2023_42

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan
19. Oktober 2023 Nr. 42
Bierdegustation im Dorfschopf
Das etwas andere
Oktoberfest
Preisgekrönt: Heinz Keller schenkte sein Pentabier aus. (Foto zvg)
In Wangen traf man sich zum
Oktoberfest. Der Kurier mischte
sich unter die Besucher:innen.
Patrizia Isler
Mit dem Wort «Oktoberfest» hat
man sogleich Assoziationen:
prallgefüllte Festzelte, Schunkelmusik,
mehr oder weniger trinkfeste
und johlende Besucher,
grosse Masskrüge mit Bier und
fesche Damen im Dirndl. Die abgespeckte
und sehr viel angenehmere
Version des grossen Bruders
fand sich im Dorfschopf am vorletzten
Sonntag an der Unterdorfstrasse
in Wangen wieder.
Lesen Sie bitte weiter auf Seite 3.
Goals und Gewinne
Einen solchen Erfolg darf man feiern: Der FCB erzielte am
Wochenende in Stäfa ein 5:0. Der Matchbericht. 4
Düfte und Kuchen
Biblischen Düften auf der Spur und ein Aufruf zum Kuchenbacken:
Ein Blick auf Vorträge und Vereinsveranstaltungen. 7
Amtlich
Gemeinsam 9
Wangen-Brüttisellen 10 – 11
Dietlikon 12 – 14
Keine
10-Millionen-Schweiz!
patrick-walder.ch
In den
Nationalrat
In den Ständerat:
Gregor Rutz
zusammen mit Regine Sauter
2x auf
Ihre Liste
Patrick
Liste1 Walder
96x60_Walder_Patrick-Kurier-Wangen.indd 1 18.08.23 13:21

24 Stunden für Sie da!
Wir kümmern
uns darum.
wer uns findet –
findet uns gut
Zugelassene Peugeot Werkstatt
Gebr. Schoch Zipfelwiesenstrasse 5
044 833 25 14 www.ruetligarage.ch
044 833 22 51
malerbernhard.ch
Malerarbeiten für Innen und
Aussen | Farbberatungen |
Gesundes Wohnen
Malergeschäft Bernhard AG
8305 Dietlikon
ELEKTRO
BAU RYSER
TEL. 044 833 42 43 FAX 044 833 42 41
E-MAIL: elektro-bau-ryser@bluewin.ch
24 Std.-Service
●TELEFON / ISDN ●EDV
●REPARATURSERVICE ●LICHT
Mitglied
Wir bringen Sie wieder in Bewegung
Ihr Partner für
Parkett I Teppich I Bodenbeläge
JAHRE
2013-2023
Riedwiesenstrasse 23 I 8305 Dietlikon I 044 888 11 55
www.born2move.ch
Persönliche Betreuung von der Erstberatung bis zur
Schlussabnahme.
Büelstrasse 15, 8604 Volketswil-Hegnau, Tel. 043 333 85 55
info@dietiker-bodenbelaege.ch, www.dietiker-bodenbelaege.ch
Isma Garage
Riedmühlestrasse 16 · 8305 Dietlikon
044 592 02 06 · garage@isma-group.ch
Reifen
Reifenwechsel
Reifenhotel
Reparaturen und
Service aller
Marken
Pfister GmbH · Tel 043 499 88 88 · www.pfister-holzbau.ch
Zürich · Katzenschwanzstr. 47 · 8053 Zürich-Witikon
Dietlikon · Im Weizenacker 5 · 8305 Dietlikon
fenster
küchen
dachfenster
einbauschränke
dachkonstruktionen
türen
einbruchsicherungen terrassenböden
kinderspielplätze
treppenbau
schreinerei · zimmerei · parkett
Opfikonerstrasse 61
8304 Wallisellen
garagemeyerag.ch
+41 44 830 28 07
Seit über 55 Jahren und
3 Generationen
Ihr Ansprechpartner für
Auto • Motorrad • Roller
Offizieller Vertreter von:
Reinigen und imprägnieren: Oberflächenschutz
für Treppen, Einfahrten, Terrassen etc.
8604 Volketswil 044 946 03 00
info@fubotech.ch www.fubotech.ch

Kurier Nr. 42 19.10.2023 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen
3
(Fotos pi)
Gemütlichkeit pur (l.). Sie luden zum gemütlichen Oktoberfest ein (Bild r.): Pia Rebsamen, Diane Lindenmann, Carmen Jucker und Sonja Heigold (v.l.).
Der Wettergott war, wie oft in den
letzten Tagen und Wochen, sehr
gnädig für einen Oktobertag, wo
man ansonsten schon oft die warme
Jacke hervorholen muss. Man
konnte sich also auf den bevorstehenden
Anlass aus verschiedensten
Gründen freuen. Dementsprechend
waren auch mehr Besucher angemeldet
als für andere Events des
Vereins Dorfschopf in letzter Zeit.
Und wann bekommt man schonmal
Gelegenheit, ein Bier aus der nächsten
Nachbarschaft zu degustieren?
Dazu wurde Heinz Keller aus Dübendorf
mit seinem Pentabier eingeladen.
Gleich zu Beginn erzählt
er, wie er zum Bierbrauen kam,
nämlich durch seine Tochter. Er
war auf der Suche nach einer neuen
Beschäftigung und dachte sich:
«Entweder fange ich an, Käse zu
machen oder Bier zu brauen.»
Worauf ihm die Tochter ein Bierbrauset
schenkte. So hatte Keller
schon bald zwei Harassen Bier zu
Hause, «welches sogar trinkbar
war» lacht er.
Plötzlich gings an
Bierbrauwettbewerbe
Er bekam Freude am neuen Hobby,
probierte vieles aus mit den verschiedenen
Zutaten Hopfen, Malz,
Hefe und was sonst so dazugehört.
Alsbald begann er, an Bierbrauwettbewerben
teilzunehmen und
erwarb einige Preise. Er war jetzt
sicher, dass er auf dem richtigen
Weg war. In Frankfurt wurde er für
sein Dubble Abby, sein eigens gebrautes
Belgisches Klosterbier, mit
dem ersten Preis belohnt, erzählt
der passionierte Bierbrauer stolz.
Leider konnte genau dieses Bier an
dem schönen Herbsttag im Dorfschopf
nicht degustiert werden. Es
muss erst wieder reifen, erklärt er.
Drei Sorten Selbstgebrautes
Dafür hatte er drei andere Sorten
dabei: Ein fruchtiges IPA, das «Galaxy
Ocean», ein goldenes Pils mit
dem musikalischen Namen «Bohemian
Beat» und «Paddy’s Porter»,
ein sehr dunkles Bier mit englischem
Hintergrund aus 12 Malzsorten
gebraut, welches ans bekannte
Guinness erinnert.
Dazu gab es – wie könnte es anders
sein – Weisswürstl und Brezeln.
Nachdem man sich nach der Degustation
vorerst mal für eine Biersorte
entschieden hat, platzierte
man sich zusammen mit den anderen
Gästen an einen der Festbänke
neben der Musikbox, welche passende
Unterhaltungsmusik spielte,
und unterhielt sich fröhlich. Natürlich
liessen es sich auch hier einige
Damen nicht nehmen, ihr schönes
Dirndl aus dem Schrank zu holen
und dieses prächtige Kleid mal
wieder auszuführen und sich –
nicht ohne gewissen Stolz – darin
zu zeigen.
Dorfschopf als Gastgeber
Ermöglicht wurde dies durch den
noch jungen Verein Dorfschopf.
Dieser wurde erst im März 2022
aus der Pandemienot heraus gegründet,
wo vieles verboten oder
geschlossen war. Einige Menschen,
die in Isolation lebten, hatten das
Bedürfnis nach einem Ort, wo man
sich treffen und austauschen konnte.
So entstand dieser Ort, der sich
nach und nach kreativ mit Angeboten
und neuen Ideen erweiterte.
Mittlerweile gibt es viele tolle Anlässe
für Gross und Klein, Jung
und Alt, wie die Kidsnachmittage
und Kinderflohmis, Kurse, wo
man die Wirkung der ätherischen
Öle kennenlernt und daraus Naturprodukte
herstellt oder die bereits
traditionelle Teilete, wo Leute einfach
vorbeikommen, Esswaren
mitbringen und gesellig zusammensitzen
können.
Natürlich darf auch ein Hoflädeli
mit vielen leckeren Sachen nicht
fehlen: Konfitüren, Käse, samstags
selbstgebackene Zöpfe und
vieles mehr. Sogar Handarbeiten,
liebevoll hergestellt von fleissigen
Damen, kann man dort erwerben.
Es lohnt sich, entweder mal persönlich
vorbeizugehen oder sich
vorgängig über das Angebot und
die Anlässe auf der übersichtlich
gestalteten Homepage zu informieren.
In der Zwischenzeit waren schon
einige Biere getrunken worden,
die Weisswürste und Brezeln waren
schon fast aufgegessen. Die
fröhliche Schar blieb trotzdem
gerne noch sitzen und tauschte
sich über dies und das aus. Der
Abend war noch jung, die Luft
noch warm, die Atmosphäre gelassen
und entspannt. Ganz wie
das Ambiente im Dorfschopf. Ein
Besuch lohnt sich auf jeden Fall.
Nächster Bierverkauf ab
Brauerei Pentabier
Fr, 27. Oktober, ab 17 Uhr
Nächster Bier-Braukurs
Sa, 28. Oktober, 9 – 17 Uhr
Infos: www.pentabier.ch
Verein Dorfschopf
Infos: www.dorfschopf.ch

4 Sport und Freizeit / Leserforum
Kurier Nr. 42 19.10.2023
Fussballclub Brüttisellen-Dietlikon
Klarer Auswärtssieg in Stäfa
Der frühe Spielbeginn am Wochenende machte dem FCB nichts aus.
Denn das Team war von Beginn an hellwach und konnte einen hohen
5:0-Erfolg feiern.
Gegen Ende der Partie
zeigte sich sogar
noch die Sonne und
freute sich mit den
Brüttiseller Spielern
und den mitgereisten Anhängern
über die fünf erzielten Treffer des
FCB. Der Sieg war während der
ganzen Begegnung nie in Gefahr,
die Mannschaft von Trainer Zahir
Idrizi liess Stäfa nicht ins Spiel
kommen und setzte das Heimteam
immer unter Druck. So waren die
Treffer nur eine Frage der Zeit und
bis zur Pause waren Joel Evangelisti
und Andris Rosa für die zwei
Torführung verantwortlich. Wenn
es mal gefährlich vor dem Brüttiseller
Kasten wurde, war dies
durch Eigenfehler der FCB-Akteure.
Auch nach dem Pausentee waren
die Grünen das aktivere Team und
liessen in der Defensive nur wenig
zu. Bis zum Spielende war man
noch dreimal erfolgreich und bei
einer besseren Chancenauswertung
hätte das Skore noch höher
ausfallen können. Die zweite
Mannschaft spielte am Sonntagvormittag
in Greifensee und musste
eine 4:2-Niederlage hinnehmen.
Gegen Küsnacht
auf dem Lindenbuck
Eine ungleich schwierigere Aufgabe
wartet am kommenden Sonntag
um 14 Uhr auf dem Lindenbuck.
Mit dem FC Küsnacht gastiert ein
Team, das im Vorfeld als Anwärter
auf den Gruppensieg gehandelt
wurde. Der Zürcher Seeklub hat am
vergangenen Sonntag im Spitzenspiel
gegen Volketswil gezeigt, was
sie können und den bisherigen Leader
bezwungen.
Für Brüttisellen heisst es, das ganze
Können abzurufen und mit einer
Topleistung versuchen, dass die
Punkte zu Hause bleiben. Im Anschluss
an dieses Spiel trifft die
zweite Mannschaft im Lokalderby
auf den FC Bassersdorf. Ein spannender
Fussballsonntag steht somit
an und es lohnt sich ein Besuch in
der Arena.
(Eing.)
Gratulationen
20. Oktober Georg Ruzicka, Dietlikon 84. Geburtstag
20. Oktober Hans-Rudolf Koch, Brüttisellen 80. Geburtstag
21. Oktober Orsola Grob, Dietlikon, AZ Hofwiesen 104. Geburtstag
21. Oktober Hans Gfeller, Dietlikon 93. Geburtstag
21. Oktober Max Rauber, Brüttisellen 85. Geburtstag
21. Oktober Ruth Leimgruber, Dietlikon 84. Geburtstag
23. Oktober Magdalena Boller, Dietlikon 91. Geburtstag
23. Oktober Ursula Bösch, Wangen 89. Geburtstag
24. Oktober Margarete Weber, Dietlikon 83. Geburtstag
24. Oktober Peter Dürrmüller, Dietlikon 82. Geburtstag
25. Oktober Max Jucker, Dietlikon 91. Geburtstag
25. Oktober Bernhard Sommer, Dietlikon 84. Geburtstag
25. Oktober Romano Santanna, Wangen 82. Geburtstag
26. Oktober Olga Ruf, Dietlikon 89. Geburtstag
26. Oktober Julius Albrecht, Dietlikon 82. Geburtstag
26. Oktober Elisabeth Bächli, Brüttisellen 82. Geburtstag
Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich.
Leserbrief
Herzliche Gratulation Orsola Grob
104 Jahre ein Meilenstein. Dein
Leben ist auch heute noch eine
Inspiration. Dein Geburtstag ist
die Bestätigung für Dein Lebensmotto:
Wer morgens nüchtern
drei Mal schmunzelt,
wenn’s regnet nicht die
Stirne runzelt,
und abends lacht, dass
alles schallt
wird über 100 Jahre alt.
Deine Freude, Deine Kraft und
das Lebensgefühl, gewinnen auch
heute noch gegen die Zeit.
Wir Alle wünschen Dir alles Liebe
und Gute und noch viele weitere
Jahre voller Gesundheit und Heiterkeit!
Deine Familie
Ursula Kuhn-Grob, Dietlikon
Mitglied der
Reifen für alle Fahrzeuge.
Pneuhaus Wegmann AG · 8317 Tagelswangen
Tel. 052 343 11 68 · www.pneuhaus-wegmann.ch
Wir sanieren!
HAPAG Gebäudetechnik AG
Ihr regionaler Spezialist für
Heizungs sanierungen.
8303 Bassersdorf | 043 422 30 00 | www.hapag.ch

Kurier Nr. 42 19.10.2023 Handel – Industrie – Gewerbe
5
Kinderbetreuung in Wangen-Brüttisellen
Erlebniswelten für die Kinder
Die Kinderkrippe KiMi Altbach betreut Kleinkinder vom Babyalter bis
zum Kindergarteneintritt. Das Porträt.
Das kompetente Betreuungsteam
um Betriebsleiterin Sara Sassano
engagiert sich täglich für eine liebevolle,
bedürfnisorientierte Betreuung
von Kindern. Denn Geborgenheit,
Vertrauen und Zutrauen
durch die Bezugspersonen ist
die Voraussetzung für die Entwicklung
des Selbstvertrauens und
der Selbständigkeit bei Kindern.
Eigenständigkeit entwickelt sich
in Beziehung zu anderen, in Vertrauen
und wenn Kinder genügend
Gelegenheiten zum selbständigen
Tun erhalten.
Gemäss KiMis Motto «Gemeinsam
die Welt entdecken» wird in
der täglichen Interaktion mit anderen
Kindern und Betreuern ausserdem
ganz nebenbei das soziale
Verhalten gefördert. Feste Rituale
im Kita-Alltag geben den Kindern
Struktur und Sicherheit, tägliche
Gruppenaktivitäten fördern das
Sozialverhalten. Das ist letztlich
eine gute Vorbereitung der Kinder
auf den Kindergarten.
Projekte stehen im Zentrum
Teil der KiMi Pädagogik ist ausserdem
das projektorientierte Arbeiten.
Mit den Themenwochen tauchen
die Kinder für mehrere Wochen in
ein bestimmtes, für ihre Entwicklungsstufe
spannendes, Thema ein.
Es werden täglich passende Aktivitäten,
Spiele und Ausflüge zum Thema
gemacht. Diese projektorientierte
Arbeit fördert die ganzheitliche
Entwicklung der Kinder wie zum
Beispiel die sprachliche, kognitive
und motorische Entwicklung. Ein
Thema in 2023 war zum Beispiel
das Thema «Farbe», bei dem mit
den Grundfarben, Mischfarben und
Regenbogenfarben acht Wochen
lang ausführlich experimentiert
wurden. Die Kinder lernten unterschiedliche
Techniken kennen, entwickelten
Vertrauen in verschiedene
Zu den Themenwochen sind alle Kinder willkommen. (Foto zvg)
Materialien und erlebten Freude
und Stolz, wenn sie etwas selbst gemacht
hatten.
KiMi Altbach beherbergt drei
Gruppen, eine Gruppe davon ist
eine reine Babygruppe. Besonders
beliebt bei den Kindern sind das
Gumpizimmer und Malatelier. Im
grossen Garten mit vielen Spielmöglichkeiten
können sich Kinder
bestens austoben. Ob Garten, oder
auf kleinen oder grösseren Ausflügen,
die Gruppen halten sich täglich
an der frischen Luft auf. Ganz besonders
viel frische Luft, Naturerlebnisse
und Bewegungsmöglichkeiten
haben die Kinder während
der Waldwochen. Es wird gespielt,
entdeckt und erforscht mit allem,
was die Natur zu bieten hat.
KiMi veranstaltet auch immer wieder
interne wie auch öffentliche
Kinder-Events wie den Vorlesetag
oder Kinderdisco. Bei Interesse an
KiMi darf man sich jederzeit an die
Betriebsleiterin Sara Sassano wenden.
Aktuell gibt es noch freie Plätze
in der Krippe. Das KiMi Team
freut sich auf Interessent:innen.
(Eing.)
Haushaltapparat defekt?
B BURKHALTER
HAUSHALTAPPARATE
Kirchstr. 3 8304 Wallisellen
Telefon 044 830 22 80 info@bucowa.ch
Mit eigenem Kundendienst – schnell, professionell und günstig.
In Wallisellen, Wangen-Brüttisellen und Dietlikon ohne Anfahrtskosten!
AKTION
10 % Winter-Rabatt
auf Insektengitter
mit Montage.
Weitere Infos auf
unserer Website
Wir helfen Ihnen,
Ihre ungebetenen
Gäste loszuwerden
• Marderabwehr
• Umweltgerechte
Schädlingsbekämpfung
• Fassadenschutz gegen
Tauben, Kleinvögel
und Spinnen
Ruchstuckstrasse 25 info@insekta.ch
8306 Brüttisellen www.insekta.ch
Tel. 044 807 50 50 Fax 044 807 50 59
Nähkurse
Hosen, Kragen, Manschetten
Couture Tschirky lädt zu Nähkursen in kleinen Gruppen ein.
Langsam wird es kühler und man
verbringt die Zeit wieder gerne
drinnen. Wie wäre es, sich mal mit
einem neuen (oder alten) Hobby zu
beschäftigen? In Dietlikon, bei
Couture Tschirky, finden seit Jahren
Nähkurse für Erwachsene sowie
für Kinder und Jugendliche
statt. Es sind schon so viele schöne
Sachen entstanden.
Neu im Angebot sind Workshops
während drei Tagen. Im November
2023 und Januar 2024 kann man
den Geheimnissen einer Bluse auf
die Spur kommen. Wie näht man
die Rückenpasse, die Manschetten
oder den Kragen?
Eine eigene Hose entwerfen
Oder im Januar und Februar 2024
wird eine Hose nach eigenen Massen
gezeichnet, anschliessend ein
Prototyp genäht, um dann ein passendes
Hosenmuster zu bekommen.
Beliebt sind auch die Tageskurse,
an denen man sich einen
ganzen Tag lang (Freitag und / oder
Samstag) seinem Lieblingsteil widmen
kann. Sie eignen sich auch
Massarbeit gefragt: Nähen fördert
die Kreativität. (Foto zvg)
fürs Schnuppern, da Anmeldungen
für einen einzelnen oder mehrere
Tage möglich sind. Es braucht keine
Vorkenntnisse, nur Freude am
kreativen Tun.
(Eing.)
3-Tages-Workshop
Couture Tschirky
Dorfstrasse 11, Dietlikon
078 694 63 84
Annahmeschluss für Einsendungen:
Montag, 13.00 Uhr

6 Parteien – Organisationen – Vereine
Kurier Nr. 42 19.10.2023
Orgelrevision Kirche Wangen Sommer 2023
Die Orgel ist nun wie neu
Die schöne, geschätzte und qualitativ hochstehende, 1969 von der
Orgelbaufirma Neidhart & L’Hôte erbaute, Orgel in der Kirche Wangen
erklingt wieder.
Erhabenes Instrument: Alle 20 Jahre wird eine Orgel-Revision fällig. (Foto zvg)
Nach Abschluss des Fensterumbaus
in der Kirche Wangen erfuhr
die Orgel ebenfalls eine gründliche
Reinigung und Revision. Von Anfang
Juli bis Ende August waren
die Orgelbauer Michael Volpert
von der Firma Orgelbau Kuhn AG
tätig, zusammen mit Orgelbaulehrling
Arved Paulsen. Sie befreiten
die Orgel vom Schmutz und Staub,
der sich seit einigen Jahren im Gehäuse
angesetzt hatte. Einzelne
Bauteile dieser rein mechanischen
Orgel sowie jede der mehr als 1100
Orgelpfeifen mussten ausgebaut,
gereinigt und geprüft werden. Zum
Schluss musste die ganze Orgel neu
gestimmt werden.
Alle 20 Jahre Revision nötig
Eine solch umfangreiche Orgelrevision
ist etwa alle 20 Jahre nötig,
damit das mächtige Instrument,
auch die Königin der Instrumente
genannt und das teuerste «Möbelstück»
in jeder Kirche, funktionsfähig
und spielbar bleibt. Nach
abgeschlossener Arbeit kann ihr
Klang wieder für Jahre die Kirchen-
und Konzertbesucher bezaubern.
Am Freitag, 27. Oktober um 19 Uhr
in der Kirche Wangen, laden die
Kirchenpflege der reformierten Kirche
Wangen-Brüttisellen und die
Organistin Nina Roth zu einer feierlichen
Orgeleinweihung ein. Nina
Roth wird mittels Bilder einen einmaligen
Einblick in die Orgelrevision
geben und ein Kurzkonzert spielen,
bei dem der Klangreichtum der
Orgel zu hören sein wird. Anschliessend
gibt es die Gelegenheit zum
Austausch bei einem Apéro.(Eing.)
Frauen Brüttisellen
Die Revolution der Grossmütter
Die Frauen Brüttisellen laden zum Vortrag mit dem Thema
«Wir sind die GrossmütterRevolution» ein. Enkelkinder hüten allein
kann doch nicht das volle Programm sein!
Was hindert
uns
Frauen daran,
auch im Alter unsere Talente
auszuüben und Träume zu verwirklichen?».
Dieses Zitat stammt von
der «GrossmütterRevolution».
Die Frauen der neuen «GrossmütterGeneration»
leisten einen wesentlichen
Beitrag zum Gelingen
der Generationenbeziehungen im
Wandel der Gesellschaft und damit
zur Lebensqualität und dem gesellschaftlichen
Zusammenhalt. Marianne
Stohler, das aktive Vereinsmitglied
der Frauen Brüttisellen, stellt
den Verein «GrossmütterRevolution»
aus ihrer engagierten Sicht vor.
Der Frauenverein organisiert
den beliebten
Abstimmungszmorge.
Nachdem die
Wahlzettel eingeworfen
sind, gibt es im
Schurterhaus ein
reichhaltiges Büffet;
vom feinen Butterzopf, über die
selbstgemachte Konfitüre bis hin
zur Käse- und Fleischplatte ist alles
da, was das Herz begehrt.
Er wurde zwölf Jahre lang vom Migros
Kulturprozent unterstützt und
ist jetzt ein eigenständiger Verein.
Eingeladen sind alle interessierten
Frauen aus Brüttisellen und Umgebung.
Der Eintritt ist kostenlos.
Nach dem Vortrag sind alle Teilnehmenden
noch zu einem Apéro
eingeladen.
(Eing.)
Vortrag «Wir sind die
GrossmütterRevolution»
Do, 26. Oktober, 19 Uhr
Kirchgemeindesaal Gsellhof
Brüttisellen, Anmeldung
erwünscht: anmeldung@
frauen-bruettisellen.ch
Wählen darf belohnt werden
Der diesjährige Abstimmungszmorge steht unter dem Motto «nach der
Arbeit kommt der Spass».
Selbstverständlich darf man das
Morgenessen mit der ganzen Familie
auch geniessen, wenn der Gang
zur Urne nicht stattfindet.
Im Vordergrund steht Geselligkeit,
Leute kennen lernen und gemeinsames
zMörgele geniessen.
(Eing.)
Abstimmungs-zMorge
So, 22. Oktober, 8.30 – 11 Uhr
Schurterhaus Wangen
Verein Dorfschopf Wangen-Brüttisellen
Märlinachmittag
Was im Märchenkoffer von Christine Vollenweider alles steckt ist noch
geheim. Sicher ist er aber wieder voller Überraschungen.
Am 25. Oktober wird er vorsichtig geöffnet.
Was wohl aus dem Koffer
herauspurzeln wird?
Zwerge oder Feen?
Zauberer? Ganz sicher
wird der Nachmittag
spannend, und die Kinder
werden viele schöne Geschichten
zu hören bekommen. Während
der Pause steht diverses Mal- und
Bastelmaterial zur Verfügung.
Wer mag, darf Märchenbilder malen
oder gestalten. Und wie immer
gibt es auch ein feines Zvieri. Ab
dem Kindergarten dürfen die Kinder
allein kommen, jüngere Kinder
nur in Begleitung eines Erwachsenen.
Es hat Platz für maximal 20
Kinder. Also sollte man sich sofort
anmelden.
(Eing.)
Märlinachmittag
Mi, 25. Oktober, 14.30 – 16.30 Uhr
Türöffnung 14.15 Uhr, Chileschür,
Hegnaustr. 36 a, Wangen
Kosten: 5 Franken, Anmeldung
notwendig (Angabe des Alters)
info@dorfschopf.ch
weitere Infos: www.dorfschopf.ch
Frauenverein Wangen
«zMorge-Treff» im Schurterhaus
Eine Treffpunkt für Junge und Junggebliebene stellt sich vor.
Während der kalten
Jahreszeit lässt der
Frauenverein Wangen
das frühere Frauenkafi
im Schurterhaus wieder
aufleben.
Ganz nach dem diesjährigen
Vereins-Jahresmotto
spricht der Frauenverein
verschiedene Frauen aus verschiedenen
Generationen mit verschiedensten
Ansichten an. Wünscht man
sich sich ein gemütliches Beisammensein?
Hier gibt es eine Verschnaufpause,
man kann neue Kontakte
knüpfen oder sich einfach verwöhnen
zu lassen.
Die «zMorgen-Treffs» finden jeweils
mittwochs an folgenden Daten
statt: 25. Oktober, 29. November,
10. Januar, 7. Februar, 13.
März.
(Eing.)
zMorge-Treff Auftakt
Mi, 25. Oktober, 8 – 10 Uhr
Schurterhaus Wangen, 1.Stock
Kosten: 10 Franken
Anmeldungen und Mithilfeangebote:
kontakt@frauenvereinwangen.ch
oder 077 430 28 16

Kurier Nr. 42 19.10.2023 Parteien – Organisationen – Vereine
7
Spektrum
Im Reich der biblischen Düfte
Ein Vortrag bringt den Teilnehmer:innen diverse Duftstoffe näher,
die in der Bibel eine Rolle spielen.
Weihrauch und Myrrhe sind die bekanntesten
biblischen Duftstoffe.
Weihrauch wird in der Bibel über
zwanzig Mal erwähnt. Auch Zeder,
Galbanum und Narde sind prominent
vertreten. Bereits die alten
Ägypter kannten diese Duftstoffe
und legten sie den Verstorbenen ins
Grab.
Bis heute werden altbekannte
Duftstoffe in der Naturheilkunde
und in der Parfümerie eingesetzt.
Im Spätherbst, Winter sowie in der
Adventszeit umgeben uns biblische
Düfte im Alltag. Edith Bächle
wird den Teilnehmer:innen an diesen
Abend diese spannenden und
teilweise neue Thematik näherbringen.
(Eing.)
Vortrag
Mo, 23. Oktober, 19 Uhr
Kirchgemeindesaal Dietlikon
Besinnlich: Weihrauch hat eine lange Geschichte. (Foto zvg)
FDP Wangen-Brüttisellen
Das Wohlergehen in der Gemeinde ist kein Selbstläufer
Kürzlich hat sich der Vorstand und weitere Mitglieder mit
dem Fortbestand der FDP Wangen-Brüttisellen befasst.
Der Workshop
fand an einem
Samstag mit
externer Moderation
statt. Als erstes Thema
wurde diskutiert, «wie suchen und
finden wir engagierte Personen für
die Mitarbeit im Vorstand oder als
ordentliche Parteimitglieder»? Da
kamen einige neue Aspekte zu
Tage, welche es nun umzusetzen
gilt. Tatsache ist aber, dass viele
ältere Parteimitglieder bereits über
Jahre in politischen Ämtern und in
der Parteileitung tätig sind. Ohne
deren personellen Ersatz wird die
Arbeit auf immer weniger Schultern
verteilt und eines Tages vielleicht
ganz eingestellt. Die FDP
Wangen-Brüttisellen fragt sich:
Wer geht dann auf die Suche nach
geeigneten Kandidatinnen und
Kandidaten für die verschiedenen
Behördenämter? Wer bietet die
Möglichkeit, Geschäfte wie die
Festlegung des Steuerfusses, wie
Strassen- und Schulhaus-Projekte
im Vorfeld von Gemeindeversammlungen
zu besprechen, wenn
nicht die Ortsparteien?
Die Schwerpunkte
Als zweites Thema wurde erörtert,
für was die FDP Wangen-Brüttisellen
überhaupt eintritt und ist dies
noch zeitgemäss. Der Vorstand
schreibt: «Für uns steht die kommunale
Politik und das Gemeindewohl
im Zentrum unserer Arbeit.
Wir wollen Verantwortung tragen
und stellen in dieser Legislatur acht
Behördenmitglieder. Wir kämpfen
für einen Steuerfuss im Mittel des
Kantons Zürich. Wir wollen auch
die ausländischen Mitbewohner sowie
die Älteren und Jüngeren verstehen
und gute Voraussetzungen
schaffen nach dem Grundsatz «Hilfe
zur Selbsthilfe» in einem freiheitlichen,
aber gewogenem Mass.
Als wirtschaftsnahe Partei stehen
wir zum Grundsatz der Ökonomie,
Ökologie und Nachhaltigkeit. Service
Public ist nach unserem Verständnis
ein Element der Lebensqualität
und kann nicht immer rentabel
sein.»
Wie weiter?
Die FDP Wangen-Brüttisellen würde
gerne ihre Arbeit fortsetzen.
Dazu braucht sie aber neue Kräfte.
Der Vorstand schreibt weiter: «Fassen
Sie den Mut, und treten Sie mit
uns in Kontakt, denn es braucht
nicht nur in Bern neue Kräfte, sondern
auch in Wangen-Brüttisellen.
Unser Präsident steht für ein Erstgespräch
gerne zur Verfügung.
emil.rebsamen@hotmail.com oder
unter +41 79 667 62 66. Gerne
möchten wir auch jüngeren Leuten
den Weg zur Politik öffnen, mit Unterstützung
und Begleitung. Damit
auch sie ihre Ansichten und Bedürfnisse
einbringen können. Genau so
wie es Selina Moriggl in ihrer beeindruckenden
diesjährigen 1. Augustrede
gewünscht hat.» (Eing.)
Wagner´s
Lederhandwerk / Café / Bistro
Stübli
Feine hausgemachte Kuchen & Dessert
Mittagsmenü
Auf Vorbestellung auch als Take Away
Zürcherstrasse 48
CH-8317 Tagelswangen
043/557 66 70
www.wagners-stuebli.ch cafe@wagners-stuebli.ch leder@wagners-stuebli.ch
Gratis Parkmöglichkeiten sind gegenüber vom Café ausgeschildert
Frauenverein Dietlikon
Wer hilft beim Kuchenbacken?
Der Frauenverein sucht Kuchenbäckerinnen für den Räbeliechtli-Umzug.
Der Frauenverein
Dietlikon ist vor bald
141 Jahren als gemeinnütziger
Verein
gegründet worden.
Die Gemeinde war
das Tätigkeitsfeld. Hilfe in Notsituationen
für Familien in bescheidenen
Verhältnissen, die aus verschiedensten
Gründen in Bedrängnis
geraten waren, wurde so geleistet.
Es wurde genäht und gestrickt, bei
der Krankenpflege, aber auch mit
Lebensmitteln und Geld geholfen.
Die Fürsorge ist schon lange Aufgabe
der Gemeinde geworden. Heute
generiert der Verein Spenden,
hauptsächlich durch die vier Suppenzmittage
und den Dorfmärt. Die
Kuchen- und Wähengaben von gegen
50 Frauen helfen mit, dass jährlich
einige Spenden gesprochen
werden können. Diese gehen hauptsächlich
an Hilfsorganisationen im
Kanton Zürich, manchmal in die
umliegende Schweiz oder selten ins
Ausland. Auch in Dietlikon finden
sich Empfänger.
Der Räbeliechtli-Umzug ist für den
Frauenverein zwar ein Grossanlass,
aber einer, der kaum einen Gewinn
abwirft. Die Spenderinnen der Kuchen
tun dies, um zum Dorfleben
etwas beizutragen und speziell Kindern
eine Freude zu machen. Diejenigen
unter den Frauen, die sich
angesprochen fühlen, melden ihre
Kuchenspende für den 7. November
bitte an bei Gertrud Frey 044
833 06 89 oder g.m.frey@bluewin.
ch. Schon jetzt ganz herzlichen
Dank!
(Eing.)

28. Matinée der Hugo Looser-Stiftung
28. Matinée der Hugo Looser-Stiftung
in Zusammenarbeit mit dem Kulturkreis Wangen-Brüttisellen
in Zusammenarbeit mit
Big
dem
Band
Kulturkreis
Zürich
Wangen-Brüttisellen
28. Matinée Sonntag, Big der 19. Band Hugo November Zürich Looser-Stiftung
2023
in Zusammenarbeit Sonntag, mit dem 19. Kulturkreis November Wangen-Brüttisellen
2023
Big Band Zürich
Sonntag, 19. November 2023
Einstellung des Konkursverfahrens
1. Schuldner: Güvenç Mesut, geb. 27.05.1992, von
Staatsangehörigkeit: Türkei, Altbachstrasse 16, 8305
Dietlikon,
2. Datum der Konkurseröffnung: 21.06.2023
3. Datum der Einstellung: 06.10.2023
4. Frist für Kostenvorschuss: 30.10.2023
5. Kostenvorschuss: CHF 4'500.00
Hinweis: Im Übrigen wird auf die Publikation des
Schweizerischen Handelsamtsblattes vom 20.10.2023
verwiesen.
KONKURSAMT WALLISELLEN
8304 Wallisellen
11.00 Uhr Gemeindesaal Gsellhof, Brüttisellen
10.30 Uhr Türöffnung – Eintritt frei
Kollekte zugunsten Kulturkreis und Musikschule
11.00 Uhr Gemeindesaal Gsellhof, Brüttisellen
Im Anschluss 11.00 10.30 Uhr an Gemeindesaal Uhr das Türöffnung Konzert Gsellhof, wird – ein Eintritt Apéro Brüttisellen frei offeriert.
Kollekte 10.30 zugunsten Uhr Türöffnung Kulturkreis – Eintritt und Musikschule
frei
Kollekte zugunsten Kulturkreis und Musikschule
Im Anschluss an das Konzert wird ein Apéro offeriert.
Im Anschluss an das Konzert wird ein Apéro offeriert.
Stilvolle
Badezimmer-
Umbauten.
Ihr kompetenter
Sanitärfachmann
für Sie im Einsatz.
Markus Bühlmann
8306 Brüttisellen
043 495 51 61
office@mb-service.ch
mb-service.ch
Richtiarkade 23
8304 Wallisellen
www.in-motion.ch
30% Rabatt
für Füllerinserate!
Sichere Zukunft für
Gewerbe und Mittelstand
Wir fokussieren unsere
ganze Erfahrung auf Ihr
gutes Sehen
Wir fokussieren unsere
ganze Erfahrung auf Ihr
gutes Sehen
So erreichen Sie uns
Telefon: 043 233 40 90 · E-Mail: info@in-motion.ch
bisher
Bruno
brunowalliser.ch
Walliser
Wieder in den Nationalrat
Am 22. Oktober 2023
In den Ständerat:
Gregor Rutz
zusammen mit Regine Sauter Liste1
Ihre Adresse für Immobilien.
kit.ch
KELLER Immobilien-Treuhand AG · Kirchstrasse 1 · Wallisellen · 044 800 85 85 · kit@kit.ch
kit_296x100_oberlaender.indd 1 19.08.19 10:16

Kurier Nr. 42 19.10.2023 9
Katholische Kirchgemeinde Wallisellen, Dietlikon, Wangen-Brüttisellen
Ordentliche Kirchgemeindeversammlung
Die Stimmberechtigten der Röm.-kath. Kirchgemeinde Wallisellen werden
eingeladen auf Donnerstag, 16. November 2023 19.30 Uhr zur ordentlichen
Kirchgemeindeversammlung im Pfarreizentrum, Alpenstrasse 5, 8304
Wallisellen.
1. Wahl der Stimmenzählenden
2. Abnahme Budget 2024 und Festsetzung des Steuerfusses
3. Wahl des Pfarreibeauftragten (Gemeindeleiter) der Pfarrei St. Michael,
Dietlikon, Wangen-Brüttisellen, Amtszeit 2024 – 2030, Michael Eismann
4. Beantwortung von Anfragen von allgemeinem Interesse gemäss § 23
KGR
Nach der Versammlung wird aus der Kirchgemeinde, den Pfarreien und
der Synode berichtet.
Die Akten liegen ab dem 2. November
2023 in den Pfarreisekretariaten
in Wallisellen und Dietlikon zur Einsicht auf. Die Informationen sind auch
auf www.kath-wallisellen.ch oder www.kath-dietlikon.ch abrufbar.
Stimmberechtigt sind die auf dem Gebiet der Politischen Gemeinden Wallisellen,
Dietlikon und Wangen–Brüttisellen niedergelassenen Mitglieder der
Römisch-katholischen Körperschaft des Kantons Zürich, welche das 18. Altersjahr
erfüllt haben und im Besitz des Schweizer Bürgerrechtes oder der
Niederlassungs- oder Aufenthaltsbewilligung B, C und C1 sind. Nichtstimmberechtigte
können der Versammlung beiwohnen.
Anfragen sind spätestens zehn Arbeitstage vor der Kirchgemeindeversammlung
der Präsidentin der Kirchenpflege Wallisellen schriftlich einzureichen.
Kirchenpflege Wallisellen
Wahlen
A. Am Sonntag, 22. Oktober 2023, finden statt:
Eidgenössische Wahlen:
In Dietlikon und Wangen-Brüttisellen
a) Erneuerungswahl der zürcherischen Mitglieder des schweizerischen
Nationalrates für die Amtsdauer 2023 – 2027
b) Erneuerungswahl der zürcherischen Mitglieder des Ständerates
für die Amtsdauer 2023 – 2027 (erster Wahlgang)
B. Stimmabgabe
Die Wahlen und Abstimmungen werden nach den gesetzlichen
Vorschriften des Bundes und des Kantons durchgeführt.
Fehlende Unterlagen sind bis spätestens Freitag, 20. Oktober 2023,
bei den Einwohnerdiensten, in Dietlikon bis 14.15 Uhr, in Wangen-
Brüttisellen bis 14.00 Uhr, zu beziehen.
Die Urnen sind wie folgt geöffnet:
In Dietlikon im Gemeindehaus
Sonntag, 22.10.2023, 09.00 – 10.00 Uhr
In Wangen, im Schurterhaus:
In Brüttisellen, im Gsellhof:
Sonntag, 22.10.2023, 09.00 – 10.00 Uhr
C. Vorzeitige/briefliche Stimmabgabe
Vorzeitig kann abgestimmt werden:
– In Dietlikon ab Erhalt der Stimmunterlagen
– In Wangen-Brüttisellen in der Woche vor dem Wahltermin
und zwar je in der Gemeindeverwaltung des Wohnortes
während den Schalteröffnungszeiten.
Für die briefliche Abstimmung beachten Sie bitte den Aufdruck auf
dem Stimmrechtsausweis.
Wichtige Hinweise:
– Der Stimmrechtsausweis muss unterzeichnet sein.
– Die Sendung rechtzeitig zur Post bringen.
Briefliche Stimmabgaben müssen bis zur Urnenschliessung am
Sonntag (10.00 Uhr) im Besitz des Wahlbüros sein.
D. Auszählung
Die Auszählungen der Wahlergebnisse finden am Sonntag ab
10.00 Uhr im jeweiligen Gemeindehaus statt.
Die Resultate werden veröffentlicht:
– am Abstimmungstag
in Dietlikon beim Gemeindehaus und am Bahnhof
in Wangen beim Volg
in Brüttisellen beim Gemeindehaus und beim Freihof
– am darauf folgenden Donnerstag im Kurier
– auf den Internetseiten von www.dietlikon.ch und
www.wangen-bruettisellen.ch
Gemeinderäte Dietlikon und Wangen-Brüttisellen
Sanitär Krucker AG
Zürichstrasse 38 b, 8306 Brüttisellen
Tel. 044 833 35 33
www.sanitaer-krucker.ch
info@sanitaer-krucker.ch
Planung und Ausführung
aller sanitären Anlagen
Reparatur-Service
Boilerentkalkungen
Anfänger-Schwimmkurse
für Erwachsene
Kursblock 1-2023
Der nächste Kursblock der Anfänger-Schwimmkurse für Erwachsene
startet am 10. November 2023 und dauert 8 Lektionen bis zum
19. Januar 2024 (keine Lektionen in den Schulferien und an gesetzlichen
Feiertagen). Die Kurse finden jeweils am Freitagabend statt.
Anmeldungen nehmen wir ab sofort direkt hier in unserem Webshop
entgegen.
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Ausschreibung (auf
unserer Homepage www.aqua-life.ch / Downloads) oder am Empfang
des aqua-life.
Wir freuen uns, Sie im Bad begrüssen zu dürfen!
Ihr aqua-life Team

10 Kurier Nr. 42 19.10.2023
Sternen-Nacht
Freitag, 27. Oktober 2023
20.00 Uhr
Gasthof Sternen, Wangen
18.30 Uhr Abendessen
www.kultur-kreis-wb.ch/anmelden oder 079 559 76 94

Kurier Nr. 42 19.10.2023 11
Leitbild Wangen-Brüttisellen –
Schwerpunktprogramm 2024/27, Tätigkeiten 2024
Gestützt auf das Leitbild Wangen-
Brüttisellen legt der Gemeinderat
jährlich neue Schwerpunkte und
Tätigkeiten fest. In diesem Prozess
ist der Ideenspeicher mit Ideen und
Wünschen aus der Bevölkerung
fester Bestandteil.
Im Schwerpunktprogramm 2024/27
sind für 2024 unter anderem Tätigkeiten
wie das Thema Erarbeiten einer
Umweltstrategie, Umsetzen von
Massnahmen aus der Energie- und
Klimastrategie, Prüfen von alternativen
Kinderbetreuungsmöglichkeiten,
Planung der Erneuerung
von Spielplätzen sowie Umsetzen
von ersten Massnahmen aus dem
Standortmarketingkonzept vorgesehen.
Das Leitbilddossier 2024/27 mit
den weiteren für das Jahr 2024 geplanten
gemeinderätlichen Schwerpunkten
und Tätigkeiten kann unter
www.wangen-bruettisellen.ch (Politik/Leitbild)
heruntergeladen oder
bei der Gemeindeverwaltung, Stationsstrasse
10, 8306 Brüttisellen,
Tel. 044 805 91 40, praesidiales@
wangen-bruettisellen.ch, bestellt
werden.
Ideen aus der Bevölkerung können
auch über die Homepage der
Gemeinde Wangen-Brüttisellen jederzeit
über ein Online-Formular
gemeldet werden (www.wangenbruettisellen.ch/Politik/Leitbild/
Meldung für Ideenspeicher). Der
Gemeinderat freut sich über jede
konstruktive Anregung und ist bestrebt,
die Gemeinde im Sinne des
Leitbilds weiterzuentwickeln.
Gemeinderat
Hinweise zum Abfallwesen
Häckseldienst
Dienstag, 31. Oktober bis Donnerstag, 2. November 2023
Die Sträucher- und Baumschnitte (nur hölzernes Material,
keine Dornpflanzen und Wurzelstöcke) müssen am
Dienstag, 31. Oktober 2023 um 07.00 Uhr am Strassenrand
geordnet (nicht zusammengebunden und ohne Fremdmaterialien
wie Drähte, Schnur, usw.) bereitgestellt werden.
Die Äste müssen vorher nicht zerkleinert werden. Der maximale
Astdurchmesser beträgt etwa 30 Zentimeter. Das
Häckselgut wird am Bereitstellungsort wieder ausgeworfen.
Anmeldung nötig
Um die Häckseltour koordinieren zu können, ist eine Anmeldung
bei der Abteilung Tiefbau, Unterhalt und Sicherheit
bis Freitag, 27. Oktober 2023, 12.00 Uhr nötig.
Tel.: 044 805 91 60 oder per E-Mail: tus@wangen-bruettisellen.ch
Schreinerei-/Zimmereiarbeiten Devisierung/Beratung
Isolierungen
Kundenarbeiten
Holzschutzarbeiten Dachfenstereinbauten
Holzrahmenbau/Elementbau Photovoltaik-Anlagen
Estrichausbauten Solar-Anlagen
www.kunz-holzbau.ch
Der pfiffige
Holzbauer
KUNZ AG HOLZ BAU PLANUNG
8305 Dietlikon
Telefon Tel. 043 043 255 255 88 44 88 44
info@kunz-holzbau.ch
jáíÖäáÉÇ
Bulletin des Bauausschusses
zur Sitzung vom 25. September 2023
Folgende Baubewilligungen wurden erteilt:
– Baugenossenschaft Dietlikon – Brüttisellen, Baubewilligung, drei
neue Parkplätze, Haldenstrasse 41 und 43, 8602 Brüttisellen
– ERNI Liegenschaften AG, Verfahrensabschreibung, Teilabbruch
Produktionsgebäude, Abbruch Büro- und Wohngebäude, Neubau
Bürogebäude mit Einstellhalle, Stationsstrasse, 8306 Brüttisellen
– Kulturverein Vrapciste, Baubewilligung, Umnutzung Bürobetrieb in
die Nutzung als Kulturverein Vrapciste, Zürichstrasse 64a, 8306
Brüttisellen
Für allfällige Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Fachverantwortliche
Hochbau Magdalena Juon:
Tel. 044 805 91 26
magdalena.juon@wangen-bruettisellen.ch
Abteilung Planung und Infrastruktur
Abstimmungszmorge
Am Wahlsonntag vom 22. Oktober 2023
lädt zum Abstimmungszmorge ein:
Im Schurterhaus Wangen
Frauenverein Wangen
Im Gsellhof Brüttisellen
Im Gsellhof findet leider kein
Abstimmungszmorge statt.
Dietlikon
Gartenpflege
Gartenbau
Steingärten
Bepflanzungen
Heckenschnitt
Rasenpflege
Steinarbeiten
Teichpflege
Umgebungspflege
Hochdruckreinigung
Unterhaltsarbeiten
Winterdienst
Um die Selbstkosten zu decken, freut sich der Verein auf eine Spende der
Gäste.
Die Veranstaltung bietet den Einwohnerinnen und Einwohnern von Wangen-Brüttisellen
Gelegenheit, beim «Zmörgele» Kontakte zu fördern und
zu pflegen.
Wir freuen uns, möglichst viele Gäste am Abstimmungszmorge begrüssen
zu dürfen.
Mob. : 078 734 73 36 info@matt-garten.ch www.matt-garten.ch
Frauenverein Wangen

12 Kurier Nr. 42 19.10.2023
Sonderabfall aus Haushalten bequem und sicher entsorgen
Sonderabfallmobil
Am Samstag, 21. Oktober ist das Sonderabfallmobil wieder in der
Gemeinde Dietlikon unterwegs. Die Sammelaktion ist die ideale
Gelegenheit, alte Farben, Chemikalien, Pflanzenschutzmittel usw.
kostenlos abzugeben. Um die sichere Entsorgung dieser Sonderabfälle
kümmern sich der Kanton und die Gemeinde.
Am Samstag, 21. Oktober macht das Sonderabfallmobil beim Restaurant
Rütli an der Riedenerstrasse in Dietlikon Halt. Von 8.00 bis 11.30 Uhr
kann die Bevölkerung alte Farben, Lacke, Säuren, Reinigungsmittel,
Verdünner, Brennsprit, Chemikalien, Gifte, Pflanzenschutzmittel, Spraydosen,
Medikamente und dergleichen kostenlos abgeben. Das Sonderabfallmobil
ist eine Dienstleistung von Kanton und Gemeinde, die es der
Bevölkerung ermöglicht ihre Sonderabfälle bequem und sicher zu entsorgen.
Mobile Sonderabfallsammlungen
Seit 2005 ist das Sonderabfallmobil im Auftrag des AWEL (Amt für
Abfall, Wasser, Energie und Luft) auf Tour durch den Kanton Zürich.
Ausgewiesene Fachleute nehmen an den Sammelaktionen die problematischen
Abfälle entgegen und bieten auch Beratung im Umgang mit
gefährlichen Substanzen. Die Dienstleistung richtet sich – schon aus
Kapazitätsgründen – ausschliesslich an Privatpersonen.
Umfassende Informationen rund ums Thema Sonderabfall und alle
Zürcher Sammeltermine sind unter www.sonderabfall.zh.ch abrufbar.
Weitere Auskünfte:
Bei der Gemeinde:
Raum, Umwelt + Verkehr, Hofwiesenstrasse 32, Telefon 044 835 82 30,
umwelt@dietlikon.org
Beim Kanton:
Charlotte Lock, Sektion Abfallwirtschaft, AWEL Amt für Abfall,
Wasser, Energie und Luft, Baudirektion Kanton Zürich,
Telefon 043 259 39 18, charlotte.lock@bd.zh.ch
Hintergrundinformationen
Was sind Sonderabfälle?
Sonderabfälle sind Abfälle, die aufgrund ihrer chemischen und physikalischen
Beschaffenheit nicht mit dem Kehricht oder via Kanalisation
entsorgt werden dürfen. Dazu zählen:
• Farben, Lacke, Klebstoffe
• Säuren, Laugen, Entkalker, Abflussreiniger
• Lösungsmittel, Pinselreiniger, Verdünner, Brennsprit
• Medikamente
• Quecksilber, -thermometer
• Chemikalien, Gifte, Javel-Wasser
• Spraydosen, Druckgaspatronen
• Pflanzenschutzmittel, Holzschutzmittel,
Schädlingsbekämpfungsmittel,
Unkrautvertilger, Dünger
• Unbekannte Stoffe aller Art
Wohin mit den Sonderabfällen?
Das Entsorgungssystem des Kantons Zürich basiert auf drei Säulen:
1. Zurück zum Handel: Grundsätzlich gilt die Regel, wo ein Produkt
gekauft wird, kann der daraus entstandene Sonderabfall entsorgt werden.
Hersteller und Handel sind gesetzlich verpflichtet, Sonderabfälle
von privaten Endverbrauchern zurückzunehmen.
2. Sonderabfallmobil: Sonderabfall aus Haushalten bis maximal 20 Kilogramm
pro Abgeber und Jahr kann an den lokalen Sammelaktionen
in den Gemeinden abgegeben werden.
3. Kantonale Sonderabfallsammelstelle im Hagenholz, Zürich-Oerlikon:
Nimmt Sonderabfälle montags bis freitags, 7.00 –17.00 Uhr entgegen.
Wohin mit Altöl?
Altöl zählt zwar ebenfalls zu den Sonderabfällen, das Sonderabfallmobil
nimmt aus Platzgründen aber kein Altöl entgegen. Für die Entsorgung
von Altöl steht das Mülliland Wallisellen zur Verfügung. Altöl darf
keinesfalls über die Kanalisation entsorgt werden.
Was geschieht danach mit den Sonderabfällen?
Nach der Entgegennahme am Sonderabfallmobil werden die Abfälle
von ausgebildeten Fachpersonen sorgfältig sortiert. Je nach Beschaffenheit
gelangen sie in verschiedene Entsorgungskanäle, die sich vorwiegend
im Inland befinden. Über 90 Prozent der Sonderabfälle werden
verbrannt. Dafür kommen Sonderabfallverbrennungsanlagen (z.B.
für Pflanzenschutzmittel oder lösungsmittelhaltige Farben), Zementwerke
(z.B. für Farben ohne Schwermetalle) oder Kehrichtverbrennungsanlagen
(z.B. für leere Gebinde oder Farben ohne Lösungsmittel)
in Frage. Etwa 6 Prozent nicht brennbarer Sonderabfälle wie Quecksilber
oder Foto-Entwickler werden zum Recycling an spezialisierte Betriebe
übergeben. Die daraus entstehenden Reststoffe und ein kleiner
Teil der übrigen Sonderabfälle – insgesamt weniger als 1 Prozent –
müssen schliesslich in Untertagedeponien in Deutschland abgelagert
werden.
Weitere Informationen zum Thema finden sich unter:
www.sonderabfall.zh.ch
Raum, Umwelt + Verkehr
Ihr Kundenmagazin – unsere Disziplin
Gutbürgerliche Schweizer Küche
Ungarische Spezialitäten
Grosse Dessertkarte
Wintergarten · Sonnenterrasse
Bar & Lounge
Dienstag Ruhetag
Wissen Sie, wieviel
Ihre Immobilie
wirklich Wert ist?
Eigenheim Schweiz, Uster
T +41 44 940 96 66
office@eigenheimschweiz.ch
Unsere Passion.
Menschen und
Immobilien.
Stationsstrasse 5, 8306 Brüttisellen
www.goldener-hahn.ch · +41 44 542 72 00
Whatsapp +41 76 824 51 29

Kurier Nr. 42 19.10.2023 13
Steuerfuss soll 2024 um 3 % erhöht werden
Gemeinderat und Schulpflege unterbreiten der Gemeindeversammlung
am 11. Dezember für das Jahr 2024 Budgets mit einem um 3 % höheren
Steuerfuss. Der Gesamtsteuerfuss (ohne Kirchen) beträgt damit 105 %.
Politische Gemeinde
Das Budget 2024 der politischen
Gemeinde (inkl. Alterszentrum)
weist in der Erfolgsrechnung bei
einem Aufwand von 64,066 Mio.
Franken und einem Ertrag (ohne
Steuern laufendes Jahr) von 53,426
Mio. Franken einen mit Steuern zu
deckenden Aufwandüberschuss
von 10,640 Mio. Franken aus. Zur
Deckung dieses Mehraufwandes
wird eine Steuer von 41 % (Vorjahr:
41 %) bzw. 10,125 Mio. Franken
erhoben. Der Rest von 0,515
Mio. Franken wird zulasten des
Eigenkapitals verbucht. Im Aufwandüberschuss
sind Abschreibungen
als Folge der Neubewertung
des Verwaltungsvermögens
(Restatement) von 1,059 Mio.
Franken enthalten.
Im Verwaltungsvermögen sind im
nächsten Jahr Nettoinvestitionen
von 13,298 Mio. Franken vorgesehen.
Im Finanzvermögen belaufen
sich die geplanten Nettoausgaben
auf 123 000 Franken.
Schulgemeinde
Das Budget 2024 der Schulgemeinde
weist in der Erfolgsrechnung bei
einem Aufwand von 20,912 Mio.
Franken und einem Ertrag (ohne
Steuern laufendes Jahr) von 4,545
Mio. Franken einen mit Steuern zu
deckenden Aufwandüberschuss von
16,367 Mio. Franken aus. Zur Deckung
dieses Mehraufwandes wird
eine Steuer von 64 % (Vorjahr: 61
%) bzw. 15,805 Mio. Franken erhoben.
Der Rest von 0,562 Mio. Franken
wird dem Eigenkapital belastet.
Im Aufwandüberschuss sind Abschreibungen
als Folge der Neubewertung
des Verwaltungsvermögens
(Restatement) von 422 000 Franken
enthalten.
Im Verwaltungsvermögen sind im
nächsten Jahr Nettoinvestitionen
von 593 100 Franken vorgesehen.
Im Finanzvermögen sind keine Investitionen
geplant.
In den kommenden 10 Jahren stehen
grosse Investitionsvorhaben
an, welche aufgrund der bereits
heute vorhanden Nettoschuld zu einem
ausserordentlich hohen
Fremdkapitalbedarf führen würden.
Um der daraus resultierenden
Zinsbelastung des Steuerhaushalts
teilweise vorzubeugen, beantragt
die Schulpflege der Gemeindeversammlung
eine Steuererhöhung
von 3 %.
Für Einzelheiten zu den Budgets
wird auf die Unterlagen zur Gemeindeversammlung
vom 11. Dezember
2023 verwiesen, welche ab
10. November 2023 unter www.
dietlikon.ch zur Verfügung stehen.
Gemeinderat und Schulpflege
Ausschreibung von Bauprojekten
19. Oktober 2023 bis 8. November 2023
Walim AG, Zürichstrasse 40, 8306 Brüttisellen; Projektverfasser: phoros
AG, Flüelastrasse 31c, 8047 Zürich; Sanierung der Gebäudehülle,
PV-Anlage, Erneuerung Vordach und Vorplatz, Bahnhofstrasse 41,
Grundstück Nr. 5179, Gebäude Nr. 958; Zentrumszone Z 3.1
Planauflage / Rechtsbehelfe
Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen bei der Gemeindeverwaltung
(Eingang Gemeindewerke) Hofwiesenstrasse 32 in 8305
Dietlikon öffentlich auf und können während den Schalteröffnungszeiten
oder nach telefonischer Vereinbarung eingesehen werden.
Während dieser Zeit können Baurechtsentscheide schriftlich bei der
zuständigen Baubehörde angefordert werden. Für die Zustellung des
baurechtlichen Entscheides wird eine Pauschalgebühr von Fr. 50.–
verrechnet. Wer das Begehren nicht innert der Frist stellt, hat das
Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids
(§§ 314 – 316 PBG).
Baubehörde
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
täglich geöffnet!
Montag – Sonntag
11.30 – 13.30 Uhr und
14.00 – 16.30 Uhr
(warme Küche von 12 – 13 Uhr)
Ihre Tischreservation für das Mittagessen nehmen wir gerne
unter Telefon 044 805 87 88 entgegen.
Ihr AZ-Hofwiesen-Team
Bahnhofstrasse 64, 8305 Dietlikon, www.az-hofwiesen.ch
Klinke Garten
Pflege und Unterhalt
Richard Klinke
Aegertstrasse 12
8305 Dietlikon
Tel. 044 833 65 72
Natel 076 370 64 57
r.klinke@bluewin.ch
www.klinke-garten.ch
Nöd verchaufä ohni eusi Offertä.
Mir freued eus uf Sie.
Autos für den Schweizer Markt
oder für Export.
Seit über 30 Jahren in Baltenswil.
25.-28.
Oktober
2023
Alle Damen- und
Herrenschuhe
max. CHF 80.–
Alle
Kinderschuhe
max. CHF 50.–
Lagerverkauf
Neue Winterthurerstrasse 5
8303 Baltenswil 044 / 836 99 55
automb2000@gmail.com
Im Walder Areal, Brüttisellen | Infos und Öffnungszeiten: walder.ch

14 Kurier Nr. 42 19.10.2023
Voranzeige Angehörigentreffen
Das diesjährige Angehörigentreffen findet am
Donnerstag, 30. November 2023 ab 17.30 Uhr
im Alterszentrum Hofwiesen, Restaurant Giardino, statt.
Angehörige von diesem Jahr erhalten eine persönliche Einladung;
aber auch Angehörige aus den letzten fünf Jahren sind herzlich willkommen.
Im Kurier vom 9. November erscheint dazu eine ausführliche
Publikation und dort finden Sie auch einen Anmeldetalon. Wir
freuen uns schon jetzt auf Ihre Teilnahme
Bestattungsamt
Altmetallsammlung
Donnerstag, 19. Oktober
7.30 – 11.30 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr
Ab diesem Jahr bietet die Gemeinde Dietlikon die Möglichkeit zur
kostenlosen Entsorgung von Altmetall an.
Bitte bringen Sie Ihre Metallgegenstände am Donnerstag, 19. Oktober
innerhalb der obigen Öffnungszeiten zum Werkhof bei der Nebensammelstelle
Hofwiesen. Dort kann das Altmetall im bereitgestellten
Container entsorgt werden.
ACHTUNG Nicht in die Altmetallsammlung gehören:
– Aludosen und –abfälle (Alu/Weissblech-Sammlung)
– Konservendosen (Alu/Weissblech-Sammlung)
– Spraydosen mit eingetrockneten Farbresten (Sonderabfall)
Seniorennachmittag
der Gemeinde Dietlikon
Wir laden alle Einwohnerinnen und Einwohner (ab AHV-Alter)
unserer Gemeinde herzlich zum Seniorennachmittag ein.
Mittwoch, 8. November 2023, 14.00 Uhr, Fadachersaal
Andreas Aeschlimann präsentiert Lieder von Mani Matter.
Raum, Umwelt + Verkehr
Kartonsammlung
Freitag, 27. Oktober
Bitte stellen Sie den Karton erst am Abfuhrtag bis spätestens 07.00
Uhr gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen bereit.
Beachten Sie, dass nur gebündelter Karton (kein Papier) abgeführt wird.
ACHTUNG Nicht in die Kartonabfuhr gehören:
– Papier – beschichtete Kartons
– Styropor und andere (Tetra-Packungen)
Verpackungsstoffe – Plastik (Tragegriffe bei Waschmittel-
– Nieten und Klammern verpackungen und Bierkartons)
Raum, Umwelt + Verkehr
✁
Wir freuen uns, Sie an diesem Nachmittag begrüssen zu dürfen.
Nach dem Programm servieren wir Ihnen einen Zvieri.
Ihre Anmeldung senden Sie bitte bis
Donnerstag, 2. November 2023 elektronisch an:
team.senioren@dietlikon.org oder mit dem nachstehenden Talon
per A-Post an: Team für Senioren,
Erika Heubeck, Bromackerstrasse 8, 8305 Dietlikon.
Bei Fragen: Tel. 044 833 23 43.
Wir freuen uns auf Sie!
Anmeldung Seniorennachmittag
Mittwoch, 8. November 2023
Name / Vorname
Telefon
Teilnehmerzahl
Unterschrift
Amtliche
Todesanzeige
René Carlo Pruserpio, geboren
20.09.1927, gestorben
10.10.2023, zuletzt wohnhaft
gewesen in Dietlikon.
Urnenbeisetzung am Mittwoch,
25.10.2023, 14.00 Uhr,
Friedhof Dietlikon.
Bestattungsamt
www.dietlikon.ch
couture tschirky
Monika Tschirky
Mass-schneiderin
Schnitt-technikerin
Sitzt Ihre Kleidung nicht mehr
richtig? Ist der Reissverschluss
defekt? Brauchen Sie etwas Neues
zum Anziehen?
Ich berate Sie gerne persönlich:
Einlagen nach Mass
Telefon: 078 694 63 84
Laufanalyse • Schuhberatung
couturetschirky @ gmail.com
Physiotherapie
Riedgarten 6 | 8600 Dübendorf
www.laufgsund.ch | 043 508
39 83
Dorfstrasse 11 ∙ 8305 Dietlikon

Kurier Nr. 42 19.10.2023 Kirchen
15
Hegnaustrasse 36
8602 Wangen
www.refwb.ch
Fadackerstrasse 11
8305 Dietlikon
www.kath-dietlikon.ch
Dorfstrasse 15
8305 Dietlikon
www.ref-dietlikon.ch
Bertea Dorftreff
Dorfstrasse 5a, 8305 Dietlikon
www.feg-dietlikon.ch
Sekretariat
Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr
Di und Do telefonisch
13.30 – 16.00 Uhr
Telefon 044 833 35 03
petra.kreinz@refwb.ch
Pfarrer Severin Hirt
Telefon 044 833 34 47
severin.hirt@refwb.ch
Sonntag, 22. Oktober
09.45 Gottesdienst in der
Kirche Wangen mit
Pfr. Severin Hirt
Musik: Nina Roth, Kollekte:
Beschwerdestelle Alter
Kirchenkaffee im Anschluss
an den Gottesdienst.
Donnerstag, 19. Oktober
14.15 Ökumenischer Seniorenanlass
im Gsellhof Brüttisellen
Erzählnachmittag Maria
Richner «Binz und Bänz und
Boldrio»
Pflegezentrum Rotacher
Freitag, 27. Oktober
10.15 Öffentlicher Gottesdienst
Pfrn. Marcin Perl
Sekretariat
Diana Hiemann / Rita Winiger
Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr
Telefon 044 833 08 88
kirche@kath-dietlikon.ch
Seelsorgeteam:
Michael Eismann,
Pfarreibeauftragter
michael.eismann@kath-dietlikon.ch
Markus Merz, Priester
markus.merz@kath-dietlikon.ch
Angelika Häfliger, Seelsorgerin
angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch
Toni Feola, Religionspädagoge
toni.feola@kath-dietlikon.ch
Samstag, 21. Oktober
18.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier
in Wallisellen
Sonntag, 22. Oktober
08.30 Santa Messa in Wallisellen
10.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier
in Dietlikon
10.30 Ök. Gottesdienst Musikfesttage
im Doktorhaus in
Wallisellen
Opfer: MISSIO Ausgleichsfond
der Weltkirche
Dienstag, 24. Oktober
09.00 Eucharistiefeier in Dietlikon,
anschliessend Kaffeetreff
09.00 Eucharistiefeier in Wallisellen
19.00 Santo Rosario in Dietlikon
Sekretariat
Di – Fr 09.00 – 11.00 Uhr
Telefonische Erreichbarkeit:
Mo – Fr 09.00 – 11.00 Uhr
Telefon 044 833 21 80
dietlikon@ref-dietlikon.ch
Pfrn. Christa Nater
Telefon 044 833 40 70
christa.nater@ref-dietlikon.ch
Pfrn. Nelly Spielmann
Telefon 044 833 22 50
nelly.spielmann@ref-dietlikon.ch
Sonntag, 22. Oktober
10.15 Pflegezentrum Rotacher
Pfrn. Nelly Spielmann
Musik: Anastasija
Theodoridou
Kollekte: Beschwerdestelle
Alter
Alterszentrum Hofwiesen
Sonntag, 29. Oktober
10.00 Eucharistiefeier
Markus Merz
Musik: Katja Sager
Kollekte: Priesterseminar
St. Luzi
Kontakt
Silas Wohler (Pastor)
Tel. 076 675 12 91
silas.wohler@feg-dietlikon.ch
Jungschi Dietlikon
1. Kindergarten bis 6. Klasse
jungschidietlikon@gmail.com
Sonntag, 22. Oktober
10.00 Gottesdienst mit Einsegnung
Predigt: Mathis Sieber
mit Kinderhüte und Kidstreff
Ref. Kirche Dietlikon
Veranstaltungen
Donnerstag, 19. Oktober
Gemeinsam Weitergehen
12.00 Kirchgemeindehaus
Pfarrerin Christa Nater
Montag, 23. Oktober
Spektrum
18.00 Kirchgemeindehaus
«Biblische Düfte»
Jacqueline Collard
Kinder und Jugendliche
Samstag, 28. Oktober
Kolibrimorgen
09.30 Kirchgemeindehaus
Kinder vom Kindergarten
bis zur 3. Klasse
Donnerstag, 26. Oktober
09.00 Rosenkranzgebet in Dietlikon
10.30 Gottesdienst mit Kommunionfeier
im Wägelwiesen
Küche, Bad, Dusche, Fassade, Terrasse …
Silikonfugen sanieren – Schäden vermeiden
8604 Volketswil 044 946 03 00
info@fubotech.ch www.fubotech.ch
Blumen Frieden • In Hätzelwisen 15 • 8602 Wangen
+41 44 833 24 11 • info@blumen-frieden.ch • www.blumen-frieden.ch
Riedwiesenstrasse 11 – 13 I 8305 Dietlikon I Tel. 043 211 40 40 I www.gashiag.ch I info@gashiag.ch
Parkett
Teppich
Linoleum
PVC
Doppelböden

16 Agenda
Kurier Nr. 42 19.10.2023
Veranstaltungen 20. bis 26. Oktober
Montag, 23. Oktober
Spektrum – biblische Düfte, 19.00
– 21.30 Uhr, ref. Kirchgemeindehaus
Dietlikon. Frau Edith Bächle
erzählt an diesem Abend Geschichten
von Düften und wie diese Düfte
auch im Alltag Verwendung finden.
Veranstalter: Ref. Kirche Dietlikon.
Infos auf Seite 7.
Mittwoch, 25. Oktober
Zmorge-Treff, 8 – 10 Uhr, Schurterhaus,
Auftakt zu einer neuen Serie:
Gemütliches Beisammensein für
verschiedene Generationen. Kosten
Fr 10.–. Veranstalter: Frauenverein
Wangen. Infos auf Seite 6.
Gschichte Chischte, 9.20 Uhr –
9.40 Uhr, Bibliothek Wangen-Brüttisellen,
Kiste auf – was kommt
raus? Eine Geschichte, Lieder,
Spiele... Du darfst gespannt sein!
Veranstalter: Bibliothek Wangen-
Brüttisellen
Märlinachmittag, 14.30 – 16.30 Uhr,
Chileschür Wangen mit Christine
Vollenweider. Veranstalter: Verein
Dorfschopf. Infos auf Seite 6.
Kasperli-Theater, 14.30 Uhr und
15.30 Uhr, Schulhaus Dorf Dietlikon.
Preis Fr. 3.– für Kinder und
Fr. 5.– für Erwachsene. Veranstalter:
Frauenverein Dietlikon
info@leimbacherdruck.ch
Donnerstag, 26. Oktober
Gedächtnistraining, 9.30 – 10.30 Uhr
Sitzungszimmer Gsellhof Brüttisellen,
(Eingang Schüracherstrasse).
Auskunft: Maja Graf 076 454 04 35.
Veranstalter: Kommission 60+
Vortrag «GrossmütterRevolution»,
19 Uhr, Gsellhof. Unser Mitglied
Marianne Stohler berichtet über die
«GrossmütterRevolution». Alle Interessenten
sind willkommen. Veranstalter:
Frauen Brüttisellen. Infos
auf Seite 6.
Veranstaltungen mit Anmeldeschluss
Familienzmittag, Freitag, 27. Oktober,
Mittagessen um 12.10 Uhr im
Pfarreizentrum der Kath. Kirche
Dietlikon, Anmeldung bis Mittwochabend
25. Oktober unter 079
510 34 07 oder E-Mail an: angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch
Entspannung und Energie mit Reiki !
Tauche in eine Welt der tiefen
Entspannung und inneren Heilung mit
einfühlsamem Reiki.
Ich verwende sanfte Berührungen
und die heilende Kraft der Lebensenergie,
um Körper, Geist und Seele in Einklang
zu bringen.
Meine Leistungen
- Individuelle Reiki – Sitzungen
- Chakra – Ausgleich und Energieharmonisierung
- Stressabbau und innere Ruhe
- Förderung des allgemeinen Wohlbefindens
Warum Reiki ?
HUSPO Sports Factory AG
Haldenstrasse 26a
8306 Brüttisellen
Tel. 044 877 60 80
www.huspo.ch
Reiki ist eine bewährte Methode, um die natürliche Heilung im Körper
zu unterstützen und das innere Gleichgewicht wiederherzustellen.
Es stärkt die körpereigene Energie und fördert seelisches Wohlbefinden.
Ärztlicher Notfalldienst
Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarzt-, Zahnarztpraxis oder
Ihrer Apotheke in Verbindung.
Sofern Sie dort niemanden erreichen, wenden Sie sich an das «Ärztefon»,
die Vermittlungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte und
Apotheker, unter der Gratisnummer:
0800 33 66 55 Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr
Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer
144 gewählt werden.
Notfalldienst für Kleintiere, Kleintierpraxis Zentrum AG 044 805 39 39
Dr. med. vet. Thomas Demarmels, Dr. med. vet. Remy Sprecher und
Dr. med. vet. Franziska Brandenberger, Bahnhofstrasse 38, Dietlikon
68. Jahrgang Wochenzeitung der Gemeinden Wangen-Brüttisellen und
Dietlikon. Erscheint am Donnerstag.
Wird in alle Haushaltungen und Unternehmen verteilt.
Auflage 8200 Ex. Jahresabo per Post: Fr. 188.– exkl. MWST
Inserate- Annahmeschluss: Dienstag 12 Uhr
annahme info@leimbacherdruck.ch, Telefon 044 833 20 40
Einsendungen von Vereinen, Parteien und Gewerbe der Kuriergemeinden
Leserbriefe Vorgaben für Einsendungen: www.leimbacherdruck.ch
Redaktionsschluss: Montag, 13 Uhr
kurier@leimbacherdruck.ch
Verlag
Redaktion
Leimbacher AG, Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon
Telefon 044 833 20 40, E-Mail info@leimbacherdruck.ch
Mo – Fr 9 –12 Uhr, 14 –17 Uhr
Telefon 044 834 08 58, kurier@leimbacherdruck.ch
Mo + Di 9 –12 Uhr, 14 – 17 Uhr, Mi 9 –12 Uhr
Leo Niessner (Redaktionsleiter), Irene Zogg (Layout)
Patrizia Isler (Sekretariat und Inserateverwaltung)
Keinen Kurier Falls Sie jeweils bis Donnerstag keinen Kurier erhalten,
erhalten? kontaktieren Sie bitte die Firma Presto, Tel. 058 448 31 92
und hinterlegen auf dem Telefonbeantworter Ihre Adresse
und geben an, dass der aktuelle Kurier nachgeliefert werden soll.
SUGARING
Ihr Weg zu einem tollen Hautgefühl
Gesichts – und Körperhaarentfernung
mit einer hautfreundlichen
Paste aus Zucker
Jeannette Hutter · Im Obstgarten 4a · 8602 Wangen
079 627 46 35 · kontakt@hautgefuehl.ch
www.hautgefuehl.ch
Erlauben Sie mir, Ihnen auf Ihrem Weg zur inneren Balance
zur Seite zu stehen.
Vereinbaren Sie noch heute Ihren persönlichen Termin unter
der Nummer 079 844 73 22 oder susana@reiki-dietlikon.ch.
Sie finden mich bei Anto’s Beauty, Bahnhofstrasse 56, 8305 Dietlikon.
8306 Brüttisellen