eTOPICOS - Ausgabe 2-2023 - 63. Jahrgang_einseitig

KULTUR
Cultura
(Bild links) Nice Ferreira auf der Bühne (Bild rechts) Das DBG-Team mit dem brasilianischen
Botschafter Roberto Jaguaribe (4.v.l.) vor dem DBG-Pavillon
weise hat die Stadt Coburg das diesjährige
Sambafestival auch finanziell unterstützt. Ob
der OB und sein Stadtrat sich auch dazu
durchringen, eine Kommunalmitgliedschaft
bei der DBG zu beantragen, blieb allerdings
offen. Anschließend gab es eine Begegnung
mit dem Präsidenten der IHK zu Coburg, Dr.
Engel, der uns freundlicherweise auch einen
Raum für unsere reguläre Präsidiumssitzung
zur Verfügung stellte. Am nächsten Tag konnten
wir an einem von der IHK organisiertem Unternehmer-Frühstück
für Botschafter Jaguaribe
teilnehmen und die DBG einer ganzen Reihe
von in Brasilien aktiven Coburger Unternehmen
näherbringen. Die kurze Begegnung mit dem
bayerischen Ministerpräsidenten Söder haben
wir für die Übergabe eines TÓPICOS und eines
Verzeichnisses (mehr dazu auf Seite 39) samt
obligatorischen Fotos genutzt. Ein touristisches
Besichtigungsprogramm, eine Begegnung
mit Tänzerinnen und Tänzern sowie ein
Gespräch mit Botschafter Jaguaribe rundeten
das Programm ab.
Liebe Leserinnen und Leser: Wem das Flugticket
nach Rio zu teuer ist, der sollte 2024
Fotos: DBG / Presse Sambaco
unbedingt die Bahnfahrkarte nach Coburg
kaufen. Mehr Copacabana als an der „Coburg-
Cabana“ ist außerhalb Brasiliens nicht zu
kriegen. Então, vamos pra Coburg… •
Das nächste Sambafestival Coburg ist
schon in Planung für 12.-14. Juli 2024.
"Große brasilianische Autoren"
Bemerkenswerte Reihe mit
freizugänglichen, zweisprachigen
Essays zu Machado de
Assis, Euclides da Cunha,
Tarsila do Amaral, Oswald
de Andrade und Guimarães
Rosa.
INGRID STARKE
Die Fundação Alexandre de Gusmão
hat eine Reihe literaturwissenschaftlicher
Essays zu
Machado de Assis, Euclides da Cunha,
Guimarães Rosa sowie (dem Ehepaar)
Tarsila do Amaral und Oswald de Andrade
in Portugiesisch und Deutsch herausgegeben.
Die Schriften erscheinen in der Sammlung
Cultura e Diplomacia in Zusammenarbeit
mit dem Instituto Guimarães Rosa
und dem brasilianischen Generalkonsulat
in München.
Wie Botschafterin Marcia Loureiro,
Präsidentin der Stiftung Alexandre de
Gusmão, erläutert, vereinigt die von dem
Diplomaten und Schriftsteller João Almino
konzipierte Reihe „die Reflexionen renommierter zeit genössischer
Schriftsteller und Literaturkritiker zu Autoren, die zum Aufbau der brasilianischen
nationalen Identität beigetragen haben“.
Die Essays können auf der Seite der Stiftung gelesen oder kostenfrei
heruntergeladen werden. https://funag.gov.br/biblioteca-nova/
Folgende Essays sind zuerst erschienen...
Berthold Zilly: Zwischen Spott und
Sehnsucht. Auf der Suche nach dem
Miteinander. Machado de Assis im
Lichte seines letzten Romans | Entre
galhofa e saudades: à procura da
convivialidade. Machado de Assis à
luz de seu último romance
Walnice Nogueira Galvão: Euclides
da Cunha: Polyphonie und Passion
| Euclides da Cunha: polifonia e
paixão.
Jorge Schwartz: Tarsila do Amaral und
Oswald de Andrade in der weisen solaren
Trägheit: Leidenschaftliche Avantgarde
| Tarsila do Amaral e Oswald de
Andrade na sábia preguiça solar:
fervor das vanguardas.
Silviano Santiago: Kap der Stürme:
Essay über das Werk von Guimarães Rosa
| Cabo das tormentas: ensaio sobre a
obra de Guimarães Rosa.
... und diese hervorragende Schriftenreihe
wurde bis jetzt fortgesetzt mit:
Luiz Ruffato e José Castello: Essays
über Graciliano Ramos | Ensaios sobre
Graciliano Ramos
Auch in der Sammlung Cultura e Diplomacia
erschien das Buch von Barbara Freitag:
Viajantes de língua alemã no Brasil do
século XIX, „Deutschsprachige Reisende im
Brasilien des 19. Jahrhunderts“. •
LITERATUR
Lilia Moritz Schwarcz: Lima Barreto,
ein kämpferischer und vergessener
Schriftsteller: wenn sich Stille und Lärm
verbinden | Lima Barreto, um escritor
militante e esquecido: quando
silêncio combina com barulho
Nádia B. Gotlib: Die Literatur von
Clarice Lispector: Wege und Umwege
| A literatura de Clarice Lispector:
caminhos e desvios
Heloisa Buarque de Hollanda: Wie
Rachel de Queiroz verstehen? | Como
entender Raquel de Queiroz
Regina Dalcastagnè: Carolina Maria
de Jesus: eine unnachgiebige Stimme
der brasilianischen Literatur | Carolina
Maria de Jesus: uma voz insubmissa
na literatura brasileira
Pedro Meira Monteiro: Modernismen
in Trance: Religion und Ordnung bei
Sérgio Buarque de Holanda, Mário de
Andrade und Alceu Amoroso Lima |
Modernismos em transe: a religião
e a ordem em Sérgio Buarque de
Holanda, Mário de Andrade e Alceu
Amoroso Lima
34 TÓPICOS 2 - 2023