»feine adressen – finest« – Stuttgart Edition II/2023

finest hotel & gourmet | 29 a
Eberhard s am Wasser
Holzgartenstraße 31 · 74321 Bietigheim-Bissingen
Tel. +49 (0)7142.77 19 30 · www.eberhards.de
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-23 Uhr, Sa. 17-23 Uhr, So. 11-15 Uhr
warme Küche 12-14 Uhr und 18-21.30 Uhr
Hotel Dollenberg
Dollenberg 3 · 77740 Bad Peterstal-Griesbach/Schwarzwald
Tel. +49 (0)7806.78-0 · Fax +49 (0)7806.12 72 · www.dollenberg.de
DIE feine Adresse für Feinschmecker und Naturfreunde –
Das Eberhards am Wasser.
Besuchen Sie uns inmitten einer traumhaften Umgebung. Genießen
Sie die exzellente Küche mit regionalen und internationalen Speisen
in unserem Restaurant mit Terrasse und einer gläsernen Empore direkt
über dem Wasser. Lassen Sie sich von dem traumhaften Blick auf
Wasser, Parkanlage und den Bietigheimer Viadukt verzaubern. Treten
Sie ein in eine andere Welt, vergessen Sie die Zeit, entspannen Sie
vom Alltag und lassen sich verwöhnen. Es erwartet Sie ein Wohlfühlambiente
für Familie und Freunde, Geschäftsessen, Feiern und
Tagungen. Übernachtungsmöglichkeiten bietet unser 4-Sterne-Hotel
ab 115,00 Euro inkl. Frühstück.
Visit us at Eberhards Restaurant and Hotel, an oasis for families,
friends and business guests. Enjoy the view from our terrace of the
water and the beautiful landscape.
Genuss und stilvolles Leben: Das 5-Sterne-Superior-Hotel Dollenberg lädt in
luxuriöse Suiten ein. Dafür hat das Relais & Châteaux-Haus einiges zu bieten: ein
neues DOLLINA Wellness Spa auf 5.000 m 2 : 6 In- und Outdoor-Pools, Saunen,
Dampfbäder, Massagen-, Bäder- und Wellness-Angebote. Berühmt ist die
2-Sterne-Küche von Grand-Chef Martin Herrmann! Im französischen Restaurant
»Le Pavillon« werden seine Kreationen zum Gaumen-Erlebnis. Von den Panorama-
Terrassen oder im 70.000 m 2 großen Park genießt man einen sagenhaften Fernblick.
Wellnesszeit DOLLINA Spa & Health:
Ab 479,- Euro/p.P. genießen Sie zwei Nächte inkl. Halbpension, eine
Thalassotherapie (60 min.) inkl. Meersalzpeeling, Algenpackung und Rückenmassage,
eine Antistress-Gesichtsbehandlung (50 min.), frisches Quell wasser,
morgendliche Wassergymnastik, die freie Nutzung unseres DOLLINA Spa &
Health sowie die Teilnahme am täglichen Fitness- und Ent span nungsprogramm.
At Dollenberg hotel guests experience perfect recreation and enjoy
sophisticated lifestyle. The Relais & Châteaux hotel welcomes its guests
with luxury suites, spa and wellness, selected stylish interior and perfect
service that makes you feel at home.
CHECK INN RESTAURANT
Fine Dining in ganz besonderem Ambiente • Tel. +49 (0)7031 2053 200 • www.check-inn.events
Mitten in Böblingen erwartet Gourmets eine einzigartige kulinarische Erfahrung:
das Check Inn Restaurant. Die liebevoll restaurierten Räumlichkeiten
und die großzügige Terrasse, einstige Abflughalle, strahlen einen besonderen
Charme aus und bieten den Rahmen für unvergessliche Gaumenfreuden. Ein
leidenschaftliches Team von Köchen zelebriert hier die Kunst der kulinarischen
Kreationen. Mit einem saisonal wechselnden Menü, das exklusive
Gerichte aus aller Welt vereint, verwöhnen sie die Gäste mit Geschmacksexplosionen
und visuellen Highlights. Neben den herausragenden Speisen
überzeugt das Check Inn Restaurant mit First-Class-Service und einer Terminal
1-Eventhalle, die für bis zu 150 Personen Raum für private oder
geschäftliche Anlässe bietet. Der stilvolle Außenbereich des Restaurants lädt
zu jeder Jahreszeit ein und verspricht Genussmomente mit erlesenen Weinen,
erfrischenden Cocktails und vielfältigen Speisen.
A unique culinary experience awaits gourmets in the centre of
Böblingen: the Check Inn Restaurant. The lovingly restored premises
and the spacious terrace, once a departure lounge, exude a special
charm and provide the setting for unforgettable culinary delights. A
passionate team of chefs celebrates the art of culinary creations
here. With a seasonally changing menu that combines exclusive
dishes from all over the world, they spoil guests with taste explosions
and visual highlights. In addition to the outstanding dishes, the
Check Inn restaurant impresses with first-class service and a
Terminal 1 event hall that offers space for up to 150 people for
private or business events. The stylish outdoor area of the restaurant
is inviting at any time of the year and promises moments of enjoyment
with exquisite wines, refreshing cocktails and varied dishes.