Schwanstetten 2023-09_01-40_red
18.08.2023 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Schwanstetten 2023-09_01-40_red

ePAPER LESEN
burgblatt15

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

BürgerInfo<br />

Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde <strong>Schwanstetten</strong><br />

Wir in<br />

<strong>Schwanstetten</strong><br />

DER MARKT SCHWANSTETTEN<br />

WÜNSCHT EINEN GUTEN START<br />

INS NEUE SCHULJAHR!<br />

www.schwanstetten.de | SEPTEMBER <strong>2023</strong>

Rathaus - Informationen<br />

Öffnungszeiten & Erreichbarkeit<br />

Rathaus<br />

Bücherei<br />

Mo 08.00 – 12.00 Uhr Mo 15.00 – 20.00 Uhr<br />

Di 08.00 – 12.00 Uhr Mi 13.00 – 18.00 Uhr<br />

Mi 08.00 – 12.00 Uhr Do 15.00 – 20.00 Uhr<br />

Do 14.00 – 18.00 Uhr<br />

Fr 08.00 – 12.00 Uhr Leitung: Sigrid Schüßler<br />

Mitarbeit: Gisela Ripperger<br />

Terminvereinbarungen sind auch<br />

außerhalb der Öffnungszeiten möglich.<br />

Tel.-Zentrale <strong>09</strong>170 289 - 0<br />

Telefon <strong>09</strong>170 289 - 14<br />

Fax <strong>09</strong>170 289 - <strong>40</strong> Fax <strong>09</strong>170 289 - <strong>40</strong><br />

Mail markt@schwanstetten.de Mail buecherei@schwanstetten.de<br />

Internet www.schwanstetten.de<br />

Erledigen Sie Ihre Amtsgänge online:<br />

www.buergerserviceportal.de/bayern/schwanstetten<br />

Sachgebiete<br />

Tel.<br />

<strong>09</strong>170/<br />

289 +<br />

Durchwahl<br />

Zimmer<br />

Nr.<br />

Allgemeine Verwaltung, Geschäftsleitung<br />

Sachgebietsleitung: Frank Städler<br />

Vorzimmer Bürgermeister Michaela Braun -16 <strong>09</strong><br />

Ehrungen Marion Reuß -28<br />

Bürgermeister Robert Pfann -15<br />

Geschäftsleiter Frank Städler -17<br />

<strong>09</strong><br />

<strong>09</strong><br />

<strong>09</strong><br />

EDV Rainer Zachmann -42 12<br />

Bürgerservice, Standesamt<br />

Sachgebietsleitung: Stefanie Dößel<br />

Melde-, Pass-, Gewerbeamt,<br />

Soziale Angelegenheiten<br />

Vanessa Bogatscher<br />

Jana Klingler<br />

-12<br />

-10<br />

<strong>01</strong><br />

<strong>01</strong><br />

Standesamt Stefanie Dößel -27 03<br />

Ordnungsamt Dominic Nowak -11 03<br />

Bau- u. Liegenschaftsverwaltung<br />

Sachgebietsleitung: Mario Knorr<br />

Bauanfragen u. –anträge, Mario Knorr<br />

Erschließungsbeiträge Mareen Bergler<br />

Manuela Städler-<br />

Ohnesorge<br />

Hoch- und Tiefbau,<br />

gemeindliche Liegenschaften<br />

Kulturamt<br />

Sachgebietsleitung: Stefanie Weidner<br />

Kindertagesstätten, Kultur,<br />

Vereine, Pressearbeit<br />

Volkshochschule,<br />

Schulwesen, Sport<br />

-20<br />

-19<br />

-21<br />

18<br />

17<br />

17<br />

Ralph Sattler -18 16<br />

Stefanie Weidner -25 11<br />

Susanne Waliser -24 10<br />

Finanzverwaltung, Kämmerei<br />

Sachgebietsleitung: Peter Lösch<br />

Kämmerei Marcel Roder -22 15<br />

Gemeindekasse Cornelia Bügler -13 05<br />

Steueramt<br />

Quartiersmanagement<br />

Katharina Wagner<br />

Elke Jakob<br />

-23<br />

-26<br />

04<br />

04<br />

Magdalena Kuhn -36 14<br />

Bürgerbus Telefon: <strong>01</strong>60 / 9<strong>01</strong> 267 50<br />

Einsatzzeiten & Erreichbarkeit:<br />

Mo – Do <strong>09</strong>:00 – 12:00 Uhr und<br />

Fr <strong>09</strong>:00 – 12:00 Uhr<br />

14:00 – 17:00 Uhr<br />

Polizei: 110<br />

Feuerwehr: 112<br />

Rettungsdienst, Notarzt: 112<br />

Ärztlicher<br />

Bereitschaftsdienst: 116 117<br />

Zahnärztlicher<br />

Notdienst:<br />

www.notdienst-zahn.de<br />

Zentraler Notruf<br />

zum Kartensperren: 116 116<br />

Telefonseelsorge:<br />

0800 / 111 0 111 (evang.)<br />

0800 / 111 0 222 (kath.)<br />

Kinder- und Jugendtelefon: 116 111<br />

Hilfe für Frauen in Not<br />

Roth/Schwabach: <strong>09</strong>122 / 98 20 80<br />

Hilfetelefon Sexueller 0800 / 22 55 530<br />

Missbrauch:<br />

(kostenfrei & anonym)<br />

Giftnotruf: <strong>09</strong>11 / 39 82 451<br />

Apothekennotdienst: 0800 / 00 22 833<br />

N-ERGIE/Stromnotruf: <strong>01</strong>802 / 71 35 38<br />

(kostenlos)<br />

Telekom Service Hotline: 0800 / 330 10 00<br />

(Störungen Festnetz)<br />

0800 / 320 22 02<br />

(Störungen Mobilfunk)<br />

Fahrplanberater VGN: <strong>09</strong>11 / 270 75 99 8<br />

(24 Std. täglich)<br />

Zweckverband<br />

Wasserversorgung<br />

Schwarzachgruppe<br />

Störungsannahme: <strong>09</strong>129 / 9<strong>09</strong>995 -55<br />

WEISSER RING e.V. 116 006<br />

Opfer-Telefon<br />

Herausgeber und V.i.S.d.P:<br />

Markt <strong>Schwanstetten</strong><br />

Rathausplatz 1,<br />

90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

Tel. <strong>09</strong>170 - 289-0,<br />

Fax <strong>09</strong>170 - 289-<strong>40</strong>,<br />

markt@schwanstetten.de<br />

Grafik, Layout, Anzeigen,<br />

Zusatzartikel, Druck und<br />

Verteilung:<br />

Schwarm Druck+Werbung GbR<br />

Inh. Rudolf Schwarm<br />

und Bianka Luft<br />

Industriestraße 18<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Tel. <strong>09</strong>174 - 9605<br />

schwanstetten@schwarm-verlag.de<br />

www.schwarm-verlag.de<br />

Wichtige Rufnummern<br />

IMPRESSUM<br />

Erscheinungsweise: monatlich<br />

Anzeigen- und Redaktionsschluss immer<br />

der 10. des Vormonats<br />

Auflage: <strong>40</strong>00<br />

Verteilung: kostenlos an alle erreichbaren<br />

Haushalte in <strong>Schwanstetten</strong> am Monatsende.<br />

Textbeiträge geben grundsätzlich die<br />

Meinung des Verfassers und nicht die der<br />

Redaktion wieder.<br />

Der Verfasser stellt uns frei von urheberrechtlichen<br />

Ansprüchen, die von ihm<br />

vorher rechtsverbindlich abzuklären sind.<br />

Dieses Mitteilungsblatt ist politisch unabhängig.<br />

Die Weiterverarbeitung der<br />

Inhalte dieses Blattes ist untersagt.<br />

Titelbild: Thomas Gastner, <strong>Schwanstetten</strong><br />

2 <strong>09</strong> | <strong>2023</strong>

BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT<br />

Liebe Bürgerinnen und Bürger,<br />

bei vielen von Ihnen ist die schöne Urlaubs-<br />

und Ferienzeit bereits vorüber. Ich<br />

hoffe sehr, dass Sie sich gut erholt haben,<br />

um mit frisch getankter Energie den alltäglichen<br />

Herausforderungen in einer krisenbewegten<br />

Zeit gelassen begegnen zu<br />

können.<br />

Eine ausgeruhte und innerlich gestärkte<br />

Seele ist den vielen jungen Menschen<br />

auch zu wünschen, für die im September<br />

ein neuer Lebensabschnitt beginnt. Dies<br />

gilt für die Azubis und Studienanfänger<br />

ebenso wie für die „ABC-Schüler“, die an<br />

unserer Grundschule eingeschult werden.<br />

Für Sie, liebe Eltern, nimmt damit eine<br />

spannende und bisweilen nervenaufreibende<br />

Zeit seinen Anfang. Stärken und<br />

fördern Sie Ihr Kind nach Kräften und<br />

geben Sie ihm den notwendigen Rückhalt<br />

für eine glückliche und erfolgreiche<br />

Schullaufbahn. Viel Neues werden gerade<br />

die Erstklässler zu lernen haben. Dazu<br />

gehört auch der Schulweg. Bitte nutzen<br />

Sie die Zeit bis zum Schulanfang und begleiten<br />

Sie Ihr Kind einige Male auf dem<br />

Schulweg. So machen Sie es mit dem Weg<br />

vertraut und können das richtige Verhalten<br />

im Straßenverkehr üben. An alle Straßenverkehrsteilnehmer<br />

appelliere ich im<br />

Gemeindegebiet höchste Aufmerksamkeit<br />

walten zu lassen und durch eine angepasste<br />

Fahrweise Rücksicht auf unsere kleinen<br />

Bürgerinnen und Bürger zu nehmen.<br />

Im Sinne einer besseren Verkehrssicherheit<br />

und der Schonung der Umwelt wäre<br />

es sehr begrüßenswert, wenn beim Bringen<br />

und Abholen der Kindergartenkinder<br />

und Schüler auf das Auto weitgehend verzichtet<br />

werden könnte. Vielen Dank.<br />

Ich wünsche allen Kindern, ihren Eltern<br />

und Lehrern einen guten Start in das<br />

neue Schuljahr und viel Freude beim Lernen<br />

und Lehren.<br />

Studie zur Energieversorgung<br />

Baugebiet Oberlohe<br />

Wie berichtet hat der Markt <strong>Schwanstetten</strong><br />

für das geplante Baugebiet Oberlohe<br />

im Rahmen des kommunalen Klimaschutznetzwerkes<br />

im Landkreis Roth beim Institut<br />

für Energietechnik (IfE) mit Sitz an der<br />

Ostbayerischen Technischen Hochschule<br />

in Amberg-Weiden eine Konzeptstudie<br />

zur Energieversorgung in Auftrag gegeben.<br />

Nach drei Jahren Projektdauer ist das<br />

Netzwerk zum 30.06.<strong>2023</strong> ausgelaufen. In<br />

der Juli-Sitzung hat deshalb Herr Berg vom<br />

IfE im Gremium die ersten Ergebnisse der<br />

Studie vorgestellt.<br />

Ziel der Untersuchungen ist es, eine möglichst<br />

CO2-neutrale und zukunftssichere<br />

Wärmeversorgung zu ermöglichen.<br />

Bei Aufbau eines zentralen Wärmenetzes<br />

ist eine Überlegung neben dem Neubaugebiet<br />

auch einen gewissen Umgriff des<br />

vorhandenen Gebäudebestands daran<br />

anzuschließen. War vor dem Überfall der<br />

Ukraine durch Russland Gas als Energieträger<br />

noch denkbar, hat sich diese Variante<br />

durch die geänderten Rahmenbedingungen<br />

erledigt.<br />

Insofern haben wir im Frühjahr eine nochmalige<br />

Befragung der Anwohner durchgeführt,<br />

inwieweit ein grundsätzliches Interesse<br />

für den Anschluss an ein Wärmenetz<br />

besteht. Wir haben Eigentümer von 1<strong>09</strong><br />

Bestandsgebäuden in unterschiedlicher<br />

Größenordnung angeschrieben. Davon<br />

haben uns 34 positive Rückläufer erreicht.<br />

Da unser Gemeindegebiet zu etwa zwei<br />

Drittel aus Wald besteht, könnte als verbliebene<br />

Alternative für fossilen Brennstoff<br />

das Nahwärmenetz für das Neubauund<br />

Bestandsgebiet mit Hackschnitzel<br />

betrieben werden. Allerdings werden die<br />

Netzverlegungsarbeiten im Bestandsgebiet<br />

deutlich Kosten- und Aufwandsintensiver<br />

sein als im Neubaugebiet. Klar ist<br />

auch, dass der Energiebedarf im Gebäudebestand<br />

gegenüber den Neubauten deutlich<br />

höher sein wird, was unterschiedliche<br />

Anforderungen hinsichtlich des Temperaturniveaus<br />

für eine zentrale Wärmeversorgung<br />

bedeutet.<br />

Für die Entscheidung, ob eine zentrale<br />

oder eine dezentrale Wärmeversorgung<br />

(z. B. Luft- oder Solewärmpumpen, Umweltwärme<br />

über Erdwärmesonden) sinnvoll<br />

ist, sind noch weitergehende Detailprüfungen<br />

erforderlich, insbesondere ist<br />

die Kostenfrage näher zu beleuchten.<br />

Die 16 Landkreisgemeinden haben bereits<br />

im Juni dieses Jahres die Fortsetzung des<br />

vom Umweltministerium geförderten Klimaschutznetzwerkes<br />

beschlossen. Wenn<br />

der Förderantrag genehmigt wurde, werden<br />

wir das IfE entsprechend mit der Weiterführung<br />

der Energiestudie beauftragen.<br />

Die „Präsentation Energieversorgungsvarianten<br />

BG Oberlohe“ finden Sie auf unserer<br />

Homepage unter der Rubrik Service<br />

& Verwaltung/Bürgerinfoportal/Kalender<br />

<strong>2023</strong> Juli/Marktgemeinderat.<br />

Sachstand Verkehrsüberwachung<br />

An der letzten Sitzung wurde auch über<br />

die bisherige Tätigkeit des Zweckverbands<br />

kommunale Verkehrssicherheit Oberpfalz<br />

in Sachen Überwachung des ruhenden<br />

und fließenden Verkehrs berichtet. Hier<br />

einige Zahlen im Überblick:<br />

Ruhender Verkehr<br />

Im Zeitraum vom 02.02. bis 31.05.<strong>2023</strong><br />

wurden knapp 75 Überwachungsstunden<br />

(gebucht sind 20 Wochenstunden) durchgeführt<br />

und 70 Verstöße festgestellt. Im<br />

1. Quartal <strong>2023</strong> wurden an Bußgelder 690<br />

EUR vereinnahmt. Demgegenüber standen<br />

für die Überwachung an Ausgaben<br />

von 4.046,20 EUR.<br />

Von Februar bis Ende Juli haben 26 Überwachungstage<br />

stattgefunden. Davon 14<br />

am Wochenende und nach 16 Uhr, also<br />

54 % zu Zeiten mit erhöhter Parkintensität.<br />

Fließender Verkehr<br />

Im Zeitraum vom 20.<strong>01</strong>. bis 31.05.<strong>2023</strong><br />

wurden bei 12 Buchungsstunden im Monat<br />

an 13 Messstellen 14 Messungen<br />

durchgeführt. Von den gemessenen 3.971<br />

>>><br />

<strong>09</strong> | <strong>2023</strong><br />

3

BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT<br />

>>><br />

Fahrzeugen waren 369 Fahrzeughalter<br />

zu schnell unterwegs. Im 1. Quartal <strong>2023</strong><br />

wurden an Bußgelder 7.7<strong>40</strong> EUR vereinnahmt;<br />

die Ausgaben für die Überwachung<br />

betrugen 9.0<strong>40</strong>,30 EUR.<br />

Insgesamt beträgt der Aufwand 4.656,50<br />

EUR und bestätigt die im Vorfeld getroffenen<br />

Aussagen, dass mit der Verkehrsüberwachung<br />

die Marktgemeinde keine Gewinne<br />

machen wird. Darum geht es den<br />

Mitgliedern des Marktgemeinderats auch<br />

gar nicht, sondern es steht einzig und allein<br />

eine Verbesserung der Sicherheit für<br />

alle Verkehrsteilnehmer im Vordergrund.<br />

Erneuerung der deutsch-französischen<br />

Partnerschaft<br />

Die mit unseren Freunden aus La Haye<br />

du Puits bestehende Städtepartnerschaft<br />

kann heuer auf ihr 35-jähriges Bestehen<br />

zurückblicken. In den vergangenen 3 ½<br />

Jahrzehnten haben sich dank der engagierten<br />

Partnerschaftsvereine in Frankreich<br />

und unserer Gemeinde durch die<br />

zahlreichen gegenseitigen Besuche auch<br />

im Privaten viele Freundschaften entwickelt.<br />

Da zwischenzeitlich auch in Frankreich<br />

eine Gebietsreform durchgeführte wurde<br />

und im Zuge dessen eine Namensänderung<br />

unserer Partnerkommune von La<br />

Haye du Puits zu La Haye erfolgte, wurde<br />

das Jubiläum zum Anlass genommen,<br />

das Partnerschaftsversprechen mit Unterzeichnung<br />

einer entsprechenden Urkunde<br />

zu erneuern. Zu diesem Anlass hat<br />

uns eine Delegation aus unserer Partnergemeinde<br />

am Kirchweihwochenende in<br />

Schwand besucht. Über den Besuch und<br />

Festabend werde ich in der nächsten Ausgabe<br />

des <strong>Schwanstetten</strong>er Infos berichten.<br />

Mein aufrichtiger Dank gilt den Verantwortlichen<br />

und Unterstützern des Freundeskreises<br />

La Haye du Puits, für die hervorragende<br />

Organisation und Durchführung<br />

des gelungenen Jubiläumswochenendes.<br />

Vor allem den Gastgebern, die unsere<br />

französischen Freunde bei sich aufgenommen<br />

und bestens umsorgt haben, sage ich<br />

ein herzliches „Vergelt’s Gott“.<br />

Neues aus der Gemeindebücherei<br />

Auf Facebook bzw. Instagram haben Sie<br />

möglicherweise schon gelesen, dass die<br />

Bücherei ihr Portfolio erweitert hat. Seit<br />

kurzem stehen zwei Nintendo-Switch-<br />

Spielekonsolen und rund 30 verschiedene<br />

dazugehörige Spiele zum Ausleihen zu<br />

Verfügung. Ziel ist es für einen jüngeren<br />

Nutzerkreis, die Bücherei attraktiv aufzustellen<br />

und so Interesse für Bücher zu wecken.<br />

Damit diese Medien ausgeliehen werden<br />

können, mussten die Konsolen und Spiele<br />

in die Benutzungs- und Gebührensatzung<br />

aufgenommen werden, welche in diesem<br />

Zusammenhang gleich neu gefasst wurden.<br />

Bei Fragen zu den Ausleihmodalitäten<br />

wenden Sie sich bitte an unsere Damen<br />

in der Bücherei, Frau Sigrid Schüßler bzw.<br />

Frau Gisela Ripperger (Tel. <strong>09</strong>170/289-14).<br />

Es grüßt herzlichst<br />

Ihr<br />

Robert Pfann<br />

Erster Bürgermeister<br />

35 Jahre Partnerschaftsjubiläum La Haye<br />

4 <strong>09</strong> | <strong>2023</strong>

MARKT SCHWANSTETTEN<br />

Krimi-Lesung in der Kulturscheune<br />

Monika Martin stellt neuen Nürnberg-Roman vor: „SCHLEUSE 72“<br />

Foto: Monika Martin<br />

Freitag, 13. Oktober <strong>2023</strong>, 19.30 Uhr (Einlass<br />

19 Uhr), Kulturscheune Leerstetten<br />

(Hauptstr. 6 a, 90596 <strong>Schwanstetten</strong>)<br />

Musik: No Sugar & Friends<br />

Eintritt: 15,-- € (inkl. ein Getränk nach<br />

Wahl)<br />

Karten ab Montag, 04.<strong>09</strong>.<strong>2023</strong> in der<br />

Gemeindebücherei <strong>Schwanstetten</strong> (Rathausplatz<br />

1, 90596 <strong>Schwanstetten</strong>; Öffnungszeiten:<br />

Mo. & Do. 15-20 Uhr, Mi.<br />

13-18 Uhr)<br />

Das Buch:<br />

Friedlich fließt der Ludwig-Donau-Main-Kanal<br />

durch die Nürnberger<br />

Gartenstadt. Doch mit<br />

der Idylle ist es vorbei,<br />

als in der Schleuse<br />

72 ein Toter gefunden<br />

wird. Gibt es eine Verbindung<br />

zum kürzlich<br />

eröffneten Spirituellen Zentrum St. Wolfgang?<br />

Oder zum Filmteam, das eine Dokumentation<br />

über den Kanal dreht?<br />

In ihrem sechsten Fall ermittelt Kriminalhauptkommissarin<br />

Charlotte Gerlach<br />

entlang des Alten Kanals in einem Patrizierschloss<br />

und dem Quellheiligtum des<br />

Heiligen Wolfgang. Dabei kommt sie einem<br />

verschollen geglaubten Schatz auf<br />

die Spur …<br />

Foto: Monika Martin<br />

Die Autorin:<br />

Monika Martin ist<br />

Sozialpädagogin<br />

und führt seit 1996<br />

für das Institut für<br />

Regionalgeschichte,<br />

Geschichte für<br />

Alle e.V., historische<br />

Stadtrundgänge<br />

in Nürnberg<br />

durch.<br />

„Schleuse 72“ ist der sechste Krimi aus der<br />

Reihe „Krimis mit Geschichte“, in der die<br />

Autorin ihre literarische Tätigkeit mit ihrem<br />

regionalgeschichtlichen Engagement<br />

zu einem Kriminalroman mit Fakten aus<br />

der Stadtgeschichte Nürnbergs verbindet.<br />

Im November 2<strong>01</strong>8 wurde ihr der Elisabeth-Engelhardt-Literaturpreis<br />

verliehen.<br />

Monika Martin lebt mit ihrer Familie in<br />

<strong>Schwanstetten</strong>.<br />

Foto: 30nullvier Photography<br />

Ulrich Mayer erhielt Staatspreis<br />

In der Tagespresse und auch in der letzten<br />

Ausgabe des BürgerInfos wurde bereits<br />

ausführlich über den herausragenden,<br />

ehrenamtlichen Einsatz um die Musik von<br />

Ulrich Mayer berichtet. Verdientermaßen<br />

wurde der gebürtige Ostpreuße für sein<br />

jahrzehntelanges Wirken mit dem Staatspreis<br />

für Musik <strong>2023</strong> ausgezeichnet.<br />

Bürgermeister Robert Pfann nahm dies<br />

zum Anlass, dem „Vollblutmusiker“ persönlich<br />

seine Anerkennung für das vielfältige<br />

ehrenamtliche Engagement auszusprechen<br />

und unterstrich seinen Dank mit<br />

einem kulinarischen Präsentkorb.<br />

Gefragt nach den Wurzeln seiner Passion<br />

offenbarte der Preisträger schmunzelnd:<br />

„Als 10-jähriger in einem Ordens-Internat<br />

in Furth bei Landshut hatte ich die Wahl<br />

zwischen Küchendienst oder Chorgesang“.<br />

Wie sich der Knabe damals glücklicherweise<br />

entschied, wissen wir mit Blick auf<br />

seine beeindruckende musikalische Vita.<br />

Wer nun denkt, dass der vielseitige<br />

Musiker (Chorgesang,<br />

Choralschola, Posaunenbläser<br />

und Organist) auch beruflich mit<br />

Musik zu tun hatte, liegt weit daneben.<br />

Im Broterwerb war der<br />

seit über 30 Jahren in <strong>Schwanstetten</strong><br />

lebende Gemeindebürger<br />

Molkereifachmann und hat in<br />

Weihenstephan für den Meistertitel<br />

erfolgreich die Schulbank<br />

gedrückt.<br />

Wir wünschen Ulrich Mayer alles<br />

Gute, weiterhin viel Freude<br />

am Musizieren und engagieren<br />

im Ehrenamt, vor allem beste<br />

Gesundheit und Gottes reichen<br />

Segen.<br />

Robert Pfann,<br />

1. Bürgermeister<br />

Bürgermeister Robert Pfann, Uli Mayer sowie seine Lebenspartnerin<br />

Sieglinde Wolf freuen sich über die hohe<br />

Auszeichnung.<br />

<strong>09</strong> | <strong>2023</strong><br />

5

SPRECHSTUNDEN<br />

SITZUNGSTERMINE<br />

MÜLLABFUHRTERMINE<br />

Ein offenes Ohr für Ihre Anliegen<br />

und Fragen<br />

Informieren Sie sich persönlich<br />

über die Arbeit der Gremien<br />

Restmüll, Biotonne,<br />

Altpapier & Gelber Sack<br />

BÜRGERMEISTER<br />

Nach vorheriger telefonischer<br />

Terminvereinbarung<br />

Telefon-Nummer <strong>09</strong>170 289 15.<br />

SENIORENBEIRAT<br />

Donnerstag, 7. September <strong>2023</strong>,<br />

15.00 Uhr<br />

Rathaus, Sitzungssaal, 2. OG<br />

Nach vorheriger telefonischer<br />

Terminvereinbarung<br />

Telefon-Nummer <strong>09</strong>170 289 27<br />

SENIORENHILFE/<br />

NACHBARSCHAFTSHILFE<br />

Telefon-Nummer <strong>01</strong>577 9330645<br />

Ehrenamtliche Mitarbeiter/innen bieten<br />

unentgeltlich Hilfe und Unterstützung bei<br />

den verschiedensten Alltagsanforderungen.<br />

Rufbereitschaftszeiten immer Montag,<br />

Dienstag, Donnerstag und Freitag jeweils<br />

von 13.00 - 16.00 Uhr.<br />

VERSICHERTENBERATUNG DEUTSCHE<br />

RENTENVERSICHERUNG<br />

Nur nach vorheriger telefonischer<br />

Terminvereinbarung<br />

Gerhard Kordel, Versichertenberater DRV,<br />

Telefon-Nummer <strong>09</strong>129 4819 oder per<br />

E-Mail: gerhard.kordel@gmx.de<br />

ENERGIEBERATUNG<br />

Donnerstag, 7. September <strong>2023</strong>,<br />

15.00 – 18.00 Uhr<br />

Rathaus, Besprechungszimmer, 2. OG<br />

Nur nach vorheriger telefonischer<br />

Terminvereinbarung<br />

Telefon-Nummer <strong>09</strong>170 289-21 oder 20<br />

Haupt-, Kultur- und<br />

Wirtschaftsausschuss<br />

Dienstag, 12. September <strong>2023</strong><br />

Bau- und Umweltausschuss<br />

Montag, 18. September <strong>2023</strong><br />

Marktgemeinderat<br />

Dienstag, 26. September <strong>2023</strong><br />

ab 19:00 Uhr im Sitzungssaal des<br />

Rathauses <strong>Schwanstetten</strong>.<br />

Jeweils eine halbe Stunde vor Sitzungsbeginn<br />

steht Ihnen Erster Bürgermeister<br />

Robert Pfann für Fragen<br />

zur jeweiligen Tagesordnung zur<br />

Verfügung.<br />

Alle Informationen<br />

zu den Sitzungen finden<br />

Sie online unter:<br />

www.buergerinfoschwanstetten.de<br />

Restmüll und braune Biotonne<br />

Di., 05.<strong>09</strong>. und Di. 19.<strong>09</strong>.<br />

jeweils zur gewohnten Zeit<br />

Altpapiertonne und Gelber Sack<br />

Neues Ortszentrum, Schwand:<br />

Fr., 29.<strong>09</strong>.<strong>2023</strong><br />

Furth, Harm, Hagershof,<br />

Holzgut, Leerstetten: Do., 07.<strong>09</strong>.<strong>2023</strong><br />

Mittelhembach: Mo., 04.<strong>09</strong>.<strong>2023</strong><br />

Bitte stellen Sie die Mülltonnen und gelben<br />

Säcke erst am Vorabend der Entsorgung<br />

auf die Straße.<br />

Problemabfälle:<br />

Umweltmobil:<br />

Mo. <strong>09</strong>.10.<strong>2023</strong>, 9.30–10.30 Uhr,<br />

Parkplatz hinter dem Rathaus<br />

Sperrmüll<br />

Fa. Hofmann, Büchenbach<br />

Tel. <strong>09</strong>171 847 99, oder<br />

www.sperrmuell-roth.de<br />

Gartenabfallcontainer:<br />

Schwand - In der Alting (Wendeschleife)<br />

und Leerstetten - Am Wasserturm:<br />

11. Februar bis 20. November <strong>2023</strong><br />

ebenerdige Ablademöglichkeit am Bauhof<br />

<strong>Schwanstetten</strong><br />

nur für Bürgerinnen und Bürger,<br />

die zwingend auf einen barrierefreien<br />

Zugang angewiesen sind!<br />

11. Februar bis 20. November <strong>2023</strong><br />

dienstags und donnerstags, 9 bis 11 Uhr<br />

6 <strong>09</strong> | <strong>2023</strong>

VERANSTALTUNGSKALENDER<br />

MITTWOCH, 06.<strong>09</strong>.23<br />

Boule spielen<br />

Freundeskreis La Haye du Puits<br />

18 Uhr, Marktfläche vor dem Rathaus<br />

DONNERSTAG, 07.<strong>09</strong>.23<br />

Wanderung AWO OV <strong>Schwanstetten</strong><br />

13.30 Uhr, Treffpunkt: Wasserturm Leerstetten<br />

SAMSTAG, <strong>09</strong>.<strong>09</strong>.23<br />

Weinfahrt nach Mönchsondheim<br />

mit Weinprobe - ABGESAGT<br />

VdK OV Unteres Schwarzachtal<br />

10 Uhr, bitte Tagespresse beachten<br />

MONTAG, 11.<strong>09</strong>.23<br />

Handarbeitskreis für Freunde und<br />

Freundinnen von Wolle und Stricknadel<br />

14 Uhr, Evang. Gemeindehaus Schwand<br />

Ansprechpartnerin: Gudrun Bäuerlein,<br />

Tel. 946436<br />

DIENSTAG, 12.<strong>09</strong>.23<br />

Mittagstisch für Seniorinnen und<br />

Senioren, Quartiersmanagement<br />

und SeniorenBeirat<br />

12 Uhr, Gasthaus „Zur Linde“, Mittelhembach<br />

Anmeldung: Tel. 289-36 oder<br />

magdalena.kuhn@schwanstetten.de<br />

DONNERSTAG, 14.<strong>09</strong>.23<br />

Studienabend<br />

Verein für Psycho-Physiognomik<br />

20 Uhr, Restaurant Bürger Stub´n<br />

SONNTAG, 17.<strong>09</strong>.23<br />

Baby-Kinderbasar Herbst, 1. FC Schwand<br />

14 Uhr, Sportheim Schwand<br />

SONNTAG, 17.<strong>09</strong>.23<br />

Treffpunkt Ü60 - Kaffee, Kuchen<br />

und Gespräche, Ü-60-Team in<br />

Kooperation mit dem Markt<br />

<strong>Schwanstetten</strong><br />

14 Uhr, Kulturscheune Leerstetten<br />

MITTWOCH, 20.<strong>09</strong>.23<br />

Boule spielen<br />

Freundeskreis La Haye du Puits<br />

18 Uhr, Marktfläche vor dem Rathaus<br />

MITTWOCH, 20.<strong>09</strong>.23<br />

AWO-Treff, AWO OV <strong>Schwanstetten</strong><br />

14 Uhr, Pizzeria da Francesca<br />

DONNERSTAG, 21.<strong>09</strong>.23<br />

Wanderung AWO OV <strong>Schwanstetten</strong><br />

13.30 Uhr, Treffpunkt: Wasserturm Leerstetten<br />

FREITAG, 22. BIS SONNTAG, 24.<strong>09</strong>.<strong>2023</strong><br />

3-Tagesbergtour ins Ötztal<br />

DAV OG <strong>Schwanstetten</strong><br />

Busabfahrt am Parkplatz "Alte Straße" hinter<br />

der Mehrzweckhalle. Weitere Informationen:<br />

Homepage DAV <strong>Schwanstetten</strong><br />

SAMSTAG, 23.<strong>09</strong>.23<br />

Justus Krux - „Kommst du noch auf einen<br />

Kaffee mit hoch…?<br />

Aus dem Leben eines Anwalts - Kabarett<br />

Kultur in <strong>Schwanstetten</strong> „K.i.S.“ e.V.<br />

20 Uhr, Kulturscheune Leerstetten<br />

SONNTAG, 24.<strong>09</strong>.23<br />

Further-Köhler-Kaffee-Kuchen-Klatsch<br />

Further Köhlerfreunde e.V.<br />

13.30 Uhr, Dorfplatz am alten Feuerwehrhaus<br />

in Furth<br />

Zu den Gottesdienstterminen beachten<br />

Sie bitte die Veröffentlichungen<br />

der Kirchengemeinden<br />

MONTAG, 25.<strong>09</strong>.23<br />

Themenabend "Traumland Andalusien"<br />

Kolpingsfamilie <strong>Schwanstetten</strong><br />

19.30 Uhr, Kath. Kirchenzentrum Heiligste<br />

Dreifaltigkeit<br />

DIENSTAG, 26.<strong>09</strong>.23<br />

Ökumenisches Frauenfrühstück<br />

„Das tapfere Schneiderlein“<br />

Märchen tiefenpsychologisch gedeutet<br />

9 Uhr, Kath. Kirchenzentrum Heiligste<br />

Dreifaltigkeit<br />

DIENSTAG, 26.<strong>09</strong>.23<br />

Mittagstisch für Seniorinnen und<br />

Senioren, Quartiersmanagement und<br />

SeniorenBeirat<br />

12 Uhr, Restaurant Bürger Stub´n<br />

Anmeldung: Tel. 289-36 oder<br />

magdalena.kuhn@schwanstetten.de<br />

MITTWOCH, 27.<strong>09</strong>.23<br />

Kulturstammtisch, K.i.S.<br />

19 Uhr, Restaurant Bürger Stub´n<br />

FREITAG, 29.<strong>09</strong>.23<br />

Tanzabende, AWO OV <strong>Schwanstetten</strong><br />

19 Uhr, Kulturscheune Leerstetten<br />

SAMSTAG, 30.<strong>09</strong>.23<br />

Herbst-Winter-Basar<br />

9.30 Uhr, Kath. Kinderhaus <strong>Schwanstetten</strong><br />

AUS DEM RATHAUS<br />

Wildwuchs beseitigen – Bäume und Sträucher zurückschneiden<br />

Überhängende Zweige und ausladende Hecken, die Gehwege<br />

zum Teil fast völlig unbenutzbar machen und Parkbuchten<br />

sowie die öffentliche Straßenbeleuchtung überwuchern, sind<br />

im Gemeindegebiet leider keine Seltenheit. Wir appellieren<br />

deshalb an alle Grundeigentümer bzw. Nutzungsberechtigten,<br />

rechtzeitig zu Schere und Säge zu greifen.<br />

Verpflichtung besteht auch<br />

ohne Aufforderung<br />

Anlieger an öffentlichen Verkehrsflächen sind verpflichtet,<br />

Geh- und Radwege sowie Fahrbahnen von Gras und Unkraut<br />

freizuhalten und nach Bedarf regelmäßig, mindestens einmal<br />

monatlich, zu kehren. Anpflanzungen dürfen die Sicherheit<br />

und Leichtigkeit des Verkehrs nicht beeinträchtigen. Bitte sorgen<br />

Sie dafür, dass von Ihrem Grundstück keine Beeinträchtigungen<br />

ausgehen. Schneiden Sie deshalb überhängende<br />

Zweige und Äste, die Verkehrsteilnehmer – auch Fußgänger<br />

und Radfahrer – gefährden oder Verkehrszeichen bzw. die<br />

Straßenbeleuchtung oder Straßennamensschilder verdecken,<br />

soweit zurück, dass keine Behinderung mehr vorhanden ist.<br />

Dabei sollten Sie nicht vergessen, Ihr Grundstück einmal von<br />

allen Seiten zu betrachten. Regenschweres Laub, das die<br />

Zweige niederdrückt, kann auch zu unerwünschtem „Segen<br />

von oben“ führen, wenn es bereits nicht mehr regnet. Schneiden<br />

Sie also lieber etwas großzügiger. Ihre Nachbarn, Besucher<br />

und Spaziergänger werden es Ihnen danken.<br />

<strong>09</strong> | <strong>2023</strong><br />

7

MARKT SCHWANSTETTEN<br />

Ehrenzeichen für Angelika Sollner<br />

Für ihr ehrenamtliches Engagement von<br />

nahezu <strong>40</strong> Jahren als Kassiererin und für<br />

ihr seit 30 Jahren andauernden Einsatz<br />

als Übungsleiterin beim 1. Rock’n’Roll<br />

und Boogie Woogie Club <strong>Schwanstetten</strong><br />

„The Dynamit‘s“ wurde Angelika Sollner<br />

mit dem Ehrenzeichen des Bayerischen<br />

Ministerpräsidenten für herausragende<br />

Verdienste im Ehrenamt ausgezeichnet.<br />

Es versteht sich von selbst, dass Bürgermeister<br />

Robert Pfann der hochengagierten<br />

Ehrenamtlerin und Sportlerin persönlich<br />

die herzlichsten Glückwünsche<br />

der Marktgemeinde ausgesprochen hat.<br />

Dazu wurde auch Ehemann Gerd Sollner<br />

ins Rathaus eingeladen, der maßgeblichen<br />

Anteil an dieser Ehrung hatte. Aus einer<br />

Laune heraus sind die Eheleute Sollner<br />

seinerzeit zum Rock’n’Roll gekommen.<br />

Zunächst haben sie mit Bekannten einen<br />

Anfängerkurs besucht, welchem sich ein<br />

Kurs für Fortgeschrittene anschloss. Von<br />

da an war die Tanzleidenschaft für die<br />

schnellen Schritte und Hebefiguren entfacht<br />

und man stieg beim RRC Neumarkt<br />

ins Training ein. Schon nach einem Vierteljahr<br />

hatten Angelika und Gerd dort ihren<br />

ersten Auftritt in der Jurahalle. „Ein unvergessliches<br />

Erlebnis, denn die damals wohl<br />

bekannteste deutschsprachige Rock’n’Roll<br />

Band, die „Spider Murphy Gang“, hat super<br />

aufgespielt“, schwelgen die Sollners in<br />

Erinnerung.<br />

seit 1981<br />

Die Altfettrecycling Lesch GmbH & Co. KG ist als zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb<br />

Dienstleister für termingerechte Abholung und professionelles<br />

Recycling von gebrauchtem Speisefett bzw. Speiseöl.<br />

ZUR VERSTÄRKUNG UNSERES TEAMS IN THALMÄSSING<br />

suchen wir ab sofort einen zuverlässigen und<br />

motivierten Umwelthelden (m/w/d) als<br />

MITARBEITER FÜR IT- UND SOCIAL MEDIA<br />

PRODUKTIONSMITARBEITER<br />

KRAFTFAHRER<br />

NUTZFAHRZEUGMECHATRONIKER<br />

Ausführliche Informationen findest Du auf unserer Homepage.<br />

€<br />

WIR BIETEN DIR:<br />

Bitte sende uns Deine Bewerbungsunterlagen per Email an:<br />

Bewerbung@altfett-lesch.de<br />

Online-Bewerbung und<br />

weitere Stellenangebote:<br />

www.altfett-lesch.de/<br />

stellenangebote<br />

Wenige Jahre später – die Eheleute Sollner<br />

sind inzwischen in der Marktgemeinde<br />

sesshaft geworden - haben beide hier<br />

Pionierarbeit geleistet und den Rock’n’Roll<br />

erfolgreich in <strong>Schwanstetten</strong> etabliert. Begonnen<br />

hat es im November 1985 als sie<br />

mit fünf weiteren Gründungsmitgliedern<br />

den Verein aus der Taufe hoben. Zum<br />

ersten Training kamen 19 Interessierte,<br />

es wurde fleißig trainiert und bereits im<br />

Februar 1986 folgte im Fasching der erste<br />

öffentliche Auftritt. Obgleich das Showprogramm<br />

noch recht kurz war, kannte die<br />

Begeisterung bei den Zuschauern keine<br />

Grenzen.<br />

Tel. <strong>09</strong>173 - 874<br />

www. altfett-lesch.de<br />

In den folgenden<br />

Jahren wurde die<br />

Jugendarbeit forciert<br />

und unter<br />

Anleitung der lizenzierten<br />

Trainer<br />

Angelika und Gerd<br />

Sollner konnten die<br />

Tanzpaare ihr tänzerisches<br />

Können<br />

kontinuierlich steigern.<br />

Höhepunkt in der<br />

Vereinsgeschichte<br />

war sicherlich<br />

das Ausrichten des<br />

Deutschland-Cup<br />

im Mai 1995 in<br />

unserer Gemeindehalle,<br />

einem<br />

Ranglistenturnier<br />

für Tanzpaare der<br />

höchsten A-Klasse.<br />

Dem tanzbegeisterten<br />

Ehepaar ist<br />

es auch zu verdanken,<br />

dass seit 1986<br />

Die strahlende Ausgezeichnete, eingerahmt von<br />

Bürgermeister Robert Pfann und ihrem Mann Gerd.<br />

der traditionelle Herbstball Jahr für Jahr –<br />

bis auf die coronabedingte Unterbrechung<br />

– veranstaltet wird. Dieser erfreut sich<br />

großer Beliebtheit. Nicht nur, weil die Gäste<br />

aus nah und fern fleißig das Tanzbein<br />

schwingen können und die aktiven Mitglieder<br />

mit einer Showeinlage für Furore<br />

sorgen, vor allem auch wegen des köstlichen<br />

Schmalzbuffets um Mitternacht. Das<br />

akrobatische Rock’n‘Roll-Tanzen hat inzwischen<br />

dem Boogie Woogie, eine Form der<br />

Swing-Tänze, Platz gemacht und bereitet<br />

den Tänzerinnen und Tänzern ebenso viel<br />

Spaß wie dem Publikum. Angemerkt sei<br />

noch, dass alle einstudierten Choreographien<br />

der Showeinlagen aus der Feder von<br />

Angelika Sollner stammen. Ehemann Gerd<br />

gibt den geduldigen Tanzpartner beim<br />

Ausprobieren der Schritte und Figuren.<br />

„Ich habe große Hochachtung vor Ihnen<br />

beiden. Seit der Vereinsgründung leiten<br />

Sie die Geschicke der „The Dynamit’s“<br />

zuverlässig mit viel Herzblut und hohem<br />

Engagement“, brachte das Gemeindeoberhaupt<br />

seinen Dank und Respekt<br />

für diese bemerkenswerte Leistung im Ehrenamt<br />

zum Ausdruck. Den Machern des<br />

1. Rock’n’Roll und Boogie Woogie Club<br />

<strong>Schwanstetten</strong> „The Dynamit‘s“ wünschen<br />

wir weiterhin viel Freude am Tanzen und<br />

beste Gesundheit.<br />

Robert Pfann, 1. Bürgermeister<br />

8 <strong>09</strong> | <strong>2023</strong>

MARKT SCHWANSTETTEN<br />

Abi mit Note 1,5<br />

Johannes Körner aus <strong>Schwanstetten</strong> unter den besten seines Jahrgangs<br />

Das Abitur bestehen ist für sich alleine<br />

genommen schon eine schöne Leistung.<br />

Wenn dann allerdings noch eine 1 vor<br />

dem Komma steht, dann ist das mehr als<br />

bemerkenswert. Mit einem hervorragenden<br />

Notendurchschnitt von 1,5 landete<br />

der <strong>Schwanstetten</strong>er Johannes Körner<br />

unter den „Top Nine“ seines Jahrgangs. An<br />

der Schulabschlussfeier des Wolfram-von-<br />

Eschenbach-Gymnasiums in Schwabach<br />

wurde Johannes aber nicht nur für sein<br />

bravouröses Ablegen der allgemeinen<br />

Hochschulreife ausgezeichnet.<br />

Als bester Physiker-Abiturient erzielte<br />

er die volle Punktzahl von 15 und wurde<br />

dafür im Namen der Deutschen Physikalischen<br />

Gesellschaft geehrt. Damit noch<br />

nicht genug: Auch die Gesellschaft Deutscher<br />

Chemiker zeichnete Johannes für<br />

seine herausragenden Leistungen aus.<br />

Nach eigenem Bekunden ist Johannes<br />

nicht der geborene „Pauker“, er lernt sich<br />

halt leicht und hat natürlich für das Abitur<br />

schon richtig „Gas“ gegeben. Auch ansonsten<br />

ist der junge Mann geerdet und<br />

lässt die Freizeitaktivitäten nicht zu kurz<br />

kommen. Vorne dran steht das Musizieren<br />

als Trompetenbläser beim Posaunenchor<br />

Schwand. Daneben spielt Johannes auch<br />

Klavier, das er sich während der Pandemie<br />

selbst beigebracht hat.<br />

Gemeinschaft mit Gleichaltrigen pflegt er<br />

beim Bogenschießen im Schützenverein<br />

Schwand und bei den Pfandfindern „Den<br />

Weltentdeckern“ der Deutschen Pfadfinderschaft<br />

Sankt Georg <strong>Schwanstetten</strong>-<br />

Rednitzhembach.<br />

Beim Berufswunsch hat Johannes noch<br />

keine klaren Vorstellungen, sicher ist nur,<br />

dass er im Herbst dieses Jahres ein Studium<br />

beginnen wird. Bis dahin will er Europa<br />

und Nordafrika bereisen, um Land und<br />

Leute mit den verschiedenen Kulturen<br />

kennenzulernen.<br />

Bgm. Robert Pfann würdigt das famose Abitur von<br />

Johannes Körner mit einem Anerkennungspräsent.<br />

„Herzlichen Glückwunsch, mit Deinem<br />

Fleiß und Deiner Begabung stehen Dir für<br />

die Zukunft alle Türen offen“, würdigte das<br />

Gemeindeoberhaupt die überragenden<br />

schulischen Leistungen des sympathischen<br />

jungen Mannes.<br />

ZEIT FÜR WAS<br />

Neues?!<br />

Sie wünschen sich ein aufgeräumtes, schickes und barrierefreies Badezimmer?<br />

Vielleicht auch barrierefrei für die Zukunft?<br />

Dann ist es höchste Zeit für eine professionelle Badsanierung vom Fachmann!<br />

Mit unserem sehr gut ausgebildeten Team stellen wir uns bei Badsanierungen<br />

gerne Ihren Herausforderungen. Genießen Sie durchdachte<br />

Planung mit vielen Ideen von unseren Badprofis, termin- und fachgerechte<br />

Realisierung durch unsere Monteure und unseren Komplettservice aus<br />

einer Hand!<br />

Buchen Sie jetzt einen unverbindlichen Beratungstermin und lassen<br />

sich in unserer Badausstellung inspirieren!<br />

Moderne, barrierefreie Bäder für jede Generation! Wir machen das!<br />

Gruber GmbH . Am Weiher 9<br />

92342 Freystadt/Mörsdorf<br />

www.gruber-moersdorf.de<br />

NEUE HERAUSFORDERUNG GESUCHT?!<br />

Wir stellen ein: Heizungsbauer (m/w/d)<br />

für unsere Heizungsanlagen – gerne in Vollzeit!<br />

Meld dich bei uns!<br />

<strong>09</strong> | <strong>2023</strong><br />

9

MARKT SCHWANSTETTEN<br />

Bundesweiter Warntag<br />

am 14. September<br />

Probewarnung um 11:00 Uhr<br />

Am Bundesweiten Warntag werden jährlich am zweiten<br />

Donnerstag im September die Systeme zur Warnung<br />

der Bevölkerung getestet. Zu diesem Zweck wird am<br />

14. September ab 11:00 Uhr eine Probewarnung in Form eines<br />

Warntextes an alle am Modularen Warnsystem des Bundes<br />

angeschlossene Warnmultiplikatoren (z. B. Rundfunksender<br />

und App-Server) geschickt. Sirenen werden bei dieser<br />

Gelegenheit nicht ausgelöst werden.<br />

Die Warnmultiplikatoren versenden die Probewarnung zeitversetzt<br />

an Warnmittel wie Fernseher, Radios und Smartphones.<br />

Dort können Sie die Warnung dann lesen und/oder<br />

hören. Gegen 11:45 Uhr erfolgt eine Entwarnung über die<br />

Warnmittel und Endgeräte, über die zuvor die Warnung versendet<br />

wurde.<br />

Um jederzeit und überall informiert zu werden, gibt es diverse<br />

Smartphone-Apps, die mit Hilfe von Push-Mitteilungen<br />

auf aktuelle amtliche Warnungen aufmerksam machen. Dazu<br />

gehört zum Beispiel NINA, die amtliche Warn-App des Bundes.<br />

Aber auch Warn-Apps wie BIWAPP und KATWARN geben<br />

amtliche Bevölkerungsschutz-Warnungen heraus. Weiter Informationen<br />

finden Sie auf der Homepage des Bundesamts<br />

für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe:<br />

www.bbk.bund.de<br />

INFOABEND:<br />

LEIH- GROSSELTERN<br />

UND FAMILIEN<br />

LEIHGROSSELTERN:<br />

SIE WÜNSCHEN SICH BEGEGNUNG UND AUSTAUSCH<br />

MIT KINDERN UND FAMILIEN?<br />

SIE VERBRINGEN GERNE AKTIV ZEIT MIT KINDERN?<br />

LEIHFAMILIEN:<br />

SIE SUCHEN UNTERSTÜTZUNG IM ALLTAG?<br />

SIE SUCHEN EINE LIEBEVOLLE BEGZUGSPERSON FÜR<br />

IHR(E) KIND(ER)?<br />

DANN SIND SIE GENAU RICHTIG!<br />

WANN:<br />

20.<strong>09</strong>.<strong>2023</strong> ; 17:00 UHR<br />

WO:<br />

KULTURSCHEUNE<br />

LEERSTETTEN<br />

ANSPRECHPARTNER<br />

FÜR FRAGEN UND<br />

ANMELDUNG:<br />

MAGDALENA.KUHN@<br />

SCHWANSTETTEN.DE<br />

TEL: <strong>09</strong>170-28936<br />

QUARTIERSMANAGEMENT<br />

Bayerische Demenzwoche<br />

Essen gegen das Vergessen<br />

Kann man einer Demenz vorbeugen?<br />

Liebe Bürgerinnen und Bürger,<br />

die 4. Bayerische Demenzwoche steht an und auch wir in<br />

<strong>Schwanstetten</strong> möchten über dieses sensible Thema informieren.<br />

Das Demenzrisiko steigt mit zunehmendem Alter. Wissenschaftliche<br />

Ergebnisse belegen jedoch, dass neben Bewegung<br />

und einem aktiven Lebensstil auch bestimmte Nährstoffe eine<br />

schützende Wirkung haben können.<br />

Die Referentin Christiane Warzecha-Biegler erläutert, in welchen<br />

Lebensmitteln diese Schutzstoffe stecken. In ihrem Vortrag<br />

erfahren Sie, wie Sie die Empfehlungen ohne großen Aufwand<br />

in Ihren täglichen Speiseplan einbauen können. Kleine<br />

Übungen für die geistige Fitness runden die Veranstaltung ab.<br />

Wann: Dienstag, 26.<strong>09</strong>.<strong>2023</strong>, 17:00 Uhr<br />

Wo: Kulturscheune Leerstetten, Hauptstraße 6a, 90596<br />

<strong>Schwanstetten</strong><br />

Wir freuen uns sehr auf Ihre rege Teilnahme und einen spannenden,<br />

lehrreichen Abend.<br />

Im Landkreis Roth findet eine Reihe weiterer Veranstaltungen<br />

im Rahmen der Bayerischen Demenzwoche vom 15. bis 24.<br />

September <strong>2023</strong> statt. Eine Übersicht aller Veranstaltungen<br />

in Bayern – mit Filtermöglichkeit nach den Veranstaltungen<br />

im Landkreis Roth – finden Sie online unter https://www.demenzwoche.bayern.de/.<br />

Ansprechpartnerin: Magdalena Kuhn, Quartiersmanagement<br />

Telefon: <strong>09</strong>170/289-36, E-Mail:<br />

magdalena.kuhn@schwanstetten.de<br />

TREFFPUNKT Ü-60<br />

Kaffee und Kuchen<br />

in der Kulturscheune<br />

Am Sonntag, den 17. September von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr<br />

öffnet der Treffpunkt Ü-60 das Café in der Kulturscheune in<br />

Leerstetten. Den Fahrdienst übernimmt der Bürgerbus. Für<br />

eine Fahrt zur Kulturscheune melden sie sich bitte an bis Freitag,<br />

15. September 16:00 Uhr. Telefonnummer: <strong>01</strong>60 / 9<strong>01</strong><br />

267 50<br />

Auf ihr Kommen freut sich<br />

das Organisationsteam Ü-60<br />

10 <strong>09</strong> | <strong>2023</strong>

QUARTIERSMANAGEMENT<br />

Sturzprävention - Sicher im Alltag zu Hause<br />

Zwölf Wochen lang haben unsere Teilnehmerinnen und Teilnehmer<br />

des Sturzpräventionskurses geübt und trainiert. Ausgewählte<br />

Übungen der Kursleiterin Sibylle Lederer aus Thalmässing<br />

forderten sowohl im Stehen, im Gehen als auch im<br />

Sitzen die Seniorinnen und Senioren.<br />

Ziel des Sturzpräventionskurses war es, gezielt an der Muskultur,<br />

Gleichgewichtsfähigkeit und der Koordinationsfähigkeit<br />

zu arbeiten, um im Alltag sicherer „auf den Beinen“ sein zu<br />

können. Stürze sowie deren gesundheitliche Folgen zählen<br />

nach wie vor zu den größten Risikofaktoren, den Alltag nicht<br />

mehr selbstbestimmt gestalten zu können. Dem wollen wir<br />

vorbeugen. Denn möglichst lange sicher und unbeschwert<br />

in den eigenen vier Wänden leben zu können, ist auch der<br />

Wunsch der Seniorinnen und Senioren in <strong>Schwanstetten</strong>.<br />

Wir möchten uns auf diesem Weg auch nochmal ganz herzlich<br />

bei der Trainerin bedanken, welche die Kursstunden mit viel<br />

Spaß und Einfühlungsvermögen gestaltet und geleitet hat.<br />

Mit einfachen Übungen trainierten die Teilnehmer und Teilnehmerinnen Muskulatur,<br />

Koordination und Gleichgewicht.<br />

Text und Bilder: Magdalena Kuhn<br />

Notfallordner wieder verfügbar<br />

Für den „Fall der Fälle“ umfassend vorgesorgt haben? Das<br />

möchte doch eigentlich jeder. Leider kommt oft das Leben dazwischen,<br />

und so werden die Unterlagen doch nicht so zuverlässig<br />

sortiert und abgeheftet.<br />

In einer Notsituation werden Angehörige emotional und organisatorisch<br />

stark gefordert. Deshalb wurde vom Landratsamt<br />

Roth ein Notfallordner erstellt. Darin können wichtige Informationen<br />

und Dokumente gesammelt werden. Der Ordner<br />

beinhaltet wichtige Telefonnummern aus dem Landkreis und<br />

Vorlage zum Ausfüllen. Der Leitzordner ist rot und mit dem eigenen<br />

Namen beschreibbar. So ist er leicht im Regal zu finden.<br />

Möchten Sie die Unterlagen<br />

am PC ausfüllen? Dann<br />

können Sie diese auch auf<br />

der Homepage des Landratsamtes<br />

kostenfrei herunterladen<br />

und sich selbst<br />

ausdrucken.<br />

Im Ordner können Sie Ihre Dokumente übersichtlich nach den<br />

wichtigsten Bereichen sortieren:<br />

Es findet sich Platz für Persönliche Daten, wichtige Kontaktdaten,<br />

Medizinische Informationen, Versicherungen, Vorsorgedokumente,<br />

Finanzen, Rente, Verträge, Mitgliedschaften und<br />

Kennwörter.<br />

Einen weiteren Bereich nimmt die Vorsorge für den Sterbefall<br />

ein.<br />

Aufgrund der sehr großen Nachfrage waren die Ordner leider<br />

innerhalb kürzester Zeit vergriffen.<br />

Jetzt ist ein kleiner Restbestand wieder im Rathaus <strong>Schwanstetten</strong><br />

(Zimmer Nr. 14, Quartiersmanagement) verfügbar<br />

und kann gegen eine Spende dort abgeholt werden. Bitte<br />

beachten Sie, dass die Ordner aufgrund ihrer Größe nicht per<br />

Post verschickt werden können.<br />

<strong>09</strong> | <strong>2023</strong><br />

11

QUARTIERSMANAGEMENT & SENIORENBEIRAT<br />

Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren<br />

Liebe Seniorinnen und Senioren,<br />

„Kein Genuss ist vorübergehend, denn der Eindruck<br />

den er zurücklässt, ist bleibend“ (J.W.v.<br />

Goethe)<br />

Wir freuen uns sehr, dass der gemeinsame<br />

Mittagstisch bei Ihnen so großartig angenommen<br />

wird. Natürlich bleiben wir beim<br />

Altbewährtem und freuen uns weiter auf<br />

rege Teilnahme bei unserem Mittagstisch<br />

„Zur Linde“ in Mittelhembach.<br />

Mittagstisch „Zur Linde“: Dienstag, 12.<strong>09</strong>.,<br />

17.10., 14.11., und 12.12.<strong>2023</strong><br />

Die Termine finden Sie auch jeden Monat<br />

im Veranstaltungskalender des BürgerInfo<br />

und auf unserer Homepage.<br />

Gerne wollen wir aber unsere gemeinsamen<br />

Mittagstreffen noch erweitern. Als<br />

neue zusätzliche Gaststätte für unseren<br />

Mittagstisch möchten wir Ihnen ab dem<br />

29.<strong>09</strong>.<strong>2023</strong> die Bürger Stub‘n anbieten.<br />

Mittagstisch „Bürger Stub’n“: Dienstag,<br />

26.<strong>09</strong>., 31.10., 28.11. und Donnerstag,<br />

28.12.<strong>2023</strong><br />

Melden Sie sich bitte für BEIDE Mittagstische<br />

unter: magdalena.kuhn@schwanstetten.de<br />

oder unter der <strong>09</strong>170/ 28936<br />

an. So können genügend Plätze für uns<br />

alle reserviert werden. Wenn Sie den Bügerbus<br />

nutzen wollen, teilen Sie uns dies<br />

bitte bei Ihrer Anmeldung mit.<br />

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!<br />

Speisekarte Mittagstisch „Bürger Stub’n"<br />

SENIORENBEIRAT<br />

Aktuelles aus dem SeniorenBeirat<br />

Tagesausflug<br />

Noch sind einige Plätze für unseren Tagesausflug<br />

des SeniorenBeirat‘s am<br />

28. September <strong>2023</strong> frei. Wir fahren mit<br />

dem Bus nach Kloster Weltenburg – unternehmen<br />

dann eine Schifffahrt nach<br />

Kelheim und geniessen zum Abschluß<br />

der Fahrt in einer Confiserie in Riedenburg<br />

Kaffee und Kuchen. Der Bus fährt um<br />

10:00 Uhr am NETTO-Parkplatz ab und<br />

kostet incl. Schiffahrt 33,-- €<br />

Anmelden können Sie sich bei: Frau<br />

Mentzel-Lütgert, <strong>09</strong>170 – 22 08 oder<br />

mc.luetgert@gmx.de<br />

Frau Margita Schemmel, <strong>09</strong>170 – 71 75<br />

oder schema@t-online.de<br />

„Life Kinetik für Erwachsene“<br />

Gehirntraining für Senioren, das Körper<br />

und Geist in Schwung bringt. Nachdem sich<br />

nach der Infoveranstaltung am 13.07.<strong>2023</strong><br />

schon viele Personen angemeldet haben<br />

und die Teilnehmerzahl begrenzt ist, sind<br />

nur noch wenige Plätze frei. Ab Dienstag,<br />

10.10.<strong>2023</strong> findet einmal wöchentlich ein<br />

Kurs mit 10 Trainingseinheiten statt. Die<br />

Kursgebühr erhalten Sie bei regelmäßiger<br />

Teilnahme von Ihrer Krankenkasse größtenteils<br />

zurück.<br />

Bitte melden Sie sich bei Frau Alexandra<br />

Münch unter alexandra@lifekinetik-muench.de<br />

oder Mobil <strong>01</strong>60 – 98 98 54 63<br />

an.<br />

Mittagstisch<br />

Nachdem sich der Mittagstisch inzwischen<br />

großer Beliebtheit erfreut, werden die<br />

Treffen erweitert. Nähere Informationen<br />

erhalten Sie von unserer Quartiersmanagerin<br />

Frau Magdalen Kuhn.<br />

Die Polizei informiert<br />

Aus gegebenem Anlass möchten wir darauf<br />

hinweisen, dass Sie bei Anrufen von<br />

angeblichen Polizeibeamten oder Anrufen,<br />

dass ein Familienmitglied in finanzieller<br />

Not ist, besonders vorsichtig sein sollten.<br />

Legen Sie auf und rufen die Polizei,<br />

eine Vertrauensperson oder ein Mitglied<br />

des SeniorenBeirates an.<br />

Essen gegen das Vergessen –<br />

Kann man einer Demenz vorbeugen?<br />

Ein Vortrag der uns alle angeht ! Wissenschaftliche<br />

Ergebnisse belegen, dass bestimmte<br />

Nährstoffe eine schützende Wirkung<br />

haben können – neben Bewegung<br />

und einem aktiven Lebensstil.<br />

Frau Christiane Warzecha-Biegler informiert<br />

Sie am Dienstag, 26.<strong>09</strong>.<strong>2023</strong><br />

um 17:00 Uhr in der Kulturscheune in<br />

<strong>Schwanstetten</strong>, Hauptstr. 6a über dieses<br />

interessante und wichtige Thema. Bitte<br />

melden Sie sich bei Frau Magdalena Kuhn<br />

unter der Tel.Nr. <strong>09</strong>170 – 289 36 an.<br />

Bitte sprechen Sie die Mitglieder des SeniorenBeirates<br />

an, wenn Sie uns Ihre Wünsche<br />

und Anregungen mitteilen möchten.<br />

Die Mitglieder einschl. der Kontaktdaten<br />

finden Sie auf der Homepage der Marktgemeinde.<br />

Schauen Sie auch mal bei<br />

https://www.schwanstetten.de/von-jungbis-alt/angebote-60-plus/seniorenbeirat<br />

vorbei.<br />

Wir wünschen Ihnen alles Gute und freuen<br />

uns auf Sie.<br />

Margita Schemmel, Pressearbeit<br />

12 <strong>09</strong> | <strong>2023</strong>

SENIORENHILFE/NACHBARSCHAFTSHILFE<br />

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />

haben sie sich unser Logo schon einmal<br />

genau angesehen? Dort heißt es Seniorenhilfe/Nachbarschaftshilfe.<br />

Das bedeutet,<br />

dass alle Bürgerinnen und Bürger in<br />

Schwansteten, auch wenn sie noch nicht<br />

zu den Senioren gehören, unsere Hilfe in<br />

Anspruch nehmen können.<br />

Unsere Hilfsangebote beziehen sich jedoch<br />

auf Menschen, die keine andere<br />

Möglichkeit haben z.B. zum Arzt zu kommen.<br />

Das heißt wir sind kein kostenloses<br />

Taxi. Besteht die Möglichkeit mit öffentlichen<br />

Verkehrsmitteln oder mit Familienangehörigen<br />

den Weg zu bewerkstelligen,<br />

nutzen Sie diese. Ansonsten scheuen Sie<br />

sich nicht unsere Rufbereitschaft zu kontaktieren.<br />

Wir helfen gerne, wo Hilfe gebraucht<br />

wird.<br />

Ausblick auf den Herbst:<br />

Wir wollen gemeinsam ein Fahrsicherheitstraining<br />

durchführen. Es dient der<br />

eigenen Sicherheit und der Sicherheit unserer<br />

Klienten/Innen. Im Oktober findet<br />

wieder der Seniorennachmittag des Seniorenbeirates<br />

statt. Wir die SH/NH werden<br />

dabei tatkräftig unterstützen. Im November<br />

haben wir das Thema Tod und Sterben<br />

aufgegriffen. Es wird, organisiert von Frau<br />

Magdalena Kuhn, einen öffentlichen Vortrag<br />

des Hospitzvereins Roth geben.<br />

Falls Sie eine Fahrt brauchen oder einen<br />

Hausbesuch wünschen, nehmen Sie Kontakt<br />

mit der Rufbereitschaft auf. Diese ist<br />

unter der Telefonnummer: <strong>01</strong>577 9330<br />

645, Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag<br />

jeweils von 13.00 bis 16.00 Uhr erreichbar.<br />

Hilfsanforderungen mindestens<br />

48 Stunden vor dem Einsatz.<br />

Bitte scheuen Sie nicht Ihre Wünsche und<br />

Bedürfnisse zu äußern. Wir werden uns,<br />

auf jeden Fall bemühen Lösungen zu finden.<br />

Auch möchte ich noch einmal auf<br />

unser Angebot der Hausbesuche oder auf<br />

Wunsch auch der Telefongespräche hinweisen.<br />

Wir wünschen Ihnen eine schöne<br />

Zeit und bleiben Sie gesund.<br />

Ihr Leitungsteam,<br />

Uschi Gemeinhardt und Rosi Kohlmann<br />

LANDKREIS ROTH<br />

Mit neuer Abfall-App den Abfuhrplan direkt aufs Handy<br />

Was geht App? - Ihren Abfuhrplan direkt<br />

aufs Handy mit der neuen App der Abfallwirtschaft<br />

des Landkreises Roth<br />

Seit vielen Jahren<br />

wird jedes Jahr im<br />

Herbst der Abfuhrplan<br />

des Landkreises<br />

Roth in Form eines<br />

kleinen Heftchens an<br />

die Bürger verteilt.<br />

Auch besteht online<br />

über die Homepage<br />

die Möglichkeit sich<br />

seinen individuellen Plan zu erstellen und<br />

auszudrucken. Jetzt kommt der Plan mit<br />

der wichtigen Erinnerungsfunktion tragbar<br />

aufs Handy.<br />

Es ist möglich, wilde Müllablagerungen<br />

oder vermüllte Containerstandplätze mit<br />

Bild und Ortung zu melden. Die Verbindung<br />

mit Google Maps zeigt auch den Weg<br />

zum nächsten Glascontainer, Grüngutcontainer<br />

oder Recyclinghof. Ein Tauschmarkt<br />

ermöglicht im Sinne der Nachhaltigkeit<br />

und Abfallvermeidung nicht mehr Genutztes,<br />

aber noch Brauchbares zu verschenken<br />

oder zu tauschen.<br />

Eine Newsfunktion informiert die Bürgerinnen<br />

und Bürger über Aktuelles aus<br />

der Kommunalen Abfallwirtschaft. Push-<br />

Nachrichten geben Auskunft über unmittelbar<br />

anstehende Veränderungen, z. B.<br />

Verzögerungen bei der Abfallentsorgung.<br />

Diese erfolgen dann individuell für die betroffenen<br />

Gemeinden.<br />

Der Abfuhrplan in Papierform bleibt weiterhin<br />

bestehen.<br />

Text und Grafik: Landratsamt Roth<br />

Aber nicht nur der Plan ist in der App untergebracht.<br />

Das Abfall-ABC informiert<br />

von der Entsorgung eines Klodeckels über<br />

die korrekte Befüllung der Biotonne bis<br />

hin zu den aktuellen Gebühren, praktisch<br />

eine Homepage der Abfallwirtschaft im<br />

Miniaturformat. Die Bürger finden hier die<br />

passenden Ansprechpartner und können<br />

direkt aus der App anrufen oder eine E-<br />

Mail verfassen.<br />

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen<br />

03944-36160, www.wm-aw.de<br />

Wohnmobilcenter Am Wasserturm<br />

<strong>09</strong> | <strong>2023</strong><br />

13

GEMEINDEBÜCHEREI AKTUELL<br />

Lesung mit Musik<br />

Bauhofleiter Reiner Grüttner las und sang für kleine Bücherfans<br />

„… und das Hähnchen macht ‚kikerikiki‘ jeden Morgen schon<br />

ganz früh!“ – Gut gestimmt und gut gelaunt besuchte uns im<br />

Juli Reiner Grüttner mit seiner Gitarre. Als Lesepate stellte der<br />

sympathische Bauhofleiter den kleinen Jungen und Mädchen<br />

zwei Hühner-Geschichten vor und untermalte die Zwischenpausen<br />

mit witzigen Liedern rund um das liebe Federvieh.<br />

Den Anfang machte Reiner<br />

Grüttner gleich mit einem<br />

Song und animierte die Kinder<br />

mit „Anne Kaffeekanne“<br />

zum Mitmachen und<br />

Mitsingen. Etwas ruhiger<br />

wurde es im Anschluss mit<br />

der Bilderbuchgeschichte<br />

vom „Schwarzen Huhn“,<br />

das für seine merkwürdig<br />

geformten Eier zunächst<br />

von den anderen Hühnern<br />

ausgelacht wird. Bis kein<br />

Geringerer als der Osterhase<br />

persönlich die außergewöhnlichen<br />

Eier für sich<br />

entdeckt.<br />

Als unserem Lesepaten beim Stimmen der Gitarre für das<br />

nächste Musikstück ein Teil von einem Wirbel abbrach, musste<br />

improvisiert werden. Kurzerhand wurden alle Saiten nach<br />

unten gestimmt und es konnte weitermusiziert werden. Die<br />

„Widewidewenne“ sorgte bei den Kindern für viele Lacher,<br />

bevor es mit der Geschichte „Der Sonnenkönig“ weiterging.<br />

Hier lernten die Kinder den Hahn Konrad kennen, der seinen<br />

gutgläubigen Hennen weismacht, die Sonne ginge nur dann<br />

auf, wenn Konrad am Morgen kräht. Ab sofort wird Konrad<br />

von den Hennen nach Strich und Faden verwöhnt, damit bloß<br />

jeden Tag die Sonne aufgehen möge. Bis der faule Gockel eines<br />

morgens verschläft …<br />

Wir bedanken uns sehr herzlich bei unserem Lesepaten für<br />

das Engagement und die tolle musikalische Untermalung!<br />

Der nächste Drachen-Vorlese-Club findet statt am<br />

21. September um 16 Uhr<br />

>>><br />

www.zahnarzt-schlaupe.de<br />

Lass den<br />

Klick<br />

in Deiner<br />

Stadt<br />

Nürnberger Str. 51 <strong>Schwanstetten</strong> Tel. <strong>09</strong>170-1348<br />

14 <strong>09</strong> | <strong>2023</strong>

Lesetiger:<br />

Das Sommerferien-Leseprogramm neigt sich dem Ende zu.<br />

Noch bis zum 18. September nehmen wir Ausweise und Bewertungskarten<br />

zur Auswertung an. Jeder, der mindestens<br />

drei Karten abgibt, kann sich auch schon mal den 25. September<br />

vormerken: Um 16 Uhr findet die Urkunden- und Preisverleihung<br />

in der Gemeindebücherei statt. Niemand geht leer<br />

aus!<br />

Neues von der Ausleihe:<br />

Tonie- und Spielefreunde aufgepasst: Seit kurzem können<br />

Brett- und Konsolenspiele sowie Tonies einmal verlängert<br />

werden. Die Leihfrist von 2 Wochen kann also noch einmal<br />

um 2 Wochen verlängert werden.<br />

Die Krimi-Lesung von Monika Martin am 13. Oktober in der<br />

Kulturscheune rückt näher! Ab dem 4. September können Sie<br />

während der Bücherei-Öffnungszeiten Karten für die Veranstaltung<br />

kaufen.<br />

Text und Bilder: Sigrid Schüßler<br />

Der Markt <strong>Schwanstetten</strong> (7.500 Einwohner) sucht<br />

zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n<br />

Sachbearbeiter/in (m/w/d)<br />

für den Bereich<br />

Bürgerservice (Ordnungsamt, Einwohnermelde- u. Passamt)<br />

Ihre Aufgaben:<br />

Sachbearbeitung in den Bereichen:<br />

• Öffentliche Sicherheit und Ordnung, Brand- u. Katastrophenschutz<br />

• Gaststättenrecht, Friedhofsverwaltung<br />

• Standesamt<br />

• Straßenverkehrsrecht<br />

• Wahlen<br />

• Unterstützung des Teams in den übrigen Bereichen des Einwohnermelde- u. Passamtes<br />

Wir erwarten:<br />

• die Laufbahnbefähigung für die zweite Qualifikationsebene der Fachlaufbahn<br />

„Verwaltung und Finanzen“ bzw. abgeschlossene Ausbildung als<br />

Verwaltungsfachangestellte/r oder abgeschlossener Beschäftigtenlehrgang I (BL I)<br />

• Befähigung zum/zur Standesbeamten*In wäre wünschenswert, kann jedoch auch durch<br />

eine entsprechende Fortbildung erlangt werden.<br />

• sehr gute mündliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit<br />

• gute EDV-Kenntnisse im Bereich der MS-Office-Anwendungen sowie idealerweise im<br />

Bereich der AKDB-Fachverfahren (SYNERGO)<br />

• selbstständige, sorgfältige und eigenverantwortliche Arbeitsweise<br />

• ein hohes Maß an Zuverlässigkeit, Einsatzbereitschaft und Teamfähigkeit<br />

• freundliches und zuvorkommendes Auftreten<br />

• grundsätzliche Bereitschaft zu Diensten auch außerhalb der täglichen Arbeitszeit<br />

Wir bieten<br />

• ein junges Team und ein interessantes und vielfältiges Aufgabengebiet<br />

• gleitende Arbeitszeiten<br />

• eine Vollzeitstelle<br />

• eine Vergütung entsprechend Ihrer Qualifikation nach dem TVöD bzw. BayBesG<br />

• die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen<br />

Ihre Bewerbung<br />

richten Sie bitte schriftlich mit den üblichen Unterlagen bis spätestens 30.<strong>09</strong>.<strong>2023</strong> an den<br />

Markt <strong>Schwanstetten</strong>, Geschäftsleitung, Rathausplatz 1, 90596 <strong>Schwanstetten</strong> oder als PDF-<br />

Datei an markt@schwanstetten.de.<br />

Ihre Fragen<br />

beantwortet Ihnen gerne unser Geschäftsleitender Beamte Frank Städler unter der<br />

Telefonnummer <strong>09</strong>170 / 289 – 17.<br />

<strong>09</strong> | <strong>2023</strong><br />

15

JUGENDTREFF<br />

Hier geht`s um Kinder & Jugendliche<br />

In dieser Ausgabe möchten wir beginnen das Jugendtreff-Team ausführlich vorzustellen.<br />

Der zweite Teil des Teams folgt dann in der Oktober-Ausgabe.<br />

Unsere Vorstellungsrunde beginnt mit Jürgen Fugmann:<br />

Mein Name ist Jürgen<br />

Fugmann. Ich<br />

arbeite seit 2<strong>01</strong>5<br />

im Jugendtreff<br />

<strong>Schwanstetten</strong>. Ich<br />

bin bei fast allen<br />

Aktivitäten und Öffnungszeiten<br />

des Jugendtreffs<br />

am Start.<br />

Ich freue mich sehr, dass <strong>Schwanstetten</strong> einen so tollen Jugendtreff<br />

hat und dass ich als Fahrradnarr jeden Tag von Roth<br />

aus mit dem Fahrrad in den Jugendtreff fahren kann! Kleiner<br />

Fun Fact: Weniger freue ich mich über die 9 Platten, die ich<br />

mir allein im letzten Jahr auf der Fahrt nach <strong>Schwanstetten</strong><br />

eingefangen habe!<br />

Der Markt <strong>Schwanstetten</strong> (7.500 Einwohner) sucht<br />

zum <strong>01</strong>. Januar 2024 einen<br />

Mitarbeiter für die Gemeindebücherei<br />

<strong>Schwanstetten</strong> (m/w/d)<br />

in Teilzeit mit 20 Wochenstunden.<br />

Ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit vielen<br />

Gestaltungsmöglichkeiten wartet auf Sie:<br />

• Abwicklung des Ausleihbetriebs<br />

• Bestandsaufbau und -pflege analoger und digitaler Medien<br />

• Mitarbeit bei der Konzeptionierung und Durchführung von Veranstaltungen<br />

• kontinuierliche Anpassung der Büchereiangebote an zeitgemäße Anforderungen<br />

• Zusammenarbeit mit der Büchereileitung und deren Vertretung während Abwesenheiten<br />

• Verwaltung der Büchereikasse<br />

• Allgemeine Verwaltungstätigkeiten<br />

Das bringen Sie mit:<br />

• mindestens einen mittleren Schulabschluss<br />

• Erfahrungen im Bereich Bibliothekswesen oder Buchhandel sind von Vorteil, jedoch keine<br />

Voraussetzung<br />

• ein hohes Maß an Zuverlässigkeit, Einsatzbereitschaft und Teamfähigkeit<br />

• selbstständige, sorgfältige und eigenverantwortliche Arbeitsweise<br />

• freundliches und zuvorkommendes Auftreten<br />

• Kommunikationssicherheit und Freude am Umgang mit Menschen<br />

• die Bereitschaft, sich in neue Sachgebiete und Themen einzuarbeiten<br />

• guter Zugang zu den in der Bücherei vorhandenen Medien und Offenheit gegenüber neuen<br />

Medien und Entwicklungen (wie z. B. E-Books, Konsolenspiele, Bibliothek der Dinge)<br />

• grundlegende Kenntnis des Medienmarktes<br />

• Interesse an bibliothekspädagogischer Arbeit mit Kindern und Jugendlichen<br />

• Organisationstalent und Eigeninitiative<br />

• gutes Deutsch in Wort und Schrift<br />

• gute EDV-Kenntnisse im Bereich der MS-Office-Anwendungen<br />

• Bereitschaft zur flexiblen Zeiteinteilung überwiegend in den Nachmittags- und<br />

Abendstunden sowie gelegentlich bei Veranstaltungen am Abend<br />

Wir bieten:<br />

• ein unbefristetes Arbeitsverhältnis<br />

• eine Vergütung entsprechend Ihrer Qualifikation nach dem TVöD<br />

• die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen<br />

Ihre Bewerbung<br />

richten Sie bitte schriftlich mit den üblichen Unterlagen bis spätestens<br />

Freitag, 29. September <strong>2023</strong> an den Markt <strong>Schwanstetten</strong>, Geschäftsleitung, Rathausplatz 1,<br />

90596 <strong>Schwanstetten</strong> oder als PDF-Datei an markt@schwanstetten.de.<br />

Ihre Fragen<br />

beantwortet Ihnen gerne unser Geschäftsleitender Beamter Frank Städler unter der<br />

Telefonnummer <strong>09</strong>170 / 289 – 17.<br />

Hi, mein Name ist Lidija<br />

Zollner. Hauptberuflich<br />

bin ich Management Assistent.<br />

Im Jugendtreff<br />

kümmere ich mich um<br />

das Ferienprogramm, die<br />

Kinderweihnacht und bin<br />

im offenen Treff. Außerdem<br />

habe ich den Jugendleiterschein.<br />

Ich heiße Martina Seyfert-<br />

Lang und arbeite stundenweise<br />

als Honorarkraft<br />

im Jugendtreff, zurzeit im<br />

Kidstreff und am Dienstagabend.<br />

Ich bin Erzieherin<br />

und Yogalehrerin.<br />

Mehr über mich: Was ich<br />

gerne mag, ist neben meiner<br />

Familie vor allem die<br />

Natur und Schokolade.<br />

FREIWILLIGE FEUERWEHR SCHWAND E.V.<br />

Spende für „Die Eulenbande“<br />

Der erzielte Gewinn des Schafkopfturniers <strong>2023</strong>,<br />

fand einen dankbaren Empfänger.<br />

Der Kartelausschuss war sich einig, das Geld wird dieses<br />

Mal für die Einrichtung der offenen Ganztagsschule<br />

der AWO in der Förderschule Leerstetten verwendet.<br />

Am 26. Juli überreichten Michael Amend<br />

(Organisator vom Kartelausschuss) und Norbert Hochmeyer<br />

(Vorsitzender) der Eulenbande einen Scheck<br />

in Höhe von 500 €. Nach der Übergabe hat die<br />

Leiterin Regina Reichert noch verraten, dass die Spende<br />

für die Anschaffung eines Tisches für Kartenspiele verwendet<br />

wird. Das Geld wäre hier sehr gut angelegt. Wir wünschen<br />

viel Spaß beim Spielen und freuen uns, dass wir hier<br />

etwas unterstützen konnten.<br />

Feuerwehrverein Schwand<br />

Foto: FFW Schwand e.V.<br />

16 <strong>09</strong> | <strong>2023</strong>

JUGENDTREFF<br />

KOLPINGSFAMILIE SCHWANSTETTEN<br />

Monatsprogramm September<br />

MONTAG<br />

17:00 - 19:00 Uhr<br />

OFFENER JUGENDTREFF 15 - 20 Jahre<br />

mit Lidija Zollner und Jürgen Fugmann<br />

DIENSTAG<br />

18:00 – 20:00 Uhr<br />

OFFENER JUGENDTREFF 15 – 20 Jahre<br />

mit Martina Seyfert-Lang und Jürgen Fugmann<br />

Achtung: Entfällt am 19.<strong>09</strong>.<strong>2023</strong><br />

MITTWOCH<br />

16:00 - 18:00 Uhr<br />

OFFENER TEENTREFF 10 - 14 Jahre<br />

mit Jürgen Fugmann<br />

Achtung: Entfällt am 13. und 20.<strong>09</strong>.<strong>2023</strong><br />

DONNERSTAG<br />

16:00 - 17:30 Uhr<br />

GIRLS ONLY: MÄDCHENTREFF 11 – 14 Jahre<br />

mit Elena Sterz und Lidija Zollner<br />

Achtung: Entfällt am 14.<strong>09</strong>.<strong>2023</strong><br />

Do., 21.<strong>09</strong>.<strong>2023</strong>: Kennenlernspiele<br />

Do., 28.<strong>09</strong>.<strong>2023</strong>: Girlstalk und Fingerfood<br />

DONNERSTAG<br />

18:00 – 20:00 Uhr<br />

OFFENER JUGENDTREFF 15 – 20 Jahre<br />

mit Elena Sterz und Jürgen Fugmann<br />

Achtung: Entfällt am 14.<strong>09</strong>. und 21.<strong>09</strong>.<strong>2023</strong><br />

FREITAG<br />

15:30 - 17:00 Uhr<br />

KIDSTREFF 1. - 4. Klasse<br />

mit Martina Seyfert-Lang, Silke Pohany und Jürgen Fugmann<br />

Fr., 15.<strong>09</strong>.23: Spielenachmittag zum Kennenlernen<br />

Fr., 22.<strong>09</strong>.23: Lustiges Fingerfood<br />

Fr., 29.<strong>09</strong>.23: Schnitzeljagd (Bitte denkt an passende Klamotten)<br />

FREITAG<br />

18:00 - 21:00 Uhr<br />

OFFENER JUGENDTREFF 15 - 20 Jahre<br />

mit Lidija Zollner und Jürgen Fugmann<br />

Achtung: Entfällt am 15. und 22.<strong>09</strong>.<strong>2023</strong><br />

Falls Ihr Redebedarf habt und zu den Öffnungszeiten nicht kommen<br />

könnt, bin ich telefonisch, per WhatsApp oder auch per<br />

E-Mail erreichbar. Viele von Euch werde ich auch abends in<br />

<strong>Schwanstetten</strong>, während der aufsuchenden Jugendarbeit sehen.<br />

Herzliche Grüße aus dem Jugendtreff<br />

Euer<br />

Jürgen Fugmann, Leitung & Team<br />

Jugendtreff <strong>Schwanstetten</strong><br />

im UG der Grundschule <strong>Schwanstetten</strong><br />

Rathausplatz 3<br />

Tel.: <strong>09</strong>170/94 23 419<br />

E-Mail: jugendtreff@schwanstetten.de<br />

www.facebook.com/Jugendtreff<strong>Schwanstetten</strong><br />

„Traumland Andalusien“<br />

Themenabend am 25.September<br />

Die Kolpingsfamilie <strong>Schwanstetten</strong> lädt zum Themenabend<br />

ein: Am Montag, 25. September, 19:30 Uhr geht es ins<br />

„Traumland Andalusien“.<br />

Frau Meier, Dekanatsreferentin in Nürnberg Süd, bereitet für<br />

uns einen Reisebericht in Wort und Bild vor und lässt uns so an<br />

ihrem Reise-Erlebnis teilhaben. Frau Meier schreibt uns: „Auf<br />

den Spuren der Toleranz. Juden, Christen und Mauren in Südspanien,<br />

so das Thema unsere Andalusien-Rundreise 2021.<br />

Wie es um die Toleranz im Laufe der Jahrhunderte im Zusammenleben<br />

der Menschen der drei Buchreligionen Judentum,<br />

Islam und Christentum bestellt war? Bis heute streiten sich<br />

die Historiker bei dieser Frage. Denn die Geschichte des Landes<br />

ist geprägt von Kriegen um die Vorherrschaft vor allem<br />

zwischen islamischen und christlichen Herrschern. Wie es den<br />

jeweils unterdrückten Andersgläubigen erging? Wir wissen,<br />

dass Handel getrieben wurde, und die erhaltenen Bauwerke<br />

sind Zeugnis dafür, dass sich die Kulturen gegenseitig beeinflussten:<br />

Maurische Farbenvielfalt, islamische Einflüsse in der<br />

Architektur. Auch wurden Bauwerke nicht zerstört, sondern<br />

in den neuen Stil integriert. In der Alhambra, die von islamischen<br />

Herrschern erbaut wurde, lebten Jahrhunderte lang<br />

christliche Herrscher, ergänzten und erweiterten sie. Spuren<br />

aller drei Religionen sind besonders in Cordoba erlebbar: das<br />

Jüdische Viertel, in die Mezquita, ursprünglich eine Moschee,<br />

wurde eine christliche Kathedrale integriert. Man spricht von<br />

einem Zauberwald aus Säulen. Andalusien ist ein kleines Paradies:<br />

unglaublich schöne Natur, traumhaftes Wetter (wenn<br />

man nicht im Sommer dort ist), die schönsten Bauwerke, die<br />

ich je gesehen habe, wundervolles Essen und herzliche Menschen.<br />

All dies prägt dieses Land und die Menschen und übt<br />

eine Faszination aus. Meine nächste Reise dorthin ist schon<br />

in Planung!“ Freuen Sie sich auf diesen Abend! Er findet wie<br />

üblich statt im Pfarrsaal im Katholischen Kirchenzentrum,<br />

Schwand. Eintritt frei.<br />

Merken Sie sich außerdem den Termin zum nächsten Themenabend<br />

schon einmal vor: Am Mittwoch, 15. November, 19:30<br />

Uhr geht es um das Thema: „Herausforderung Demenz“. Frau<br />

Petra Lobenwein, von der Fachstelle für pflegende Angehörige<br />

im P flegestützpunkt Roth hat dazu ihr Kommen zugesagt.<br />

Paul Barth<br />

<strong>09</strong> | <strong>2023</strong><br />

17

EVANG.-LUTH. PFARRAMT LEERSTETTEN<br />

EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE SCHWAND<br />

Gottesdienste:<br />

Gottesdienste in der Johanneskirche:<br />

13. So. nach Trinitatis, 3.9.<strong>2023</strong> | 10.15 Uhr<br />

Gottesdienst – Pfarrer Vogt<br />

14. So. nach Trinitatis, 10.9.<strong>2023</strong> | 10.15 Uhr<br />

Gottesdienst – Pfarrer Thoma<br />

Freitag, 15.9.<strong>2023</strong> | 18.00 Uhr<br />

Ökumenischer Gottesdienst zum Tag der Schöpfung in<br />

Rednitzhembach am unbefestigten Parkplatz an der Grundund<br />

Mittelschule bei der eisernen Brücke für die<br />

Kirchengemeinden Leerstetten, Schwand und<br />

Rednitzhembach - Ökumenekreis<br />

(bei Regen: überdachter Vorplatz-Aussegnungshalle am Friedhof)<br />

15. So. nach Trinitatis, 17.9.<strong>2023</strong> | 9.30 Uhr<br />

Festgottesdienst zur Silber- und Jubel-Konfirmation<br />

mit Abendmahl und Posaunenchor – Pfarrer Vogt<br />

16. So. nach Trinitatis, 24.9.<strong>2023</strong> | 9.30 Uhr<br />

Gottesdienst am Rothsee für die Kirchengemeinden Leerstetten<br />

und Schwand - Kein Gottesdienst in der Peter- und Paulskirche –<br />

Pfarrer Thoma<br />

Gruppen und Kreise:<br />

Posaunenchor:<br />

Obmann: Michael Dorner, Tel. 97 25 12<br />

Musikalische Leitung: Doro Mergner, Tel. <strong>09</strong>129 43 42<br />

Donnerstags, 20:00 – 21.30 Uhr Chorprobe im Gemeindehaus<br />

Kinder- und Jugendarbeit:<br />

Krabbelgruppe von 0 bis 3 Jahren:<br />

Jeden Donnerstag, 9:30 - 11:00 Uhr im Gemeindehaus,<br />

Leitung: Susanne Handrich, Tel. <strong>01</strong>70 30 11 627<br />

Kindergruppe Spaß um 3 (für 6-9 Jährige):<br />

Jeden Mittwoch, 15:00 - 16:30 Uhr im Gemeindehaus<br />

Leitung: Birgit Albrecht, Tel. <strong>01</strong>76 630 833 93<br />

Seniorenkreis Leerstetten:<br />

Donnerstag, 14. September <strong>2023</strong>, 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr -<br />

Gemeindehaus Leerstetten<br />

Seniorennachmittag mit Kaffee und Kuchen mit dem Thema:<br />

„Schulzeit - Meine Erinnerungen“. Gisela Hohnhausen lädt uns an<br />

diesem Nachmittag dazu ein, unsere Gedanken in die Vergangenheit<br />

schweifen zu lassen. Welcher Ort wäre dazu besser geeignet,<br />

als das ehemalige Schulhaus von Leerstetten, das jetzt unser Gemeindehaus<br />

ist?!<br />

Sonntag, 03. September <strong>2023</strong> | <strong>09</strong>.00 Uhr<br />

Gottesdienst – Pfarrer Vogt<br />

Sonntag, 10. September <strong>2023</strong> | <strong>09</strong>.00 Uhr<br />

Gottesdienst – Pfarrer Thoma<br />

Freitag, 15. September <strong>2023</strong> | 18.00 Uhr<br />

Ökumenischer Gottesdienst zum Tag der Schöpfung<br />

in Rednitzhembach<br />

Sonntag, 17. September <strong>2023</strong> | <strong>09</strong>.30 Uhr<br />

Gottesdienst – Lektor Mederer<br />

Dienstag, 19. September <strong>2023</strong> | 16.30 Uhr<br />

Gottesdienst im Sägerhof – Pfarrer Thoma<br />

Sonntag, 24. September <strong>2023</strong> | <strong>09</strong>.45 Uhr<br />

Gottesdienst am Rothsee – Pfarrer Thoma;<br />

kein Gottesdienst in der Johanneskirche<br />

Infos zu unseren Gruppen und Kreisen finden Sie auf<br />

unserer Internetseite unter: www.schwand-evangelisch.de<br />

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Schwand<br />

Pfarramt: Nürnberger Str. 8, Tel. <strong>09</strong>170/1358,<br />

Fax <strong>09</strong>170/2583<br />

Pfarrer Hermann Thoma<br />

Sekretärin: Anette Steines<br />

E-Mail: pfarramt.schwand@elkb.de<br />

www.schwand-evangelisch.de<br />

Bürostunden:<br />

Di. - Fr.: 08:30 – 11:00 Uhr, montags geschlossen<br />

www.schwand-evangelisch.de<br />

Evang. Kindergarten „Regenbogen“, Lohweg 2a<br />

Leitung: Petra Biallas<br />

Tel. <strong>09</strong>170/1742 Fax <strong>09</strong>170/942979<br />

e-mail: kita.regenbogen.schwand@elkb.de<br />

Evang. Kinderhort an der Grundschule <strong>Schwanstetten</strong><br />

Leitung: Frank Sinzinger<br />

Tel. <strong>09</strong>170/943004 Fax <strong>09</strong>170/943005<br />

e-mail: hort.regenbogen.schwand@elkb.de<br />

Pfarrer Wilfried Vogt<br />

Sprechzeiten jederzeit, am besten nach telefonischer<br />

Vereinbarung<br />

Pfarramtsbüro im Pfarrhaus<br />

Further Straße 1, Telefon <strong>09</strong>170/8373, Telefax<br />

<strong>09</strong>170/8376, E-Mail: pfarramt.leerstetten@elkb.de<br />

Sekretärin: Stephanie Schmidt<br />

Bürozeiten: Mo., Mi. und Fr.: <strong>09</strong>:00 - 11:00 Uhr<br />

Gemeindehaus: Hauptstraße 4<br />

www.leerstetten-evangelisch.de<br />

18 <strong>09</strong> | <strong>2023</strong>

KATH. KIRCHENGEMEINDE SCHWANSTETTEN<br />

Gottesdienste:<br />

Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten im September in unserer Kirche Hlst. Dreifaltigkeit<br />

Samstag, 02.<strong>09</strong>.<strong>2023</strong> | 18.00 Uhr<br />

Eucharistie am Sonntagvorabend<br />

Sonntag, 10.<strong>09</strong>.<strong>2023</strong> | <strong>09</strong>.00 Uhr<br />

Sonntägliche Eucharistiefeier<br />

Dienstag, 12.<strong>09</strong>.<strong>2023</strong> | 08.30 Uhr / <strong>09</strong>.30 Uhr / 10.30 Uhr<br />

Schulanfangsgottesdienste für die ersten Klassen<br />

der Grundschule in der kath. Kirche<br />

Donnerstag, 14.<strong>09</strong>.<strong>2023</strong> | 10.00 Uhr<br />

Schulanfangsgottesdienst für die<br />

Klassen 2 bis 4 der Grundschule in der kath. Kirche<br />

Donnerstag, 14.<strong>09</strong>.<strong>2023</strong> | 19.30 Uhr<br />

Meditative Kreistänze mit Frau Kursawe<br />

im Pfarrsaal Rednitzhembach<br />

Freitag, 15.<strong>09</strong>.<strong>2023</strong> | 18.00 Uhr<br />

Ökumenischer Gottesdienst in der Schöpfungszeit unter dem<br />

Motto „Damit ihr das Leben in Fülle habt“<br />

Schulparkplatz bei der „eisernen“ Brücke in Rednitzhembach<br />

Sonntag, 17.<strong>09</strong>.<strong>2023</strong> | 10.30 Uhr<br />

Sonntägliche Eucharistiefeier<br />

Montag, 25.<strong>09</strong>.<strong>2023</strong> | 19.30 Uhr<br />

Vortrag „Traumland Andalusien“ mit Kolping,<br />

Kath. Kirchenzentrum <strong>Schwanstetten</strong><br />

Dienstag, 26.<strong>09</strong>.<strong>2023</strong> | <strong>09</strong>.00 Uhr<br />

Ökumenisches Frauenfrühstück mit dem Thema „Das tapfere<br />

Schneiderlein“ tiefenpsychologisch gedeutet, Referent: Klaus<br />

Schubert von der KEB, Kath. Kirchenzentrum <strong>Schwanstetten</strong><br />

Samstag, 30.<strong>09</strong>.<strong>2023</strong><br />

Kinderbasar im kath. Kirchenzentrum (näheres dazu in der dann<br />

aktuellen Gottesdienstordnung u. durch Aushang)<br />

14.30 Uhr Gottesdienst für alle Ehejubilare unseres Pfarrverbandes,<br />

St. Nikolaus Wendelstein<br />

Vom 25. September bis 1. Oktober findet die Caritas-Herbstsammlung<br />

statt.<br />

Werktags-Gottesdienst immer am Freitag um 18.00 Uhr<br />

Urlaubszeiten: PK B. Kroll vom 21.08. bis 10.<strong>09</strong>.<strong>2023</strong><br />

Weitere Infos und Kontaktdaten finden Sie auf unserer<br />

Homepage: www.pfarrverband-bruecken-schlag.de<br />

Dienstag, 19.<strong>09</strong>.<strong>2023</strong> | 19.30<br />

Ökumenischer Männertreff „Fit?? Für die Anfänge der Mission<br />

in Bayern u. das Kloster Heidenheim,<br />

Kath. Kirchenzentrum <strong>Schwanstetten</strong><br />

Donnerstag, 21.<strong>09</strong>.<strong>2023</strong> | 20.00 Uhr<br />

Sitzung des Pfarrgemeinderates,<br />

Kath. Kirchenzentrum <strong>Schwanstetten</strong><br />

Sonntag, 24.<strong>09</strong>.<strong>2023</strong> | 10.00 Uhr<br />

Sonntägliche Eucharistiefeier mit KinderKirche,<br />

anschl. Kirchencafé<br />

14.30 Uhr Tauferinnerungsandacht für alle Tauffamilien aus 2021<br />

und 2022 (von Rednitzhembach und <strong>Schwanstetten</strong>),<br />

Kath. Kirche <strong>Schwanstetten</strong><br />

Pfarrkirche Heilig Kreuz<br />

Untermainbacher Weg 24, 91126 Rednitzhembach<br />

Kirche Heiligste Dreifaltigkeit<br />

Nürnberger Straße 49, 90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

im Pfarrverband mit St. Nikolaus, Sperbersloher Straße 6<br />

90530 Wendelstein<br />

Pfarramt:<br />

Untermainbacher Weg 24, 91126 Rednitzhembach<br />

Tel: <strong>09</strong>122 / 6 27 00, Fax: <strong>09</strong>122 / 6 27 02<br />

E-Mail: <strong>red</strong>nitzhembach@bistum-eichstaett.de<br />

Öffnungszeiten Pfarrbüro:<br />

Di. - Fr.: <strong>09</strong>:00-12:00 Uhr, Mi. und Do.: 14:00-17:00 Uhr<br />

Pfarrkurat Bernhard Kroll, Untermainbacher Weg 24,<br />

91126 Rednitzhembach, Tel. <strong>09</strong>122 / 6 27 00,<br />

E-Mail: <strong>red</strong>nitzhembach@bistum-eichstaett.de<br />

Pfarrer Michael Kneißl<br />

Sperbersloher Straße 6, 90530 Wendelstein, Tel. <strong>09</strong>129 / 42 45<br />

E-Mail: wendelstein@bistum-eichstaett.de<br />

www.pfarrverband-bruecken-schlag.de<br />

LIEBEN-SCHEITERN-LEBEN<br />

Eine Trennung oder Scheidung verletzt und<br />

schmerzt. Das Leben muss neu gestaltet<br />

werden und viele Fragen tauchen auf. LSL<br />

bietet einen Raum, in dem betroffene<br />

Menschen Unterstützung erfahren. Sie treffen<br />

Menschen, die ähnliches erlebt haben und sie<br />

in ihrem eigenen Prozess unterstützen wollen.<br />

Der Kurs besteht aus kurzen Vorträgen,<br />

persönlichen Erfahrungsberichten und Zeit in<br />

Kleingruppen. Geleitet wird LSL von einem<br />

Team aus Frauen und Männern, die selber alle<br />

Trennungserfahrung haben.<br />

Beginn ist jeweils mit gemeinsamen<br />

Abendessen.<br />

LIEBEN-SCHEITERN-LEBEN<br />

Ein Kurs zur Aufarbeitung von<br />

Trennung und Scheidung<br />

Freitags, 3. November bis 15. Dezember <strong>2023</strong><br />

Folgende Inhalte werden behandelt:<br />

- Den Folgen von Trennung und Scheidung<br />

ins Auge schauen<br />

- Kommunikation und Konßiktlösung<br />

- Vergebung<br />

- Beziehungen pßegen zu Kindern und<br />

anderen Personen<br />

- Ethische Fragen<br />

- Rechtliche Fragen (im Gespräch mit einer<br />

Rechtsanwältin für Familienrecht)<br />

- Ein neues Leben aufbauen<br />

Wann: Freitags: 03. November, 10. November, 17. November, 24. November, 1. Dezember<br />

8. Dezember, 15. Dezember, jeweils von 18.30 Uhr bis ca 21.30 Uhr.<br />

Ort: Kath. Kirchenzentrum <strong>Schwanstetten</strong>, Nürnberger Straße 49, 90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

Kosten: 120,00 Euro inklusive Kursunterlagen und Abendessen<br />

Anmeldung bis 20. Oktober <strong>2023</strong>: <strong>red</strong>nitzhembach@bistum-eichstaett.de, Tel.: <strong>09</strong>122 /<br />

6 27 00<br />

Infos: Dagmar Graf, lizensierte LSL-Kurs Referentin: <strong>09</strong>170 / 8745<br />

www.liebenscheiternleben.de<br />

in Zusammenarbeit mit der KEB<br />

<strong>09</strong> | <strong>2023</strong><br />

19

DPSG SCHWANSTETTEN-REDNITZHEMBACH<br />

Wölflingsbayernlager „WÖSTERIA“ vom 29.07. bis 03.08.<strong>2023</strong><br />

26 Wölflinge und 8 Leiterinnen und Leitern<br />

der DPSG <strong>Schwanstetten</strong>-Rednitzhembach<br />

nahmen am großen Bayernlager<br />

der Wölflingsstufe auf dem Zeltplatz der<br />

DPSG Bamberg in Rothmannsthal teil.<br />

Damit das ganze Material (5 große Schlafzelte<br />

und eine 6m-Jurte für die Leiter)<br />

transportiert werden konnten, musste<br />

ein großer Anhänger angemietet werden.<br />

Bereits am Mittwoch, 26.07. war<br />

Lager-Check-In. Da mussten bereits das<br />

große Gepäck, Isomatte, Schlafsack sowie<br />

verschiedene Dokumente abgegeben<br />

und in den Anhänger gepackt werden.<br />

Im Anschluss wurde der Anhänger noch<br />

weiter nach Wendelstein gebracht, damit<br />

die Wölflinge der DPSG Wendelstein und<br />

deren Leiter auch noch ihr Material und<br />

persönliches Gepäck verstauen konnten.<br />

Am Freitag, 28.07.<strong>2023</strong> machte sich dann<br />

ein dreiköpfiges Team aus <strong>Schwanstetten</strong><br />

(Maximilian und Leonie Seidler sowie<br />

Annika Hermann) gemeinsam mit Marco<br />

Steinbauer, einem Wölflingsleiter aus<br />

Wendelstein, auf den Weg zum Zeltplatz,<br />

damit dort alles für die Wölflinge vorbereitet<br />

werden konnte. Es war ja Starkregen<br />

gemeldet und so sollte sichergestellt<br />

werden, dass die Zelte trocken aufgebaut<br />

werden konnten und die Wölflinge bei<br />

Ankunft am Samstag ihre Zelte beziehen<br />

konnten. Am Samstag, 29.07.<strong>2023</strong> trafen<br />

sich um 11:45 Uhr 26 aufgeregte Wölflinge<br />

mit vier Leiterinnen (Hannah und Lena<br />

Schulz sowie Regina Jung und Evelyn Dorner)<br />

am Bahnhof in Schwabach. Mit einem<br />

leichten Tagesrucksack fuhren sie über<br />

Nürnberg Hauptbahnhof zum Bahnhof<br />

nach Lichtenfels. Von dort ging es dann<br />

mit einem extra eingerichteten Shuttle-<br />

Bus direkt zum Zeltplatz. Hier hieß es dann<br />

Zelte beziehen. Gut, dass bereits in der<br />

letzten Gruppenstunde vor dem Lager, die<br />

Zeltgemeinschaften vereinbart wurden.<br />

So ging es nun ruckzuck und alle Zelte<br />

waren eingerichtet. Natürlich brauchten<br />

die Wölflinge da und dort noch Hilfe, aber<br />

gemeinsam lief es hervorragend. Im Anschluss<br />

erkundeten die Neuankömmlinge<br />

das riesige Pfadfindergelände. Es war<br />

schon ein Gewusel auf dem Zeltplatz. Insgesamt<br />

befanden sich am Abend rund 550<br />

Personen auf dem Gelände. 332 Wölflinge<br />

im Alter von 6-10 Jahren, 120 Leiterinnen<br />

und Leiter sowie rund 100 Helferinnen<br />

und Helfer. Sogar eine extra Sanitätsstelle<br />

war eingerichtet worden. Am Abend gab<br />

es dann das erste gemeinsame Essen. Ein<br />

Küchenteam – bestehend aus 18 Mitgliedern<br />

– sorgte die gesamte Woche für das<br />

leibliche Wohl aller.<br />

Am Montag war dann große Gestaltung<br />

des Zeltplatzes durch verschiedene Lagerbauten<br />

angesagt. Die Wölflinge der DPSG<br />

<strong>Schwanstetten</strong>-Rednitzhembach befanden<br />

sich mit vielen anderen Stämmen der<br />

Diözese Eichstätt in einem gemeinsamen<br />

Lager-Dorf der Diözesen Eichstätt und<br />

München-Freising. Auf dem Platz gab es<br />

noch zwei weitere Lagerdörfer. Jedes Dorf<br />

hatte einen eigenen Dorfpaten, der sich<br />

mit einem Dorfrat (jeder Stamm durfte<br />

zwei Kinder in den Dorfrat entsenden) und<br />

der Leiterrunde um das Wohl der Dorfbewohner<br />

kümmerte. Michi Gierl aus dem<br />

Stamm Neumarkt (ehemals Wendelstein)<br />

kam dieser Aufgabe sehr gut nach. Die<br />

Kinder bauten Bannermasten, Eingangstore<br />

zu den Dörfern, Müllstationen, Briefkästen<br />

und eine Schaukel. Gegen Mittag stieß<br />

dann auch noch Richard Seidler zu den<br />

Leiterinnen und Leitern unseres Stammes.<br />

Aufgrund einer dienstlichen Verpflichtung<br />

musste er verspätet anreisen. In die Lagergeschichte,<br />

die bei keinem Pfadfinderlager<br />

fehlen darf, wurden die Wölflinge<br />

erst am Sonntagabend eingeführt. Wölfi,<br />

das Maskottchen der Wölflinge, ein orangefarbener<br />

Wolf, hatte ein tolles Amulett<br />

gefunden. Dieses Amulett hatte er umhängen.<br />

Leider stellte sich am Montag<br />

heraus, dass das Amulett unserem Wölfi<br />

die Kräfte raubte und er – solange er es<br />

trug – nachts zum Wer-Wölfi wurde. Das<br />

machte dem lieben Wölfi zu schaffen und<br />

er bat die Kinder<br />

um Hilfe. Die Kinder<br />

wollten das Amulett<br />

herunterreißen,<br />

aber es war magisch<br />

fest mit Wölfi verbunden.<br />

So kamen<br />

sie auf die Idee, ob<br />

vielleicht eine gute<br />

Hexe helfen könnte,<br />

die sich mit Magie<br />

auskennt. Und so<br />

gab es verschiedene<br />

Aufgaben zu bewältigen, damit man<br />

die Hexe anlocken und davon überzeugen<br />

konnte, dass sie Wölfi hilft. Weil die<br />

Hexe Jahrmärkte liebt wurde am Montag<br />

(Tag 3) ein riesiger Jahrmarkt veranstaltet.<br />

Spiel und Spaß kamen dabei nicht zu<br />

kurz. Es gab über 20 Stationen an denen<br />

die Kinder spielen sowie ihr Können und<br />

ihre Geschicklichkeit unter Beweis stellen<br />

konnten. Ab 14 Uhr eröffnete dann erstmals<br />

das Mittelatlerdorf „WÖSTERIA“. Hier<br />

gab es täglich ab 14:00 Uhr folgende mittelalterliche<br />

Gewerke für die Kinder zum<br />

Mitmachen: Goldschmied, Buchbinder,<br />

Drucker, Weber, Steinmetz, Kerzenzieher.<br />

Zudem gab es das Spiri-Zelt „Zum hüpfenden<br />

Wölfi“. Hier konnten Kinder in Ruhe<br />

lesen, malen, spielen, Pfefferminztee aus<br />

frisch gepflückten Pfefferminzblättern<br />

trinken oder einfach eine Auszeit nehmen.<br />

Hier standen von früh bis spät Religionspädagogen<br />

bereit, um den Kindern in den<br />

kleinen Nöten zur Seite zu stehen, die sie<br />

lieber ganz anonym ansprechen wollten<br />

– also nicht bei ihren Leiterinnen und Leitern.<br />

Heiß begehrt war das Wöfllings-Café<br />

„Zum tänzelnden Einhorn“. Hier konnten<br />

die Wölflinge frische Waffeln mit verschiedenen<br />

Toppings, Kakao mit Sahne,<br />

Gummibärchen und verschiedene andere<br />

Süßigkeiten für geringe Beträge kaufen<br />

und sie sich in gemütlicher Atmosphäre<br />

schmecken lassen. Von 15-17 Uhr wurden<br />

zudem täglich im Café durch einen Gaukler<br />

Geschichten erzählt und vorgelesen.<br />

Um 17 Uhr fand dann ein großer Lagergottesdienst<br />

im Festzelt statt.<br />

Die Hexe kam, wie erwartet am Montagabend,<br />

da sie den Jahrmarkt besuchen<br />

wollte. Sie trug den Kindern auf am Fol-<br />

20 <strong>09</strong> | <strong>2023</strong>

getag fleißig bei den Workshops mitzumachen,<br />

damit sie sieht, dass sie auch ihr<br />

Bestes geben, um ihre Hilfe zu erlangen.<br />

So bastelten die Wölflinge am Dienstagvormittag<br />

was das Zeug hielt Traumfänger,<br />

Jonglierbälle, Katapulte, Armbänder,<br />

Badesalzgläser in Regenbogenfarben und<br />

vieles mehr. Die Hexe war sichtlich zufrieden<br />

und wollte am Dienstagabend dann<br />

aus ihrem Zauberbuch den Spruch zum<br />

Bannen des Amulettzaubers sprechen.<br />

Aber aufgrund des vielen Regens waren<br />

die Buchstaben verwischt. So blieb nur<br />

noch der Ausweg über einen Zaubertrank.<br />

Aber hierfür mussten die Wölflinge am<br />

Mittwoch (Tag 5) viele Zutaten sammeln.<br />

Damit die Kinder die Zutaten bekamen<br />

mussten sie viele Team-Aufgaben bewältigen.<br />

Dazu wurden die 332 Wölflinge in<br />

10er Gruppen aufgeteilt. Und jede Gruppe<br />

bekam nach Bewerkstelligung ihrer Aufgaben<br />

am Ende ein Röhrchen mit einer Zutat.<br />

Diese wurden dann um 17 Uhr durch die<br />

Hexe in einen Topf gemischt. Gepaart mit<br />

dem extra für das Lager getexteten Lagersong<br />

„Wösteria“, den alle Kinder lautstark<br />

sangen (wir hatten ja täglich mehrfach<br />

geübt), konnte das Amulett unseres mittlerweile<br />

sehr schwach gewordenen Wölfi<br />

entfernt werden. Wölfi war gerettet und<br />

alle 332 Kinder jubelten. Natürlich wurde<br />

der Sieg über den bösen Zauber des Amuletts<br />

am Abend bei der großen Wölflingsparty<br />

im Festzelt gefeiert. Die Gesichter<br />

strahlten als es Popcorn und Pommes gab.<br />

Dennoch hieß es um 21 Uhr – wie jeden<br />

Abend – ab zur Zähneputzparty und um<br />

22 Uhr Licht aus. Schließlich war am Tag 6<br />

(Donnerstag, 03.08.) die Heimfahrt angesetzt.<br />

Müde, aber überglücklich fuhren am<br />

Donnerstag gegen<br />

11:30 Uhr die 26<br />

Wölflinge mit vier<br />

Leiterinnen nachhause.<br />

Nur der Abbautrupp<br />

(diesmal zu viert)<br />

blieb zurück und<br />

baute die Zelte ab<br />

und fuhr gemeinsam<br />

nachhause.<br />

Nachdem die Öffis<br />

immer länger brauchen<br />

als der Individualverkehr<br />

traf<br />

der Abbautrupp<br />

zeitgleich mit den Wölflingen gegen 14:30<br />

Uhr in <strong>Schwanstetten</strong> an der Bushaltestelle<br />

„Kath. Kirche Schwand“ ein. Hier warteten<br />

bereits die Eltern der Wölflinge. Die<br />

Freude über das Wiedersehen war riesig.<br />

Auch wenn das Wetter wirklich bescheiden<br />

war und den Zeltplatz zeitweise in<br />

einen Matschplatz verwandelt hatte, hat<br />

das der guten Stimmung im Lager keinen<br />

Abbruch getan.<br />

Nur das Zeltmaterial galt es nun noch zu<br />

trocknen und zu säubern. Aber hierbei<br />

konnte sich der Stamm wiederum auf<br />

die geballte Kraft der Eltern zählen. Von<br />

jedem Wölfling kam mindestens ein Elternteil<br />

und packte an. Nach 2 Stunden<br />

waren die Zelte (Gott sei Dank schien die<br />

Sonne) getrocknet, gesäubert und verpackt.<br />

Nach getaner Arbeit konnten alle<br />

Eltern das heißbegehrte Lagerabzeichen<br />

mitnehmen. Dies dürfen nun alle Teilnehmerinnen<br />

und Teilnehmer voller Stolz auf<br />

ihrer Kluft tragen. Ein tolles Lagererlebnis<br />

ging zu Ende, das wohl niemand vergessen<br />

wird und unsere Kinder sicherlich<br />

ein stückweit geprägt und selbständiger<br />

gemacht hat. Abschließend sei erwähnt,<br />

dass das komplette Lager rein ehrenamtlich<br />

organisiert und durchgeführt wurde.<br />

Zur Erledigung der vielen Aufgaben und<br />

auch für die Betreuertätigkeit musste von<br />

den meisten Erwachsenen Urlaub genommen<br />

werden.<br />

Unser Dank geht an alle, die dazu beigetragen<br />

haben, dass unsere Wölflinge so<br />

ein tolles Lager erleben durften. Pfadfinderlager<br />

sind mehr als nur eine Sommerfreizeit<br />

– genauso wie „Pfadfinder sein“<br />

mehr ist als wöchentlich eine Gruppenstunde<br />

zu besuchen.<br />

Richard Seidler<br />

Wölflingsleiter und Stammesvorsitzender<br />

DPSG <strong>Schwanstetten</strong>-Rednitzhembach<br />

Fotos: DPSG<br />

JETZT IST DIE ZEIT!<br />

Deutscher Evangelischer Kirchentag in Nürnberg | Die Pfadfinder aus <strong>Schwanstetten</strong> unterwegs…<br />

Vom 7. bis zum 11. Juni fand in diesem<br />

Jahr der evangelische Kirchentag bei uns<br />

in Nürnberg statt und auch die Pfadfinder<br />

aus <strong>Schwanstetten</strong>-Rednitzhembach waren<br />

mit dabei. Einige Pfadfinder der Jupfi-,<br />

Pfadi- und Roverstufe mit unseren Gruppenleitern<br />

trafen sich daher am Freitagnachmittag<br />

um 15:45 Uhr in Rednitzhembach<br />

am Bahnhof, um gemeinsam mit den<br />

„Öffis“ nach Nürnberg zu fahren. Zuerst<br />

besuchten wir den „Markt der Möglichkeiten“<br />

auf dem Nürnberger Messegelände.<br />

Dort hatten wir die Möglichkeit Vieles auszuprobieren,<br />

Einiges an den verschiedenen<br />

Ständen über das Christentum in aller<br />

Welt zu erfahren, uns mit netten Menschen<br />

unterhalten und tolle Erfahrungen<br />

sammeln. Besonders viel Spaß hat wohl<br />

das gemeinsame Spiel am Tischkicker,<br />

an dem ganze 16 Pfadfinder mitspielen<br />

konnten, gemacht, aber auch das Erstellen<br />

lustiger Bilder in einem Omnibus, der<br />

zu einen Fotoautomaten umfunktioniert<br />

worden war. Das Highlight war jedoch<br />

das Konzert am Abend auf dem Nürnberger<br />

Hauptmarkt. Die a cappella Band Viva<br />

Voce performte eine große Bandbreite an<br />

Songs, von eigenen Liedern bis hin zu Neuinterpretationen<br />

bekannter Disney-Songs.<br />

Der Abschluss war eine gemeinsame Andacht,<br />

wonach wir erschöpft, aber gut gelaunt<br />

wieder zurück nach Hause fuhren.<br />

Zusammen haben wir Pfadfinder einen<br />

wunderschönen, erlebnisreichen Abend<br />

genossen und freuen uns schon auf unseren<br />

nächsten Ausflug!<br />

Elisabeth Scherübl,<br />

Pfadi-Stufe<br />

<strong>09</strong> | <strong>2023</strong><br />

21

DPSG SCHWANSTETTEN-REDNITZHEMBACH<br />

Herzliche Einladung zu den Aktionen der Pfadfinderinnen und Pfadfinder<br />

im September <strong>2023</strong><br />

Die Pfadfinderinnen und Pfadfinder der DPSG <strong>Schwanstetten</strong>-<br />

Rednitzhembach laden alle Kinder, Jugendlichen und jungen<br />

Erwachsenen im Alter von 4 bis 21 Jahren zu den wöchentlichen<br />

Pfadfinderstunden ein. Diese finden im katholischen Jugendzentrum<br />

in <strong>Schwanstetten</strong> (Nürnberger Straße 49) statt.<br />

Alle interessierten Kinder und Jugendlichen aus <strong>Schwanstetten</strong>,<br />

Rednitzhembach und Umgebung sind herzlich eingeladen<br />

und jederzeit willkommen. Insbesondere bietet sich der<br />

Start ins neue Pfadfinderjahr <strong>2023</strong>/2024 an, wenn neue Kinder<br />

und Jugendliche bei den Pfadfindern mitmachen wollen.<br />

BIBER-GRUPPE (4-6 JAHRE)<br />

freitags, 16:00 – 17:00 Uhr<br />

Lena Bauer, Jonas Köglmayr, Lena Schulz und Lukas Köglmayr<br />

<strong>01</strong>.+08.<strong>09</strong>.: Sommerferien – Keine Biber-Gruppe<br />

15.<strong>09</strong>.: Start ins neue Pfadfinderjahr mit Stufenwechsel<br />

22.<strong>09</strong>.: Kennenlernspiele<br />

29.<strong>09</strong>.: Biber und Fairtrade<br />

06.10.: Biberbunter Bastelspaß<br />

Interessierte Kinder und Jugendliche sind immer herzlich<br />

zum Schnuppern willkommen.<br />

Kontakt zur DPSG <strong>Schwanstetten</strong>-Rednitzhembach:<br />

Richard Seidler (Stammesvorsitzender),<br />

Alte Straße 15d, 90596 <strong>Schwanstetten</strong>, Tel. <strong>09</strong>170/972243,<br />

E-Mail: richard.seidler@t-online.de<br />

Johannes Gebert (Stammesvorsitzender),<br />

Fohrenstraße 3, 90596 <strong>Schwanstetten</strong>, Tel. <strong>09</strong>170/98925, E-Mail: jo.co1@<br />

web.de<br />

KATHOLISCHER KIRCHENCHOR<br />

Herzlichen Glückwunsch<br />

Sieglinde Ludwig<br />

WÖLFLINGSSTUFE – WÖ´S (6-10 JAHRE)<br />

freitags, 16:00 – 17:30 Uhr<br />

Leitung: Richard Seidler, Hannah Schulz, Regina Jung<br />

und Leonie Seidler<br />

<strong>01</strong>. + 08.<strong>09</strong>.: Sommerferien – Keine Wölflingsstunde<br />

15.<strong>09</strong>.: Start ins neue Pfadfinderjahr mit Stufenwechsel<br />

22.<strong>09</strong>.: Geocaching-Hike<br />

29.<strong>09</strong>.: Gestaltung des Erntedank-Altars<br />

06.10.: Lagerfeuer mit Stockbrot<br />

JUNGPFADFINDERSTUFE / JUPFIS (10-13 JAHRE):<br />

freitags, 16:00 – 17:30 Uhr<br />

Leitung: Antonia Köglmayr, Evelyn Dorner, Sebastian Bauer<br />

und Carina Meier<br />

<strong>01</strong>. + 08.<strong>09</strong>.: Sommerferien – Kein Jupfi-Treff<br />

15.<strong>09</strong>.: Start ins neue Pfadfinderjahr mit Stufenwechsel<br />

22.<strong>09</strong>.: Koboldblaue Kennenlernspiele<br />

29.<strong>09</strong>.: Lagerfeuer mit Stockbrot<br />

06.10.: Halstuchknoten binden & Knoten knüpfen<br />

PFADFINDERSTUFE (PFADIS, 13-16 JAHRE):<br />

sonntags, 17:00 – 18:30 Uhr<br />

Leitung: Anna Köglmayr und Maximilian Seidler<br />

03. + 10.<strong>09</strong>.: Kein Pfadi-Treff<br />

Fr., 15.<strong>09</strong>., 16 bis 17:30 Uhr:<br />

Start ins neue Pfadfinderjahr mit Stufenwechsel<br />

17.<strong>09</strong>.: Pfadis starten durch – gegenseitiges Kennenlernen<br />

24.<strong>09</strong>.: Caritativer Georgs-Lauf zugunsten der Caritas<br />

ROVERTREFF (16-20 JAHRE):<br />

sonntags, 19:00 – 20:30 Uhr<br />

Leitung: Johannes Gebert und Simon Carl<br />

03. + 10.<strong>09</strong>.: Kein Rovertreff<br />

Fr., 15.<strong>09</strong>., 16 bis 17:30 Uhr:<br />

Start ins neue Pfadfinderjahr mit Stufenwechsel<br />

Choraufnahme zum <strong>40</strong>jährigen Jubiläum, von wem ist nicht bekannt.<br />

„Zur Gründung des Katholischen Kirchenchores in <strong>Schwanstetten</strong><br />

durch Pfarrer Johann Spieß erschienen einige sangesfreudige<br />

Damen und Herren, es fehlte nur noch ein Chorleiter.“<br />

So berichtete das Schwabacher Tagblatt am 2. Oktober 1996<br />

über den Rückblick von Kirchenpfleger von Hans Kriegisch<br />

zum 20-jährigen Kirchenchorjubiläum. Aber wie das Leben<br />

so spielt: eine junge Frau aus der Steiermark, der Liebe wegen<br />

in unserer Gemeinde, meldete sich zur ehrenamtlichen<br />

Mitarbeit in der Pfarrei an. Ihre musikalischen Talente blieben<br />

dem Pfarrer nicht lange verborgen. Ohne sie zu Fragen<br />

stellte er sie dem Chor als neue Leiterin vor. Seitdem dirigiert<br />

sie den Kirchenchor, und hat unzählige Gottesdienste musikalisch<br />

mitgestaltet. Die junge Frau, Sieglinde Ludwig feiert am<br />

19. September ihren 70. Geburtstag. Der gesamte Kirchenchor<br />

gratuliert sehr herzlich, dankt ihr für das Engagement,<br />

ihre Treue zum Chor über all die Jahre und ihre motivierende<br />

Freude am Chorgesang. Wir wünschen ihr Gesundheit, Glück,<br />

Gottes Segen und weiterhin sangesfreudige Sängerinnen und<br />

Sänger für „ihren“ Chor.<br />

Paul Barth<br />

22 <strong>09</strong> | <strong>2023</strong>

EVANGELISCHER KINDERHORT „REGENBOGEN“<br />

Verabschiedung Chris Fröhlich<br />

Am 21.07.<strong>2023</strong> wurde Christopher Fröhlich auf dem Pausenhof<br />

der Grundschule <strong>Schwanstetten</strong> verabschiedet. Chris war<br />

im Hort bei den Kindern sehr beliebt, leider zieht er nun aus<br />

privaten Gründen weg.<br />

Chris fing vor 15 Jahren in der Kita und im Hort Regenbogen<br />

an. Somit wechselte er täglich zwischen den beiden Einrichtungen<br />

hin und her. Vor ein paar Jahren hörte er im Kindergarten<br />

auf und widmete sich ausschließlich nur noch dem Hort.<br />

Seine Sportangebote am Nachmittag, wie etwa Tischtennis,<br />

waren bei den Kindern sehr beliebt.<br />

KITA REGENBOGEN<br />

Vorschulübernachtung<br />

Am 28. Juli stand ein großes Ereignis an:<br />

Die Fahrradtour mit Vorschulübernachtung!<br />

Um 17 Uhr wurden alle Vorschulkinder von den Eltern in die<br />

Kita gebracht, richteten sich ihre Betten ein und starteten<br />

im Anschluss mit dem Radl Richtung Furth. Auch für ein Versorgungsfahrzeug<br />

war gesorgt und so konnten die fleißigen<br />

Radler, dort angekommen, ihren Hunger stillen. Als Highlight<br />

oben drauf durften sie auch noch Bekanntschaft mit einem<br />

Steinkauz machen. Am Rückweg traten dann alle etwas fester<br />

in die Pedale, um vor dem Regen wieder zurück zu sein.<br />

Im Kindergarten angekommen wurde im Garten unterm Regenunterschlupf<br />

erst mal Abendessen gegessen, bevor es mit<br />

Taschenlampen ausgerüstet dann zur Nachtwanderung ging.<br />

Kurz vor zwölf hat dann auch der letzte geschlafen und am<br />

nächsten Morgen stand dann der große Rausschmiss an. Aufgeregt<br />

waren alle als die Eltern in die Kita zum Abholen kamen.<br />

Als die Erzieher/-innen ihr Abschiedslied für die Kinder<br />

anstimmten gab es das eine oder andere Tränchen bei einigen<br />

Eltern, weil eine tolle Kindergartenzeit zu Ende geht. Als Abschiedsgeschenk<br />

für die KiTa hatten die Kinder eine Holzbank<br />

in Regenbogenfarben bemalt und sich mit Ihren Handabdrücken<br />

und Unterschriften darauf verewigt.<br />

Foto: Evang. Kinderhort Regenbogen<br />

Am 21.07. verabschiedeten sich zuerst die Kinder im Hort von<br />

ihm mit einem Rückblick auf die 15 Jahre und vielen Grußkarten.<br />

Im Anschluss wurde in den Pausenhof gewechselt,<br />

wo Pfarrer Thoma und die Geschäftsführung, der Elternbeirat,<br />

die ehemaligen Kollegen aus dem Kindergarten und die<br />

Kinder sich gemeinsam von Chris verabschiedeten. Mit einem<br />

auf ihn umgeschriebenen Lied bedankten sich die Mitarbeiter<br />

für die schöne Zeit. Es war für alle Beteiligten ein sehr trauriger<br />

Anlass, der dem einen oder anderen aber trotzdem ein<br />

Lächeln in das traurige Gesicht zauberte.<br />

Das ganze Hort-Team, der Elternbeirat sowie alle Eltern wünschen<br />

ihm alles auf Gute auf seinen weiteren Weg.<br />

Der Elternbeirat des evang. Kinderhortes Regenbogen<br />

Wir wünschen allen Vorschulkindern einen tollen ersten<br />

Schultag. Danke an alle Erziehern/-innen, dass diese Vorschulübernachtung<br />

stattfinden konnte und DANKE überhaupt<br />

für den Einsatz in diesem Vorschuljahr!<br />

Foto: KiTa Regenbogen<br />

<strong>09</strong> | <strong>2023</strong><br />

23

KATHOLISCHER PFARRVERBAND „BRÜCKEN-SCHLAG"<br />

Bericht über das Hüttenlager <strong>2023</strong> in Altötting<br />

Eine Woche Spaß und Abenteuer in Altötting<br />

In der ersten Woche der Sommerferien<br />

fand die diesjährige Kinder- und Jugendfreizeit<br />

des kath. Pfarrverband „brückenschlag“<br />

Rednitzhembach-<strong>Schwanstetten</strong>-Wendelstein<br />

statt. 43 Kinder und<br />

Jugendliche im Alter von 9 bis 16 Jahren<br />

nahmen an dem Hüttenlager teil, das bereits<br />

seit 2002 jedes Jahr stattfindet. Begleitet<br />

wurden sie von neun engagierten<br />

Betreuerinnen und Betreuern sowie drei<br />

Personen fürs Küchenteam, die für das<br />

leibliche Wohl sorgten. Vor der Abreise<br />

erhielt die Gruppe noch einen Reisesegen<br />

von Pfarrer Kneißl, der ihnen Gottes<br />

Schutz und Beistand auf ihrem Weg<br />

wünschte. Als Symbol des Unterwegsseins<br />

erhielten alle Teilnehmer eine Kette mit<br />

einer Muschel.<br />

Die Gruppe war im Jugendübernachtungshaus<br />

Herrenmühle in Altötting untergebracht,<br />

wo sie sich selbst versorgte. Das<br />

Foto: Kath. Pfarrverband<br />

Haus und der riesige Garten bot viel Platz<br />

zum Spielen, Toben und Entspannen. Die<br />

Kinder und Jugendlichen hatten kein Handy<br />

dabei, was für die Gemeinschaft sehr<br />

förderlich war. “Es war schön, mal ohne<br />

Handy auszukommen und sich ganz auf<br />

die Gruppe einzulassen. Ich habe es nicht<br />

vermisst!”, meinte ein 14-jähriges Mädchen.<br />

Das Programm war abwechslungsreich<br />

und spannend. Neben Lagerfeuer,<br />

Abendlob, Spiele und Aktionen am Haus<br />

standen auch einige Ausflüge auf dem<br />

Plan. So machte sich das Hüttenlager auf<br />

eine Wallfahrt nach Altötting auf, wo sie<br />

verschiedene Stationen absolvierte und<br />

die Stiftskirche, die Basilika St. Anna und<br />

die Gnadenkapelle besichtigten. Die Kinder<br />

waren von den Kirchen sehr beeindruckt,<br />

vor allem von den Votivtafeln in<br />

der Gnadenkapelle, die die Dankbarkeit<br />

sehr vieler Pilger ausdrücken. Außerdem<br />

besuchte die Gruppe die weltlängste Burg<br />

in Burghausen, wo sie zwei sehr interessante<br />

Burgführungen erhielten. Viel Spaß<br />

hatten die Jüngsten auch im Mitmach-<br />

Museum der Burg. Grusselig wurde es bei<br />

der Nachtaktion, die mit vielen kreativen<br />

und lustigen Einfällen von den Betreuern<br />

vorbereitet und durchgeführt wurde. Ein<br />

weiterer Höhepunkt war die Erlebnisführung<br />

auf einem Biobauernhof, wo die Kinder<br />

und Jugendlichen viel über das Leben<br />

auf dem Land lernten und Tiere streicheln<br />

konnten. Zudem gab es in dieser Woche<br />

noch einige erlebnispädagogische Spiele,<br />

die das Selbstvertrauen und die Teamfähigkeit<br />

förderten. Alle Teilnehmerinnen<br />

und Teilnehmer waren begeistert von der<br />

Freizeit und hatten viel Spaß miteinander.<br />

“Es war eine tolle Woche mit vielen neuen<br />

Erfahrungen und Freundschaften. Ich<br />

freue mich schon auf das nächste Hüttenlager<br />

2024”, sagte ein 12-jähriger Junge.<br />

Die Betreuerinnen und Betreuer waren<br />

ebenfalls sehr zufrieden mit dem Verlauf<br />

der Freizeit: “Es ist einfach sehr beeindrucken<br />

zu sehen, wie die Gruppe im Laufe<br />

der Woche zu einer tollen Gemeinschaft<br />

zusammenwächst.“ Dieses Jahr gab es<br />

außerdem für alle Teilnehmer T-Shirts mit<br />

dem Logo des Hüttenlagers, die sie stolz<br />

trugen.<br />

Wir danken der Rednitzhembacher Firma<br />

„Steinmüller Haustechnik: Wasser - Wärme<br />

– Solar“, die das möglich gemacht hat<br />

und uns mit einer großzügigen Spende<br />

unterstützt hat. Das Hüttenlager <strong>2023</strong> in<br />

Altötting war wieder ein voller Erfolg und<br />

wird sicherlich noch lange in Erinnerung<br />

bleiben. Auch nächstes Jahr findet wieder<br />

das Hüttenlager in der ersten Ferienwoche<br />

statt, dann geht es nach Otterberg in<br />

die schöne Pfalz.<br />

24 <strong>09</strong> | <strong>2023</strong>

K.I.S. E. V.<br />

K.i.S. e. V. <strong>Schwanstetten</strong> präsentiert Justus Krux<br />

Samstag, 23.<strong>09</strong>.<strong>2023</strong> | 20 Uhr | in der Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6a<br />

„Kommste noch auf ´nen Kaffee mit<br />

hoch…? Aus dem Leben ei-nes Anwalts“<br />

Justus Krux nimmt den Zuschauer mit<br />

auf eine Reise in eine Welt, die so fremd<br />

scheint, obwohl sie jeden von uns täglich<br />

betrifft. In eine Welt, in der es vor dem<br />

Gefängnis schützen kann, wenn du das<br />

Warndrei-eck vor Beginn der Fahrt auf<br />

den Beifahrersitz legst. In eine Welt, in<br />

der du immer eine leere Dose alkoholfreies<br />

Bier dabei haben solltest. In eine Welt<br />

der Vertrags-auslegung, die überraschend<br />

viel mit der Lebenswirklichkeit liebeskranker<br />

Informa-tikstudenten zu tun hat. Und<br />

nicht zuletzt in eine Welt der alten Gesetzessprache,<br />

die so poetisch klingt, dass<br />

du damit jedes Date beeindruckst – oder<br />

eben gerade nicht…<br />

Jura als kabarettistische Satire – damit<br />

besetzt Justus Krux eine Sparte, die dem<br />

Zu-schauer einen Blick hinter die Kulissen<br />

der Anwälte, Gerichte und Mandanten gewährt,<br />

pointiert und aus erster Hand vorgetragen<br />

durch einen Rechtsanwalt. Er erläutert<br />

in seinem 90-minütigem Parcours<br />

durch den juristischen Alltag, was Anwälte,<br />

das Corona-Virus und Prostituierte gemeinsam<br />

haben, weshalb „Recht haben“<br />

und „Recht bekommen“ nicht nur im Gespräch<br />

mit einem Callcenter-Mitarbeiter<br />

zweierlei sein können und welche rechtlichen<br />

Gefahren lauern, wenn man seine<br />

Affäre aufs Hotelzimmer mitnimmt, selbst<br />

wenn man schon drei Mal geschieden ist.<br />

Abgerundet wird der humorvoll-selbstironische<br />

Jura-Crashkurs des Justus Krux<br />

durch eine Reihe von Tipps und Tricks für<br />

jeden Einzelnen, etwa warum man beim<br />

Autofahren Eiswürfel dabeihaben sollte,<br />

warum es einfach ist, sich Telefonnummern<br />

anhand von Paragraphen zu merken<br />

und dass man im Kreisverkehr lieber parken<br />

sollte, wenn man zu betrunken ist, um<br />

ihn zu umfahren…<br />

Bild: Rainer Wollenschneider<br />

Eintritt: 18,00 € | ermäßigt 15,00 €<br />

Einlass: 19:30 Uhr<br />

Kartenvorverkauf:<br />

KUNSTRAUM<br />

Alte Straße 2, OT Schwand<br />

<strong>09</strong>170 - 94 23 600,<br />

OMV-Tankstelle<br />

Ortsteil Leerstetten, Hauptstraße 17,<br />

<strong>09</strong>170 - 97 73 24<br />

Ermäßigte Karten für K.i.S.-Mitglieder,<br />

Schüler, Studenten und Auszubildende<br />

nur im KUNSTRAUM.<br />

Katholisches Kinderhaus St. Marn<br />

Schwansteen<br />

B<br />

A S A R<br />

Kleidung - Schuhe - Spielsachen - Spiele - u.v.m.<br />

Samstag 30. September <strong>2023</strong><br />

9.30 - 12.30 Uhr<br />

Katholische Kirche - Pfarrsaal, Nürnberger Str. 49<br />

in Schwansteen (Schwand)<br />

Für Ihr leibliches Wohl ist mit Kuchen und Getränken gesorgt.<br />

(ZumÊMitnehmenÊvonÊKuchenÊkönnenÊeigeneÊBehälterÊmitgebrachtÊwerden)<br />

Info für Verkäufer:<br />

Abgabe *) der Arkel am 29.<strong>09</strong>.<strong>2023</strong><br />

Abholung *) nicht verkauer Arkel am 30.<strong>09</strong>.<strong>2023</strong><br />

von 18 bis 19 Uhr<br />

Ab sofort können sich Verkäufer online anmelden!<br />

Super einfach per „Basarlino“-App.<br />

Gebühren: 2€ pro Verkäufer und 20% des Umsatzes<br />

Link zum Basar: hps://basarlino.de/3488<br />

*) weitere Informaonen:<br />

hps://www.kinderbasar-schwansteen.de und bei Basarlino zu finden.<br />

Bei Fragen könnt ihr uns gerne eine E-Mail an info@kinderbasar-schwansteen.de senden.<br />

Der Erlös geht vollständig an die Kinder des Kinderhauses St. Marn.<br />

Unser Team sucht Verstärkung:<br />

CNC-Dreher (m/w/d)<br />

CNC-Fräser (m/w/d)<br />

Schleifer (m/w/d)<br />

Erodierer(m/w/d)<br />

Präzision im Blut?<br />

Dann sind Sie bei uns richtig!<br />

Auch Quereinsteigern mit Potenzial geben<br />

wir gerne eine Chance sich zu beweisen!<br />

CNC-Kenntnisse nicht zwingend erforderlich.<br />

Modernste Fertigungstechnologie –<br />

keine Schichtarbeit!<br />

Präzision in Perfektion –<br />

dafür stehen wir!<br />

Unsere Metallbearbeitungsfirma<br />

mit rund 50 Mitarbeitern und<br />

Sitz in Allersberg ist ein führender<br />

Hersteller von hochwertigen<br />

Werkzeugen für die Umformund<br />

Stanztechnik.<br />

I. Penkert Metallbearbeitungs-GmbH . Industriestr. 10 . 90584 Allersberg<br />

Tel.: +49 / 9176 / 98 99 - 0 . www.i-penkert.de . bewerbung@i-penkert.de<br />

<strong>09</strong> | <strong>2023</strong><br />

25

MUSEUMSVEREIN SCHWANSTETTEN E.V.<br />

Publikationen und Vereinsaktivitäten<br />

Da die Buchhandlung in Schwand leider<br />

geschlossen ist, verkaufen wir unser Buch<br />

„Hans Volkert – Erinnerungen und Aufzeichnungen“<br />

nun bei Bernd Schick in der<br />

Ringstraße 22 in Leerstetten (Post) sowie<br />

im Kunstraum, Alte Straße 2A in Schwand<br />

(Post). Ebenso sind dort auch unsere 2.<br />

und 3. Heimatbroschüre zu erhalten.<br />

Unser Buch kostet 24,80 Euro. Es ist - wie<br />

auch die Broschüren (je 5,- Euro) – ein<br />

interessantes und schönes Geschenk für<br />

alle, die sich für unsere Heimatgeschichte<br />

interessieren. Zurzeit arbeiten wir an unserer<br />

4. Broschüre, die im Herbst erscheinen<br />

wird.<br />

Der Museumsverein wurde 2007 von 19<br />

<strong>Schwanstetten</strong>er Bürgern gegründet und<br />

hat heute 65 Mitglieder. Von unserer ursprünglichen<br />

Idee, in <strong>Schwanstetten</strong> ein<br />

Museum zu errichten, mussten wir Abstand<br />

nehmen, da sie finanziell nicht zu<br />

verwirklichen war. Die gesammelten Gegenstände<br />

gaben wir den ehemaligen Besitzern<br />

zurück oder gegen eine Spende an<br />

Interessierte ab. Trotz allem besitzen wir<br />

ein Museum, das ziemlich einmalig im<br />

Landkreis Roth ist: unser Internetmuseum!<br />

Es wurde vom damaligen Vorstandsmitglied<br />

Alf<strong>red</strong> Köhl eingerichtet und wird<br />

heute noch von ihm gepflegt und immer<br />

wieder erweitert. Dafür sind wir ihm sehr<br />

dankbar.<br />

Das Museum ist jederzeit kostenlos zugänglich<br />

unter www.museum-schwanstetten.de.<br />

Da aber nicht jeder Internetzugang hat,<br />

begannen wir, unsere Kenntnisse auch<br />

auf Papier zu veröffentlichen. Unsere Broschüren<br />

und das Buch enthalten viele interessante<br />

Berichte und Fotos.<br />

Vor einigen Jahren haben wir damit begonnen,<br />

Fassadenschilder für die Gebäude<br />

in <strong>Schwanstetten</strong> fertigen zu lassen, die<br />

unter Denkmalschutz stehen. Außerdem<br />

haben wir an den 7 Gedenksteinen im<br />

Gemeindegebiet ebenfalls Schilder aufgestellt,<br />

die darüber informieren, warum sie<br />

einstmals errichtet wurden. Die Marktgemeinde<br />

hat einen Plan fertigen lassen, der<br />

informativ zu den Gedenksteinen führt.<br />

Der Plan ist im Rathaus kostenlos erhältlich.<br />

Am Ende des Schuljahres laden wir<br />

seit etlichen Jahren die Kinder der 3. und<br />

4. Klassen unserer Grundschule zu einem<br />

Malwettbewerb ein. <strong>2023</strong> fand dieser<br />

Malwettbewerb bereits zum 13. Mal statt.<br />

Über neue Mitglieder freuen wir uns sehr.<br />

Nähere Informationen zur Mitgliedschaft<br />

erhalten Sie auf www.museum-schwanstetten.de.<br />

Brigitte Geiß,<br />

Vorsitzende<br />

13. Malwettbewerb des Museumsvereins <strong>Schwanstetten</strong><br />

„Laufen, hüpfen, springen – ich bewege<br />

mich gerne“, so lautete das diesjährige<br />

Thema für den Malwettbewerb für die<br />

Kinder der 3. und 4. Klassen der Grundschule<br />

<strong>Schwanstetten</strong>. Die Beteiligung war<br />

sehr groß. 93 Kinder haben sehr schöne<br />

Bilder gemalt, so dass die Auswahl ziemlich<br />

schwer war.<br />

Den 1. Preis bekam Katja Blazetic, den 2.<br />

Preis Mia Bäz und den 3. Preis Lilli Buksch,<br />

alle Klasse 4c. Als Preis erhielten sie einen<br />

kleinen Aquarell-Farbkasten mit einem<br />

kleinen Pinsel, einen Zeichenblock und<br />

ein Skizzenbuch. Die weiteren Preisträger<br />

waren Wolfrun Lindshog, Klasse 4c, Jonas<br />

Kalausch, Klasse 4c, Mira Schliebener,<br />

Klasse 4b, Maelys Mongang, Klasse 4c,<br />

Emilian Stir, Klasse 3c, Lena Axnich, Klasse<br />

4c, Luisa Appel, Klasse 4b, Felipe Russo,<br />

Klasse 3b und Linus Kellner, Klasse 3c. Alle<br />

erhielten als Preis einen kleinen Aquarell-<br />

Farbkasten mit einem Pinsel. Die Vorsitzende<br />

des Museumsvereins bedankte sich<br />

herzlich bei den teilnehmenden Kindern<br />

und der Schulleitung. Es war bereits der<br />

13. Malwettbewerb mit den Kindern der<br />

Grundschule <strong>Schwanstetten</strong>. Der anwesende<br />

Bürgermeister Robert Pfann richtete<br />

auch anerkennende Worte an die jungen<br />

Malerinnen und Maler.<br />

Brigitte Geiß, Vorsitzende<br />

Bild: Museumsverein <strong>Schwanstetten</strong><br />

26 <strong>09</strong> | <strong>2023</strong>

SV 1960 LEERSTETTEN E.V.<br />

Die fit+gesund-Kurse starten wieder nach den Sommerferien<br />

Unter dem Motto „fit+gesund“ bietet der<br />

SV Leerstetten eine Reihe an unterschiedlichen<br />

Kursen für alle Altersklassen an.<br />

Speziell für Senioren wird NEU mittwochs<br />

um 15:30 Uhr für eine Stunde in der Gemeindehalle<br />

ein Kurs „Haltung und Bewegung<br />

durch Ganzkörpertraining“ mit<br />

Kerstin Schmidbauer angeboten. Ziel ist<br />

eine stabile und schmerzfreie Haltung im<br />

Alltag. Dieser Kurs ist zertifiziert und wird<br />

daher von fast allen gesetzlichen Krankenkassen<br />

bezuschusst (ca. 80 % bei regelmäßiger<br />

Teilnahme). Mitglieder zahlen 10<br />

Euro, Nicht-Mitglieder 55 Euro (für 10x).<br />

Des Weiteren wird für diese Zielgruppe<br />

ein Yoga-Kurs montags um 10:15 Uhr in<br />

der Gemeindehalle angeboten. Der Kurs<br />

ist mit den bisherigen Teilnehmern schon<br />

ausgebucht, aber es gibt eine Warteliste.<br />

Zwei weitere Kurse für Erwachsene „Haltung<br />

und Bewegung durch Ganzkörpertraining“<br />

finden montags von 18:30-19:30<br />

Uhr (Kerstin Schmidbauer) sowie donnerstags<br />

von 19:30-20:30 Uhr (Martin Reichert)<br />

statt, ebenfalls in der Gemeindehalle.<br />

Teilnahmegebühren siehe oben. Diese<br />

Kurse sind auch zertifiziert.<br />

Die beliebten Kurse mit Jacky Dippel Zumba®<br />

(donnerstags 19:30-20:30 Uhr) und<br />

Pound® (donnerstags 20:35–21:20 Uhr)<br />

finden weiterhin in der Schulturnhalle<br />

statt. Der ebenfalls sehr beliebte Kurs<br />

Zumba® mit Alexander Schwendner donnerstags<br />

startet um 19:45 Uhr in der SVL-<br />

Sporthalle. Für SVL-Mitglieder fallen für<br />

diese drei Kurse keine Kursgebühren an,<br />

für Nicht-Mitglieder werden 45 Euro für<br />

einen 10-Stunden-Kurs berechnet.<br />

Jacky Dippel bietet einen weiteren Kurs<br />

und zwar Pilates montags um 19:45 bis<br />

20:45 Uhr in der Gemeindehalle an. Da<br />

dieser Kurs aus terminlichen Gründen<br />

nicht jeden Montag stattfinden kann, werden<br />

hier pro Stunde für Nicht-Mitglieder<br />

4,50 Euro fällig, Mitglieder frei.<br />

Interessenten für die oben genannten<br />

Kurse können sich unter fit+gesund@svleerstetten.de<br />

mit Angabe des Kurses anmelden.<br />

Seit vielen Jahren wird dienstags von<br />

19:30 bis 20:30 Uhr Damengymnastik mit<br />

Gundula Reuter in der Gemeindehalle angeboten.<br />

Qigong mit Rosi Schmidbauer<br />

findet in der SVL-Sporthalle donnerstags<br />

von 19:00 bis 19:45 Uhr statt und Schigymnastik<br />

freitags von 19:30 bis 20:30<br />

Uhr mit Herbert Hoffmann – auch in der<br />

SVL-Sporthalle. Für alle bisherigen Teilnehmer<br />

ist keine Anmeldung erforderlich.<br />

SVL-Mitglieder sind frei. Wer gerne sonst<br />

noch mitmachen möchte, kann sich gerne<br />

per E-Mail an fit+gesund@svleerstetten.<br />

de anmelden. Nicht-Mitglieder sind ebenfalls<br />

herzlich willkommen.<br />

Die Kurse starten alle nach den Sommerferien.<br />

Das genaue Datum wird mit der Anmeldebestätigung<br />

bekannt gegeben.<br />

Für den SV Leerstetten,<br />

Ingrid Hajek-Schinkenberger<br />

Gelungener Auftritt der Zumba Kids<br />

beim Bürgerfest in Schwabach<br />

Unter der Leitung von Jacky Dippel sind die Zumba Kids vom<br />

SV Leerstetten beim Bürgerfest in Schwabach aufgetreten.<br />

Das Bürgerfest ist ja ein sehr bekanntes Fest in der Region<br />

und deshalb war es für die Kinder etwas Besonderes. Die Kids<br />

kamen so gut an beim Publikum, dass die Gruppe sogar am<br />

Montag nach dem Bürgerfest mit Bild im Schwabacher Tagblatt<br />

zu sehen war. Darauf können Jacky Dippel und die Kinder<br />

zurecht sehr stolz sein. Mit dieser Motivation trainieren die<br />

Kinder weiter. Der nächste Auftritt wird dann im Herbst beim<br />

Seniorennachmittag sein.<br />

Für den SV Leerstetten,<br />

Ingrid Hajek-Schinkenberger<br />

Foto: SVL<br />

Bürgerinfo <strong>Schwanstetten</strong><br />

Ausgabe Oktober<br />

Abgabeschluss für Anzeigen und Berichte ist der 10. September <strong>2023</strong><br />

<strong>09</strong> | <strong>2023</strong><br />

27

KLABAUTERMANN E.V.<br />

Schulkinder „erlaufen“ 7.191,94 Euro für den Klabautermann e.V.<br />

Rund 260 junge Athletinnen und Athleten nahmen beim Spendenlauf <strong>2023</strong> der Grundschule teil -<br />

Hilfe kommt chronisch kranken, frühgeborenen und besonderen Kindern zu Gute<br />

<strong>Schwanstetten</strong>, 18.07.<strong>2023</strong>. Mit dem<br />

„Känguru“-Tanz beginnt die Aula-Versammlung<br />

an diesem sommerlichen Tag<br />

in der Grundschule <strong>Schwanstetten</strong>. Rund<br />

260 Jungen und Mädchen tanzen, klatschen<br />

und feiern ihren Erfolg gemeinsam<br />

mit Bürgermeister Robert Pfann. Auch er<br />

lässt kurz das Tanzbein schwingen, so wie<br />

die Gäste vom Verein Klabautermann. „Wir<br />

möchten heute offiziell die Spende an den<br />

Verein Klabautermann überreichen“, sagt<br />

Schulleiterin Ulla Nerreter und erinnert<br />

auch an den „Bunten Markt“ im Rahmen<br />

des Schulfestes im Mai. Da konnte wegen<br />

schlechten Wetters der Spendenlauf der<br />

Grundschulkinder nicht starten – umso<br />

motivierter ging’s ein paar Wochen später<br />

an den Start für den guten Zweck: 30<br />

Prozent der Spendensumme sollte für das<br />

eigene Lesezimmer der Grundschule verwendet<br />

werden, der Rest von 70 Prozent<br />

an eine gemeinnützige Organisation.<br />

Unter dem Motto „Kinder helfen Kindern“<br />

sei der Klabautermann e.V. schnell<br />

als Spendenpartner gewählt gewesen,<br />

berichtet die Schulleiterin. Einige Kinder<br />

schafften 10, 20, 30 und sogar 39 Runden<br />

– und Eltern, Großeltern und Nachbarn<br />

spendeten je Runde einen vorher vereinbarten<br />

Betrag. Einige spendeten sogar ihr<br />

Taschengeld oder plünderten ihr Sparschwein<br />

für die Spenden. Die stolze Summe:<br />

7.191,94 Euro. „Das habt ihr erlaufen!<br />

Das verdient einen Riesenapplaus“, rief<br />

Nerreter. Der Betrag wurde bereits an den<br />

Verein Klabautermann überwiesen – mit<br />

einem symbolischen Scheck wurde die<br />

Summe nochmals dokumentiert.<br />

Die Vorsitzende des Vereins Klabautermann,<br />

Hanne Henke, dankte den Jungen<br />

und Mädchen der Grundschule <strong>Schwanstetten</strong><br />

für die tolle Leistung und die hohe<br />

Spendenbereitschaft der Erwachsenen.<br />

Henke erinnerte an Frühgeborene, die oft<br />

nur 500 Gramm auf die Waage bringen<br />

und bis zu 100 Tage im Kinderklinikum am<br />

Campus Süd bleiben müssen. Für die Familien<br />

sei dies oft eine große Belastung.<br />

Auch riet Hanne Henke den Kindern, im<br />

Sommer besonders aufzupassen und sich<br />

vor Verbrennungen zu schützen. „Danke,<br />

dass ihr uns helft, den kranken Kindern<br />

Gruppenfoto im Hof der Grundschule <strong>Schwanstetten</strong>: Schulkinder haben über 7.000 Euro für den<br />

Klabautermann e.V. „erlaufen“.<br />

Fotos: Uwe Niklas<br />

und ihren Familien zu helfen“, so Henke.<br />

Ausdrücklich dankte Hanne Henke<br />

auch dem Elternbeiratsvorsitzenden der<br />

Grundschule, Heiko Kohrt. Oliver Gruber<br />

(2. Vorsitzender Klabautermann e.V.) und<br />

Mariola Hein (Geschwisterkinder Klabautermann<br />

e.V.) waren ebenfalls bei der<br />

Spendenübergabe anwesend.<br />

Markt <strong>Schwanstetten</strong>s Bürgermeister Robert<br />

Pfann (SPD) sprach seinen „Riesenrespekt“<br />

aus und betonte, dass die bemerkenswerte<br />

Spendenhöhe kein Wunder sei,<br />

denn der Markt ist eine „Sportgemeinde“.<br />

„Jeder Euro hilft dem Verein Klabautermann<br />

bei seiner wichtigen Arbeit“, betonte<br />

Pfann, der auch an die „Tour Ginkgo“<br />

vor zehn Jahren erinnerte, bei der für<br />

den Klabautermann e.V. in der Gemeinde<br />

Spenden von über 5.000 Euro gesammelt<br />

worden waren. Nach einem Gruppenfoto<br />

im Hof wurden die Schulkinder in die<br />

wohlverdiente Pause entlassen - vom Klabautermann<br />

e.V. gab’s für alle eine kleine<br />

Tüte Gummibärchen als Dankeschön.<br />

Der Klabautermann e.V. wurde 1990 am<br />

Klinikum Nürnberg, Campus Süd mit dem<br />

Ziel gegründet, chronisch kranke, frühgeborene<br />

und besondere Kinder und deren<br />

Familien zu betreuen. In den vergangenen<br />

Jahren konnte unter anderem das „Sternstunden-Spielhaus“<br />

als arztfreie Zone für<br />

die kleinen Patienten sowie eine Kinderund<br />

Jugendbibliothek und Elternwohnungen<br />

im Nachsorgezentrum des Vereins<br />

geschaffen werden. Heute ist der Klabautermann<br />

e.V. zertifizierter Träger des Bunten<br />

Kreises Nürnberg, Familiennachsorge<br />

Klabautermann e.V.<br />

Infos: www.klabautermann-ev.de<br />

Sebastian Müller<br />

sebastian.mueller@klabautermann-ev.de<br />

Symbolische Scheckübergabe<br />

im Hof der Grundschule<br />

<strong>Schwanstetten</strong>. Von links<br />

freuen sich: Elternbeiratsvorsitzender<br />

der Grundschule<br />

<strong>Schwanstetten</strong>, Heiko Kohrt,<br />

die Vorsitzende des Vereins<br />

Klabauter- mann, Hanne<br />

Henke, Schulleiterin Ulla<br />

Nerreter, Mariola Hein (Geschwisterkinder<br />

Klabautermann<br />

e.V.), Oliver Gruber (2.<br />

Vorsitzender Klabautermann<br />

e.V.) und <strong>Schwanstetten</strong>s<br />

Bürgermeister Robert Pfann.<br />

28 <strong>09</strong> | <strong>2023</strong>

GRUNDSCHULE SCHWANSTETTEN<br />

Wir sind Umweltschule<br />

Seit 2<strong>01</strong>8 trägt die Grundschule <strong>Schwanstetten</strong><br />

den Titel „Umweltschule in Europa“.<br />

Dafür mussten wir uns für jedes Schuljahr<br />

neu zertifizieren und eine Vielzahl an Aktivitäten<br />

und Aktionen an unserer Schule<br />

durchführen. Wir beschäftigen uns mit<br />

unterschiedlichen Handlungsfeldern wie<br />

nachhaltigem Konsum, Müllvermeidung,<br />

Schutz und Pflege der Natur sowie unserer<br />

sozialen Verantwortung für die Umwelt.<br />

Welche Aktivitäten gab es im Schuljahr<br />

2022/<strong>2023</strong>?<br />

Im Folgenden möchten wir einen Überblick<br />

über unsere Umweltaktionen geben.<br />

Umweltwoche<br />

Gleich zu Beginn des Schuljahres veranstalteten<br />

wir im Rahmen der Aktion „Alltagskompetenzen<br />

- Schule fürs Leben“ des<br />

Kultusministeriums eine Umweltwoche<br />

für alle Klassen. Zum Beispiel beschäftigten<br />

sich die Erstklässler in dieser Zeit<br />

intensiv mit dem Thema Müll. Die Zweitklässler<br />

bekamen Besuch von einer Bienenexpertin.<br />

Die Klasse 4c hatte Besuch<br />

aus dem Dritte-Welt-Laden „Fairer Jakob“<br />

in Feucht. Dabei wurden den Schülern<br />

anhand der Herstellung eines T-Shirts Arbeitsbedingungen<br />

und Wasserverbrauch<br />

erklärt. Die Klassen 4a und 4b erforschten<br />

das Thema Plastik und besuchten dazu<br />

die zwei Workshops „Plastik überall“ und<br />

„Wiederverwertung von Plastik“ im Kindermuseum<br />

in Nürnberg. Auch in den<br />

dritten Klassen war das Thema Plastik ein<br />

zentrales Thema. Hierzu hatten die Lehrkräfte<br />

das Politmobil geladen, welches die<br />

Schüler über die „Plastikflut – Wie Plastik<br />

die Meere und unsere Umwelt beschädigt“<br />

informierte. Von den Schülerinnen<br />

und Schülern wurde eine Spendenaktion<br />

für gut erhaltene und nicht mehr gebrauchte<br />

Kleidung ins Leben gerufen und<br />

fand großen Anklang. Die Sachen wurden<br />

nach Nürnberg in den „Umsonstladen“ gebracht.<br />

Schulgarten<br />

In unserem Schulgarten hat sich in diesem<br />

Schuljahr einiges getan. Dieser konnte im<br />

Frühjahr durch zwei weitere Hochbeete<br />

erweitert werden. Diese und vielfältiges<br />

Zubehör wie Handschuhe, Gießkannen<br />

und Gartengeräte erhielten wir von der<br />

„BayWa-Stiftung“, bei der wir uns beworben<br />

hatten. Der Schulgarten wurde<br />

von den zweiten Klassen und zwei Religionsklassen<br />

betreut. Die Kinder durften<br />

Gemüsepflänzchen im Klassenzimmer<br />

vorziehen, ins Beet einsetzen, gießen und<br />

ernten. Außerdem wurde ein Beet mit<br />

Kartoffeln und ein weiteres mit Kräutern<br />

bepflanzt. Neben den vier Hochbeeten<br />

galt es aber auch noch die Beerensträucher<br />

zu pflegen und natürlich die Früchte<br />

zu ernten. Im Rahmen des Weltbienentages,<br />

der am 20. Mai stattfindet, wurden<br />

kleine Bienenhotels für das Schulgelände<br />

angefertigt und insektenfreundliche Blumen<br />

ausgesät.<br />

Feste und Aktionen<br />

Jährlich wiederkehrend findet in der<br />

Weihnachtszeit an unserer Schule ein<br />

Fair-trade-Schokoladenverkauf statt. Das<br />

Schulfest stand in diesem Jahr ganz im<br />

Zeichen des nachhaltigen Konsums. Zum<br />

Thema „Bunter Markt“ gab es einen Kinderflohmarkt,<br />

bei dem Spielsachen, Stofftiere,<br />

Spiele, Bücher usw. von den Kindern<br />

verkauft werden konnten.<br />

Seit drei Jahren beteiligen wir uns erfolgreich<br />

an der bundesweiten Aktion<br />

„SpoSpiTo-Bewegungs-Pass – Ohne Elterntaxi<br />

zur Schule“.<br />

Um die Kinder in die Planungs- und Entscheidungsprozesse<br />

mit einzubeziehen,<br />

wurde in diesem Jahr eine Umweltgruppe<br />

- die Umweltchecker - aus jeweils zwei<br />

Schülern pro Klasse gegründet. Die Schüler<br />

trafen sich monatlich, um anstehende<br />

Themen zu besprechen und in die Klassen<br />

weiterzutragen.<br />

Ganz besonders spannend für unsere Erstklässler<br />

war in den letzten Wochen die<br />

Zucht von Schmetterlingen im Klassenzimmer.<br />

Die Schüler konnten dadurch hautnah<br />

die Metamorphose von der Raupe<br />

zum Schmetterling erleben. Jeden Tag galt<br />

es, die Beobachtungen in einem Tagebuch<br />

zu notieren. Am Ende wurden etliche Distelfalter<br />

in die Natur entlassen.<br />

Im gesamten Schuljahr war in der Grundschule<br />

umweltmäßig so einiges los, wie<br />

dieser Einblick in unser Schulleben zeigt.<br />

Aber auch für das kommende Schuljahr<br />

sind schon wieder die ersten Aktionen<br />

geplant. Am 02.10.23 nehmen wir am<br />

World Cleanup Day teil. Dazu möchten wir<br />

gerne gemeinsam mit allen interessierten<br />

„Schwanstettern“ im gesamten Ort<br />

Müll einsammeln. Nähere Informationen<br />

zur deutschlandweiten Aktion finden Sie<br />

unter (https://worldcleanupday.de). Sie<br />

möchten sich gerne beteiligen und uns unterstützen?<br />

Weitere Informationen dazu<br />

finden Sie demnächst auf unserer Schulhomepage<br />

(https://www.grundschuleschwanstetten.de).<br />

Allen Schulkindern wünschen wir tolle, erlebnisreiche<br />

Ferien und einen guten Start<br />

ins neue Schuljahr. Wir freuen uns, euch<br />

und insbesondere unsere neuen Erstklässler<br />

am 12.<strong>09</strong>. bei uns in der Schule begrüßen<br />

zu dürfen.<br />

Euer Schulteam<br />

Fotos: Grundschule <strong>Schwanstetten</strong><br />

<strong>09</strong> | <strong>2023</strong><br />

29

1. RR U. BW CLUB SCHWANSTETTEN<br />

Langjährige Schatzmeisterin, Trainerin<br />

und Choreographin geehrt<br />

FÖRDERVEREIN DER GS SCHWANSTETTEN<br />

„Schön war die Zeit“<br />

Der Bayerische Ministerpräsident Dr. Markus<br />

Söder hat Angelika Sollner zu einer Feierstunde<br />

aus Anlass der Verleihung des Ehrenzeichens für<br />

Verdienste im Ehrenamt eingeladen. Angelika<br />

Sollner ist seit 38 Jahren Schatzmeister beim 1. Rock’n’Roll<br />

und Boogie Woogie Club <strong>Schwanstetten</strong> „The Dynamit’s“ sowie<br />

über 30 Jahre Übungsleiterin, Trainer C und Choreographin.<br />

Am 31.07. war es dann soweit. Vertreten durch den Staatsminister<br />

des Innern, für Sport und Integration Joachim Herrmann<br />

wurde Ihr die Urkunde und das Ehrenzeichen in der<br />

Heinrich-Lades-Halle in Erlangen überreicht. Beim anschließenden<br />

Empfang gab’s Sekt und ein leckeres Mittagessen.<br />

Foto: Bayerische Staatskanzlei<br />

Es wird wieder getanzt und gefeiert<br />

bei den Boogie Dynamit<br />

Der 1. RR u. BW Club <strong>Schwanstetten</strong> veranstaltet auch heuer<br />

wieder seinen traditionellen Herbstball und zwar am 28.<br />

Oktober in der Gemeindehalle <strong>Schwanstetten</strong>. Neben einer<br />

tollen Tanzkapelle gibt es viele Überraschungen. Wenn Sie<br />

Lust haben mal wieder nach richtig schöner Tanzmusik zu tanzen<br />

sind sie bei uns richtig und sollten sich bereits jetzt Ihre<br />

Eintrittkarte sichern. Der Vorverkauf hat bereits begonnen.<br />

Die Karten gibt’s zum Preis von 19,-- Euro bei Gerd Sollner,<br />

<strong>Schwanstetten</strong> Tel. <strong>09</strong>170-8750 oder bei den Bürger – Stub’n,<br />

<strong>Schwanstetten</strong> Tel. <strong>09</strong>170-9390.<br />

Unter diesem Motto fand der letzte Schultag unserer 4ten<br />

Klassen statt. Nach dem die Kinder Ihre Zeugnisse in den Klassen<br />

erhalten haben ging es durch ein Spalier der gesamten<br />

Schulfamilie, also hindurch alle Kinder und Lehrer der Schule.<br />

Nicht nur die anwesenden Eltern und Geschwister haben<br />

hier sichtbar feuchte Augen bekommen. Danach ging es zu<br />

Fuß in Richtung Kirche zum Abschlussgottesdienst. Hier führten<br />

die Klassen eigenständig noch interessante Ansichten<br />

der unterschiedlichen Schulerfahrungen vom ersten Schultag<br />

mit der Schultüte bis hin zum möglichen Berufswunsch,<br />

dem Bürgermeister, auf. Danach durften alle Kinder der 4ten<br />

Klassen die vorbereiteten mit Helium gefüllten Luftballons<br />

zum gestarteten Countdown gen Himmel steigen lassen und<br />

somit dem Abschied aus der Grundschule einen großartigen<br />

Schlusspunkt setzen. Allen Unterstützenden sagen wir recht<br />

herzlich DANKE SCHÖN, der Schulfamilie, dem Förderverein<br />

der Grundschule <strong>Schwanstetten</strong>, dem Elternbeirat sowie den<br />

Klassenelternsprechern der 4ten Klassen.<br />

Heiko Kohrt, Elternbeiratsvorsitzender<br />

SCHACHKLUB SCHWANSTETTEN 79 E.V.<br />

Hitzerekord beim Sommerfest<br />

Da glühten nicht nur die Köpfe<br />

Auf Ihr Kommen freuen sich die „Dynamit’s“<br />

30 <strong>09</strong> | <strong>2023</strong><br />

Ausgerechnet den mit 37° C heißesten Tag der Woche hatten<br />

wir uns am 15. Juli "ausgesucht". Dennoch fanden 15 hitzeresistente<br />

SchachfreundInnen den Weg zur Terrasse der Sportgaststätte<br />

des SV Leerstet-ten, wo erstmals seit 2<strong>01</strong>9 wieder<br />

das Sommerfest des Schachklubs stattfand. Die beiden Blitzturniere<br />

um die Sommerfestpokale endeten jeweils mit Favoritensiegen.<br />

Vereinsblitz-meister Christian Kroneder sicherte<br />

sich die Trophäe für ein Jahr ebenso souverän wie Otto Näge-<br />

>>>

SCHWANDER CARNEVALS CLUB E.V.<br />

Der SCC hat neu gewählt<br />

Die BürgerStub'n haben einen neuen<br />

Pächter und der Schwander Carnevals<br />

Club konnte wie gewohnt am Donnerstag,<br />

den 20.07.<strong>2023</strong> im Nebenzimmer, wie in<br />

den letzten Jahren, ihre Jahreshauptversammlung<br />

abhalten.<br />

Vorsitzende Peter Zabold begrüßte Wolfgang<br />

Hutflesz als Vertretung des 1. Bürgermeisters<br />

Robert Pfann, der sich entschuldigen<br />

ließ. Weiterhin wurden die Aktiven<br />

des SCC, unsere Ehrensenatorin Heidi<br />

Schiller; der Ehrensenator Horst Zimbrod<br />

und außerdem unser Ehrenvorsitzender<br />

Wilhelm Krieger begrüßt sowie unser Ehrenpräsident<br />

Gernot Weißmann. Das letzte<br />

Protokoll wurde von Schriftführerin Saskia<br />

Fürst zum Nachlesen ausgelegt.<br />

Weiter nach der Tagesordnung hatte Präsident<br />

Helmut Schiffermüller das Wort. Er<br />

berichtete chronologisch von den Abläufen<br />

und Auftritten der Session 2022/23<br />

und bedankte sich bei allen Trainern für<br />

ihre geleistete Arbeit. Obwohl er schon<br />

das 2. Jahr mit seiner Vizepräsidentin Luise<br />

Kienlein im Amt war, war es Corona<br />

bedingt, für beide das erste Jahr ihrer<br />

Zusammenarbeit. Mit den Grußworten<br />

der Gemeinde lobte Wolfgang Hutflesz<br />

die Arbeit des Schwander Carnevals Club<br />

e. V.<br />

Die Trainer /-innen aus den verschiedenen<br />

Aktivengruppen, sowie Jugendleiterin<br />

Vanessa Buresch, berichteten von<br />

der Jugend- und Juniorengarde, von den<br />

Tanzmariechen, von den Majoretten und<br />

den Light & Pois, dem Männerballett und<br />

den Heißen Fegern vom aktiven Training<br />

und deren Auftritten..<br />

Nach dem Bericht des Schatzmeisters<br />

wurde die Vorstandschaft sowie der<br />

Schatzmeister und die Kassenrevisoren<br />

Wolfgang Hutflesz und Wilhelm Krieger<br />

entlastet. Wolfgang Hutflesz wurde mit<br />

einem kleinen Geschenk für seine Arbeit<br />

als Revisor bedacht und Brigitte Zabold für<br />

das Amt im nächsten Jahr vorgeschlagen.<br />

Anschließend wurden laut Tagesordnung<br />

die Neuwahlen für die neue Vorstandschaft<br />

durchgeführt. Als Wahlvorstand<br />

hatten sich mit Ehrensenator Horst<br />

Zimbrod und Wolfgang Hutflesz bereit<br />

Die neue Vorstandschaft<br />

erklärt und führten eine fehlerfreie Wahl<br />

durch.<br />

Folgende Mitglieder wurden wiedergewählt:<br />

Susanne Lippmann als 2. Vorsitzende, Oliver<br />

Debus als Schatzmeister, Saskia Fürst<br />

als Schriftführerin, Helmut Schiffermüller<br />

als Präsident, Luise Kienlein als Vizepräsidentin<br />

als Beisitzer Marcel Fürst und Vanessa<br />

Buresch. Neu gewählt wurde Nathalie<br />

Zabold als Beisitzer<br />

Peter Zabold bleibt kommissarisch im Amt,<br />

da kein Nachfolger als 1. Vorsitzender gefunden<br />

wurde Vizepräsidentin Luise Kienlein<br />

bedankte sich bei ihm für seine hervorragende<br />

Arbeit, für sein unermüdliches<br />

Engagement und seine große Energie, die<br />

er in den letzten acht Jahren geleistet hatte<br />

und überreichte ihm ein kleines Präsent<br />

und freute sich zugleich aber auf die<br />

kommende Zusammenarbeit, weil er als<br />

1. Vorsitzende das Amt kommissarisch<br />

erst mal weiter führt. Mit Standingovation<br />

bedankten sich alle Anwesenden bei<br />

Peter Zabold sehr lange.<br />

Die besten Wünsche, ein herzliches Dankeschön<br />

und viel Erfolg für die nächsten<br />

zwei Jahre der neuen Vorstandschaft,<br />

allen Trainern und Betreuerinnen und<br />

natürlichen allen Aktiven die mit viel Idealismus<br />

Ihre Zeit dem SCC zur Verfügung<br />

stellen.<br />

Eure Luise<br />

>>><br />

le. Das anschließende Fußballmatch wurde trotz der Hitze mit<br />

viel Einsatz absolviert. Besonders die junge Generation zeigte<br />

rasante Dribblings und scharfe Schüsse. So ist es auch nicht<br />

verwunderlich, dass das Team "Jugend" mit Max, Paul (2 Tore)<br />

Otto (1), Emil (1) und Frank M. trotz Unterzahl mit 4:2 gegen<br />

das Team "Erfahrung" mit Lothar (1), Christian, Michael, Frank<br />

L. (1), Lukas und Maike gewann.<br />

Nach dem Duschen gab es Abendessen von der Familie Margarit<br />

und die Siegerehrung der Vereinsturnie-re. Der Abend<br />

klang bei angenehmen 30° C mit Gedanken zur neuen Saison<br />

und Jugend-Tandem bis zum Abwinken aus.<br />

Frank Manthey<br />

Foto: SKS<br />

<strong>09</strong> | <strong>2023</strong><br />

31

1. TENNISCLUB LEERSTETTEN E. V.<br />

Vereinstreue und Vereinsmeister<br />

Die besten Spieler des Vereinsturniers sowie die Jubiläums-<br />

Mitglieder standen im Mittelpunkt des diesjährigen Sommerfests<br />

des 1. TCL. Los ging es auf dem idyllischen Gelände mit<br />

der Auszeichnung derjenigen, die mit ihrer Treue das Rückgrat<br />

des Vereins bilden: Für 25 Jahre Vereinsmitgliedschaft wurden<br />

Friedrich Hiltner-Hönig und Willi Maueröder geehrt, für<br />

<strong>40</strong> Jahre Dieter Bergner sowie Ulrich und Helga Müller. Der<br />

1. TCL dankt herzlich für diese langjährige Verbundenheit!<br />

an. Den vierten Platz belegte Luca Richter, dritter wurde Jakob<br />

Thäter, Platz zwei erspielte sich Julian Koller und seinen Titel<br />

als Vereinsmeister verteidigte Nik Schulz. Bei der U15 kam<br />

Max Skalei auf den dritten Platz, Neele Schulz holte sich Silber<br />

und Marian Kaute gewann die Vereinsmeisterschaft. Die<br />

Herren spielten eine spannende Speed-Meisterschaft aus: Am<br />

Ende landeten Alexander Volk und Stefan Eiber-Kaute auf den<br />

Plätzen fünf und vier, den Bronzerang belegte Daniel Kuhse.<br />

Vize-Vereinsmeister wurde Felix Renner und Florian Kösser<br />

sicherte sich den Titel. Allen Spielerinnen und Spielern ein<br />

großes Dankeschön für die Teilnahme und herzliche Glückwünsche<br />

an die 1. TCL-Vereinsmeister <strong>2023</strong>!<br />

Für 25 Jahre Mitgliedschaft<br />

geehrt wurde : Friedrich<br />

Hiltner-Hönig mit Ulrike<br />

Reinfelder (1. Vorsitzende 1.<br />

TC Leerstetten).<br />

Seit <strong>40</strong> Jahren Mitglied beim 1.<br />

TCL: Dieter Bergner mit Ulrike<br />

Reinfelder (1. Vorsitzende 1. TC<br />

Leerstetten).<br />

Vereinsmeister <strong>2023</strong><br />

Weiter ging es mit den Vereinsmeistern. Damen und Senioren<br />

mussten verletzungsbedingt leider passen. Dafür trat die<br />

U12, die als mit Abstand jüngste Mannschaft einen sehr guten<br />

zweiten Platz in ihrer Medenrunde belegte, fast geschlossen<br />

Die Aktiven der Vereinsmeisterschaft <strong>2023</strong>: (hintere Reihe v.l.) Daniel<br />

Kuhse, Stefan Eiber-Kaute, U15-Vereinsmeister Marian Kaute, Max<br />

Skalei, Neele Schulz, Herren-Vereinsmeister Florian Kösser und Sportwart<br />

Sebastian Schulz; (vordere Reihe v.l.) Luca Richter, Jakob Thäter,<br />

Julian Koller, U12-Vereinsmeister Nik Schulz und Luca Sonntag.<br />

Bei Gegrilltem, leckeren mitgebrachten Salaten und Desserts,<br />

lustigen Geschichten aus der Medensaison und guten Gesprächen<br />

klang der Abend entspannt aus.<br />

OBST- UND GARTENBAUVEREIN SCHWANSTETTEN<br />

Igel auf Wohnungssuche<br />

Manchmal sieht man die Igel den ganzen<br />

Sommer nicht, hört sie nur gelegentlich<br />

im Unterholz schnarchen oder schmatzen.<br />

Anfang Herbst tauchen sie dann plötzlich<br />

auf, um auch tagsüber nach Essbarem zu<br />

suchen. Darunter sind viele Jungigel, für<br />

die ein Schälchen mit Katzen-Nassfutter<br />

hoch willkommen ist. Das hilft ihnen, sich<br />

die lebensnotwendigen Fettreserven für<br />

den Winterschlaf anzufuttern. Auch erwachsene<br />

Tiere freuen sich über eine Extra-Ration,<br />

vor allem, wenn sie in Siedlungen<br />

mit Gärten und Grünanlagen leben, in<br />

denen es wenig Insekten und Würmer zu<br />

erjagen gibt. Im Sommerhalbjahr suchen<br />

sie mehr als einen Schlafplatz auf. Hierfür<br />

genügt ein geschütztes Plätzchen unter<br />

der Hecke, unter einer Holzterrasse oder<br />

hinter einem Holzstoß. Die kalten Monate<br />

verschläft der Igel in seinem Winterquartier.<br />

Da er in dieser Zeit völlig schutzlos ist,<br />

sucht er sich diesen Ruheplatz sehr sorgfältig<br />

aus, da er dort die kommenden 5 – 6<br />

Monate verbringt. Der Bau muss nicht nur<br />

trocken und kuschelig eingerichtet sein,<br />

damit er nicht erfriert. Außerdem wünscht<br />

sich der Winterschläfer viel Ruhe, da Störungen<br />

ihn wecken und seine mühsam<br />

angefressenen Energiereserven rasch verbrauchen<br />

würden. Das natürlichste und<br />

einfachste Winterquartier ist ein locker<br />

aufgeschichteter Laub- oder Reisighaufen.<br />

Dieser sollte mindestens 50 cm hoch<br />

und 1 m im Durchmesser sein. Schutz vor<br />

Regen oder Tauwasser bietet eine Abdeckung<br />

mit Folie oder Dachpappe. Komfortabler<br />

sind Igelhäuser. Am besten unter<br />

einer dicken Schicht aus Ästen und Laub<br />

verborgen, damit es innen frostfrei ist.<br />

K&R<br />

Anneliese Rotheneichner<br />

32 <strong>09</strong> | <strong>2023</strong>

SÄNGERFREUNDE LEERSTETTEN E.V.<br />

Großzügige Spende überreicht<br />

Mit großer Freude dürfen wir über eine<br />

mehr als großzügige Spende der Willi-<br />

Maueröder-Stiftung berichten, die Willi<br />

Maueröder zur Unterstützung der örtlichen<br />

Vereine ins Leben gerufen hat.<br />

Vorständin Monika Eckstein hat sie in Begleitung<br />

von Gaby Gegner entgegen genommen<br />

und sich im Namen des Vereins<br />

herzlich für die generöse Unterstützung<br />

bedankt.<br />

Bereits seit 1966 ist Willi Maueröder passives<br />

Mitglied der Sängerfreunde. Der Besuch<br />

unserer Konzerte findet regelmäßig<br />

einen Platz im Terminkalender. Generell ist<br />

sein großes Herz für das örtliche Vereinsleben<br />

bekannt. Die Pflege der vereinsgestützten<br />

Traditionen in Leerstetten ist ihm<br />

seit jeher ein Anliegen und führte schließlich<br />

zur Gründung einer Stiftung, die dies<br />

unterstützen soll. Mit den Darbietungen<br />

anlässlich unseres Frühjahrskonzertes haben<br />

wir unseren Anspruch auf Pflege sowohl<br />

neuen als auch alten Liedgutes unter<br />

Beweis gestellt und damit auch unseren<br />

Förderer beeindruckt. Die Spende ist nicht<br />

an Bedingungen gebunden, sondern soll<br />

den Verein bei der Liedgutpflege unterstützen.<br />

Unsere Freude darüber ist riesengroß<br />

und ein Ansporn für unser gemeinsames<br />

Hobby: Das Singen! Wir sagen auch<br />

auf diesem Wege nochmals danke.<br />

Monika Neumaier<br />

Foto: Sängerfreunde Leerstetten e.V.<br />

BENEFIZBÜCHERFLOHMÄRKTE<br />

Spende für Pflegeheim<br />

Leben am Wehr<br />

Die beiden Benefizbücherflohmärkte im Mai und Juli von Renate<br />

Seitz im ORO- Einkaufscenter waren wieder ein voller Erfolg.<br />

Sehr viele interessierte Leser deckten sich mit Lesestoff<br />

ein, somit kamen sagenhafte 1561 € für das Ev. Pflegeheim<br />

Leben am Wehr zusammen. Mit der Spende wird die Anschaffung<br />

eines Arm & Bein-Bewegungstherapiegerätes, das sich<br />

besonders für ein Training vom Rollstuhl oder Stuhl aus eignet,<br />

unterstützt. Ferner wurde ein Puzzle für die Bewohner<br />

überreicht.<br />

B<br />

A<br />

Schwander<br />

KINDER<br />

S A<br />

R<br />

Mit diesem Erlös hat Renate Seitz seit Beginn ihrer Spendenaktionen<br />

nun schon insgesamt 10.133 € "für den guten<br />

Zweck" an verschiedene soziale Einrichtungen übergeben<br />

können.<br />

Am Bild von links: Katja Selzam (Sozialpädagogin) Gerda Stahl,Renate<br />

Seitz (ehrenamliche Helferinnen) Frieder Parche (Einrichtungsleitung<br />

Pflegeheim LAW)<br />

SONNTAG<br />

17. September <strong>2023</strong><br />

14 -16 Uhr<br />

Sportheim-Saal des 1. FC Schwand<br />

Nürnberger Str. 46, 90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

Infos und Tischreservierung bei<br />

Leanie Fischer <strong>01</strong>75/248 1317 oder<br />

Natascha Sporer <strong>09</strong>170/972697<br />

<strong>09</strong> | <strong>2023</strong><br />

33

1. FC SCHWAND E.V.<br />

Kleine Turner ganz groß!<br />

Herzlich willkommen sind alle kleine Turner und Turnerinnen<br />

samt Mama, Papa, Oma, Opa, Tante oder Onkel, die aus dem<br />

Krabbelalter heraus sind und auf ihren zwei kleinen Füßen die<br />

Welt erkunden.<br />

Poi & Dance auf den Spuren<br />

von Simon Premser<br />

Wir treffen uns jeden Dienstag von <strong>09</strong>.30 - 11.00 Uhr in der<br />

Gemeindehalle zum gemeinsamen Singen, Spielen und Turnen.<br />

Es werden verschiedene Übungslandschaften mit Großund<br />

Kleingeräten kindgerecht aufgebaut und ausprobiert.<br />

Bitte sportliche Kleidung und feste (Turn)Schuhe mitbringen.<br />

Wer sich vorab informieren möchte, bitte an Ulrike Papenfuß<br />

unter Tel.: 90864 wenden. Start nach den Ferien ist am Dienstag,<br />

den 19.<strong>09</strong>.<strong>2023</strong>!<br />

Auf die Haltung kommt es drauf an!<br />

Starten sie fit in den Herbst!<br />

Mit Kräftigungs- und Dehnübungen wird Muskulatur aufgebaut,<br />

der Bewegungsapparat stabilisiert und mobilisiert. Jede<br />

Stunde gestaltet sich abwechslungsreich und es wird mit verschiedenen<br />

Handgeräten gearbeitet, wie Theraband, Brasils,<br />

Hanteln, Overball, Pezziball und Balance Pads! Die Kurse wurden<br />

schon 14. Mal mit dem Prädikat „Pluspunkt Gesundheit “<br />

des DTB und „Sport pro Gesundheit “ des DSB ausgezeichnet!<br />

Die Kurse starten montags ab 18.<strong>09</strong>.<strong>2023</strong> und mittwochs ab<br />

20.<strong>09</strong>.<strong>2023</strong> im Sportheim des 1. FC Schwand an der Nürnberger<br />

Str. 46. Es gibt noch 5 freie Plätze am Mittwoch 18.00 –<br />

19.00 Uhr. Anmeldung und Info unter: <strong>09</strong>170-90864.<br />

Im letzten Training vor den Sommerferien stand für uns nicht<br />

wie üblich Musik und Tanz auf dem Programm, sondern eine<br />

Schnitzeljagd auf den Spuren des „Blinden von Schwand“.<br />

Nach einer kurzen Geschichtseinführung über das Leben von<br />

Simon Premser machten wir uns in drei Grüppchen auf den<br />

Weg, um seinen versteckten Schatz zu finden. Anhaltspunkte<br />

gaben uns dabei nicht nur die vielen Rätsel, die es zu lösen<br />

galt, sondern auch Bilder von verschiedenen Wegpunkten,<br />

mit denen wir anschließend ein Selfie schießen sollten. Obwohl<br />

uns dabei die Straßen und Häuser Schwands recht vertraut<br />

waren, mussten wir dennoch genau hinschauen, um<br />

die versteckten Fotostopps zu finden. Nichtsdestotrotz entstanden<br />

dabei lustige Gruppenbilder mit Straßenschildern,<br />

Fachwerkbauten und Grimmasen. Auch wenn für die ein oder<br />

andere Gruppe der Spaziergang länger wurde als ursprünglich<br />

geplant, fanden schließlich doch noch alle zum Ziel. Gemeinsam<br />

ließen wir den Abend anschließend bei leckeren Bratwurstbrötchen<br />

und Getränken mit verschiedenen Spielen und<br />

Gesprächen ausklingen. Nach diesem gelungenen Abschluss<br />

freuen wir uns schon wieder auf das erste Training nach den<br />

Sommerferien.<br />

Foto: 1. FC Schwand e.V.<br />

Kim Bieringer<br />

QUALITÄT SEIT ÜBER 125 JAHREN<br />

Fotos: 1. FC Schwand<br />

Rollladen<br />

Fenster<br />

Sonnenschutz<br />

Terrassendächer<br />

Hilpoltstein · Bahnhofstr. 25 · <strong>09</strong>174–47600 · info@stahl-rollladen.de<br />

34 <strong>09</strong> | <strong>2023</strong>

DAV ORTSGRUPPE SCHWANSTETTEN<br />

Eine Genusstour durch die Vilsalpseeberge vom 18. bis 19. Juni <strong>2023</strong><br />

Der Schnee hat uns dieses Jahr lange Zeit<br />

nicht hoch hinaus in die Sommersaison<br />

starten lassen, aber Mitte Juni war es endlich<br />

soweit! Bis kurz zuvor lagen die Stahlseile<br />

im Kletterseig noch unter den weißen<br />

Massen begraben.<br />

Drei Seen, vier Gipfel und ganz viel fürs Auge!<br />

Am Sonntag ging es früh los in Richtung<br />

Allgäuer Alpen. Eine kleine, aber feine<br />

Delegation von fünf Mitgliedern der<br />

Ortgruppe reiste an. Der Treffpunkt im<br />

Tannheimer Tal war landschaftlich schon<br />

eine Augenweide. Der Nationalpark Vilsalpsee<br />

ist mittlerweile verkehrsberuhigt,<br />

was uns eine gemütliche Fahrt mit der<br />

Bummelbahn einbrachte. Diese fuhr uns<br />

zu unserem Startpunkt am idyllischen Vilsalpsee.<br />

Entlang des Ostufers ging es mit<br />

viel Sonnenschein bergauf zum nächsten<br />

Zwischenziel – dem Traualpsee. Der Blick<br />

richtete sich bereits auf die an der Bergkante<br />

über dem See wunderschön positionierte<br />

Landsberger Hütte, aber der Duft<br />

von frischen Kaiserschmarrn an der Oberen<br />

Traualpe ließ uns kurz innehalten. Was<br />

tun? Sündigen oder Pflicht? Die Vernunft<br />

siegte mit der Prämisse „Oben gibt es die<br />

Belohnung!“. Also führte uns der Weg<br />

durch saftig grüne, blühende Bergwiesen<br />

weiter und hoch über einen steinigen<br />

Steig an der bereits erwähnten Felskante<br />

nach oben. See Nummer 3 ließ sich sodann<br />

auch gleich blicken. Die kleine Lache,<br />

die Namensgeberin des Berges, den wir<br />

am nächsten Tag bezwingen wollten. So<br />

schauten wir zunächst auf den einen See<br />

zur Linken und auf den anderen See noch<br />

tiefer hinab zur Rechten. Der Weg führte<br />

uns nur noch wenige Gehminuten weiter<br />

zum Landsberger Haus (1.810 hm).<br />

Nach fast 2 Stunden und 650 Höhenmetern<br />

Aufstieg kamen wir dort an und blieben<br />

direkt auf der sonnigen Terrasse mit<br />

Lachenspitzblick hängen. Obwohl hier<br />

auch einige Hühner ihre Heimat gefunden<br />

haben, konnten wir auf der Speisekarte<br />

unseren Belohnungs-Kaiserschmarrn<br />

nicht entdecken. Aber nach einem kühlen<br />

Getränk und einer deftigen Stärkung<br />

verweilten wir noch einige Zeit, um den<br />

Protagonisten im Lachenspitz-Klettersteig<br />

zuzusehen – im eigenen Interesse und zur<br />

Vorfreude auf das, was morgen noch kommen<br />

sollte.<br />

Nachdem wir unser schnuckeliges „privates“<br />

Bettenlager bezogen und Ballast abgeworfen<br />

hatten, ging es nochmal hinaus<br />

in die Bergwelt. Eine einfache Nachmittagsrunde<br />

über das westliche Lachenjoch<br />

zur Roten Spitze (2.130 hm), danach zu<br />

Gipfel Nummer 2 hinüber - der Steinkarspitze<br />

(2.067 hm). Zur Hütte ging es dann<br />

über die Steinkarscharte zurück. Die Gipfel<br />

boten uns einen großartigen Blick zum<br />

benachbarten Hochvogel, dem Hohen Ifen<br />

bis hin zur Zugspitze.<br />

Nach einem reichhaltigen Abendessen<br />

gingen wir direkt in den gemütlichen Hüttenabend<br />

mit mehreren hartumkämpften<br />

Jenga-Schlachten über. Am nächsten Morgen<br />

starteten wir ohne Hetz. Nach nur 15<br />

Minuten war der Klettersteigeinstieg am<br />

Fuß der Lachenspitz-Nordwand schon erreicht.<br />

Der Klettersteig ist ein Geheimtipp<br />

mit einer gelungenen Mischung aus Anstrengung<br />

und Genuss – vergleichsweise<br />

wenig frequentiert, schön angelegt, anspruchsvoll<br />

und abwechslungsreich. Er ist<br />

sehr gut gesichert, bietet aber wenig Eisen<br />

zur Unterstützung und ist weitgehend naturbelassen.<br />

Er weist im Einstieg und an<br />

einer Schlüsselstelle die Schwierigkeit C/D<br />

auf. Nach ca. 230 Höhenmetern belohnte<br />

der Lachenspitzgipfel mit einem grandiosen<br />

Blick auf alle drei Seen unter uns. Wir<br />

brauchten als Gruppe ca. 2 ½ Stunden.<br />

Der Abstieg vom Gipfel erfolgte über den<br />

steilen Bergsteig im Osten. Anschließend<br />

folgten wir dem Saalfelder Höhenweg und<br />

statteten dem letzten Gipfel, der Schochenspitze<br />

(2.069 hm), noch einen Besuch<br />

ab. Über die Gappenfeldscharte stiegen<br />

wird auf einem schönen Steig zum Vilsalpsee<br />

hinab. Nach einer kurzen Einkehr –<br />

auch dieses Mal konnten wir auf der Karte<br />

keinen Kaiserschmarrn ausfindig machen<br />

– stiegen wir wieder in den Bummelzug<br />

ein, der uns nach Tannheim zurückbrachte.<br />

So fuhren wir mit einem Sack voll Bergerlebnis<br />

und den Bildern vor herrlichen<br />

Kulissen zurück in die Heimat.<br />

PS: Die Landsberger-Hütten-Hühnereier<br />

werden übrigens exklusiv für den verführerisch<br />

duftenden Traualpe-Kaiserschmarrn<br />

verwendet. Reisetipp: Am besten bereits<br />

beim Aufstieg zur Hütte zuschlagen!!!<br />

Andrea Fillinger<br />

Fotos: DAV<br />

<strong>09</strong> | <strong>2023</strong><br />

35

VHS PROGRAMM HERBST-/WINTER <strong>2023</strong>/24<br />

Pädagogik, Familie, Erziehung<br />

16108 AD(H)S -<br />

Stressmanagement für Eltern<br />

Fr., 23.02./08.03., 16-20 Uhr<br />

Sa., 24.02./<strong>09</strong>.03., 9-14 Uhr,<br />

Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6a,<br />

Vortragsraum<br />

Gebühr: 150,- € (für Paare, Einzelperson<br />

110,- €)<br />

Sabine Göbel<br />

AD(H)S ist eine tägliche Herausforderung<br />

für Eltern und ihre Kinder. Deshalb<br />

müssen Eltern gut über dieses Thema Bescheid<br />

wissen, um sich auf die Besonderheiten<br />

ihrer Kinder einstellen zu können<br />

und somit ihre individuellen Fähigkeiten<br />

nutzen zu lernen. Das Seminar ist in vier<br />

Module gegliedert: AD(H)S und seine Besonderheiten,<br />

Erziehung und Begleitung<br />

eines AD(H)S-Kindes, Medikamente und<br />

viele Fragezeichen (medizinische Leitung<br />

Dr. Ronny Jung) und Stressmanagement<br />

für Eltern.<br />

Keine Ermäßigung möglich.<br />

Sprachen<br />

35905 Italienisch - auch für den Urlaub<br />

Niveaustufe A2<br />

Di, 10. Oktober, 19.45-21.15 Uhr, 10 x,<br />

Grundschule, Rathausplatz 3, E25 (Musikzimmer)<br />

Gebühr: 74,- €<br />

Luciano Gassi<br />

Parlate già un po' d'italiano? Allora venite<br />

al nostro corso!<br />

Dieser Kurs ist richtig für Sie, wenn Sie<br />

bereits fortgeschrittenes Basiswissen<br />

der italienischen Sprache haben. Dieses<br />

wiederholen wir und nehmen sukzessive<br />

neue Themen hinzu. Dabei achten wir<br />

auf eine ausgewogene Mischung aus<br />

Grammatik und ersten Dialogen. Benvenuti<br />

allora! Quereinsteiger mit mind.<br />

8-9 Semester vhs Vorkenntnissen sind<br />

willkommen.<br />

Bitte mitbringen: Lehrbuch Espresso A2<br />

(ISBN 3-19-005342-1)<br />

Entspannung<br />

<strong>40</strong><strong>01</strong>0 Stressbewältigung durch<br />

Achtsamkeit<br />

Kostenfreier Infoabend<br />

Di, 12. September, 18-19 Uhr,<br />

Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6a,<br />

Vortragsraum<br />

Gebühr: gebührenfrei<br />

Wolfgang Stenz<br />

Kostenfreier Infoabend für den Kurs<br />

Nr. H <strong>40</strong><strong>01</strong>1 "Stressbewältigung durch<br />

Achtsamkeit - Mindfullness-Based Stress<br />

Reduction (MBSR)". Das achtwöchige<br />

Intensivtraining kann auf natürlichem<br />

Wege den Stressabbau fördern. Es eignet<br />

sich für alle, die lernen wollen, ihr Leben<br />

gelassener und achtsamer anzugehen.<br />

Dozent Wolfgang Stenz erläutert Ihnen<br />

wie der Kurs ablaufen wird und welche<br />

Seminarinhalte sowie praktischen Übungen<br />

auf Sie warten.<br />

<strong>40</strong><strong>01</strong>1 Stressbewältigung durch<br />

Achtsamkeit<br />

Mindfullness-Based Stress Reduction<br />

(MBSR)<br />

Do, 19. Oktober, 18-20.30 Uhr, 8 x,<br />

Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6a,<br />

Vortragsraum<br />

Gebühr: 145,- €<br />

Wolfgang Stenz<br />

Kostenfreier Infoabend: Di., 12.<strong>09</strong>., 18<br />

Uhr, Kulturscheune.<br />

Achtsamkeitstag Sa. 9.12. von 10-15 Uhr<br />

Mit Hilfe von Achtsamkeitsmeditationen,<br />

sanften Körperübungen, Übungen<br />

für den Alltag sowie Themeneinheiten<br />

versuchen wir Stress zu <strong>red</strong>uzieren und so<br />

mehr Gelassenheit und Lebensfreude zu<br />

erreichen.<br />

In der Kursgebühr enthalten: Vor- und<br />

Nachgespräch, zusätzlicher Achtsamkeitstag,<br />

Arbeitsbuch u. Audiomaterial.<br />

Teilnahme nur nach persönlichem Vorgespräch.<br />

Das Training ersetzt keine ärztliche<br />

Behandlung oder Psychotherapie.<br />

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung,<br />

Yoga- oder Gymnastikmatte, Decke, Meditationskissen<br />

(falls vorhanden)<br />

4<strong>01</strong>70 Meditation in Bewegung<br />

Die vier Himmelsrichtungen<br />

Fr, 6. Oktober, 9.30-11 Uhr, 12 x,<br />

Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6a,<br />

Vortragsraum<br />

Gebühr: 89,- €<br />

Gerda Ana Porschert<br />

Meditation der vier Himmelsrichtungen<br />

und andere dynamische Meditationen.<br />

Bewegungen mit Musik für Gleichgewicht,<br />

Orientierung und Klarheit.<br />

Nacherleben in Stille. Fortsetzungskurs:<br />

Neuzugänge sind nur nach Rücksprache<br />

möglich.<br />

Bitte mitbringen: Decke (keine Isomatte),<br />

bequeme Kleidung, warme Socken<br />

<strong>40</strong>560 Yoga<br />

Für Anfänger<br />

Do, 21. September, 8.45-10 Uhr, 10 x,<br />

Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6a,<br />

Vortragsraum<br />

Gebühr: 70,- €<br />

Daniela Siegl<br />

Die Yogaübungen stärken auf harmonische<br />

Weise den Körper, insbesondere den<br />

Rücken. Sie wirken durch die bewusste<br />

Ausführung ganzheitlich und steigern das<br />

körperliche und seelische Wohlbefinden.<br />

Neben den klassischen Yogahaltungen<br />

(Asanas) werden auch fließende Übungsreihen,<br />

wie der Sonnengruß und Atemübungen<br />

praktiziert. Die Übungen werden<br />

an die Bedürfnisse und Voraussetzungen<br />

der Teilnehmenden angepasst.<br />

Bitte mitbringen: Yogamatte, Decke, bequeme<br />

Kleidung<br />

<strong>40</strong>563 Yin Yoga<br />

Für mehr Selbstliebe - Schnupperstunde<br />

Mi, 13. September, 17.30-19 Uhr,<br />

Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6a,<br />

Vortragsraum<br />

Gebühr: gebührenfrei<br />

Larissa Koch<br />

Lernen Sie unsere neue Dozentin und<br />

ihren Ansatz zu mehr innerem Frieden<br />

durch Yin Yoga kennen.<br />

Larissa Koch unterrichtet seit 2<strong>01</strong>6 Yoga<br />

und hat verschiedene Yoga Ausbildungen<br />

absolviert. Ganz nach dem Motto „Alles<br />

kann, nichts muss“ richtet sich dieser Kurs<br />

an alle Yogalevel. Die sanften Körperübungen<br />

(Asanas) sind für Einsteiger<br />

und Geübte geeignet. Die Dozentin geht<br />

individuell auf die Teilnehmenden ein und<br />

kann Hilfestellung anbieten. So entstehen<br />

ein sicheres Gefühl sowie eine liebevolle<br />

und warme Atmosphäre.<br />

Mit Yin Yoga, sanften Yoga Flows, herzöffnender<br />

Mantrabegleitung und Yoga Nidra<br />

(einer Tiefenentspannungstechnik) mehr<br />

inneren Frieden finden und dadurch<br />

Selbstliebe und Akzeptanz entwickeln ist<br />

Motto des sich anschließenden Kurses ab<br />

27. September.<br />

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung,<br />

Yoga- oder Gymnastikmatte, Decke, warme<br />

Socken, Kissen.<br />

<strong>40</strong>564 Yin Yoga trifft sanfte Flows<br />

und Mantras<br />

Yoga für mehr Selbstliebe<br />

Mi, 27. September, 17.30-19 Uhr, 10 x,<br />

Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6a,<br />

Vortragsraum<br />

36 <strong>09</strong> | <strong>2023</strong>

Gebühr: 83,- €<br />

Larissa Koch<br />

„Inneren Frieden finden" – Mit Yin Yoga,<br />

sanften Yoga Flows, herzöffnender Mantrabegleitung<br />

und Yoga Nidra (einer Tiefenentspannungstechnik)<br />

mehr inneren<br />

Frieden finden und dadurch Selbstliebe<br />

und Akzeptanz entwickeln.<br />

Larissa Koch unterrichtet seit 2<strong>01</strong>6 Yoga<br />

und hat verschiedene Yoga Ausbildungen<br />

absolviert. Ganz nach dem Motto „Alles<br />

kann, nichts muss“ richtet sich dieser Kurs<br />

an alle Yogalevel. Die sanften Körperübungen<br />

(Asanas) sind für Einsteiger und<br />

Geübte geeignet. Die Dozentin geht individuell<br />

auf Ihre Teilnehmenden ein und<br />

kann Hilfestellung anbieten. So entstehen<br />

ein sicheres Gefühl sowie eine liebevolle<br />

und warme Atmosphäre.<br />

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung,<br />

Yoga- oder Gymnastikmatte, Decke, warme<br />

Socken, Kissen.<br />

<strong>40</strong>565 Yin Yoga trifft sanfte Flows und<br />

Mantras<br />

Yoga für mehr Selbstliebe<br />

Mi, 27. September, 19.15-20.45 Uhr, 10 x,<br />

Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6a,<br />

Vortragsraum<br />

Gebühr: 83,- €<br />

Larissa Koch<br />

Beschreibung siehe Kurs Nr. <strong>40</strong>564<br />

<strong>40</strong>566 Therapeutisches Yoga<br />

für Körper und Geist<br />

Mi, 27. September, 17.15-18.45 Uhr, 10 x,<br />

AWO-Kita Sonnenschein, Sonnenstr. 18,<br />

Turnraum<br />

Gebühr: 95,- €<br />

Peter Schwachhofer<br />

In diesem Kurs wird gezeigt, wie Yoga als<br />

therapeutisches Werkzeug genutzt werden<br />

kann, um die körperliche und geistige<br />

Gesundheit zu fördern. Der Kurs ist für<br />

alle Fitnesslevel, vom Yoga-Anfänger bis<br />

zum Fortgeschrittenen, geeignet.<br />

Dozent Peter Schwachhofer ist Physiotherapeut<br />

und wird besonders auf körperliche<br />

Beschwerden eingehen und individuelle<br />

Anpassungen für jeden vornehmen,<br />

um die bestmögliche Unterstützung zu<br />

bieten.<br />

Die Schwerpunkte liegen hierbei auf<br />

der Yogapraxis, den Körperstellungen<br />

(Asanas), den Atemtechniken (Pranayama)<br />

und den Entspannungstechniken. Die<br />

Praxis soll helfen, eine tiefere Verbindung<br />

von Körper und Geist herzustellen.<br />

Im Laufe des Kurses wird sich auch mit<br />

der yogischen Philosophie auseinandergesetzt<br />

und wie diese in den Alltag<br />

integriert werden kann.<br />

Dem Dozenten ist hierbei besonders der<br />

ganzheitliche Ansatz, der eine Balance<br />

zwischen Kräftigung, Dehnung, Ausdauer,<br />

mentalem und Atemtraining herstellt,<br />

wichtig.<br />

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung,<br />

Yoga- oder Gymnastikmatte, Decke, Tennisball,<br />

2 x Yogaklötze (nach Absprache)<br />

<strong>40</strong>567 Therapeutisches Yoga<br />

für Körper und Geist<br />

Schnupperstunde<br />

Mi, 20. September, 17.15-18.45 Uhr,<br />

AWO-Kita Sonnenschein, Sonnenstr. 18,<br />

Turnraum<br />

Gebühr: gebührenfrei<br />

Peter Schwachhofer<br />

Sowohl Yoga-Anfänger als auch Fortgeschrittene,<br />

haben heute die Möglichkeit,<br />

in die transformative Kraft von Yoga für<br />

Körper und Geist hineinzuschnuppern. Es<br />

können Atem- und Entspannungstechniken<br />

kennengelernt werden. Außerdem<br />

werden Einblicke in den ab 27.<strong>09</strong>.23<br />

beginnenden Kurs gegeben. Die Stunde<br />

wird an die individuellen Bedürfnisse<br />

angepasst.<br />

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung,<br />

Yoga- oder Gymnastikmatte, Decke.<br />

<strong>40</strong>785 Qigong<br />

Für Anfänger und Fortgeschrittene<br />

Mo, 18. September, 9.30-11 Uhr, 12 x,<br />

Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6a,<br />

Vortragsraum<br />

Gebühr: 89,- €<br />

Rita Utz-Wehle<br />

Wir vertiefen die 18 harmonischen<br />

Übungen. Hinzu kommen Atemübungen<br />

und auf Wunsch auch Teile des stillen<br />

Qigongs. Die Übungen werden sowohl<br />

im Stehen als auch im Sitzen, teilweise<br />

auch im Liegen durchgeführt und sind für<br />

Interessierte jeden Alters geeignet. Die<br />

Kursgestaltung erfolgt in weitgehender<br />

Absprache mit den Teilnehmenden.<br />

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, dicke<br />

Socken oder bequeme flache Schuhe,<br />

Getränk<br />

<strong>40</strong>730 T'ai-Chi-Chuan für Anfänger<br />

Schnupperstunde<br />

Sa, 23. September, 10-11.15 Uhr,<br />

AWO-Kita Sonnenschein, Sonnenstr. 18<br />

Gebühr: 0,- €<br />

Richard Walter<br />

Als Gegenpol zum hektischen und<br />

stressigen Alltag wirkt die Tai-Chi-Chuan<br />

Übungsreihe nach Prof. Chen Man-Ching<br />

und Kobayashi bestens zum Entspannen<br />

und Abschalten. Zur Ruhe kommen durch<br />

sanfte, langsame und ohne Anstrengung<br />

ausgeführte Bewegungsübungen. Schon<br />

nach kurzer Zeit tritt eine Steigerung<br />

des körperlichen Wohlbefindens, eine<br />

Kräftigung der Gelenke und die allgemeine<br />

Harmonisierung von Körper und Geist<br />

ein, so dass der Alltag wieder leichter<br />

bewältigt werden kann.<br />

Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung,<br />

leichte Gymnastikschuhe oder dicke<br />

Socken, Getränk<br />

<strong>40</strong>732 Thai Chi Chuan für Anfänger<br />

Di, 10. Oktober, 19.30-20.45 Uhr, 10 x,<br />

AWO-Kita Sonnenschein, Sonnenstr. 18<br />

Gebühr: 70,- €<br />

Richard Walter<br />

Beschreibung siehe Kurs Nr. <strong>40</strong>730<br />

41156 Thairobic<br />

Für Anfänger und Fortgeschrittene<br />

Mo, 18. September, 19.45-20.45 Uhr,<br />

11 x,<br />

Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Halle 2<br />

Gebühr: 55,- €<br />

Simone Laube<br />

Die Kombination aus versch. Kampfsportarten<br />

und Aerobic ergibt ein schweißtreibendes<br />

Workout. Dabei soll vor allem<br />

die Ausdauer und das Körpergefühl<br />

verbessert und Stress abgebaut werden.<br />

Die einzelnen schnellen Übungen regen<br />

die Reaktions- und Nervenmotorik an. Ab<br />

und an findet auch ein Zirkeltraining zur<br />

Muskelkräftigung statt. Das Training wird<br />

mit motivierender Musik begleitet, die<br />

ganz unmerklich zu einer besseren Ausdauer<br />

führt. Das Training ist für Frauen<br />

und Männer geeignet.<br />

Bitte mitbringen: Sportbekleidung,<br />

Hallenschuhe, Sportmatte, Handtuch,<br />

Getränk >>><br />

<strong>09</strong> | <strong>2023</strong><br />

37

VHS PROGRAMM HERBST-/WINTER <strong>2023</strong>/24<br />

>>><br />

Gymnastik & Fitness<br />

41157 Thairobic<br />

Für Anfänger und Fortgeschrittene<br />

Mo, 8. Januar, 19.45-20.45 Uhr, 4 x,<br />

Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Halle 2<br />

Gebühr: 20,- €<br />

Simone Laube<br />

Die Kombination aus versch. Kampfsportarten<br />

und Aerobic ergibt ein schweißtreibendes<br />

Workout. Dabei soll vor allem<br />

die Ausdauer und das Körpergefühl<br />

verbessert und Stress abgebaut werden.<br />

Die einzelnen schnellen Übungen regen<br />

die Reaktions- und Nervenmotorik an. Ab<br />

und an findet auch ein Zirkeltraining zur<br />

Muskelkräftigung statt. Das Training wird<br />

mit motivierender Musik begleitet, die<br />

ganz unmerklich zu einer besseren Ausdauer<br />

führt. Das Training ist für Frauen<br />

und Männer geeignet.<br />

Bitte mitbringen: Sportbekleidung,<br />

Hallenschuhe, Sportmatte, Handtuch,<br />

Getränk<br />

41158 Rücken in Bewegung<br />

Für Anfänger und Fortgeschrittene<br />

Mo, 18. September, 18.45-19.30 Uhr,<br />

11 x,<br />

Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Halle 2<br />

Gebühr: 53,- €<br />

Simone Laube<br />

In diesem Kurs wird ein zeitgemäßes und<br />

dem aktuellen Stand der Wissenschaft<br />

entsprechendes Haltungs- und Rückentraining<br />

angeboten. Mit fließenden<br />

harmonischen Bewegungen im Rhythmus<br />

der Musik erleben Sie ein faszinierendes<br />

Training. Durch immer wiederkehrende<br />

Bewegungsabläufe aktivieren Sie Ihren<br />

Stoffwechsel. Das Training ist für Frauen<br />

und Männer jeden Alters geeignet, da es<br />

auch im Reha-Bereich angewendet wird.<br />

Bitte mitbringen: Sportbekleidung, dicke<br />

Strümpfe, Gymnastikmatte, Handtuch<br />

und Getränk<br />

41159 Rücken in Bewegung<br />

Für Anfänger und Fortgeschrittene<br />

Mo, 8. Januar, 18.45-19.30 Uhr, 4 x,<br />

Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Halle 2<br />

Gebühr: 19,- €<br />

Simone Laube<br />

In diesem Kurs wird ein zeitgemäßes und<br />

dem aktuellen Stand der Wissenschaft<br />

entsprechendes Haltungs- und Rückentraining<br />

angeboten. Mit fließenden<br />

harmonischen Bewegungen im Rhythmus<br />

der Musik erleben Sie ein faszinierendes<br />

Training. Durch immer wiederkehrende<br />

Bewegungsabläufe aktivieren Sie Ihren<br />

Stoffwechsel. Das Training ist für Männer<br />

und Frauen jeden Alters geeignet, da es<br />

auch im Reha-Bereich angewendet wird.<br />

Bitte mitbringen: Sportbekleidung, dicke<br />

Strümpfe, Gymnastikmatte, Handtuch<br />

und Getränk<br />

41160 Krafttraining ohne Geräte<br />

Für jedes Alter<br />

Fr, 6. Oktober, 9-10.30 Uhr, 8 x,<br />

Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Halle 1<br />

Gebühr: 60,- €<br />

Gabriele Rühl<br />

Was können wir mit Krafttraining erreichen?<br />

Es bringt uns mehr Fitness, Kraft<br />

und Wohlbefinden. Es formt die Figur, <strong>red</strong>uziert<br />

Körpergewicht und gibt eine bessere<br />

Haltung. Es stärkt die Rumpfmuskeln<br />

zur Vorbeugung von Rückenbeschwerden<br />

und Osteoporose. Wir arbeiten in Anlehnung<br />

an das MaxxF-Trainingsprogramm.<br />

Wissenschaftlich getestet haben sich diese<br />

Übungen wirksamer erwiesen als alle<br />

bisher bekannten Krafttrainingsübungen.<br />

Bei körperlicher Anstrengung schüttet das<br />

Gehirn die Glückshormone Serotonin und<br />

Endorphin aus, man fühlt sich befreit und<br />

ist dadurch weniger schmerzempfindlich.<br />

Bitte mitbringen: Sportschuhe mit heller<br />

Sohle, Gymnastikmatte, Handtuch, Getränk<br />

41210 Sitzgymnastik<br />

Für Senioren und Seniorinnen jeden<br />

Alters<br />

Mi, 20. September, 10-11 Uhr, 14 x,<br />

Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Halle 1<br />

Gebühr: 70,- €<br />

Stephanie Schwarm<br />

Wir laden Sie zu altersgerechter Bewegung<br />

unter Gleichgesinnten ein. Gymnastik,<br />

Atemtechnik, Reaktions- und Gleichgewichtsübungen<br />

sind unsere Mittel. Die<br />

Gestaltung der Stunde wird maßgeblich<br />

auf Ihre Bedürfnisse und Möglichkeiten<br />

abgestimmt. Spaß an der Bewegung und<br />

Freude an der Geselligkeit kommen dabei<br />

ganz von selbst.<br />

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung,<br />

Turnschuhe<br />

41260 Mit Pilates im Gleichgewicht<br />

Aufbaukurs für jedes Alter<br />

Di, 19. September, 8.45-10 Uhr, 14 x,<br />

Online-Kurs<br />

Gebühr: 87,- €<br />

Diana Lorenz<br />

Pilates ist ein sanftes und anspruchsvolles<br />

Ganzkörpertraining zur Kräftigung der<br />

Muskulatur - insbesondere der Beckenboden-,<br />

Bauch- und Rückenmuskulatur. Sie<br />

trainieren gezielt die zentrale Rumpfmuskulatur.<br />

Dies hat eine stabilisierende Wirkung<br />

und stützt Ihre ganze Wirbelsäule.<br />

Zusätzlich soll die oft verspannte Rückenmuskulatur<br />

durch fließende Bewegungen<br />

eine wohltuende Lockerung erfahren. Ziel<br />

ist eine gesunde Körperhaltung, ein gutes<br />

Körpergefühl und Körperstraffung durch<br />

eine starke Muskulatur.<br />

Bitte mitbringen: Sportmatte, großes<br />

Handtuch, Socken, kleines Kissen, Getränk<br />

41262 Mit Pilates im Gleichgewicht<br />

Aufbaukurs für jedes Alter<br />

Do, 28. September, 18-19 Uhr, 14 x,<br />

Online-Kurs<br />

Gebühr: 70,- €<br />

Diana Lorenz<br />

Beschreibung siehe Kurs Nr. 41260<br />

41263 Mit Pilates im Gleichgewicht<br />

Aufbaukurs für jedes Alter<br />

Do, 28. September, 19.30-20.30 Uhr, 14 x,<br />

Online-Kurs<br />

Gebühr: 70,- €<br />

Diana Lorenz<br />

Beschreibung siehe Kurs Nr. 41260<br />

41456 Wirbelsäulengymnastik Ü 60<br />

Mo, 18. September, 18-18.45 Uhr, 12 x,<br />

Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6a,<br />

Vortragsraum<br />

Gebühr: 50,- €<br />

Gabriela Liehret<br />

Es lohnt sich in jedem Alter Bewegung in<br />

den Alltag zu bringen. Geübt wird so wie<br />

Jede und Jeder kann. Durch altersgerechte<br />

Übungen kräftigen wir das Muskel- und<br />

Skelettsystem. Entspannungsübungen<br />

schließen die Stunde ab.<br />

Bitte mitbringen: Isomatte, kleines Kissen,<br />

bequeme Kleidung, Pezzi-Ball, Isomatte<br />

41457 Wirbelsäulengymnastik<br />

Mo, 18. September, 19-19.45 Uhr, 12 x,<br />

Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6a,<br />

Vortragsraum<br />

Gebühr: 50,- €<br />

Gabriela Liehret<br />

Eine wesentliche Ursache der Rückenschmerzen<br />

ist die Schwäche bestimmter<br />

Muskelpartien im Bauch- und Rückenbereich.<br />

Durch gezielte Übungen zur<br />

Kräftigung und Dehnung der gesamten<br />

Muskulatur wollen wir Rückenprobleme<br />

vorbeugen und die Beweglichkeit<br />

38 <strong>09</strong> | <strong>2023</strong>

erhalten. Neben klassischen Kräftigungsübungen<br />

beinhaltet das Training auch<br />

Übungen mit diversen Kleingeräten. Der<br />

Abschluss jeder Stunde besteht aus einer<br />

Entspannungsübung.<br />

Bitte mitbringen: Decke, kleines Kissen,<br />

bequeme Kleidung, Pezzi-Ball, Isomatte<br />

Kochen<br />

42071 Thailändisches Menü<br />

Kochkurs<br />

Do, 16. November, 18-22 Uhr,<br />

Grundschule, Rathausplatz 3, E24 (Zugang<br />

zur Küche)<br />

Gebühr: <strong>40</strong>,- € (inkl. Materialkosten)<br />

Sabine Ederer<br />

Die thailändische Küche gilt als eine der<br />

besten der Welt. Mit frischem Gemüse<br />

und exotischen Gewürzen bereiten wir<br />

gemeinsam unter Anleitung ein feines<br />

Menü vor. Vom beliebten Thai Curry<br />

"Massaman" über leckere Frühlingsrollen<br />

uvm. kommen hier alle auf ihre Kosten.<br />

Ein Kochkurs zum Genießen für Liebhaber<br />

der thailändischen Küche.<br />

Bitte mitbringen: Schürze, Geschirrtücher,<br />

scharfe Messer, Schneidbretter, Gefäße<br />

für Kostproben<br />

Musik<br />

50470 Gitarre zur Liedbegleitung<br />

Für Fortgeschrittene Kurs III<br />

der Kurs findet 14-tägig statt, 10.10.,24.1<br />

0.,14.11.,28.11.,12.12.,<br />

Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6a,<br />

Saal<br />

Gebühr: 26,- € (inkl. Druck- und Materialkosten)<br />

Sarah Nold<br />

Wenn Sie bereits ein paar Grundkenntnisse<br />

(Akkorde C-G-D-Em-Am-Dm-A-E,<br />

einfache Septakkorde, F-Dur und H-Moll<br />

im Barré, erste Schlag- und Zupftechniken)<br />

erworben haben, dann werden<br />

diese nun weiter ausgebaut. Gelernt<br />

wird immer anhand moderner Rock- und<br />

Popstücke aus den 60ern bis heute. Die<br />

Kursteilnehmer dürfen sich gerne auch<br />

Stücke wünschen. Wir freuen uns immer<br />

über Neuzugänge.<br />

Bitte mitbringen: Instrument, Stimmgerät<br />

(oder App), Stift, Notenständer<br />

50471 Gitarre zur Liedbegleitung<br />

Für Fortgeschrittene Kurs IV<br />

Di, 9. Januar, 19-19.45 Uhr, 4 x,<br />

Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6a,<br />

Saal<br />

Gebühr: 21,- € (inkl. Druck- und Materialkosten)<br />

Sarah Nold<br />

Beschreibung siehe Kurs Nr. 50470<br />

50472 Gitarrentreff<br />

Di, 17. Oktober, 19-20 Uhr, 5 x, der Kurs<br />

findet 14-tätig statt<br />

Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6a,<br />

Saal<br />

Gebühr: 34,- € (inkl. Druck- und Materialkosten)<br />

Sarah Nold<br />

Wir möchten das Gelernte nicht vergessen<br />

und treffen uns einmal im Monat<br />

zum gemeinsamen Singen und Spielen.<br />

Wenn Sie Lust haben, so in der Übung<br />

zu bleiben, dann machen Sie doch mit.<br />

Voraussetzung sind die Grundgriffe - einschließlich<br />

erster Barréakkorde und Lust<br />

am Gitarrespielen. Wir freuen uns auch<br />

auf neue Teilnehmende, die mit Gitarrenbegleitung<br />

bereits Erfahrung haben. Die<br />

Lieder können auf Wunsch auch gerne<br />

vorab per E-Mail zuschickt werden.<br />

Bitte mitbringen: Instrument, Stimmgerät<br />

(oder App), Stift, Notenständer<br />

50473 Crashkurs Ukulele<br />

Songbegleitung<br />

Di, 10. Oktober, 20-21.30 Uhr, 2 x,<br />

Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6a,<br />

Saal<br />

Gebühr: 28,- € (inkl. Druck- und Materialkosten)<br />

Sarah Nold<br />

An zwei Kursabenden lernen Sie die<br />

wichtigsten Akkorde für die Songbegleitung<br />

auf der Ukulele kennen. Da die<br />

Ukulele nur 4 Saiten und einen schmalen<br />

Hals besitzt, ist das Instrument super für<br />

Anfänger geeignet. Gitarristen werden<br />

die vorgestellten Akkorde schon kennen,<br />

jedoch unter einem anderen Namen,<br />

da die Ukulele anders gestimmt ist (in<br />

diesem Kurs: G-C-E-A Stimmung). Bitte<br />

bringen Sie ein vernünftiges Instrument<br />

mit, welches bereits ab ca. <strong>40</strong> - 50 € neu<br />

erhältlich ist.<br />

Bitte mitbringen: Instrument (Sopran- =<br />

"normale" Ukulele, Konzert- oder Tenorukulele),<br />

Stimmgerät (oder App), Stift<br />

Kreatives Gestalten<br />

53000 Flowerloops - Blumen mal anders<br />

Ein Deko-Highlight für Ihr Zuhause<br />

Fr, 22. September, 17-19 Uhr,<br />

Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6a,<br />

Saal<br />

Gebühr: 50,- €<br />

Jana Klingler<br />

Moderne Flowerloops sind die neue<br />

Trend-Dekoration für Wände, Türen oder<br />

freischwebend im Fenster. Die Trockenblumenkränze<br />

sind echte Hingucker in<br />

Ihrem Zuhause und auch als Geschenk<br />

bestens geeignet.<br />

Sie lernen in diesem Kurs die Technik zum<br />

Binden der Kränze kennen. Nach einem<br />

kurzen Theorieteil zu Trockenblumen und<br />

deren Pflege, fertigen alle einen individuellen<br />

Flowerloop selbst an. In der Kursgebühr<br />

ist das Material in Höhe von 25,- €<br />

für einen Flowerloop aus hochwertigen<br />

Trockenblumen enthalten.<br />

Weitere Informationen<br />

und Anmeldung:<br />

www.vhs-roth.de<br />

oder<br />

vhs <strong>Schwanstetten</strong>,<br />

Susanne Waliser<br />

Tel.: <strong>09</strong>170 289 – 24<br />

E-Mail:<br />

susanne.waliser@<br />

schwanstetten.de<br />

<strong>09</strong> | <strong>2023</strong><br />

39

RATGEBER RECHT<br />

Über Nacht ums Haus gebracht…<br />

Das Oberlandesgericht Oldenburg hatte einen<br />

Fall zum Az. 8 U 174/22 zu entscheiden,<br />

bei welchem kein Testament vorhanden<br />

war. Die Abscheu vor dem Thema Tod, sowie<br />

die Angst vor den Kosten hatte wieder<br />

zugeschlagen. Der Unterzeichner kann nur<br />

dringend empfehlen, mit Hilfe unserer Kanzlei<br />

eine letztwillige Verfügung zu errichten,<br />

damit Ihnen das nachfolgende Schicksal erspart<br />

bleibt.<br />

Der Ehemann war verstorben, die Ehefrau<br />

erbte neben den beiden Töchtern kraft Gesetzes.<br />

Die Ehefrau wollte im viele Jahre<br />

abgesparten ehelichen Haus mit vielen Erinnerungen<br />

an die gemeinsame Zeit wohnen<br />

bleiben, die Töchter wollten einen Verkauf<br />

und das Geld. Die Witwe konnte die Töchter<br />

nicht ausbezahlen, sodass man sich darauf<br />

einigte, dass das Haus, was dem Ehemann<br />

allein gehört hatte, da aus seiner Linie, verkauft<br />

werden soll.<br />

Bei den Gesprächen hat man sich mündlich<br />

darüber geeinigt, dass die Witwe in dem<br />

Haus bleiben könne, auch wenn ein Enkel<br />

nun neuer Eigentümer der Immobilie wird.<br />

Um weitere Kosten zu sparen wurde nur der<br />

Verkauf an den Enkel schriftlich vereinbart.<br />

Der Verkauf wurde abgewickelt, die Witwe<br />

wohnte noch 1 1/2 Jahre im Haus. Und dann<br />

kündigt der Enkel als neuer Eigentümer „das<br />

unentgeltliche Nutzungsverhältnis“ und<br />

macht das Geschäft seines Lebens: er verkauft<br />

das Haus zum mehr als den doppelten<br />

Preis, den er bezahlt hatte, an Fremde. Die<br />

Witwe wird zwangsgeräumt und landet auf<br />

der Straße. Sie klagt mit dem Gedanken,<br />

sie könne ins eheliche Haus zurückkehren,<br />

möchte festgestellt haben, dass ihr ein lebenslanges<br />

unentgeltliches Wohnrecht zusteht.<br />

Sie gewinnt dann auch in der 2. Instanz<br />

vor dem Oberlandesgericht Oldenburg.<br />

Das OLG stellt fest, dass ihr ein schuldrechtliches<br />

Wohnrecht zusteht. Dies gelte auch<br />

trotz Weiterverkaufs der Immobilie. Die<br />

Witwe habe nun Schadensersatzansprüche<br />

gegen den Enkel. Das Oberlandesgericht<br />

kommt zur Auffassung, dass der Enkel ein<br />

Kündigungsrecht nicht beweisen konnte.<br />

Ein Fall aus der Praxis, der zeigt, was passiert,<br />

wenn man nichts macht. Der Unterzeichner<br />

kann nur jedermann anraten, mit<br />

Hilfe unserer Kanzlei in rechtlicher Hinsicht<br />

seine familiäre Situation zu analysieren, sein<br />

Vermögen mit Schulden und Haben korrekt<br />

zu betrachten, eine letztwillige Verfügung<br />

zu errichten, die den eigenen Willen sicher<br />

umsetzt und eine Verteilung des Vorhandenen<br />

so regelt, wie man es selbst möchte.<br />

Dabei sind selbstverständlich die Interessen<br />

der Mandanten zu schützen, sodass ein Fall<br />

wie vor dem OLG Oldenburg ausgeschlossen<br />

ist. Natürlich berät unsere Kanzlei Sie hierbei<br />

auch zuverlässig in allen erbschaftsteuerlichen<br />

und schenkungssteuerlichen Fragen.<br />

Die Analyse des Falles:<br />

Der 1. Fehler war, dass man die familiäre<br />

Situation nicht analysiert hat. Wenn nur ein<br />

Ehegatte Eigentümer einer Immobilie ist,<br />

dann ist der andere kraft Gesetzes zunächst<br />

einmal schutzlos. Hier gilt es, zu Lebzeiten<br />

ggf. korrigierend einzugreifen. Dies bedeutet<br />

nicht, dass Immobilien aus der eigenen<br />

Linie in der ungeliebten Verwandtschaft des<br />

Ehegatten verschwinden müssen. Das kann<br />

man regeln.<br />

Der 2. Fehler, der noch massiver ist, war, dass<br />

keine letztwillige Verfügung errichtet wurde.<br />

Das Gesetz als Auffangmechanismus schert<br />

alle über einen Kamm und nimmt keinerlei<br />

Rücksicht auf ihre individuellen Familienverhältnisse<br />

und Vorstellungen. Das Ergebnis<br />

ist immer die Verteilung des Vermögens.<br />

Wenn dies bzgl. der ehelichen Immobilie<br />

nicht gewünscht ist, was in der Regel so ist,<br />

dann muss man eine letztwillige Verfügung<br />

errichten. Der Ehemann hätte seine Ehefrau<br />

bereits sicher schützen können, indem man<br />

im 1. Schritt nach genauer Analyse der familienrechtlichen<br />

Situation eine letztwillige<br />

Verfügung errichtet hätte. Im 2. Schritt wäre<br />

diese letztwillige Verfügung natürlich auch<br />

noch durch juristische Maßnahmen abzusichern<br />

gewesen.<br />

Der 3. Fehler war, dass man beim Verkauf<br />

an den Enkel wieder gespart hat und ohne<br />

anwaltliche Hilfe die zu diesem Zeitpunkt<br />

noch mögliche Absicherung der Witwe nicht<br />

eingebaut hat. Auch da hätte ein im Erbrecht<br />

erfahrener Anwalt die Situation gerade noch<br />

retten können.<br />

Der 4. Fehler besteht in der Vorstellung, dass<br />

die Witwe in das Haus zurückkehren könne.<br />

Ein solcher Prozess bis zum Abschluss der 2.<br />

Instanz kann leicht die Dauer von 3-4 Jahren<br />

haben. In dieser Zeit wohnt die Witwe bereits<br />

an einer neuen Adresse, nicht aber im<br />

ehelichen Haus. Sie hatte auch prozessuales<br />

Glück, weil der Enkel kein Kündigungsrecht<br />

beweisen konnte. Und das Ergebnis ist nicht,<br />

dass sie in das Haus zurückkehren kann, sondern<br />

vom Enkel nur Geld als Schadenersatz<br />

verlangen kann. Das bedeutet, dass Sie für<br />

den Rest ihres Lebens, möglicherweise bezogen<br />

auf den Wohnwert des ehemaligen ehelichen<br />

Hauses, diesen als Schaden geltend<br />

machen kann - solange der Enkel Geld hat.<br />

Eine Rückkehr in das Haus ist ausgeschlossen,<br />

da die Neueigentümer von der Witwe<br />

nicht belangt werden können.<br />

Unsere Kanzlei kann Ihnen zuverlässig dabei<br />

helfen, sicher ihren Willen umzusetzen und<br />

Ihren Partner zu schützen. Reden wir darüber.<br />

Stephan Baumann<br />

Rechtsanwalt<br />

Fachanwalt für Familienrecht<br />

Erbrecht<br />

PR-Text<br />

ANWALTSKANZLEI BAUMANN<br />

RECHTSANWÄLTE • FACHANWÄLTE<br />

Kupferschmiedstraße 1a (Kostenlose Parkplätze vor der Kanzlei)<br />

91154 Roth • Telefon (<strong>09</strong>171) 8 51 85-0 • Telefax (<strong>09</strong>171) 8 51 85-9<br />

E-Mail: info@ab-anwaelte.de • www.ab-anwaelte.de<br />

Stephan Baumann, Rechtsanwalt und Mediator<br />

Fachanwalt für Arbeits- und Familienrecht, Fachanwaltslg. für Erbrecht<br />

Dozent a. D. an der GEORG-SIMON-OHM Hochschule Nürnberg<br />

Peter Spies, Rechtsanwalt und Dozent der Verwaltungsgenossenschaft<br />

Wir sind für Sie auch auf<br />

folgenden Rechtsgebieten tätig:<br />

• Arbeitsrecht<br />

• Familienrecht<br />

• Erbrecht und Betreuungen<br />

• Seniorenrecht<br />

• Internetrecht<br />

• Verkehrsrecht<br />

und Unfallregulierung<br />

• Miet- und Immobilienrecht<br />

• Straf- und Steuerrecht<br />

• Versicherungsrecht<br />

• Steuerstrafrecht<br />

• Forderungsbeitreibung<br />

<strong>40</strong> <strong>09</strong> | <strong>2023</strong>

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!