielekonsolen und rund 30 verschiedene
dazugehörige Spiele zum Ausleihen zu
Verfügung. Ziel ist es für einen jüngeren
Nutzerkreis, die Bücherei attraktiv aufzustellen
und so Interesse für Bücher zu wecken.
Damit diese Medien ausgeliehen werden
können, mussten die Konsolen und Spiele
in die Benutzungs- und Gebührensatzung
aufgenommen werden, welche in diesem
Zusammenhang gleich neu gefasst wurden.
Bei Fragen zu den Ausleihmodalitäten
wenden Sie sich bitte an unsere Damen
in der Bücherei, Frau Sigrid Schüßler bzw.
Frau Gisela Ripperger (Tel. 09170/289-14).
Es grüßt herzlichst
Ihr
Robert Pfann
Erster Bürgermeister
35 Jahre Partnerschaftsjubiläum La Haye
4 09 | 2023