vgbe energy journal 11 (2022) - International Journal for Generation and Storage of Electricity and Heat

International Journal for Generation 

and Storage of Electricity and Heat 

11 · 2022 

FOCUS 

Steam turbines 

and 

Operation of 

steam turbines 

Call for papers 

vgbe Congress 2023 

Impact of varying boundary 

conditions on 

the development of 

future energy systems 

Control valve 

4.0 concept. Control valve 

made simple 

ket & regulation | decarbonisation 

ewables & Storage | repurposing 

Berlin | Germany | 21 and 22 SeptemBer 2023 

Steigenberger Hotel am Kanzleramt 

be part of the debate. 

Balancing as a method of 

optimizing the operation of 


Torsional vibrations on 

power plant turbine sets in 

the environment of changed 

grid conditions 

Security of supply and energy transition 

– mission impossible? 

www.vgbe.energy 

ISSN 1435–3199 · K 43600 | International Edition | Publication of vgbe energy e. V. 

vgbe-congress2023 CfP AD-titlepage.indd 1 15.12.2022 14:19:45 

be informed www.vgbe.energy

GUTE 

ANLAGE! 

Gute Dämmung kostet Geld. Sehr gute Dämmung spart Geld. 

Beim Energiebedarf, bei den CO 2 

-Zertifikaten, bei der Wartung – 

und durch staatliche Förderung. Sehr gute Dämmung heißt 

ULTIMATE. www.isover-ti.de/ultimate

Steam turbines and steam turbine 

operation – A topical issue 

Dear readers, 

At the beginning of 2020 we were all confronted with an event 

unknown to us - a pandemic. With a heavy heart we decided to 

postpone the symposium “Steam turbines and steam turbine operation”, 

originally planned for 2020, to 2021. 

But we had done the maths without the host. Even in 2021, the 

pandemic-related restrictions did not allow us to hold such an 

event in a secure manner. 

However, the crash course we all took in the use and further development 

of online formats offered us the opportunity to try our 

hand at an online format for the symposium in 2021. And I think 

with success. 

However, even though we will not want to and will not be able 

to permanently do without the digitalisation facilitations we have 

come to love in the spatial and temporal sense in the future. 

An event like the Steam Turbine Conference lives not only from 

the technical content, but in a special way from the interpersonal 

contacts, from networking and the shared experience. 

In this respect, it was particularly pleasing that the “Steam Turbines 

and Steam Turbine Operation 2022” symposium could take 

place as an attendance event in Cologne. 

Approximately 260 participants attended the event, who were 

able to obtain information about products and services from 37 

exhibitors at the trade exhibition. 

Of course, the lectures at the symposium play a central role. Here 

the main topics were: 

–– 

Repair options and measures for steam turbines 

on steam turbines 

–– 

Numerical analyses and reverse engineering 

–– 

Retrofits and possibilities for plant optimisation 

–– 

Steam quality and analysis 

–– 

Government regulations on the energy market 

(Grid Code, Energy Tax Act) 

Since the symposium in June, the topic of government requirements 

on the energy market has once again taken on a new significance. 

The ambitious climate protection goals that have been set are 

to be achieved through increasingly stringent implementation 

of the energy turnaround and decarbonisation by industry and 

society. 

The actual implementation of the goals through the nuclear and 

coal phase-out, the expansion of renewable energies, energy storage 

and gas-fired generation as well as through the entry into 

the hydrogen economy would be challenge enough for all energy 

plant manufacturers and operators. 

The nuclear phase-out and the implementation of the proposals of 

the Commission “Growth, Structural Change and Employment” on 

the coal phase-out into concrete legislation had already unfolded 

their corresponding effects on the industry, both for operators and 

for manufacturers and service providers. 

In addition to the decisions to decommission power plants, various 

power plants were also kept on standby to ensure security of 

supply. 

Since the beginning of the conflict between Russia and Ukraine, 

security of supply has now taken on another, previously underestimated 

dimension. 

Up to this point, the topic was discussed more in the technical 

framework between redispatch and system stability and was almost 

postulated as a given. 

Now the fatal import dependency of the EU - and especially Germany 

- on natural gas, coal and crude oil has hit the collective 

consciousness, and with it the desire for self-sufficiency from Russian 

energy supplies. 

Apart from questions such as how to deal with the Schwedt refinery 

and its importance for the fuel supply in north-eastern Germany, 

securing the gas supply is the greatest challenge for Germany 

and Europe. 

Around 50 % of natural gas consumption in Germany was purchased 

from Russia in 2021. That is approx. 55 billion m 3 . This corresponded 

to the maximum transport capacity of Nord Stream I. 

Work is feverishly underway to replace this with LNG, but the 

quantities required pose a challenge in any case. Whether it will 

be possible to build a complex chemical-processing infrastructure 

on a greenfield site (or rather in the Wadden Sea) in Germany 

within a very short time remains to be seen, given the approval 

and construction times for other projects. Four sites have now 

been selected and work is underway. 

Building the energy system of the future based on electricity, heat 

and hydrogen from renewable generation in combination with energy 

storage and intelligent consumption remains a top priority. 

In this context, the use of natural gas for power generation was 

and is intended to have an appropriate bridging function. 

However, things sometimes develop differently than one thinks, 

and current events are shaking up this adjustment process. 

In any case, politicians have recognised the point of secure generation. 

On 7 July 2022, the Deutscher Bundestag passed the Act on 

the Provision of Replacement Power Plants. 

More and more power plant units are being brought back into continuous 

operation from the grid reserve. 

Making a plant from the reserve fit for longer continuous operation 

and operating it in the shortest possible time would be a challenge 

even in times when there is no shortage of personnel or materials. 

Ingenuity and unconventional solutions are needed here. 

There is certainly no shortage of topics for future joint work in 

vgbe energy e.V.. 

Hartmut Strangfeld 

Dipl.-Ing., RWE Power AG, Grevenbroich 

Chair of the 

Technical Committee “Steam Turbines” 

at vgbe energy e.V. 

vgbe energy journal 11 · 2022 | 1

Dampfturbinen und Dampfturbinenbetrieb 

– ein aktuelles Thema 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Anfang des Jahres 2020 wurden wir alle mit einem für uns unbekannten 

Ereignis konfrontiert – einer Pandemie. Schweren Herzens 

entschieden wir uns, die ursprünglich für 2020 geplante 

Fachtagung „Dampfturbinen und Dampfturbinenbetrieb“ auf 

2021 zu verschieben. 

Da hatten wir aber die Rechnung ohne den Wirt gemacht. Auch im 

Jahr 2021 erlaubten es die pandemiebedingten Einschränkungen 

nicht, ein derartiges Event gesichert durchzuführen. 

Allerdings bot der von uns allen belegte Crash-Kurs in der Nutzung 

und Weiterentwicklung von Onlineformaten die Möglichkeit, uns 

im Jahr 2021 an einem Online-Format für die Fachtagung zu versuchen. 

Und wie ich finde mit Erfolg. 

Aber auch wenn man auf die lieb gewonnenen Digitalisierungserleichterungen 

im räumlichen und zeitlichen Sinne in Zukunft nicht 

mehr dauerhaft verzichten wollen und können wird, bleibt jedoch. 

Eine Veranstaltung wie die Fachtagung Dampfturbine lebt nicht 

nur von den fachlichen Inhalten, sondern in besonderer Weise von 

den zwischenmenschlichen Kontakten, vom Networking und dem 

gemeinsamen Erleben. 

Insofern war es besonders erfreulich, dass die Fachtagung „Dampfturbinen 

und Dampfturbinenbetrieb 2022“ als Präsenzveranstaltung 

in Köln stattfinden konnte. 

Es nahmen ca. 260 Teilnehmer an der Veranstaltung teil, die sich 

im Rahmen der Fachausstellung bei 37 Ausstellern über Produkte 

und Dienstleistungen informieren konnten. 

Natürlich spielen die Vorträge auf der Fachtagung eine zentrale 

Rolle. Hier waren die Schwerpunkte: 

–– 

Instandsetzungsmöglichkeiten und -maßnahmen 

an Dampfturbinen 

–– 

Numerische Analysen und Reverse-Engineering 

–– 

Retrofits und Möglichkeiten zur Anlagenoptimierung 

–– 

Dampfqualität und -analytik 

–– 

Staatliche Vorgaben am Energiemarkt (Grid Code, EnergieStG) 

Das Thema der staatlichen Vorgaben am Energiemarkt hat seit der 

Fachtagung im Juni noch einmal einen neuen Stellenwert erreicht. 

Das Erreichen der gesteckten, ambitionierten Klimaschutzziele 

soll durch eine immer stringentere Umsetzung von Energiewende 

und Dekarbonisierung durch Industrie und Gesellschaft gelingen. 

Die tatsächliche Umsetzung der Ziele durch den Nuklear- und 

Kohleausstieg, den Ausbau von erneuerbaren Energien, Energiespeichern 

und gasgefeuerter Erzeugung sowie durch den Einstieg 

in die Wasserstoffwirtschaft wären Herausforderung genug für 

alle Energieanlagenbauer und -betreiber. 

Der Kernenergieausstieg und die Umsetzung der Vorschläge der 

Kommission „Wachstum, Strukturwandel und Beschäftigung“ 

zum Kohleausstieg in konkrete Gesetze hatten ihre entsprechenden 

Auswirkungen auf die Branche, sowohl für Betreiber als auch 

für Hersteller und Serviceanbieter bereits entfaltet. 

Neben den Beschlüssen zu Außerbetriebsetzung von Kraftwerken, 

wurden zur Gewährleistung der Versorgungssicherheit auch diverse 

Kraftwerke in Sicherheitsbereitschaft gehalten. 

Seit Beginn des Konflikts zwischen Russland und der Ukraine hat 

die Versorgungssicherheit nun eine weitere, bislang unterschätzte 

Dimension hinzubekommen. 

Bis zu diesem Zeitpunkt wurde das Thema eher im technischen 

Rahmen zwischen Redispatch und Systemstabilität diskutiert und 

war fast als gegeben postuliert. 

Nun ist die fatale Importabhängigkeit der EU – und ganz besonders 

Deutschlands - bei Erdgas, Kohle und Rohöl in das kollektive 

Bewusstsein eingeschlagen, und damit verbunden der Wunsch 

nach Autarkie von russischen Energielieferungen. 

Neben Fragestellungen wie z.B. zum weiteren Umgang mit der 

Raffinerie Schwedt und ihrer Bedeutung für die Treibstoffversorgung 

im Nordosten Deutschlands stellt die Sicherstellung der Gasversorgung 

für Deutschland und Europa die größte Herausforderung 

dar. 

Rund 50 % des Erdgasverbrauchs in Deutschland wurden 2021 

aus Russland bezogen. Das sind ca. 55 Milliarden m 3 . Dies entsprach 

der maximalen Transportkapazität von Nord Stream I. 

An Ersatz durch LNG wird fieberhaft gearbeitet, doch die benötigten 

Mengen stellen in jedem Fall eine Herausforderung dar. Ob es 

gelingen wird in Deutschland innerhalb kürzester Zeit auf der grünen 

Wiese (besser gesagt im Wattenmeer) eine komplexe chemisch-verfahrenstechnische 

Infrastruktur zu errichten, bleibt in 

Anbetracht der Genehmigungs- und Bauzeiten bei anderen Projekten 

abzuwarten. 4 Standorte sind inzwischen ausgewählt, die 

Arbeiten laufen. 

Der Aufbau des Energiesystems der Zukunft basierend auf Strom, 

Wärme und Wasserstoff aus erneuerbarer Erzeugung im Zusammenspiel 

mit Energiespeichern und intelligentem Verbrauch hat 

weiterhin höchste Priorität. 

Dabei war und ist dem Erdgaseinsatz zur Stromerzeugung eine 

entsprechende Brückenfunktion zugedacht. 

Dinge entwickeln sich manchmal allerdings doch anders, als man 

denkt, und die aktuellen Ereignisse wirbeln diesen Anpassungsprozess 

kräftig durcheinander. 

Die Politik hat jedenfalls den Punkt der gesicherten Erzeugung für 

sich erkannt. Am 7. Juli 2022 wurde das Ersatzkraftwerke-Bereithaltungsgesetz 

im Bundestag verabschiedet. 

Vermehrt werden Kraftwerksblöcke aus der Netzreserve zurück in 

den Dauerbetrieb geholt. 

Eine Anlage aus der Reserve in kürzester Zeit fit für den längeren 

Dauerbetrieb zu machen und zu betreiben, wäre auch in Zeiten 

ohne Personal- und Materialmangellage eine Herausforderung. 

Hier sind Einfallsreichtum und unkonventionelle Lösungen gefragt. 

An Themen für die zukünftige Gemeinschaftsarbeit im vgbe energy 

e.V. mangelt es fürwahr nicht. 

Hartmut Strangfeld 

Dipl.-Ing., RWE Power AG, Grevenbroich 

Vorsitzender des 

Technical Committee „Dampfturbinen“ 

im vgbe energy e.V. 

2 | vgbe energy journal 11 · 2022

vgbe online-Seminar 

Basics Wasserchemie 

im Kraftwerk 

14. und 15. Februar 2023 

Der Betrieb moderner Kraftwerksanlagen wird häufig 

durch chemisch bedingte Probleme im Bereich des 

Wasser-Dampf-Kreislaufs negativ beeinflusst. Aus diesem 

Grund ist es wichtig, die grundlegenden Zusammenhänge 

zu kennen und die chemische Fahrweise 

entsprechend der betrieblichen Belange einzustellen. 

Die Teilnehmenden sollen durch das Basisseminar 

„Basics Wasserchemie im Kraftwerk“ in die Lage versetzt 

werden, die chemischen Vorgänge in ihren Anlagen 

besser zu verstehen. Für die ebenso angebotenen 

Seminare „Wasseraufbereitung“ und „Chemie im 

Wasser-Dampf- Kreislauf“ dient „Basics Wasserchemie 

im Kraftwerk“ als hilfreiche Vorbereitung. 

Den Teilnehmenden wird darüber hinaus die Möglichkeit 

geboten, spezifische Probleme ihrer Anlagen zu 

diskutieren und Fragen zu stellen. 

Profitieren Sie durch Ihre Teilnahme am Seminar „Basics 

Wasserchemie im Kraftwerk“* von den langjährigen 

Erfahrungen der Mitarbeitenden der Technischen 

Dienste des vgbe energy. 

InformatIonEn | Programm | anmEldung 

https://t1p.de/vgbeH2Obasic2023 (Kurzlink) 

KontaKt 

Konstantin Blank 

e vgbe-wasserdampf@vgbe.energy 

t +49 201 8128-214 

Foto: © depositphotos 

be informed www.vgbe.energy 

vgbe energy service gmbH 

vgbe energy e.V. 

Deilbachtal 173 | 

45257 Essen | 

Deutschland

International Journal for Generation 

and Storage of Electricity and Heat 11 · 2022 

Dampfturbinen und Dampfturbinenbetrieb – 

ein aktuelles Thema 

Steam turbines and steam turbine operation – 

A topical issue 

Hartmut Strangfeld 1 

Abstracts / Kurzfassungen 6 

Members‘ News 8 

Industry News 18 

News from Science & Research 22 

Power News 25 

Events in Brief 31 

Impact of varying boundary conditions 

on the development of future energy systems 

Einfluss wechselnder Randbedingungen 

auf die Entwicklung zukünftiger Energiesysteme 

Andreas Hanel, Sebastian Fendt and Hartmut Spliethoff 33 

Control valve 4.0 concept. Control valve made simple 

Stellventil 4.0 – Konzept. Regelarmatur ganz einfach 

Achim Daume and Britta Daume 45 

“Small mass, great effect” – Balancing as a method of 

optimizing the operation of steam turbines 

„Kleine Masse, große Wirkung!“ – Betriebsauswuchten als 

Maßnahme zur Optimierung des Dampfturbinenbetriebes 

Clemens Bueren 52 

Causes and effects of torsional vibrations on power plant 

turbine sets in the environment of changed grid conditions 

– First results 

Ursachen und Auswirkungen von Torsionsschwingungen auf 

Kraftwerksturbosätze im Umfeld geänderter Netzbedingungen 

– Erste Beobachtungen 

Matthias Humer and Andreas Wirsen 59 

Cybersecurity concepts of Industry 4.0 

for existing power plants 

Cybersecurity Konzepte aus Industrie 4.0 

für bestehende Anlagen 

Karl Waedt, Josef Schindler, Ines Ben Zid and Egor Dronov 64 

Prospects for coal in agriculture 

Perspektiven für den Einsatz von Kohle in der Landwirtschaft 

Ian Reid 68 

World Energy Outlook 2022 Summary 

with special focus on electricity supply 

World Energy Outlook 2022 – Zusammenfassung mit 

besonderem Fokus auf die Stromversorgung 

International Energy Agency (IEA) 75 

Review vgbe Congress 2022 

vgbe Congress 2022 – Kongressbericht 82 


Content 

vgbe Congress 2023 – Call for Papers 

Be part of the debate. 

The developments of 2022 have once again brought the 

issue of security of energy supply into focus. 

At the vgbe Congress 2023, we will therefore address the 

question of how the related challenges and decarbonisation 

in the energy system of the future can be managed 

together? 

market & regulation | decarbonisation 

renewables & Storage | repurposing 

We will present and discuss solutions to the challenges and 

look at the prospects of new technologies and the possibilities 

of optimising the existing portfolio. 

Call for papers 


Berlin | Germany | 21 and 22 SeptemBer 2023 


be part of the debate. 

The complete Call for Papers and further information with 

the main topics can be found here. 

https://t1p.de/094tk (shortlink) 

Please submit your presentation proposals with an 

abstract online by 18 January 2023. 

t +49 201 8128-000 

w www.vgbe.energy 

Security of supply and energy transition 

– mission impossible? 


vgbe-congress2023 CfP AD-titlepage.indd 1 15.12.2022 14:19:45 

Operating results 86 

vgbe news 

| Workshop on flexible operation in India 91 

| vgbe position paper H2-Ready published 91 

People92 

Books93 

Inserentenverzeichnis94 

Events95 

Imprint / Impresssum 96 

Preview vgbe energy journal 12 | 2022 96 


with Foyer Exhibition 

Call for Papers started 

21 and 22 September 2023 


Berlin, Germany 


Contacts 

Ms Ines Moors | Congress 

t +49 201 8128-222 

e vgbe-congress@vgbe.energy 

Ms Angela Langen | Congress / Exhibition 

t +49 201 8128-310 

e angela.langen@vgbe.energy 


Abstracts | Kurzfassungen 


conditions on the development 

of future energy systems 

Andreas Hanel, Sebastian Fendt 

and Hartmut Spliethoff 

With increasing frequency, we are experiencing 

large-scale events that affect our energy supply. 

To identify possible future scenarios and transformation 

paths of our energy system, a large 

number of institutes are studying the German 

energy system in energy system models. In this 

article, 40 such system studies are analyzed 

with a focus on the German power sector. In 

all scenarios, a strong expansion of renewable 

energies is assumed. The reason for this is 

in particular the advancing electrification and 

increasing application of power-to-X technologies. 

Nevertheless, conventional power plants 

are considered in most studies as important 

flexibility providers both during the transformation 

and in the long term. The largest differences 

within the studies are based on the representation 

of the heat, mobility and industry 

sectors. The influence of changing boundary 

conditions is examined, where in particular, societal 

acceptance and the level of ambition show 

a strong influence. In most cases, low ambition 

or societal resistance lead to an additional effort 

regarding the transformation of the energy system 

and thus to higher costs, which ultimately 

have to be paid by the general public. In particular, 

the expansion of wind power plants should 

be approached in close cooperation with the 

population in order to be able to meet the ambitious 

current expansion targets of the German 

government. 

Control valve 4.0 concept. 

Control valve made simple 

Achim Daume and Britta Daume 

The authors’ many years of experience in the 

design and development of control valves and 

actuators and the associated goal of developing 

technically optimal solutions with optimised 

production have resulted in a new form of (control) 

valve, the control valve 4.0. For a better 

understanding and classification in the context, 

the control valve is described with its function 

and design features, as well as the factors, and 

then the control valve 4.0 is presented and briefly 

explained. 

“Small mass, great effect” – 

Balancing as a method of optimizing 

the operation of steam turbines 

Clemens Bueren 

The operational balancing of steam turbines is a 

commonly used and long known method of improving 

the vibration amplitudes and running 

behavior. In addition to balancing the dismantled 

rotor in special balancing stands, operational 

balancing on the turbine is a necessary 

optimization measure. In practice, this usually 

involves achieving the agreed vibration limits 

after mechanical modifications such as overhaul 

work, or avoiding operating faults (protective 

shut-down). Good vibration behavior, with 

low amplitudes, also reduces wear and lifetime 

consumption of important plant components. 

However, not every vibration phenomenon can 

be eliminated by operational balancing, which 

is why a detailed analysis must be carried out 

before planning and executing the balancing. 

The quality of this analysis is a prerequisite for 

successful improvement of vibration and operational 

behavior. Qualified analyses are only 

possible with tested and suitable measuring 

equipment using the so-called order analysis 

with phase angle determination. In addition, 

high demands are placed on the corresponding 

specialists, since knowledge of measurement 

technology, rotor dynamics and steam turbine 

operation is a prerequisite for successful measures. 

Due to the many years of experience of 

Siempelkamp NIS this technical article describes 

the fundamental procedure. 

Causes and effects of torsional 

vibrations on power plant turbine 

sets in the environment of changed 

grid conditions – First results 

Matthias Humer and Andreas Wirsen 

The vgbe research project entitled “Subsynchronous 

torsional interaction (SSTI) – Data 

analysis to determine interactions between 

(HVDC) converter and (turbine set) generator”, 

supervised by vgbe energy and financed by six 

partners (BASF, ENGIE, GKM, MVV, RWE and 

Uniper), involves a complex data analysis to 

determine interactions between inverters and 

electrical generators in several stages. The analysis 

and evaluation of the measuring chains and 

measuring equipment for measuring torsional 

vibrations at the turbine sets of the various power 

plants of the partners involved with regard to 

the measuring components used and the resulting 

phenomena provides the basic information 

for further investigations. By applying state-ofthe-art 

time-frequency analysis methods, the 

provided measurement data are examined and 

finally compared with each other. In this paper, 

the first results of the project, which is not yet 

completed, are presented, and explained. 

Cybersecurity concepts of 

Industry 4.0 for existing power plants 

Karl Waedt, Josef Schindler, Ines Ben Zid 

and Egor Dronov 

Applying the entire reference architecture model 

RAMI 4.0 to an existing plant would only be 

possible after extensive previous digitization 

steps, especially for systems that have been in 

operation for several years. However, selected 

approaches of the “German Standardization 

Roadmap Industry 4.0” Version 4 as well as 

concepts of Industry 4.0 can be quite helpful 

for existing systems, e.g. as part of a series of 

extensive modernization projects. Selected Industry 

4.0 concepts are summarized in the following 

sections. The focus is on modeling the 

static part of the systems and implementing 

secure network communication with embedded 

components. In this context, “digital twin”- 

based approaches for existing systems from the 

technical domains of functional safety (safety), 

cybersecurity, preventive system maintenance, 

etc. are also helpful. IEC 63096 as a graded approach 

(in the sense of the “horizontal” Industry 

4.0 standard IEC 62443) of ISO/IEC 27019 

and ISO/IEC 27002 can be efficiently applied to 

KRITIS systems. IIoT specifically can gradually 

support the new ISO/IEC 2740x standards, especially 

along the supply chain. 


Ian Reid 

The effects of climate change and industrial 

farming practices are impacting soil fertility, 

biodiversity, and food production in the agriculture 

sector amid rising demand due to population 

pressure. The United Nations (UN) has 

initiatives in place to understand and counter 

desertification and global decline in soil health, 

but the loss of fertile land may be accelerating. 

Fertilisers are critically important to world food 

production. Coal can be a feedstock for chemical 

fertiliser but has a new role as an alternative 

growing medium. Nitrogen-phosphorous-potassium 

(NPK) fertiliser dominates the market 

and the base chemical for nitrogen is ammonia. 

Lignite-based fertilisers are in development and 

gaining commercial success, especially with 

farmers who avoid applying NPK fertilisers. 

Coal ash products also have a role in agriculture. 

The study considers different solutions 

offered by coal and coal technologies, how they 

influence soil properties associated with erosion 

and desertification resistance, enhance carbon 

sink attributes and soil fertility. 

World Energy Outlook 2022 

Summary with special focus 

on electricity supply 

International Energy Agency (IEA) 

With the world in the midst of the first global 

energy crisis – triggered by Russia’s invasion 

of Ukraine – the World Energy Outlook 2022 

(WEO) provides indispensable analysis and 

insights on the implications of this profound 

and ongoing shock to energy systems across 

the globe. Based on the latest energy data and 

market developments, this year’s WEO explores 

key questions about the crisis: Will it be a setback 

for clean energy transitions or a catalyst 

for greater action? How might government responses 

shape energy markets? Which energy 

security risks lie ahead on the path to net zero 

emissions? The WEO is the energy world’s most 

authoritative source of analysis and projections. 


– vgbe Congress 2022, between security of supply 

and decarbonization 

– Modern and streamlined concept, focused on 

strategic-technical issues 

– Space for networking and professional discussions 

– Antwerp, Belgium as host city 


Abstracts | Kurzfassungen 

Einfluss wechselnder 

Randbedingungen auf die 

Entwicklung zukünftiger 

Energiesysteme 

Andreas Hanel, Sebastian Fendt 

und Hartmut Spliethoff 

Immer häufiger kommt es zu großräumigen 

Ereignissen, die unsere Energieversorgung betreffen. 

Um mögliche Zukunftsszenarien und 

Transformationspfade unseres Energiesystems 

zu identifizieren, wird das deutsche Energiesystem 

von einer Vielzahl von Instituten in Energiesystemmodellen 

untersucht. In diesem Artikel 

werden 40 solcher Systemstudien mit Fokus 

auf den deutschen Stromsektor analysiert. In 

allen Szenarien wird ein starker Ausbau der erneuerbaren 

Energien angenommen. Grund dafür 

ist insbesondere die fortschreitende Elektrifizierung 

und der zunehmende Einsatz von Power-to-X-Technologien. 

Nichtsdestotrotz werden 

konventionelle Kraftwerke in den meisten Studien 

als wichtige Flexibilitätslieferanten sowohl 

während der Transformation als auch auf lange 

Sicht betrachtet. Die größten Unterschiede innerhalb 

der Studien liegen in der Darstellung 

der Sektoren Wärme, Mobilität und Industrie. 

Der Einfluss sich ändernder Randbedingungen 

wird untersucht, wobei insbesondere die gesellschaftliche 

Akzeptanz und das Ambitionsniveau 

einen starken Einfluss zeigen. Geringe Ambitionen 

oder gesellschaftliche Widerstände führen 

in den meisten Fällen zu einem Mehraufwand 

bei der Transformation des Energiesystems und 

damit zu höheren Kosten, die letztlich von der 

Allgemeinheit getragen werden müssen. Insbesondere 

der Ausbau von Windkraftanlagen 

sollte in enger Kooperation mit der Bevölkerung 

angegangen werden, um die ehrgeizigen aktuellen 

Ausbauziele der Bundesregierung erreichen 

zu können. 

Stellventil 4.0 – Konzept. 

Regelarmatur ganz einfach 

Achim Daume und Britta Daume 

Aus der langjährigen Erfahrung der Autoren 

im Bereich der Konstruktion und Entwicklung 

von Regelarmaturen und Stellgliedern und dem 

damit verbundenen Ziel technisch optimale Lösungen 

bei optimierter Fertigung zu entwickeln, 

entstand eine neue Form der (Regel-)Armatur, 

das Stellventil 4.0. Zum besseren Verständnis 

und der Einordnung im Kontext wird das Stellventil 

mit seiner Funktion und Konstruktionsmerkmalen, 

sowie den Faktoren beschrieben 

und im Anschluss das Stellventil 4.0. dargestellt 

und kurz erläutert. 

„Kleine Masse, große Wirkung!“ – 

Betriebsauswuchten als Maßnahme 

zur Optimierung des 

Dampfturbinenbetriebes 


Das Betriebsauswuchten von Dampfturbinen 

ist eine Möglichkeit, die Schwingungsamplituden 

und damit das Laufverhalten von Turbinen, 

Generatoren und Nebenanlagen im Kraftwerk 

zu verbessern. Neben dem Auswuchten des Einzelläufers 

in speziellen Wuchtständen, stellt das 

Betriebsauswuchten auf der Anlage eine notwendig 

und vorzusehende Optimierungsmaßnahme 

dar. Dabei geht es in der Praxis meist 

darum, nach mechanischen Veränderungen wie 

z.B. Revisionsarbeiten, die vereinbarten Schwingungsgrenzwerte 

zu erreichen oder Betriebsstörungen 

(Schutzabschaltung) zu vermeiden. 

Ein gutes Schwingungsverhalten, mit niedrigen 

Amplituden reduziert zudem Verschleiß und 

Lebensdauerverbrauch wichtiger Anlagenkomponenten. 

Allerdings kann nicht jedes Schwingungsphänomen 

durch eine Betriebsauswuchtung 

beseitigt werden, weshalb vor Planung und 

Ausführung der Auswuchtung eine detaillierte 

Analyse erfolgen muss. Qualifizierte Analysen 

sind nur mit erprobtem und geeignetem Messequipment 

unter Anwendung der sog. Ordnungsanalyse 

mit Phasenwinkelermittlung möglich. 

Zudem werden an die entsprechenden Fachleute 

hohe Anforderungen gestellt, da hier Kenntnisse 

der Messtechnik, der Rotordynamik und 

des Dampfturbinenbetriebes Voraussetzung für 

eine erfolgreiche Maßnahme ist. Aufgrund der 

langjährigen Erfahrungen der Siempelkamp NIS 

beschreibt dieser Fachartikel die grundsätzliche 

Vorgehensweise. 

Ursachen und Auswirkungen von 

Torsionsschwingungen auf 

Kraftwerks turbosätze im Umfeld 

geänder ter Netzbedingungen – 

Erste Beobachtungen 

Matthias Humer und Andreas Wirsen 

Das durch den vgbe energy betreute und durch 

sechs Partner (BASF, ENGIE, GKM, MVV, RWE 

und Uniper) finanzierte vgbe-Forschungsprojekt 

mit dem Namen „Subsynchronous torsional 

interaction (SSTI) – Data analysis to determine 

interactions between (HVDC) converter and 

(turbine set) generator“ beinhaltet eine komplexe 

Datenanalyse zur Ermittlung von Wechselwirkungen 

zwischen Wechselrichtern und 

elektrischen Generatoren in mehreren Stufen. 

Die Analyse und Bewertung der Messketten und 

Messeinrichtungen zur Messung von Torsionsschwingungen 

an den Turbosätzen der verschiedenen 

Kraftwerke der beteiligten Partner in Bezug 

auf eingesetzte Messkomponenten und den 

daraus resultierenden Phänomenen liefert die 

grundlegenden Informationen für weitere Untersuchungen. 

Durch die Anwendung modernster 

Zeit-Frequenzanalyseverfahren werden die 

zur Verfügung gestellten Messdaten untersucht 

und abschließend miteinander verglichen. In 

diesem Beitrag werden die ersten Ergebnisse des 

noch nicht abgeschlossenen Projekts vorgestellt 

und erläutert. 

Cybersecurity Konzepte aus 

Industrie 4.0 für bestehende Anlagen 

Karl Waedt, Josef Schindler, Ines Ben Zid 

und Egor Dronov 

Das gesamte Referenzarchitekturmodell RAMI 

4.0 [1] für eine bestehende Anlage anzuwenden 

wäre erst nach umfangreichen vorangehenden 

Schritten der Digitalisierung möglich, insbesondere 

für Anlagen die seit mehreren Jahren in Betrieb 

sind. Ausgewählte Ansätze der „Deutsche 

Normungsroadmap Industrie 4.0“ Version 4 [2] 

sowie Konzepte von Industrie 4.0 [3] können jedoch 

für bestehende Anlagen durchaus hilfreich 

sein, z.B. als Teil einer Folge von umfangreichen 

Modernisierungsprojekten. In den folgenden 

Abschnitten werden ausgewählte Industrie 4.0 

Konzepte zusammengefasst. Der Schwerpunkt 

liegt auf der Modellierung des statischen Anteils 

der Anlagen sowie der Implementierung 

einer sicheren Netzwerk-Kommunikation mit 

eingebetteten Komponenten. In diesem Zusammenhang 

sind auch „Digitaler Zwilling“ basierte 

Ansätze für bestehende Anlagen im Kontext der 

Funktionalen Sicherheit (Safety), Cybersecurity, 

vorbeugender Anlagenwartung u.a. hilfreich. 

IEC 63096 als abgestufter Ansatz (im Sinne der 

„Horizontalen“ Industrie 4.0 Norm IEC 62443) 

von ISO/IEC 27019 sowie ISO/IEC 27002 kann 

bei KRITIS-Anlagen effizient angewendet werden. 

IIoT spezifisch können die neuen ISO/IEC 

2740x Standards schrittweise unterstützen, insbesondere 

entlang der Supply Chain. 

Perspektiven für den Einsatz von 

Kohle in der Landwirtschaft 

Ian Reid 

Die Auswirkungen des Klimawandels und industrieller 

Anbaumethoden beeinträchtigen 

die Bodenfruchtbarkeit, die biologische Vielfalt 

und die Nahrungsmittelproduktion in der 

Landwirtschaft bei gleichzeitig steigender 

Nachfrage aufgrund des Bevölkerungsdrucks. 

Die Vereinten Nationen (UN) haben Initiativen 

ins Leben gerufen, um die Wüstenbildung und 

den weltweiten Rückgang der Bodengesundheit 

zu verstehen und zu bekämpfen, aber der 

Verlust an fruchtbarem Land könnte sich beschleunigen. 

Düngemittel sind für die weltweite 

Nahrungsmittelproduktion von entscheidender 

Bedeutung. Kohle kann als Ausgangsstoff für 

chemische Düngemittel dienen, spielt aber auch 

eine neue Rolle als alternatives Kultursubstrat. 

Stickstoff-Phosphor-Kalium-Dünger (NPK) dominiert 

den Markt, und die Basischemikalie 

für Stickstoff ist Ammoniak. Düngemittel auf 

Braunkohlebasis befinden sich in der Entwicklung 

und gewinnen an kommerziellem Erfolg, 

insbesondere bei Landwirten, die NPK-Dünger 

vermeiden. Kohleascheprodukte spielen auch in 

der Landwirtschaft eine Rolle. Die Studie befasst 

sich mit den verschiedenen Lösungen, die Kohle 

und Kohletechnologien bieten, und mit der Frage, 

wie sie die Bodeneigenschaften in Bezug auf 

Erosions- und Wüstenbildung, die Verbesserung 

der Kohlenstoffsenken und die Bodenfruchtbarkeit 

beeinflussen. 


Zusammenfassung mit besonderem 

Fokus auf die Stromversorgung 

Internationale Energieagentur (IEA) 

Die Welt befindet sich mitten in der ersten 

globalen Energiekrise – ausgelöst durch den 

Einmarsch Russlands in der Ukraine – und der 

World Energy Outlook 2022 (WEO) bietet unverzichtbare 

Analysen und Einblicke in die Auswirkungen 

dieses tiefgreifenden und anhaltenden 

Schocks auf die Energiesysteme auf der ganzen 

Welt. Der WEO ist die zuverlässigste Quelle 

für Analysen und Prognosen in der Energiewelt. 

Seine objektiven Daten und sachlichen Analysen 

bieten kritische Einblicke in die globale Energieversorgung 

und -nachfrage in verschiedenen 

Szenarien und die Auswirkungen auf die Energiesicherheit, 

die Klimaziele und die wirtschaftliche 

Entwicklung. 

vgbe Congress 2022 – Kongressbericht 

– vgbe-Kongress 2022 zwischen Versorgungssicherheit 

und Dekarbonisierung 

– Modernes, schlankes Konzept, fokussiert auf 

strategisch-technische Fragestellungen 

– Raum zum Netzwerken und für fachliche Diskussionen 

– Antwerpen, Belgien als gastgebende Stadt 


Members’ News 

Members´ 

News 

EnBW: Wasserstoff-Perspektive 

für Gaskraftwerke wird konkret 

• Die neuen Anlagen im EnBW-Heizkraftwerk 

Stuttgart-Münster werden von 

Anfang an „H2-ready“ für bis zu 

100 Prozent Wasserstoff – Siemens Energy 

liefert modernste Turbinentechnik 

(enbw) EnBW und Siemens Energy treiben 

gemeinsam die Entwicklung voran, künftig 

grünen Wasserstoff als klimafreundlichen 

Brennstoff in Kraftwerken einzusetzen. Ein 

wichtiges Pilotprojekt ist dabei das EnBW- 

Heizkraftwerk in Stuttgart-Münster, wo in 

rund drei Jahren zunächst Erdgas an die 

Stelle von Kohle treten soll. Alle Anlagen 

werden von Anfang an so gebaut, dass das 

Erdgas möglichst rasch und vollständig 

durch Wasserstoff ersetzt werden kann. 

Herzstück sind dabei zwei hochmoderne 

Gasturbinen vom Typ SGT-800 von Siemens 

Energy. Die Vereinbarung über das Gesamtpaket 

wurde am 17. November 2022 in Stuttgart 

besiegelt. Damit nimmt das Projekt in 

der Landeshauptstadt von Baden-Württemberg 

eine bundesweite Vorreiterrolle ein. 

„Der ‚Fuel Switch‘ von Kohle zu Gas in 

Münster ist ein wichtiger Baustein, damit 

wir in den kommenden Jahren weiterhin 

genügend steuerbare Leistung zur Stromerzeugung 

zur Verfügung haben“, unterstrich 

EnBW-Vorstand Georg Stamatelopoulos: 

„Nur so können wir den weiteren Ausbau 

der erneuerbaren Energien flankieren. Die 

heutige Vereinbarung zeigt, dass wir es 

ernst meinen mit dem nächsten Schritt: Gas 

als fossiler Brennstoff wird mittelfristig ersetzt 

durch Wasserstoff. Dafür stellen wir 

heute schon die Weichen. So tragen wir zu 

unserem Ziel bei, als Unternehmen zunächst 

unsere CO 2 -Emissionen deutlich zu reduzieren 

und in 2035 klimaneutral zu werden.“ 

Tim Holt, Mitglied des Vorstands der Siemens 

Energy AG: „Wasserstoffbefeuerte 

Gaskraftwerke können eine wichtige Rolle 

im Energiemix der Zukunft spielen. Wasserstoff 

ermöglicht es, mit Hilfe von Wind- oder 

Solarparks erzeugte Energie zu speichern, 

zu transportieren und später wieder in 

Strom umzuwandeln und dort zum Einsatz 

zu bringen, wo er gebraucht wird. Mit unseren 

H2-fähigen Turbinen geben wir unseren 

Kunden größtmögliche Flexibilität bei der 

Wahl des Brennstoffes und zugleich die notwendige 

Investitionssicherheit.“ 

Umstellung auf Wasserstoff soll 

möglichst rasch erfolgen 

Die beiden neuen Turbinen verfügen über 

jeweils 62 Megawatt elektrische Leistung 

und eine nachgeschaltete Abwärmenutzung. 

Sie ersetzen die drei bisherigen Kohlekessel 

am Standort. Die Projektteams beider 

Unternehmen berücksichtigen bei der Planung 

die Wasserstoff-Perspektive über die 

eigentlichen Gasturbinen hinaus: „Auch 

Rohrleitungen, Leit- oder Kesseltechnik 

müssen möglichst rasch und einfach umgestellt 

werden können, wenn dann grüner 

Wasserstoff zur Verfügung steht“, unterstrich 

EnBW-Ingenieurin Diana van den Bergh. 

Damit rechnet EnBW in 10 bis 12 Jahren. 

Siemens Energy sagt in den Verträgen zu, 

dass die neuen Turbinen bereits ab ihrer 

Auslieferung im Jahr 2024 bis zu 75 Prozent 

Wasserstoff-Beimischung verarbeiten können 

und das Gesamtpaket für 100 Prozent 

Wasserstoff vorgesehen ist. 

„Wann grüner Wasserstoff tatsächlich in 

ausreichendem Umfang und zu bezahlbaren 

Preisen zur Verfügung steht, kann man heute 

nicht verlässlich prognostizieren“, erklärte 

EnBW-Vorstand Georg Stamatelopoulos: 

„Aber wenn es so weit ist, soll die Technik 

bereitstehen – wir lassen es nicht auf eine 

Henne-Ei-Problematik ankommen. Das ist 

im Übrigen das Ziel bei allen unseren 

Fuel-Switch-Projekten.“ 

Die Pläne für das Gesamtprojekt in Münster 

liegen derzeit im Plan: Der Bau eines 

neuen Werkstattgebäudes schreitet bereits 

voran und schafft Platz für das eigentliche 

Baufeld. Wenn alle Genehmigungen vorliegen, 

könnte mit den Arbeiten an den neuen 

Anlagen im ersten Quartal 2023 begonnen 

werden. Wichtigster Energieträger in Münster 

ist und bleibt Restmüll: Rund 450.000 

Tonnen werden hier jährlich verwertet und 

in Strom und Wärme umgewandelt. Zusammen 

mit den neuen Gasturbinen wird der 

Standort auch weiterhin das Rückgrat der 

Strom- und Fernwärmeversorgung im Mittleren 

Neckarraum bilden – gemeinsam mit 

den Kraftwerken in Stuttgart-Gaisburg und 

Altbach/Deizisau. Nach dem Fuel Switch in 

Münster und beim Schwesterprojekt in Altbach 

wird es ab 2025/26 in der Region 

Stuttgart keine Energieerzeugung aus Kohle 

mehr geben. 

LL 

www.enbw.com (223521443) 

EnBW-Vorstand Georg Stamatelopoulos (rechts) und Siemens- 

Energy-Vorstand Tim Holt (links) mit einer Abbildung der neuen 

Turbinen. (Foto: Paul Gärtner) 

Fotomontage: So wird das Kraftwerksgelände Stuttgart-Münster nach 

dem Neubau (vorn links im Bild) aussehen. 


MembersŃews 

Partnerschaft für schnelleren 

Umbau der Lausitzer Energielandschaft: 

enviaM-Gruppe und 

LEAG entwickeln gemeinsam 

Erneuerbare-Energien-Projekte 

• Neue Solar- und Windparks 

in der Lausitz 

• Beteiligung der LEAG an enviaM-Tochter 

EEL Erneuerbare Energien Lausitz 

• envia THERM und EP New Energies 

(EPNE) als Projektentwickler für 

die Vorhaben 

(leag) Die envia Mitteldeutsche Energie AG 

(enviaM), mit Sitz in Chemnitz, die Lausitz 

Energie Bergbau AG und Lausitz Energie 

Kraftwerke AG (LEAG), mit Sitz in Cottbus, 

sowie die EP New Energies GmbH (EPNE) 

treiben den Ausbau der Erneuerbaren Energien 

in Ostdeutschland voran. 

Die Unternehmen beabsichtigen in der 

Lausitz neue Solar- und Windparks zusammen 

zu entwickeln und unterzeichneten 

dafür einen Kooperationsvertrag. Erste geplante 

Projekte betreffen einen Solarpark 

und einen Windpark im Jänschwalder Bergbaurevier. 

„Die enviaM-Gruppe ist seit vielen Jahren 

in der Lausitz präsent. Wir freuen uns darauf, 

zusammen mit LEAG als starken regionalen 

Partner einen weiteren Beitrag zur 

Transformation der Energieerzeugung in 

der Lausitz zu leisten“, betont Patrick Kather, 

Mitglied des Vorstandes bei enviaM. 

Durch die Kooperation sollen mittelfristig 

Anlagen mit einer Nennleistung im dreistelligen 

Megawatt-Bereich entstehen. Bei den 

vorgesehenen Standorten handelt es sich 

überwiegend um Bergbaufolgeflächen, im 

weiteren Verlauf sollen aber auch zusätzliche 

Flächenpotentiale erschlossen werden. 

Thorsten Kramer, Vorstandsvorsitzender 

der LEAG: „Ein wegweisendes Vorhaben wie 

die GigawattFactory benötigt starke Partner 

zur Bündelung von Kompetenzen und Ressourcen. 

Deshalb sehen wir die Zusammenarbeit 

mit der enviaM-Gruppe als weiteren 

wichtigen Baustein zur Entwicklung der 

Lausitz zum größten Zentrum grüner Energie 

in Deutschland. Darüber hinaus möchten 

wir auch außerhalb der Bergbaufolgeflächen 

aktiv werden, um so viel wie möglich 

grüne Energie zu erzeugen.“ 

Die geplante Entwicklung der Projekte soll 

durch ein gemeinsames Unternehmen erfolgen. 

Das Joint Venture wird im Rahmen der Kooperation 

die Unternehmen envia THERM 

und EP New Energies mit der Projektentwicklung 

und der Projektplanung beauftragen. 

Nach Umsetzung der Vorhaben ist später 

ein gemeinsamer Betrieb der Solar- und 

Windparks vorgesehen. 

LL 

www.leag.de (223521439) 

RWE: PSW Herdecke nach 

Revision wieder am Netz 

• Kugelschieber, Turbine und Motorgenerator 

wurden aufwändig generalüberholt 

• Anlage leistet wieder wichtigen Beitrag 

zur Stabilisierung des Stromnetzes 

(RWE Generation SE) Das RWE Pumpspeicherkraftwerk 

(PSW) Herdecke ist nach 17 

Monaten Revision zurück am Netz. Nach 

umfangreichen Instandsetzungsarbeiten 

und der Überarbeitung zentraler Bauteile 

wurde die Anlage am Hengsteysee Mitte 

September wieder mit dem Stromnetz synchronisiert. 

Nach erfolgreichem Testbetrieb 

produziert sie inzwischen wieder Strom. 

Rechtzeitig zur kalten Jahreszeit steht damit 

das größte Pumpspeicherkraftwerk Nordrhein-Westfalens 

bereit, um aktiv zur Stabilisierung 

des deutschen Stromnetzes beizutragen. 

Der Fokus der ersten Generalüberholung 

seit 30 Jahren lag auf der Sanierung von 

Bauteilen tief im Innern der Anlage. Die logistisch 

größten Herausforderungen stellten 

dabei der Kugelschieber, die Turbine, und 

der Motorgenerator dar. So wurden z. B. der 

300 Tonnen schwere Rotor des Generators 

sowie der 180 Tonnen schwere Kugelschieber 

ausgehoben, der den Wasserzufluss zur 

Turbine regelt. Die Bauteile wurden von einer 

Spezialfirma in Heidenheim saniert. Da 

einige Elemente aufwändiger als geplant 

aufgearbeitet werden mussten, verzögerte 

sich die Re-Montage um mehrere Wochen. 

Parallel zur Revision der Hauptkomponenten 

wurde der Korrosionsschutz in der rund 

400 Meter langen, steilen Druckleitung erneuert, 

durch die im Turbinenbetrieb mit 

hohem Druck Wasser schießt. Für die Arbeiten 

wurde eine spezielle Arbeitsplattform 

installiert, mit der sich Techniker und Beschichtungsspezialisten 

innerhalb der Leitung 

bewegen konnten. 

Die Kosten der Revision lagen im niedrigen 

zweistelligen Millionen-Euro-Bereich. In 

Spitzenzeiten waren 50 Mitarbeiter von 

RWE sowie von Partnerfirmen an den Arbeiten 

beteiligt. 

Revisionsleiter Paul Golus betont: „Unsere 

Mitarbeiter haben unter außergewöhnlichen 

Bedingungen, mitten in der Corona-Epidemie, 

Herausragendes geleistet. 

Dass wir die erste umfassende Revision der 

Anlage seit 30 Jahren jetzt erfolgreich zu 

Ende gebracht haben, basiert daher neben 

sorgfältiger Planung vor allem auf Teamwork. 

Die Anlage ist jetzt fit für die Zukunft 

und wird weitere Jahrzehnte ihren Beitrag 

dazu leisten, das Stromnetz zu stabilisieren.“ 

Das PSW Herdecke ging erstmals 1989 in 

Betrieb. Es speichert Energie bei Stromüberschuss, 

indem es Wasser aus dem Hengsteysee 

in das Oberbecken, 166 Meter über dem 

Seespiegel pumpt. Bei Bedarf können von 

dort pro Sekunde bis zu 110 Kubikmeter 

Wasser aus dem Oberbecken über Fallrohre 

durch die Turbinen geleitet werden, wobei 

Strom erzeugt wird. Dabei erreicht das PSW 

innerhalb einer Minute eine volle Leistung 

von 162 Megawatt. 

LL 

www.rwe.com (223521406) 

LEAG wird dazu 50% der Geschäftsanteile 

an der enviaM-Tochter EEL Erneuerbare 

Energien Lausitz GmbH & Co. KG, mit Sitz in 

Cottbus, erwerben. Die Transaktion steht 

noch unter dem Vorbehalt der Genehmigung 

durch das Bundeskartellamt. 


MembersŃews 

RWE gibt grünes Licht für 

220 Megawatt Batteriespeicher 

in Nordrhein-Westfalen 

• Installation an RWE-Kraftwerksstandorten 

in Neurath und Hamm geplant 

• Rund 140 Millionen Euro Gesamtinvestitionsvolumen 

• RWE plant innovative Kopplung mit 

anderen Technologien 

(rwe) RWE baut ihr Geschäft mit Batteriespeichertechnologien 

weiter aus: Das Unternehmen 

hat die finale Investitionsentscheidung 

für ein 220 Megawatt (MW) Batteriespeicherprojekt 

in Deutschland getroffen. 

Insgesamt sollen 690 Blöcke mit Lithium-Ionen-Batterien 

an den nordrhein-westfälischen 

RWE-Kraftwerksstandorten in Neurath 

und Hamm installiert werden. Das Gesamtinvestitionsvolumen 

beträgt rund 

140 Millionen Euro. Vorbehaltlich der ausstehenden 

Baugenehmigung soll der Baustart 

in 2023 erfolgen, die Inbetriebnahme ist 

für 2024 geplant. 

Das geplante System reagiert sekundenschnell 

und kann über eine Stunde die ausgelegte 

Leistung erbringen. Dadurch trägt 

die Anlage zur effizienten Stabilisierung des 

Netzes und einer zuverlässigen Stromversorgung 

bei. Das Besondere: Der neue Batteriespeicher 

ist virtuell mit den deutschen 

RWE-Kraftwerken vernetzt. Dadurch lässt 

sich optimiert steuern, wann welche Einheit 

einzeln oder als Gruppe effizient Regelenergie 

bereitstellt. RWE kommt hierbei ihre 

langjährige technische Expertise im Bereich 

der Energiespeicher zugute: die detaillierte 

Projektplanung, Modellierung, Systemintegration 

und Inbetriebnahme des Projekts 

übernimmt das Unternehmen in Eigenregie. 

Roger Miesen, Vorstandsvorsitzender der 

RWE Generation: „Mit dieser Investitionsentscheidung 

ebnen wir den Weg für ein 

Zukunftsprojekt, das mit seiner Größe als 

auch mit seiner intelligenten Vernetzung 

neue Maßstäbe setzt. Unser neuer Batteriespeicher 

wird den Einsatz unseres deutschen 

Kraftwerksparks optimieren und gemeinsam 

mit diesem Regelenergie bereitstellen.“ 

Lars Kulik, Vorstandsmitglied der RWE Power: 

„Durch dieses konzernweite Gemeinschaftsprojekt 

können mit Blick auf den 

Strukturwandel traditionsreiche Kraftwerksstandorte 

mit neuartiger Speichertechnologie 

und innovativer Vernetzung zur 

Stromversorgung der Zukunft beitragen.“ 

RWE plant, dieses Speicherprojekt an bestehenden 

Kraftwerksstandorten umzusetzen, 

und nutzt technologieübergreifende 

Synergievorteile. So können die Batterien 

auf vorhandenen Flächen installiert und die 

Energie über bestehende Netzinfrastruktur 

ein- und ausgespeist werden. 

RWE gibt grünes Licht für 220 Megawatt Batteriespeicher in Nordrhein-Westfalen 

In Neurath sollen Batterien mit einer Gesamtleistung 

von 80 MW auf einer Fläche 

von rund 7000 m 2 , das entspricht ungefähr 

einem Fußballfeld, installiert werden. Und 

in Hamm sollen am Kraftwerk Westfalen 

Batterien mit einer Gesamtleistung von 

140 MW auf einer Fläche von 14.000 m 2 errichtet 

werden. Geplant ist der Einsatz von 

fabrikneuen Lithium-Ionen-Batterien, welche 

in einer Schrankbauweise eingebaut 

und fabrikfertig angeliefert werden. 

Batteriespeicher @ RWE 

Batteriespeicher sind ein bedeutender Teil 

der Energiewende, denn sie speichern Energie 

wenn im Netz eine Überproduktion an 

Strom herrscht und stellen diese wieder zur 

Verfügung, wenn sie gebraucht wird. Als 

Treiber der Energiewende entwickelt, baut 

und betreibt RWE Batteriespeicher in Europa, 

Australien und den Vereinigten Staaten. 

RWE betreibt aktuell Batteriespeicherprojekte 

mit einer installierten Leistung von 

rund 150 MW (160 Megawattstunden) und 

setzt weltweit Batteriespeicherprojekte mit 

einer Leistung von mehr als 800 MW 

(1800 Megawattstunden) um. RWE hat das 

Ziel, bis 2030 3.000 MW an Batteriespeichern 

zu bauen. 

RWE hat dieses Jahr einen Batteriespeicher 

(60 MW) in Irland und ein 40 MW-Batteriespeichersystem, 

das mit einer Photovoltaikanlage 

gekoppelt ist, im US-amerikanischen 

Georgia in Betrieb genommen. In 

Deutschland finalisiert RWE aktuell ein 

117 MW-Speicherprojekt, das virtuell mit 

den Laufwasserkraftwerken an der Mosel 

gekoppelt ist. 

In anderen Projekten setzt RWE Speicher 

aus gebrauchten Elektroauto-Batterien 

(„Second Life“) oder Flüssigbatterien, sogenannten 

RedOx-Flow Systemen, ein. Zudem 

bietet RWE über ihre Expertise im Energiehandel 

und innovative Speichersysteme 

maßgeschneiderte und innovative Lösungen 

für Industriekunden. 

LL 

www.rwe.com (223521410) 

Hollandse Kust West VII: RWE 

erfolgreich in niederländischer 

Offshore-Wind-Ausschreibung 

• Fläche mit einer Kapazität von mehr 

als 760 Megawatt vergeben 

• Innovative Lösung zur vollständigen 

Systemintegration entwickelt 

• RWE hat mit innovativem ökologischen 

Konzept für weitere Fläche (HKW VI) 

geboten 

Dr. Markus Krebber, Vorstandsvorsitzender 

der RWE AG: „Wir freuen uns über den Zuschlag 

der niederländischen Regierung für 

dieses Offshore-Windprojekt. Der Zuschlag 

markiert den Einstieg von RWE in den niederländischen 

Offshore-Windmarkt, einen unserer 

wichtigsten strategischen Wachstumsmärkte 

in Europa. Der Windpark wird einen 

wichtigen Beitrag zur Energiewende leisten, 

indem er grünen Strom für fast eine Million 

niederländische Haushalte erzeugt. Mit unserem 

innovativen Konzept haben wir eine Blaupause 

für eine neue Generation von Offshore-Windparks 

entwickelt, die sich perfekt in 

das Energiesystem integrieren lassen.“ 

(rwe) RWE gewinnt förderfreie Offshore-Wind-Ausschreibung 

in den Niederlanden: 

Das Unternehmen hat die Genehmigung 

für den Bau des Offshore-Windparks 


MembersŃews 

Hollandse Kust West (HKW) VII erhalten. 

Der Standort liegt in der Nordsee, rund 

53 Kilometer vor der niederländischen Küste. 

Dort plant RWE einen Windpark mit einer 

Kapazität von mehr als 760 Megawatt zu 

errichten - genug, um jährlich fast eine Million 

niederländische Haushalte mit grünem 

Strom zu versorgen. Die Netherlands Enterprise 

Agency RVO erkannte an, dass das 

Konzept von RWE Lösungen für eine optimale 

Integration von Offshore-Windparks in 

das niederländische Energiesystem bietet. 

Sven Utermöhlen, CEO Wind Offshore, 

RWE Renewables: „Wir freuen uns, dass wir 

von der niederländischen Regierung die Genehmigung 

für diesen Windpark erhalten 

haben. Dies ist ein wichtiger Schritt auf dem 

Weg zum Ausbau unserer weltweiten 

Offshore-Windkapazität auf 8 Gigawatt bis 

2030. Auf der Grundlage unserer 20-jährigen 

Erfahrung in der Entwicklung, dem Bau 

und dem Betrieb von Offshore-Windparks 

haben wir ein einzigartiges Konzept für das 

Projekt entwickelt.“ 

Blaupause für das niederländische 

Energiesystem der Zukunft 

Das Ziel von RWE ist es, das flexible Erzeugungsprofil 

von Offshore-Windparks perfekt 

auf die Energienachfrage anzupassen und so 

zur Netzstabilität beizutragen. Um eine vollständige 

Systemintegration zu ermöglichen, 

kombiniert das RWE-Konzept für HKW VII 

den Offshore-Windpark mit der Erzeugung 

von grünem Wasserstoff und anderen Lösungen 

wie Elektroboilern und Batteriespeichern. 

Darüber hinaus plant RWE, den 

Windpark mit schwimmenden Solaranlagen 

zu ergänzen, um eine effizientere Nutzung 

des Meeresraums zu ermöglichen. 

Spätestens fünf Jahre nach Unwiderruflichkeit 

der Genehmigung soll der Windpark 

vollständig in Betrieb genommen werden. 

Dann kann er zu den ehrgeizigen niederländischen 

Ausbauzielen für Offshore-Wind 

beitragen: 21 Gigawatt Kapazität bis 2030 

und 70 Gigawatt bis 2050 sind vorgesehen. 

RWE hat sich auch an der Ausschreibung 

für die Fläche Hollandse Kust West VI mit 

einem innovativen ökologischen Konzept 

beteiligt, das sich positiv auf die Artenvielfalt 

auswirken soll. Das Ergebnis dieser Ausschreibung 

wird Ende des Jahres erwartet. 

LL 

www.rwe.com (223521413) 

Steag: Klimafreundliche Wärme 

für die Saar 

• STEAG und Entsorgungsverband Saar 

nehmen Fernwärmeanbindung der AVA 

Velsen offiziell in Betrieb 

(steag) Die Saarbrücker STEAG New Energies 

GmbH und die Fernwärme Verbund 

Saar GmbH (FVS) haben gemeinsam mit 

dem Entsorgungsverband Saar (EVS) die 

Abfallverwertungsanlage (AVA) Velsen um 

eine Wärmeauskopplung erweitert. Ab der 

Heizperiode 2022/2023 werden pro Jahr 

rund 170.000 Megawattstunden (MWh) 

Wärme über eine sechs Kilometer lange Anschlussleitung 

in die Fernwärmeschiene 

Saar eingespeist. 

Mit dem Projekt kommen die Partner dem 

langfristigen Ziel einer Dekarbonisierung 

der Fernwärmeversorgung im Saarland, 

also der dauerhaften Minderung der anfallenden 

CO 2 -Emissionen, einen wichtigen 

Schritt näher. Damit wird die im Vergleich 

zu anderen Energieträgern heute schon klimafreundliche, 

weil ressourcenschonende 

Fernwärme künftig noch klimaverträglicher. 

Diesen Weg wollen die Beteiligten fortsetzen 

und die Erschließung weiterer Abwärmepotenziale 

zugunsten der Fernwärme 

prüfen. 

„Dieses Projekt leistet einen wichtigen Beitrag, 

die Wärmeversorgung im Saarland sowohl 

krisensicher als auch klimafreundlich 

aufzustellen“, unterstreicht Wirtschaftsund 

Energieminister Jürgen Barke. „Aufgrund 

der veränderten Rahmenbedingungen 

durch die Krise und neuen Anforderungen 

an unsere Energieversorgung im Zusammenhang 

mit dem Ukraine-Krieg gilt es, 

unsere heimischen Wärmepotenziale umfassend 

zu erschließen. Damit machen wir 

unseren Industriestandort unabhängiger 

von Verwerfungen an den Energiemärkten. 

STEAG steht für klimafreundliche und 

sichere Fernwärme 

„Wir haben uns frühzeitig um technische 

und energetische Alternativen für eine 

schrittweise Dekarbonisierung der Fernwärmeversorgung 

an der Saar bemüht“, sagt 

Anke Langner, Mitglied der Geschäftsführung 

der STEAG New Energies GmbH, einer 

Tochtergesellschaft des Essener Energieunternehmens 

STEAG GmbH. „Bei der Erschließung 

der klimafreundlichen Wärme 

aus der AVA Velsen konnten wir insbesondere 

die ingenieurtechnischen und energiewirtschaftlichen 

Kompetenzen von STEAG 

erfolgreich einbringen.“ Diese seien auch in 

Zukunft von großer Bedeutung, wenn es 

darum gehe, die begonnene Dekarbonisierung 

weiter voranzutreiben und weitere 

Wärmequellen zu erschließen. 

Energie: 

Unsere 

Lösungen 

werden immer 

besser. 

KRAFTWERKSSERVICE 

UND ANLAGENBAU. 

↘ Engineering und Konstruktion 

↘ Verfahrenstechnische 

Berechnungen 

↘ Serviceverträge für Revisionen 

und kontinuierliche Instandhaltung 

↘ Lieferung und Montage von 

Ersatzteilen und Austauschkomponenten 

↘ Reparatur-, Wartungs- und 

Umbaumaßnahmen 

↘ Unsere fahrende Werkstatt 

IHRE 24-H-HOTLINE 

0172 - 4380 330 

www.borsig.de 

vgbe energy journal 11 · 2022 | 11

MembersŃews 

In Summe werden rund sechs Millionen 

Euro für ein umfassendes Gewässerschutzpaket 

investiert. Gleich drei Vorhaben sind 

in der Gemeinde Längenfeld geplant. Am 

Donnerstag erfolgte dazu ein gemeinsamer 

Lokalaugenschein. TIWAG-Vorstandsdirektor 

Johann Herdina betont: „Diese Maßnahmen 

wurden im Rahmen des UVP-Verfahrens 

als Ausgleich für unser Großvorhaben 

im Kühtai festgelegt und dienen dazu, einen 

wesentlichen Beitrag zur Verbesserung der 

Gewässerökologie im gesamten Ötztal zu 

leisten.“ 

Neuer Lebensraum für Fische 

Steag: Klimafreundliche Wärme für die Saar. STEAG und Entsorgungsverband Saar nehmen 

Fernwärmeanbindung der AVA Velsen offiziell in Betrieb. 

Der EVS: Vom Entsorger zum 

Ressourcenmanager 

Für den EVS hat die Anbindung seiner Abfallverwertungsablage 

an die Fernwärmeschiene 

Saar Leuchtturm-Charakter. Schon 

lange speist die AVA Velsen Strom für rund 

35.000 Haushalte ins öffentliche Netz ein. 

Jetzt wird ihr Potenzial darüber hinaus auch 

für die Lieferung von Wärme genutzt. 

16.000 Haushalte versorgt die AVA Velsen 

ab der aktuell beginnenden Heizperiode 

rechnerisch mit Fernwärme. 

„Die Anlage steht somit für Entsorgungswie 

Versorgungssicherheit gleichermaßen,“ 

so EVS-Geschäftsführer Stefan Kunz. „Die 

konsequente Nutzung der vorhandenen grünen 

Energieressourcen ist gut fürs Klima 

und für den Gebührenhaushalt, der durch 

die zu erwartenden Einnahmen ebenfalls 

entlastet wird. Das zeigt einmal mehr, dass 

die Entsorgungsbranche einen wichtigen 

Beitrag leisten kann, wenn es um die nachhaltige 

Umgestaltung unserer Energieversorgung 

geht“, so Stefan Kunz. 

„Die konsequente Potenzialnutzung der 

AVA Velsen für die Strom- und Wärmegewinnung 

ist ein wichtiger Meilenstein in der 

Strategie des EVS hin zu verstärkter Energie-Eigenerzeugung 

und damit einer immer 

sichtbareren Unabhängigkeit von bestehenden 

Marktschwankungen und Verfügbarkeitsfragen“, 

betont EVS-Geschäftsführer 

Holger Schmitt. 

Wertvoller Beitrag zum Klimaschutz 

Bereits heute stammen mehr als 90 Prozent 

der Heizwärme und des warmen Wassers, 

mit der die Fernwärmeschiene Saar 

(FVS) ihre mehr als 13.500 Kunden entlang 

des 660 Kilometer langen Leitungsnetzes 

versorgt, aus klimafreundlicher Abwärmenutzung 

oder aus Energieerzeugung nach 

dem ressourcenschonenden Prinzip der 

Kraft-Wärme-Kopplung (KWK). 

Für den Ausbau der Abfallverwertungsanlage 

Velsen zu einer Kraft-Wärme-Kopplungsanlage 

und den Bau einer Anschlussleitung 

an das bestehende Fernwärmenetz 

des FVS haben die Partner zusammen über 

20 Millionen Euro investiert. Mit den jährlich 

ausgekoppelten 170.000 MWh Wärme 

wird sich die Klimabilanz der Fernwärmeversorgung 

an der Saar noch einmal verbessern. 

„Mit dem Projekt haben die Partner technische 

und wirtschaftliche Weitsicht bewiesen“, 

bilanziert Dr. Ralf Schiele, der in der 

Geschäftsführung der STEAG GmbH die 

Bereiche Markt und Technik verantwortet. 

Die aktuelle Energiekrise in Folge des russischen 

Angriffs auf die Ukraine zeige auf 

drastische Weise, wie wichtig es sei, bisher 

ungenutzte Wärmequellen zu erschließen, 

um rasch und nachhaltig die Abhängigkeit 

von importiertem Erdgas so weit es geht zu 

reduzieren. „Dies wirkt sich am Ende nicht 

nur positiv auf Umwelt und Klima aus, sondern 

hilft auch, Energiepreise zu stabilisieren 

und Versorgungssicherheit zu gewährleisten“, 

so Ralf Schiele. 

LL 

www.steag.com (223521436) 

TIWAG: Millionenschweres 

Gewässerschutzpaket 

für das Ötztal 

(tiwag) Der Landesenergieversorger TIWAG 

setzt im Zuge der Kraftwerkserweiterung im 

Kühtai auch zahlreiche Renaturierungsmaßnahmen 

im Ötztal um. 

Das größte Vorhaben betrifft die Neugestaltung 

des Gießensystems im Talbereich 

des Längenfelder Beckens. So werden die 

Einmündungen des Unterrieder Bach, Lehnbach, 

Hauerbach und Klammlasbach in die 

Ötztaler Ache künftig fischpassierbar gemacht. 

„Die neuen Fischwanderhilfen verbinden 

das Gießensystem mit der Ötztaler 

Ache. Die beiden Lebensräume werden dadurch 

miteinander vernetzt und es entsteht 

neuer, wertvoller Fischlebensraum“, erklärt 

TIWAG-Projektleiter Klaus Feistmantl. Die 

Arbeiten haben bereits begonnen und erfolgen 

über zwei Bausaisonen jeweils in der 

Niederwasserzeit von Oktober bis Mai. 

Eine weitere Maßnahme ist die Aufweitung 

der Ötztaler Ache zwischen den Weilern 

Espan und Dorf. Dazu wird das Gewässerbett 

auf einer Länge von rd. 200 Meter 

buchtenartig verbreitert und das angrenzende 

Gelände abgesenkt. Auf diese Weise 

entstehen naturnahe Uferböschungen und 

Bereiche, die bei höheren Wasserführungen 

wieder überflutet werden können. „Auf diese 

Weise kann sich eine auentypische Vegetation 

entwickeln. Der bestehende Auwald 

wird zudem erweitert“, berichtet der 

TIWAG-Projektleiter. Nicht davon beeinflusst 

wird die Hochwassersicherheit für die 

angrenzenden Flächen. Auch die Wegverbindung 

entlang der Ache bleibt bestehen. 

Dazu wird eine neue Trasse angelegt. 

Eine weitere Aufweitung ist bei Sautens an 

der Gemeindegrenze zu Ötz und Haiming 

vorgesehen. Zusätzlich wird ein historischer 

Seitenarm wiederhergestellt. Die veranschlagten 

Baukosten betragen rund 0,8 Mio. 

Euro. In diesem Bereich hat TIWAG bereits 

2021 beim Brunauer Wehr eine umfassende 

Sanierungsmaßnahme durchgeführt und 

damit neuen und hochwertigen Lebensraum 

für Fische und andere Wasserlebewesen erschlossen. 

Beide Maßnahmen an der Ötztaler Ache 

sollen bis zum 2023 abgeschlossen werden. 

Verbesserter Hochwasserschutz 

Für die Niederwasserperiode 2023/24 ist 

dann noch ein Sanierungsprojekt am Fischbach 

oberhalb von Gries geplant. Hier soll 

der Bach auf einer Länge von rd. 500 Meter 

aufgeweitet und ein neuer Seitenarm mit 

Inselbereich geschaffen werden, der bei 

Hochwässern als Rückhaltebecken für Geschiebe 

dient. „Neben den ökologischen 


save the date 

MembersŃews 

Vorteilen ist diese Maßnahme auch ein 

wirksamer Beitrag zum Hochwasserschutz 

in Gries“, freut sich auch Bürgermeister 

Richard Grüner über die vielen Vorhaben in 

seiner Gemeinde. Ebenso wird auch der Tieflehnbach 

in Gries ökologisch verbessert 

und im Mündungsbereich in den Fischbach 

eine Fischwanderhilfe gebaut. 

LL 

www.tiwag.at (223521434) 

Trianel Erneuerbare Energien 

nimmt fünften Windpark in 

Rheinland-Pfalz in Betrieb 

• Trianel Windpark Treis fertiggestellt 

Aachen, Treis-Karden, Mörsdorf. „Mit dem 

Trianel Windpark Treis setzen wir den erfolgreichen 

Windkraftausbau in Rheinland-Pfalz 

fort. Unser bereits fünfter Windpark 

in Rheinland-Pfalz ist ein Beleg für unsere 

intensiven Bemühungen die Energiewende, 

durch Investitionen in wirtschaftlich 

attraktive Projekte mit Stadtwerken regional 

voranzutreiben. Die Inbetriebnahme erfolgt 

nun rechtzeitig, um die Versorgungssicherheit 

im kommenden Winter zu stützen“, 

kommentiert Dr. Markus Hakes, Geschäftsführer 

der Trianel Erneuerbare Energien 

GmbH & Co. KG, das Projekt. 

Der Windpark wurde auf einem Gebiet der 

rheinland-pfälzischen Gemeinden 

Treis-Karden und Mörsdorf rund 30 Kilometer 

südwestlich von Koblenz errichtet. Zwei 

Windenergieanlagen des Typs Vestas V150 

mit einer Nabenhöhe von 166 Metern und 

einem Rotordurchmesser von 150 Metern 

erweitern das Portfolio der Trianel Erneuerbare 

Energien GmbH & Co. KG um weitere 

8,4 MW. Nach einer rund vierzehnmonatigen 

Bauzeit konnte der Windpark in Kooperation 

mit der der ABO Wind AG fertigge- 

contact & registration 

stellt werden. Fachliche Der Windpark Koordination 

hat einen prognostizierten 

jährlichen Ertrag von 19,7 Mio. 

KWh und Stephanie wird bis zu Wilmsen 5.600 Haushalte mit 

klimaneutralem t +49 201 Strom 8128 versorgen. 244 

e kissy@vgbe.energy 

„Beim Bau des Windparks kamen Selbstfahrer 

(SPMTs) zum Transport der Rotoren 

zum Einsatz teilnehmer 

und spezielle Böschungskonstruktionen 

für Fundamente und Kranstellflächen 

wurden errichtet, um den Anforderun- 

Diana Ringhoff 

gen der t Hanglage +49 201 gerecht 8128 zu 232 werden. Darüber 

hinaus e vgbe-dampfturb@vgbe.energy 

wurde ein aufwändiges Entwässerungskonzept 

umgesetzt, um nachteilige 

Auswirkungen ausstellung 

auf die Gründung zu vermeiden“, 

berichtet Manuel Horten, Projektleiter 

bei Trianel. Angela Langen 

t +49 201 8128 310 

Das Projekt e angela.langen@vgbe.energy 

„Treis-Karden“ ist Teil der Kooperation 

von ABO Wind und der Trianel 

Erneuerbare Energien GmbH & Co. KG. Die 

gemeinsame vgbe Projektpipeline energy e. V. besteht aus insgesamt 

Deilbachtal elf Entwicklungsprojekten 173 | 45257 an Essen verschiedenen 

Standorten in Deutschland. 

| Deutschland 

Die 

Fortbildungsveranstaltung 

Abfall und 

Gewässerschutz 2023 

25. bis 27. April 2023 

Höhr-Grenzhausen 

Website 

w https://t1p.de/vgbe-abugs2023 (Kurzlink) 

Fachliche Koordination 

Dr.-Ing. Thomas Eck 

t +49 201 8128 209 

e vgbe-abf-gew@vgbe.energy 

anmeldung & inFormationen 


t +49 201 8128 232 




MembersŃews 

Projekte sollen nach Inbetriebnahme in das 

Portfolio der Trianel Erneuerbare Energien 

GmbH & Co. KG übergehen. Die Windkraftprojekte 

befinden sich in verschiedenen Entwicklungsstadien 

und sind über ganz 

Deutschland verteilt. Mit dem Trianel Windpark 

Treis konnte nun ein weiteres Projekt 

seinen Betrieb aufnehmen. 

LL 

www.trianel.com (223521431) 

Uniper‘s Irsching 3 power plant 

temporarily returns to the 

market next year 

• Use within the framework of the Substitute 

Power Plant Provision Act to save 

natural gas and prepare for a potential 

gas curtailment 

• Decommissioning will still take place 

end of 2023 

Uniper will return the Irsching 3 power 

plant in Vohburg on the Danube to the market 

from February 2023 until the end of 

2023 to strengthen security of supply in 

southern Germany. Uniper made the announcement 

today on the transparency platform 

of the German power trading exchange 

EEX. The measure is being carried out as 

part of the German government‘s „Ersatzkraftwerkebereithaltungsgesetz“ 

to secure 

the energy supply in the coming winters. 

This law pursues the goal of using as little 

gas as possible for electricity generation and 

replacing it with other energy sources. Previously, 

Uniper had already reactivated the 

two hard coal-fired power plants Heyden 4 

(875 megawatts) and Scholven C (345 MW) 

within this framework. 

The power plant, which runs on light fuel 

oil and has a net electrical output of 415 

MW, will essentially serve as a back-up for 

the rest of Uniper‘s power plant portfolio to 

avoid critical situations in the grid in case of 

gas scarcity during the aforementioned period, 

producing electricity under the constraints 

from the existing operational and 

environmental permits. Currently, the power 

plant is held in grid reserve by the grid 

operator TenneT. The final decommissioning 

after about ten years in grid reserve is 

scheduled for 31 December 2023. Unit 3 was 

commissioned in 1974. Irsching 3 will not be 

available between 30 May and 28 June 2023 

due to overhaul work. 

In addition to unit 3, the Irsching site also 

consists of two gas-fired units (4 and 5). The 

Ulrich Hartmann power plant (unit 4) has a 

capacity of 561 MW and went into operation 

in 2011. With an efficiency of 60.4 per cent, 

it is one of the most efficient CCGT plants in 

the world. The Irsching 5 joint-venture power 

plant was commissioned in 2010. With an 

efficiency of 59.7 per cent, it is one of the 

most modern CCGT plants in Europe. In addition 

to Uniper with 50.2 percent of the 

shares, N-ERGIE (25.2 percent), Mainova 

(15.6 percent) and ENTEGA (9 percent) 

have stakes in Irsching 5. 

A new gas turbine (unit 6) is also currently 

being built at the site, which is intended to 

serve as a so-called „special grid-technical 

resource“ for grid stability. This new unit is 

scheduled to go into operation in 2023. 

LL 

www.uniper.energy (223521427) 

Das Kernkraftwerk Isar 

sagt Danke 

(p-e) Auf Wunsch der Bundesregierung soll 

das Kernkraftwerk Isar 2 seinen Leistungsbetrieb 

über den Jahreswechsel hinaus fortsetzen. 

Damit wird das KKI 2 einen wichtigen 

Beitrag zur Versorgungssicherheit in 

Bayern leisten. Spätestens am 15. April 2023 

wird das KKI 2 seinen Leistungsbetrieb nach 

35 Jahren einstellen. 

Mit einer außergewöhnlichen Aktion verabschieden 

sich beide Kraftwerksblöcke als 

bedeutender Stromerzeuger in Bayern: Von 

18. bis 22. Dezember werden täglich zu festen 

Zeiten verschiedene Botschaften auf den 

Kühlturm des Blocks 2 projiziert. Damit 

dankt PreussenElektra ihren Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern im KKI, den Nachbarinnen 

und Nachbarn sowie den Servicefirmen. 

Dazu Standortleiter Carsten Müller: „Mitte 

April enden an diesem Standort 44 Jahre 

sichere und zuverlässige Stromerzeugung. 

Wir sind stolz auf das, was die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter im Block 1 und Block 2 

des KKI geleistet haben und sehr dankbar für 

die Unterstützung, die wir hier in der Region 

erfahren haben. Dies wollen wir mit dieser 

weithin sichtbaren Aktion zeigen.“ 

Im KKI 2 wird in Kürze der sogenannte 

Streckbetrieb beginnen. Dies bedeutet, dass 

mit den im Reaktordruckbehälter befindlichen 

Brennelementen Strom erzeugt werden 

kann, wobei die Leistung der Anlage 

nun langsam sinkt. Das KKI 2 kann damit 

rund 2 Milliarden Kilowattstunden zusätzlichen 

Strom ins Netz einspeisen und damit 

die derzeit kritische Versorgungssituation 

abmildern. 

LL 

www.preussenelektra.de (223521456) 

Millionenspende von VERBUND 

an das ISTA 

(verbund) VERBUND-CEO Michael Strugl 

und ISTA-Präsident Thomas Henzinger gaben 

heute bekannt, dass die VERBUND AG 

das Institute of Science and Technology Austria 

(ISTA) mit einer Spende in Höhe von 5 

Millionen Euro unterstützen wird. In Anerkennung 

dieser Spende wird dauerhaft eine 

Widmungsprofessur mit dem Titel „VER- 

BUND Professor of Energy Science“ eingerichtet: 

Erste Trägerin dieses Titels ist die 

Materialwissenschaftlerin Maria Ibáñez. 

Michael Strugl: „Die Transformation der 

europäischen Energiewirtschaft hin zu einem 

komplett erneuerbaren System verlangt 

nach all unserem Einsatz und unserer 

gebündelten Innovationskraft. VERBUND 

freut sich über diese langjährige Kooperation 

mit dem ISTA, einem hervorragenden 

Leuchtturmprojekt der heimischen Forschung, 

das auch international höchst anerkannt 

ist und Maßstäbe setzt. Hier werden 

die Grundlagen für die Technologien von 

Morgen entwickelt, die eine verlässliche und 

nachhaltige Zukunftsentwicklung ermöglichen. 

Dazu kommt: Mit der Spende wird 

nicht nur das ISTA unterstützt, sondern 

auch der heimische Wirtschafts- und Forschungsstandort. 

Somit entspricht die Spende 

der CSR-Strategie von VERBUND.“ 

Bei Maria Ibáñez handelt es sich um eine 

mehrfach ausgezeichnete Materialwissenschaftlerin, 

deren Karriere sie von Barcelona 

über das Caltech in den USA und die ETH 

Zürich in der Schweiz an das ISTA in Klosterneuburg 

führte. Ibáñez arbeitet an der 

Entwicklung neuer funktioneller Nanomaterialien 

mit Hilfe präziser, weil künstlich konstruierter 

Nanokristalle als Bausteine und 

untersucht deren Eigenschaften. Auf diese 

Weise schafft Ibáñez eine neue Generation 

von Materialien, deren Komponenten und 

Funktionalitäten im Vorhinein definiert werden 

können. Neben grundlegenden Studien 

zu Nanokristallsynthese und Oberflächenchemie 

ist es das Ziel ihrer Gruppe, die Basis 

für hocheffiziente, kostengünstige thermoelektrische 

Materialien zu entwickeln, die 

letztlich etwa bei der Energiespeicherung 

Anwendung finden könnten. 

ISTA Präsident Thomas Henzinger: „Die 

Spende von VERBUND belegt auf exemplarische 

Art, dass exzellente Organisationen 

in der Wissenschaft und der Wirtschaft auf 

selbstverständliche Weise den Kontakt zueinander 

suchen und finden. Die Unterstützung 

ermöglicht es dem ISTA, den konsequenten 

Weg an die Weltspitze in der 

Grundlagenforschung fortzusetzen. VER- 

BUND setzt mit der Spende ein eindrucksvolles 

Zeichen der Förderung von herausragenden 

Leistungen mit großem Potenzial 

für die Zukunft; ganz im Sinne der Strategie 

dieses heimischen Leitbetriebs.“ 


MembersŃews 

Die Spende ist ein weiterer markanter Meilenstein 

der im Juni 2022 vorgestellten Capital 

Campaign des ISTA. Im Rahmen dieser 

Kampagne hat sich das Forschungsinstitut 

bis 2027 ein Endowment von 100 Millionen 

Euro als Ziel gesetzt. Das Endowment dient 

der langfristigen Absicherung von Exzellenz 

und Unabhängigkeit des ISTA und wird 

durch Spenden gespeist. Bislang wurden im 

Rahmen dieser Kampagne insgesamt 30 

Millionen Euro an Spenden gesammelt. 

LL 

www.verbund.com (223521424) 

Grünes Licht: Wien Energie will 

bis 2026 in Aspern die erste 

Geothermie-Anlage Wiens 

errichten 

(wienenergie) „Raus aus Gas“ ist nicht erst 

seit den Folgen des russischen Angriffskriegs 

auf die Ukraine ein erklärtes Ziel für 

die Wiener Energie- und Wärmeversorgung. 

Ein wichtiger Meilenstein auf dem Pfad zur 

klimaneutralen Großstadt ist die Nutzung 

von Tiefengeothermie. Die konkreten Pläne 

dafür hat Wien Energie im Rahmen eines 

Pressegesprächs mit Wirtschaftsstadtrat Peter 

Hanke nun vorgestellt. 

Damit Wien in Zukunft klimaneutral und 

unabhängig von fossiler Energie wird, 

braucht es nachhaltige Energiequellen. Eine 

besondere Rolle nimmt dabei die Tiefengeothermie 

ein, schließlich ist die Nutzung von 

Erdwärme aus großer Tiefe eine emissionsfreie, 

saubere und sichere Alternative, um 

Gebäude zu heizen. Und dank eines riesigen 

Thermalwasservorkommens in einigen Kilometern 

Tiefe verfügt die Bundeshauptstadt 

über gute Voraussetzungen dafür. 

„Mit der Nutzung von Tiefengeothermie 

für die Wärmeversorgung verfolgen wir unseren 

Wiener Klimafahrplan konsequent 

weiter und machen unsere Stadt bis 2040 

CO 2 -neutral. Dank dem Thermalwasservorkommen 

direkt unter der Stadt und dem gut 

ausgebauten Fernwärmenetz befinden wir 

uns auch im europäischen Vergleich in einer 

einzigartigen Ausgangslage, um Haushalte 

mit klimaneutraler Wärme versorgen zu 

können“, bekräftigt Stadtrat Peter Hanke. 

Errichtung der ersten 

Tiefengeothermie-Anlage für Wien 

Im Bild (v.l.n.r.): ISTA-Präsident Thomas Henzinger, Materialwissenschaftlerin Maria Ibáñez, 

VERBUND-Vorstandsvorsitzender Michael Strugl VERBUND unterstützt das Institute of Science 

and Technology Austria (ISTA) mit einer Spende in Höhe von 5 Millionen Euro. In Anerkennung 

dieser Spende wird dauerhaft eine Widmungsprofessur mit dem Titel „VERBUND Professor of 

Energy Science“ eingerichtet. Erste Trägerin dieses Titels ist die Materialwissenschaftlerin Maria 

Ibáñez.CopyrightVERBUND 

Dieser „Schatz in der Tiefe“ soll künftig 

durch die Errichtung der ersten Tiefengeothermie-Anlage 

für Wien genutzt werden. 

Wien Energie setzt dieses Leuchtturmprojekt 

um und rechnet dafür mit einem Investitionsvolumen 

in der Höhe von rund 80 

Millionen Euro. Das Klimaschutzministerium 

fördert das Projekt mit rund 8 Millionen 

Euro. Der Start der Vorarbeiten für die Errichtung 

der Anlage ist für 2023 geplant. Die 

Tiefengeothermie-Anlage soll künftig klimaneutrale 

Fernwärme mit bis zu 20 Megawatt 

erzeugen, die exakte thermische Leistung 

kann aber erst nach einer erfolgreichen 

Erkundungsbohrung final bestimmt werden. 

Um die Anlage noch effizienter zu machen, 

plant Wien Energie zudem den kombinierten 

Betrieb mit einer Wärmepumpe. 

Nach eingehender Vorbereitung und Prüfung 

aller Faktoren wurde beschlossen, mit 

der Umsetzung dieses Vorhabens zu beginnen. 

Als optimaler Standort der neuen Anlage 

wurde ein Areal am Rande der Seestadt 

Aspern identifiziert, das Wien Energie derzeit 

erwirbt, um in weiterer Folge die erforderlichen 

Genehmigungen für die Bohr- und 

Bauarbeiten einholen zu können. Sofern 

alle damit verbundenen Verfahren plangemäß 

verlaufen, kann mit den Vorarbeiten 

für die Bohrungen 2023 begonnen werden. 

Die Bohrarbeiten finden 2024 statt, die Inbetriebnahme 

der Tiefengeothermie-Anlage 

ist für 2026 vorgesehen. Diese Pilotanlage 

ist der erste große Meilenstein für den zügigen 

weiteren Ausbau der Tiefengeothermie 

in Wien. Bis 2030 will Wien Energie insgesamt 

bis zu vier Tiefengeothermie-Anlagen 

in der Donaustadt und Simmering mit einer 

Gesamtleistung von bis zu 120 MW entwickeln. 

Der Ausbau der Tiefengeothermie soll 

auch nach 2030 fortgesetzt werden, damit 

die Fernwärme bis 2040 gänzlich aus klimaneutralen 

Quellen erzeugt wird. 

„Wir geben grünes Licht für die Wärmewende! 

Das Ziel lautet: Raus aus Gas - und 

die Erschließung der Tiefengeothermie ist 

ein wichtiger Schritt in diese Richtung. Mit 

unserer ersten Tiefengeothermie-Anlage für 

Wien wollen wir bereits ab 2026 bis zu 

20.000 Haushalte mit grüner Wärme aus 

der Tiefe versorgen können“, so Michael 

Strebl, Vorsitzender der Geschäftsführung 

von Wien Energie. 

Technisch anspruchsvolles Projekt 

Zur Erschließung des Thermalwassers sind 

mehrere Bohrungen in über 3.000 m Tiefe 

erforderlich. Aufgrund dieser Tiefe, die etwa 

hundertmal tiefer als die tiefste U-Bahn-Station 

Wiens liegt, und da die Bohrungen nur 

einen Durchmesser von ca. 30 cm haben, ist 

dabei mit keinerlei Auswirkungen wie etwa 

Vibrationen an der Erdoberfläche zu rechnen. 

Technisch anspruchsvoll sind Bohrungen 

in solchen Tiefen aber dennoch. 

Mit einer Erkundungsbohrung wird die Beschaffenheit 

und Verfügbarkeit des Thermalwassers 

am gewählten Standort untersucht. 

Nach der erfolgreichen Erkundungsbohrung 

werden zwei weitere Bohrungen durchgeführt. 

Für die geplante Nutzung kommt ein 

System namens „Hydrothermale Dublette“ 

zum Einsatz. Dafür wird zunächst rund ein 

Kilometer senkrecht in die Tiefe gebohrt, danach 

verlaufen die Bohrungen schräg in entgegengesetzte 

Richtungen bis auf eine Tiefe 

von rund 3.000 bis 3.500 m. Über eine der 

Bohrungen wird das Thermalwasser mittels 

einer Förderpumpe an die Oberfläche befördert. 

Nach der Wärmeentnahme an der Oberfläche 

über Wärmetauscher wird das Thermalwasser 

über die zweite Bohrung wieder in 

das gleiche Thermalwasservorkommen zurückgeführt, 

es entsteht damit ein geschlossener 

erneuerbarer Kreislauf. Der Entnahmeund 

der Rückgabepunkt des Thermalwassers 

liegen dabei rund 4 km voneinander entfernt. 

Die in der Tiefengeothermie-Anlage gewonnene 

Wärme wird anschließend in das Fernwärmenetz 

eingespeist. 

Umfassende Erkundung der Geologie 

abgeschlossen 

Die Nutzung von Tiefengeothermie in 

Wien ist nur deshalb möglich, weil sich mit 

dem „Aderklaaer Konglomerat“ eine was- 


MembersŃews 

serführende Gesteinsschicht unterhalb der 

Bundeshauptstadt befindet. Als wichtige 

Grundlage für die Erschließung dieses Vorkommens 

hat Wien Energie gemeinsam mit 

Partnern aus Wissenschaft, Forschung und 

Industrie im Forschungsprojekt „GeoTief 

Wien“ in den letzten Jahren eine umfassende 

Untersuchung der geologischen Gegebenheiten 

unter der Stadt vorgenommen. 

Die wissenschaftlichen Ergebnisse beruhen 

auf einer umfangreichen seismischen 

3D-Erkundung des „Aderklaaer Konglomerats“. 

Das Forschungsteam konnte aber auch 

die seit 2012 bestehende Tiefenbohrung von 

Wien Energie in Essling für einen erfolgreichen 

Fördertest im Aderklaaer Konglomerat 

nutzen. Nachdem sich die technischen Mittel 

zur Erkundung und Nutzung geothermischer 

Vorkommen in den letzten Jahren 

entsprechend weiterentwickelt haben, ist 

das Projektteam von Wien Energie zuversichtlich, 

dass die neuen Bohrungen auf Basis 

der inzwischen gewonnenen Erkenntnisse 

erfolgreich verlaufen werden. Wie schon 

beim Forschungsprojekt „GeoTief Wien“ arbeitet 

Wien Energie mit der OMV zusammen, 

die aufgrund ihrer jahrzehntelangen 

Erfahrung und ihrer technischen Expertise 

für die geologische Planung der Bohrungen 

zuständig sein wird. 

CO 2 -Einsparungen und Potenzial 

für Wien 

Das Thermalwasservorkommen unter der 

Stadt ist so groß, dass bis 2030 bis zu 

125.000 Wiener Haushalte mit Fernwärme 

aus Tiefengeothermie versorgt werden 

könnten. Das entspricht einer jährlichen 

CO 2 -Einsparung von 325.000 Tonnen. Um 

dieses Ziel zu erreichen, ist die Errichtung 

weiterer Tiefengeothermie-Anlagen im 

Stadtgebiet geplant, die in Summe bis zu 20 

Prozent der Fernwärme-Gesamterzeugung 

abdecken können. 

Zu den Vorteilen der Tiefengeothermie 

zählt, dass es sich dabei um eine CO 2 -neutrale 

Energiequelle handelt, die lokal und 

rund um die Uhr verfügbar ist und dementsprechend 

unabhängig von (fossilen) Energieimporten 

ist. Tiefengeothermie ist eine 

verlässliche und nach menschlichem Ermessen 

nahezu unerschöpfliche Ressource, die 

Wärme und Strom langfristig und zu stabilen 

Preisen zur Verfügung stellt. Darüber 

hinaus hat die Tiefengeothermie im Gegensatz 

zu anderen Alternativenergien einen 

geringen Flächenbedarf und ist entsprechend 

landschaftsschonend. Die Anlage 

selbst ist im Betrieb komplett emissionsfrei. 

Um die Anrainer*innen und Grundstückseigentümer*innen 

in der Umgebung umfassend 

über dieses Bauvorhaben zu informieren, 

sind in den nächsten Wochen Informationsveranstaltungen 

in der Donaustadt geplant. 

Eckdaten geplante Tiefengeothermie- 

Anlage Aspern 

• Anlagenstandort: Seestadt Aspern, Wien 

• Geplante Leistung: bis zu 20 Megawatt 

thermisch 

• Fernwärme für bis zu 20.000 Wiener 

Haushalte 

• Geplantes Investitionsvolumen: rund 80 

Millionen Euro 

• Das Projekt wird aus den Mitteln der Umweltförderung 

des BMK gefördert * Geplanter 

Beginn der Arbeiten vor Ort: 

2023 * Geplante Inbetriebnahme: 2026 

LL 

www.wienenergie.at (223521416) 

www.geothermie.wien 

WSW: Erdwärme für Wuppertal 

(wsw) Gemeinsam mit der Fraunhofer-Einrichtung 

für Energieinfrastrukturen und 

Geothermie IEG untersuchen die WSW das 

Potenzial von Geothermie für die Wärmeversorgung 

in Wuppertal. Im Frühjahr 2023 

sollen Ergebnisse einer geologischen Machbarkeitsanalyse 

vorliegen. 

„Die Energiewende beinhaltet auch eine 

Wärmewende – für urbane Regionen 

braucht es insbesondere im Bestand seriöse 

und umsetzbare Lösungen“, fordert der Vorstandsvorsitzende 

der Wuppertaler Stadtwerke, 

Markus Hilkenbach. Sein Unternehmen 

hat sich im letzten Jahr Klimaneutralität 

bis 2035 und die Dekarbonisierung von 

Energieerzeugung und ÖPNV in Wuppertal 

als strategische Ziele gesetzt. Die WSW wollen 

Wegbereiter für eine nachhaltige Versorgung 

und Mobilität sein. „Das bedeutet, dass 

wir uns als Unternehmen verändern müssen“, 

macht Hilkenbach deutlich, „und zwar 

in manchen Bereichen grundlegend.“ Vor 

dem Hintergrund der Energie- und Verkehrswende 

steht das klassische Geschäftsmodell 

der Stadtwerke auf dem Prüfstand. 

Die Phase der Strategiekonzepte und Maßnahmenplanung 

ist so gut wie abgeschlossen 

und erste Umsetzungsprojekte haben 

bereits begonnen. “In den nächsten Wochen 

und Monaten werden wir mit weiteren Projekten 

starten und zudem neue Produkte 

bzw. Services vorstellen“, kündigt der WSW- 

Chef an. Die Dekarbonisierungsstrategie 

bildet in diesem Kontext auch den Rahmen 

für das laufende Geothermie-Projekt. 

„NRW mit seiner starken Tradition als 

Energie-, Industrie- und Bergbaustandort 

hat alles, um die Herausforderungen der 

Wärmewende zu meistern“, ist sich Gregor 

Bussmann, Projektleiter am Fraunhofer IEG, 

sicher. „Die Geothermie kann in NRW über 

70 Prozent des kommunalen Wärmebedarfes 

decken. Ich freue mich, dass die WSW 

mit der Machbarkeitsanalyse den ersten 

Schritt machen, um ihre Kunden nachhaltig, 

Infografik Wiener Wärmewende: Geothermie-Forschung blickt unter 

die Stadt. Wien Energie/APA-Auftragsgrafik 

Präsentation der Pläne für die 1. Tiefengeothermie-Anlage Wiens - 

V.l.n.r. Karl Gruber (Geschäftsführer Wien Energie), Peter Hanke 

(Stadtrat), Michael Strebl (Vorsitzender der Wien Energie- 

Geschäftsführung). Foto: Wien Energie/Christian Hofer 


save the date 

MembersŃews 

bezahlbar und versorgungssicher mit geothermaler 

Wärme zu versorgen. Gemeinsam 

gestalten wir die klimaneutralen Energiesysteme 

der Zukunft.“ 

Bereits 2018 hat man in Wuppertal ein 

Kohlekraftwerk stillgelegt und produziert 

seitdem einen Großteil der Fernwärme klimafreundlich 

in Kraft-Wärme-Kopplung mit 

Abwärme aus der Müllverbrennung. Fernwärme 

ist bisher das wichtigste Medium bei 

der Dekarbonisierung der Wärmeproduktion 

in der 350.000-Einwohner-Stadt im 

Bergischen Land. In den nächsten Jahren 

könnte Erdwärme als zweite CO 2 -neutrale 

Wärmequelle hinzukommen. 

Die Nachfrage nach und Nutzung von 

Wärmepumpen steigt – vor dem Hintergrund 

des Kriegs in der Ukraine - rasant an, 

auch in Wuppertal. Private Bauherren und 

Immobilienbesitzer nutzen dabei meist 

oberflächennahe Erdsonden, Erdkollektoren 

oder Wärme aus der Umgebungsluft, um 

Einfamilienhäuser zu versorgen. „Das ist ein 

wichtiger Beitrag zum Klimaschutz und unterstützt 

das Ziel der Bundesregierung, jährlich 

500.000 Wärmepumpen neu zu installieren“, 

sagt Hilkenbach. Als kommunaler 

Energieversorger nehmen die WSW ihre 

Verantwortung in diesem Bereich sehr 

ernst: „Ziel muss es sein, den Wuppertaler 

Bürgerinnen und Bürgern zukünftig standardmäßig 

CO 2 -freie Wärme zur Verfügung 

stellen“, so der WSW-Chef. Dazu könnte 

Wärme aus Geothermie einen erheblichen 

Beitrag leisten. Noch ist es aber nicht soweit. 

Die tiefere geologische Untergrundstruktur 

im Wuppertaler Stadtgebiet ist weitgehend 

unerforscht. Das Potenzial möglicher 

Wärmequellen in bis zu 5000 Meter Tiefe 

werden die WSW nun gemeinsam mit dem 

Fraunhofer IEG genauer untersuchen. „Bei 

der so genannten contact hydrothermalen & reGistration Geothermie 

wird über Bohrungen heißes Tiefenwasser 

an die Fachliche Oberfläche gepumpt. Koordination 

Dem Wasser 

wird die Wärme entzogen, dann wird es abgekühlt 

stephanie wieder in den Wilmsen Untergrund zurück 

gepumpt“, t +49 erklärt 201 Dominik 8128 244 Pröpper, Leiter 

Energieerzeugung e kissy@vgbe.energy 

der WSW, eine Technologie, 

die zur Anwendung kommen könnte. 

Für die 

teilnehmer 

Potenzialanalyse, die jetzt durchgeführt 

Diana wird, muss Ringhoff aber noch nicht gebohrt 

werden. Dabei geht es erstmal nur um die 

t +49 201 8128 232 

Erhebung von vorhandenen geologischen 

Daten und e vgbe-dampfturb@vgbe.energy 

die Erstellung von Modellen des 

Untergrundes. Untersucht wird außerdem, 

wie die ausstellunG 

Erdwärme in Wuppertal überhaupt 

mit Leitungsnetzen verteilt und von welchen 

Verbrauchern angela langen sie genutzt werden 

könnte. t Dabei +49 spielen 201 8128 ökologische, 310 technologische, 

e infrastrukturelle angela.langen@vgbe.energy 

und auch finanzielle 

Aspekte eine Rolle. „Eine Nutzung von 

Geothermie im großen Maßstab ist auf jeden 

Fall vgbe mit hohen energy Investitionen e. V. verbunden“, 

sagt Deilbachtal Markus Hilkenbach. 173 | 45257 Dies ist Essen mit | Deutschland 

ein Grund, warum Erdwärme bisher nur 

Workshop 

emissionsüberwachung 

2023 

3. Mai 2023 

Essen 

Website 

w https://t1p.de/vgbe-emuew2023 (Kurzlink) 


sven Göhring 

t +49 201 8128 324 

e vgbe-emission@vgbe.energy 

anmeldunG & inFormationen 

stephanie Wilmsen 

t +49 201 8128 244 

e vgbe-emission@vgbe.energy 



Industry News 

eine untergeordnete Rolle auf dem Wärmemarkt 

spielt. Nach Einschätzung der WSW 

wird das aber nicht so bleiben. Das Bergische 

Land, am Nordrand des Rheinischen 

Schiefergebirges gelegen, weist im Untergrund 

für die Geothermie interessante Gesteine 

auf, wie insbesondere die über 380 

Millionen Jahre alten Kalksteine aus dem 

Erdzeitalter des Devons. Ein Standortvorteil, 

den die WSW gerne für das Erreichen 

ihrer Klimaziele nutzen möchten. 

Das gemeinsame Forschungsprojekt von 

WSW und Fraunhofer IEG ist in diesem 

Herbst gestartet und stellt geowissenschaftliche 

Daten der Region zusammen. Erste 

Ergebnisse und Unter-Tage-Modelle sollen 

im Frühjahr 2023 vorliegen. Die WSW hoffen, 

darauf aufbauend dann auch Aussagen 

zu möglichen Über-Tage-Anwendungs- und 

Anlagenkonzepten treffen zu können. „Entscheidende 

Aspekte bilden dabei das nutzbare 

Temperaturniveau und die Einbindung 

ins bestehende Wärmenetz oder die Schaffung 

zusätzlicher Nahwärmenetze“, erklärt 

Dominik Pröpper. Im nächsten Schritt würden 

dann auch Probebohrungen und seismische 

Untersuchungen durchgeführt, um die 

Umsetzung konkreter Projekte der kommenden 

Jahre vorzubereiten. 

Wuppertal könnte damit einen wichtigen 

Beitrag leisten und einen weiteren Schritt in 

Richtung klimaneutrale Wärmeversorgung 

gehen. Laut Umweltbundesamt sind in 

Deutschland erst 42 Tiefen-Geothermie-Anlagen 

in Betrieb oder im Aufbau, in Nordrhein-Westfalen 

beispielsweise in Marl, Bochum 

und Arnsberg. Weitere sind in Planung. 

Hinzu kommen bundesweit etwa 

440.000 Anlagen mit oberflächennahen 

Erdsonden oder -kollektoren. Der jährliche 

Zubau liegt hier bei rund 27.000 Anlagen. 

Der Anteil erneuerbarer Energie am Endenergieverbrauch 

für Wärme und Kälte lag 

2020 bei 16,5 Prozent. Der Großteil der 

Wärme in Deutschland wird durch Einsatz 

fossiler Brennstoffe erzeugt, in erster Linie 

Erdgas. 

LL 

www.wsw-online.de (223521421) 

Industry 

News 

Company 

Announcements 

thyssenkrupp Uhde selected by 

CF Industries and Mitsui for 

Blue Ammonia project 

• CO 2 emissions to be reduced 

by more than 60% 

• uhde® ammonia technology enables 

world-leading single-train capacity 

(thy-uh) thyssenkrupp Uhde has been selected 

as technology provider for a new 

“Blue Ammonia” plant in the United States 

by Mitsui & Co., Ltd. (Mitsui), one of the 

leading ammonia marketers in the world, 

and CF Industries Holdings, Inc. (CF), the 

world’s largest producer of ammonia. The 

new greenfield facility will produce blue 

ammonia by leveraging carbon capture and 

sequestration processes to reduce carbon 

emissions by more than 60% compared to 

conventional ammonia. As a first step, thyssenkrupp 

Uhde will conduct a front-end engineering 

and design (FEED) study for the 

proposed joint venture of CF and Mitsui. The 

aim is to construct an export-oriented greenfield 

blue ammonia facility in Ascension 

Parish, Louisiana, USA. Demand for blue 

ammonia is expected to grow significantly 

as a decarbonized energy source, both for its 

hydrogen content and as a fuel or feedstock 

itself. 

CF and Mitsui had previously signed a joint 

development agreement that provides the 

framework for the FEED study. In addition, 

CF Industries acquired land during the third 

quarter of 2022 on the west bank of Ascension 

Parish, Louisiana, on which the proposed 

facility would be constructed should 

the companies agree to move forward. CF 

Industries and Mitsui expect to make a final 

investment decision on the proposed facility 

in the second half of 2023. Construction and 

commissioning of a new world-scale capacity 

ammonia plant typically takes approximately 

4 years. 

Dr. Cord Landsmann, CEO thyssenkrupp 

Uhde: “We are proud to be chosen once 

more by our long-term customer to take another 

big step towards more environmental 

friendliness. The market clearly moves towards 

clean ammonia, for energy as well as 

for fertilizers. Reducing emissions wherever 

possible is the need of the hour, and we have 

the solutions and the cross-industry integration 

competencies.” 

thyssenkrupp Uhde has realized several 

projects for CF, and both parties can look 

back on decades of successful cooperation. 

In 2016, major ammonia and urea/UAN production 

units in Donaldsonville, Louisiana, 

were completed, and new ammonia and 

urea units in Port Neal, Iowa. For both fertilizer 

complexes thyssenkrupp Uhde was responsible 

for the basic engineering, detail 

engineering, procurement and supply services, 

as well as providing services during 

construction and commissioning. 

Climate protection made simple: 

emission reduction at large scale 

thyssenkrupp Uhde has over 100 years of 

experience in engineering and building of 

chemical plants, more than 2,500 in total. 

As a global technology plus EPC provider, 

integrating various technologies and building 

complete chemical complexes is part of 

their track record. Among the 130 ammonia 

plants built are some of the largest plants 

worldwide, frequently setting new industry 

standards such as the uhde® dual pressure 

technology. Besides the fertilizer industry, 

thyssenkrupp Uhde is also targeting the 

clean energy market with its clean ammonia 

technologies and is also completing the value 

chain by offering ammonia storage and 

ammonia cracking solutions being relevant 

for the transition towards clean energy. 

LL 

www.thyssenkrupp-uhde.com 

www.cfindustries.com 

form.mitsui.com (223521314) 

Conenergy mit Strategiewechsel 

- 25 Jahre erfolgreiches 

Unternehmertum als Invest 

für Startups in der 

Energiewirtschaft 

(conag) Die Conenergy AG trennt sich nach 

über 25 Jahren von ihrem erfolgreichen Beratungsgeschäft 

für die Energiewirtschaft. 

Die Erlöse aus den jüngsten Verkäufen der 

Beratungsgesellschaft Conenergy Consult 

und des Fachverlags Energate investiert die 

Conenergy in junge Unternehmen, die mit 

ihren Lösungen die Energie- und Verkehrswende 

vorantreiben. Dabei bringen die Conenergy 

Gründer Niels Ellwanger und Roman 

Dudenhausen ihr Netzwerk, ihr umfassendes 

Branchen Know-how und ihre Erfahrung 

als langjährige Unternehmer ein. Die 

Beteiligung an der Energiefachmesse E-world 

energy & water stellt weiterhin die Plattform 

für das Conenergy-Netzwerk in der 

Energiewirtschaft dar und bleibt ein wesentlicher 

Teil der Unternehmensstrategie. 

Conenergy ist bereits seit 2015 als Investor 

in Deutschland und in den USA erfolgreich 

tätig. Seitdem wurde das Beteiligungsport- 


save the date 

Industry News 

folio mit Investitionen in junge Unternehmen 

verschiedener Entwicklungsstufen 

kontinuierlich erweitert. So wurden sowohl 

Startups in der Früh- als auch in der Expansions- 

und Endphase mit finanziellen Mitteln, 

Know-how und wertvollen Branchenkontakten 

unterstützt und erfolgreich wieder 

veräußert. Derzeit hält die Conenergy 

AG über 20 direkte Beteiligungen und ist an 

mehreren Startup Fonds beteiligt. Konsequenterweise 

erfolgte nun der Abschied 

vom operativen Geschäft, um den Fokus auf 

neue Investitionen und den Ausbau des Beteiligungsportfolios 

zu verlagern. 

Roman Dudenhausen beschreibt, warum 

die Historie als Unternehmer besonders vorteilhaft 

für künftige Investments ist: „Wir 

kennen die Branche, in die wir investieren 

aus erster Hand. Wir haben ihre Entwicklung 

begleitet und haben dort selbst erfolgreich 

Unternehmen aufgebaut. Wir wissen 

um die Herausforderungen, die Unternehmen 

jetzt und in Zukunft bewältigen müssen. 

Das hilft uns bei der Identifizierung lukrativer 

Geschäftsmodelle. Gleichzeitig bieten 

wir Startups damit Zugang zu unserem 

breiten Netzwerk. 

Niels Ellwanger ergänzt: „Die E-world ist 

der Nukleus unseres Netzwerkes und macht 

dieses sichtbar. Sie wird als Branchentreffpunkt 

ein wichtiger Teil unserer neuen Strategie 

sein.“ In seiner langjährigen Erfahrung 

als Gründer und Vorstand eines Dienstleisters 

sieht er zudem weitere Mehrwerte: „Als 

Unternehmer sind wir es gewohnt als 

Teamplayer zu agieren. Deshalb bauen wir 

auch als Investoren nicht allein auf unsere 

Expertise, sondern setzen z.B. bei unseren 

Fondsbeteiligungen auf erfahrene Teams. 

Außerdem legen wir nach wie vor großen 

Wert darauf, energiewirtschaftliche Trends 

mit unserem Advisory Board zu diskutieren, 

welches ContaCt wir regelmäßig & registration 

in unsere Entscheidungen 

einbeziehen.“ 

faChliChe Koordination 

LL 

www.conenergy.com stephanie Wilmsen (223521320) 

t +49 201 8128 244 


teilnehmer 


t +49 201 8128 232 

e vgbe-dampfturb@vgbe.energy 

ausstellung 

angela langen 

t +49 201 8128 310 


vgbe energy e. V. 

Deilbachtal 173 | 45257 Essen | Deutschland 

Workshop 

materials & Quality 

assurance 2023 

with Technical Exhibition 

10 and 11 May 2023 

Schloss Paffendorf 

Website 

w https://t1p.de/vgbe-maqa2023 (shortlink) 

Coordination of teChniCal Contents 

Mr Jens Ganswind-Eyberg 

registrattion & informationen 

Ms Diana Ringhoff 

t +49 201 8128 232 

e vgbe-material@vgbe.energy 

teChniCal exhibition 

Ms Steffanie Fidorra-Fränz 

t +49 201 8128 299 

e steffanie.fidorra-fraenz@vgbe.energy 



Industry News 

Products and 

Services 

Aucotec: Change? To be sure! 

• More control, consistency and efficiency 

for engineering changes 

(auc) Aucotec AG, engineering software developer 

for over 35 years, wants to set new 

standards in change management. The latest 

version of the Engineering Base (EB) 2023 

cooperation platform, released in December 

22, makes it much easier to organize tasks for 

plant design and operation, as well as to keep 

track of the state of changes and tasks. 

Role and task assignment saves time 

Important: Not only devices, but also attributes 

can be assigned a state in EB. Since 

devices often have 150 attributes and more, 

but by no means all of them are relevant to 

everyone, EB enables attribute assignment 

to specific users or roles. Whether automation, 

process or electrical engineers, a worksheet 

filter shows each of them only the appropriate 

aspects along with the open tasks 

in an instant. Groups or departments can 

also assign roles to themselves. This also 

works the other way around: If a process 

engineer needs a higher pump pressure, he 

can create tasks for those responsible for 

the next logical step. He leaves the reason in 

the change history. This keeps the information 

in EB‘s data model on the object, instead 

of emailing and archiving Word documents. 

In the task, the objects to be checked 

are defined and assigned to a person or 

group. When opening „their“ EB, the addressees 

see how many tasks are pending. 

Clicking on it takes you to a worksheet with 

the tasks and from there directly to the objects 

to be edited. 

Customer-specific wizards can also be used 

to create tasks automatically, for example to 

automatically check certain data under defined 

conditions. For example, the complex 

interaction of checking, revision and release 

can be controlled automatically. This not 

only saves time, but also increases the quality 

of data and documentation. 

More safety for operation 

Operators of running plants also benefit. 

Maintenance tasks, for example, ensure that 

no maintenance is overlooked, and retrofitting 

tasks ensure that physical changes 

made by the technical team are incorporated 

promptly in the documentation. Only in 

this way can the digital twin always represent 

the current as-built state and retain its 

enormous value, even for retrofitting. Thus, 

EB‘s extra control automatically brings extra 

quality to every phase of the plant‘s life, and 

thus more safety. 

Up to date by nature 

EB‘s central data model already ensures 

„by nature“ that all disciplines involved in 

the engineering process always work on the 

latest planning status, since each object exists 

only once and is edited directly from all 

discipline-specific views. Everyone sees 

what the „neighbors“ have already created. 

However, because changes often occur after 

the fact, Aucotec‘s development team introduced 

states some time ago, as well as the 

ability to use data tracking to immediately 

see when objects in their own area of responsibility 

have been changed. That alone 

is enough to make changes impossible to 

overlook. The new task assignment and role 

orientation now make change management 

even more efficient. 

LL 

www.aucotec.com (223521333) 

Freundeberg: Efficient, 

sustainable, inspired by nature 

• Freudenberg Filtration Technologies’ 

newly developed spiderMaxx cassette filters 

offer turbomachinery operators 

maximum performance and operational 

reliability. 

(fr) The only way to avoid costly machine 

downtime and losses in efficiency is to ensure 

that the intake air for gas turbines and 

compressors is free of dust and moisture. 

This also reduces unnecessary CO 2 emissions 

and has a positive impact on climate 

protection and the operators’ footprint. 

Freudenberg Filtration Technologies’ innovative 

new spiderMaxx cassette filters offer 

all of the aforementioned advantages. Their 

premium filtration performance ensures 

clean air in gas turbines for power plants 

and oil rigs as well as in compressors for a 

range of industrial applications, e.g. air separation 

plants. spiderMaxx cassette filters 

offer this performance over a long period of 

time with unprecedented availability and 

reliability even at full load and during load 

peaks. They are EPA (Efficient Particulate 

Air) filter class and feature an increased dust 

holding capacity and a service life that is 

around 25 percent longer than the previous 

standard cassette filter life. 

The excellent performance of the new spiderMaxx 

cassette filters is due to a series of 

refinements to the design. The transfer of 

phenomena from nature to technological 

applications is called bionics. Spider webs’ 

naturally robust design and structure have 

an extremely high level of resistance. These 

graceful structures stand up to wind, weather, 

and insects flying into them at full force. 

The spider web is an excellent role model 

for spiderMaxx cassette filters. Inspired by 

nature, the leakproof casting of this innovative 

filtration solution features extremely 

high dimensional stability and resilience. The 

Project overview saves revision runs 

In addition, project management and other 

responsible parties can run state evaluations 

and get an overview of work progress 

via dashboard without having to be familiar 

with EB in detail. For example, a click 

displays how many attributes of the devices 

on a P&ID are checked and ready, i.e. 

whether the document is ready for revision. 

This saves EB unnecessary repeated 

revision runs. 

The spiderMaxx cassette filter features a leakproof casting that is inspired by nature and 

aerodynamic guide vanes. Freudenberg Filtration Technologies 


Call for Papers 

Industry News 

concentric spider web design of the casting 

distributes the fluctuating variable mechanical 

loads that occur during operation across 

the entire filter frame. This means that the 

filters can withstand extremely adverse environmental 

conditions, even those in stormy 

coastal and offshore regions. 

Setting leakproofing standards 

The filter frame, which comprises onepiece 

front and back plates, sets the standard 

for mechanical stability and torsional 

rigidity. The frame is optimally sealed to 

prevent dust from penetrating. The sophisticated 

design, which features an integrated 

channel in the front frame, ensures that the 

foamed-on gasket fits perfectly, even in critical 

areas, such as filter corners. The overall 

leakage risk is close to zero. Water slopes 

also provide effective water drainage towards 

the air entry side. 

Conference 

Flue Gas Cleaning 2023 

3 and 4 May 2023 

Jalta Hotel Praha 

Czech Republic 

The aerodynamic guide vanes between the 

v-shaped pleat packages provide a contribution 

to sustainability. They ensure a low-turbulence 

airflow and effectively contain vortex 

formation on the downstream side. This 

ensures minimal flow resistance and reduced 

pressure drop, which results in lower 

CO 2 emissions during operation. 

Turbomachinery usually uses multi-stage 

filtration systems (gradually arranged filter 

types arranged in two, and in many cases 

three filter stages). When combined, they 

first filter moisture, followed by coarser particles, 

and finally fine dust from the intake 

air. As the final filter stage, the new spider- 

Maxx cassette filter is the cherry on top of 

the cake of the complete filtration system. As 

a high-end filter, it is responsible for efficient 

filtration of the finest particles. Its high-performance 

water-repellent filter medium 

means ContaCt the filter can & withstand registration moisture 

even when used on its own, making it ideal 

for use in faChliChe high humidity Koordination 

areas. 

Stephanie Wilmsen 

t +49 201 8128 244 

spiderMaxx and calculating filter 

efficiency 


with e.FFECT 

Freudenberg Filtration Technologies’ clipon 

system 

teilnehmer 

makes it possible to connect the 

individual Diana filter Ringhoff 

stages a filtration system 

easily and in a space-saving manner. In the 

t +49 201 8128 232 

case of the spiderMaxx cassette filter, an integrated 

e gripping vgbe-dampfturb@vgbe.energy 

lug and rounded shatterproof 

contours also guarantee simple, safe 

handling. ausstellung 

The filter angela specialists langen at Freudenberg Filtration 

Technologies t +49 201 use 8128 decades 310of experience 

and digital e angela.langen@vgbe.energy 

support to determine which filter 

combination is right for the particular application. 

They use simulation software, the 

electronic 

vgbe 

Freudenberg 

energy 

Filter 

e. V. 

Efficiency Calculation 

Deilbachtal Tool (e.FFECT), 173 to | compare 45257 possible 

solutions and configure individually 

Essen | Deutschland 

op- 

Website 

w https://t1p.de/vgbe-fgc2023 (Kurzlink) 

Coordination of teChniCal Contents 

dr andreas Wecker 

t +49 201 8128 316 

e vgbe-flue-gas@vgbe.energy 

registration & informationen 

ms ines moors 

t +49 201 8128 222 




News from Science & Research 

timized intake air filtration systems for turbomachinery 

operators. This is because the 

more specifically a filtration system is tailored 

to the respective system requirements, 

the more powerful, safe, efficient, and economical 

the operation of the entire turbomachinery 

system. spiderMaxx cassette 

filters should be part of any filtration system 

that requires maximum performance and 

operational reliability. 

LL 

www.freudenberg-filter.com 

www.freudenberg.com (223521342) 

Launch des Metrohm 

AeRosol Samplers „MARS“ 

(metrohm) Mit der zunehmenden Luftverschmutzung 

gewinnt die Überwachung der 

chemischen Zusammensetzung von Aerosolen 

(Feinstaub „PM“) immer mehr an Bedeutung. 

Die herkömmlichen Filtermembran-Probenahmeverfahren 

sind jedoch 

zeit- und arbeitsaufwändig, und die gesammelten 

Proben müssen manuell vorbehandelt 

werden. Der übliche Probenahmezeitraum 

beträgt mehrere Tage, was eine engmaschige 

Überwachung der sich schnell 

ändernden Luftverschmutzung nicht ermöglicht. 

Metrohm Process Analytics präsentiert 

den Metrohm AeRosol Sampler 

„MARS“. Mit MARS werden Aerosole in einer 

übersättigten Wasserdampfphase innerhalb 

kurzer Zeit in Tröpfchen überführt. Die 

so gewonnene wässrige Phase kann zur weiteren 

Analyse einem Ionenchromatographen 

– IC oder der Voltammetrie – VA zugeführt 

werden. 

Inline-Probenanalyse Das Prinzip des Aerosolsammlers 

ist einfach. Die Luft strömt 

kontinuierlich durch den Wet Rotating Denuder 

(WRD) in das MARS, um störende 

Gase zu entfernen. Die von ihren gasförmigen, 

wasserlöslichen Bestandteilen befreite 

Umgebungsluft gelangt in den Dampfstrahl-Aerosolsammler 

(Steam Jet Aerosol 

Collector, SJAC). Übersättigter Dampf wird 

eingeleitet, wodurch die Aerosole zu größeren, 

schwereren Tröpfchen anwachsen. Im 

weiteren Verlauf durchläuft die Luft einen 

Zyklon, in dem die Partikel durch Trägheitsabscheidung 

in Wasser abgeschieden werden. 

Die resultierende Lösung gelöster ionischer 

Aerosole wird am Boden der SJAC 

kontinuierlich zur weiteren Analyse entnommen. 

Prozessüberwachung auf einem 

völlig neuen Niveau 

Leichte Kopplung mit verschiedenen 

Analysetechniken 

Das MARS kann als Probenvorbereitungstechnik 

für das Monitoring von Innen- oder 

Aussenluft in verschiedenen Branchen (z.B. 

Schadstoffüberwachung innerhalb von Gebäuden, 

Schornstein-Emissionsbestimmung 

oder auch mobiler Einsatz in Flugzeugen) 

verwendet werden. Für die Analyse von Anionen 

und Kationen in Aerosolen kann ein 

Ionenchromatograph (IC) direkt an das 

MARS angeschlossen werden. Bei der Überwachung 

von Partikeln in der Umgebungsluft 

mit MARS-IC kann ein interner Standard 

hinzugefügt werden. Dieser interne 

Standard enthält eine bekannte Menge an 

Lithium und Bromid, was eine kontinuierliche 

Validierung der Ergebnisse gewährleistet. 

Andererseits können Schwermetalle 

auch durch Kopplung des MARS mit einem 

Voltammetrie-System analysiert werden, 

was eine umfassende Analyse Ihrer Probe 

ermöglicht. Um eine sofortige Auswertung 

der Ergebnisse zu gewährleisten, kann 

MARS auch ferngesteuert mit jedem beliebigen 

Analysensystem (Bsp. IC oder VA) gekoppelt 

werden. 

LL 

www.metrohm.de (223521336) 

News from 

Science & 

Research 

Spatenstich Hydrogen Lab 

Bremerhaven: Wasserstoff 

Offshore-Produktion im Fokus 

(fh-iwes) Senatorin Dr. Claudia Schilling 

und Oberbürgermeister Melf Grantz nahmen 

den symbolischen Spatenstich für das 

Hydrogen Lab Bremerhaven (HLB) vor. Das 

HLB wird aus Mitteln des Europäischen 

Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) 

sowie des Landes Bremen mit insgesamt 16 

Mio. € gefördert und soll im Jahr 2023 fertiggestellt 

sein. 

Energiesystem von heute und morgen 

Der Fokus der Forschungsaktivitäten am 

Hydrogen Lab Bremerhaven liegt auf dem 

Zusammenspiel von Windenergieanlagen 

mit der elektrolytischen Wasserstofferzeugung. 

Das Fraunhofer IWES bietet nach Fertigstellung 

eine hochinnovative Testinfrastruktur, 

mit der Wissenschaftler*innen unter 

anderem die Inter-aktion zwischen einer 

Windenergieanlage und einem Elektrolyseur 

im Realmaßstab testen können. Auch 

die tiefe sektorenübergreifende Integration 

von Elektrolyse (z.B. durch Nutzung von 

Nebenprodukten) sowie die Nutzung von 

Rückverstromungstechnologien für Inselnetz- 

und netzstützende Anwendungen ist 

ein Teil der wissenschaftlichen Arbeit in Bremerhaven. 

So geht Wasserstoff in Bremerhaven 

Mit dem Hydrogen Lab Bremerhaven treibt 

das Fraunhofer IWES die Integration von 

Wasserstofftechnologien in das Energieund 

Wirtschaftssystem auf nationaler und 

internationaler Ebene voran und beschleunigen 

die Produktion von grünem Wasserstoff. 

„Das Hydrogen Lab Bremerhaven 

nimmt bei der Entwicklung Bremerhavens 

zu einer Testregion für Wasserstoffanwendungen 

eine maßgebliche Stellung ein und 

leistet einen bedeutenden Beitrag zur Energiewende“, 

erläutert Dr. Claudia Schilling, 

Senatorin für Wissenschaft und Häfen. „Mit 

dem Testfeld setzen wir erstmals den Aufbau 

einer konkreten Wasserstoffinfrastruktur 

in größerem Umfang um. Sie soll der 

Ausgangspunkt einer lokalen Wasserstoffwirtschaft 

werden.“ 

Melf Grantz, Oberbürgermeister Bremerhaven 

sagt: „Die Integration von Erzeugung, 

Speicherung und Nutzung von Wasserstoff 

zum Aufbau einer lokalen Wasserstoffwirtschaft 

wird mit dem Hydrogen Lab Bremerhaven 

möglich. Für uns in Bremerhaven 

wird so ein zentraler Pfeiler für eine nachhaltige 

Energie-Zukunft geschaffen. Die 

hochinnovative Forschungseinrichtung 

wird wesentlich dazu beitragen, dass sich 

Bremerhaven zu einem neuen 

Know-how-Zentrum einer nachhaltigen 

Wasserstoffwirtschaft entwickeln kann.“ 

Mit Windenergie kann emissionsfreier Wasserstoff 

mittels Elektrolyse hergestellt werden. 

Aber auch eine direkte Onshore- und 

Offshore-Produktion von grünem Wasserstoff 

birgt ein hohes Potenzial, die Versorgungssicherheit 

in dezentralen Stromnetzen 

zu erhöhen. „Der dringend benötigte Markthochlauf 

von Wasserstoff-Technologien 

wird mit dem HLB beschleunigt und die 

Grundlage für eine zukunftsorientierte Produktion 

von Wasserstoff aus Windenergie 

gelegt. Durch die Anbindung des HLB an das 

Mittelspannungsnetz des Dynamic Nacelle 

Testing Laboratory (DyNaLab) in unmittelbarer 

Nähe kann direkt die Verträglichkeit 

mit dem Stromnetz getestet werden“, ergänzt 

Dr.-Ing. Sylvia Schattauer, kommissarische 

Institutsleiterin des Fraunhofer IWES. 

Hydrogen Lab Bremerhaven 

Der vorzeitige Maßnahmenbeginn wurde 

im September 2022 erteilt. Nach kurzer 

Rüstzeit konnten die ersten Baumaßnahmen 

starten und ein rascher und stetiger 

Baufortschritt verzeichnet werden. „Wir 

sind derzeit im Zeitplan. Die vorbereitenden 

Maßnahmen (Tiefbau, Kabeltrassenbau 

etc.) sollen noch zum Jahresende soweit abgeschlossen 

sein, so dass im Januar mit der 

Anlieferung der großen Komponenten begonnen 

werden kann. Die ersten Container 

für die Trafos und die Leitwarte werden bereits 

Anfang Dezember aufgestellt. Im Frühling 

sollen die meisten der Hauptkomponen- 


save the date 

News fromScience & Research 

ten (Elektrolyseure, Brennstoffzelle, Blockheizkraftwerk, 

Speicher, Kompressoren) 

angeliefert und sukzessive instal-liert werden. 

Wir gehen davon aus, dass die Inbetriebnahme 

der jeweiligen Komponenten 

dann bis zum Sommer erfolgen kann“, erläutert 

Kevin Schalk, Gruppenleiter Hydrogen 

Lab Bremerhaven beim Fraunhofer 

IWES, den aktuellen Baufortschritt. 

Die finale Übergabe des Testfeldes des Generalunternehmens 

Wenger Engineering 

soll im Spätsommer 2023 erfolgen. Parallel 

zu den Baumaßnahmen beginnen am 

Fraunhofer IWES bereits schon die Vorbereitungen 

für Anschlussprojekte wie das Leitprojekt 

H2Mare oder das Projekt SeaEly. 

LL 

www.iwes.fraunhofer.de (223521338) 

Neu am HZB: Tomographie- 

Labor für die KI-unterstützte 

Batterieforschung 

(hzb) Am HZB wird ein Labor für automatisierte 

Röntgen-Tomographie an Festkörper-Batterien 

eingerichtet. Das Besondere: 

3D-Daten während der Lade/Entladeprozesse 

(operando) können mit Methoden der 

Künstlichen Intelligenz (KI) rascher und 

vielseitiger ausgewertet werden. Das Bundesministerium 

für Forschung und Bildung 

fördert das Projekt „TomoFestBattLab“ mit 

1,86 Millionen Euro. 

Röntgen-Tomographie ermöglicht es, direkt 

in eine Batterie hineinzuschauen und 

ihr während des Entladens und Beladens 

zuzuschauen. „Wenn etwa das Lithium beim 

Laden und Entladen zwischen Anode und 

Kathode hin und her wandert, dehnt sich 

möglicherweise das Lithium-Speichermaterial 

aus oder es finden chemische Umwandlungsprozesse 

statt“, erläutert der Tomogra- 

contact & registration 

phieexperte Fachliche Dr. Ingo Manke. Koordination 

Die dreidimensionale 

Abbildung dieser strukturellen Veränderungen 

stephanie kann Schwachstellen Wilmsen hinsichtlich 

Leistung t +49 und 201 Haltbarkeit 8128 244deutlich machen, 

zum e kissy@vgbe.energy 

Beispiel Alterungsprozesse. Die 

Röntgen-Tomographie kann diese Strukturveränderungen 

abbilden und ist daher auch 

in der Batterieforschung teilnehMer - ähnlich wie in der 

Medizin - zu einer unverzichtbaren Messtechnik 

geworden. 


t +49 201 8128 232 

Das HZB e vgbe-dampfturb@vgbe.energy 

baut nun ein automatisiertes Tomographie-Labor 

auf, das speziell auf die 

Bedürfnisse ausstellung 

von so genannten Festkörperbatterien 

ausgerichtet ist. Die Auswertung 

tomographischer angela langen Messungen ist äußerst 

zeitaufwändig, t +49 201 da die 8128 erzeugten 310 Datenmengen 

sehr e groß angela.langen@vgbe.energy 

sind und komplexe 3D-Algorithmen 

erfordern. Daher sollen große Teile 

der 3D-Auswertungen mit Hilfe von Verfahren 

der vgbe künstlichen energy Intelligenz e. V. (bzw. des 

maschinellen Deilbachtal Lernens) 173 vollautomatisiert 

| 45257 Essen | Deutschland 

werden. Unterstützt wird dies durch einen 

Fachtagung 

Kühlsysteme 2023 

Verdunstungskühlkreisläufe, 

Trockenkühler, Kondensatoren, 

Wärmeübertrager, Kühlwasser 

mit Fachausstellung 

25. und 26. April 2023 

Dorint Am Nürburgring 

27. april 2023: hygieneschulung 

Website 

w https://t1p.de/vgbe-ksys2023 (Kurzlink) 


Wolfgang czolkoss 

anna-Maria Mika 

dr. andreas Wecker 

anMeldung & inForMationen 

ulrike troglio 

t +49 201 8128 282 

e vgbe-kuehlsysteme@vgbe.energy 

Fachausstellung 

Steffanie Fidorra-Fränz 

t +49 201 8128 299 

e steffanie.fidorra-fraenz@vgbe.energy 



News fromScience & Research 

Gesamtheit aller Wärmestrom-Daten für Deutschland seit den 

1950er Jahren, die im Rahmen der Studie ausgewertet und 

qualitätsgeprüft wurden. Die hellen Säulen symbolisieren die 

Datenpunkte mit hoher Qualität (Kategorie 1-4), die roten die mit 

geringer Qualität (Kategorie 5-6). (CCBY-SA Erstellt mit QGIS [http:// 

www.qgis.org] auf Grundlage von OpenStreetMap [https://www. 

openstreetmap.org/] 

Die Gesamtheit aller Wärmestrom-Daten Deutschlands (links) 

gegenüber der qualitätsgeprüften Wärmestrom-Daten (rechts), die 

als neue Berechnungsgrundlage für den Mittelwert der 

Wärmestromdichte [mW/m 2 ] Deutschlands verwendet wurden. Die 

mittlere Grafik zeigt die von der weiteren Analyse ausgeschlossenen 

Daten in grau und die überarbeiteten Daten in grün. 

speziellen Hochleistungs-Computer, mit 

dem so genannte „digitale Zwillinge“ der 

realen Batterien im Computer erzeugt werden 

können. 

Diese Kombination aus Methoden der 

künstlichen Intelligenz und Tomographie-Messverfahren 

ist ein innovativer Ansatz 

mit Pilotfunktion für die Ausstattung 

zukünftiger Labore. „Das Projekt hilft uns 

dabei, die Batterieforschung im Hinblick auf 

die Erfordernisse der Industrie 4.0 zu digitalisieren 

und neue Wege bei der Entwicklung 

von Batterien einzuschlagen“, sagt Projektkoordinator 

Manke. 

Das neue Labor wird Arbeitsgruppen an 

universitären und außeruniversitären Forschungseinrichtungen 

sowie Industrieunternehmen 

darin unterstützen, neue Batterietechnologien 

zu entwickeln und zu verbessern. 

Laufzeit bis Herbst 2024 

Das Projekt „Machine Learning unterstütztes 

automatisiertes Labor für multi-dimensionale 

Operando Tomographie von Festkörperbatterien 

unter realen Betriebsbedingungen“ 

(TomoFestBattLab, FKZ 03XP0462) 

wird durch das Bundesministerium für Bildung 

und Forschung (BMBF) im Rahmen 

der Initiative zum Ausbau der nationalen 

Forschungsinfrastruktur im Bereich der Batteriematerialien 

und -technologien (For- 

Batt) gefördert. Die Förderung läuft vom 

01.09.2022 bis 31.08.2024. 

LL 

www.helmholtz-berlin.de (223521353) 

Deutschland: Mehr Wärme im 

Untergrund als bisher 

angenommen 

(gfz) Der Wärmefluss aus dem Erdinneren 

liefert grundlegende Einblicke in die geodynamische 

und tektonische Entwicklung der 

Erdkruste und bildet die Grundlage für die 

Bewertung erneuerbarer geothermischer 

Ressourcen. Nun haben Wissenschaftler:innen 

des Deutschen GeoForschungsZentrums 

Potsdam GFZ alle verfügbaren Wärmestrom-Daten 

für Deutschland ausgewertet 

und qualitätsgeprüft. Es zeigte sich, dass 

viele Altdaten unsicher sind und daher neue 

erhoben werden müssen. Die Forschenden 

haben neue Karten erstellt und aufgezeigt, 

dass der Wärmestrom im Durchschnitt 20 

Prozent höher ist als bisher angenommen. 

Die Ergebnisse wurden jetzt im Fachmagazin 

Earth Science Reviews veröffentlicht. 

Viele Altdaten unbrauchbar 

Die strikte Anwendung grundlegender 

wissenschaftlicher Kriterien zur Dokumentation 

und methodischen Qualität schließt 

die zukünftige Nutzung des Großteils der 

Altdaten aus und offenbart damit einen hohen 

Bedarf an der Ermittlung qualitativ 

hochwertiger Wärmestrom-Daten. Dies sind 

zwei der Schlussfolgerungen eines soeben in 

Earth Science Reviews erschienenen Papers 

eines Teams von GFZ-Wissenschaftler:innen 

der Sektion Geoenergie. 

Neue Datenbank mit allen 

Wärmestrom-Daten für Deutschland 

Die Forschenden haben eine neue Datenbank 

erstellt, die alle Wärmestrom-Daten 

für Deutschland enthält. Ihre Arbeit umfasste 

sowohl die systematische Sichtung aller 

verfügbaren Messungen seit den 1950er 

Jahren, als auch die Berücksichtigung von 

Beobachtungen, die in bisherigen Datensammlungen 

nicht enthalten waren. Die 

aktuelle Datenbank umfasst Daten von 595 

Standorten, wobei die Autor:innen nur 121 

Standorte für die zukünftige Verwendung 

empfehlen können. 

Neue Wärmestrom-Karten 

Auf Basis der qualitätsgeprüften Wärmestrom-Daten 

erstellten die Forschenden 

neue Wärmestrom-Karten und diskutierten 

den Zusammenhang zwischen regionalen 

Veränderungen des Wärmestroms und den 

geologischen Teilregionen Deutschlands. 

Die flächengewichtete mittlere Wärmestrom-Dichte 

Deutschlands liegt mit 

78 mW/m² (Milliwatt pro Quadratmeter) 

rund 20 Prozent höher als in bisherigen Erhebungen 

bestimmt. 

„Die neue Datenbank ist eine deutliche 

Verbesserung für Exploration des geothermischen 

Feldes in Deutschland und ein starker 

Beitrag zur Überarbeitung der europäischen 

Wärmestrom-Daten im Rahmen des 

laufenden Global Heat Flow Data Assessment 

Projekts“, sagt GFZ-Forscher Sven 

Fuchs, der die vorgestellte Studie geleitet 

hat und auch als Verwalter der Globalen 

Wärmestrom-Datenbank der International 

Heat Flow Commission (IHFC) am GFZ tätig 

ist. Die verbesserte Datenbank bildet den 

Kern einer neuen Forschungsdateninfrastruktur, 

die von GFZ-Wissenschaftler:innen 

der Sektion Geoenergie sowie den Bibliotheks- 

und Informationsdiensten im Rahmen 

des DFG-geförderten World Heat Flow 

Database Projektes entwickelt wird. 

Forschungsbedarf: Wärmefluss-Daten 

nur sehr lückenhaft in Deutschland 

Für viele Regionen Deutschlands fehlen 

Wärmefluss-Daten, so etwa in Nordwestdeutschland, 

Nordsachsen, Südbrandenburg 

und Thüringen sowie in Teilen Bayerns. 

Für einige dieser Regionen haben die 

Daten die Qualitätsbewertung nicht bestanden, 

aber in den meisten Fällen wurden bis- 


Power News 

her überhaupt keine Wärmestrom-Messungen 

durchgeführt. Damit fehlt ein wichtiger 

Parameter zum Verständnis des thermischen 

Feldes des Untergrundes. 

„Angesichts der drastisch gestiegenen 

Nachfrage, den Untergrund für verschiedene 

Geoenergie-Anwendungen zu nutzen, 

müssen wir diese großen Datenlücken in 

Deutschland möglichst schnell schließen. 

Diese Bemühungen werden dazu beitragen, 

unser Bild der geothermischen Ressourcen 

in Deutschland zu vervollständigen“, sagt 

Sven Fuchs. Um mögliche Prozesse, die die 

Wärmestrom-Bestimmung beeinflussen, 

besser zu verstehen und um neue Wärmestrom-Daten 

in Regionen ohne Daten bereitzustellen, 

bereitet das GFZ-Team nun eine 

neue Wärmestrom-Messkampagne für ganz 

Deutschland vor. Diese wird es ermöglichen, 

die Karte weiter auszufüllen und die Analyse 

des unterirdischen Temperatur- und Wärmestromfeldes 

zu verstärken. 

LL 

www.gfz-potsdam.de (223521325) 

Superconducting cables for 

Europe’s clean energy future 

(ias) Rising amounts of renewable energy 

coupled with an increase in decentralised 

power generation call for the modernisation 

and significant expansion of the European 

grids. The EU project SCARLET (“Superconducting 

cables for sustainable energy transition”) 

unites 15 partners from 7 countries 

around the goal of designing and industrially 

manufacturing superconducting cables to 

enable more efficient and less costly power 

transmission from renewable electricity 

generation sites. 

Superconductivity is a phenomenon occurring 

when specific materials are cooled to 

very low temperatures, allowing for the 

transmission of electricity without any resistive 

losses. The promise of superconducting 

cables lies in their high efficiency, compact 

size, and reduced environmental impact. 

The SCARLET project will make use of these 

advantages by developing cables that transfer 

very high powers in very small conductors. 

The goal is to bring the technology to 

the last qualification step before commercialization. 

SCARLET has secured funding by the European 

Union’s Horizon Europe research 

and innovation programme for the duration 

of four and a half years. “We are very pleased 

that the European Commission recognises 

the potential for the use of superconducting 

cables in the future electricity grid. It is an 

opportunity and now our responsibility to 

bring this new power cable technology to 

commercial performance levels. In the end, 

we will enable the supply of renewable energy 

to Europe at a significantly lower cost 

than what is possible today”, says project 

coordinator Niklas Magnusson from SINTEF 

Energy Research in Norway. 

Ambitious research targets 

On 28th and 29th of September, the partners 

gathered at the Institute for Advanced 

Sustainability Studies in Potsdam for the 

project’s kick-off meeting. Throughout this 

first get-together, participants planned the 

tasks and developments of the project in detail. 

They looked at the whole range of effects 

of superconducting cables, as their 

properties open the door for cost savings 

beyond the cables themselves. For instance, 

the high current carrying capability of the 

cables allows for a reduction in voltage level, 

leading to smaller and much less expensive 

equipment at offshore wind power farms. 

Another novelty to be developed is the 

transport of electricity and hydrogen in the 

same pipeline. The ambitious targets call for 

intensive research in the years to come by 

the industrial partners Absolut System, ASG 

Superconductors, Nexans, RINA Consulting, 

SuperGrid Institute, SuperNode, and Vision 

Electric Super Conductors, and the research 

institutes and universities ESPCI, IASS, RSE, 

SINTEF, IEE Slovak Academy of Sciences, 

University of Bologna, and WavEC. 

Towards an international standard 

The SCARLET project builds upon previous 

work on high-power superconducting 

links by the IASS and its European partners, 

explains IASS researcher Adela Marian: 

“One key focus will be set on standardization 

activities, which will ensure that the 

testing experience gained in the project will 

be used to establish an international standard 

for high-power superconducting cables.“ 

The recommendations will be forwarded to 

the IEC, the international organization that 

prepares and publishes standards for all 

electrical technologies. 

LL 

www.iass-potsdam.de (223521352) 

Power 

News 

eurelectric: Ukraine’s energy 

infrastructure is under attack, 

what are the consequences and 

how you can help 

(eurelectric) Since the start of Russia’s invasion 

of Ukraine, energy infrastructure has 

frequently been damaged as a result of the 

fighting or, as in the case of the Zaporizhzhia 

Nuclear Power Station, actively occupied 

and disconnected from the Ukrainian grid. 

Now, as temperatures drop, Russia stands 

accused of “weaponising winter.” 

A cynical turn in the war 

Beginning in October, in the face of consistent 

battlefield setbacks, Russia has explicitly 

and systematically targeted Ukraine’s 

power system; civilian infrastructure that is 

vital to keeping lights on and homes warm 

for the millions of Ukrainians as winter begins. 

A first wave of missile and drone strikes 

in early October struck dozens of energy facilities 

across 16 oblasts, leaving almost a 

third of the country’s power stations unable 

to generate or deliver electricity. The persistent 

bombing campaign continued before 

intensifying again 15 November when almost 

a hundred missiles targeted just DTEK’s 

facilities, a utility responsible for about 25% 

of Ukraine’s power generation. 

Significantly, these strikes are typically not 

aimed at generation facilities but at the critical 

connection infrastructure behind 

Ukraine’s power system. Open switch gears, 

transformers, and transmission lines are 

specifically hit to deprive power stations the 

ability to connect to the power system and 

deliver electricity to those who need it. In 

this regard, high-voltage sub stations are a 

regular focus as damaging these nodal 

points triggers power surpluses in one region 

and deficits in another. The result being 

that cities in particular are unable to get the 

power they need. 

The human consequences 

All told, by early November, before the latest 

waves of attacks, about 40% of Ukraine’s 

energy infrastructure had been seriously 

damaged. Repairs are constantly ongoing, 

but the sheer scale of attacks has meant that 

today up to 10 million Ukrainians are without 

reliable access to power. Rolling blackouts, 

but also unplanned cut-offs, have become 

common in many parts of Ukraine. 

Between 25-27 November, for example, 


Power News 

daily electricity consumption averaged 

251mn kWh, a 47% drop compared to the 

same time last year. 

Cut offs are critical to curtailing demand 

and plugging deficits in the power system 

but can also have a devastating human cost 

as a steady power supply is essential to other 

utilities like water and heating. This problem 

is most acute in Ukrainian cities which 

rely on district heating and where a lack of 

hot water can cause pipes to freeze and 

break. With winter just beginning, the prolonged 

absence of either is likely to trigger 

an upsurge in illness through exposure to 

cold temperatures or alternatively deadly 

particles as citizens resort to burning wood 

or coal to heat their homes and cook. 

Keeping the lights on 

Ukraine’s energy sector has worked with 

incredible determination and bravery to repair 

and maintain its critical infrastructure 

in response to this onslaught. But the network 

is vulnerable to repeat attacks. Transformers 

and sub stations are large, exposed 

targets and once fixed can easily be hit 

again. 

While military aid for air defence systems 

is essential to protecting this equipment, 

equally important is that Ukrainian operators 

have the replacement parts necessary to 

bring power and heat quickly back online. 

Although these companies had built up 

stocks before the conflict, these are now 

dangerously low and further replacement 

parts are often not readily available. 

The problem is not that Ukrainian power 

operators are unable to afford or purchase 

additional equipment but that production 

lead times are too long. The production of 

compatible transformers or switches is not 

done on mass but is project-specific, meaning 

utilities would have to wait up to a year 

for the manufacturing and delivery of equipment 

that is needed today. And this timescale 

does not factor in manufacturers’ already 

existing orders from other utilities, 

orders that are typically made two years in 

advance. 

Considering this gulf between equipment 

lead times and equipment needs, it is essential 

that Ukrainian power operators are given 

access to compatible stockpiles in the 

warehouses and factories of other European 

energy companies or in national strategic 

reserves. These resources can be quickly 

transported to Ukraine and installed, making 

a rapid contribution to the conditions of 

millions of Ukrainian citizens. 

How the European power sector 

can contribute 

The European Union, through both direct 

financial aid and its Civil Protection Mechanism 

has been a consistent source of humanitarian 

aid for Ukraine. In response to Russia’s 

attempt to cripple Ukraine’s energy 

system, this aid is increasingly focused on 

supporting this critical infrastructure. Earlier 

this week [25/11], European Commission 

President Ursula Von der Leyen announced 

that the Union’s rescue reserve would release 

40 heavy generators, 200 medium-sized 

transformers as well as a large and 

a medium-sized auto-transformer. 

More equipment will be needed. For companies 

or third parties willing and able to 

help, the best way to become involved is to 

contact the Energy Community Secretariat. 

Based in Austria, this organisation makes 

use of their Ukraine Support Task Force and 

Ukraine Energy Support Fund to coordinate 

between donors, suppliers, the EU, and the 

Ministry of Energy of Ukraine. Working 

closely with the Commission’s Directorate-General 

for European Civil Protection 

and Humanitarian Aid Operations (DG 

ECHO) the Energy Community ensures the 

prompt delivery of specialised energy 

equipment, materials needed for repairs, 

and fuels. 

The Ukraine Support Task Force can provide 

donor companies and other organisations 

with a regularly updated list of urgently 

needed equipment so that they can match 

it what they have in stock. The secretariat 

will then assist donors with administration, 

customs, and transportation free of charge. 

They can be contacted here: UkraineEmergencySupport@energy-community.org. 

As Russia has failed to find success on the 

background it has increasingly reached for 

methods that lash out directly at Ukraine’s 

civilian population. The fixation on Ukrainian 

energy infrastructure as millions of people 

rely on it to get through the coldest 

months of the year is the latest manifestation 

of this strategy. Europe, its governments, 

citizens, and companies should do 

their utmost to protect Ukrainians from this 

use of winter as an indiscriminate weapon. 

LL 

www.eurelectric.org (223521216) 

102 Millionen Euro für die 

zukünftige Energiemodellregion 

Lausitz 

(btu) Wissenschaftsministerin Dr. Manja 

Schüle und Sandra Langhof-Siewert von der 

Staatskanzlei des Landes Brandenburg 

übergeben den Zuwendungsbescheid an das 

neue Energie-Innovationszentrum (EIZ) der 

BTU. Über 90 Wissenschaftler*innen aus 14 

Fachgebieten forschen gemeinsam mit mehr 

als 40 Partnereinrichtungen an der effektiven 

und effizienten Energieversorgung der 

Zukunft. 

Cottbus entwickelt sich derzeit zu einem 

der dynamischsten Energieforschungsstandorte 

Deutschlands. Denn: Die Bundesregierung 

hat sich mit der Energiewende ein 

ambitioniertes Ziel gesetzt, für dessen Erreichung 

grundlegende Veränderungen unserer 

Systeme für die Energieversorgung notwendig 

sind. Eine Herausforderung insbesondere 

für die Lausitz als traditionellem 

Zentrum der Braunkohlenförderung und 

-verstromung: Sie muss sich neu aufstellen. 

Deshalb entwickeln in einem neuen Forschungs-Cluster 

Wissenschaftler*innen der 

Brandenburgischen Technischen Universität 

Cottbus-Senftenberg (BTU) und eines 

interdisziplinären Partnernetzwerks innovative 

Technologien für eine klimaneutrale 

Energieversorgung. Das vom Bundesministerium 

für Bildung und Forschung (BMBF) 

geförderte „Energie-Innovationszentrum“ 

(EIZ) an der BTU will weltweite Impulse setzen: 

Die Partner sehen den Schlüssel für den 

globalen Umbau des Energiesektors in der 

gezielten Vernetzung der verschiedenen 

Energiesysteme und -sektoren sowie der 

verschiedenen Systemakteure. 

Bundesforschungsministerin Bettina 

Stark-Watzinger erklärt hierzu: „Mit dem 

neuen Energie-Innovationszentrum gestalten 

wir aktiv den Strukturwandel des Lausitzer 

Reviers zu einer zukunftsfähigen Energieregion. 

14 Fachgebiete und Lehrstühle 

der BTU arbeiten zusammen mit über 40 

Partnern aus Wirtschaft und Wissenschaft 

an Technologien und Lösungen für eine klimaneutrale 

Energieversorgung, die längst 

nicht nur in der Lausitz Anwendung finden 

sollen. Die Energiekrise zeigt, wie groß die 

Herausforderungen sind, vor denen wir stehen. 

Das Bundesministerium für Bildung 

und Forschung fördert das Energie-Innovationszentrum 

über zehn Jahre mit insgesamt 

84 Millionen Euro. Mit diesen Geldern werden 

über 70 neue Stellen für Wissenschaftlerinnen 

und Wissenschaftler geschaffen. 

Dabei sind nicht nur Innovationen unser 

Ziel, sondern auch zukunftsträchtige Arbeitsplätze 

und nachhaltige Wertschöpfung 

in der Region.“ 

Anlässlich der Übergabe des Zuwendungsbescheides 

sagte Brandenburgs Forschungsministerin 

Dr. Manja Schüle: „Die Energiewende 

in Deutschland führt uns weg von 



Security of supply and 

energy transition – Mission impossible? 

20 and 21 September 2023, 


Power News 

The developments of 2022 have once again brought the issue of security 

of energy supply into focus. At the vgbe Congress 2023, we 

will therefore address the question of how the related challenges 

and decarbonisation in the energy system of the future can be 

managed together? 

We will present and discuss solutions to the challenges and look at 

the prospects of new technologies and the possibilities of optimising 

the existing portfolio. 

The programme for the first and second days of the vgbe Congress 

with the plenary session and technical sessions will focus on the following 

topics: 

Elements of security of supply 

Current projects on hydrogen and 

further power2X technologies 

Energy storage – projects and operating experience 

Advanced energy technologies 

Optimisation of existing energy plants 

Availability and reliability of energy plants 

New build, retrofit and repurposing projects 

Protection of critical infrastructure and IT security 

ContaCtS 

Call For 

PaPErS 

Conference 

Angela Langen 

Ines Moors 

e vgbecongress@vgbe.energy 

t +49 201 8128310/222 

Foyer exhibition 

Angela Langen 


t +49 201 8128310 

Present with your contribution innovative approaches, solutions 

and experiences at the vgbe Congress 2023, the platform for exchange 

of experiences for the technical aspects of the energy system 

of the future. 

Please submit your presentation proposals with 

an abstract online by 18 January 2023: 

https://www.vgbe.energy/en/mform/?form_id=530752 

The conference languages are German and English. 

Simultaneous translation will be provided. 

Selected papers will also be published in the vgbe energy journal, 

thus reaching an even wider audience. 

In the accompanying foyer exhibition, operators, manufacturers 

and service providers will have the opportunity to maintain and 

further develop their industry network. 

If you would like to participate as an exhibitor, please contact us. 

The submission of a presentation is independent of participation in 

the exhibition. 


Deilbachtal 173 

45257 Essen | Germany 

vgbe energy service GmbH 


45257 Essen | Germany 




Versorgungssicherheit und 

Energiewende – Mission impossible? 

20. und 21. September 2023, 

Berlin, Deutschland 

Die Entwicklungen des Jahres 2022 haben in der Energieversorgung 

das Thema der Versorgungssicherheit erneut in den Fokus 

gerückt. Auf dem vgbe Congress 2023 widmen wir uns deshalb der 

Frage, wie sich die damit verbundenen Herausforderungen und die 

Dekarbonisierung im Energiesystem der Zukunft gemeinsam bewältigen 

lassen? 

Lösungen für die Herausforderungen werden wir vorstellen sowie 

diskutieren und uns dazu mit den Perspektiven neuer Technologien 

und den Möglichkeiten der Optimierung des bestehenden Portfolios 

auseinander setzen. 

Für das Programm des ersten und zweiten vgbeKongresstages mit 

Ple narveranstaltung und Fach sektionen stehen folgende Themen 

im Fokus: 

Elemente der Versorgungssicherheit 

Aktuelle Projekte zu Wasserstoff und 

weiteren Power2XTechnologien 

Energiespeicher – Projekte und Betriebserfahrungen 

Fortschrittliche Energietechnologien 

Optimierung von Bestandsanlagen 

Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit von Anlagen 

Neubau, Nachrüst und Nachnutzungsprojekte 

Schutz kritischer Infrastrukturen und ITSicherheit 

KontaKtE 

Call For 

PaPErS 

tagung 

Angela Langen 

Ines Moors 

e vgbecongress@vgbe.energy 

t +49 201 8128310/222 

Foyerausstellung 

Angela Langen 


t +49 201 8128310 

Präsentierten Sie mit Ihrem Beitrag innovative Ansätze, Lösungen 

und Erfahrungen auf dem vgbe Congress 2023, der Plattform zum 

Erfahrungsaustausch für die technischen Aspekte des Energiesystems 

der Zukunft. 

Bitte reichen Sie Ihre Vortragsvorschläge mit 

einem Abstract online bis zum 18. Januar 2023 ein: 

https://www.vgbe.energy/mform/?form_id=530752 

Die Konferenzsprachen sind Deutsch und Englisch. 

Eine Simultanübersetzung ist vorgesehen. 

Ausgewählte Vorträge werden zudem in der Fachzeitschrift 

vgbe energy journal veröffentlicht, womit Sie ein noch breiteres 

Publikum erreichen. 

In der begleitenden Foyerausstellung besteht die Möglichkeit für 

Betreiber, Hersteller und Dienstleister ihr Branchennetzwerk zu 

pflegen und weiterzuentwickeln. 

Wenn Sie eine Teilnahme als Aussteller wünschen, sprechen Sie 

uns an. Die Einreichung eines Vortrages ist unabhängig von einer 

Teilnahme an der Ausstellung. 



45257 Essen | Deutschland 



45257 Essen | Deutschland 

be informed www.vgbe.energy

Power News 

nuklearen und fossilen Brennstoffen hin zu 

einer nachhaltigen, umweltfreundlichen 

Energieversorgung. Richtungsweisende Ideen 

und praktische Antworten dazu kommen 

– natürlich – aus Brandenburg, aus der Lausitz, 

genauer: aus der BTU Cottbus-Senftenberg 

mit dem neuen Energie-Innovationszentrum. 

Ich bin überzeugt: Dank der 

engen Kooperation des EIZ mit zahlreichen 

außeruniversitären Forschungseinrichtungen 

wird sich der Standort Cottbus als überregionales 

Zentrum der energiewissenschaftlichen 

Forschung etablieren. Ich freue 

mich, dass es für den Aufbau des Energie-Innovationszentrums 

Cottbus in den kommenden 

zehn Jahren bis zu 102 Mio. Euro von 

Land und Bund gibt und ich heute den Förderbescheid 

der ILB in Höhe von 18,5 Millionen 

Euro übergeben kann. Das EIZ ist nicht 

nur ein Herzstück des Lausitz Science Parks 

– mit dem EIZ wird aus dem Lausitzer Kohlerevier 

eine Energieregion der Zukunft!“ 

Der Lausitzbeauftragte des Ministerpräsidenten, 

Dr. Klaus Freytag, betonte: „Das EIZ 

passt perfekt zur Lausitz und zu unserem 

Lausitzprogramm 2038: Es ist ein wichtiger 

Baustein der Strukturentwicklung. Das EIZ 

verknüpft Wissenschaft und Wirtschaft, 

stärkt Innovationskraft und Wettbewerbsfähigkeit 

und das über die Grenzen der Lausitz 

hinaus. Der globale Umbau der Energiesysteme 

wird in und von der Lausitz aus mitgestaltet. 

Auch dank der Forschungen und 

Entwicklungen im EIZ und an der BTU auf 

den Gebieten erneuerbare und digitale 

Energiesysteme wird die Lausitz eine bedeutende 

Energieregion bleiben.“ 

Prof. Dr. Mario Ragwitz, Institutsleiter des 

Fraunhofer IEG, sagt: „Die Erreichung einer 

klimaneutralen Energieversorgung und Industrieproduktion 

erfodert große Anstrengungen 

für die Unternehmen und impliziert 

hohe Forschungsbedarfe im Bereich der 

Technologien der Sektorenkopplung und 

integrierter Infrastrukturen. Gemeinsam 

mit der BTU entwickelt das Fraunhofer IEG 

im Rahmen des EIZ anwendungsorientierte 

Lösungen auf dem Gebiet der integrierten 

Planung und des automatisierten Betriebs 

sektorengekoppelter Energieinfrastrukturen 

mit dem Ziel der Flexibilisierung des 

Energiesystems.“ 

„Wir wollen, dass der Energiesektor auch 

im Zeitalter der erneuerbaren Energien und 

der Digitalisierung eine tragende Säule der 

wirtschaftlichen und technologischen Identität 

der Lausitz bleibt“, sagt BTU-Präsidentin 

Prof. Dr. Gesine Grande. „Eine umfassende 

Transformation der Lausitz hin zu einer 

international Maßstäbe setzenden Modellregion 

für den Strukturwandel kann nur 

durch die Bündelungen langjähriger Erfahrungen 

und wissenschaftlichen Kompetenzen 

in der Region erfolgreich sein. Die BTU 

hat die Expertise, diesen Prozess in ihrer 

Profillinie ,Energiewende und Dekarbonisierung‘ 

federführend mitzugestalten.“ 

Das Energie-Innovationszentrum (EIZ) 

vereint Kompetenzen und gesellt sich zu 

weiteren Energie-Forschungsprojekten an 

der BTU Cottbus-Senftenberg, wie „DecarbLau 

– Dekarbonisierung einer Braunkohleregion“ 

oder „TransHyDE – Systemanalyse 

zu Transportlösungen für grünen Wasserstoff“. 

Einen engen Austausch wird es auch 

mit dem Kompetenzzentrum Klimaschutz in 

energieintensiven Industrien (KEI) und dem 

PtX Lab Lausitz – Praxislabor für Kraft und 

Grundstoffe aus grünem Wasserstoff geben. 

Sie alle werden Teil des Lausitz Science 

Parks sein, dem sich im Aufbau befindlichen 

Technologie- und Innovationspark nahe des 

BTU-Zentralcampus. Hier werden sich zudem 

Institute des Deutschen Zentrums für 

Luft- und Raumfahrt, der Fraunhofer-Gesellschaft 

und der Leibniz-Gemeinschaft, 

aber auch das Zentrum für Hybridelektrische 

Systeme Cottbus (chesco) niederlassen. 

Gemeinsam mit Stadt und Land will die 

BTU im Lausitz Science Park exzellente 

Grundlagenforschung und angewandte Forschung 

mit innovativen Ausgründungen 

und zahlreichen Unternehmensansiedlungen 

zusammenbringen. Das passt zum EIZ. 

„Im Energie-Innovationszentrum bündeln 

wir unser Know-how und erarbeiten gemeinsam 

mit unseren Partnern innovative Technologien 

sowie wirtschaftliche, politische und 

gesellschaftliche Perspektiven für die nachhaltige 

Energieversorgung“, erklärt Prof. Dr. 

Felix Müsgens vom BTU-Fachgebiet Energiewirtschaft, 

der gemeinsam mit Prof. Dr.-Ing. 

Johannes Schiffer, Fachgebiet Regelungssysteme 

und Netzleittechnik, das EIZ initiiert 

hat. Dieser ergänzt: „Die Bedarfe reichen von 

intelligenten Regelungs- und Betriebsführungsstrategien 

für Anlagen und Netze bis hin 

zur Speicherung und Nutzung von Stromüberschüssen. 

Wir wollen zudem die regionale 

Innovations- und Gründungskompetenz 

in den Bereichen Sektorenkopplung und Digitalisierung 

weiter vorantreiben.“ 

Das Bundesministerium für Bildung und 

Forschung fördert das EIZ über eine Laufzeit 

von zehn Jahren mit bis zu 84 Millionen 

Euro. Mit diesen Mitteln werden schon in 

den nächsten Monaten über 70 neue Stellen 

für Wissenschaftler*innen geschaffen, die 

zur Energiewende forschen. Neben der Förderung 

durch das Bundesministerium für 

Bildung und Forschung wird die neuartige 

Laborinfrastrukturen im Wert von weiteren 

18,5 Millionen Euro von der Investitionsund 

Landesbank (ILB) gefördert. 

Über einen Zeitraum von zehn Jahren soll 

die Weiterentwicklung des EIZ zu einem 

leistungsfähigen und innovativen Netzwerk 

mit bis zu insgesamt 102 Millionen Euro finanziert 

werden. Die Finanzierung erfolgt 

über die Förderrichtlinie der Staatskanzlei 

des Landes Brandenburg zur Strukturentwicklung 

Lausitz. Die Mittel kommen aus 

dem Strukturstärkungsgesetz des Bundes. 

Über das Energie-Innovationszentrum 

Das Energie-Innovationszentrum setzt auf 

gezielte Innovationen, industrienahe, produktorientierte 

Technologieentwicklung 

und -transfer sowie Aus- und Weiterbildungsangebote 

für Wirtschaft und Wissenschaft. 

Im Fokus stehen sowohl technische 

als auch wirtschaftliche, politische und gesellschaftliche 

Fragestellungen der Energiewende 

mit speziellem Bezug zur Strukturentwicklung. 

Das Zentrum soll als Plattform 

dienen, um die entwickelten Ansätze und 

Technologien auf andere Regionen und auf 

die europäische Ebene zu übertragen. 

Das EIZ besteht aus sechs vernetzten Einrichtungen 

mit eigenen thematischen 

Schwerpunkten, von denen vier ein campusweites 

energietechnisches Großlabor bilden 

werden. Mit 14 Fachgebieten und Lehrstühlen 

der BTU Cottbus-Senftenberg sowie mit 

über 40 weiteren Partnern aus Wirtschaft 

und Wissenschaft ist das EIZ optimal für interdisziplinäre 

Forschung aufgestellt. Partner 

sind u.a. 50Hertz Transmission GmbH, 

Ingenieurgesellschaft für Energie- und 

Kraftwerkstechnik mbH (IEK) und die 

Fraunhofer-Einrichtung für Energieinfrastrukturen 

und Geothermie IEG. 

LL 

www.b-tu.de (223521347) 

Deutschland auf dem Weg 

zur Wasserstoffrepublik 

(acatech) Stefan Wenzel, Parlamentarischer 

Staatssekretär im BMWK, und Till Mansmann, 

Innovationsbeauftragter „Grüner 

Wasserstoff“ im BMBF, sprechen sich am 

zweiten Tag der dreitägigen Konferenz 

„Wasserstoff-Dialog“ in Berlin für schnellen 

Wasserstoffhochlauf aus - 

Am zweiten Tag der dreitägigen Konferenz 

„Wasserstoff-Dialog“ sprachen als Hauptredner 

Stefan Wenzel, Parlamentarischer 

Staatssekretär beim Bundesministerium für 

Wirtschaft und Klimaschutz, und Till Mansmann, 


Wasserstoff“ im Bundesministerium für Bildung 

und Forschung. Die Konferenz in Berlin 

wird organisiert vom Wasserstoff-Kompass, 

ein Gemeinschaftsprojekt der acatech 

– Deutsche Akademie der Technikwissenschaften 

und der DECHEMA - Gesellschaft 

für Chemische Technik und Biotechnologie, 

und dem Forschungsnetzwerk Wasserstoff, 

ein dialogorientiertes Forum für den Austausch 

zwischen Forschung, Politik und 

Wirtschaft. 

„Die aktuelle Energiekrise zeigt deutlich: 

Wir brauchen einen beschleunigten Wasserstoffhochlauf. 

Wasserstoff spielt eine entscheidende 

Rolle für ein resilientes und klimaneutrales 

Energiesystem. Darüber hinaus 

bietet der Wasserstoffhochlauf zukunftsfä- 


Power News 

hige Arbeitsplätze und neue Wertschöpfungspotenziale. 

Deutsche Unternehmen 

sind beim Thema Wasserstofftechnologien 

Vorreiter – diesen Vorteil gilt es nun schnell 

zu nutzen. Das BMWK fördert in dem Zusammenhang 

Forschungsprojekte, die die 

Marktfähigkeit von innovativen Wasserstoffanwendungen 

ermöglichen sollen“, so 

Stefan Wenzel, Parlamentarischer Staatssekretär 

beim Bundesministerium für Wirtschaft 

und Klimaschutz. 

„Der schnelle Hochlauf der Wasserstoffwirtschaft 

ist für Deutschland eine riesige 

Chance. Denn Grüner Wasserstoff steht für 

Klimaneutralität, Energiesicherheit und 

nachhaltigen Wohlstand. Als Forschungsministerium 

treiben wir den Innovationsprozess 

engagiert voran – mit unseren Wasserstoff-Leitprojekten, 

einer starken Grundlagenforschung 

und internationalen Forschungskooperationen. 

Mit Blick auf unsere 

Klimaziele und die Versorgungssicherheit ist 

klar: Wir müssen das Forschungs- und Innovationstempo 

weiter erhöhen. Wir können 

und wollen Deutschland zum Vorreiter und 

zum Leitanbieter bei innovativen Wasserstofftechnologien 

machen“, so Till Mansmann, 


Wasserstoff“ im Bundesministerium für Bildung 

und Forschung. 

Umsetzungsstrategien des Wasserstoffhochlaufs 

sowie dessen Forschungs- und 

Entwicklungsbedarf waren Themen der 

dreitägigen Konferenz Wasserstoff-Dialog in 

Berlin. 

Während der dreitägigen Konferenz trafen 

sich vom 10. bis zum 12. Oktober 2022 täglich 

rund 350 Vertreter*innen aus Wissenschaft, 

Wirtschaft, Politik, Verwaltung und 

organisierter Zivilgesellschaft, um über 

kurz-, mittel- und langfristige Forschungsund 

Entwicklungsbedarfe sowie den Hochlauf 

einer Wasserstoffwirtschaft zu sprechen. 

Neben dem persönlichen Austausch 

geht es in verschiedenen Dialogformaten, 

Fachvorträgen und Podiumsdiskussionen 

unter anderem um folgende Themen: Importkriterien, 

Ressourcenversorgung, Wasserstoff-Fachkräftebedarf, 

Sektorenkopplung, 

Herstellungsverfahren von Wasserstoff 

und wasserstoffbasierten Folgeprodukten, 

industrielle Nutzung sowie Sicherheit, 

Logistik, Infrastrukturen, Akzeptanz und 

öffentliche (Risiko-)Wahrnehmung. 

Anlässlich der Konferenz äußerte sich 

Prof. Dr. Carsten Agert, einer von acht Clustersprechern 

des Forschungsnetzwerks 

Wasserstoff: „Die Wasserstofftechnologie ist 

bereit, in die Umsetzung zu gehen. Allerdings 

muss im Verlauf des Transformationsprozesses 

noch vieles optimiert werden, 

wobei für einen wirtschaftlichen Hochlauf 

prozessbegleitend weiterhin auch zahlreiche 

Forschungsfragen zu klären sind. Hierbei 

sollte sichergestellt werden, dass der 

Transferaspekt – zum Beispiel über Reallabore 

– Berücksichtigung findet und der 

Wandel durch systemanalytische Forschungen 

kontinuierlich begleitet und optimiert 

wird. Um die Energiewende zum Erfolg zu 

führen, bleibt die Wasserstoffforschung also 

essenziell. Wie vielfältig die zukünftigen 

Einsatzfelder von Wasserstoff sein können, 

haben die Diskussionen mit den rund 350 

Teilnehmenden im Rahmen des Netzwerktreffens 

eindrucksvoll aufgezeigt. Dies hat 

auch noch einmal die Notwendigkeit des 

Ausbaus der erneuerbaren Energien für die 

Erzeugung zukünftiger Wasserstoff-Kapazitäten 

verdeutlicht.“ 

Anlässlich der Konferenz äußerte sich 

auch Prof. Dr. Jan Wörner, acatech-Präsident: 

„Das Thema Wasserstoff hat zuletzt 

enorm an Dynamik gewonnen. Die bisherige 

Bilanz ist gut, doch ein Wasserstoff-Wirtschaftswunder 

mit vielen hochwertigen Arbeitsplätzen 

wird sich in Deutschland nur 

einstellen können, wenn Netzwerkpartner 

aus den Bereichen Wissenschaft, Wirtschaft, 

Verwaltung und engagierter Zivilgesellschaft 

aktiv zusammenarbeiten und Tempo 

machen. So kann es gelingen, dass wir die 

Chancen, die der Wasserstoffhochlauf für 

Industriestandort und Klimaschutz bietet, 

nutzen.“ 

Dr. Klaus Schäfer, Vorstandsvorsitzender 

der DECHEMA, ergänzte: „Für den Markthochlauf 

von grünem Wasserstoff brauchen 

wir entschlossenes und zügiges Handeln. 

Nur so können wir das Henne-Ei-Problem 

aus zu geringem Angebot und mangelnder 

Nachfrage durchbrechen. Die Recherchen 

des Wasserstoff-Kompasses zeigen: Das politische 

Ziel der Ampel-Koalition für die inländische 

Wasserstofferzeugung im Jahr 2030 

ist fast doppelt so hoch wie die aktuell bekannten 

und absehbaren Projekte. Noch gehen 

wir von einer Deckungslücke von etwa 

5,7 Gigawatt zur politischen Zielsetzung des 

Koalitionsvertrages aus – diese Lücke muss 

zügig geschlossen werden.“ 

Über das Forschungsnetzwerk 

Wasserstoff 

Das durch das Bundesministerium für 

Wirtschaft und Klimaschutz (BMWK) geförderte 

Forschungsnetzwerk Wasserstoff stellt 

ein technologieoffenes, interdisziplinäres 

Forum dar, in welchem sich Expertinnen 

und Experten aus Industrie, Hochschulen 

und Forschungsinstituten vernetzen und 

sich über Erzeugung, Speicherung, Verteilung 

und sektorübergreifende Nutzung von 

Wasserstoff austauschen. 

Als Element der Nationalen Wasserstoffstrategie 

der Bundesregierung liefert das 

Forschungsnetzwerk Anregungen für die 

Forschung und Anwendung von Wasserstofftechnologien 

entlang der gesamten 

Wertschöpfungskette. Mit gemeinsam entwickelten 

Empfehlungen und Stellungnahmen 

dient es als Impulsgeber für Förderstrategien 

rund um das Thema Wasserstoff. 

Über das Projekt Wasserstoff-Kompass 

acatech und DECHEMA führen seit Juni 

2021 das zweijährige Projekt Wasserstoff-Kompass 

durch. Gemeinsam erarbeiten 

sie mithilfe einer Metaanalyse einen 

Überblick über verschiedene Entwicklungspfade 

für den Markthochlauf sowie entsprechende 

Handlungsoptionen mit ihren jeweiligen 

Vor- und Nachteilen. Weiterhin organisiert 

der Wasserstoff-Kompass einen Dialog 

mit Stakeholdern aus Wissenschaft, Wirtschaft, 

Politik und Zivilgesellschaft, um deren 

Sichtweisen einzuholen und auf ein gemeinsames 

Zielbild einer deutschen Wasserstoffwirtschaft 

hinzuwirken. Die Projektergebnisse 

kann die Politik für die Erarbeitung 

ihrer Wasserstoff-Roadmap nutzen. Das 

Projekt Wasserstoff-Kompass wird vom Bundesministerium 

für Bildung und Forschung 

sowie vom Bundesministerium für Wirtschaft 

und Klimaschutz gefördert. 

LL 

www.wasserstoff-kompass.de 

www.acatech.de 

www.dechema.de (223521350) 

Siemens Energy verbindet 

irisches Stromnetz erstmals mit 

europäischem Festland 

• HGÜ-Technologie verbindet erstmals 

Stromnetze von Irland und Frankreich 

• Austausch von bis zu 700 Megawatt in 

beide Richtungen 

• Höhere Energiesicherheit, bessere Integration 

erneuerbarer Energien, niedrigere 

Stromkosten 

(s-e) Siemens Energy wird die Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragungstechnik 

(HGÜ) für Celtic Interconnector, eine 

Stromautobahn zwischen Frankreich und 

Irland, liefern. Es ist die erste Stromverbindung 

zwischen Irland und dem europäischen 

Festland. Das Projekt erhöht die Sicherheit 

der Stromversorgung in beiden 

Ländern und erleichtert die Integration erneuerbarer 

Energien in das europäische 

Stromnetz. Der Auftragswert für Siemens 

Energy liegt im mittleren dreistelligen Millionen-Euro-Bereich. 

Die Verbindung wird 

gemeinsam von EirGrid, dem irischen Stromübertragungsnetzbetreiber, 

und seinem 

französischen Pendant RTE entwickelt. 

Der Celtic Interconnector hat eine Gesamtlänge 

von 575 Kilometer. 500 Kilometer der 

Kabel verlaufen durch die Keltische See. 

Über so lange Strecken kann Strom nur in 

Form von Gleichstrom transportiert werden, 

alles andere wäre unwirtschaftlich. Siemens 

Energy baut dafür an den Endpunkten der 


Power News 

Leitung zwei Konverterstationen – eine bei 

Knockraha in der Region Cork in Irland, die 

andere bei La Martyre in Frankreich. Beide 

Stationen können Wechselstrom, der aus 

dem jeweiligen nationalen Netz eingespeist 

wird, für den Transport in Gleichstrom umwandeln. 

Die Station am anderen Ende der 

Leitung wechselt dann den Strom zurück in 

Wechselstrom, so dass er wieder in das nationale 

Netz eingespeist werden kann. In Zukunft 

kann Irland so französischen Strom 

importieren, um die Grundlast im Netz zu 

sichern oder – nach Umsetzung der ehrgeizigen 

Windenergie-Ausbaupläne des Landes 

– überschüssige erneuerbare Energie nach 

Europa zu schicken. Die Konverterstationen 

ermöglichen den Austausch von bis zu 700 

Megawatt Strom in beide Richtungen. Das 

entspricht der Versorgung von rund 450.000 

Haushalten. Die Inbetriebnahme des Celtic 

Interconnector ist für 2026 geplant. 

„Wir können es uns absolut nicht leisten, 

Strom aus erneuerbaren Energiequellen zu 

verschwenden. Jedes überschüssige Elektron, 

das wir mit anderen Verbrauchern teilen, 

bringt uns unseren Klimazielen näher“, 

sagt Tim Holt, Mitglied des Vorstands von 

Siemens Energy. „Die Verbraucher profitieren 

durch die zunehmende Vernetzung Europas 

von einem offeneren Strommarkt, 

höherer Energiesicherheit und niedrigeren 

Stromkosten. Das zeigt: nur gemeinsam 

können wir das Energie-Trilemma aus Bezahlbarkeit, 

Zuverlässigkeit und Energiesicherheit 

bewältigen.“ 

Bei der Dekarbonisierung der europäischen 

Energielandschaft spielt die 

HGÜ-Technologie eine entscheidende Rolle: 

Stromverbindungen zwischen benachbarten 

Ländern verringern das Risiko von 

Stromausfällen und erleichtern die Integration 

von variablen erneuerbaren Energiequellen 

wie Sonne und Wind. Die EU hat 

daher das Ziel gesetzt, dass jedes Land bis 

2030 über eine elektrische Verbindungskapazität 

von mindestens 15 Prozent seiner 

installierten Energieerzeugung verfügen 

muss. Im Jahr 2021 gaben 16 Länder an, dieses 

Ziel bis 2030 zu erreichen oder es sogar 

erreicht zu haben. 

LL 

www.siemens energy.com (223521344) 

Events in brief 

E-world 2023 mit deutlich 

gestiegener Internationalität 

• Premiere für neuen Gemeinschaftsstand 

und Veranstaltungsreihe „E-world wide“ 

(m-e) Europas Leitmesse der Energiewirtschaft 

verzeichnet ein starkes internationales 

Interesse. Die hohe Anzahl bereits angemeldeter 

Unternehmen aus dem Ausland 

sowie die Bestätigungen verschiedenster 

Ländergemeinschaftsstände unterstreichen 

diese Entwicklung. Darüber hinaus wird das 

Angebotsspektrum der kommenden E-world 

um zwei Neuerungen erweitert: Der internationale 

Gemeinschaftsstand „E-world 

wide“ sowie eine gleichnamige digitale Veranstaltungsreihe 

feiern 2023 ihre Premiere. 

„Die große Nachfrage von internationalen 

Ausstellern nach Standflächen auf der 

E-world zeigt uns, wie wichtig der energiepolitische 

Austausch über Ländergrenzen 

hinweg ist“, so Stefanie Hamm, Geschäftsführerin 

der E-world GmbH. Besonders 

viele Unternehmen kommen 2023 aus 

Belgien, Dänemark, Großbritannien und 

Norwegen. Dänemark wird zudem mit einem 

Ländergemeinschaftsstand vertreten 

sein, ebenso wie Japan, Schweden und 

Frankreich. 

Die neue „E-world wide“-Gemeinschaftsfläche 

wird dieses internationale Angebot 

erweitern. „Erstmals bieten wir mit dem 

Gemeinschaftsstand ‚E-world wide‘ ausländischen 

Unternehmen die Möglichkeit, sich 

aufmerksamkeitsstark, effizient und kostengünstig 

dem Fachpublikum zu präsentieren“, 

erläutert Sabina Großkreuz, ebenfalls 

Geschäftsführerin der E-world GmbH. Besonders 

praktisch: Diese Standfläche ist bereits 

komplett eingerichtet und enthält von 

Möbeln über Reinigung und Catering bis hin 

zu Einladungscodes alles, was Firmen für 

einen erfolgreichen Messeauftritt benötigen. 

Bereits am 24. April können sich Messebesucher*innen 

über die teilnehmenden 

Unternehmen des neuen Gemeinschaftsstandes 

informieren. Im Rahmen einer digitalen 

Veranstaltung in der E-world Community 

stellen Aussteller sich und ihre Produkte 

in Kurzpräsentationen vor. 

Digitale Veranstaltungsreihe rückt die 

Besonderheiten internationaler 

Energiemärkte in den Fokus 

Programmseitig wird der neue Ausstellungsbereich 

von einer gleichnamigen digitalen 

Veranstaltungsreihe flankiert. Bereits 

im Vorfeld der Messe wird sich eine Serie 

von Events innerhalb der E-world Community 

den Besonderheiten internationaler 

Energiemärkte widmen. Unter dem Titel 

„E-world wide“ werden Expert*innen aus 

verschiedensten Ländern die speziellen Herausforderungen 

ihres heimischen Energiemarktes 

aufzeigen und Lösungsansätze diskutieren. 

Darüber hinaus haben Teilnehmende 

Gelegenheit, in anschließenden 

Networking Sessions Gehörtes zu vertiefen 

und neue Kontakte zu knüpfen. Veranstaltungen 

zum schwedischen und britischen 

Energiemarkt sind bereits bestätigt. Anmeldungen 

zur Veranstaltungsreihe sind über 

die E-world Community möglich https:// 

community.e-world-essen.com/de/home . 

Tag der Konsulate am 24. Mai 2023 

Für internationale Konsulatsvertreter*innen 

ist die E-world traditionell eine wichtige 

Plattform, um sich untereinander auszutauschen 

und wichtige Kontakte zu Unternehmen 

der Energiewirtschaft zu knüpfen. Am 

24. Mai 2023 haben sie dazu am Tag der 

Konsulate wieder die Gelegenheit. Neben 

interessanten Keynotes zu aktuellen Branchenthemen 

erwartet die Teilnehmer*innen 

ein Business Speed Dating mit Ausstellern 

der E-world sowie die Möglichkeit zum Messebesuch. 

LL 

www.e-world-essen.com (223491527) 

TAR 2023: Turnarounds, 

Anlagenabstellungen, 

Revisionen 

• 7. und 8 März 2023 in Potsdam! 

(tac-i) Auch in Krisenzeiten und unter erschwerten 

Bedingungen müssen Turnarounds 

und Großabstellungen erfolgreich 

über die Ziellinie gebracht werden. Doch 

wie soll vorgegangen werden, wenn die Welt 

‚draußen‘ die Planungen auf den Kopf stellt? 

Wie sichern Unternehmen Kapazitäten am 

Markt – und das möglichst flexibel? Wird 

der Turnaround-Prozess wirklich gelebt – 

auch wenn sich die Mannschaften ändern? 

Wie sieht die Digitalisierungsstrategie aus 

und inwieweit hilft sie dabei, Stillstände sicher, 

im Budget und im Zeitplan abzuwickeln? 

TAR 2023: Turnarounds, Anlagenabstellungen, 

Revisionen, das größte Event zum 

Stillstandsmanagement im deutschsprachigen 

Raum, bietet eine Plattform, sich gezielt 

über Trends, Neuerungen und Best Practices 

auszutauschen. Ob Bedarfsplanung und 

Vergabe, Contractor Onboarding und Monitoring, 

Digitalisierungshebel in TAR-Logistik 

und Ersatzteilversorgung oder Steuerung 

der Safety Performance – die Gelegenheit, 

von renommierten Fachleuten Tipps und 

Anregungen für den nächsten Turnaround 

zu erhalten. 


Power News 

Die wichtigsten Themen im Überblick 

• Herausforderungen globaler Wertschöpfungsketten 

– Auswirkungen auf Anlagenstillstände, 

Revisionen und Turnarounds 

• TAR-Planung unter Unsicherheit: knappe 

Verfügbarkeiten, Schedule- und Preis-Volatilität 

managen 

• Dienstleister-Monitoring: Qualitätssicherung 

und Ausführungskontrolle in 

TAR-Projekten 

• Bedarfsplanung und Vergabe in Zeiten 

des Fachkräftemangels 

• Prozessharmonisierung: Mit werksübergreifenden 

Standards und geführten Prozessen 

zu ‚Best-in-Class‘ 

• Mehr Transparenz! Mobil-gestütztes Progress 

Tracking & Reporting 

• Neuerungen in SAP für Revisionen und 

Turnarounds 

• Von virtuellen Marktplätzen zum Digitalen 

Zwilling: Grenzen überwinden, Kollaborationen 

neu denken 

• Contract und Claim Management - 

Umsetzung auf der Baustelle 

• Nachhaltigkeit, Rechtssicherheit und 

Kosten im Blick: Intelligente Entsorgungskonzepte 

• Scope Management und Control: Umgang 

mit Änderungen 

• Das richtige Teil am richtigen Ort zur 

richtigen Zeit: Material- und Ersatzteilmanagement 

goes digital 

• Next Generation Turnaround - Einsatz 

von intelligenten Sensoren, Auto-ID- 

Tools und KI 

• Wissensmanagement und optimierter 

Personaleinsatz 

Darüber hinaus gibt es Show Cases und 

Live-Demos zum Einsatz neuer Technologien 

mit Tools „zum Anfassen“: Digitaler Zwilling, 

intelligente Sensoren, mobile Rückmeldungen, 

VR/AR, Umfangreiche Ausstellung 

von TAR-Dienstleistungen und Services. 

Damit gehört die TAR - Turnarounds, Anlagenabstellungen 

und Revisionen zu den 

großen, vielfältigen Events mit interaktiven 

Sessions vor Ort und digital: iForen, Diskussionsrunden, 

Livechats, Intensiv-Workshops 

zur Vertiefung einzelner Themenaspekte. 

Das heißt: Hier kommen die Teilnehmer 

mit Fachkollegen und Partnern in Kontakt, 

damit zum professionellen Austausch und 

bringen sich so auf den neuesten Stand. 

LL 

www.tarconference.de 

www.tacevents.com (223491540) 

20. Duisburger 

KWK-Symposium: 

Keine Zukunft ohne Gase 

(uni-due) Nicht nur Solarzellen und Windräder 

sind wichtige Energieerzeuger der 

Zukunft – auch die Kraft-Wärme-Kopplung 

(KWK) spielt eine entscheidende Rolle. Mit 

diesem Verfahren lassen sich gleichzeitig 

Strom und Heizwärme erzeugen. Um ihren 

Beitrag zu einer stabilen und klimafreundlicheren 

Energieversorgung ging es beim 20. 

Duisburger KWK-Symposium am 8. Dezember. 

Veranstalter sind der Lehrstuhl Energietechnik 

der Universität Duisburg-Essen 

(UDE) und der Bundesverband Kraft-Wärme-Kopplung 

(B.KWK). 

Neben der aktuellen energiepolitischen 

Situation, stand die klimaneutrale Wärmeund 

Energieversorgung im Fokus des ganztägigen 

Symposiums: „KWK hat nur mit erneuerbaren 

Gasen eine Zukunft – vor allem 

Wasserstoff, aber auch Biogas sind hier zu 

nennen“, sagt Othmar M. Verheyen vom 

Lehrstuhl Energietechnik. Der Klimawandel 

lasse nur wenig Zeit für die Defossilisierung, 

weshalb Forschung und Wirtschaft schnelle 

und gute Lösungen finden müssen. „Wenn 

Wind- und Solaranlagen dominierende Erzeuger 

sein werden, muss die KWK den 

Strom in der ‚Dunkelflaute‘ liefern. KWK-Anlagen 

haben folglich nur mit deutlich weniger 

Volllaststunden und perspektivisch nur 

mit den erneuerbaren Gasen eine Zukunft“, 

so der langjährige Organisator weiter. Verheyen 

wird auch die Gesprächsrunde am 

Mittag leiten. Die Fachleute aus Wissenschaft, 

Wirtschaft, Politik und Verbänden 

informierten zudem über die Transformierung 

der Fernwärme und diskutierten über 

eine CO 2 -freie Energielösung für den Duisburger 

Hafen. 

Seit 2001 ist das Duisburger KWK-Symposium 

eine wichtige Austauschplattform für 

die gesamte Kraft-Wärme-Kopplung. Dazu 

zählen KWK-Technologien wie Motoren, 

Gasturbinen und Brennstoffzellen, sowie 

alle Leistungsklassen, von einigen 100 Watt, 

die z.B. eine Brennstoffzelle liefert, bis zu 

mehreren 100 Megawatt, wie sie GuD-Kraftwerke 

bereitstellen. Da die Veranstaltung 

2020, 2021 und im Sommer 2022 Corona-bedingt 

digital und in stark abgespeckter 

Form stattfand, haben die Veranstalter sich 

zu einem zweiten Treffen in diesem Jahr 

entschieden – dieses Mal in Präsenz am 

Fraunhofer inHaus-Zentrum. 

LL 

www.uni-due.de (223521154) 

vgbe Standards/ 

Positionspapiere 

be connected 

Datenbanken 

Technische 

Programme/ 

F&E-Projekte 

Konferenzen und 

Workshops 

Technische 

Dienstleistungen 


Future Energy Systems 


conditions on the development of 

future energy systems 

Andreas Hanel, Sebastian Fendt and Hartmut Spliethoff 

Abstract 

Einfluss wechselnder Randbedingungen 

auf die Entwicklung zukünftiger 

Energiesysteme 

Immer häufiger kommt es zu großräumigen 

Ereignissen, die unsere Energieversorgung betreffen. 

Um mögliche Zukunftsszenarien und 

Transformationspfade unseres Energiesystems 

zu identifizieren, wird das deutsche Energiesystem 

von einer Vielzahl von Instituten in 

Energiesystemmodellen untersucht. In diesem 

Artikel werden 40 solcher Systemstudien mit 

Fokus auf den deutschen Stromsektor analysiert. 

In allen Szenarien wird ein starker Ausbau 

der erneuerbaren Energien angenommen. 

Grund dafür ist insbesondere die fortschreitende 

Elektrifizierung und der zunehmende 

Einsatz von Power-to-X-Technologien. Nichtsdestotrotz 

werden konventionelle Kraftwerke 

in den meisten Studien als wichtige Flexibili- 

Authors 

Andreas Hanel, M.Sc. 

Research Associate 

Dr.-Ing. Sebastian Fendt 

Group Leader 

Prof. Dr.-Ing. Hartmut Spliethoff 

Head of Institute 

Chair of Energy Systems 

TUM School of Engineering and 

Design 

Technical University of Munich 

Munich, Germany 

tätslieferanten sowohl während der Transformation 

als auch auf lange Sicht betrachtet. 

Die größten Unterschiede innerhalb der Studien 

liegen in der Darstellung der Sektoren Wärme, 

Mobilität und Industrie. Der Einfluss sich 

ändernder Randbedingungen wird untersucht, 

wobei insbesondere die gesellschaftliche 

Akzeptanz und das Ambitionsniveau einen 

starken Einfluss zeigen. Geringe Ambitionen 

oder gesellschaftliche Widerstände führen in 

den meisten Fällen zu einem Mehraufwand bei 

der Transformation des Energiesystems und 

damit zu höheren Kosten, die letztlich von der 

Allgemeinheit getragen werden müssen. Insbesondere 

der Ausbau von Windkraftanlagen 

sollte in enger Kooperation mit der Bevölkerung 

angegangen werden, um die ehrgeizigen 

aktuellen Ausbauziele der Bundesregierung 

erreichen zu können. 

l 

With increasing frequency, we are experiencing 

large-scale events that affect our energy 

supply. To identify possible future scenarios 

and transformation paths of our energy system, 

a large number of institutes are studying 

the German energy system in energy system 

models. In this article, 40 such system studies 

are analyzed with a focus on the German power 

sector. In all scenarios, a strong expansion of 

renewable energies is assumed. The reason for 

this is in particular the advancing electrification 

and increasing application of power-to-X 

technologies. Nevertheless, conventional power 

plants are considered in most studies as important 

flexibility providers both during the 

transformation and in the long term. The largest 

differences within the studies are based on 

the representation of the heat, mobility and 

industry sectors. The influence of changing 

boundary conditions is examined, where in 

particular, societal acceptance and the level of 

ambition show a strong influence. In most 

cases, low ambition or societal resistance lead 

to an additional effort regarding the transformation 

of the energy system and thus to higher 

costs, which ultimately have to be paid by the 

general public. In particular, the expansion of 

wind power plants should be approached in 

close cooperation with the population in order 

to be able to meet the ambitious current expansion 

targets of the German government. 

1 Introduction 

The transformation of an energy system is 

always dependent on many influencing variables. 

Technological developments, political 

decisions and major events are often unpredictable. 

In order to ensure security of supply, 

price stability and climate protection 

altogether, decisions regarding political requirements 

and investments are often made 

on the basis of energy system studies. These 

studies use abstracted digital twins of the 

energy system to estimate possible future 

developments via varying boundary conditions 

and assumptions. The goal is not to 

present an exact forecast of the future system, 

but rather to show possible development 

pathways. The many and regularly 

changing political and social boundary conditions, 

as well as technical developments, 

lead to a wide range of assumptions and results 

and thus to a large number of future 

scenarios - i.e. of the German energy system. 

Comparability is usually limited and is usually 

left to the reader. Meta-studies, i.e. the 

systematic comparison of several studies, 

are an attempt to simplify the interpretability 

of system studies. This article is a summary 

of the results published by the authors 

in “Kampf der Studien – Ein Uptdate” [1]. 

The aim of this meta-study is to provide an 

overview of current trends in system studies, 

as well as an analysis of the influence of 

boundary conditions on the study results. 

2 Energy system studies 

Energy system studies are investigations 

into the behavior of the energy supply of a 

defined region. The interaction of the supply 

of electricity, heat and energy carriers is 

called energy system. The general structure 

of energy system studies is described in detail 

in a study by Buttler and Spliethoff [2]. 

In the same way, there are already detailed 

review publications on modeling and simulation 

of energy systems, for example by 

Subramanian et al [3]. 



In summary, most energy system studies consist 

of a selection of scenarios, each of which 

represents the solution of an optimization 

problem under changing boundary conditions. 

The energy system is represented in a 

highly abstracted way as a set of energy and 

mass balances with the corresponding 

boundary conditions. The three main components 

are the incoming energy and material 

flows, the technologies for energy conversion 

and transport as well as the respective energy 

demand of the considered sectors. 

In principle, the prediction of future events 

and thus also the development of an energy 

system is not possible. The widespread assumption 

that decisions can be made on the 

basis of a perfect future scenario is not true 

due to its non-existence [4]. Rather, individual 

scenarios always have to be interpreted 

in context of the respective boundary 

conditions. Nevertheless, energy system 

studies are broadly used to discuss economic 

and political decisions. 

2.1 Considered Studies 

The selection of system studies used for this 

meta-analysis is based on a set of criteria. 

The minimum requirements for the studies 

are as follows: 

–– 

Considered time frame at least until 2030 

–– 

Publication in 2017 or newer 

–– 

Reference energy system is the German 

power sector 

–– 

Only studies with quantitative results are 

considered 

However, when selecting the studies, special 

emphasis was placed on obtaining a broad 

data basis regarding various institutes, 

sponsors and different thematic focuses. 

Ta b l e 1 shows a list of the 40 studies considered. 

A more detailed description of the 

individual studies can be found in [1]. 

2.2 Definition of scenario 

characteristics 

Each of the studies considered contains an 

average of 4 scenarios. The various boundary 

conditions that are imposed on the respective 

scenarios serve to map the possible 

development trends of, for example, technologies, 

political decisions or social acceptance 

for measures. Most of the scenarios can 

be divided into four or five scenario types 

(see Ta b l e 2 ). These types are used as a 

mandatory allocation for each scenario. In 

addition to the categorization, each scenario 

can be described by further characteristics. 

While the scenario types each stand for a set 

of several characteristics, a more detailed 

analysis of the influences of the boundary 

conditions can be examined by separate 

analysis of each characteristic. For this purpose, 

the influence of a selection of characteristics 

(see Ta b l e 3 ) is evaluated in section 

3.2. 

Tab. 1. Summary of all considered studies and respective reference as further used. 

Ref. 

Titel 

[5] Wasserstoffbasierte Industrie in Deutschland und Europa 

[6] Energiewirtschaftliche Projektionen und Folgeabschätzungen 2030/2050 

[7] Strommarkt und Klimaschutz: Transformation der Stromerzeugung bis 2050 

[8] Klimaneutrales Deutschland 2045 

[9] Netzentwicklungsplan Strom 2035 

[10] Das „BEE-Szenario 2030“ 

[11] dena-Leitstudie Aufbruch Klimaneutralität 

[12] Klimaneutrales Deutschland 

[13] Strommarktentwicklung und Braunkohlebedarf unter der Prämisse 

des Braunkohleausstiegspfads 

[14] Wege zu einem klimaneutralen Energiesystem 

[15] Politikszenarien VIII 

[16] Transformation des Energiesystems bis zum Jahr 2030 

[17] Wege für die Energiewende – Kosteneffiziente und klimagerechte 

Transformationsstrategien für das deutsche Energiesystem bis zum Jahr 2050 

[18] Wasserstoff- Studie. Chancen, Potentiale & Herausforderungen im globalen 

Energiesystem. 

[19] Auswirkungen einer Beendigung der Kohleverstromung bis 2038 auf den Strommarkt, 

CO 2 -Emissionen und ausgewählte Industrien 

[20] Projektionsbericht der Bundesregierung 2019 

[21] Zukunft Stromsystem II – Regionalisierung der erneuerbaren Stromerzeugung 

[22] Modellbasierte Szenarienuntersuchung der Entwicklungen im deutschen Stromsystem 

unter Berücksichtigung des europäischen Kontexts bis 2050 

[23] Das „BEE-Szenario 2030“ 

[24] Noch ist erfolgreicher Klimaschutz möglich 

[25] Analyse von Strukturoptionen zur Integration erneuerbarer Energien in Deutschland und 

Europa unter Berücksichtigung der Versorgungssicherheit 

[26] Energy systems: Demand perspective (WP5 Summary report) 

[27] Pathways for Germany’s Low-Carbon Energy Transformation Towards 2050 

[28] Technoökonomische Analyse und Transformationspfade des energetischen 

Biomassepotentials 

[29] Wege in eine ressourcenschonende Treibhausgasneutralität 

[30] Netzentwicklungsplan Strom 2030 

[31] Erneuerbare Energien als Schlüssel für das Erreichen der Klimaschutzziele im Stromsektor 

[32] Langfristszenarien für die Transformation des Energiesystems in Deutschland 

[33] dena-Leitstudie Integrierte Energiewende 

[34] Klimapfade für Deutschland 

[35] Innovation Energiespeicher – Chancen der deutschen Industrie 

[36] Szenarien für den Strommix zukünftiger, flexibler Verbraucher 

am Beispiel von P2X-Technologien 

[37] Politikszenarien für den Klimaschutz VII – Treibhausgas-Emissionsszenarien 

bis zum Jahr 2035 

[38] The role of hydrogen, battery-electric vehicles and heat as flexibility option in future 

energy systems 

[39] Energiemarkt 2030 und 2050 – Der Beitrag von Gas- und Wärmeinfrastruktur 

zu einer effizienten CO 2 -Minderung 

[40] »Sektorkopplung« – Optionen für die nächste Phase der Energiewende 

[41] Klimaschutz im Stromsektor 2030 - Vergleich von Instrumenten zur Emissionsminderung 

[42] Shell Energieszenarien für Deutschland 

[43] Zukunft Stromsystem – Kohleausstieg 2035 

[44] Erneuerbare Gase – ein Systemupdate der Energiewende 

In contrast to the scenario types presented 

above, the assignment of additional characteristics 

is not mandatory. The assignment 

can be divided into two groups. The first 

group includes all characteristics, which are 

determined by the presence or absence (yes 

or no). The second group has a three-stage 

gradient into high, mid and low. The first 

group includes, for example, the consideration 

of the coal phase-out by 2038, the nuclear 

power phase-out or the explicit 

achievement of the greenhouse gas emission 

targets according to the Climate Protection 

Plan 2050. Regarding the second, three-level 

characterization, the use of a variety of characteristics 

is possible to describe the scenari- 



Tab. 2. Definition and share of Scenario types used in energy system studies. 

Scenario type Share Definition 

Trend 12 % Trend scenarios are based on the extrapolation of current 

political and legal measures into the future. Therefore, no 

additional expansion targets or other further constraints are 

imposed on the model. 

Reference 16 % The term reference scenario is generally used to describe 

scenarios that are used as the basis of a more advanced 

comparison. Moderate developments are often assumed for 

the future, which means that trend scenarios are usually used 

as a reference. 

High ambition 46 % Ambitious scenarios refer to scenarios that go beyond current 

policies. In most cases, this means a faster or stronger 

reduction of greenhouse gas emissions or an accelerated 

expansion of renewable energies. However, this can also mean 

societal aspects, such as a change in values toward energysaving 

behaviors. 

Low ambition 12 % Low-ambition scenarios represent the opposite compared to 

the ambitious ones. Climate protection targets are given low 

priority overall. For example, existing climate protection 

measures are dropped or missed. Also considered here is 

possible societal unacceptance toward savings measures or 

individual technologies. 

Others 14 % If a scenario cannot be assigned to any of the four categories 

mentioned, it is classified as another scenario. 

Tab. 3. Overview of the evaluated characteristics. 

Characteristic high mid low NA Definition 

Society 8 % 71 % 7 % 14 % Social acceptance and support 

Ambition 39 % 44 % 17 % 0 % Level of ambition of climate protection 

measures 

Certainty 41 % 44 % 5 % 10 % Probability of assumptions occurring 

Grid 53 % 25 % 7 % 15 % Flexibility of domestic transmission 

Trade 56 % 7 % 19 % 19 % Role of EU-wide import/export 

Openness 54 % 17 % 27 % 2 % Degree of predictability of the future 

energy system 

Sector coupling 56 % 24 % 2 % 19 % Degree of electrification in the heat and 

mobility sectors 

Speed 31 % 22 % 19 % 29 % Speed of implementation of energy policy 

measures 

Characteristic Yes No NA Definition 

Coal phase-out 40 % 37 % 23 % Fixed phase-out target for 2038 

Nuclear phase-out 87 % 0 % 13 % No use of nuclear power after 2022 

80 % GHG 1 reduction 57 % 7 % 36 % Achieve the reduction target of -80 % 

compared to 1990 

95 % GHG 1 reduction 38 % 26 % 36 % Achieve the reduction target of -95 % 

compared to 1990 

1 

GHG: greenhouse gas 

os in energy system studies. A list of the characteristics 

used in this work, their definition 

and their respective share per gradation is 

summarized in Ta b l e 3 . 

3 Results 

The following section serves to summarize 

the results of our study. Section first presents 

the general trend of the future development 

of the German energy system. This 

is followed in section 3.2 by an analysis of 

the boundary conditions as an influence on 

the development of energy systems. 

3.1 Summary of general trends 

This section is intended to present general 

trends in energy supply in a possible future 

German energy system. First, electricity 

generation via renewables and the demand 

for conventional power plants will be discussed, 

before topics such as the increasing 

demand for hydrogen and sector coupling 

are addressed. For a simplified representation 

of the data, the median, upper and lower 

quartile, and total range of the evaluated 

data subset is used und presented in different 

shading. Additionally, in the upper part 

of the figures nsum and nmin represent the 

total number of used scenarios and the minimum 

number of scenarios for each considered 

timestep. 

3.1.1 Power generation 

Key parameters for describing an energy system 

are for example its total energy requirements 

and the associated greenhouse gas 

emissions. F i g u r e 1 (A) shows the assumed 

gross electricity consumption in Germany 

as an example. While older studies 

still assumed an almost constant demand 

over the coming decades, more recent studies 

are already showing the strong influence 

of electrification. The interquartile ranges 

from 600 to 905 TWh in 2050. Scenarios 

with strong electrification and high hydrogen 

supply within Germany even expect up 

to 2000 TWh. Additionally, in F i g u r e 1 

(B) the greenhouse gas emissions are 

shown. Only about a quarter of the scenarios 

exceed the original reduction targets 

of up to 95 % by 2050. Current targets for 

an energy system with net zero emissions 

are only represented to a limited extent, as 

most of the studies were published before 

the German climate targets have been updated. 

Median Range lnterquartile 

n sum = 88; n min = 46 n sum = 47; n min = 23 

Gross electricity demand in TWh 

2000 

1500 

1000 

500 

0 

(A) - Gross electricity demand 

(B) - GHG emissions 

2020 2025 2030 2035 2040 2045 2050 2020 2025 2030 2035 2040 2045 2050 

Fig. 1. Expected gross electricity consumption (A) and greenhouse gas emissions (B). 

800 

600 

400 

200 

0 

Greenhouse gas emissions in Mt CO2e 



1.0 

Historical Median Range lnterquartile 

n sum = 97; n min = 45 

0.8 

Renewable share of power 

generation 

0.6 

0.4 

0.2 

0.0 

1990 2000 2010 2020 2030 2040 2050 

n sum = 87; n min = 50 n sum = 98; n min = 46 

800 

(B) - Photovoltaics 

(C) - Wind turbines 

Installed capacities in GW 

600 

400 

200 

0 

2020 2025 2030 2035 2040 2045 2050 2020 2025 2030 2035 2040 2045 2050 

Fig. 2. Expected share of renewable power generation on overall power demand (A) and installed capacities of photovoltaics (B) and wind turbines (C). 

Most of the electricity generated by renewables 

is provided by photovoltaics and onshore 

and offshore wind turbines. In addition, 

the German power system has hydropower 

plants and biomass-based technologies, 

as well as small capacities of geothermal 

power plants. F i g u r e 2 (A) shows 

the expected share of renewables in total 

electricity generation. As can already be deduced 

from the expected decrease in greenhouse 

gas emissions, the share increases to 

almost 100 % by 2050. As photovoltaics and 

wind turbines are expected to cover the biggest 

share of future power generation, the 

following two sections will discuss the expected 

demand on photovoltaic and wind 

turbine capacities in more detail. For hydro-, 

biomass- and geothermal power plants a 

more or less constant installed capacity is assumed 

until 2050. 

Photovoltaic 

First of all, it is noticeable that the interquartile 

range of the expected development of 

installed photovoltaic capacities covers only 

a comparatively small corridor compared to 

the entire range (F i g u r e 2 (B)). For example, 

half of all scenarios expect photovoltaic 

capacity in 2050 to be between 100 and 

200 GW, while the maximum is close to 

800 GW. The extremely high installed capacities 

are based, for example, on scenarios 

from the [44]. Here, a maximum electrification, 

respectively a one-to-one replacement 

of fossil feedstocks by power-to-X products is 

assumed, leading to installed photovoltaic 

capacities of 810 GW in 2050. Besides [44], 

other studies with high electrification or 

high share of intra-German power-to-X application 

and self-supply also show a large 

demand for renewables. Exemplary are scenarios 

from the studies [14], [12] and [21]. 

While the latter include only individual scenarios 

with above-average expansion needs, 

all scenarios from [14] are in the upper 

quarter of the range. The highest requirements 

come from the scenarios with the 

lowest ambition, or the greatest societal resistance 

to new technologies, large infrastructure 

projects or energy-saving measures. 

The same climate targets, represented 

here by meeting CO 2 emission targets, lead 

to higher demand for installed capacity and 

thus to higher costs. 

The other extreme of low photovoltaic capacities 

in 2050 is based on scenarios such 

as the reference or low restriction scenario 

from [32]. Here, no or minimal climate targets 

are specified. As a result, cost-optimal 

and without consideration of possible emissions, 

the expansion of renewable energies 

is only used to a limited extent and the energy 

system further relies on fossil technologies. 

Looking at the plans of the current federal 

government regarding the new expansion 

plan for renewable energies, it becomes 

apparent that the median, as well as the entire 

interquartile range, is still below the ambitious 

targets from [45]. Here, over 100 GW 

of additional photovoltaic capacity is targeted 

by the end of 2030. 

Wind turbines 

F i g u r e 2 (C) summarizes the expected development 

of installed wind turbine capacities 

onshore and offshore. The known stagnating 

expansion of the last years is used in 

most studies as the actual state for 2020. 

The whole range shows a much narrower 

course compared to the photovoltaic expansion, 

whereby the extreme values are based 

on the same studies. Compared to the new 

expansion targets, especially the year 2030 

shows the ambition level of the German government 

[45]. Thus, by 2030, 30 GW and by 

2045, 70 GW of offshore wind turbines are 

to be installed, whereas within the system 

studies, only 15 GW and 55 GW, respectively, 

are expected in the median. For 2045, the 

expansion target is even outside the entire 

range. For onshore wind power, the new expansion 

targets are also in the upper quarter 

of the range expected by the studies. The 

planned annual addition of up to 10 GWa -1 

by 2035 contrasts sharply with an expected 

addition of 2 to 3 GWa -1 , based on the median 

of the studies. Especially the lowest installed 

capacities of wind turbines originate 

from scenarios in which the social resistance 

against wind turbine expansion, or in general 

against construction measures in one’s 

own environment, is strongly pronounced. 



In some studies, the acceptance of wind 

power plants is rated significantly lower 

than that of PV, which illustrates the necessary 

political effort regarding the involvement 

of the population. Politically set targets 

alone will not be enough to meet climate 

goals. The change must be increasingly 

supported by the population. 

Regarding the further development of wind 

power technologies, almost all studies assume 

an increase in full load hours both onshore 

and offshore. Thus, on average, the 

use of low wind turbines is expected to increase 

the onshore yield from about 

1,900 ha -1 in 2020 to about 2,300 ha -1 in 

2050. Offshore wind turbines are also expected 

to increase full load hours from 

3,875 ha -1 in 2020 to over 4,200 ha -1 in 2050. 

Conventional power plants 

A detailed analysis on the demand for conventional 

power plants during the energy 

transition is published by the authors in 

[46]. In summary, based on the considered 

system studies, a peak in natural gas consumption 

can be identified between 2030 

and 2040. Most scenarios expect a natural 

gas demand until at least 2040, while simultaneously 

more than half of the scenarios 

considered meeting Germany’s zero emissions 

target in 2050. In summary, the definition 

of the respective scenario in particular 

is shown to be decisive for the length of 

natural gas dependency. While natural gas 

demand is eliminated by 2050 on average, 

more than 75 % of the evaluated scenarios 

assume that the basic need for conventional 

power plants will continue well beyond 

2050. Increased demand for synthetic energy 

carriers will begin in 2040. Based on the 

median installed capacities of the developments, 

as well as the amounts of energy provided 

in each case, a full load maximum of 

about 3000 ha -1 results for the period from 

2020 to 2050. As power generation decreases 

while installed capacities remain unchanged, 

the median utilization decreases 

to about 1200 ha -1 by 2050. While individual 

power plants may be used for medium- or 

base-load, the majority will have significantly 

fewer operating hours. The main applications 

will be, for example, peak load coverage 

or back-up for black start events. 

Hydrogen 

The total demand for hydrogen is given by 

the studies with a median of 149 TWh and a 

maximum of 450 TWh in 2050. As can be 

seen in Ta b l e 4 , an increasingly rising demand 

for hydrogen can be observed. Individual 

scenarios assume no hydrogen demand 

up to 2030. The assumptions of the 

German government from the “National 

Hydrogen Strategy” are rather in the upper 

range with 90 to 110 TWh in 2030 [47]. 

Both some studies and the strategy paper of 

the German government assume that initially 

only a small part of the green hydrogen 

demand can be provided within Germany. 

The majority will come from imports. Regardless 

of the hydrogen strategy, the median 

of the evaluated scenarios shows a 

three-part expansion rate regarding the installed 

electrolysis capacities in Germany. 

Initially, about 0.8 GWa-1 of new electrolysis 

capacity per year is expected by 2030. 

The expansion rates increase to 1.5 GWa-1 

in the period 2030 to 2040 and to 3.0 GWa-1 

in 2040 to 2050. These values are clearly 

above the strategy paper. 

Due to the high electricity demand of water 

electrolysis, the effects on the higher-level 

energy system are of particular interest. In 

the long term, a purely green hydrogen production 

is targeted, which is ultimately accompanied 

by a significantly higher demand 

for renewable electricity generation. This 

effect can be observed by comparing the expected 

development of renewable capacities 

depending on the consideration of hydrogen 

production. Here, a clearly steeper increasing 

median of the scenarios with hydrogen 

consideration in comparison with those 

without hydrogen consideration can be 

seen. The sum of renewable capacities is 

thus about 40 GW in 2030 and over 70 GW 

in 2050 above the scenarios without hydrogen 

consideration. The resulting steeper expansion 

rates of renewables are comparable 

to those of electrolysis and the general hydrogen 

demand, respectively. 

3,1,3 Future energy carriers 

The sectors heat, mobility/transport and industry 

are increasingly being considered in 

current energy system studies. In addition to 

the goals of maximum efficiency increase 

and electrification, there is often the question 

of providing synthetic energy carriers. 

Some industrial processes cannot be electrified 

or are considered uneconomical due to 

the low energy density of current electricity 

storage systems. The following sections 

therefore deal in an excursus with the representation 

of other sectors than the electricity 

sector in current energy system studies. However, 

a purely qualitative evaluation is possible 

in this section due to the limited data 

Tab. 4. Overview of the expected hydrogen demand of the German energy system in the years 

from 2020 to 2050. 

Unit 2020 2030 2040 2050 

Minimum TWh 0.0 0.0 11.4 22.5 

Median TWh 4.5 46.0 111.5 149.0 

Maximum TWh 16.5 115.0 265.0 450.0 

German national hydrogen 

strategy 

90-110 TWh until 2030 

basis and, in particular, the strongly fluctuating 

level of detail between the studies. 

Heat sector 

Due to the different temperature levels required 

and the complexity of district heating 

network planning, the mapping of the heat 

supply is significantly more complex than 

the distribution of electrical energy. For this 

reason, the level of detail of the studies considered 

varies greatly. What the studies have 

in common, however, is that overall a decrease 

in heat demand is assumed. The reason 

for this is the progressive renovation of 

existing buildings, as well as the expansion 

of district heating networks and more efficient 

heat supply technologies. It is also assumed 

across all studies that - irrespective of 

whether district heating or building-specific 

- the use of both electricity-based technologies, 

biomass, solar thermal energy and geothermal 

energy, but also synthetic energy 

carriers will play an important role. 

Industrial sector 

Industry in particular is seen as the sector in 

which the transformation toward climate 

neutrality will be among the most difficult. 

Both high-temperature processes and chemical 

processes can only be electrified to a limited 

extent. While the steel industry has 

great potential for reducing greenhouse gas 

emissions through the use of green hydrogen, 

emissions in the cement industry are 

fixed due to the process. Here, technologies 

for CO 2 capture, as well as CO 2 -negative 

technologies, are increasingly being discussed 

in order to achieve the emission targets. 

Initial studies are therefore already 

explicitly addressing the challenges and opportunities 

for German industry during the 

transformation of the energy system. 

Transport sector 

The transport sector has the smallest data 

base regarding the use of synthetic energy 

carriers. Here, the focus is on electromobility, 

in particular due to political interest. 

However, more recent studies are already 

increasingly taking alternative technologies 

into account, especially in the transport sector. 

Here it is apparent that pure electrification 

will probably not be sufficient, but that 

non-negligible shares of mobility and transport 

will be based on synthetic fuels. 

Cross-sector 

The demand for synthetic fuels will increase 

not only due to the demand in power plants, 

but also due to other applications such as 

mobility and industry. Since future energy 

systems will most likely be based entirely on 

renewable power generation through photovoltaics 

and wind energy, power-to-X technologies 

are expected to meet a large part of 

this demand. Taking the median of the studies, 

power-to-gas demand in Germany is assumed 

to increase from 2.5 GW in 2030 to 

over 40 GW in 2050. The corresponding 

electricity demand for all power-to-X appli- 



cations adds up to over 200 TWh in 2050. 

However, this is also unlikely to meet the 

total demand for power-to-X products, resulting 

in an additional net import of synthetic 

energy carriers of about 20 TWh in 

2030 and over 350 TWh in 2050. 

3.2 Boundary conditions 

As shown in the previous sections, the variables 

in energy system studies are subject to 

a large variance the further into the future 

the scenarios are. The aim of this section is 

to explain some of the scatter by relating it 

to individual parameters. The selection 

of energy system parameters used for the 

criteria-based analysis are listed in Ta - 

b l e 5 . In addition, for each parameter it is 

listed how much influence is to be attributed 

to the respective criterion and in which direction 

the influence extends. Individual 

parameters and criteria are selected in the 

following in order to discuss the influence of 

the respective criterion in more detail. The 

graphs used for this purpose include the 

criterion-dependent developments of the 

variables considered over the period from 

2020 to 2050. In addition, their variance in 

2050 is shown in the form of box plots, also 

grouped by criterion. This evaluation is 

based only on a subset of the above listed 

studies. 

3.2.1 Level of ambition 

The political ambition level is clearly reflected 

in the reduction of GHG emissions. This 

results from the target corridor over which 

this criterion is defined. F i g u r e 3 shows 

this relationship graphically. Due to the 

partly quite narrowly defined CO 2 corridor, 

the variance of the values for the year 2050 

is low, especially for high ambition. Similarly, 

the renewable share is also influenced by 

the ambition level and associated targets, 

stricter emission targets can only be accompanied 

by higher renewable electricity generation 

shares. It should be noted here that 

high renewable shares can result even with 

low ambition. As an example, the “survivalof-the-fittest” 

scenario from [27], in which 

global commodity price trends result in 

95 % renewable electricity generation even 

without any political target. In summary, 

the criterion is therefore responsible for differences 

in the reduction of greenhouse 

gases as well as the share of renewables in 

electricity generation due to the target formulations 

that are included in its definition. 

Related to this are variables affecting individual 

renewables, as well as CO 2 prices. 

Ambition thus affects almost all energy system 

variables considered. 

3.2.2 Openness of the model 

Tab. 5. Influence of criteria on energy system variables. Higher expression of the criterion leads to 

higher (+), lower (-) or constant (o) manifestation of the respective energy system variables. 

GHG emissions in Mt CO2e 

Characteristic 

Renewable share of gross electricity production o ++ - o o o + + 

Photovoltaics share of gross electricity production - + o - - o o o 

Wind turbines share of gross electricity production - o o + o + o + 

Photovoltaics share of renewables - o o o - o o o 

Wind turbines share of renewables - o o ++ o + o o 

Onshore share of total wind turbines ++ - o o o o o o 

Gross electricity consumption - + o o - o o o 

Installed capacities of renewables - + o o o o + + 

Installed capacities of gas-fired power plants -- + o - o o o o 

Installed capacities of conventional power plants -- o o - o o o o 

Installed capacities of photovoltaics -- ++ o - o o o o 

Installed capacities of wind turbines o ++ o + o o + + 

Installed capacities of offshore wind turbines - + - o o o + + 

CO 2 emission allowance costs + ++ - - o o + ++ 

GHG emissions - -- - - - -- -- - 

800 

600 

400 

200 

High Mid Low 

0 

2020 2030 2040 2050 

Society 

Ambition 

High 

ambition 

Certainty 

Grid 

Trade 

Medium 

ambition 

Openness 

Sector 

Speed 

n=13 | 8 | 15 

Low 

ambition 

Fig. 3. Expected development of the greenhouse gas emissions (left) and boxplots of the 2050 

variance (right), both in context of the scenarios level of ambition. 

GHG emissions in Mt CO2e 

800 

600 

400 

200 

0 

High Mid Low 

2020 2030 2040 2050 

The effect of the openness criterion initially 

appears to have a larger effect on variables 

related to wind power, for both types of 

wind turbines, offshore and onshore. More 

development-open models correlate with a 

higher expression of the technology’s variables, 

for example, installed capacity or the 

respective shares of the total power generation. 

However, the apparent correlation is 

not necessarily due to causality, but may be 

due to bias in the studies. Based on the definition 

of the criterion, it is noticeable that 

the developments specified therein are less 

predetermined in the direction of wind power. 

For example, the “persistence” and “unacceptance” 

scenarios from ISE(2020) favor 

photovoltaics over wind turbines. In addition, 

the given development also correlates 

with whether a trend is presented. 

Since trend studies, in turn, are often associated 

with a lower ambition level, this correlation 

is particularly evident in emissions 

(F i g u r e 4 ), as its results are similar to 

the impact of the scenarios ambition (F i g - 

u r e 3 ). Nevertheless, more open models 

should be used, as they allow for a purely 

fact-based decision and reduce the potential 

for biases. 

Open 

model 

Some 

limitations 

n=16 | 6 | 3 

Predefined 

development 

Fig. 4. Expected development of the greenhouse gas emissions (left) and boxplots of the 2050 

variance (right), both in context of the openness of the energy systems model. 



4 Summary 

This meta-analysis of 40 studies aims to 

identify current trends in energy system 

studies. The focus is on topics such as the assumed 

developments of system parameters 

for the period 2030 to 2050 and an analysis 

of the influence of the scenario definition on 

the results. The government’s updated targets 

are much more in line with the assumptions 

and calculations of current studies 

than they were a few years ago. The reason 

for this is, on the one hand, the topicality 

and presence of the issues in the population 

and thus the increasing pressure on politics. 

Additionally, the database on which policymakers 

can base their decisions is also growing 

steadily. 

In summary, the analysis of the results and 

assumptions of current system studies shows 

that achieving the climate targets is technically 

possible. In this context, the studies 

identify several paths that enable the climate 

neutrality of the German energy system. 

Regardless of the study, the focus is always 

on electricity generation via renewable 

energies. However, ambitious decisions are 

still required, particularly regarding the mobility, 

heat and industry sectors, in order to 

initiate the transformation. This includes an 

increasing demand for synthetic energy carriers 

in these sectors. Conventional power 

plants will continue to be used for the transformation 

path. Initially natural gas-fired, in 

the later course based on power-to-X products. 

In particular, the need for power-to-X 

applications and the direct electrification of 

technologies that today are still fossil-based 

will cause a sharp increase in Germany’s 

electricity demand. This is also the biggest 

difference to older studies, in which an almost 

constant demand for electrical energy 

was assumed for the coming decades. 

The definition of the scenarios has a major 

influence on the results, whereby the definition 

must be equated with the respective assumptions 

and boundary conditions. Especially 

the level of ambition and societal acceptance 

play a major role. Without society 

backing political decisions, the shift towards 

climate neutrality will not succeed. Likewise, 

model boundary conditions that are as 

open to results as possible should be chosen. 

Energy system studies were and still are abstractions 

of reality. Due to the complexity 

of the energy system, no change in this direction 

is expected in the foreseeable future. 

Nevertheless, topics such as the influence of 

extreme events, life cycle assessment or simplifications 

of the grid representation should 

be considered in more detail. Similarly, only 

in very few cases the required installed capacity 

is considered beyond pure demand 

response, for example control power or cold 

start capability. In addition, the need for 

meta-analyses is increasing, particularly due 

to the sharp rise in the number of studies on 

a wide range of topics. Especially the focus 

on the transformation of the industrial sector 

or the general applications of synthetic 

energy carriers and storage systems needs 

further investigation. 

References 

[1] Hanel A, Fendt S, Spliethoff H. Kampf der 

Studien – Ein Update: Metaanalyse von 

Energiesystemstudien zur Transformation 

des Deutschen Energiesystems; 2022. 

[2] Buttler A, Spliethoff H. Kampf der Studien: 

Eine Metaanalyse aktueller Energiesystemstudien 

zum Bedarf an Speichern und konventionellen 

Kraftwerken im Kontext der 

Annahmen und der historischen Entwicklung; 

2016. 

[3] Subramanian A, Gundersen T, Adams T. 

Modeling and Simulation of Energy Systems: 

A Review. Processes 2018;6(12):238. 

https://doi.org/10.3390/pr6120238. 

[4] Grunwald A. Energy futures: Diversity and 

the need for assessment. Futures 2011; 

43(8):820–30. https://doi.org/10.1016/j. 

futures.2011.05.024. 

[5] Stiftung Arbeit und Umwelt der IG BCE. 

Wasserstoffbasierte Industrie in Deutschland 

und Europa: Potenziale und Rahmenbedingungen 

für den Wasserstoffbedarf und 

-ausbau sowie die Preisentwicklungen für 

die Industrie. Berlin; 2021. 

[6] Prognos AG, Fraunhofer ISI, GWS, iinas. 

Energiewirtschaftliche Projektionen und 

Folgeabschätzungen 2030/2050; 2020. 

[7] Umweltbundesamt. Strommarkt und Klimaschutz: 

Transformation der Stromerzeugung 

bis 2050. Dessau-Roßlau; 2021. 

[8] Prognos, Öko-Institut, Wuppertal-Institut. 

Klimaneutrales Deutschland 2045: Wie 

Deutschland seine Klimaziele schon vor 

2050 erreichen kann. Zusammenfassung 

im Auftrag von Stiftung Klimaneutralität, 

Agora Energiewende und Agora Verkehrswende; 

2021. 

[9] Übertragungsnetzbetreiber. Netzentwicklungsplan 

Strom 2035, Version 2021. zweiter 

Entwurf; 2021. 

[10] Bundesverband Erneuerbare Energie e.V. 

Das „BEE-Szenario 2030“: 65 Prozent Treibhausgasminderung 

bis 2030 – Ein Szenario 

des Bundesverbands Erneuerbare Energie 

(BEE). Berlin; 2021. 

[11] Deutsche Energie-Agentur GmbH. dena- 

Leitstudie Aufbruch Klimaneutralität. Berlin; 

2021. 

[12] Prognos, Öko-Institut, Wuppertal-Institut. 

Klimaneutrales Deutschland: In drei 

Schritten zu null Treibhausgasen bis 2050 

über ein Zwischenziel von -65 % im Jahr 

2030 als Teil des EU-Green-Deals. Zusammenfassung 

im Auftrag von Agora Energiewende, 

Agora Verkehrswende und Stiftung 

Klimaneutralität; 2020. 

[13] enervis energy advisors Gmbh. Strommarktentwicklung 

und Braunkohlebedarf 

unter der Prämisse des Braunkohleausstiegspfades; 

2020. 

[14] Fraunhofer-Institut für Solare Energiesysteme 

ISE. Wege zu einem klimaneutralen 

Energiesystem – Update Klimaneutralität 

2045: Die deutsche Energiewende im Kontext 

gesellschaftlicher Verhaltensweisen; 

2021. 

[15] Umweltbundesamt. Politikszenarien VIII: 

Verbesserung der methodischen Grundlagen 

und Erstellung eines Treibhausgasemissionsszenarios 

als Grundlage für den Projektionsbericht 

2017 im Rahmen des EU-Treibhausgasmonitorings. 

Dessau-Roßlau; 2020. 

[16] Öko-Institut, Karlsruher Institut für Technologie, 

Deutsche Umwelthilfe, RWTH 

Aachen, Energiewirtschaftliches Institut an 

der Universität zu Köln. Transformation des 

Energiesystems bis zum Jahr 2030: Entwicklungspfade 

aus dem ENSURE-Projekt; 2019. 

[17] Robinius M. Wege für die Energiewende: 

Kosteneffiziente und klimagerechte Transformationsstrategien 

für das deutsche Energiesystem 

bis zum Jahr 2050. Jülich: Forschungszentrum 

Jülich GmbH Zentralbibliothek, 

Verlag; 2020. 

[18] umlaut energy GmbH. Wasserstoff-Studie: 

Chancen, Potentiale & Herausforderungen 

im globalen Energiesystem; 2020. 

[19] Energiewirtschaftliches Institut an der 

Universität zu Köln. Auswirkungen einer 

Beendigung der Kohleverstromung bis 2038 

auf den Strommarkt, CO 2 -Emissionen und 

ausgewählte Industrien. Köln; 2020. 

[20] Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, 

nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz. 

Projektionsbericht 2019 für 

Deutschland; 2019. 

[21] Matthes FC. Zukunft Stromsystem II: Regionalisierung 

der erneuerbaren Stromerzeugung 

vom Ziel her denken. 2018th ed. Berlin: 

WWF Deutschland; 2018. 

[22] Öko-Institut, Jacobs University Bremen 

gGmbH, eclareon GmbH. Modellbasierte 

Szenarienuntersuchung der Entwicklungen 

im deutschen Stromsystem unter Berücksichtigung 

des europäischen Kontexts bis 

2050; 2019. 

[23] Bundesverband Erneuerbare Energie e.V. 

Das „BEE-Szenario 2030“: 65% Erneuerbare 

Energien bis 2030 – Ein Szenario des Bundesverbands 

Erneuerbare Energie e.V. 

(BEE). Berlin; 2019. 

[24] Nitsch J. Noch ist erfolgreicher Klimaschutz 

möglich: Die notwendigen Schritte auf der 

Basis aktueller Szenarien der deutschen 

Energieversorgung. Stuttgart; 2019. 

[25] Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt, 

Universität Stuttgart, Fraunhofer 

Institut für Energiewirtschaft und Energiesystemtechnik. 

Analyse von Strukturoptionen 

zur Integration erneuerbarer Energien 

in Deutschland und europa unter Berücksichtgung 

der Versorgungssicherheit; 2019. 

[26] Technische Universität Wien, National 

Technology University of Athens. Navigating 

the Roadmap for Clean, Secure and Efficient 

Energy Innovation: D.5.8: WP5 Summary 

report – Energy Systems: Demand 

perspective; 2019. 

[27] Bartholdsen H-K, Eidens A, Löffler K, Seehaus 

F, Wejda F, Burandt T et al. Pathways 

for Germany’s Low-Carbon Energy Transformation 

Towards 2050. Energies 

2019;12(15):2988. https://doi.org/ 

10.3390/en12152988. 

[28] Deutsches Biomasseforschungszentrum 

gGmbH. Technoökonomische Analyse und 

Transformationspfade des energetischen 

Biomassepotentials; 2019. 

[29] Umweltbundesamt. RESCUE – Studie: 

Wege in eine ressourcenschonende Treibhausgasneutralität. 

Dessau-Roßlau; 2019. 

[30] Übertragungsnetzbetreiber. Netzentwicklungsplan 

Strom 2030, Version 2019; 2019. 

[31] Oei P-Y, Göke L, Kemfert C, Kendziorski M, 

Hirschhausen CR von. Erneuerbare Energien 

als Schlüssel für das Erreichen der Klimaschutzziele 

im Stromsektor: Studie im Auftrag 

der Bundestagsfraktion Bündnis 90/ 

Die Grünen. Berlin: DIW Berlin Deutsches 

Institut für Wirtschaftsforschung; 2019. 



[32] Fraunhofer ISI, Censentec GmbH, ifeu, 

Technische Universität Wien, M-Five, TEP 

Energy GmbH. Langfristszenarien für die 

Transformation des Energiesystems in 

Deutschland. Studie im Auftrag des Bundesministeriums 

für Wirtschaft und Energie; 

2017. 

[33] Deutsche Energie-Agentur GmbH. dena- 

Leitstudie Integrierte Energiewende; 2018. 

[34] Boston Consulting Group, Prognos. Klimapfade 

für Deutschland; 2018. 

[35] Brandstätt C, Gabriel J, Jahn K, Peters F, 

Serkowsky J. Innovation Energiespeicher: 

Chancen der deutschen Industrie. Düsseldorf; 

Hans-Böckler-Stiftung; 2018. 

[36] Technische Universität München. Szenarien 

für den Strommix zukünftiger, flexibler 

Verbraucher am Beispiel von P2X-Technologien. 

München; 2018 

[37] Umweltbundesamt. Politikszenarien für 

den Klimaschutz VII – Treibhausgas: Emissionsszenarien 

bis zum Jahr 2035. Dessau- 

Roßlau; 2018. 

[38] Kay Bareib, Konrad Schonleber, Thomas 

Hamacher. The Role of Hydrogen, Battery- 

Electric Vehicles and Heat as Flexibility Option 

in Future Energy Systems. In: EPE‘18 

ECCE Europe; 2018. 

[39] ewi Energy Research & Scenarios gGmbH. 

Energiemarkt 2030 und 2050 – Der Beitrag 

von Gas- und Wärmeinfrastruktur zu einer 

effizienten CO 2 -Minderung. Köln; 2017. 

[40] Deutsche Akademie der Technikwissenschaften, 

Deutsche Akademie der Naturforscher 

Leopoldina, Union der Deutschen 

Akademien der Wissenschaften. Sektorkopplung 

- Optionen für die nächste Phase 

der Energiewende. München: acatech - Deutsche 

Akademie der Technikwissenschaften; 

2017. 

[41] Umweltbundesamt. Klimaschutz im Stromsektor 

2030 – Vergleich von Instrumenten 

zur Emissionsminderung. Dessau-Roßlau; 

2017. 

[42] Shell plc. Shell Energie Szenarien Deutschland. 

Den Haag; 2017. 

[43] Matthes FC, Emele L, Hermann H, Loreck 

C, Peter F, Ziegenhagen I et al. (eds.). Zukunft 

Stromsystem: Kohleausstieg 2035 

vom Ziel her denken. 2017th ed. Berlin: 

WWF Deutschland; 2017. 

[44] enervis energy advisors Gmbh. Erneuerbare 

Gase – ein Systemupdate der Energiewende; 

2017. 

[45] Bundesministerium für Wirtschaft und 

Klimaschutz. Kerninhalte der Referentenentwürfe 

des BMWK zur Novelle des Erneuerbare-Energien-Gesetzes, 

zur Novelle des 

Wind-auf-See-Gesetzes und zum EEG-Entlastungsgesetz; 

Available from: www. 

bmwi.de/Redaktion/DE/Artikel/Service/ 

Gesetzesvorhaben/referentenentwurf-erneuerbaren-energien-und-weiteren-massnahmen-im-stromsektor. 

[46] Hanel A, Fendt S, Spliethoff H. Operation 

of Conventional Power Plants During the 

German Energy Transition: A Mini Review. 

Front. Energy Res. 2022;10. https://doi. 

org/10.3389/fenrg.2022.907251. l 

VGB-Standard 

RDS-PP ® 

Application Guideline – Part 32: Wind Power Plants | 2 nd edition 

Anwendungsrichtlinie – Teil 32: Windkraftwerke | 2. Ausgabe 

Ausgabe/Edition 2021 – VGB-S-823-32-2021-12-EN-DE 

DIN A4, 414 Seiten, Preis: vgbe-Mit glie der 430,– €, Nicht mit glie der 645,– € + Ver sand kos ten und MwSt. 

DIN A4, 414 pa ges, pri ce: vgbe mem bers € 430.–, Non mem bers € 645.– + VAT, ship ping and hand ling 

Das Reference Designation System for Power Plants, kurz RDS-PP ® , ist das bei vgbe energy 

entwickelte internationale Kennzeichensystem für alle Arten von Energieanlagen. 

Diese RDS-PP ® Anwendungsrichtlinie für Windkraftwerke wurde von einer Projektgruppe des Arbeitskreises 

„Anlagenkennzeichnung und Dokumentation“ in enger Zusammenarbeit mit Herstellern, 

Betreibern, Forschungseinrichtungen und Instandhaltern aus der Windbranche erarbeitet. 

Die Anpassung der Anwendungserläuterung war auf Grund von Marktanforderungen, technischen 

Weiterentwicklungen in der Windenergiebranche sowie Anpassungen an internationale 

Normen, insbesondere IEC 81346-2 von 2009, erforderlich geworden. In den jeweiligen Abschnitten 

sind die wesentlichen Abweichungen zur ersten Ausgabe dieser Richtlinie (Rev. 0) dargestellt. 

Der VGBE/VGB-Standard VGB-S-823-32-2021-12-EN-DE (2. Auflage) des VGB-S-823-32-2014-03-EN-DE 

ersetzt auch die Publikation VGB-B 116 D2. 


RDS-PP ® – Reference Designation 

System for Power Plants 

Application Guideline 

Part 32: Wind Power Plants 

Anwendungsrichtlinie 

Teil 32: Windkraftwerke 

2 nd Edition / 2. Ausgabe 

VGB-S-823-32-2021-12-EN-DE 

Für die Anwendung des VGBE/VGB-Standards VGB-S-823-32-2021-12-EN-DE werden neben dem Grundwerk als Print- und 

eBook-Version auch geeignete Lizenzen mit weitergehenden Nutzungsrechten für den Anwender angeboten. 

Diese Ausgabe berücksichtigt insbesondere die Erfahrungen bei der Anwendung des VGB-Standards von 2014. 

Änderungen und Erweiterungen beziehen sich im Wesentlichen auf: 

a) Neuordnung der Hauptsysteme; 

b) Anpassungen an Fachnorm; 

c) Erweiterung der Abschnitte für Signale und Leitsystem; 

d) Neue Abschnitte Bautechnik, Gesamtanlage; 

e) Anlagen A3 und A4 der Ausgabe 2014 entfernt. 

Änderungsblätter werden bis zur Veröffentlichung einer neuen Revision kostenlos als Download unter www.vgbe.energy zur 

Verfügung gestellt. Abonnieren Sie den VGBE-Newsletter unter www.vgbe.energy, um Hinweise zu Updates und Ergänzungen 

zu erhalten. 


vgbe Conference | Fachtagung 

Instandhaltung in Kraftwerken 2023 

Maintenance in Power Plants 2023 

8. und 9. März 2023 in Karlsruhe 

8 and 9 March 2023 in Karlsruhe / Germany 

Instandhaltung In KraftwerKen 2023 

Der Ausblick auf die konventionelle Kraftwerksflotte hat 

sich gegenüber den letzten Konferenzen erheblich geändert. 

Einerseits ist die Unsicherheit über Zeitpunkte für 

dauerhafte Abschaltungen auf Grund des Ausstieges aus 

konventionellen Energieträgern geblieben, andererseits 

zeigt die Energiekrise deutlich, wie notwendig die Flotte, inklusive 

der schon abgeschalteten Anlagen für die Sicherstellung 

der Energieversorgung immer noch ist und wahrscheinlich 

auf abseh bare Zeit noch bleiben wird. 

Eine vernünftige, dauerhaft tragende Strategieentwicklung 

der Instandhaltung ist bei den Preisschwankungen an den 

Energiemärkten fast unmöglich, zumal viele der Betreiber 

nicht nur im Bereich der Erzeugung tätig, sondern auch mit 

der Versorgung aller Arten von Energien befasst sind. Hinzu 

kommen kleinere dezentrale Erzeugungsformen, die in das 

Portfolio der Unternehmen integriert werden müssen. 

Der wirtschaftliche Druck auf die Instandhaltung hat somit 

einen anderen Fokus bekommen. Galt es bisher die Anlagen 

mit einem minimalen Budget auf einen Stilllegungszeitpunkt 

hinzuführen, steht nunmehr die Verfügbarkeit der 

Energieanlagen inklusive des minimalen Budgets wieder im 

Fokus. Gleichzeitig sehen wir, dass uns langjährig begleitende 

Servicefirmen ihre Tätigkeiten einstellen müssen. 

Wichtig bleibt die Vorbereitung der letzten produktiven Betriebsphase 

für abzuschaltende Anlagen, sowie die Vorbereitung 

und die Durchführung der Außerbetriebnahme – 

immer unter dem Aspekt möglichst flexibler 

Handlungsalternativen für Änderungen bezüglich der tatsächlichen 

Abschaltung, inklusive der Integration neuer Erzeugungsanlagen. 

Ausführliche Berichte über Instandhaltungsvorgehen 

werden mit Praxisbeispielen untermauert. 

Unsere Aussteller präsentieren sich in der begleitenden 

Fachausstellung. Mit den Spezialisten der Aussteller bietet 

sich allen Teilnehmenden eine gute Gelegenheit, geschäftliche 

Kontakte herzustellen oder zu vertiefen, weitere Diskussionen 

mit Vortragenden anzugehen und über verschiedene 

Aspekte und aktuelle Fragen zum Thema 

Instandhaltung zu diskutieren. 

vgbe energy | Veranstaltungsteam Instandhaltung 2023 

Essen, im November 2022 

MAinTenAnCe in POweR PlAnTs 2023 

The view for the conventional power plant fleet has 

changed considerably compared to the last conferences. 

On the one hand, the uncertainty about the timing of permanent 

shut-downs due to the phase-out of conventional 

energy sources has remained, on the other hand, the energy 

crisis clearly shows how necessary the fleet, including 

the plants that have already been shut down, still is for securing 

the energy supply will probably remain so for the 

foreseeable future. 

A sensible, sustainable strategy development of maintenance 

is almost impossible with the price fluctuations on 

the energy markets, especially since many of the operators 

are not only active in the field of generation, but are also involved 

in the supply of all types of energy. In addition, there 

are smaller decentralised forms of generation that have to 

be integrated into the portfolio of the companies. 

The economic pressure on maintenance has thus taken on 

a different focus. Whereas it used to be a matter of leading 

the plants to a decommissioning date with a minimum 

budget, the focus is now once again on the availability of 

the energy plants, including the minimum budget. At the 

same time, we are seeing that service companies that have 

accompanied us for many years are having to discontinue 

their activities. 

It remains important to prepare the last productive operating 

phase for plants to be shut down, as well as the preparation 

and implementation of the decommissioning - always 

under the aspect of the most flexible possible action alternatives 

for changes regarding the actual shut-down, including 

the integration of new generation plants. Detailed reports 

on maintenance procedures are supported with 

practical examples. 

Our exhibitors will present themselves in the accompanying 

trade exhibition. With the exhibitors‘ specialists, all participants 

will have a good opportunity to establish or deepen 

business contacts, to initiate further discussions with 

speakers and to discuss various aspects and current issues 

on the topic of maintenance. 

vgbe energy | Event team Maintenance 2023 

Essen, November 2022 

Online-Registration / Anmeldung 

https://register.vgbe.energy/22023/ 

Contact / Kontakt (Participation / Teilnahme) 

Diana Ringhoff | t +49 201 8128-205 | 

e vgbe-inst-kw@vgbe.energy

Tagungsprogramm 

Conference Programme 

Änderungen vorbehalten / Subject to change 

Konferenzsprachen: Deutsch und Englisch 

Conference languages: German and English 

Ohne Simultanübersetzung* / Without simultaneous translation* 

*Der erstgenannte Vortragstitel verweist auf die Vortragssprache. 

*The first-mentioned lecture title indicates the lecture language. 

MiTTwOCH, 8. MÄRZ 2023 

wednesdaY, 8 MarCh 2023 

10:00 Begrüßung und Eröffnung 

Welcome and opening 

Burkhard Cramer, PreussenElektra GmbH, Hannover 

10:10 Situation der deutschen und 

Europäischen Energiewirtschaft und 

zukünftige Herausforderungen 

Situation of the German and European 

energy industry and future challenges 

Dr. Georgios Stamatelopoulos, 

EnBW Energie-Baden Württemberg AG, Stuttgart, 

Vorsitzender des vgbe Board of Directors 

Moderation: Dipl.-Ing. (FH) Thomas Dimter, 

SWM Services GmbH, München 

10:40 

V1 

11:00 

V2 


V3 

Instandhaltung von Kraftwerken: 

Risiko- und Versicherungsmanagement 

Maintenance in power plants: 

Risk and insurance management 

Dr. Michael Härig, VMD-PRINAS GmbH 

Versicherungsmakler, Essen 

Omnivise Asset Management 

Nicolas Droese, 

Siemens Energy Global GmbH & Co. KG, Karlsruhe 

Mobile Instandhaltung: 

erfolgreich implementiert 

Mobile maintenance: successful implementation 

Harald Spliessgardt and Stefan Altbürger, 

STEAG Energy Services GmbH, Essen 


V4 

Failure rate analysis of 

biomass fired power generation unit 

Ausfallratenanalyse einer mit Biomasse befeuerten 

Stromerzeugungseinheit 

PhD Eng. Filip Klepacki, 

Pro-DAT, Siemianowice Śląskie/Poland 

12:00 Mittagspause in der Ausstellung 

Lunch break in the exhibition 

Moderation: Dr. Thomas Porsche, 

Lausitz Energie Kraftwerke AG, Peitz 

13:30 

V5 

13:50 

V6 

14:10 

V7 

14:30 

V8 

15:00 

– 

17:00 

19:00 

– 

23:00 

Freischaltung mit SI/PAM 

Isolation with SI/PAM 

Dennis Wegner and Stefan Altbürger, 

STEAG Energy Services GmbH, Essen 

Mit Virtualisierungslösungen den neuen 

Herausforderungen bei Anlagenwartung und 

Anlagenbetrieb entgegentreten 

Meeting the new challenges in plant maintenance 

and operation with virtualization solutions 

Matthias Fels, 

Siemens Energy Global GmbH & Co. KG, Karlsruhe 

PLANTLOGIQ „Bereit für die nächste 

Generation der Instandhaltung?“ 

Stefan Kiene, Elena Craig and James Craig, 

PLANTLOGIQ GmbH, Reute 

UBIK – Mehr als papierloses Arbeiten 

UBIK – More than paperless workflow 

Philipp Lange, 

Siemens Energy Global GmbH & Co. KG, Erlangen 

Es ist Zeit für die Fachausstellung! 

Führen Sie bei einer Tasse Kaffee oder Tee Gespräche 

mit den Unternehmen in der Fachausstellung und 

erfahren mehr über deren Produkte und 

Dienstleistungen. 

It is time for the exhibition! 

Have a cup of coffee or tea, talk to the companies and 

learn more about their products and services. 

Abendveranstaltung 

Evening event 



45257 Essen 

be informed 

www.vgbe.energy

vgbe Conference | Fachtagung 



8. und 9. März 2023 in Karlsruhe 

8 and 9 March 2023 in Karlsruhe / Germany 

DOnneRsTAG, 9. MÄRZ 2023 

thursdaY, 9 MarCh 2023 

09:00 

V9 

09:30 

V10 

10:00 

V11 

Moderation: Dipl.-Ing. Michael Lux, 

STEAG GmbH, Bexbach 

Funkenerosionsarbeiten vor Ort 

Spark Erosion on-site 

Stefan Wagner, wagner GmbH, Eschweiler 

Ertüchtigung der Abgaskompensatoren 

im GuD-Kraftwerk 

Retrofitting of fabric exhaust expansion joints 

in power plants 

Ulf Pöhlmann, Frenzelit GmbH, Bad Berneck, and 

Sascha Strassburg, BASF SE, Ludwigshafen 

Erfahrungen bei der Reinigung von 

Rohrbündelwärmeübertragern 

Experiences in cleaning tube 

bundle heat exchangers 

Dipl.-Ing. Hans-Jürgen Kastner, 

Umwelt-Technik-Marketing, Brake (Unterweser) 

10:30 Kaffeepause in der Ausstellung 

Coffee break in the exhibition 

Moderation: Dipl.-Ing. Ralf Görs, 

Stadtwerke Rostock AG, Rostock 


V12 


V13 

12:00 

V14 

Modernste additive Fertigungstechnologien 

für Vor-Ort-Reparaturen 

Additive manufacturing onsite repair – ADDMORE 

Christoph Döppe, Siemens Energy Global GmbH 

& Co. KG, Mülheim an der Ruhr 

3D-Vermessung und -Modellierung mit 

Drohnen im Kraftwerk 

3D measurement and modelling with drones 

at the power plant 

Susanne Kumm and Simon Kumm, 

InspecDrone GmbH, Stuttgart 

Praktische Umsetzung von Bauwerks- und 

Anlagenprüfung an ausgewählten Beispielen 

Selected examples for a practical implementation 

of building and plant examination 

Dipl.-Ing. Andreas Hemker and 

Dr.-Ing. Alexander Fischer, HOCHTIEF Engineering 

GmbH Consult IKS, Frankfurt am Main 

12:30 Mittagspause in der Ausstellung 

Lunch break in the exhibition 

Moderation: 


14:00 

V15 

14:30 

V16 

15:00 

V17 

Steam turbine blade corrosion 

and erosion protection 

Korrosions- und Erosionsschutz 

für Dampfturbinenschaufeln 

Sam Drinkwater, EthosEnergy, UK 

Schutz von Dampfturbinen 

bei flexibler Fahrweise durch den 

Einsatz filmbildender Amine 

Protection of steam turbines during flexible 

operation with film forming amines 

Ronny Wagner, 

REICON Wärmetechnik und Wasserchemie 

Leipzig GmbH, Leipzig 

Optimierte Kettenlösungen in Kraftwerken 

Optimized chain solutions in power plants 

Alexander Frankenstein, 

FB Ketten Handelsgesellschaft mbH, 

Kufstein/Österreich 

15:30 Schlussworte 

Closing words 


15:45 Ende der Veranstaltung 

End of the event 

Online-Registration / Anmeldung 


Contact / Kontakt (Participation / Teilnahme) 

Diana Ringhoff | t +49 201 8128-205 | 

e vgbe-inst-kw@vgbe.energy

OrganIsatOrIsChe hInweIse 

tagungsOrt 

Kongresszentrum Karlsruhe | Gartenhalle 

Am Festplatz 9 | 76137 Karlsruhe 

t +49 0721 37 20 5000 

w https://t1p.de/vgbe-ka-kgr (Kurzlink) 

KOnFeRenZsPRACHe 

Die Konferenzsprachen sind Deutsch und Englisch. 

Eine Simultanübersetzung wird nicht angeboten. 

OnlIneanMeldung 

w https://register.vgbe.energy/22023/ 

teIlnahMebedIngungen 

vgbe Mitglieder 800,00 € 

Nichtmitglieder 1.100,00 € 

Hochschulangehörige, Behörden, Ruheständler 350,00 € 

TAGUnGsUnTeRlAGen/VeRÖFFenTliCHUnGen 

Ein Tagungsprogramm inklusive Teilnahmeverzeichnis wird 

den Teilnehmenden ausgehändigt. Die Vorträge stehen den 

Teilnehmenden im Anschluss an die Veranstaltung zum 

persönlichen Download zur Verfügung. Der Hinweis hierzu 

erfolgt mit separater E-Mail. 

ABenDVeRAnsTAlTUnG 

(Änderung vorbehalten!) 

Alle Teilnehmenden sind herzlich zu einem gemeinsamen 

Abend am 8. März 2023 eingeladen. 

DATensCHUTZHinweise & AGB 

Ausführliche Hinweise zum Datenschutz sowie die Allgemeinen 

Geschäftsbedingungen finden Sie unter 

https://t1p.de/vgbe-vsAGBde (Kurzlink) 

bzw. 

www.vgbe.energy/terms_participation_cancellation_right/ 

PRACTiCAl inFORMATiOn 

VenUe 

Kongresszentrum Karlsruhe | Gartenhalle 

Am Festplatz 9 | 76137 Karlsruhe | Germany 

t +49 0721 37 20 5000 

w https://t1p.de/vgbe-ka-kgr (shortlink) 

COnferenCe language 

The conference languages are German and English. 

A simultaneous translation will not be provided. 

OnlIne regIstratIOn 


COnDiTiOns OF PARTiCiPATiOn 

vgbe Members 800.00 € 

Non-Members 1,100.00 € 

University, public authorities, retired 350.00 € 

COnFeRenCe DOCUMenTs/PUBliCATiOns 

A conference programme, including a list of participants, 

will be handed out to the conference participants. The lectures 

will be available for download following the event. A 

separate e-mail will be sent to inform you of this. 

eVeninG eVenT 

(Subject to change!) 

All conference participants are invited to join the evening 

event on 8 March 2023. 

PRiVACY POliCY & GeneRAl TeRMs & COnDiTiOns 

Detailed information on data protection as well as the general 

terms and conditions can be found 

https://t1p.de/vgbe-vsAGBde (shortlink) 

respectively 




45257 Essen 




Stellventil 4.0 – Konzept. 


Achim Daume und Britta Daume 

Abstract 

Control valve 4.0 concept. Control valve 

made simple 

The authors’ many years of experience in the 

design and development of control valves and 

actuators and the associated goal of developing 

technically optimal solutions with optimised 

production have resulted in a new form 

of (control) valve, the control valve 4.0. For a 

better understanding and classification in the 

context, the control valve is described with its 

function and design features, as well as the 

factors, and then the control valve 4.0 is presented 

and briefly explained. 

l 

Aus der langjährigen Erfahrung der Autoren 

im Bereich der Konstruktion und Entwicklung 

von Regelarmaturen und Stellgliedern 

und dem damit verbundenen Ziel technisch 

optimale Lösungen bei optimierter Fertigung 

zu entwickeln, entstand eine neue 

Form der (Regel-) Armatur, das Stellventil 

4.0. Zum besseren Verständnis und der Einordnung 

im Kontext wird das Stellventil mit 

seiner Funktion und Konstruktionsmerkmalen, 

sowie den Faktoren beschrieben und im 

Anschluss das Stellventil 4.0. dargestellt 

und kurz erläutert. 

1 Anforderungen an 

Stellventile: 

1.1 Gesetzte Normen und Richtlinie 

Stellventile sind in verfahrenstechnischen 

Anlagen mit flüssigen oder gasförmigen 

Stoffströmen wichtige Bauelemente, mit denen 

mittels Regler oder Steuerung ein Prozessablauf 

beeinflusst wird. Stellventile sind 

Teil einer Regelstrecke. Sind diese Stellventile 

drucktragend, werden sie auch als 

drucktragendes Ausrüstungsteil bezeichnet. 

Entsprechend dem Einsatzgebiet und Hoheitsgebiet 

gelten unterschiedliche Vorschriften 

für diese Bauelemente. Diese Vorschriften 

sind über Jahrzehnte weiterentwickelt 

und international angepasst 

(legalisiert) worden, und unterliegen einem 

kontinuierlichen Verbesserungsprozess. 

Oberstes Ziel: Betriebssicherheit, Schutz vor 

Gefahren, die Menschenleben gefährden 

und Sicherstellung des Umweltschutzes. 

Bild 1 zeigt vereinfacht die Rahmenbedingungen. 

1.2 Einsatzgebiete der Stellventile 

Die Betriebsarten und Einsatzbedingungen 

der Stellventile sind sehr vielfältig. Überall 

dort, wo Stoffströme geregelt und gesteuert 

(Auf-/Zu-Funktion) werden, werden Stellventile 

eingesetzt. Das jedem bekannte 

Stellventil ist der Wasserhahn. Hier wird 

mittels Handantriebes die Durchflussmenge 

geregelt. Weitere Anwendungen sind im Betrieb 

von Kraftwerken, Raffinerien, chemischen 

Anlagen, Fahrzeugen, der Speicherung 

und dem Transport von wasser- und 

luftgefährdenden Stoffströmen, in medizinischen 

Geräten, in Tomographen, in den 

Raketen der Luft- und Raumfahrt, im Teilchenbeschleuniger, 

in Leitungen von Stoffströmen 

unterschiedlicher Medien und 

Dämpfe (auch ein Stoffstrom), um nur eine 

Auswahl der Anwendungen zu nennen. So 

vielfältig die Anwendungen sind, so unterschiedlich 

sind die Anforderungen. 

Um Stellventile für einen speziellen Einsatzfall 

zu fertigen, müssen neben den technischen 

Anforderungen und der Funktionalität 

(die Regelaufgabe soll sicher beherrscht 

werden.), zusätzlich die geltenden Betriebsbedingungen 

und Vorschriften berücksichtigt 

und eingehalten werden. 

Eine besondere Herausforderung, insbesondere 

vor dem Hintergrund der Randbedingungen 

der Bereitstellung und Nutzung von 

Energie. Der Einsatz von optimierten (neuen) 

Werkstoffen erlaubt einen geringeren 

Richtlinien 

z.B. DGL (Druckgeräterichtlinie); MRL (Maschinenrichtlinie) 

bindend 

Autoren 

Dipl.-Ing. Achim Daume 

Dipl.-Ing. Britta Daume 

Quesy GmbH & Co. KG 

Burgwedel, Deutschland 

Gesetze 

nationales Recht; Geräte‐ und Produktsicherheitsgesetz 

Normen 

harmonisierte Normen 

bindend 

variable 

Bild 1. Rahmenbedingungen (Normen und Richtlinien). 



Einsatz von Energie durch Einsparung von 

Kraft, Material und der Gestaltung von Bauteilen. 

Eine „neue“ Anforderung ist der Einsatz 

im Bereich der Wasserstoff-Technologie 

oder der Kryotechnik (z.B. L-H 2 (flüssig 

Wasserstoff); L-O 2 (flüssiger Sauerstoff) 

L-N 2 (flüssig Stickstoff) 

1.2.1 Temperaturen und 

Druckdifferenzen 

Betrachtet man die Temperaturen, die beim 

Betrieb von Kraftwerken (Stoffstrom Dampf 

bis über 600 °C (Grad Celsius), Supraleiterkabel 

und in kryogenen Anlagen (L-H 2 Einsatztemperatur 

minus 273 °C) auftreten 

können, wird das weite Spektrum der Einsatztemperaturen 

deutlich. Für die meisten 

Stellventile ist der Einsatz im Temperaturbereich 

von 873 K (Kelvin) (-273 °C bis 600 °C) 

heute inzwischen enorm hoch. 

Ebenso verhält es sich im Bereich der Arbeitsdrücke. 

Die Drücke liegen zwischen 0 

bar bis 1.000 bar und in speziellen Anwendungsfällen 

weit darüber. 

1.2.2 Stoffströme 

Die zu regelnden Fluidströme können flüssige 

und gasförmige Anteile sowie feste Bestandteile 

aufweisen. Im Extremfall treten 

alle drei Phasen in einem Fluidstrom gleichzeitig 

auf. Des Weiteren kann es während 

der Durchströmung der Armatur zum Phasenwechsel 

(flüssig-gasförmig, gasförmigflüssig) 

kommen. 

Ebenso nimmt die chemische Belastung 

durch die veränderten Stoffströme deutlich 

zu. All diese Veränderungen haben große 

Einflüsse auf die Auslegung und Konstruktion 

und Auswahl der Materialen, die im Stellventil 

eingesetzt werden. 

Die geschilderten zu berücksichtigenden 

Faktoren sind im B i l d 2 noch einmal zusammenfassend 

dargestellt. 

1.2.3 Bauformen 

Ein Stellventil wird überwiegend in Durchgangsform 

oder Mehrwegeform (Verteiloder 

Mischventil) produziert. 

Betrachtet wird in B i l d 3 beispielsweise 

der Gehäusekörper des Durchgangsventils, 

in klassischer Bauart. 

Dieses Ventil hat einen Ein- und Ausgang. 

Zwischen dem Ein- und Ausgang befindet 

sich ein Ventilsitz mit einem Drosselkörper. 

Dieser Drosselkörper wird über eine Ventilspindel 

in Hubrichtung (in Auf- oder Zustellung) 

bewegt und öffnet das Ventil. Das 

Stellventil kann als Auf-Zu- oder als Regelventil 

gebaut werden. Das Auf-Zu-Ventil arbeitet 

zwischen 100 % offen und 0 % offen. 

Der Drosselkörper besitzt in der Regel einen 

Auf-Zu-Kegel (mit Auf Zu-Funktion). Im 

weit geöffneten Zustand des Ventilkegels 

gleichen sich die Drücke im Eingangs- und 

Ausgangsbereich aus. Beim Schließen des 

Ventils, wenn der Ventilkegel näher in den 

Sitz fährt, steigt der Differenzdruck zwischen 

Eingangs- und Ausgangsraum. 

Der Drosselkörper hat eine wirksame Fläche, 

die mit dem Differenzdruck eine Kraft 

erzeugt. Diese Kraft muss beim Verschließen 

oder Öffnen des Ventils durch einen 

Stellantrieb oder Handrad aufgebracht werden. 

Hinzu kommen noch weiterer Kräfte 

beispielsweise Reibungskräfte, Auftriebskräfte, 

sowie Spindelkräfte die nach außen 

zum Antrieb geführt werden. Ferner sind 

noch Dichtkräfte an Berührungskanten zwischen 

Sitz und Kegel zu berücksichtigen. 

Bei größeren Sitzflächen und hohen Drücken 

riesige Kräfte, die ein Antrieb aufbringen 

muss, um einen Hub zu erzeugen. 

1.2.4 Antriebskräfte - Antriebe 

Ein Stellventil wird meist betätigt mit einem 

Hand-, Hydraulischen-, Membran-, oder 

elektrischem Antrieb. Die Antriebe sind bei 

hohen Stellkräften kostenintensiv. Aus diesem 

Grunde ist eine Druckentlastung in 

Stellventile eingebaut. 

Um die Stellkraft zu verringern, wird oberhalb 

vom Regelkegel ein Zylinder angeordnet, 

der die gleiche Fläche wie der Ventilsitz 

hat. Über eine mechanische Verbindung 

Bild 2. Auswahlkriterien für Ventile im Anlagenbau. 



das Hauptventil öffnen zu können wurde zunächst 

das Hilfssteuerventil geöffnet. Dadurch 

herrschte auf der Gegenseite des 

Hauptventils der gleiche Dampfdruck wie 

auf der Drosselseite. Aus diesem Grund 

kann das Regelventil (Dampfregler) leicht 

geöffnet oder geschlossen werden. 

Daus 

D2 

D ein Einströmseite 

D aus Ausströmseite 

D Mit Pfeil Durchströmrichtung 

D 1 Druckraum vor Sitz/Kegel 

D 2 Druckraum hinter Sitz/Kegel 

Sitz und Kegel und Steg T trennen D 1 von D 2 

Sitz und Kegel bilden eine Drosselstelle 

Bild 3. Armaturengehäusekörper (Guss) Durchgangsventil klassischer Bauart. 

und einer Bohrung sind beide Kolbenflächen 

miteinander verbunden und es 

herrscht auf beiden Kolbenflächen annähernd 

der gleiche Druck (so dass sich die 

Kräfte aufheben). (B i l d 4 ) 

D1 

Dein 

Der obere Kolben läuft in einer sogenannten 

Entlastungsbuchse. Der obere Kolben trägt 

auf der Außenseite Kolbenringe. Im Boden 

(unterer Deckel) des Dampfregelventils ist 

ein kleines Hilfssteuerventil eingebaut. Um 

B i l d 5 zeigt ein Speisewasser-Einspritz- 

Regelventil Z-Bauform (Baureihe) für den 

Einsatz in Energieanlagen mit mehrstufiger 

Druckentlastung. Zur Anwendung kommt 

es in Energieerzeugungsanlagen bei hohen 

Differenzdrücken. 

Vorteil dieser Baureihe ist die mehrstufige 

Drosselung mit Druckentlastung, bei gleichzeitig 

hoher Verschleißfestigkeit. (Gehäusewerkstoffe 

austenitisch mit vorgeschuhten 

Rohrleitungswerkstoffen). Aufgrund der 

Druckentlastung benötigten diese Armaturen 

geringe Stellkräfte. Als Folge werden 

kleine Antriebe trotz hoher Drücke in den 

Anlagen verwendet. 

1.2.5 Service freundlich - 

Wartungsfreundlich 

Aus der Praxiserfahrung stellt sich heraus, 

dass der ursprünglich eingesetzte Dichtungssatz 

für die Wartung unglücklich montieren 

ist und das Servicepersonal für einen 

sicheren Betrieb sehr gut geschult sein muss. 

Aus diesem Grund wurde ein komplett neuer 

Einbausatz (B i l d 6 und B i l d 7 ) entwickelt, 

der in jedes Stellventil (Hersteller neutral) 

zur Druckentlastung eingesetzt werden 

kann. Dieser Dichtungssatz wird als Bauein- 

Bild 4. Regelventil mit Druckentlastung. 

Bild 5. Mehrstufige Druckentlastung am Speisewasser Regelventil in 

Z-Bauform. 



B i l d 8 zeigt den Dichtungssatz im eingebauten 

Zustand. 

2 2 

4 4 

1 1 

1 Topf 

2 Grundring 

3 Druckring 

4 Statische Dichtung 

5 Dichtungssatz bestehend aus 5.1 und 5.2 

Bild 6. Baueinheit Dichtungssatz – Druckbuchse. 

3 

3 

heit vorbereitet und in das Ventil eingebaut, 

und kann in einem Temperaturbereich bis 

500 °C und bei Drücken bis 400 bar eingesetzt 

werden. 

Die Baueinheit Druckbuchse ist für die unterschiedlichen 

Ventile und Hersteller der 

Ventile geeignet. Eine Weiterverfolgung dieses 

Baukonzeptes führte zum Konzept Stellventil 

4.0. 

2 Konzept Stellventil 4.0 – 


Nachdem in den vorangegangenen Kapiteln 

Auszüge der Problematik bei der Konstruktion 

von Stellventilen erläutert wurde, wird in 

diesem Kapitel auf die Idee des Stellventils 

Konzept 4.0 eingegangen. Das Stellventil 

4.0 basiert auf einer anderen Sichtweise, 

unter Berücksichtigung der geschilderten 

Aufgabenstellungen und der damit verbundenen 

Problematik. 

Armaturengehäuse sind durch ihre Formgebung 

für viele Einsatzbereiche ungünstig. 

Ein großer Nachteil bei einem herkömmlich 

erzeugten Gehäuse (B i l d 9 „Armaturengehäuse 

Guß herkömmlich“) ist die Trennung 

des Eingangsraumes und Ausgangsraumes 

mittels Stegen in Parallelrichtung zur Ventillängsachse. 

Dabei bildet die Verbindung zur 

tragenden Gehäusewand T kritische Stellen. 

2 

4 

1 

5 

3 

Bild 7. Baueinheit Dichtungssatz Druckbuchse 

im eingebauten Zustand. 

Bild 8. Durchgangsventil mit eingebauter Druckbuchse. 



K1 

K5 

K3 

K2 

K4 

K6 

Bild 9. Kritische Stellen (Wanddickenanhäufung) 

am Beispiel eines gegossenen 

Armaturengehäuses im Längsschnitt. 

K1 

K5 

K3 

Bild 10. Kritische Stellen Armatur – Schnitt 

senkrechte Achse. 

Diese kritischen Stellen an den Werkstoffübergängen 

führen zu Fehlern (Ungänzen), 

im B i l d 10 am Beispiel eines gegossenen 

Armaturengehäuses gekennzeichnet. 

Die kritischen Stellen sind am Flanschübergang 

zur Gehäusewandung (K1), am Übergang 

Trennwand zur Gehäusewandung 

(K2), am Übergang zwischen Trennwandung 

zur Gehäusewandung (K3), am Über- 

K6 

gang Gehäusewandung zum Flansch (K4), 

am Übergang zur Trennwand (K5) und (K6). 

Die oben genannten und gekennzeichneten 

kritischen Stellen führen in Folge der Gehäuseformen 

(Gehäusekonstruktionen) zwangsläufig 

zu Fehlern wie Rissen, Lunkern, Hohlräumen, 

Schlackeneinschlüssen und Gefügeinhomogenität. 

Je nach Belastung des 

Stellventils wird die Anforderung an die 

Qualitätsvorgaben gefordert. Beim Gußkörper 

beispielsweise wird nach Gütestufen 

unterteilt und sogenannte Zulässigkeitsgrenzen 

angegeben. An Schweißnähten 

werden die höchsten Gütestufen gefordert. 

Für die Erfüllung der technischen Anforderungen 

und der Einhaltung der geltenden 

Regelwerke wird in der Regel ein Nachweis 

z.B. Röntgenfilm und/oder Ultraschall 

gefordert. 

2.1 Anforderungen an die Gehäuse 

Es ist die Gehäuseform so zu gestalten, 

dass… 

–– 

Die Teile einfach zu fertigen und zu prüfen 

sind. 

–– 

Die Teile leicht zu reinigen sein. 

–– 

Die Teile unter geringstem Aufwand verbaut 

werden können. 

–– 

Die sicherheitstechnischen relevanten 

Vorschriften und Richtlinien müssen beachtet 

werden. 

–– 

Das Armaturengehäuse derart gestaltet 

ist, dass es einwandig gebaut ist und dieses 

einwandige Bauteil einfach und ohne 

Aufwand mit einer Doppelwand umbaut, 

werden kann. 

Diese doppelwandigen Gehäuseteile (Stellventile) 

(einwandige Gehäuseteile, die mit 

einer doppelten Wandung umbaut werden), 

müssen in einigen Fällen sehr dicht sein. 

Gleiches gilt für die zweite Wandung beispielsweise 

für kryogene oder wassergefährdende 

oder luftgefährdende Stoffströme. In 

dem Zwischenraum zwischen der ersten 

Wandung und der zweiten äußeren Wandung 

wird ein Vakuum gehalten, das ein 

sehr geringes Leck (nach Heliumlecktest < 

10 5 -14 ltr mbar 

bis 10 ________ ) hat. So wird verhindert, 

dass Medium (z.B. gesundheits- und 

sek 

umweltbelastende Medien) an die Umgebung 

abgegeben wird. 

In den Regelwerken sind nachfolgende Anforderungen 

geregelt: 

–– 

Sicherheitstechnische Gestaltung 

–– 

Einsatz des zugelassenen Werkstoffs 

–– 

Rechnerische Überprüfung (das entspricht 

in etwa der statischen Prüfung, 

z.B. Hausbau/Brücke) 

–– 

Das Personal und der Betrieb werden für 

die Verarbeitung zugelassen, d.h. der Verarbeiter 

muss für die Verarbeitung des 

Werkstoffs überprüft und zugelassen sein 

und das Personal muss für die Verarbeitung 

zugelassen sein. 

–– 

besondere Aufmerksamkeit wird bei der 

Verarbeitung durch Schweißen gefordert. 

–– 

Der Verarbeiter (Betrieb) muss über die 

erforderlichen Mess- und Prüfmöglichkeiten 

verfügen. Eine Untervergabe der Prüfungen 

ist an zugelassene Unternehmen / 

Ingenieurbüros (entsprechend den gesetzlichen 

und technischen Vorschriften) 

zulässig. 

–– 

Der Hersteller verfügt über ein entsprechendes 

Qualitätsmanagementsystem, 

wie Eingangskontrolle, Werkstoffprüfungen, 

Werkstoffkontrolle mit Kennzeichnung, 

Zeugnisbelegung. 

–– 

Rissprüfungen, Ultraschallprüfungen, 

Röntgenprüfungen u.a.; Prüfpläne u.a. 

2.2 Trennung von Druckräumen 

Um diese Gefahrenstellen zu vermeiden und 

den erforderlichen Prüfaufwand so gering 

wie möglich zu halten, wird die Trennwand 

zur Ventillängsachse um 90 Grad gedreht. 

(Bild 12). 

Die Trennung der Druckräume erfolgt mittels 

sogenanntem Trennstück. Das in 

B i l d 1 2 und B i l d 1 3 dargestellte Trennstück 

wird seitlich in das Formteil gesteckt 

Druckraum 1 

Druckraum 2 

Druckraum 2 

Druckraum 1 

Bild 11. Druckraum 1 und Druckraum 2 im klassischen Gussgehäuse. 

Bild 12. Druckraum 1 und Druckraum 2 – neu. 



Ansatz als Anschlag 

(Begrenzung) 

x 

becherförmiges Trennteil 

und verspannt, ohne nennenswerte Schwächung 

der drucktragenden Außenhaut. 

2.3 Ziel der Idee: 

Ziel ist es eine Gehäuseform zu finden, die 

möglichst viele Ungänzen von Armaturengehäusen 

vermeidet. Die Gehäuseform ist so 

gestaltet, dass überwiegend nur Teile verwendet 

werden, 

–– 

die normmäßig vorliegen, 

–– 

die leicht prüffähig sind 

–– 

die möglichst in vielen verschiedenen 

Werkstoffen und technischen Qualitäten 

am Markt vorliegen. 

–– 

Eine Doppelwandigkeit leicht zu erzielen 

ist 

Es hat sich herausgestellt, dass Anlagenteile 

wie Armaturen und deren Gehäuse aufgrund 

der konstruktiven Gestaltung für eine 

Doppelwandigkeit nur schwer und mit großem 

Aufwand wirtschaftlich zu prüfen sind. 

- Selbst die klassischen Armaturengehäuse) 

Armaturenform sind umständlich und 

schwierig zu prüfen. Fehler sind aufgrund 

der Formgebung kaum zu vermeiden. 

Ziel ist es eine Konstruktion zu finden, die 

alle im Kapitel 2.1. aufgeführten Punkte 1 

bis 5 sowie die Anforderungen 1 bis 8 vereinfacht. 

_ 1 

Fig. Bild 13. Trennstück 3d-Ansicht. 

z 

y 

Bohrung zur Aufnahme eines Sitzes 

(verbindet) Druckraum 1 mit 2 außen 

2_ 

Das einwandige Bauteil (Armaturengehäuse) 

sollte geometrisch so einfach gestaltet 

sein, dass dieses Armaturengehäuse mit einem 

geometrisch ähnlichen Bauteil einfach 

umhüllt werden kann, so dass ein doppelwandiges 

(mehrwandiges) Gehäuse ohne 

großen Bauaufwand kostengünstig entsteht. 

Andere Bauformen neben T-Stück 

wie Kugel oder Rohr bieten sich ebenfalls an 

(T-Stück in T-Stück; Kugel in Kugel; Rohr in 

Rohr usw.). Bei diesem Konzept wird darauf 

geachtet, dass möglichst Bauteile die normgerecht 

gefertigt sind und in und in größeren 

Stückzahlen hergestellt werden, zu einem 

Teil (dem Gehäuse) verbaut werden 

können. 

Das Ziel der Idee, des Konzeptes Stellventil 

4.0. ist eine neuen Konstruktionsbauweise 

unter Verwendung von handelsüblichen 

Bauteilen, bevorzugt Formteile wie Rohrbögen, 

Abzweigungen, Rohre, Flansche, Böden, 

Formteile, Deckelböden. Ein weiterer 

sich daraus ergebener Vorteil ist die Beschaffung 

der Teile in den unterschiedlichsten 

Werkstoffen. Die Armaturengehäuse 

werden aus den Rohrleitungsteilen und somit 

aus den zugelassenen Rohrleitungswerkstoffen 

hergestellt. 

Dieses Konzept ist beispielhaft in B i l d 14 

mittels eines T-Stücks dargestellt. 

Ein T-Stück bildet das Gehäuse. In das T- 

Stück wird das sogenannte Trennstück gesteckt 

und verspannt, so dass es zu keiner 

Schwächung der Außenhaut kommt. 

T-Stücke sind vorgepresst und in vielen 

Werkstoffen erhältlich und deutlich gewichtsoptimierte 

Bauteile. 

Es sollen nicht nur einwandige Gehäuse erzeugt 

werden, sondern ebenfalls doppelwandige 

unter anderem für die Kryotechnik 

mit hohen Anforderungen an die Materialbeschaffenheit. 

(B i l d 1 5 ) 

Kryotechnische Bauteile werden in der Regel 

mit hohem Vakuum zwecks guter Isolierung 

gebaut. Vakuumbauteile werden mit 

dem Heliumlecktest auf Dichtigkeit überprüft. 

Die geforderten Leckraten sind so 

niedrig, dass diese mit der gezeigten Konstruktion 

erreicht werden können. Um eine 

Doppelwandigkeit für ein hohes Vakuum zu 

erzeugen, bietet sich das beispielhaft in Abbildung 

gezeigte T-Stück ebenfalls an. 

Die vorgepressten Formteile (Bauteile) haben 

den Vorteil, dass sie am Markt handelsüblich 

in diversen Werkstoffen verfügbar 

sind. Bei der Doppelwandung haben die zuvor 

genannten Bauteile den Vorteil, dass 

diese infolge ihrer Geometrie ähnlich sind 

und ineinander verschachtelt werden können 

und bei Verschachtelungen ein Hohlraum 

beispielsweise für eine Vakuumisolierung 

entsteht. Beispielsweise müssen die 

Werkstoffe beim Einsatz für Wasserstoff gegen 

Wasserstoffversprödung geeignet sein. 

Ferner müssen die Werkstoffe beim Einsatz 

bei tiefen Temperaturen hohe Zähigkeiten 

aufweisen oder beim Einsatz im Kraftwerk 

hohe Festigkeitskennwerte erreichen. 

Bei formgepressten T-Stücken kann die Festigkeitsberechnung 

mit einem geringeren 

Sicherheitsbeiwert gegenüber Guss berechnet 

werden. Wird das Gußgehäuse mit dem 

T-Stück mit eingebautem Trennteil verglichen 

ergibt sich eine Materialeinsparung 

von bis zu 35 %. Der verringerte Prüfaufwand 

und die daraus resultierende Verringerung 

der Prüfkosten reduzieren sich im 

Vergleich zum Guss ebenfalls erheblich. 

Bild 14. Einwandiges Armaturengehäuse mit Trennstück. 

Bild 15. Doppelwandiges Armaturengehäuse. 



Bild 16. Stellventil 4.0. – einwandig. 

Beispielsweise gibt es T-Stücke in einer Unzahl 

an Nennweiten, Wanddicken und unterschiedlichen 

Werkstoffen. 

Neben der Kostenreduktion ist die Beschaffung 

unter Einhaltung der Regelwerke ebenfalls 

einfacher, da die Formstücke im Allgemeinen 

für den internationalen Anlagenbau 

hergestellt werden. Dieser Artikel 

beschreibt ein zukunftweisendes Konzept, 

in das viele Ideen und Erfahrungen eingeflossen 

sind. 

Mit dieser neuen an Standardteilen orientierten 

Ventilgehäusekonstruktion werden 

komplett neue Wege beschritten, die sich 

ebenfalls auf die Sicherheitsbeiwerte in der 

Festigkeitsberechnung auswirken. Die deutlichen 

Vorteile gegenüber den konventionellen 

Konstruktionen sind eindeutig und verblüffend. 

So kann gegenüber einem konventionellen 

Ventilgussgehäuse über 60% 

Gewichts- und Materialeinsparungen erzielt 

werden. Ebenso verhält es sich mit den Prüfkosten, 

auch hier können die anfallenden 

Kosten im zweistelligen Prozentbereich reduziert 

werden. Mit diesem neuartigen Konstruktionsprinzip 

lassen sich sehr einfach 

Armaturenbaukästen für ein breites Anwendungsspektrum 

abdecken, und mittels Systembaukasten 

kosteneffiziente Baureihen 

kreieren. (vgl. B i l d 16 ) 

Quellen 

Ventiltechnologie im Anlagenbau Ralph Kroupa 

VCH 1994. 

Industriearmaturen, Regelarmaturen Britta 

Daume Vulkan 2000. 

Patent DE 102020002672 A1, Achim Daume Becherförmiges 

Stellventil-Abschlussteil. l 


Dampfkühlung in Wärmekraftanlagen 

(Aktualisierung der Ausgabe 2019-07, vormals VGB-R 540) 

Ausgabe 2020 – VGB-S-540-00-2020-07-DE 

DIN A4, Print/eBook, 226 S., Preis für vgbe-Mit glie der € 260.–, Nicht mit glie der € 390,–, + Ver sand und USt. 

Der vorliegende Standard soll für Besteller und Lieferer ein Leitfaden für den Liefer- und Leistungsumfang 

bei Einspritzungen sein. Eine vollständige oder auszugsweise Anwendung muss zwischen 

Besteller und Lieferer vereinbart werden. 

Dieser Standard gilt für die Dampfkühlung in Wärmekraftanlagen. 

Zu Einspritzarmaturen bzw. Einspritzanlagen gehören neben der eigentlichen Armatur und Rohrleitung 

auch die zugehörigen Mess-, Steuer-, Regel- und Stelleinrichtungen für eine einwandfreie funktionierende 

Einspritzung. 

Sofern Heizflächen einer Einspritzung nachgeschaltet sind und die Temperaturmessung für die geregelte 

Dampftemperatur hinter der Heizfläche angeordnet ist (z. B. Kesselanlagen) sind über diesen 

Standard hinaus gesonderte Vereinbarungen zu treffen (siehe hierzu VDI/VDE 3503 – Dampftemperaturregelung 

bei Dampferzeugern). 

Der Standard kann auch in Ferndampfnetzen und thermischen Verwertungsanlagen verwendet werden. 

In Kernkraftwerken und chemischen Anlagen sind gegebenenfalls zusätzliche Anforderungen zu berücksichtigen. 

Gegenüber der früheren Ausgabe wurde u. a. folgendes geändert: 

– Konstruktion des Hemdes 

– Nomogramm zur Ermittlung des Abstandes der Temperaturmessstellen 

– Ergänzung der Berechnung des Abstandes der Temperaturmessstellen 


Dampfkühlung in 

Wärmekraftanlagen 

Korrigendum der Ausgabe 2019-07 

VGB-S-540-00-2020-07-DE 

* Access for eBooks (PDF files) is included in the membership fees for Ordinary Members (operators, plant owners) of vgbe energy e.V. 

* Für Ordentliche Mitglieder des vgbe energy e.V. ist der Bezug von eBooks im Mitgliedsbeitrag enthalten. www.vgb.org/vgbvs4om 


„Kleine Masse, große Wirkung!“ 

– Betriebsauswuchten als Maßnahme zur Optimierung des 

Dampfturbinenbetriebes 


Abstract 

“Small mass, great effect”- Balancing as 

a method of optimizing the operation of 


The operational balancing of steam turbines is 

a commonly used and long known method of 

improving the vibration amplitudes and running 

behavior. In addition to balancing the 

dismantled rotor in special balancing stands, 

operational balancing on the turbine is a necessary 

optimization measure. In practice, this 

usually involves achieving the agreed vibration 

limits after mechanical modifications 

such as overhaul work, or avoiding operating 

faults (protective shutdown). Good vibration 

behavior, with low amplitudes, also reduces 

wear and lifetime consumption of important 

plant components. 

However, not every vibration phenomenon 

can be eliminated by operational balancing, 

which is why a detailed analysis must be carried 

out before planning and executing the 

balancing. The quality of this analysis is a prerequisite 

for successful improvement of vibration 

and operational behavior. Qualified analyses 

are only possible with tested and suitable 

measuring equipment using the so-called order 

analysis with phase angle determination. 

In addition, high demands are placed on the 

corresponding specialists, since knowledge of 

measurement technology, rotor dynamics and 

steam turbine operation is a prerequisite for 

successful measures. 

Due to the many years of experience of Siempelkamp 

NIS in the field of vibration analysis 

and operational balancing of turbines and 

generators, this technical article describes the 

fundamental procedure. 

l 

Einleitung 

Das Betriebsauswuchten von Dampfturbinen 

ist eine Möglichkeit, die Schwingungsamplituden 

und damit das Laufverhalten (Bild 1) 

von Turbinen, Generatoren und Nebenanlagen 

im Kraftwerk zu verbessern. Neben dem Auswuchten 

des Einzelläufers in speziellen Wuchtständen, 

stellt das Betriebsauswuchten auf der 

Anlage eine notwendig und vorzusehende Optimierungsmaßnahme 

dar. Dabei geht es in 

der Praxis meist darum, nach mechanischen 

Veränderungen wie z.B. Revisionsarbeiten, die 

vereinbarten Schwingungsgrenzwerte zu erreichen 

oder Betriebsstörungen (Schutzabschaltung) 

zu vermeiden. Ein gutes Schwingungsverhalten, 

mit niedrigen Amplituden 

reduziert zudem Verschleiß und Lebensdauerverbrauch 

wichtiger Anlagenkomponenten. 

Allerdings kann nicht jedes Schwingungsphänomen 

durch eine Betriebsauswuchtung beseitigt 

werden, weshalb vor Planung und Ausführung 

der Auswuchtung eine detaillierte Analyse 

erfolgen muss. Qualifizierte Analysen sind 

nur mit erprobtem und geeignetem Messequipment 

unter Anwendung der sog. Ordnungsanalyse 

mit Phasenwinkelermittlung möglich. 

Zudem werden an die entsprechenden Fachleute 

hohe Anforderungen gestellt, da hier Kenntnisse 

der Messtechnik, der Rotordynamik und 

des Dampfturbinenbetriebes Voraussetzung 

für eine erfolgreiche Maßnahme ist. 

Aufgrund der langjährigen Erfahrungen der 

Siempelkamp NIS auf dem Gebiet der Schwingungsanalyse 

und Betriebsauswuchtung von 

Turbinen und Generatoren, beschreibt dieser 

Fachartikel die grundsätzliche Vorgehensweise. 

Wann und warum sollte man 

die Anlage auswuchten? 

Die Motivation für das Betriebsauswuchten 

ist scheinbar schnell erklärt, denn es geht 

vereinfacht immer darum, die Schwingungsamplituden 

an den Messstellen eines 

Autor 

Dipl.-Ing. (FH) Clemens Bueren 

Siempelkamp NIS 

Essen, Deutschland 

Bild 1. Kaum zu glauben, dass ein solch, kleines Wuchtgewicht das Schwingungsverhalten einer 

riesigen Turbine nachhaltig verbessern kann! Eine kleine Masse, richtig angewendet kann 

eine große Wirkung entfalten. 

52 | vgbe energy journal

Betriebsauswuchten als Maßnahme zur Optimierung des Dampfturbinenbetriebes 

Bild 2. Schäden im Bereich von Labyrinthdichtungen und Gleitlagern aufgrund hoher 

Schwingungsamplituden im Betrieb, aber auch im Hoch- Auslaufbetrieb. 

Turbosatzes im Leistungsbetrieb oder bei bestimmten 

Betriebszuständen zu reduzieren. 

Wie schon an anderer Stelle beschrieben ist 

das Schwingungsverhalten der wichtigste 

Indikator für den Zustand des „rotating 

equipments“ [1]. So wird ein Laufverhalten 

mit niedrigen und gut reproduzierbaren 

Amplituden mit geringem Verschleiß und 

einem allgemein guten Zustand von Turbine, 

Getriebe und Generator in Zusammenhang 

gebracht. 

Ein Laufverhalten mit hohen Amplituden an 

einzelnen Messstellen oder gar über den gesamten 

rotierenden Strang führt oft zu Schäden 

an der Maschine, aber auch an der Peripherie 

der Turbinenanlage. Um nur einige 

Beispiele zu nennen, können beschädigte 

Dichtbereiche, zerstörte Gleitlager und Lagerfixierungen 

oder gar katastrophale Wellenrisse 

Folgen von dauerhaft hohen Schwingungsamplituden 

sein (B i l d 2 ). Aber auch 

die Auswirkungen auf die Peripherie des 

Turbostrangs sind nicht zu unterschätzen. So 

konnte der Verfasser kürzlich an der sogenannten 

Laterne bzw. dem Antrieb der Stellventile 

einer MD-Teilturbine, Amplituden 

von über 100 mm/srms messen. Wenn solche 

Amplituden und deren Wirkungen über 

Monate zugelassen werden, ist fast zwangsläufig 

mit Beschädigungen am Ventilsitz, 

Spindel oder Führung des Stellventils zu 

rechnen. 

Eine häufige Motivation für die Reduzierung 

der Schwingungsamplituden stellt die 

Einhaltung von bestimmten Schwingungsgrenzwerten 

dar. Diese Grenzwerte, deren 

Überschreitung vermieden werden sollen, 

können aus verschiedenen Quellen und Annahmen 

entwickelt worden sein. Dazu gehören 

vertragliche Vereinbarungen, die zum 

Beispiel bei Revisionsarbeiten an der Gesamtanlage 

oder Einzelkomponenten (Modulrevision) 

vereinbart wurden, genauso, 

wie vereinbarte Schwingungsgrenzwerte 

bei Neubau oder Retrofit von Anlagen. Meist 

werden dabei die Zonengrenzwerte in den 

Anhängen der Normenreihe DIN ISO 20816- 

ff herangezogen. Leider wird die Bedeutung 

dieser Normen in der Diskussion oft nur auf 

diese Grenzwerte im Anhang der Normen 

reduziert. Dabei enthalten diese Normen 

viel mehr sinnvolle Anmerkungen zum 

Schwingungsverhalten, als nur die reinen 

Grenzwerte der wenig aussagekräftigen Gesamtschwingungswerte. 

Meist wurden an den Anlagen die Alarmgrenzen 

in der Leittechnik nach Vorgabe des 

Turbinenherstellers oder aus langjähriger 

Betriebserfahrung auf ein Niveau gesetzt, 

welches bei geänderten Betriebszuständen 

oder nach Anlagenmodifikation jetzt häufig 

überschritten wird. Oftmals geht es aber 

auch darum, einen störungsfreien Betrieb 

der Anlage bzw. die Verfügbarkeit sicher zu 

stellen, ohne das Risiko einzugehen, dass 

die Schwingungsschutzeinrichtung die Anlage 

bei Betrieb, im Hochlauf bzw. beim 

Durchfahren der kritischen Drehzahlen abschaltet. 

In Fällen, wenn das Schwingungsverhalten 

sich also mit der Zeit, nach einer Maßnahme 

oder durch geänderte Betriebsrandbedingungen 

geändert hat, wird oft schnell das 

Betriebsauswuchten als Abhilfemaßnahme 

genannt. Hierbei muss aber darauf hingewiesen 

werden, dass vor dem Betriebsauswuchten 

unbedingt eine Analysephase notwendig 

ist, um die eigentliche Ursache der 

Schwingungsveränderung einzugrenzen. 

Analyse! Unbedingt 

notwendig! 

Um eine solche Analyse des Schwingungsverhaltens 

zu gewährleisten, ist es notwendig 

zumindest zeitweise ein Schwingungsdiagnosegerät 

mit Anwendung der Ordnungsanalyse 

anzuschließen, oder besser auf eine 

vorhandene, fest installierte Einrichtung 

zurück zu greifen. 

Aber warum ist es so wichtig eine Schwingungsdiagnoseeinrichtung 

zu verwenden? 

Warum reichen da nicht die umfangreichen 

Informationen aus der Leittechnik? 

In der Leittechnik bzw. der Schwingungsschutzeinrichtung 

wird der sogenannte Gesamtschwingungswert 

angezeigt, der zwar 

ein gutes Maß für eine globale Sichtweise 

darstellt und für die Alarmierung bzw. Abschaltung 

der Anlage geeignet, für die Analyse 

vor einer Betriebsauswuchtung aber 

absolut untauglich ist. 

Eine geeignete, installierte Schwingungsdiagnoseeinrichtung 

ist in der Lage, das Gesamtschwingungssignal 

in seine Bestandteile 

zu zerlegen und so klare Aussagen über 

die Ursache der Schwingungsamplitude zu 

geben. Diese Betrachtungsweise der einzelnen 

Anteile bezogen auf die jeweilige Frequenz 

stellt die frequenzselektive Analyse 

dar. Bezogen auf unser Hauptthema „Betriebsauswuchten“ 

kann hieraus die wichtige 

Information gezogen werden, ob die 

Schwingungsamplituden an der betreffenden 

Anlage überhaupt auswuchtbar sind. 

Große Vorteile haben fest installierte Diagnosesysteme 

an der betreffenden Anlage, 

die die Daten bereits seit Jahren gesammelt 

haben und eine Erkennbarkeit signifikanter 

Abweichungen zu einem frühen Zeitpunkt 

ermöglicht. Wenn dieses Diagnosesystem, 

wie beispielsweise beim STUDIS-SE, über 

eine fortschrittliche Korrelationsrechnung 

und Langzeitspeicher der Daten verfügt, 

sind ideale Analysevoraussetzungen gegeben. 

Generell können nur Anteile mit der sogenannten 

1f (1x, 1n) drehharmonischen 

Drehfrequenz durch das Auswuchten beeinflusst 

werden. Als Beispiel kann nur der 

50 Hz Anteil der Schwingungsamplitude an 

einer Dampfturbine mit Nenndrehzahl 

3.000 1/min durch das Betriebsauswuchten 

beeinflusst bzw. reduziert werden. Alle anderen 

Anteile lassen sich durch eine Gewichtssetzung 

nicht beeinflussen! Aber welche 

anderen Anteile des Gesamtschwingungswertes 

könnten denn bei einer 

Dampfturbine betroffen sein? 

In der Praxis können hohe Schwingungen 

durch Dampfanfachung, Mischreibung im 

Gleitlager (bis zur Zerstörung), sogenannte 

Ölinstabilitäten oder eine massiv gestörte 

Ausrichtung beobachtet werden. All diese 

Fehler oder Eigenschaften, die zum Teil 

kostspielige Schäden und lange Ausfallzeiten 

verursachen können, sind nicht durch 

das Betriebsauswuchten zu beeinflussen, da 

hier die 1f drehharmonischen Schwingungsanteile 

nur eine untergeordnete Rolle spielen. 

Wir müssen uns also bei der Relevanz für 

das Betriebsauswuchten auf Fehler konzentrieren, 

die sich im 1f drehharmonischen 

Anteil bemerkbar machen. Aber auch beim 

Vorliegen von 1f drehharmonischen Amplituden 

müssen Einschränkungen gemacht 

werden. Grundsätzlich sollte nur dann gewuchtet 

werden, wenn reproduzierbare 

Schwingungsamplituden vorliegen. Reproduzierbar 

heißt in diesem Falle, dass aus 

vergleichbaren Betriebsrandbedingungen 

immer sehr ähnliche Schwingungswerte resultieren. 

Noch dazu sollten diese Werte bei 

konstanten Randbedingungen auch auf stabilem 

Niveau bleiben. Wenn dies gegeben 



ist, kann ein solch reproduzierbarer Zustand 

als Ausgangsbasis für das Betriebsauswuchten 

herangezogen werden (sog. Referenzpunkt). 

Das heißt aber auch, dass Schwingungsamplituden, 

die sich zum Beispiel aus 

zeitweisem Anstreifen der Welle in den Labyrinthdichtungen 

oder aber durch eine irreversible 

Läuferverkrümmung eines Generatorläufers 

(Dehnungsbehinderung der 

Stäbe nach Blindleistungsveränderung) ergeben, 

nur sehr bedingt durch Betriebsauswuchten 

beeinflussbar sind. 

Diese Einschränkungen der Einflussmöglichkeiten 

auf 1f drehharmonische Schwingungen 

mit reproduzierbarem Charakter 

zeigt, wie wichtig die Analysephase mit einer 

Schwingungsdiagnoseeinrichtung ist. 

Geeignete Diagnosesystem liefern neben 

der frequenzselektiven Betrachtung aber 

auch noch den sogenannten Phasenwinkel 

der 1f drehharmonischen Werte. Dieser 1f 

Phasenwinkel stellt beim Betriebsauswuchten 

die zweite, zwingend notwendige Information 

für die Berechnung und Positionierung 

des Wuchtgewichtes dar. Insofern 

muss ein Betriebsauswuchten immer mit 

Hilfe einer Schwingungsdiagnoseeinrichtung 

erfolgen. Das können an einfachen Maschinen 

auch mal tragbare Handgeräte sein, 

die praktisch nur den Anschluss eines Sensors 

und des notwendigen Drehwinkelgebers 

(sogenannter Keyphazer) zulassen. Bei 

Turbinen und Generatoren, wo es darum 

geht gleichzeitig mehrere Messstellen zu erfassen 

und sowohl die Wirkung der Wellenschwingungen, 

wie aber auch die absoluten 

Schwingungen am Gehäuse und Lager zu 

erfassen, sollten vollständige und leistungsfähige 

Diagnosesysteme Verwendung finden. 

Das Diagnosesystem STUDIS-SE kann 

auch die Amplituden im Hoch-/Auslauf und 

Betrieb exakt zeitsynchron an allen Messstellen 

aufnehmen, weiterverarbeiten und 

die Kennwerte mit hoher Auflösung speichern. 

Bei der weiteren Erläuterung wird 

noch gezeigt, wie wichtig der exakte Vergleich 

des Referenzvorgangs mit den einzelnen 

Wuchtschritten ist. 

Wenn im Kraftwerk eine solche Diagnoseeinrichtung 

nicht schon dauerhaft installiert 

ist, muss eine temporäre Messung für die 

Analysephase, den eigentlichen Auswuchtprozess 

und sinnvollerweise für eine anschließende 

Kontrollphase installiert werden. 

Für einen solchen Prozess installiert die 

Fa. Siempelkamp NIS ein sogenanntes mobiles 

STUDIS-SE entweder maschinennah, 

oder im Leittechnikraum in der Nähe der 

Schwingungsschutzeinrichtung (B i l d 3 ). 

Alle Signale, die von den betrieblichen 

Schwingungssensoren geliefert werden, 

werden im Diagnosesystem aufgelegt. Da 

bedauerlicherweise viele Maschinen nicht 

vollständig mit Wellen- und Lagergehäusesensoren 

bestückt sind, wie es die DIN ISO 

20816-1 für solche Anlagen empfiehlt, werden 

in diesen Fällen bewegliche Sensoren an 

den Lagergehäusen installiert (B i l d 4 ). 

Insbesondere an Industriedampfturbinen 

Bild 3. Temporäre Installation des Schwingungsdiagnosesystems STUDIS-SE an der Wellenschwingungsmessung 

bzw. den gepufferten Ausgängen des Schwingungsschutzes. 

Bild 4. Zusätzliche, temporäre Gehäuseschwingungssensoren am vorderen Lager einer Industrieturbine 

mit 7 MW elektrischer Leistung. Die Anbringung der Sensoren in vertikaler horizontaler 

und axialer Richtung entspricht der Empfehlung der DIN ISO 20816-1 bzw. -3 

mit Drehzahlen deutlich über 3000 1/min 

werden von den Maschinenherstellern oft 

nur Wellenschwingungssensoren installiert, 

obwohl diese prinzipbedingt bei den höheren 

Drehfrequenzen nur sehr niedrige Amplituden 

zeigen und wenig Rückschlüsse auf 

das Schwingungsverhalten zulassen. Die 

aussagekräftigen Gehäusesensoren, die eigentlich 

auch viel einfacher zu installieren 

sind, werden bei der Erstausstattung von 

Industrieturbinenanlagen häufig eingespart. 

Dabei handelt es sich entweder um 

übertriebene Sparsamkeit oder aber ein bewusstes 

Weglassen, um sich während der 

IBS etwaige Diskussionen über die Höhe der 

Gehäuseschwingungen mit dem Kunden zu 

ersparen? 

Zumindest sollte die Argumentation, für 

eine solche Sensorbestückung kritisch hinterfragt 

werden, da dies ja im Prinzip 

eine Abweichung von den Empfehlungen 

der technischen Regeln darstellt, die in 

der DIN ISO 20816-1 festgelegt wurde 

(Bild 5). 

Eine Sensorbestückung entsprechend der 

Empfehlung der geltenden Normen der Reihe 

DIN ISO 20816 sollte also auch bei einer 

mobilen Messung angestrebt werden, um 

sowohl den Einfluss der Wellen- wie auch 

der Gehäuseschwingungen erkennen zu 

können. Die Diagnoseeinrichtung muss 

auch mit einem Drehwinkelgeber für die 

Phasenwinkelermittlung verbunden werden. 

Entweder wird der (meist) vorhandene 


Leistung 

Testgewicht 

1. Wuchtgewicht 

2. Wuchtgewicht 


90 o 

4 

betrieblich installierte Keyphazer genutzt, 

oder es wird durch einen aufgeklebten, kurzen 

Reflexfolienstreifen auf der Turbinenoder 

Generatorwelle und einer Laserabtasteinrichtung 

ein temporäres Keyphazersignal 

gebildet. 

2 

3 

1 

Bild 5. Anordnung von Wellen- und Gehäuseschwingungssensoren laut DIN ISO 20816-1 [2]. 

Referenzlauf Testlauf 1. Wuchtlauf Optimierung 

Zeit 

Bild 6. Zeitlicher und organisatorische Ablauf einer Betriebsauswuchtung mit Testlauf und zwei 

Wuchtschritten. Die Referenzrandbedingungen (hier elektrische Leistung) werden stets 

sehr ähnlich angefahren, um reproduzierbare Verhältnisse für die Berechnung der Korrekturgewichte 

zu erreichen [3]. 

Ein geübter Techniker benötigt in der Regel 

für einen solchen Aufbau eines STUDIS-SE 

Systems ungefähr 3 bis 5 h Arbeitsstunden. 

Direkt anschließend kann das Schwingungsverhalten 

hinsichtlich der Möglichkeiten 

des Betriebsauswuchtens zur Amplitudenreduzierung 

untersucht werden (z.B. 

Höhe des 1f Anteils). Es ist aber oft sinnvoll 

durch eine Beobachtungsphase von einigen 

Tagen, bei wechselnden Betriebsrandbedingungen, 

das Schwingungsverhalten auf Reproduzierbarkeit 

zu prüfen. Da das Schwingungsdiagnosegerät 

durch mobile 5G/LTE- 

Datenverbindung erreichbar ist und alle 

Daten speichert, ist der Verbleib von Personal 

vor Ort in der Analysephase nicht notwendig, 

was erhebliche Kosten spart. 

Die vereinbarte Analysephase wird mit einem 

Diagnosebericht für den Kunden abgeschlossen. 

Im Diagnosebericht werden das 

Ergebnis der Schwingungsanalyse und die 

festgestellten Auffälligkeiten dargestellt. 

Wenn sich eine Möglichkeit der Verbesserung 

der Schwingungswerte durch ein Betriebsauswuchten 

zeigt, was bei ca. 70 % der 

Schwingungsprobleme der Fall ist, wird bereits 

im Analysebericht ein Vorschlag für ein 

erstes Wucht- oder Testgewicht gegeben. 

Betriebsauswuchten, ein 

komplizierter Vorgang? 

Wenn die oben genannten Randbedingungen 

erfüllt sind, das heißt der 1f drehharmonische 

Wert stellt den Hauptanteil der 

Schwingungen dar und der Wert verhält 

sich bei ähnlichen Randbedingungen (z.B. 

Wirkleistung) reproduzierbar, kann die Planung 

und Berechnung zum Auswuchtvorgang 

in Angriff genommen werden 

(B i l d 6 ). Wie bereits oben genannt, werden 

die Informationen 1f Amplitude und 1f 

Phasenwinkel aus dem installierten Schwingungsdiagnosesystem 

gewonnen. Bei vereinbarten 

Randbedingungen (z.B. Leistungspunkt, 

Blindleistung oder Drehzahl) 

wird das Kennwertpaar 1f Amplitude und 

Phasenwinkel als Referenzpunkt ermittelt 

(B i l d 7 a )). Für die Ermittlung des Einflusses 

einer Wuchtgewichtssetzung wird in der 

Praxis meist ein sogenanntes Testgewicht 

gesetzt. Die Anlage muss also abgefahren 

werden, es erfolgt der Auslauf bis zum Wellenstillstand. 

Zu diesem Zeitpunkt muss dafür 

gesorgt werden, dass die Maschine von 

Hand gedreht werden kann („knippen“). 

Dies ist notwendig, um einerseits eine Verkrümmung 

der heißen Welle zu vermeiden, 

aber auch, um die Position für das Setzen 

des Wuchtgewichtes zugänglich zu machen. 

Die Positionierung des Gewichtes erfolgt 

durch dafür vorgesehene Öffnungen an der 

Turbine, entweder als Einschraubgewichte 

in Sacklöcher oder aber durch Wuchtsteine 

mit Klemmverschraubung in Nuten. Wichtig 

ist, dass die Position am Umfang anhand einer 

Nummerierung, Winkelangabe oder 

ähnlicher Beschreibung festgehalten wird. 

Die Position und Größe des Testgewichtes 

wird vom Auswuchter bzw. dem Diagnostiker, 

der auch die Analyse durchgeführt 

hat, vorgegeben. Nach Setzen des Testgewichtes 

wird die Maschine wieder ins Drehwerk 

gebracht und alle Deckel bzw. Zugänge 

geschlossen. Anschließend kann die Maschine 

wieder gestartet werden und der Betriebsreferenzpunkt 

sollte wieder angefahren 

werden. Die Schwingungswerte müssen 

beobachtet werden, bis diese eine Beharrung 

erreicht haben. Das neue Wertepaar 

1f Amplitude und Phasenwinkel 

Bild 7. Wuchtvorgang im Polardiagramm (Wertepaar 1f Amplitude und Phasenwinkel nur eines Sensors). 

a) Ausgangssituation: Referenzlauf mit konstanten Bedingungen 1f Wellenschwingung 164 µm bei 79° Phasenwinkel (Zone D der DIN ISO 20816-2) 

b) Testgewicht 366 gr wird bei Loch 2 gesetzt (24 Wuchtbohrungen a 15°= 30° Testgewichtposition); Ergebnis Testfahrt 172 µm bei 109° 

c) 1. Wuchtfahrt: Testgewicht wird aus Bohrung 2 entnommen und in Bohrung 7 gesetzt (Verdrehung um 75° in Drehrichtung der Turbine. 

Ergebnis 1. Wuchtlauf 71 µm bei 80° (Zone B der DIN ISO 20816-2) 

Die Wirkrichtung ist jetzt schon ideal und eine deutliche Verbesserung ist eingetreten. Um die Amplitude noch weiter zu verbessern könnte das Gewicht 

noch etwas vergrößert werden. 



der Testgewichtssetzung wird ermittelt 

(Bild 7b). 

Aus der Veränderung von ursprünglichem 

Referenzlauf zum Testlauf kann jetzt auf die 

optimale Position aber auch auf die Größe 

des Auswuchtgewichtes mittels einer einfachen 

Vektorberechnung geschlossen werden. 

Das Testgewicht dient also dazu, die 

Wirkung eines späteren Wuchtgewichtes 

und die korrekte Position zu ermitteln. Eine 

Verbesserung ist mit dem Testgewicht nicht 

zu erwarten. 

Ob diese Berechnung mittels einer rechnerbasierten 

Berechnungstabelle, FEM gestützte 

Verfahren oder einer zeichnerischen Lösung 

mit Bleistift und Geodreieck erfolgt ist 

einerlei. Richtig angewendet, führen all diese 

Methoden zum Erfolg. Es wirkt sogar in 

der Praxis so, dass die weniger komplexen 

Methoden (zeichnerisches Verfahren) in der 

Hand eines erfahrenen Schwingungsdiagnostikers 

schneller zum Erfolg führen, als 

rechnerische Methoden, da sich bei dem 

Versuch der ständigen Optimierungsrechnung 

manchmal eine Vielzahl von Wuchtläufen 

ergeben, die oft unnötig sind. 

Wenn die neue Position und Größe des 

Wuchtgewichtes berechnet wurde, wird die 

Anlage wieder abgefahren, das Testgewicht 

wird entnommen und entsprechend der Berechnung 

verdreht. Es kann aber auch ein 

vergrößertes oder reduziertes Gewicht eingebaut 

werden. Wenn die Berechnung richtig 

erfolgt ist und die Anlage eine gute Reproduzierbarkeit 

zeigt, werden sich die Amplituden 

bereits im ersten Wuchtlauf 

verbessert haben (B i l d 7 c ). 

Um das gewünschte Schwingungsniveau an 

allen Messebenen und Lagern zu erreichen, 

können in der Praxis noch weitere Optimierungsläufe 

erfolgen. 

Überkritische Rotoren 

Vom Grundsatz ganz einfach ist das Betriebsauswuchten 

in der Praxis dann doch 

komplizierter, als zunächst dargestellt, was 

auch der Grund ist, warum Turbinen und 

Generatoren nur von wenigen Spezialisten 

ausgewuchtet werden. Einer der Gründe ist, 

dass praktisch alle Turbinenläufer und auch 

volltourige (-zweipolige) Generatorläufer, 

als sogenannte überkritische Läufer ausgelegt 

sind. Die Betriebsdrehzahl dieser Läufer 

befindet sich also oberhalb einer oder mehrerer 

kritischer Drehzahlen bzw. Resonanzen 

von Läufer oder Lagergehäusen. In diesen 

kritischen Drehzahlen liegen spezifische 

Eigenformen als Bewegungsformen der Einzelläufer 

vor (siehe B i l d 8 ). Die Kopplung 

der Einzelläufer im Turbostrang führt noch 

zu weiteren, sogenannten koppelkritischen 

Drehzahlen. Bei exakter Analyse mit einem 

Diagnosesystem kann man bei einem komplexen 

Turbosatz mit HD-, MD-, zwei ND- 

Teilturbinen und gekuppeltem Generatorläufer 

zwischen Drehwerksdrehzahl und 

Nenndrehzahl oft fast ein Dutzend Eigenformen 

finden. Der Bereich der Nenndrehzahl 

und die Drehzahlregion +-10 % um die 

Nenndrehzahl eines Turbosatzes sollte frei 

von kritischen Drehzahlen sein. Dennoch beeinflussen 

die kritischen Drehzahlen, die der 

Nenndrehzahl benachbart sind, aber immer 

das Schwingungsverhalten in erheblichem 

Maße mit. Insofern ist es von besonderem 

Interesse für die Diagnose, aber auch für die 

Berechnung und Empfehlung der Position 

der Wuchtgewichte, zu wissen, welche Eigenform 

das Schwingungsverhalten bei der 

Nenn- bzw. Betriebsdrehzahl beeinflusst. 

Wie aus B i l d 8 in schematischer Form für 

einen Einzelläufer zu sehen ist, weist jede 

der drei dargestellten Eigenformen spezifische 

Vorzugspositionen für die Gewichtsetzung 

auf. Während die erste Eigenform bzw. 

1. Kritische Drehzahl, auch V-Schlag genannt, 

eine maximale Auslenkung in Läufermitte 

aufweist, liegt bei der zweiten Eigenform 

eine, um 180 ° versetzte Auslenkung an 

den Läuferenden vor. Alle Eigenformen können 

sehr gut mittels Wuchtgewichten im Bereich 

der maximalen Auslenkung beeinflusst 

werden. Soll also durch ein Wuchtgewicht 

die Wirkung der ersten kritischen Drehzahl 

beeinflusst werden, wäre also ein Wuchtgewicht 

in der Mitte des Läufers die beste 

Wahl. Da die Mitte des Läufers, egal ob es 

sich um einen Turbinenläufer oder einen Generatorrotor 

handelt, im eingebauten und 

fertig montierten Zustand nicht erreichbar 

ist, muss das optimale Einzelgewicht in der 

Mitte in der Praxis auf die beiden Läuferenden 

verteilt werden. An den Läuferenden 

sind in der Regel relativ gut zugängliche 

Möglichkeiten für das Anbringen von Wuchtgewichten 

vorhanden. In diesem Fall würde 

man also jeweils ein Wuchtgewicht, in gleicher 

Winkelausrichtung, an den beiden Enden 

des Läufers anbringen, um die Wirkung 

der ersten Eigenform zu beeinflussen. 

Ist aber die zweite Eigenform bestimmend 

für das erhöhte Schwingungsverhalten des 

P 1 P 2 P 3 P 4 

zu wuchtenden Läufers, müssen ebenfalls 

die äußeren Wuchtebenen genutzt werden. 

Anders als bei der 1. Eigenform werden die 

beiden Gewichte aber um 180 ° versetzt am 

Umfang angebracht. Ein Beispiel aus 

der Praxis ist dazu in B i l d 9 dargestellt. 

Mit der relativ guten Nähe zwischen theoretisch 

größter Läuferauslenkung und Wuchtebene 

am Läuferende, ergibt sich so eine 

gute Beeinflussbarkeit der zweiten Eigenform 

durch eine Gewichtssetzung an den 

Läuferenden. 

Komplexität der Berechnung 

und Analyse 

Diese Betrachtung zeigt uns aber auch zwei 

ganz wichtige Dinge in Bezug auf die Planung 

und Durchführung von Auswuchtvorgängen. 

Zum einen wird mit der vereinfachten Betrachtung 

der Auswuchtung eines Einzelläufers 

schon klar, dass der vorhergehenden 

Schwingungsanalyse eine hohe Bedeutung 

zukommt. Der mit dem Auswuchten betreute 

Fachmann sollte durch eine gründliche 

Analyse im Vorfeld ein Bild von der Ausprägung 

und Wirkung der kritischen Drehzahlen 

haben. Diese Aufgabe kann von der Bedeutung 

nicht hoch genug eingeschätzt werden, 

da die korrekte Analyse bei mehrfach 

gekuppelten Läufern durchaus sehr komplex 

werden kann. Dafür müssen die Informationen 

des Kennwertpaares 1f Amplitude 

und Phasenwinkel für alle Messebenen (Gehäuse- 

und Wellenschwingungen) über einen 

Hochlauf und folgenden Betrieb zeitsynchron 

und mit hoher Auflösung vorliegen. 

Solche Informationen werden heute 

von leistungsfähigen Schwingungsdiagnosesystemen, 

wie dem modernen STUDIS-SE 

geliefert. 

Neben der Wichtigkeit der sogfältigen Analyse 

können wir aus dem Beispiel der Beeinflussung 

der verschiedenen Eigenformen 

hoch 

Wirksamkeit der Ausgleichsebene 

gering 

P 3 P 2 P 4 P 1 

P 1 

P 4 P 3 P 2 

P 1 / P 4 

Bild 8. Schematische Darstellungen der Bewegungsformen eines Einzelläufers in der 1. kritischen 

Drehzahl (rot), 2. krit. Drehzahl (blau), 3. krit. Drehzahl (grün) und Wirksamkeit möglicher 

Ausgleichsebenen für Wuchtgewichte [4]. 

P 2 

P 3 



Wuchtelebene vorn 

45 µm 0-P 

aber auch etwas über den Ablauf einer Revision 

lernen. Da im eingebauten Zustand der 

Läufer nur noch durch Wuchtgewichte an 

den Enden der Einzelläufer beeinflusst werden 

kann, liegt es nahe im ausgebauten Zustand 

zum Beispiel die erste Eigenform 

durch ein Wuchtgewicht in der Mitte zu beeinflussen. 

Dies ist aber nur auf einem hochtourigen 

Wuchtstand möglich, wo alle 

Wuchtebenen erreichbar sind. Hier kann 

man nach Demontage des Läufers und 

Verbringung zum Wuchtstand die einzelnen 

Eigenformen beeinflussen und das 

Schwingungsverhalten optimieren. Deshalb 

sollte grundsätzlich nach Arbeiten am Läufer 

(Veränderung der Beschaufelung, Strahlarbeiten, 

Bearbeitung Generatorläufer etc.) 

immer ein Feinwuchten auf einem Wuchtstand 

bis zur vereinbarten Wuchtgüte nach 

DIN ISO 11342 bzw. VDI 3835 vorgesehen 

werden. Dem finalen Wuchten bei Betriebsdrehzahl 

sollte hier zunächst ein niedertouriges 

Wuchten nach DIN ISO 1940 

und Überdrehzahltests zum Setzen von 

Schaufeln oder Generatorleitern vorgeschaltet 

sein. Bei Generatorläufern ist 

auch grundsätzlich ein Testlauf im erregten 

Zustand nach vgbe/VGB-Empfehlung 

anzuwenden. Nach umfangreichen Arbeiten 

am Rotor ist das überkritische Wuchten 

Wuchtelebene hinten 

21 µm 0-P 

Bild 9. Amplitudenreduzierung durch eine Betriebsauswuchtung an einer Industriedampfturbine 

mit Nenndrehzahl 11.000 1/min in 6 Wuchtschritten. Die finale Gewichtsetzung der um 

180° versetzten Gewichte vorn und hinten zeigt, dass die 2.kritische Drehzahl bestimmend 

für das Schwingungsverhalten der Turbine bei Nenndrehzahl war. 

also kein Luxus, sondern eine Notwendigkeit! 

Auch wenn die bearbeiteten Rotoren der 

Teilturbinen alle einzeln auf dem Wuchtstand 

optimiert wurden, besteht dennoch 

eine große Wahrscheinlichkeit, dass auf der 

Anlage noch einmal durch eine Betriebsauswuchtung 

nachgebessert werden muss. 

Zum einen werden hier Einzelläufer neu gekuppelt, 

wobei sich erhebliche Veränderungen 

einstellen können, zum anderen sind 

Lagerung und angekoppelte Massen auf 

dem Wuchtstand meist anders als in der 

praktischen Anwendung im Kraftwerk. 

Insgesamt stellt das Auswuchten eines komplexen, 

gekuppelten Läufers immer einen 

Kompromiss und eine Veränderung der 

Schwingungsamplituden über den gesamten 

Strang dar. Ein wirksames Wuchtgewicht 

und eine Verbesserung an der ND- 

Teilturbine kann aber eine Verschlechterung 

an anderen Messstellen nach sich ziehen. 

Bei reproduzierbaren Anlagen lässt sich so 

etwas aber im Voraus erkennen und es muss 

eine Strategie entwickelt werden, um einerseits 

die Schwingungsamplituden an den 

betroffenen Messebenen zu verbessern, 

ohne aber an anderen Stellen des Turbosatzes 

das Amplitudenniveau massiv zu ver- 

schlechtern. Dabei gibt es durchaus auch 

mehrere Wege und Strategien, die zum Ziel 

führen können. Diese Zusammenhänge zeigen, 

dass Betriebsauswuchten hohe Anforderungen 

an die Kompetenz des Schwingungsexperten 

stellt. 

Organisatorische Planung und 

Ablauf des Auswuchtens 

Wie oben schon erwähnt sollte bei Revisionsarbeiten 

immer die Notwendigkeit aber 

auch die Chance erwägt werden, über eine 

Betriebsauswuchtung die Schwingungsamplituden 

zu verbessern oder Effekte der Revisionsarbeiten 

(Unwucht durch veränderte 

Strangausrichtung, Massenveränderung 

durch Arbeiten an der Beschaufelung, Veränderung 

Kupplungsausrichtung etc.) zurückzusetzen. 

Deshalb ist vor und nach Revisionsarbeiten 

eine Statusermittlung des 

Schwingungszustandes mit Hilfe eines Diagnosesystems 

vorzusehen. Wird diese qualitätssichernde 

Maßnahme vor Revisionsbeginn 

eingeplant, sind Kosten und Aufwand 

überschaubar. Wenn der Betreiber 

schon früher ein geeignetes Schwingungsdiagnosesystem 

fest installiert hat, entstehen 

für diese Statusermittlung praktisch keine 

zusätzlichen Kosten und die Datenbasis 

ist optimal, um die Werte vor und nach der 

Revision objektiv miteinander vergleichen 

zu können. Sollte sich aus dieser Betrachtung 

und der Analyse die Notwendigkeit ergeben, 

dass ein Betriebsauswuchten notwendig 

ist, kann der Experte mit dem bereits 

installierten Diagnosegerät und den 

Erfahrungsdaten der Vergangenheit meist 

schon einen sinnvollen Wuchtvorschlag ableiten. 

Bei Einsatz einer temporären Messung, mit 

dem STUDIS-SEmobil und zusätzlichen 

Sensoren, wie oben geschildert, wird der 

erste Schritt immer ein Testlauf sein. Aus 

der Veränderung zwischen Referenzlauf 

und Testlauf kann ein Wuchtvorschlag berechnet 

werden, der in der Regel bereits zu 

einer Verbesserung führt. Weitere Optimierungsläufe 

sind aber einzuplanen, um ein 

optimales Ergebnis zu erzielen. 

Für einen optimalen Ablauf sollte ein Betriebszeitraum 

gewählt werden, in denen 

die Referenzbedingungen (elektrische Leistung, 

evtl. Blindleistung, Dampfauskopplung) 

auch angefahren werden können. Dies 

setzt in der heutigen Zeit, bei dem hohen 

wirtschaftlichen Druck und durch die Forderung 

nach permanenter Verfügbarkeit, 

eine Planung zusammen mit dem Lastverteiler 

oder der angeschlossenen Industrieproduktionen 

voraus. Den Marktrandbedingungen 

(Börsenpreis Strom) kommt hier 

gerade in den letzten 15 Monaten hohe Bedeutung 

zu. 

Ein fest installiertes Schwingungsdiagnosesystem 

spart hier Betriebszeit für die Ermittlung 

von Referenzzeitbereichen oder Testgewichtssetzungen, 

da hier auf Daten aus 

der Vergangenheit zurückgegriffen werden 



kann. So kann die eingesparte Zeit im Revisionsablauf 

und damit zusätzliche Produktionsleistung 

schnell ein Vielfaches der Kosten 

für Sensorik und Diagnosesystem kompensieren. 

Dennoch ist im Vorgang des Betriebsauswuchtens 

auch immer Zeit einzuplanen, um 

vergleichbare Betriebsrandbedingungen 

und Beharrung der Werte zu erzielen. 

Natürlich sollten wichtige Werkzeuge, passende 

Wuchtgewichte, Personal und die Zugänglichkeit 

der Wuchtebenen bereitgehalten 

werden, um unnötige Verzögerungen zu 

vermeiden. 

Grundsätzlich ist immer eine Sensorbestückung 

mit Wirbelstromsensoren für die Wellenschwingungen 

und absolut messenden 

Gehäusesensoren für die Lagergehäuseschwingungen 

entsprechend der Norm DIN 

ISO 20816-1 anzustreben. Da gilt es auch im 

Bereich der sogenannten Industrieturbine 

auf eine vollständige Ausrüstung zu drängen, 

da dort von den Herstellern oft eine 

unvollständige Sensorbestückung vorgeschlagen 

wird. 

Leider ist bei Industriedampfturbinen 

manchmal zu beobachten, dass keine Wuchtebenen 

an den beiden Enden des Läufers 

erreichbar sind. Hier sollte im Revisionsverlauf 

geprüft werden, ob diese nicht zugänglich 

gemacht oder Ersatzwuchtebenen an 

Kupplungen oder ähnlich angebracht werden 

können. Auch ein Drehwinkelgeber 

(Keyphazer) sollte, wenn nicht schon installiert, 

nachgerüstet werden. Das spart im Bedarfsfall 

viel Zeit und Aufwand! 

Zusammenfassung 

Das Betriebsauswuchten stellt eine vergleichsweise 

einfache Methode dar, nach Veränderungen 

am Turbosatz die Schwingungsamplituden 

und damit Verschleiß zu reduzieren, 

Betriebsstörungen zu vermeiden und die 

Verfügbarkeit der Anlage zu verbessern. 

Der Entscheidung zum Betriebsauswuchten 

ist stets eine Tiefenanalyse vorzuschalten, 

die die Möglichkeiten der Verbesserung untersucht 

und die Grundlage für die weiteren 

Schritte liefert. Diese Analyse und die Berechnung 

der Gewichtssetzung setzt hohe 

Anforderungen an die Fachkenntnis aber 

auch an das Engagement der damit betrauten 

Experten. 

Dauerhafte oder zyklische Schwingungsdiagnosebeurteilungen 

sichern langfristig den 

Erfolg der Maßnahmen und stellen eine notwendige 

Qualitätssicherungsmaßnahme für 

den erfolgreichen Betrieb der Anlage dar. 

Quellen: 

[1] „Moderne Turbosatzdiagnose für Turbinen aller 

Leistungsklassen“ VGB POWERTECH 

8/2021. 

[2] DIN ISO 20816-1 „Messung und Bewertung 

der Schwingungen von Maschinen“ Ausgabe 

2017-3. 

[3] Schwingungsdiagnose-Workshop 2022 der 

Fa. Siempelkamp-NIS; D. Balbach, C. Bueren. 

[4] Vortrag „VDI Seminar- Schäden an Dampfturbinen“ 

2022 Dr. M. Humer. 

l 


Empfehlungen zum Management der funktionalen Sicherheit in 

Dampfkesselanlagen und Anlagen des Wasser-Dampf-Kreislaufs 

2. überarbeitete Ausgabe 2020 

Ausgabe 2020 – VGB-S-008-00-2020-11-DE 

DIN A4, Print/eBook, 166 S., Preis für Mit glie der des vgbe € 260.–, Nicht mit glie der € 390,–, + Ver sand und USt. 

Mit den neuen Normen zur funktionalen Sicherheit auf Basis der EN 61508 wurde für die 

Geräte anforderungen in Schutzkreisen das Management der funktionalen Sicherheit eingeführt. 

Diese EN Normen bieten einen erheblichen Ermessensspielraum, der durch Hersteller und 

Betreiber gestaltet werden muss. 

Es ist erforderlich, die Anwendung dieser Normen in Kraftwerken zu konkretisieren. Es war daher 

ein Ziel des Arbeitskreises „Funktionale Sicherheit“ beim VGB mit diesem VGB-Standard diese Hilfestellung 

zu geben. Da es sich hier um die Erläuterung zum Hintergrund und zur Anwendung von 

Teilbereichen des Managements der funktionalen Sicherheit handelt, wird dieser VGB-Standard nicht 

als Bestellrichtlinie veröffentlicht. Hier ist jeder Hersteller und Betreiber gefordert, die Anforderungen 

dieses Managements der funktionalen Sicherheit in seine Prozesse zu integrieren. 


Empfehlungen zum 

Management der funktio nalen 

Sicherheit in Dampfkesselanlagen 

und Anlagen des 

Wasser-Dampf-Kreislaufs 

2. überarbeitete Ausgabe 2020 

VGB-S-008-00-2020-11-DE 

Der Arbeitskreis (AK) hat ein Beispiel für eine Risikoanalyse einer Dampfkessel- und Druckanlage erarbeitet, da es zur eindeutigen Erläuterung 

der Anwendung des Verfahrens als unabdingbar angesehen wurde. Die Empfehlungen können jedoch nur nach erneuter 

Überprüfung im Rahmen eines Managements der funktionalen Sicherheit betrachtet werden. 

Der VGB-Standard wendet sich sowohl an Betreiber von thermischen Kraftwerken wie auch an Hersteller und soll eine Hilfestellung 

zur Anwendung der Normen zur funktionalen Sicherheit geben. 

Diese Ausgabe ist ein Entwurf, da die EN 50156-1 zurzeit überarbeitet wird. Sobald der Entwurf der Norm veröffentlicht ist (voraussichtlich 

2021), wird der Entwurf der VGB-S-008 auf Korrektheit in Bezug auf die EN 50156-1 Verweise geprüft und als finale Version 

veröffentlicht. Diese finale Version der VGB-S-008 ist in einer aktuellen Bestellung enthalten. 


* Für Ordentliche Mitglieder des vgbe energy e.V. ist der Bezug von eBooks im Mitgliedsbeitrag enthalten. 


Torsionsschwingungen bei Kraftwerksturbosätzen 

Ursachen und Auswirkungen von 

Torsionsschwingungen auf 

Kraftwerksturbosätze im Umfeld 

geänderter Netzbedingungen – 

Erste Beobachtungen 

Matthias Humer und Andreas Wirsen 

Abstract 

Causes and effects of torsional 

vibrations on power plant turbine sets 

in the environment of changed grid 

conditions – First results 

The vgbe research project entitled “Subsynchronous 

torsional interaction (SSTI) - Data 

analysis to determine interactions between 

(HVDC) converter and (turbine set) generator”, 

supervised by vgbe energy and financed 

by six partners (BASF, ENGIE, GKM, MVV, 

RWE and Uniper), involves a complex data 

analysis to determine interactions between in- 

Autoren 

Dr.-Ing. Matthias Humer 

Teamleiter „Turbostrang- 

Messtechnik“ 

Uniper Anlagenservice GmbH 

Gelsenkirchen, Deutschland 

Dr. rer.nat. Andreas Wirsen 

Abteilungsleiter „Systemanalyse, 

Prognose und Regelung“ 

Fraunhofer-Institut für Technound 

Wirtschaftsmathematik 

(ITWM) 

Kaiserslautern, Deutschland 

Im Laufe der letzten Jahre hat sich durch 

verschiedene Untersuchungen und praktiverters 

and electrical generators in several 

stages. The analysis and evaluation of the 

measuring chains and measuring equipment 

for measuring torsional vibrations at the turbine 

sets of the various power plants of the 

partners involved with regard to the measuring 

components used and the resulting phenomena 

provides the basic information for 

further investigations. By applying state-ofthe-art 

time-frequency analysis methods, the 

provided measurement data are examined 

and finally compared with each other. In this 

paper, the first results of the project, which is 

not yet completed, are presented, and explained. 

 

l 

Das durch den vgbe energy, kurz vgbe, betreute 

und durch sechs Partner (BASF, ENGIE, 

GKM, MVV, RWE und Uniper) finanzierte vgbe-Forschungsprojekt 

mit dem Namen „Subsynchronous 

torsional interaction (SSTI) - 

Data analysis to determine interactions between 

(HVDC) converter and (turbine set) 

generator“ beinhaltet eine komplexe Datenanalyse 

zur Ermittlung von Wechselwirkungen 

zwischen Wechselrichtern und elektrischen 

Generatoren in mehreren Stufen. Die 

Analyse und Bewertung der Messketten und 

Messeinrichtungen zur Messung von Torsionsschwingungen 

an den Turbosätzen der verschiedenen 

Kraftwerke der beteiligten Partner 

in Bezug auf eingesetzte Messkomponenten 

und den daraus resultierenden Phänomenen 

liefert die grundlegenden Informationen für 

weitere Untersuchungen. Durch die Anwendung 

modernster Zeit-Frequenzanalyseverfahren 

werden die zur Verfügung gestellten 

Messdaten untersucht und abschließend 

miteinander verglichen. In diesem Beitrag 

werden die ersten Ergebnisse des noch nicht 

abgeschlossenen Projekts vorgestellt und erläutert. 

Einleitung 

Die stetige Steigerung der regenerativen 

Energieerzeugung innerhalb der letzten beiden 

Jahrzehnte in Deutschland führt zu einer 

deutlichen Zunahme der eingesetzten 

Leistungselektronik bei der elektrischen 

Energieerzeugung, s. B i l d 1 . 

Vor allem im Bereich der Photovoltaik und 

der Windkraftanlagen kommen leistungselektronische 

Umrichtersysteme zur Leistungseinspeisung 

zum Einsatz. Zusätzlich 

ist zu beobachten, dass die Redispatch-Maßnahmen 

im deutschen Übertragungsnetz 

tendenziell seit Jahren zunehmen, s. 

B i l d 2 . Hierin spiegelt sich die Dynamik 

des Energiemanagements wider. 

Bedingt durch den geplanten und in Ansätzen 

schon durchgeführten Ausbau der Offshore-Windkraftanlagen 

in Nord- und Ostsee 

werden zusätzlich leistungsstarke Hochspannungsgleichstrom-übertragungsanlagen 

(HGÜ-Anlagen) in das bestehende 

Übertragungsnetz integriert werden, bzw. 

sind schon integriert worden, so dass sich 

hierdurch die aktuellen Netzbedingungen 

langfristig gravierend ändern werden, bzw. 

geändert haben. Neben weiteren Veränderungen 

innerhalb der Energieversorgung, 

z.B. Abschaltung von konventionellen Kraftwerken 

im großen Stil, ergeben die drei 

oben erwähnten Veränderungen schon ausreichend 

Schädigungspotential für Bestandsanlagen 

aus dem Bereich der konventionellen 

Energieerzeugung. 

Netzinteraktionen stellen eine 

neue Herausforderung für den 

Betrieb von konventionellen 

Turbosätzen dar 


Torsionsschwingungen bei Kraftwerksturbosätzen im Umfeld geänderter Netzbedingungen 

Stromerzeugung aus Erneuerbaren Energien 

in Deutschland 1990-2021 

2021 wurden in Deutschland rund 237 Milliarden Kilowattstunden Strom aus Erneuerbaren 

Energien erzeugt. Das entspricht einem Anteil von 41,9 Prozent am gesamten Stromverbrauch. 

250 

225 

200 

175 

150 

125 

100 

75 

50 

25 

0 

1991 1993 1995 1997 1999 2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013 2015 2017 2019 2021 

Milliarden Kilowattstunde,n 

Wasserkraft Wind (Onshore) Wind (Offshore) Bioenergie (einschl. biogenem Abfall. 

Photovoltaik Geothermie 

Klär- und Deponiegas) 

Bild 1. Zunahme der regenerativen Energieerzeugung in Deutschland. 

Gesamtvolumen in GWh 

17.500 

15.000 

12.500 

10.000 

7.500 

5.000 

2.500 

0 

Entwicklung des Gesamtvolumens der Redispatchmaßnahmen im deutschen 

Übertragungsnetz in den Jahren 2014 bis 2021 (in Gigawattstunden) 

4.249 

11.189 

7.351 

2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 

sche Erfahrung herausgestellt, dass nachfolgende 

vier Netzinteraktionen jeweils eine 

besondere Herausforderung für den Betrieb 

von konventionellen Turbosätzen darstellen: 

–– 

SSR (Subsynchrone Resonanz): Auswirkungen 

von subsynchronen Wechselwirkungen 

zwischen rotierenden Massen 

und Reihenkondensatoren auf die beteiligten 

thermischen Kraftwerke und Windenergieanlagen. 

–– 

SSTI (Subsynchrone Torsionsinteraktion): 

Auswirkungen von subsynchronen 

Wechselwirkungen zwischen rotierenden 

Massen und leistungselektronischen 

Komponenten (HGÜ-Anbindungen, 

Blindleistungskompensatoren, Windenergieanlagen) 

auf die beteiligten thermischen 

Kraftwerke und Windenergieanlagen. 

–– 

SSCI (Subsynchrone Componenteninteraktion): 

Auswirkungen von subsynchronen 

Wechselwirkungen zwischen 

leistungselektronischen Komponenten 

(HGÜ-Anbindungen, Blindleistungskom- 


9.284 

8.903 

Bild 2. Entwicklung der Redispatch-Maßnahmen im deutschen Übertragungsnetz 


15.423 

0,2 

49,0 

50,7 

24,8 

92,9 

19,1 

pensatoren, Windenergieanlagen) und 

Reihenkondensatoren auf die beteiligten 

Windenergieanlagen. 

–– 

RoCoF (Rate of Change of Frequency): 

Auswirkungen von hohen Frequenzänderungsraten 

im Verbundnetz auf thermische 

Kraftwerke und Windenergieanlagen. 

Die vorgenannten Netzinteraktionen sind 

teilweise seit mehreren Jahrzehnten bekannt, 

andere ergeben sich erst aus den aktuellen 

technischen Randbedingungen oder 

aus der Einführung neuer Technologien. Auf 

der betrieblichen Seite der konventionellen 

Turbosätze entwickeln sich damit verschiedene 

Herausforderungen, welche während 

des Lastbetriebs bewältigt werden müssen. 

Durch die zunehmende Anzahl von leistungselektronischen 

Umrichtern im Übertragungsnetz 

steigt die potenzielle Gefahr 

der Anregung von Torsionsschwingungen in 

den Wellensträngen der Turbosätze. Die Dynamisierung 

der Schalthandlungen im 

Übertragungs- und Verteilnetz führt zu potenziellen 

neuen Anregungsszenarien von 

Torsionsschwingungen. Durch die Abnahme 

der rotierenden Massen im Übertragungsnetz 

erfolgt die Entwicklung von einem robusten, 

leistungsstabilen Netz hin zu einem 

Netz, welches eine immer mehr reduzierende 

Robustheit der Netzstabilität aufweist. 

Letztendlich liegen kaum belastbare Betriebserfahrung 

mit den Konvertern der 

neuesten Generation vor, so dass abschließend 

nicht sicher gesagt werden kann, ob 

Konverter und konventionelle Turbosätze 

problemlos miteinander koexistieren können. 

Weiterhin sorgt die fluktuierende Energieerzeugung 

durch die regenerativen Erzeuger 

Wind und Photovoltaik (PV) zum 

Betrieb der Turbosätze unter extremen technischen 

Randbedingungen, z.B. Betrieb mit 

höchster negativer Blindleistung und minimaler 

Wirkleistung. 

Wechselwirkungsanalyse 

zwischen Turbosatz und Netz 

Am Anfang der Wechselwirkungsanalyse 

steht die messtechnische Bestimmung des 

Übertragungsverhaltens zwischen Netz, Generator 

und Wellenstrang. Hierzu erfolgt 

eine Identifikation der angeregten Frequenzen 

und Zusammenhänge zwischen Strömen, 

Spannungen, Leistungen und Momenten, 

sowie eine Identifikation der gemessenen 

Torsionsschwingungsformen. Dabei ist 

es auch notwendig die Beziehung von Ursache 

und Wirkung aufgrund der zeitlichen 

Abfolgen und Beziehungen einzuordnen. 

Dazu gehört die zeitliche Dauer des Ereignisses 

und die mögliche Dämpfung des Vorgangs, 

also die Ermittlung der zugehörigen 

Dekremente. Die gesammelten und ausgewerteten 

Messdaten liefern dann Erkenntnisse 

hinsichtlich der Ableitung von (allgemeinen) 

Erkennungsmerkmalen. Sie erlauben 

eine Bewertung der Schwingungen 

der verschiedenen Kraftwerksturbosätze, so 

dass Korrelationen zwischen den Torsionseigenformen 

der Turbosätze in verschiedenen 

Kraftwerken herausgearbeitet werden 

können. Abschließend wird dann versucht, 

eine Verallgemeinerung der Ergebnisse herbeizuführen, 

so dass allgemeingültige Merkmale 

der Wechselwirkung zwischen Turbosatz 

und Netz formuliert werden können. 

Zur Analyse der Messdaten wird die 

Wavelet-Transformation, eine hochaufgelöste 

Zeit-Frequenzbereichs-Analysemethode, 

verwendet. Dadurch gelingt sowohl die 

eindeutige Identifikation relevanter Ereignisse 

innerhalb der Messdaten als auch die 

Analyse der angeregten Frequenzen, die Bewertung 

der Dämpfung und die Bestimmung 

der Schwingungsdauer. Weiterhin 

erfolgt die Bewertung der charakteristischen 

Größen, d.h. die Zuordnung zu allgemeinen 

Informationen der Kraftwerke wie 

z.B. Eigenfrequenzen und Eigenformen (sofern 

vorliegend). Die Datenauswertung wird 

gezielt in Form einer Suche nach charakteristischen 

Merkmalen durchgeführt. Bei der 

Datenauswertung wird folgender gedanklicher 

Ansatz hinsichtlich der „Zusammensetzung“ 

der Schwingung verfolgt: 



Schwingung = Freie Schwingung + 

Erzwungene Schwingung 

Bei der freien Schwingung erfolgt eine modale 

Anregung der Schwingung durch einen 

kurzen externen Impuls, der das System in 

den Eigenfrequenzen anregt und diese nach 

einem kurzen Anstieg alleine wieder abklingen 

lässt. Dadurch gelingt die Ermittlung 

von Resonanzen und modaler Dämpfung. 

Die erzwungene Schwingung entsteht durch 

eine kontinuierliche Anregung mittels einer 

externen Kraft über einen längeren Zeitraum, 

z.B. Statisches Moment aus Generator, 

Turbinen, etc.. Die Anregung von Resonanzen 

beginnt durch längere Ereignisse aus 

Störungen aus dem Netz, dem Generator 

(PSS) oder dem Antriebsstrang selbst (Turbinenregelung) 

bzw. auch aus Kombinationen 

verschiedener Anregungsquellen. Die sich 

einstellende Systemantwort kann entlang 

des Turbosatzes unterschiedlich sein, was 

sich dann z.B. in unterschiedlichen Amplitudenhöhen 

der Torsionsschwingungen entlang 

der axialen Richtung des Wellenstrangs 

zeigt. 

Ein besonderes Augenmerk ist ebenfalls auf 

Phänomene zu richten, die sich aus dem Zusammenspiel 

zwischen Strömen und Spannungen 

im elektrischen Netz einstellen. Dadurch 

kann sich z.B. klären lassen, welche 

Frequenzanregungen sich bei der elektrischen 

Leistung ergeben. Daraus ergibt sich 

ein weiterer brisanter Aspekt, der sich darauf 

erstreckt, welche elektrischen Frequenzen 

mechanische Anregungen verursachen 

können. Die bisherigen Aussagen haben sich 

in diesem Zusammenhang immer nur auf 

die Annahme gestützt, dass die Störungsüberlagerungen 

durch Ströme variabler Frequenz 

auftreten und dann jeweils hauptsächlich 

mit der Netzspannung mit Netzfrequenz 

interagieren, so dass andere 

Frequenzen nicht berücksichtigt werden 

müssen. Die seit kurzem vorliegenden ersten 

Datenanalysen der Messwerte haben 

gezeigt, dass die Störungsüberlagerungen in 

Strömen und Spannungen mit verschiedenen 

Frequenzen auftreten können, so dass 

hierdurch weitere relevante Störungen erzeugt 

werden können. Diese Erkenntnis hat 

entscheidenden Einfluss auf den Zusammenhang 

zwischen der elektrischen Leistung 

und den angeregten Torsionsschwingungen 

des Turbosatzes. 

Mathematische Betrachtung 

der elektrischen Zusammenhänge 

für eine Phase 

Zu Beginn der mathematischen Überlegungen 

steht der Ansatz, eine allgemeine Beschreibung 

der Überlagerungen von Strömen 

i(t) und Spannungen u(t), d.h. 50 Hz 

(Netzfrequenz) und weiteren Frequenzen, 

einzuführen, s. nachfolgende Formeln: 

Damit drücken die obigen Gleichungen nur 

allgemein aus, dass neben einer sinusförmigen 

Spannung bzw. einem sinusförmigen 

Strom mit einer Netzfrequenz von 50 Hz 

auch andere sinusförmige Ströme und 

Spannungen mit anderen Frequenzen im 

Netz auftreten. Diese Darstellung kann z.B. 

als Fourier-Summenzerlegung der Messreihe 

interpretiert werden. 

Konsequenterweise lässt sich jetzt auch die 

Darstellung der Momentanleistung p(t) = 

i(t)*u(t) als Produkt der Überlagerungen 

(Summen) von Strömen und Spannungen 

mit der Netzfrequenz und anderen Frequenzen 

darstellen: 

Unter Berücksichtigung der Regeln zur Addition 

und Multiplikation von trigonometrischen 

Funktionen erhält man nachfolgende 

Ausdrücke: 

Die einzelnen Summenterme kann man nun 

in Anteile für k=j und k≠j aufteilen. Damit 

u i 

erhält man für k=j Anteile und für ωk 

= ωj 

einen konstanten sowie 2 Anteile sowie für 

k≠j gemischte Anteile in u(t) und i(t): 

mit i eff = √2i ˆ und u eff = √ 2uˆ. Die obige Gleichung 

enthält neben den beiden bekannten 

Termen für die Wirkleistung und den doppeltnetzfrequenten 

Anteil noch Terme in 

Form von “Gemischten Anteilen”, welcher 

aus einem subsynchronen und supersynchronen 

Anteil bestehen. Der „Gemischte 

Anteil“ mit ≥ 0 ist jetzt hinsichtlich 

der Anregbarkeit der mechanischen Resonanzfrequenzen 

näher zu betrachten. Hierbei 

sind drei Fälle zu unterscheiden und entsprechend 

aufzulösen: 

Fall 1 

Fall 2 

Fall 3 

Jede der drei obigen Fallunterscheidungen 

lässt sich entsprechend auflösen und umformen, 

so dass sich drei lineare Gleichungen 

ergeben. Wobei die Darstellung Y=1+X, 

Y=X-1, Y=1-X jeweils zur Vereinfachung 

dieser linearen Zusammenhänge verwendet 

wurde. Gleichzeitig zeigt die Darstellung 

der Geradengleichung aber auch, dass theoretisch 

unendliche viele Kombinationen 

eine Resonanzanregung erzeugen könnten. 

Die obigen drei Fallunterscheidungen lassen 

sich in einem Diagramm visualisieren und 

quasi wie ein Kennlinienfeld verwenden, 

s. Bild 3 und Bild 4. 

3 

2 

1 

Y=1-X 

Y=1+X 

Y=1-X 

1 2 3 X bzw. f1/fT1 

Bild 3. Theoretische Anregungskurve. 

Bild 4. Reale Resonanzanregung. 

In B i l d 3 sind gehen die gestrichelten roten 

Linien z.B. von der x-Achse senkrecht 

nach oben, bis sie auf einen Ast der drei Geradengleichungen 

treffen. An der Schnittstelle 

der senkrechten roten gestrichelten 

Linie mit einem oder mehreren der Äste 

wird nun eine horizontale Gerade gezogen, 

die sich mit der y-Achse schneidet. Die 

Schnittstellen mit der x- und y-Achse müssen 

jetzt jeweils mit dem Wert der Torsions- 



eigenfrequenz multipliziert werden, um die 

Werte der beiden korrespondierenden Frequenzen 

zu erhalten. Die Visualisierung ist 

äquivalent für Betrachtung der Frequenz 

und Kreisfrequenz, da sich der Faktor 2π herauskürzt. 

Relevant Anregungen erhält man 

immer für der 50 Hz Terme für Strom und 

Spannungen, da diese auch mit jedem Störungsterm 

multipliziert werden. Da die 

Spannungsamplitude bei 50 Hz größer als 

die Stromamplitude ist, motiviert sich die 

bisher zu Grunde gelegte Annahme, nur die 

Spannungsanteile zu betrachten. 

Leistung in MW 

15 

10 

05 

0.0 

-0,5 

-1.0 

Leistung im Frequenzbereich von 19.3+/-3 Hz 

P 19.3Hz 

(U 50Hz * I 30.7Hz ) 19.3Hz 

(U 50Hz * I 69.3Hz ) 19.3Hz 

(I 50Hz * U 30.7Hz ) 19.3Hz 

(I 50Hz * U 69.3Hz ) 19.3Hz 

Im Rahmen des Projekts werden die Messungen 

von Torsionsschwingungen sowie 

generator- und netzseitigen Strömen und 

Spannungen verschiedener Kraftwerksturbosätze 

analysiert. 

Bei den nachfolgenden Analysen wurden 

mit dem Torsionsmonitoringsystem TorGrid 

die Drehmomente von zwei am Wellenstrang 

axial versetzt angebrachten Drehmomentsensoren, 

sowie die netz- und generatorseitigen 

Ströme und Spannungen an einem 

Turbosatz erfasst und anschließend 

analysiert. Auf Grund von Vertraulichkeit 

der Daten werden hier keine genaueren Angaben 

zum Turbosatz gemacht. Dargestellt 

wird im Folgenden die Anregungen der mechanischen 

19.5 Hz Eigenfrequenz des Turbosatzes. 

Die in den Grafiken hellblau unterlegten 

Bereiche deuten die Umgebung der 

möglichen Anregungskombinationen der 

19.5 Hz Eigenfrequenz an. Dazu wurden die 

Anregungen wie erläutert auf 19.5 Hz normiert. 

Die B i l d 4 b zeigt, dass die mechanische 

Torsionseigenfrequenz fT1=19.5 Hz des 

Wellenstrangs bei fu=50 Hz (fu/fT1=2.56) 

und fi=30.5 Hz (fi/fT1=1.56) sowie bei 

fu=50 Hz und fi=69 Hz angeregt wird und 

zu den höchsten Anteilen der Schwingungen 

führen. Allerdings sieht man auch, dass 

es bei fi=50 Hz und fu=30.5 Hz sowie fu= 

68.5 Hz zu weiteren Anregungen der 19.5 Hz 

kommt. 

Um diese Anregungsmechanismen zu verifizieren, 

wurde eine weitere Analyse im Zeitbereich 

durchgeführt. Dazu wurde einerseits 

eine Bandpassfilterung für die aus allen 

drei Phasen berechneten Leistung um die 

19.5 Hz durchgeführt. In einem parallelen 

Schritt wurden die Spannungen und Ströme 

ebenfalls mit Bandpassfiltern um die identifizierten 

Frequenzen gefiltert und die resultierenden 

gemischten Signalanteile für die 

Leistungsberechnung für alle drei Phasen 

bestimmt. Das gefilterte 19.5 Hz Leistungssignal 

sowie die resultierenden gemischten 

Anteile für die 19.5 Hz sind in B i l d 5 dargestellt. 

Im nächsten Schritt wurde dann die Summe 

der gemischten Anteile für die 19.5 Hz berechnet 

und mit dem 19.5 Hz gefilterten Signal 

bestimmt (siehe B i l d 6 ). Die spektrale 

Aufbereitung der Leistungsanteile zeigt, 

dass die phasenrichtige Überlagerung der 

-1.5 

4 6 8 10 12 14 

einzelnen Anteile sehr gut zu den vorhandenen 

Leistungsanteilen und der Gesamtleistung 

der Anregung passt. 

Man erkennt in B i l d 5 aber auch, dass es 

gemischte Anteile gibt, die größer als der Gesamtleistungsanteil 

sind. Diese liegen jedoch 

phasenverschoben zu weiteren Anteilen, so 

dass sie sich bei der phasenrichtigen Summenbildung 

kompensieren. Neben den Amplituden 

sind daher auch noch immer die Phasenlagen 

zu beachten. Man erkennt aber 

auch, dass noch weitere kleinere Anteile zur 

Erklärung der Peaks fehlen. Die korrespondierenden 

Anteile sind in B i l d 4 b für fu=1 

und fi=0 bzw. fi=2 schwach erkennbar. 

Zeit in s 

Bild 5. „Gesamtleistung“ mit 19 Hz vs. einzelne „Komponentenleistungen“ mit 19.5 Hz. 

Leistung in MW 

Leistung im Frequenzbereich von 19.3+/-3 Hz 

P 19.3Hz 

(U 50Hz * I 30.7Hz ) 19.3Hz + (U 50Hz * I 69.3Hz ) 19.3Hz + (I 50Hz * U 30.7Hz ) 19.3Hz + (I 50Hz * U 69.3Hz ) 19.3Hz 

4 6 8 10 12 14 

Zeit in s 

Bild 6. „Gesamtleistung“ mit 19,5 Hz vs. Summe der „Komponentenleistungen“ mit 19,5 Hz. 

Bild 7. Spannungen und Ströme im 31 Hz Band. 

Anregungsmechanismen 

der Torsionsschwingungen 

Eine Frequenzbereichsanalyse mit Hilfe einer 

Wavelet-Analyse der Spannungen und 

Ströme jeweils um 30.5 Hz zeigt, dass es zu 

kurzen impulsartigen Anregungen kommt. 

Die Berechnung der gemischten Terme 

der 30.5 Hz und 50 Hz für Ströme und Spannung 

zur Berechnung der Leistung führen 

dann als ein Anteil zur 19.5 Hz Leistungsanregung. 

Daraus resultieren modale 

Anregungen des Wellenstranges bei 

19.5 Hz, die sich in den Drehmomentmessungen 

zeigen. 



Bild 8. Leistungen und Drehmoment im 

19 Hz Band. 

In B i l d 7 und B i l d 8 sind Leistungs- und 

Torsionsanregungen dargestellt. Die Größe 

der Amplitude ist entsprechend angegebener 

Farbskala gezeigt, d.h. die zeitlichen 

Verläufe der Anregungen sind als gelbe 

Farbbänder mit abnehmender Intensität zu 

erkennen, was typisch für eine modale Anregung 

ist. 


Auf dem Weg von der zentralen Energieerzeugung 

und Energieverteilung hin zu einer 

dezentralen Energieerzeugung mit verteilten 

Netzen befinden wir uns in einer 

Übergangsphase unbestimmter zeitlicher 

Dauer 

Zur Aufrechterhaltung einer gesicherten 

Versorgung mit elektrischer Energie ist es 

notwendig, dass regenerative Energieerzeugungseinheiten 

und konventionelle Energieerzeugungs-einheiten 

möglichst reibungslos 

gemeinsam in den elektrischen 

Netzen gemeinsam agieren können. 

Das vgbe-Projekt leistet einen wichtigen Beitrag 

dazu, Ursachen und Auswirkungen von 

Torsionsschwingungen auf Kraftwerksturbosätze 

im Umfeld geänderter Netzbedingungen 

zu untersuchen und geeignete 

(Schutz)Maßnahmen zu definieren. 

Die aktuellen Untersuchungsergebnisse haben 

gezeigt, dass nicht nur Überlagerungen 

im Strom, sondern auch bei den Spannungen 

zu berücksichtigen sind, die zu Anregungen 

mechanischer Resonanzen führen 

können. Dabei sind nicht nur subsynchrone, 

sondern auch supersynchrone Störungen zu 

berücksichtigen. Diese Beobachtungen dienen 

nun als Grundlage für nachfolgende Untersuchungen 

zu diesem Themenbereich. 

Das hier exemplarische gezeigte Beispiel 

spiegelt nur einen Aspekt der bisherigen Un- 

tersuchungen wider. Allerdings lässt sich 

jetzt schon feststellen, dass ein Torsionsschwingungsmonitoring 

an Turbosätzen 

sinnvoll erscheint, um Netzrückwirkungen 

auf den Turbosatz in Form von Torsionsschwingungen 

überhaupt erkennen zu können. 

Durch die Energiewende und den ständigen 

Netzaus- und -umbau werden die erwähnten 

Netzrückwirkungen tendenziell 

zunehmen. Auf Grundlage von weiteren 

Untersuchungen und einer breiteren Datenbasis 

können dann griffige Konzepte zum 

Bau eines vorbehaltlosen funktionsfähigen 

Torsionsschutzsystems entwickelt und umgesetzt 

werden. Das Ziel eines solchen 

Schutzsystems muss es dann sein, dass sich 

der Turbosatz bei einem als relevant erkannten 

Ereignis sicher vom Netz trennt, um vor 

allem eine dadurch ausgehende Gefährdung 

durch die Torsionsschwingungen des Turbosatzes 

zu verhindern. 

Danksagung 

Abschließend möchten sich beide Autoren 

an dieser Stelle nochmals sehr herzlich beim 

vgbe energy dafür bedanken, dass er dieses 

Projekt gemeinsam mit den unterstützenden 

Unternehmen ermöglicht hat. l 


Auslegung, Prüfung und Montage 

von Durchflussmessstrecken mit Drosselgeräten 

(vormals VGB-R 123 C.2.2) 

Ausgabe 2020 – VGB-S-150-22-2020-10-DE 

DIN A4, Print/eBook, 30 S., Preis für vgbe-Mit glie der € 60.–, Nicht mit glie der € 90,–, + Ver sand und USt. 

Der VGB-Standard VGB-S-150-22 „Messstellenliste für Abnahmeuntersuchungen mit Datenerfassungsanlagen“ 

wurde durch ein Team der VGB-Fachgruppe „Abnahmetests und Kontrolluntersuchen“ 

bearbeitet. Er stellt die Weiterentwicklung der VGB-Richtlinie VGB-R 123 C/2.2 „Auswahl von Messstellen 

für wärmetechnische Abnahme- und Kontrolluntersuchungen an Dampferzeugern“ aus dem Jahr 

1993 dar. Dem Wesen nach ist der vorliegende VGB-Standard eine Empfehlung. 

Bei Abnahmeuntersuchungen an den Anlagenteilen der Kraftwerke werden heutzutage intelligente 

Messdatenerfassungsanlagen eingesetzt. Die früher verwendeten, direkt vor Ort ablesbaren Messgeräte 

wurden durch Messumformer mit elektrischem Ausgangssignal ersetzt und die Messdaten in 

Datenerfassungsanlagen für die weitere Bearbeitung gespeichert. 


Einführung und Überblick 

der VGB-Standards für 

Abnahmetests und 

Kontrolluntersuchungen 

1. Ausgabe August 2020 

VGB-S-150-20-2020-08-DE 

Der VGB-Standard ist Teil der Reihe VGB-S-150 „VGB-Empfehlungen für Abnahme- und Kontrolluntersuchungen“. 

Diese löst den Band VGB-R 123 I.2 „Abnahme- und Kontrolluntersuchungen“ aus der Sammlung von VGB-Richtlinien 

und VGB-Empfehlungen für die Leittechnik (VGB-R 123 C) schrittweise ab. Dazu werden in dem frei verfügbaren VGB-S150-20 „Einführung 

und Überblick der VGB-Standards für Abnahmetests und Kontrolluntersuchungen“ nähere Erläuterungen gegeben (Kostenloser 

Download u.a. unter www.vgb.org/shop). 

Zusätzlich werden messtechnische Themen in den VGB-Standards der Reihe VGB-S-170-40 „Auslegungsstandards für die Feldtechnik“ 

behandelt. Für die Bewertung von Messunsicherheiten kann der VGB-Standard VGB-S-020 „Bestimmung der Messunsicherheit 

bei Abnahme- und Kontrollmessungen“ herangezogen werden. 

Um die Anwendbarkeit der vorliegenden VGB-Standards zu erleichtern, wird die entsprechende Messstellenliste zum Download im 

Originalformat Excel bereitgestellt. 


* Für Ordentliche Mitglieder des vgbe energy e.V. ist der Bezug von eBooks im Mitgliedsbeitrag enthalten. www.vgb.org/vgbvs4om 


Cybersecurity Konzepte aus 

Industrie 4.0 für bestehende 

Anlagen 

Karl Waedt, Josef Schindler, Ines Ben Zid und Egor Dronov 

Abstract 

Cybersecurity Concepts of Industry 4.0 

for Existing Power Plants 

Applying the entire reference architecture 

model RAMI 4.0 to an existing plant would 

only be possible after extensive previous digitization 

steps, especially for systems that have 

been in operation for several years. However, 

selected approaches of the “German Standardization 

Roadmap Industry 4.0” Version 4 as 

well as concepts of Industry 4.0 can be quite 

helpful for existing systems, e.g. as part of a 

series of extensive modernization projects. 

Selected Industry 4.0 concepts are summarized 

in the following sections. The focus is on 

modeling the static part of the systems and 

implementing secure network communication 

with embedded components. In this context, 

“digital twin”-based approaches for existing 

systems from the technical domains of func- 

Autoren 

Dr. Karl Waedt 

Josef Schindler 

Ines Ben Zid 

Egor Dronov 

Framatome GmbH ICCS 

Overall I&C and Cybersecurity 

Erlangen, Deutschland 

tional safety (safety), cybersecurity, preventive 

system maintenance, etc. are also helpful. 

IEC 63096 as a graded approach (in the sense 

of the “horizontal” Industry 4.0 standard IEC 

62443) of ISO/IEC 27019 and ISO/IEC 27002 

can be efficiently applied to KRITIS systems. 

IIoT specifically can gradually support the new 

ISO/IEC 2740x standards, especially along 

the supply chain. l 

Das gesamte Referenzarchitekturmodell 

RAMI 4.0 [1] für eine bestehende Anlage anzuwenden 

wäre erst nach umfangreichen vorangehenden 

Schritten der Digitalisierung 

möglich, insbesondere für Anlagen die seit 

mehreren Jahren in Betrieb sind. Ausgewählte 

Ansätze der „Deutsche Normungsroadmap 

Industrie 4.0“ Version 4 [2] sowie Konzepte 

von Industrie 4.0 [3] können jedoch für bestehende 

Anlagen durchaus hilfreich sein, z.B. 

als Teil einer Folge von umfangreichen Modernisierungsprojekten. 

In den folgenden Abschnitten werden ausgewählte 

Industrie 4.0 Konzepte zusammengefasst. 

Der Schwerpunkt liegt auf der Modellierung 

des statischen Anteils der Anlagen sowie 

der Implementierung einer sicheren Netzwerk- 

Kommunikation mit eingebetteten Komponenten. 

In diesem Zusammenhang sind auch 

“Digitaler Zwilling” basierte Ansätze für bestehende 

Anlagen im Kontext der Funktionalen 

Sicherheit (Safety), Cybersecurity, vorbeugender 

Anlagenwartung u.a. hilfreich. 

IEC 63096 als abgestufter Ansatz (im Sinne 

der „Horizontalen“ Industrie 4.0 Norm IEC 

62443) von ISO/IEC 27019 sowie ISO/IEC 

27002 kann bei KRITIS-Anlagen effizient angewendet 

werden. IIoT spezifisch können die 

neuen ISO/IEC 2740x Standards schrittweise 

unterstützen, insbesondere entlang der Supply 

Chain. 

Einleitung 

Eine abrupte und komplette Umstellung auf 

Industrie 4.0 (I4.0) Konzepte ist für bestehende, 

konventionelle Industrieanlagen 

nicht realistisch. Eine Priorisierung der 

Maßnahmen ist erforderlich. Nach dem Abschnitt 

„Ausgewählte Schlüsselkonzepte“ 

werden zwei Ansätze für die praktische I4.0 

Anwendung eingeführt. Obwohl der Begriff 

„Industrie 4.0“ bereits bei der Hannover 

Messe Industrie 2013 erstmals verwendet 

wurde und seither von vielen Ländern aufgegriffen 

wird, handelt es sich um langfristige 

und kontinuierliche Verbesserungen und 

Erweiterungen der ursprünglichen Ansätze. 

Diese sind insbesondere in der DIN und DKE 

(Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik) 

Roadmap Version 4 [2] zusammengefasst. 

Ein neuer Schwerpunkt der Roadmap 

Version 4 ist beispielsweise die Semantik 

als Teil der Spezifikation von Industrieanlagen. 

Bevor jedoch solche formalen 

und semi-formalen Ansätze angewendet 

werden können, müssen statische Grundlagen 

vorliegen auf denen diese dynamischen 

Aspekte aufsetzen können. 

Cybersecurity und zu einem geringeren Umfang 

auch Funktionale Sicherheit, waren 

von vornherein Kernkomponenten von Industrie 

4.0 (I4.0). Bestimmte Schritte der 

Integration der unterschiedlichen Repräsentations-Möglichkeiten 

von I4.0 werden 

u.a. in aktuellen Meetings des Standardization 

Council Industrie 4.0 (SCI 4.0) geplant 

und teilweise zusammen mit Standardisierungsorganisation 

anderer Länder aktiv vorangebracht. 

Allerdings sind für die in diesem 

Fachbeitrag betrachteten Aspekte noch 

eigene Erweiterungen z.B. der Modellierung 

zu definieren und zu implementieren. Vorbereitend 

können dabei Forschungsprojekte 

unterstützen, von denen hier insbesondere 

SMARTEST2 genannt werden soll. 

Industrie 4.0 – Ausgewählte 

Schlüsselkonzepte 

Im Folgenden werden wesentlich Schlüsselkonzepte 

von I4.0 aus dem Blickwinkel von 

Energieanlagen kurz aufgelistet. 

Vernetzung: Fähigkeit von Maschinen, Geräten, 

Sensoren und Menschen sich miteinander 

zu vernetzen und über IIoT zu kommunizieren. 


Cybersecurity Konzepte aus Industrie 4.0 für bestehende Anlagen 

Informationstransparenz: Sammeln immenser 

Datenmengen an allen Stellen im 

Prozess; kontinuierliche Sensordaten zur 

Erweiterung digitaler Fabrikmodelle, um 

ein virtuelles Abbild der realen Welt zu erstellen. 

Technische Assistenz: Unterstützung bei 

der Entscheidungsfindung und Problemlösung, 

u.a. mit Hilfe von aggregierten, visualisierten 

und verständlichen Informationen; 

physische Unterstützung bei anstrengenden, 

unangenehmen oder gefährlichen Arbeiten. 

Dezentrale Entscheidungen: Fähigkeit von 

Cyberphysischen Systemen (CPS), eigenständig 

Entscheidungen zu treffen und Aufgaben 

so autonom wie möglich auszuführen. 

Diese Schlüsselkonzepte gehen einher mit 

verwandten technischen Trends wie: 

–– 

Smart Factory, 3D Druck, Smart Sensors, 

vorausschauende Wartung, Digitaler 

Zwilling 

–– 

Digitalisierung und Integration vertikaler 

und horizontaler Wertschöpfungsketten 

–– 

Digitalisierung von Produkten und 

Dienstleistungen, digitale Geschäftsmodelle 

und Kundenzugang. 

Um diese Schlüsselkonzepte anzuwenden, 

ist zunächst eine Modellierung des Anlagenteils 

erforderlich, der z.B. im Rahmen eines 

ersten Modernisierungsprojektes grundlegend 

erneuert werden soll. 

AutomationML – Modellierung 

In I4.0 wird nicht die Verwendung eines bestimmten 

Modellierungstools propagiert, 

sondern die Standardisierung und praktische 

Verwendung einer einheitlichen, gut 

skalierbaren Repräsentation von smarten 

Industrieanlagen. Im Folgenden sind einige 

Begründungen für die Notwendigkeit einer 

Autmomation Markup Language (Automation 

ML) aufgelistet. 

Dateibasierter Datenaustausch Metaformat 

statt Datenformat: Erweiterbar 

und flexibel durch Design, einschließlich sicherheitsrelevanter 

Eigenschaften 

Auswertbare Daten Objektorientierte 

Modellierung mit Relationen: Direkt verständlich 

und lesbar von Maschinen und Sicherheitspersonal 

Überwindung von Standardisierungsblockaden 

(standardization deadlocks): Trennung 

von Syntax und Semantik um schwer 

zu lösende gegenseitige Abhängigkeiten zu 

vermeiden 

Wiederverwendung bewährter Lösungen: 

Nutzung bestehender Standards (z.B. für 3D 

Visualisierung, Kinematik, semi-formale Beschreibung 

von Produkteigenschaften) 

Wiederverwendung externer Semantik: 

Vorhandene und gemischte Semantik einschließlich 

Verwaltung unbekannter Daten 

Marktakzeptanz: Freie internationale 

Norm IEC 62614 

Bild 1. AutomationML Beispiel unter Verwendung des AML Editor. 

Unterstützung des iterativen Engineerings: 

Schrittweise Erweiterung 

Unterschiedliche Spezifität: Verschiedene 

Abstraktionsebenen 

Weitere Überlegungen sind z.B. unter https://www.r-drath.de/automationml.html 

zu finden oder dem entsprechenden AutomationML 

Buch zu entnehmen. 

AutomationML definiert mit CAE 3.0 (Computer 

Aided Engineering Exchange) ein XML 

Spezifikations- und Austauschformat das 

folgende Knoten enthält (kleiner Auszug): 

: Root Knoten des CAEX Dokuments 

, , 

…: Organisatorische Informationen 

: Referenzen zu anderen 

CAEX Dokumenten; Basis um Objekt 

Modelle aufzuteilen und Bibliotheken wiederzuverwenden 

: Root Knoten für 

Projekt Daten; Mehrere Hierarchien von Objektinstanzen 

sind zulässig 

Plant Level 

Process Engineering 

Level 

, , 

…: Container-Elemente für die Modellierung 

von Bibliothekstypen; Mehrere 

Hierarchien von Objektinstanzen sind zulässig; 

Erweiterbar für die Modellierung von Sicherheitseigenschaften, 

z.B. der Sicherheitsstufe. 

, …: weitere Knoten für die Repräsentation 

der Modelle. 

Für die Bearbeitung von AML-Dateien können 

kostenlose Tools, wie der AML Editor 

(s. B i l d 1 ) oder Plug-ins von Engineering 

Tools verwendet werden. 

Die Tools sind üblicherweise über Plug-Ins 

erweiterbar, z.B. für PLC Open. Zu den langfristigen 

Vorteilen gehört die Unabhängigkeit 

der Darstellung von hersteller-spezifischen 

Sicherheits- und Betriebsleittechnik- 

Plattformen sowie IIoT Geräten. Dies kann 

als Baseline für Add-on-Tools, z.B. Viewer, 

Simulatoren oder die Integration Digitaler 

Zwillinge verwendet werden. 

B i l d 2 verdeutlich unterschiedliche Abstraktionsebenen, 

die erweitert werden kön- 

Increasing Level of Detail 

I&C and ES 

Architecture 

Level 

Bild 2. Repräsentation unterschiedlicher Abstraktionsebenen. 

I&C 

Electrical 

Systems 



nen, z.B. für die anschließende Durchführung 

von Cybersicherheitsrisikobewertungen. 

Im Rahmen eines Modernisierungsprojektes 

sind dabei auf jeder Abstraktionsebene 

nur die jeweils relevanten Auszüge zu 

modellieren. 

Anmerkung: Das Beispiel verdeutlicht, dass 

der Modellierungsansatz für den Anlagenneubau, 

beispielsweise eines Small Modular 

Reactor (SMR) oder eines Microreactor 

(MR) besser geeignet ist, da von vornherein 

alle Detaillierungsebenen vollständig erfasst 

werden und damit kein späteres Reverse 

Engineering von Anlagenteilen erforderlich 

ist. 

Bezüglich Cybersecurity ist insbesondere 

bei der Modellierung von Assets zu unterscheiden 

zwischen: 

–– 

Primäre Assets (Primary Assets, gemäß 

ISO/IEC 27005): zu schützende Aggregate 

und technische Prozesse 

–– 

Unterstützende Assets (Supporting Assets): 

autarke und vernetzte IIoT-Systeme, 

welche die primären Assets ansteuern. 

Typisch für Automatisierungsprojekte ist ein 

ständig steigender Grad der Vernetzung. 

Entsprechend obiger Terminologie wäre dies 

die Vernetzung zwischen den unterstützenden 

Assets. Dazu gehören neben den Safety 

Automatisierungssystemen und den OT-Systemen 

zunehmend auch die Elektrischen 

Energiesysteme (EPS – Electrical Power Systems), 

da diese auch von digitalen Automatisierungssystemen 

überwacht und konfiguriert 

werden sowie das Edge und Cloud Computing, 

z.B. Security Information und Event 

Management (SIEM) Systeme. Der sichere 

Datenaustausch zwischen diesen Systemen 

wird im folgenden Abschnitt betrachtet. 

Sichere M2M Kommunikation, 

Trust Anchor API 

Tab. 1. Übersicht relevanter Teile der IEC TR 62541-:2020 OPC Unified Architecture Teil [5] 

Teil 

 

Titel 

1 Übersicht und 

Konzepte 

2 Modell für die IT- 

Sicherheit 

Für I4.0 sind OPC Unified Architecture (OPC 

UA) sowie Time Sensitive Networking (TSN) 

grundlegende Netzwerkprotokolle. Die von 

der OPC Foundation koordinierte Standard- 

Entwicklung und Zertifizierung der Konformität 

umfasst u.a. die in Ta b e l l e 1 enthaltenen 

Teile. 

Wichtig ist dabei, dass Informationssicherheit 

(Teil 2: IEC TR 62541-2) bereits beim 

Protokolldesign berücksichtigt wurde. 

Time Sensitive Networking (Draft IEC/IEEE 

60802:2022 mit TSN Profil für Industrielle 

Automatisierung) gewährleistet den Datenaustausch 

mit geringer Latenz und hoher 

Verfügbarkeit und ermöglicht konvergente 

Netzwerke mit Echtzeit Regelung. 

Für sichere Machine-to-Machine (M2M) 

Kommunikation und fortschrittliche Cybersecurity-Anwendungen 

auch im Embedded 

Bereich wird ergänzend das Generic Trust 

Anchor (GTA) API designed, prototypisch 

implementiert und standardisiert. Die Standardisierung 

bei ISO/IEC JTC1/SC41 wurde 

durch I4.0 (DIN/DKE) initiiert, in Verbindung 

mit IEC TC65 und ISO/IEC JTC1/ 

SC27 WG4. 

Das generische API (Application Programming 

Interface) dient der Integration von 

Sicheren Elementen (Secure Elements) innerhalb 

von IIoT-Geräten (Industrielle IoT). 

Das GTA API stellt eine Reihe von klar definierten 

Methoden, Funktionen, Routinen 

oder Befehlen für Anwendungssoftware bereit, 

um den Programmierern die Verwendung 

kryptografischer Ressourcen von einem 

sicheren Element zu erleichtern, das als 

Vertrauensanker verwendet wird. 

Ein Trust Anchor ist eine Sicherheitsfunktion 

für vertrauenswürdige Informationen 

und enthält einen kryptographischen Algorithmus, 

einen Schlüsselwert, den Emittenten 

und optional weitere Parameter. 

Ein Sicheres Element (SE) ermöglicht 

die vertrauenswürdige Speicherung und 

Nutzung z.B. von sensiblen Informationen 

der Identität von IIoT-Geräten zu deren Authentifizierung 

innerhalb von IIoT-Systemen. 

Die GTA API unterstützt die 

–– 

Auslagerung der meisten sicherheitskritischen 

Implementierungsdetails von IIoT- 

Anwendungsentwicklern sowie 

–– 

Kapselung der benötigten Funktionalität 

in einen Funktionsblock. Diese Funktionsblöcke 

können von Sicherheitsexperten 

unabhängig von der Anwendung gepflegt 

werden. 

Vorgesehene Zielumgebung für eine GTA 

API, s. auch B i l d 3 : 

–– 

Embedded-Geräte (intelligente Sensoren 

/ Aktoren, speicherprogrammierbare 

Steuerungen (SPS), Edge / IIoT-Geräte, 

…) 

–– 

Unbeaufsichtigter Betrieb eines Gerätes 


High-Level Überblick der weiteren OPC UA Spezifikationen, sowie 

des Designs, der Security und Ziele der Skalierbarkeit; Vorstellung 

des Client/Server Stacks und der Services (Schnittstellen) 

Übersicht der Security: Ziele; Herausfinden der Bedrohungen für 

OPC-basierte Systeme; Authentifizierung; Berechtigungskonzepte; 

Forensic Readiness, Verschlüsselung etc. 

3 Adressraummodell Beschreibung der Organisation von Informationen als Knoten und 

Referenzen auf OPC UA Servern; Ziel: Generisches Protokoll mit 

hoher Interoperabilität 

4 Dienste Beschreibung der Schnittstellen zwischen Servern und Clients. 

Verhalten bei Fehlern 

5 Informationsmodell Darstellungsformen von Informationen; Detaillierte Beschreibung 

der Konzepte für Daten-Knoten und Referenzen 

8 Datenzugriff Beschreibung des Datenzugriffs von Clients auf Servern; 

Organisation des Adressraum; Detaillierte Beschreibung von 

Fehlermeldungen 

9 Alarme und Zustände Erkennung von Ereignissen/Zuständen der Anlagen auf Servern; 

Automatische Meldung, Einfordern von Quittierung etc. 

11 Historischer Zugriff Beschreibung des historischen Zugriffs auf Daten und Ereignisse; 

Einbettung der Informationen in das Adressraum-Modell 

14 PubSub Beschreibung des Konzepts sowie relevanter 

Kommunikationsparameter zur automatischen Veröffentlichung 

von Daten durch Server und aktives Abonnieren durch Clients 

Device 

Host 

System 

Industrial loT Application 

GTA API 

Secure Element 

Bild 3. Generic Trust Anchor API für 

eingebettete Systeme. 

–– 

M2M Kommunikation und vernetzte 

Steuerungssysteme 

–– 

Echtzeit Betriebsumgebung (deterministische 

Laufzeit, geringe Latenzen, …) 

Der Quelltextauszug in B i l d 4 verdeutlicht 

die übliche aufwendige Implementierung 

von Sicherheitsfunktionen in ANSI C. 

// Suchen nach/Entdecken von Zertifikaten 

und Schlüsselmaterial 

x509_cert = secure_element_read_ 

certificate(subject_name=”/CN=test”) 

// ... Passenden privaten Schlüssel finden ... 

key_handle = secure_element_get_key(...) 

// Setup und Ausführen kryptografischer 

Funktionen 

// ... Wahl des Algorithmus für die Signatur auf 

Basis des verfügbaren Schlüssels ... 

digest = secure_element_hash(data = 

“Hallo KELI!”, alg = SHA256) 

signature = secure_element_sign(key_handle, 

digest, alg = RSA_PSS) 

// Nachbearbeitung der Rohsignatur ... 

Unter Verwendung von der Generic Trust 

Anchor API vereinfacht sich dies wie folgt: 

// GTA-Kontext öffnen, um eine Identität mit 

einem bestimmten Profil zu verwenden 

h_ctx = gta_context_open(personality = 

“App1”, 

profile = “ch.iec.30168.authenticate_basic”) 

// Berechnen eines Authentifizierungs-Tags 

gemäß dem ausgewählten Profil 

tag = gta_authenticate_data_detached(h_ctx, 

data = “Hallo KELI!”) 

Bild 4. Quelltextauszug einer üblichen aufwendigen 

Implementierung von Sicherheitsfunktionen 

in ANSI C. 


8 > 

Umschlag S-175-00-2014-04-DE_A3q.indd 1 15.04.2014 08:07:52 


Wichtig ist dabei, dass z.B. bei einem Modernisierungsprojekt 

die erforderlichen Security-Bausteine 

von Security-Experten einmalig 

ausgewählt oder erstellt werden und 

von den Security-Bearbeitern im Projekt 

anschließend einheitlich und einfach verwenden 

können. 

IIoT, Edge und Cloud 

Computing, Digitaler Zwilling, 

I4.0 Semantik 

Digitale Zwillinge werden auch für bestehende 

Anlagen schrittweise erarbeitet, z.B. 

für alle französischen Kernkraftwerke. Dabei 

ist zu berücksichtigen, dass die Standardisierung, 

z.B. bei ISO/IEC JTC1/SC41 „IoT 

und Digitaler Zwilling“ gerade erst begonnen 

hat, u.a. mit folgenden Arbeitsgruppen 

(WG – Working Group): 

–– 

IoT Architektur (WG3), IoT Interoperabilität 

(WG4), IoT Anwendungen (WG5) 

–– 

Digitaler Zwilling (WG6), … Digitaler 

Zwilling Anwendungen (WG7) 

Anmerkung: Der frühere Titel des ISO/IEC 

JTC1/SC41 Gremiums war „IoT und verwandte 

Technologien“. 

Trotzdem kann im Rahmen eines Modernisierungsprojektes 

bereits auf Ergebnisse aus 

dem I4.0 Kontext zurückgegriffen werden, 

insbesondere auf den Ansatz der Asset Administration 

Shell (ASS). Dieser Ansatz 

hilft insbesondere bei der Kapselung 

von Legacy Automatisierungs-Equipment 

und kann auch zur Modellierung der 

Schnittstelle zwischen Funktionaler Sicherheit 

und Cybersecurity verwendet werden, 

s. [4]. 

Für datenintensive Modernisierungsprojekte 

können zukünftig auch die Ansätze von 

ISO/IEC JTC1/SC42 „Künstliche Intelligenz“ 

(Artificial Intelligence, AI) berücksichtigt 

werden: 

–– 

Daten (WG2), Vertrauenswürdigkeit 

(WG3) 

–– 

ISO/IEC 20547-3:2020 IT — Big Data Referenz 

Architektur – Teil 3: Referenz Architektur 

–– 

… Auswertung der Datenmengen auch 

bzgl. Effizienz der Cybersecurity Maßnahmen. 

Zusammenfassung und 

Ausblick 

I4.0 Konzepte können schrittweise für bestehende 

Anlagen angewendet werden. AutomationML 

eignet sich als herstellerunabhängige 

Grundlage für die Spezifikation auf 

unterschiedlichen Abstraktionsebenen. 

Das Generic Trust Anchor API eignet sich für 

die sichere M2M-Kommunikation, wobei 

eine hohe Wiederverwendbarkeit und geringe 

Hardwareanforderungen unterstützt 

werden. 

Digitale Zwillinge mit Modellen von IIoT, 

Edge and Cloud-Computing eignen sich für 

Security Tests, virtuelle Inbetriebsetzung, 

die Validierung von ML/KI Ansätzen und 

virtuelle Trainings. 

Ausgehend von zahlreichen Modernisierungsprojekten 

für bestehende Kraftwerke 

sowie mehreren Cybersecurity Forschungsprojekten 

mit Universitätspartnern bietet 

Framatome neben diversitären und skalierbaren 

Sicherheitsleittechnik-Plattformen 

auch Unterstützung bei der Umsetzung anspruchsvoller 

neuer Cybersecurity Lösungen 

im nationalen und internationalen Industrieumfeld. 

Referenzen 

R. Heidel, M.Hankel, U. Döbrich, M. Hoffmeister; 

Basiswissen RAMI 4.0, Referenzarchitekturmodell 

und Industrie 4.0-Komponente, 

Beuth / VDE Verlag GmbH, 2017-07. 

„Deutsche Normungsroadmap Industrie 4.0“ 

Version 4, Standadization Council Industrie 

4.0, DIN und DKE Roadmap, 2020-03. 

R. Heidel, Industrie 4.0; Beuth, 2019-10. 

Sino-German White Paper on Functional Safety 

for Industrie 4.0 and Intelligent Manufacturing, 

BMWi, Federal Ministry for Economic 

Affairs and Energy / Standardization 

Council Industrie 4.0, 2020-07. 

OPC Foundation; Unified Architecture – OPC 

Unified Architecture Specification; URL: https://opcfoundation.org/developer-tools/ 

specifications-unified-architecture; Letzter 

Zugriff: 08.08.2022. 

l 


IT-Sicherheit für Erzeugungsanlagen 

Ausgabe/edition 2014 – VGB-S-175-00-2014-04-DE 

DIN A4, 73 Seiten, Preis für vgbe-Mit glie der* € 190,–, für Nicht mit glie der € 280,–, + Ver sand kos ten und MwSt. 

DIN A4, 73 Pa ges, Pri ce for vgbe mem bers* € 190,–, for non mem bers € 280,–, + VAT, ship ping and hand ling. 

Der VGB-Standard VGB-S-175-00-2014-04-DE zeigt die relevanten Bedrohungen und Fehlerquellen 

für den Betrieb der Erzeugungsanlagen. Daraus abgeleitet werden organisatorische 

und technische Anforderungen zur Absenkung der Auswirkungen auf ein zu akzeptierendes 

Niveau, ergänzt durch Handlungsempfehlungen und weitere Informationsquellen. 

In Fachgesprächen mit namhaften Herstellern und dem BSI wurden die wesentlichen Inhalte 

diskutiert und seitens der Hersteller die Akzeptanz und die grundsätzliche Umsetzbarkeit 

bestätigt. 

Mithilfe des VGB-S-175-00-2014-04-DE können die die IT-Sicherheit betreffenden organisatorischen 

und technischen Strukturen und Prozesse bewertet und Hinweise für Erweiterungen 

und Neuinvesti tionen abgeleitet werden. Eine unternehmensinterne Anpassung und Präzisierung 

ist dabei unverzichtbar. 

45136 Essen 

www.vgb.org 

VGB PowerTech e.V. Fon: +49 201 8128 – 0 

Klinkestraße 27-31 Fax: +49 201 8128 – 329 

* Für Ordentliche Mitglieder des vgbe energy e.V. ist der Bezug von eBooks im Mitgliedsbeitrag enthalten. 

vgbe energy service GmbH Deilbachtal 173 | 45257 Essen | Germany 


IT-Sicherheit für 

Erzeugungsanlagen 

VGB-S-175-00-2014-04-DE 

Verlag technisch-wissenschaftlicher Schriften | Fon: +49 201 8128-200 | Fax: +49 201 8128-302 | E-Mail: sales-media@vgbe.energy | www.vgb.org/shop 



Ian Reid 

Abstract 

Perspektiven für den Einsatz von Kohle 

in der Landwirtschaft 

Die Auswirkungen des Klimawandels und industrieller 

Anbaumethoden beeinträchtigen 

die Bodenfruchtbarkeit, die biologische Vielfalt 

und die Nahrungsmittelproduktion in der 

Landwirtschaft bei gleichzeitig steigender 

Nachfrage aufgrund des Bevölkerungsdrucks. 

Die Vereinten Nationen (UN) haben Initiativen 

ins Leben gerufen, um die Wüstenbildung 

und den weltweiten Rückgang der Bodengesundheit 

zu verstehen und zu bekämpfen, aber 

der Verlust an fruchtbarem Land könnte sich 

beschleunigen. Düngemittel sind für die weltweite 

Nahrungsmittelproduktion von entscheidender 

Bedeutung. Kohle kann als Ausgangsstoff 

für chemische Düngemittel dienen, 

spielt aber auch eine neue Rolle als alternatives 

Kultursubstrat. 

Stickstoff-Phosphor-Kalium-Dünger (NPK) 

dominiert den Markt, und die Basischemikalie 

Autor 

Graham Chapman 

International Centre for Sustainable 

Carbon (ICSC) 

London, United Kingdom 

Full report available at https:// 

www.sustainable-carbon.org/ 

für Stickstoff ist Ammoniak. In Asien wird 

Ammoniak aus Wasserstoff hergestellt, der 

aus Kohle gewonnen und anschließend mit 

Stickstoff, einem Nebenprodukt der Sauerstoffabscheidung, 

kombiniert wird. Ammoniak 

kann entweder mit Kohlendioxid (CO 2 ) 

kombiniert werden, um Harnstoff zu erhalten, 

oder in Salpetersäure umgewandelt werden, 

die wiederum teilweise zur Veredelung von 

Braunkohle in großem Umfang verwendet 

wird. 

Die Ausbringung von NPK-Dünger kann jedoch 

eine Stickstoffverschmutzung verursachen, 

gasförmige Ammoniakemissionen reizen 

die Atemwege, und die Nitrierung von 

Gewässern wird mit Algenblüten in Verbindung 

gebracht; weniger als die Hälfte des ausgebrachten 

Düngerstickstoffs wird von den 

Pflanzen absorbiert. 

Düngemittel auf Braunkohlebasis befinden 

sich in der Entwicklung und gewinnen an 

kommerziellem Erfolg, insbesondere bei Landwirten, 

die NPK-Dünger vermeiden. Das größte 

kommerzielle Produkt ist die Umwandlung 

von Braunkohle in Kaliumhumate, die ebenfalls 

Stickstoff mit langsamer Freisetzung liefern. 

Bei neueren Technologien wird Braunkohle 

durch Ammonolyse in ein „torfähnliches“ 

Humatmineral umgewandelt, und 

durch Biotreatment kann ein flüssiger Humatdünger 

gewonnen werden. Diese Technologiegruppe 

bietet einen effizienteren Einsatz 

von chemischen Düngemitteln. 

Kohleascheprodukte spielen auch in der Landwirtschaft 

eine Rolle. Flugasche wird in China 

und Indien in großem Umfang eingesetzt; sie 

kann sowohl die chemischen als auch die physikalischen 

Bodeneigenschaften positiv beeinflussen. 

Bei der Aschebildung werden jedoch 

Metalle konzentriert, und es muss darauf geachtet 

werden, dass bestimmte Elemente nicht 

biotoxisch sind. Bei entsprechenden Schutzmaßnahmen 

bietet die Landwirtschaft eine 

Möglichkeit, die Abfälle aus den Ascheteichen 

zu verwerten. 

Die Studie befasst sich mit den verschiedenen 

Lösungen, die Kohle und Kohletechnologien 

bieten, und mit der Frage, wie sie die Bodeneigenschaften 

in Bezug auf Erosions- und Wüstenbildung, 

die Verbesserung der Kohlenstoffsenken 

und die Bodenfruchtbarkeit beeinflussen. 

Es gibt einen etablierten Nischenmarkt 

für humushaltige Produkte, und Kohleprodukte 

mit niedrigem Gehalt können die Ressourcen 

aufwerten und den Einsatz von chemischen 

Düngemitteln verringern. l 

The effects of climate change and industrial 

farming practices are impacting soil fertility, 

biodiversity, and food production in the agriculture 

sector amid rising demand due to 

population pressure. The United Nations (UN, 

Table 1) has initiatives in place to understand 

and counter desertification and global 

decline in soil health, but the loss of fertile 

land may be accelerating. Fertilisers are critically 

important to world food production. 

Coal can be a feedstock for chemical fertiliser 

but has a new role as an alternative growing 

medium. 

Tab. 1. SDGS directly relevant to soil (adapted 

from [UN, 2018]) 

SDG 

Aims 

1 End poverty 

2 Zero hunger 

3 Good health and well being 

6 Clean water and sanitation 

9 Industry innovation and 

infrastructure 

11 Sustainable cities and communities 

12 Responsible consumption and 

production 

13 Climate action 

15 Life on land 

Nitrogen-phosphorous-potassium (NPK) fertiliser 

dominates the market and the base 

chemical for nitrogen is ammonia. In Asia, 

ammonia is produced from hydrogen obtained 

from coal and subsequently combined with nitrogen, 

a by-product of oxygen separation. 

Ammonia may either be combined with carbon 

dioxide (CO 2 ) to provide urea or converted 

to nitric acid which in turn is partially used 

to upgrade lignite at a significant scale. 

However, the application of NPK fertiliser can 

cause nitrogen pollution, gaseous emissions of 

ammonia are a respiratory irritant, and nitration 

of water systems is associated with algal 

blooms; less than half of applied fertiliser 

nitrogen is absorbed by plants. 

Lignite-based fertilisers are in development 

and gaining commercial success, especially 

with farmers who avoid applying NPK fertilisers. 

The largest commercial product is the con- 



version of lignite to potassium humates which 

also offer slow-release nitrogen. In newer technologies, 

ammonolysis converts lignite to a 

‘peat’ like humate mineral, and biotreatments 

can extract a liquid humate fertiliser. This 

technology group offers more efficient use of 

chemical fertiliser. 

Coal ash products also have a role in agriculture. 

Fly ash is deployed extensively in China 

and India; it can be beneficial in adjusting 

both chemical and physical soil properties. 

However, the ash-forming process concentrates 

metals and care must be taken to avoid 

biotoxicity by certain elements. Given appropriate 

safeguards agriculture offers an outlet 

for reclaimed ash pond wastes. 

The study considers different solutions offered 

by coal and coal technologies, how they influence 

soil properties associated with erosion 

and desertification resistance, enhance carbon 

sink attributes and soil fertility. There is 

an established niche market for humic products, 

and low rank coal products can augment 

resources and offer a means to lower chemical 

fertiliser use. 

The global agriculture industry faces powerful 

economic, climatic, and political challenges 

that are driving higher food prices 

and fuelling demand for fertiliser to maintain 

yields. The decline in soil health, increasing 

erosion and sodicity (the presence 

of a high proportion of sodium ions) pose a 

serious threat to global food security with 

famine already occurring in Africa. 

Agricultural products form a large $200 billion 

global market led by nitrogen-based 

chemicals. The Asia-Pacific region dominates 

with 60% of demand and overall sales 

are expected to increase by 3%/y to 2027 

[Pulidindi and Prakash, 2021]. 

The production of essential cereal crops is 

decreasing due to a combination of factors: 

climatic effects, declining soil fertility, political 

turmoil in major exporter countries, a 

fall in biodiversity and pollinators, and high 

energy prices. Bioenergy crops may become 

a competitor for agricultural land and fertiliser; 

and there may be competing uses for 

ammonia (NH3) in electricity generation, 

rather than fertiliser production [Zhu, 

2022]. 

As nitrogen is an essential nutrient for 

plants, the production of ammonia, fertiliser’s 

core chemical, has tripled over the last 

50 years and demand continues to rise. Ammonia 

is mainly obtained from natural gas 

with cost directly affected by gas pricing, but 

now there is an alternate coal gasification 

route which is gaining market share in China. 

The coal to ammonia process contributes 

almost half of China’s fertiliser production 

and is set to increase. The process is more 

carbon intensive than methane to ammonia 

but has technical advantages which will 

lower the cost of carbon capture. 

The use of fertiliser is rising, but the ability 

Nitric oxides NOx 

N 2 O, nitrous oxide from agriculture 

NO, nitrogen oxide (primary pollutant) 

NO 2 (from reaction of NO with ozone) 

Nitrates and nitric acid 

Reaction of NOx with water 

and organic species to give HNO 3 

Ammonium nitrate 

NH 4 , NO 3 

PM 25 

Respiratory pollution 

Ammonia to particulates 

Ammonia NH 3 

from unfixed fertiliser 

and animals 

Sulphur oxides to sulphuric acid 

from fuel combustion 

SO 2 , SO 3 , H 2 SO 4 

Ammonium sulphate 

NH 4 SO 4 

PM 25 

Fig. 1. Ammonia as a source of particulate pollution (adapted from Saraswati and others, 2019). 

Humins 24 % 

1 % Fulvic acids 

24 % Other 

5 % Ashes 

of plants to use that nitrogen has declined 

leading to more nitrogenous pollution; 

less than half of the nitrogen applied 

can be utilised by plants. Release of ammonia 

and nitrous oxide into the atmosphere 

from farming causes significant pollution 

(F i g u r e 1 ): ammonia contributes to particulate 

respiratory hazards; and run-off in 

heavy rain leads to river contamination and 

algal blooms. Nitrous oxide itself is a powerful 

greenhouse gas and an important component 

of agriculture’s contribution to climate 

change. 

Carbon is an essential soil component, present 

in soil as humic acid. At only 3 to 6 % of 

soil content it is essential to retain water and 

support the bacteria and fungi which are responsible 

for the fixation of essential nutrients 

in plants such as nitrogen, phosphorus 

and potassium (NPK), the key constituents 

of fertilisers. Global carbon soil condition 

has declined generally from ‘good’ 30 years 

ago to between ‘very poor’ and ‘fair’ in 2021, 

according to a satellite survey. The use of 

traditional carbon sources such as manure 

and peat may decline for various reasons. 

A product that boosts soil carbon content, 

resists water loss and buffers sodicity is urgently 

needed. Coal, especially low rank immature 

coals which contain organic carbon, 

can be used to restore soil with minimal impact 

to the environment, as coal is formed 

from the coalification of plants forming a 

resource of humic acid. Adding sufficient 

coal-sourced carbon to raise the soil carbon 

content above 2 % can transform a poor soil 

into a fertile growing medium. In addition, 

raising the humic content promotes more efficient 

use of nitrogen and phosphate reducing 

the environmental impact of fertiliser 

application. Improved nitrogen efficiency 

means that less need be applied and consequently 

less pollution is released. 

The mineral Leonardite has been applied to 

amend soil for over 100 years. It is formed by 

oxidation of shallow lignite deposits. For immature 

coal deposits, the process can be accelerated 

using oxidising agents such as air/ 

ammonia, hydrogen peroxide and ozone. 

Humic products are normally obtained by 

alkaline extraction from lignite and subbituminous 

coal, but there are also microbial 

methods that release humic acid with gas as 

a by-product. There is growing evidence of 

the beneficial effects of coal-derived humic 

substances on soil that include the proliferation 

of microorganisms, enhanced soil cohesion, 

more efficient nitrogen fixation, resistance 

to water loss and enhanced carbon sequestration 

(F i g u r e 2 ). These attributes 

are increasingly important as the agricultural 

sector responds to climate change and 

the environmental impacts of chemical fertiliser. 

The demand for agricultural products is directly 

linked to population growth, and the 

global population is set to exceed eight billion 

in November 2022. Fertiliser represents 

the most significant operating cost to farmers 

and, as prices are directly linked to natural 

gas, NPK fertiliser has become increasingly 

unaffordable during 2022. The cost 

crisis may worsen as competition grows 

for ammonia from the technologies (F i g - 

u r e 3 ) being developed to reduce CO 2 

emissions such as hydrogen and ammonia 

firing, and the use of biofuels, which will require 

fertiliser. The current (2022) market 

Humic acids 57 % 

Fig. 2. An example of lignite composition breakdown into humic and fulvic acids, 

and representation of a humic acid molecule (Reid, 2018). 

HO 

HO 

O 

HO 

HO O O 

CH 3 CH 3 

OH 

O 

OH 

OH 

O 

OH 

OH 

O 

O 

OH 

HO 

OH 

O 



Oxygen from air 

separation plant 

Texaco gasifier 

Feed water 

High 

pressure 

steam 

Radiant 

Syngas 

cooler 

Slag to 

recovery 

Coal slurry 

Syngas 

'Black water' 

recycled 

Production of the synthesis mixture 

Catalyst 

Compressor 

Compressor 

for humic products (F i g u r e 4 ) is approximately 

0.5 billion $/y and is set to increase 

at 10%/y in Asia over the next decade. Declining 

soil fertility and increased competition 

for fertilisers, with a need to reduce nitrogen 

and phosphate pollution, means 

Coal gasification to syngas 

Syngas cleanup ZnO bed To steam reformer 

Scrubber 

Production of ammonia 

Pre-heater 

Reactor 

Catalyst 

Compressor 

Syngas to ammonia 

Steam 

Waste heat boiler 

Fig. 3. GE coal slurry gasifier design that represents reactor design deployed in China, and a 

schematic of the Haber Process (adapted by Reid, 2021; Haber Process, Wikipedia). 

Human 

(ansoluble soal) 

Fulvic acid 

(complex organic acid) 

Alkaline extraction 

NaOH 

Centrifuge 

Acidification 

HCI 

Crude humic 

acids 

Lignite / leonardite 

Nitration 

HNO 3 

Alkaline extraction 

KOH 

Acidification 

HCI 

Crude nitro 

humic acids 

Cooler 

Ammonia 

(liquid) 

Non-humic 

matter 

Humin 

Fig. 4. GE coal slurry gasifier design that represents reactor design deployed in China, and a 

schematic of the Haber Process (adapted by Reid, 2021; Haber Process, Wikipedia). 

there could be a significant role for coal-derived 

humates. 

Research supporting the use of humate 

products is strengthening but there are caveats. 

Where the soil carbon content exceeds 

3 % adding more humates has limited benefit; 

it is more a product for impoverished 

soils. The impact on soil microorganisms is 

key to enhanced nitrogen fixation, but their 

recovery takes time to develop, generally 

more than one season. A significant effect is 

that applying humates reduces demand for 

nitrogen products, thereby reducing farmers’ 

costs, waste, and pollution. A product 

that improves soil health, improves soil water 

retention, needs less added nutrients, 

and reduces pollution must be attractive. 

The opportunity for the coal industry is primarily, 

but not exclusively, for low rank coal. 

A significant alternative use for coal is timely, 

and this agricultural application offers 

clear environmental benefits and a means to 

support food production into the future. 

References 

Pulidindi K, Prakash A (2021) Fertiliser Market 

Size, share and industry analysis 2021-2027. 

Available from: https://www.gminsights. 

com/industry-analysis/fertilizer-market Report 

GMI4577, Global Market Insights, 400 

pp, (Jun 2021). 

UN (2018) Sustainable development goals. Available 

from: https://sdgs.un.org/goals New 

York, NY, Division for Sustainable Development 

Goals, Department of Economic and 

Social Affairs, United Nations Secretariat 

Building, UN, vp (2018). 

Zhu, Q (2022) The potential role of ammonia in a 

clean energy transition. ICSC/323. Available 

from: https://www.sustainable-carbon. 

org/ London UK, International Centre for 

Sustainable Carbon, 75 pp (Aug 2022). 

This summary is based on the report: Prospects 

for coal in agriculture by Dr Ian Reid, 

IEA-ICSC Report Number: ICSC/325, ISBN: 

978-92-9029-648-5, Publication date: September 

2022, Pages 78, Figures 11, Tables 

11, www.sustainable-carbon.org. 

The report has been produced by the International 

Centre for Sustainable Carbon 

(ICSC) and is based on a survey and analysis 

of published literature and on information 

gathered in discussions with interested organisations 

and individuals. Their assistance 

is gratefully acknowledged. It should 

be understood that the views expressed in 

this report are ICSC´s own and are not necessarily 

shared by those who supplied the 

information, nor by ICSC´s member organisations. 

l 


vgbe Fachtagung & schulung 



25. und 26. April 2023 in Nürburg | Dorint Am Nürburgring 

Kühlwasserhygiene-Schulung 

27. April 2023 in Nürburg | Dorint Am Nürburgring 

KühlsysTeme 2023 

Kühlsysteme leisten einen entscheidenden Beitrag zum störungsfreien 

und wirtschaftlichen Betrieb von Kraftwerken 

und anderen Energieerzeugungsanlagen. Sie umfassen eine 

Vielzahl von Komponenten wie Turbinenkondensatoren, 

Wärmeübertrager, Kühltürme und Zellenkühler in verschiedenen 

Ausführungen nebst Pumpen, Lüftern und Rohrleitungen. 

Auch die Kühlwasseraufbereitung und -behandlung 

sowie der hygienisch einwandfreie Betrieb entsprechend 

der 42. BImSchV sind wichtige Themen bei Verdunstungskühlsystemen. 

Die vgbe-Bereiche „Kühltechnik“, „Chemie“ und „Dampfturbinen“ 

bieten mit diesem neuen Veranstaltungsformat einen 

gemeinsamen Rahmen, um sich fachübergreifend über 

aktuelle Themen und Entwicklungen im Bereich der Nassund 

Trockenkühlsysteme und ihres Betriebs, sowie der Systeme 

zur Abwärmenutzung zu informieren und über „Lessons 

Learned“ auszutauschen. Dabei sollen die verschiedenen 

Aspekte zur Auswahl der geeigneten Kühltechnik und ihres 

wirtschaftlichen und effizienten Betriebs ganzheitlich betrachtet 

werden. 

Die Fachvorträge umfassen die Themenbereiche 

| Kühlverfahren und Energieeffizienz 

| Kühlwasser 

| Betrieb und Instandhaltung 

| Umsetzung rechtlicher Vorgaben 

Die Fachtagung richtet sich an Anlagenbetreiber, Planer, 

Hersteller, Dienstleister und alle an Kühlsystemen und deren 

Umfeld interessierten Fachleute, Behördenvertreter 

und Betriebsverantwortliche. Nutzen Sie diese Veranstaltung 

des vgbe energy als Plattform für Ihr Networking und 

einen Erfahrungsaustausch unter Fachleuten 

Die begleitende Ausstellung bietet Firmen die Möglichkeit 

ihre Produkte, Dienstleistungen oder Projekte in den Fokus 

zu rücken. Die Aussteller haben darüber hinaus die Möglichkeit 

ihr Firmenprofil oder ein spezielles Projekt in einem 

Kurzvortrag vorzustellen. 

Im Anschluss an die Fachtagung findet am 27. April 2023 

eine Schulung zur Kühlwasserhygiene mit Prüfung nach VDI 

2047-2 (VDI-MT 2047-4) statt. 


Verdunstungskühlkreisläufe, Trockenkühler, 

Kondensatoren, Wärmeübertrager, Kühlwasser 

Änderungen vorbehalten. 

Konferenzsprache: Deutsch. 

DiensTAg, 25. April 2023 

ab 9:00 

Registrierung und Welcome Coffee 

in der Fachausstellung 

10:00 Begrüßung 

Vorsitzender vgbe TC Kühlsysteme 

10:15 

V1 

10:45 

V2 


V3 


V4 

Sektion „Kühlverfahren und Energieeffizienz“ 

Kühlverfahren – Anwendungsbeispiele und 

Gegenüberstellung von Nass- und Trockenkühlung 

Christoph Thummet und Sebastian Staub, 

EnviCon Engineering GmbH, Nürnberg 

Energieoptimale Gestaltung 

von Rückkühlsystemen 

Dr. Manfred Roth, ENEXIO Service GmbH, Herne 

Entwicklung eines Steuerungs- und 

Automatisierungskonzeptes zur Optimierung des 

Energieverbrauchs von zwei unterschiedlichen 

prototypischen Kühlturmtopologien 

Dr. Adrian Caspari, BASF SE, Ludwigshafen 

Projekt EAGER – Effizienzsteigerungsmaßnahmen 

im Chemiepark Marl 

Johannes-Michael Offer, 

Evonik Technology & Infrastructure GmbH, Marl 

12:15 Zusammenfassung und Diskussion der Vorträge 

12:30 Networking-Lunch in der Fachausstellung 

13:30 

V5 

14:00 

V6 

Sektion „Kühlwasser“ 

Die Kühlwasserrichtlinie ist der neue und 

vollumfänglich revidierte vgbe-Standard 

VGBE-S-455 geworden 

Michael Rziha, PPCHEM AG, Hinwil, Schweiz 

Qualitätsüberwachung in Kühlkreisläufen und 

Wasseraufbereitungsanlagen im Kraftwerksbereich 

– Welchen Nutzen hat eine Trübungsmessung? 

Lars Dittmar, 

SWAN Analytische Instrumente GmbH, Ilmenau 

Anmeldung 


Kontakt (Teilnahme) 

Ulrike Troglio | t +49 201 8128-282 | 




14:30 

V7 

15:00 

V8 

Wasserentnahme und Grobfiltration 

mit Rechen und Rückspülfiltern 

Heinz Krebs, Dirk Trostmann, Taprogge GmbH, Wetter 

Beseitigung partikulärer Verunreinigungen aus 

Kühl- und Zusatzwasser 

Friedrich Wilhelm, 

Hydac Process Technology GmbH, Neunkirchen (Saar) 


15:45 Kaffeepause in der Fachausstellung 

16:15 Kurzvorstellung der Aussteller 


V12 


V13 

12:15 

V14 

Sektion „Projekte“ 

KW Bitterfeld – Vom Brand zur Inbetriebnahme 

in nur einem Jahr 

Dr. Tobias Schulze E&S Planbau GmbH, Elstra 

Projektierung eines Meerwasserkühlsystems für 

den neuen BASF Verbundstandort Zhanjiang/China 

Franz Sanden, BASF SE, Ludwigshafen 

Anwendung thermischer digitaler Zwillinge 

für Kühlsysteme bei Brennstoffänderungsund 

Neubauprojekten 

Albert Zapke, THERM Development GmbH, Essen 


Abendveranstaltung 

ab 17:00 Backstage-Tour – 

Ein Blick hinter die Kulissen des Nürburgrings 

ab 19:00 

Get together im Restaurant Fascination 

mit Blick auf die Rennstrecke 

(Detaillierte Angaben zur Abendveranstaltung 

entnehmen Sie bitte den organisatorischen Hinweisen) 

miTTWoch, 26. April 2023 

13:00 Networking-Lunch in der Ausstellung 

14:00 

V15 

14:30 

V16 

Sektion „Umsetzung rechtlicher Vorgaben“ 

Schallemissionen von Kühltürmen – Entstehung, 

Bewertung und Minderung 

Thomas Meyer, Haritz+Röhring GmbH, Haltern am See 

Anforderungen an den Betrieb von Kühltürmen 

durch die 42. BImSchV 

Dr. Herbert Lindner, Lindner AUDi, Bochum 


ab 8:30 

Besuch der Fachausstellung 

15:30 Ende der Veranstaltung mit Farewell-Coffee 

9:00 

V9 

9:30 

V10 

10:00 

V11 

Sektion „Betrieb und Instandhaltung“ 

Vergleichende Untersuchung verschiedener 

Reinigungsmethoden von Turbinenkondensatoren 

bei Durchlaufkühlung mit Flusswasser 

Tomas Klima, 

Ecol Industrial s.r.o. Vlasim, Tschechische Republik 

Wirbelstromprüfung an 

Rohrbündelwärmeübertragern 

Uwe Carstensen, ec-works GmbH, Winsen 

Einsatz von vollautomatischen 

Reinigungssystemen für luftgekühlte 

Kondensatoren und zur Effizienzsteigerung 

Arndt Krebs, JNW CleaningSolutions GmbH, Bochum 


10:45 Kaffeepause in der Fachausstellung 



45257 Essen 

72 | vgbe energy journal 11 · 2022 



vgbe Fachtagung & schulung 



25. und 26. April 2023 in Nürburg | Dorint Am Nürburgring 

Kühlwasserhygiene-Schulung 

27. April 2023 in Nürburg | Dorint Am Nürburgring 

schulung Kühlwasserhygiene 

sicherstellung des hygienegerechten Betriebs 

von Verdunstungskühlanlagen und Kühltürmen 

schulung und prüfung nach VDi-2047-2 (VDi-mT 2047-4) 

Verdunstungskühlsysteme werden eingesetzt, um Wärme 

aus unterschiedlichen Prozessen an die Umgebung abzugeben. 

Im Gegensatz zur natürlichen Umwelt können Verdunstungssysteme 

für Legionellen günstige Lebensbedingungen 

in Form von Temperatur, Nährstoffangebot etc. bereitstellen. 

Deshalb ist es ein wichtiges Ziel, Verdunstungskühlanlagen 

so auszulegen und zu betreiben, dass die Vermehrung 

und Aufkonzentration von gesundheitsrelevanten Mikroorganismen 

begrenzt wird. Gerade für Betreiber ist es wichtig, 

den mikrobiologischen Zustand ihrer Systeme zu kennen, 

um erforderlichenfalls geeignete Gegenmaßnahmen einleiten 

zu können. 

Die VDI 2047-2 wurde nach diversen Vorfällen von Legionellose-Erkrankungen 

im Umfeld von Verdunstungskühlanlagen 

als fachliche Richtlinie veröffentlicht. Kühltürme mit einer 

Rückkühlleistung über 200 MW werden in der Richtlinie 

VDI 2047-3 geregelt. 

Als gesetzlichen Rahmen in Anlehnung an die beiden Richtlinien 

hat die Bundesregierung verpflichtend zum 19.08.2017 

die 42. BImSchV „Verordnung über Verdunstungskühlanlagen, 

Kühltürme und Nassabscheider“ in Kraft gesetzt. 

Zielgruppe der Schulung 

Sensibilisierung und Qualifizierung von Personen für das 

Thema Hygiene, die mit der Planung, der Errichtung, dem 

Betrieb und der Instandhaltung von Verdunstungskühlanlagen 

und Kühltürmen beauftragt sind, also Betriebsverantwortliche, 

Mitarbeiter, Dienstleister aus den Bereichen Kühlturmbetrieb, 

Labor – inklusive Probenehmern, Chemie, 

Kühlwasseraufbereitung, Instandhaltung, Arbeitsschutz sowie 

Fachplaner, Anlagenbauer oder Facility-Manager. 

Ziel und Inhalt der Schulung 

Die Teilnehmenden kennen die technischen und organisatorischen 

Anforderungen für einen hygienisch einwandfreien 

Betrieb für die Planung, das Errichten und das Betreiben einschließlich 

der erforderlichen Instandhaltung von Verdunstungskühlanlagen. 

Sie führen Maßnahmen durch, welche die 

Risiken für Beschäftigte und Dritte, zum Beispiel durch Legionellen, 

minimieren. 

Die Inhalte entsprechen im Wesentlichen den Anforderungen 

VDI 2047 Blatt 2. Darüber hinaus werden die VDI 2047 

Blatt 3 und die 42. BImSchV berücksichtigt. Die Schulung 

schließt mit einer Prüfung gemäß VDI-MT 2047 Blatt 4 ab. 

Es besteht die Möglichkeit zur Kombination dieser Schulung 

mit der vgbe-Fachtagung „Kühlsysteme 2023“ an den vorausgehenden 

Tagen. Die Schulung wird vom VDI-GBG Schulungspartner 

Lindner AUDi in Kooperation mit der vgbe 

energy e.V. durchgeführt. 

DonnersTAg, 27. April 2023 

8:00 Anmeldung, Ausgabe der 

Veranstaltungsunterlagen 

8:30 Begrüßung der Teilnehmenden – Intro 

8:45 Grundlagen der Mikrobiologie 

u.a. medizinische Aspekte zum Umgang mit 

mikrobiologisch belastetem Kühlwasser/Aerosolen 

9:45 Einführung VDI 2047 Blatt 2 und 3, Teil 1 

Aufbau und Prinzip von Verdunstungskühlanlagen, 

Hygiene in kühlwasserführenden Anlagen 

10:15 Kaffeepause 

10:30 Einführung VDI 2047 Blatt 2 und 3, Teil 2 

11:00 Grundlagen der Wasserchemie 

Kühlwasserpflege und Korrosionsvorgänge 

12:10 Mittagspause 

13:00 Anlagenüberwachung 

Kontrolle chemisch-physikalischer Kenngrößen, 

Probenahme und mikrobiologische Bestimmung, 

Biozideinsatz 

14:30 Kaffeepause 

14:45 Instandhaltung 

15:30 Gesetze, Vorschriften, Regeln 

16:00 Schriftliche Prüfung 

Prüfungszeit 30 Minuten 

16:30 Vorbereitung, Auswertung, Ausgabe der Zertifikate 

17:00 Ende der Schulung 

Anmeldung 


Kontakt (Teilnahme) 

Ulrike Troglio | t +49 201 8128-282 | 




orgAnisATorische hinWeise 

TAgungsorT 

Dorint Am Nürburgring 

Nürburgring Grand-Prix Strecke 

53520 Nürburg 

t +49 2691 309-0 

e info.nuerburgring@dorint.com 

w https://hotel-eifel-nuerburgring.dorint.com/de) 

KonFerenZsprAche 

Deutsch 

onlineAnmelDung 


TeilnAhmeBeDingungen 

Fachtagung 

mit Schulung 

25./26.04.2023 27.04.2023 

vgbe Mitglieder 850,00 € 1.350,00 € 

Nichtmitglieder 1.150,00 € 1.650,00 € 

Hochschulangehörige, 

Behörden, Ruheständler 350,00 € 850,00 € 

Schulung VDI 2047-2 550,00 € 

zur Kühlwasserhygiene mit Prüfung (nur 27.04.2023) 

nach VDI 2047-2 (VDI-MT 2047-4). 

TAgungsunTerlAgen/VerÖFFenTlichungen 

Die Vorträge stehen den Teilnehmenden nach der Veranstaltung 

auf dem vgbe-Veranstaltungsportal unter 

https://events.vgbe.energy/events/ 

kuehlsysteme-2023/8186/QBTCU/ 

zur Verfügung. 

BesichTigung 

Backstage-Tour – Ein Blick hinter die Kulissen des Nürburgrings. 

Am Dienstag, 25. April 2023 möchten wir alle Teilnehmenden 

und Ausstellenden um 17:00 zu einer Backstage-Tour 

einladen. Bitte bei Interesse bei der Online-Anmeldung angeben. 

geT-TogeTher 

Das Get-together findet am Dienstag, den 25. April 2023 

von 19:00 bis 22:00 im Restaurant Facination statt. 

inFormATion Zur locATion 

Das Dorint Am Nürburgring ist ein Vier-Sterne-Hotel direkt 

am weltberühmten Nürburgring. Das Konferenzcenter mit 

Rennsport-Feeling, befindet sich direkt an der Start- und 

Zielgeraden. Alle Veranstaltungsräume befinden sich mit 

Tageslicht im Erd geschoss. 

TAgungsBüro 

Das Tagungsbüro befindet sich im Foyer vor dem 

Konferenzraum. 

Öffnungszeiten: 

| Dienstag, 25. April 2023 8:00 – 16:30 

| Mittwoch, 26. April 2023 8:00 – 15:30 

| Donnerstag, 27. April 2023 8:00 – 17:00 

DATenschuTZhinWeise & AgB 

Ausführliche Hinweise zum Datenschutz sowie die Allgemeinen 

Geschäftsbedingungen finden Sie unter 

https://t1p.de/vgbe-vsAGBde (Kurzlink) 

bzw. 




45257 Essen 

74 | vgbe energy journal 11 · 2022 



World Energy Outlook 2022 – Summary 


Summary with special focus on 

electricity 


Abstract 


Zusammenfassung mit besonderem 

Fokus auf Elektrizität 

Internationale Energieagentur (IEA) 

Die Welt befindet sich mitten in der ersten globalen 

Energiekrise – ausgelöst durch den Einmarsch 

Russlands in der Ukraine – und der 

World Energy Outlook 2022 (WEO) bietet 

unverzichtbare Analysen und Einblicke in die 

Auswirkungen dieses tiefgreifenden und anhaltenden 

Schocks auf die Energiesysteme auf 

der ganzen Welt. 

Auf der Grundlage der neuesten Energiedaten 

und Marktentwicklungen geht der diesjährige 

WEO auf zentrale Fragen zur Krise ein: Wird 

sie ein Rückschlag für die Umstellung auf saubere 

Energie oder ein Katalysator für größere 

Autor 


Paris, France 

Maßnahmen sein? Wie könnten die Reaktionen 

der Regierungen die Energiemärkte beeinflussen? 

Welche Risiken für die Energieversorgungssicherheit 

sind auf dem Weg zu Netto- 

Null-Emissionen zu erwarten? 

Der WEO ist die zuverlässigste Quelle für Analysen 

und Prognosen in der Energiewelt. Dieses 

Flaggschiff der IEA erscheint seit 1998 jedes 

Jahr. Seine objektiven Daten und sachlichen 

Analysen bieten kritische Einblicke in die 

globale Energieversorgung und -nachfrage in 

verschiedenen Szenarien und die Auswirkungen 

auf die Energiesicherheit, die Klimaziele 

und die wirtschaftliche Entwicklung. l 

With the world in the midst of the first global 

energy crisis – triggered by Russia’s invasion 

of Ukraine – the World Energy Outlook 

2022 (WEO) provides indispensable analysis 

and insights on the implications of this 

profound and ongoing shock to energy systems 

across the globe. 

Based on the latest energy data and market 

developments, this year’s WEO explores key 

questions about the crisis: Will it be a setback 

for clean energy transitions or a catalyst 

for greater action? How might government 

responses shape energy markets? 

Which energy security risks lie ahead on the 

path to net zero emissions? 

The WEO is the energy world’s most authoritative 

source of analysis and projections. 

This flagship publication of the IEA has appeared 

every year since 1998. Its objective 

data and dispassionate analysis provide 

critical insights into global energy supply 

and demand in different scenarios and the 

implications for energy security, climate targets 

and economic development. 

Russia’s invasion of Ukraine 

has sparked a global energy 

crisis 

The world is in the midst of its first global 

energy crisis – a shock of unprecedented 

breadth and complexity. Pressures in markets 

predated Russia’s invasion of Ukraine, 

but Russia’s actions have turned a rapid economic 

recovery from the pandemic – which 

strained all manner of global supply chains, 

including energy – into full-blown energy 

turmoil. Russia has been by far the world’s 

largest exporter of fossil fuels, but its curtailments 

of natural gas supply to Europe and 

European sanctions on imports of oil and 

coal from Russia are severing one of the 

main arteries of global energy trade. All fuels 

are affected, but gas markets are the epicentre 

as Russia seeks leverage by exposing 

consumers to higher energy bills and supply 

shortages. 

Prices for spot purchases of natural gas have 

reached levels never seen before, regularly 

exceeding the equivalent of USD 250 for a 

barrel of oil. Coal prices have also hit record 

levels, while oil rose well above USD 100 per 

barrel in mid-2022 before falling back. High 

gas and coal prices account for 90 % of the 

upward pressure on electricity costs around 

the world. To offset shortfalls in Russian gas 

supply, Europe is set to import an extra 

50 billion cubic metres (bcm) of liquefied 

natural gas (LNG) in 2022 compared with 

the previous year. This has been eased by 

lower demand from China, where gas use 

was held back by lockdowns and subdued 

economic growth, but higher European LNG 

demand has diverted gas away from other 

importers in Asia. 

The crisis has stoked inflationary pressures 

and created a looming risk of recession, as 

well as a huge USD 2 trillion windfall for fossil 

fuel producers above their 2021 net income. 

Higher energy prices are also increasing 

food insecurity in many developing 

economies, with the heaviest burden falling 

on poorer households where a larger share 

of income is spent on energy and food. Some 

75 million people who recently gained access 

to electricity are likely to lose the ability 

to pay for it, meaning that for the first time 

since we started tracking it, the total number 

of people worldwide without electricity 

access has started to rise. And almost 100 

million people may be pushed back into reli- 



ance on firewood for cooking instead of 

cleaner, healthier solutions. 

Faced with energy shortfalls and high prices, 

governments have so far committed well 

over USD 500 billion, mainly in advanced 

economies, to shield consumers from the 

immediate impacts. They have rushed to try 

and secure alternative fuel supplies and ensure 

adequate gas storage. Other short-term 

actions have included increasing oil- and 

coal-fired electricity generation, extending 

the lifetimes of some nuclear power plants, 

and accelerating the flow of new renewables 

projects. Demand-side measures have generally 

received less attention, but greater efficiency 

is an essential part of the short- and 

longer-term response. 

Is the crisis a boost, or a 

setback, for energy 

transitions? 

With energy markets remaining extremely 

vulnerable, today’s energy shock is a reminder 

of the fragility and unsustainability 

of our current energy system. A key question 

for policy makers, and for this Outlook, is 

whether the crisis will be a setback for clean 

energy transitions or will catalyse faster action. 

Climate policies and net zero commitments 

were blamed in some quarters for 

contributing to the run-up in energy prices, 

but there is scant evidence for this. In the 

most affected regions, higher shares of renewables 

were correlated with lower electricity 

prices, and more efficient homes and 

electrified heat have provided an important 

buffer for some – but far from enough – consumers. 

Times of crisis put the spotlight on governments, 

and on how they react. Alongside 

short-term measures, many governments 

are now taking longer-term steps: some 

seeking to increase or diversify oil and gas 

supply; many looking to accelerate structural 

change. The three scenarios explored 

in this World Energy Outlook (WEO) are differentiated 

primarily by the assumptions 

made on government policies. The Stated 

Policies Scenario (STEPS) shows the trajectory 

implied by today’s policy settings. The 

Announced Pledges Scenario (APS) assumes 

that all aspirational targets announced 

by governments are met on time 

and in full, including their long-term net 

zero and energy access goals. The Net Zero 

Emissions by 2050 (NZE) Scenario maps out 

a way to achieve a 1.5 °C stabilisation in the 

rise in global average temperatures, alongside 

universal access to modern energy by 

2030. 

Policy responses are fasttracking 

the emergence of a 

clean energy economy 

New policies in major energy markets help 

propel annual clean energy investment to 

more than USD 2 trillion by 2030 in the 

STEPS, a rise of more than 50 % from today. 

Clean energy becomes a huge opportunity 

for growth and jobs, and a major arena for 

international economic competition. By 

2030, thanks in large part to the US Inflation 

Reduction Act, annual solar and wind capacity 

additions in the United States grow twoand-a-half-times 

over today’s levels, while 

electric car sales are seven times larger. New 

targets continue to spur the massive buildout 

of clean energy in China, meaning that 

its coal and oil consumption both peak before 

the end of this decade. Faster deployment 

of renewables and efficiency improvements 

in the European Union bring down 

EU natural gas and oil demand by 20 % this 

decade, and coal demand by 50 %, a push 

given additional urgency by the need to find 

new sources of economic and industrial advantage 

beyond Russian gas. Japan’s Green 

Transformation (GX) programme provides a 

major funding boost for technologies including 

nuclear, low-emissions hydrogen and 

ammonia, while Korea is also looking to increase 

the share of nuclear and renewables 

in its energy mix. India makes further progress 

towards its domestic renewable capacity 

target of 500 gigawatts (GW) in 2030, 

and renewables meet nearly two-thirds of 

the country’s rapidly rising demand for electricity. 

(F i g u r e 1 ) 

As markets rebalance, renewables, supported 

by nuclear power, see sustained gains; 

the upside for coal from today’s crisis is temporary. 

The increase in renewable electricity 

generation is sufficiently fast to outpace 

growth in total electricity generation, driving 

down the contribution of fossil fuels for 

power. The crisis briefly pushes up utilisation 

rates for existing coal-fired assets, but 

does not bring higher investment in new 

ones. Strengthened policies, a subdued economic 

outlook and high near-term prices 

combine to moderate overall energy demand 

growth. Increases come primarily 

from India, Southeast Asia, Africa and the 

Trillion US$ 

2.5 

2 

1.5 

1 

0.5 

Advanced economies 

China 

Emerging and developing economies 

Middle East. However, the rise in China’s energy 

use, which has been such an important 

driver for global energy trends over the past 

two decades, slows and then halts altogether 

before 2030 as China shifts to a more 

services-orientated economy. (F i g u r e 2 

and Figure 3) 

International energy trade undergoes a profound 

reorientation in the 2020s as countries 

adjust to the rupture of Russia-Europe 

flows, which is assumed to be permanent. 

Not all Russian flows displaced from Europe 

find a new home in other markets, bringing 

down Russian production and global supply. 

Crude oil and product markets, especially 

diesel, face a turbulent period as EU bans on 

Russian imports kick in. Natural gas takes 

longer to adjust. The upcoming northern 

hemisphere winter promises to be a perilous 

moment for gas markets and a testing time 

for EU solidarity – and the winter of 2023-24 

could be even tougher. Major new additions 

to LNG supply – mainly from North America, 

Qatar and Africa – arrive only around the 

mid-2020s. Competition for available cargoes 

is fierce in the meantime as Chinese 

import demand picks up again. 

Today’s stronger policy 

settings bring a fossil fuel 

peak into view 

For the first time, a WEO scenario based on 

prevailing policy settings has global demand 

for each of the fossil fuels exhibiting a peak 

or plateau. In the STEPS, coal use falls back 

within the next few years, natural gas demand 

reaches a plateau by the end of the 

decade, and rising sales of electric vehicles 

(EVs) mean that oil demand levels off in the 

mid-2030s before ebbing slightly to midcentury. 

Total demand for fossil fuels declines 

steadily from the mid-2020s by 

around 2 exajoules per year on average to 

2050, an annual reduction roughly equivalent 

to the lifetime output of a large oil field. 

0 

2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2030 

Fig. 1. Clean energy investments in the Stated Policies Scenario 2015-2030. 



4000 

changing climate. (F i g u r e 4 ) 

3000 

Fig. 4: Fossil fuel demand in the Stated Policies 

Scenario, 1900-2050. 

TWh 

2000 

1000 

0 

-1000 

-2000 

Solar PV Wind Nuclear Natural gas Coal 

Fig. 2. Change in electricity generation in the Stated Policies Scenario between 2021 and 2030. 

Gt CO 2 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

Advanced economies 

Emerging and developing economies 

0 

1990 2000 2010 2020 2030 2040 2050 

Fig. 3. Power sector CO 2 emissions, 1990-2050. 

Projections 

Full achievement of all climate pledges 

would move the world towards safer ground, 

but there is still a large gap between today’s 

ambitions and a 1.5 °C stabilisation. In the 

APS, a near-term peak in annual emissions is 

followed by a faster decline to 12 Gt by 

2050. This is a bigger reduction than in the 

WEO-2021 APS, reflecting the additional 

pledges that have been made over the past 

year, notably by India and Indonesia. If implemented 

on time and in full, these additional 

national commitments – as well as 

sectoral commitments for specific industries 

and company targets (considered for the 

first time in this year’s APS) – keep the temperature 

rise in the APS in 2100 at around 

1.7 °C. However, it is easier to make pledges 

than to implement them and, even if they 

are achieved, there is still considerably further 

to go to align with the NZE Scenario, 

which achieves the 1.5 °C outcome by reducing 

annual emissions to 23 Gt by 2030 and 

to net zero by 2050. (F i g u r e 5 ) 

Led by clean electricity, some 

sectors are poised for a faster 

transformation 

The world is in a critical decade for delivering 

a more secure, sustainable and affordable 

energy system – the potential for faster 

progress is enormous if strong action is taken 

immediately. Investments in clean electricity 

and electrification, along with expanded 

and modernised grids, offer clear 

and cost-effective opportunities to cut emissions 

more rapidly while bringing electricity 

costs down from their current highs. Today’s 

growth rates for deployment of solar PV, 

wind, EVs and batteries, if maintained, 

Global fossil fuel use has risen alongside 

GDP since the start of the Industrial Revolution 

in the 18th century: putting this rise 

into reverse while continuing to expand the 

global economy will be a pivotal moment in 

energy history. The share of fossil fuels in 

the global energy mix has been stubbornly 

high, at around 80 %, for decades. By 2030 

in the STEPS, this share falls below 75 %, 

and to just above 60 % by 2050. A high point 

for global energy-related CO 2 emissions is 

reached in the STEPS in 2025, at 37 billion 

tonnes (Gt) per year, and they fall back to 

32 Gt by 2050. This would be associated 

with a rise of around 2.5 °C in global average 

temperatures by 2100. This is a better outcome 

than projected a few years ago: renewed 

policy momentum and technology 

gains made since 2015 have shaved around 

1 °C off the long-term temperature rise. 

However, a reduction of only 13 % in annual 

CO 2 emissions to 2050 in the STEPS is far 

from enough to avoid severe impacts from a 

Exajoule (EJ) 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

1900 

1910 

1920 

1930 

1940 

1950 

1960 

Fig. 3. Power sector CO 2 emissions, 1990-2050. 

1970 

1980 

1990 

2000 

2010 

2020 

Projections 

Oil 

Coal 

Natural gas 

2030 

2040 

2050 



Gigatonnes (Gt) CO 2 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

1990 2000 2010 2021 2030 2050 

Fig. 5. Global energy related CO 2 emissions by scenario, 1990-2050. 

would lead to a much faster transformation 

than projected in the STEPS, although this 

would require supportive policies not just in 

the leading markets for these technologies 

but across the world. By 2030, if countries 

deliver on their climate pledges, every second 

car sold in the European Union, China 

and the United States is electric. 

Supply chains for some key technologies – 

including batteries, solar PV and electrolysers 

– are expanding at rates that support 

higher global ambition. If all announced 

manufacturing expansion plans for solar PV 

see the light of day, manufacturing capacity 

would exceed the deployment levels in the 

APS in 2030 by around 75 % and approach 

the levels required in the NZE Scenario. In 

the case of electrolysers for hydrogen production, 

the potential excess capacity of all 

announced projects relative to APS deployment 

in 2030 is around 50 %. In the EV sector, 

the expansion of battery manufacturing 

capacity reflects the shift underway in the 

automotive industry, which at times has 

moved faster than governments in setting 

targets for electrified mobility. These clean 

energy supply chains are a huge source of 

employment growth, with clean energy jobs 

already exceeding those in fossil fuels worldwide 

and projected to grow from around 

33 million today to almost 55 million in 

2030 in the APS. 

the second-largest contribution to the overall 

rise in global electricity demand over the 

coming decades (after EVs). Many air conditioners 

used today are subject only to weak 

efficiency standards and one-fifth of electricity 

demand for cooling in emerging and 

developing economies is not covered by any 

standards at all. In the STEPS, cooling demand 

in emerging and developing economies 

rises by 2 800 terawatt-hours to 2050, 

which is the equivalent of adding another 

European Union to today’s global electricity 

demand. This growth is reduced by half in 

the APS because of tighter efficiency standards 

and better building design and insulation 

– and by half again in the NZE Scenario. 

5 

4 

3 

Concerns about fuel prices, energy security 

and emissions – bolstered by stronger policy 

support – are brightening the prospects for 

many low-emissions fuels. Investment in 

low-emissions gases is set to rise sharply in 

the coming years. In the APS, global lowemissions 

hydrogen production rises from 

very low levels today to reach over 30 million 

tonnes (Mt) per year in 2030, equivalent to 

over 100 bcm of natural gas (although not all 

low-emissions hydrogen would replace natural 

gas). Much of this is produced close to the 

point of use, but there is growing momentum 

behind international trade in hydrogen 

and hydrogen-based fuels. Projects representing 

a potential 12 Mt of export capacity 

are in various stages of planning, although 

these are more numerous and more advanced 

than corresponding projects to underpin 

import infrastructure and demand. 

Carbon capture, utilisation and storage projects 

are also advancing more rapidly than 

before, spurred by greater policy support to 

aid industrial decarbonisation, to produce 

low- or lower-emissions fuels, and to allow 

for direct air capture projects that remove 

carbon from the atmosphere. 

But rapid transitions 

ultimately depend on 

investment 

A huge increase in energy investment is essential 

to reduce the risks of future price 

spikes and volatility, and to get on track for 

net zero emissions by 2050. From 

USD 1.3 trillion today, clean energy investment 

rises above USD 2 trillion by 2030 in 

the STEPS, but it would have to be above 

USD 4 trillion by the same date in the NZE 

Scenario, highlighting the need to attract 

new investors to the energy sector. Governments 

should take the lead and provide 

strong strategic direction, but the investments 

required are far beyond the reaches of 

public finance. It is vital to harness the vast 

resources of markets and incentivise private 

actors to play their part. Today, for every 

USD 1 spent globally on fossil fuels, USD 1.5 

is spent on clean energy technologies. By 

2030, in the NZE Scenario, every USD 1 

spent on fossil fuels is outmatched by USD 5 

Efficiency and clean fuels get a 

competitive boost 

Today’s high energy prices underscore the 

benefits of greater energy efficiency and are 

prompting behavioural and technology 

changes in some countries to reduce energy 

use. Efficiency measures can have dramatic 

effects – today’s light bulbs are at least four 

times more efficient than those on sale two 

decades ago – but much more remains to be 

done. Demand for cooling needs to be a particularly 

focus for policy makers, as it makes 

Trillion US$ (2021) 

2 

1 

0 

2021 2030 

Fig. 6. Energy sector investment in the Net Zero Scenario, 2021-2030. 



on clean energy supply and another USD 4 

on efficiency and end-uses. (F i g u r e 6 ) 

Shortfalls in clean energy investment are 

largest in emerging and developing economies, 

a worrying signal given their rapid 

projected growth in demand for energy services. 

If China is excluded, then the amount 

being invested in clean energy each year in 

emerging and developing economies has remained 

flat since the Paris Agreement was 

concluded in 2015. The cost of capital for a 

solar PV plant in 2021 in key emerging economies 

was between two- and three-times 

higher than in advanced economies and 

China. Today’s rising borrowing costs could 

exacerbate the financing challenges facing 

such projects, despite their favourable underlying 

costs. A renewed international effort 

is needed to step up climate finance and 

tackle the various economy-wide or projectspecific 

risks that deter investors. There is 

immense value in broad national transition 

strategies such as the Just Energy Transition 

Partnerships with Indonesia, South Africa 

and other countries, that integrate international 

support and ambitious national policy 

actions while also providing safeguards for 

energy security and the social consequences 

of change. 

The speed at which investors react to broad 

and credible transition frameworks depends 

in practice on a host of more granular issues. 

Supply chains are fragile, and infrastructure 

and skilled labour are not always available. 

Permitting provisions and deadlines are often 

complex and time-consuming. Clear 

procedures for project approval, supported 

by adequate administrative capacity, are vital 

to accelerate the flow of viable, investable 

projects – both for clean energy supply as 

well as for efficiency and electrification. Our 

analysis finds that permitting and construction 

of a single overhead electricity transmission 

line can take up to 13 years, with 

some of the longest lead times in advanced 

economies. Developing new deposits of critical 

minerals has historically taken over 16 

years on average, with 12 years spent lining 

up all aspects of permitting and financing 

and 4-5 years for construction. 

What if transitions don’t 

pick up? 

If clean energy investment does not accelerate 

as in the NZE Scenario then higher investment 

in oil and gas would be needed to 

avoid further fuel price volatility, but this 

would also mean putting the 1.5 °C goal in 

jeopardy. In the STEPS, an average of almost 

USD 650 billion per year is spent on upstream 

oil and natural gas investment to 

2030, a rise of more than 50 % compared 

with recent years. This investment comes 

with risks, both commercial and environmental, 

and cannot be taken for granted. 

Despite huge windfalls this year, some Middle 

East producers are the only part of the 

upstream industry investing more today 

than prior to the Covid-19 pandemic. Amid 

concerns about cost inflation, capital discipline 

rather than production growth has become 

the default setting for the US shale 

industry, meaning that some of the wind has 

gone from the sails of the main source of recent 

global oil and gas growth. 

Immediate shortfalls in fossil fuel production 

from Russia will need to be replaced by 

production elsewhere – even in a world 

working towards net zero emissions by 

2050. The most suitable near-term substitutes 

are projects with short lead times that 

bring oil and gas to market quickly, as well 

as capturing some of the 260 bcm of gas that 

is wasted each year through flaring and 

methane leaks to the atmosphere. But lasting 

solutions to today’s crisis lie in reducing 

fossil fuel demand. Many financial organisations 

have set goals and plans to scale down 

investment in fossil fuels. Much more emphasis 

is needed on goals and plans for scaling 

up investment in clean energy transitions, 

and on what governments can do to 

incentivise this. 

A focus on affordable, secure 

transitions based on resilient 

supply chains 

A new energy security paradigm is needed 

to maintain reliability and affordability 

while reducing emissions. This Outlook includes 

ten principles that can help guide 

policy makers through the period when declining 

fossil fuel and expanding clean energy 

systems co-exist. During energy transitions, 

both systems are required to function 

well in order to deliver the energy services 

needed by consumers, even as their respective 

contributions change over time. Maintaining 

electricity security in tomorrow’s 

power systems calls for new tools, more flexible 

approaches and mechanisms to ensure 

adequate capacities. Power generators will 

need to be more responsive, consumers will 

need to be more connected and adaptable, 

and grid infrastructure will need to be 

strengthened and digitalised. Inclusive, people-centred 

approaches are essential to allow 

vulnerable communities to manage the 

upfront costs of cleaner technologies and 

ensure that the benefits of transitions are 

felt widely across societies. Even as transitions 

reduce fossil fuel use, there are parts of 

the fossil fuel system that remain critical to 

energy security, such as gas-fired power for 

peak electricity needs, or refineries to supply 

residual users of transport fuels. Unplanned 

or premature retirement of this infrastructure 

could have negative consequences for 

energy security. 

As the world moves on from today’s energy 

crisis, it needs to avoid new vulnerabilities 

arising from high and volatile critical mineral 

prices or highly concentrated clean energy 

supply chains. If not adequately addressed, 

these issues could delay energy 

transitions or make them more costly. Demand 

for critical minerals for clean energy 

technologies is set to rise sharply, more than 

doubling from today’s level by 2030 in the 

APS. Copper sees the largest increase in 

terms of absolute volumes, but other critical 

minerals experience much faster rates of demand 

growth, notably silicon and silver for 

solar PV, rare earth elements for wind turbine 

motors and lithium for batteries. Continued 

technology innovation and recycling 

are vital options to ease strains on critical 

minerals markets. High reliance on individual 

countries such as China for critical mineral 

supplies and for many clean technology 

supply chains is a risk for transitions, but so 

too are diversification options that close off 

the benefits of trade. 

The energy crisis promises to 

be a historic turning point 

towards a cleaner and more 

secure energy system 

Energy markets and policies have changed 

as a result of Russia’s invasion of Ukraine, 

not just for the time being, but for decades to 

come. The environmental case for clean energy 

needed no reinforcement, but the economic 

arguments in favour of cost-competitive 

and affordable clean technologies are 

now stronger – and so too is the energy security 

case. This alignment of economic, climate 

and security priorities has already 

started to move the dial towards a better 

outcome for the world’s people and for the 

planet. Much more remains to be done, and 

as these efforts gather momentum, it is essential 

to bring everyone on board, especially 

at a time when geopolitical fractures on 

energy and climate are all the more visible. 

This means redoubling efforts to ensure that 

a broad coalition of countries has a stake in 

the new energy economy. The journey to a 

more secure and sustainable energy system 

may not be a smooth one. But today’s crisis 

makes it crystal clear why we need to press 

ahead. 

Outlook for electricity 

Electricity accounts for about 20 % of the 

world’s total final consumption of energy, 

but its share of energy services is higher due 

to its efficiency. It is central to many aspects 

of daily life and becomes more so as electricity 

spreads to new end-uses, such as electric 

vehicles (EVs) and heat pumps. The electricity 

sector accounted for 59 % of all the coal 

used globally in 2021, together with 34 % of 

natural gas, 4 % of oil, 52 % of all renewables 

and nearly 100 % of nuclear power. It 

also accounted for over one-third of all energy-related 

CO 2 emissions in 2021. 

Key findings 

Global electricity demand rises by 5,900 

terawatt-hours (TWh) in the Stated Policies 

Scenario (STEPS) and over 7,000 TWh in 

the Announced Pledges Scenario (APS) by 



Coal unabated 

Natural gas unabated 

Other 

Low-emissions sources of electricity, led by renewables, 

are poised to overtake fossil fuels by 2030 in the STEPS 

and APS, ending decades of growth for coal. 

Share 

13 % 

10 % 

20 % 28 % 

67 % 

62 % 

Fig. 7. How is the electricity mix changing? 

2030, equivalent to adding the current level 

of demand in the United States and the European 

Union. In advanced economies, 

transport is the largest contributor to increased 

electricity demand as the market 

share of electric cars rises from about 8 % in 

2021 to 32 % in the STEPS and almost 50 % 

in the APS by 2030. In emerging market and 

developing economies, population growth 

and rising demand for cooling contribute to 

increasing electricity demand. In China, air 

conditioner ownership expands by around 

10 % 

43 % 

47 % 

1 % 

10 % 

49 % 

41 % 

2010 2021 STEPS 2030 2021 APS 2030 

Unabated fossil fuels Renewables Nuclear Other 

Renewables 

Solar PV 

Wind 

Other renewables 

40 % from current levels in the STEPS and 

APS by 2030. Electricity provides a rising 

share of total final energy consumption in all 

economies. Global electricity demand in 

2050 is over 75 % higher in the STEPS than 

it is today, 120 % higher in the APS and 

150 % higher in the Net Zero Emissions by 

2050 (NZE) Scenario. 

Recently, coal use in the electricity sector 

has seen an uptick in many countries in response 

to strong demand, high natural gas 

prices and energy security concerns, but this 

is expected to be temporary. Even in the 

STEPS, unabated coal falls from 36 % of 

generation in 2021 to 26 % in 2030 and 12 % 

in 2050, reflecting renewables growth, led 

by solar PV and wind. (F i g u r e 7 ) In the 

APS, pledges including net zero emissions 

targets in 83 countries and the European 

Union, are met on time and in full. This accelerates 

clean energy transitions. Renewables 

in electricity generation rise from 28 % 

in 2021 to about 50 % by 2030 and 80 % by 

2050. Unabated coal falls to just 3 % in 

2050. Solar PV capacity additions expand 

from 151 gigawatts (GW) in 2021 to 370 GW 

in 2030 and almost 600 GW in 2050, while 

wind capacity additions double to 210 GW 

in 2030 and rise to 275 GW in 2050. Recent 

events, market conditions and policies are 

shifting views on natural gas and limiting its 

role, while underlining the potential for nuclear 

power to cut emissions and strengthen 

electricity security. 

Electricity systems faced a number of challenges 

to affordability and security over the 

last year (F i g u r e 8 and F i g u r e 9 ). We 

estimate that market conditions and the energy 

crisis are raising the global average cost 

of electricity supply by almost 30 % in 2022. 

The European Union is facing particular 

pressures following a tripling of wholesale 

electricity prices in the first-half of 2022 

relative to the previous year. This is mainly a 

consequence of record high natural gas prices, 

but it also reflects higher coal, oil and 

CO 2 prices, exacerbated by reduced availability 

of nuclear and hydropower. Actions to 

reduce energy use, projected reductions in 

fuel prices, planned nuclear restarts and 

possible market design reforms all offer potential 

future relief. Climate-related risks, 

Global electricity demand rises by 25-30 % to 2030 

in the STEPS and APS due to more electric motors, 

EVs, heat pumps and hydrogen. 

2010 

Change 2010-21 

20 000 units in 2010 

+ 17 

STEPS 2021-30 

APS 2021-30 

Electric cars 

What new power 

capacity will be built? 

Renewables are set to dominate global capacity 

additions, accounting for 75-80 % of all new capacity to 

2050 in the STEPS and APS, led by solar PV and wind. 

80 % 

+167 

+214 

Million units 

Hydrogen 

40 % 

Aluminium 

0 % 

Chemicals 

Space heating 

Space cooling 

0 750 1 500 2 250 3 000 TWh 

Fig. 8. What drives electricity demand growth? 

China European India Korea Afrika Middle 

Union 

United States 

East 

Japan 

Central and 

South America 

World 

Southeast Asia 

Solar PV Wind Hydro Bioenergy 

Other renewables APS 2050 

Fig. 9. What new power capacity will be built? 



including heatwaves, droughts, extreme 

cold and extreme weather events, have 

strained electricity grids and caused outages 

around the world. The evolving electricity 

mix is likely to improve some aspects of climate 

resilience but exacerbate others. 

The electricity sector emitted 13 gigatonnes 

of carbon dioxide (Gt CO 2 ) in 2021, accounting 

for over one-third of global energy-related 

CO 2 emissions. Electricity sector CO 2 

emissions peak in the near future in all our 

scenarios, with steep reductions of 40 % in 

the STEPS and over 80 % in the APS by 2050. 

In the NZE Scenario, net emissions from 

electricity reach zero by 2040. In advanced 

economies, electricity sector emissions have 

been declining since 2007, with a temporary 

rise in 2021 due to the recovery from Covid-19, 

and fall by 5 % per year in the STEPS 

and 14 % in the APS. In emerging market and 

developing economies, emissions peak soon 

and then decline by over 1 % annually in the 

STEPS to 2050 and 6 % in the APS. Higher 

electricity sector investment enables these 

reductions, rising from an annual average of 

USD 860 billion in 2017-2021 to about USD 

1.2 trillion in 2022-2050 in the STEPS, USD 

1.6 trillion in the APS and USD 2.1 trillion in 

the NZE Scenario. 

System flexibility is the cornerstone of electricity 

security. Changing demand patterns 

and rising solar PV and wind shares double 

flexibility needs in the APS by 2030 and increase 

them almost fourfold by 2050. Flexibility 

needs also rise rapidly in the STEPS, 

where they more than triple by 2050. Today, 

power system flexibility is mainly provided 

by unabated coal, natural gas and hydro, but 

tomorrow’s systems will rely increasingly 

on batteries, demand response, bioenergy 

and other dispatchable renewables, fossil 

fuels with carbon capture, hydrogen and 

ammonia. 

Electricity networks are the backbone of 

electricity systems, and need to expand and 

modernise to support energy transitions. Total 

grid lengths increase by about 90 % from 

2021 to 2050 in the STEPS, and another 

30 % in the APS. Annual investment rises in 

the STEPS from around USD 300 billion in 

recent years to USD 550 billion by 2030 and 

averages USD 580 billion per year to 2050. 

In the APS, investment rises further to USD 

630 billion in 2030 and USD 830 billion in 

2050. However, complex projects can take a 

decade or more to deliver, which is twice as 

long in most cases as developing solar PV, 

wind or electric vehicle charging infrastructure. 

Long-term planning is vital and must 

account for, among other things, demand 

growth, increasing amounts of variable renewables, 

as well as opportunities for digitalisation. 

Critical mineral demand linked to the electricity 

sector is set to rise from 7 Mt per year 

in 2021 to reach 11 Mt in 2030 and 13 Mt in 

2050 in the STEPS as a result of increasing 

deployment of renewables, battery storage 

and networks. It grows much faster in the 

APS and NZE Scenario, reaching 20 Mt per 

year by 2050. Copper for grids, silicon for 

solar PV, rare earth elements for wind turbine 

motors and lithium for battery storage 

will be pivotal; critical minerals are a key 

component of the energy and electricity security 

landscape. Additional R&D is needed 

to reduce mineral intensity and enable mineral 

substitution in key applications, along 

with recycling, reuse of electric vehicle batteries 

and end-user energy efficiency measures. 

Reference 

International Energy Agency. World Energy Outlook 

2022 (November 2022 revised version). 

www.iea.org 

l 


Part 41: Power to Gas | Teil 41: Power to Gas 




VGB-S-823-41-2018-07-EN-DE. German/English edition 2018 

DIN A4, 160 pages, Price for Members of vgbe* € 280.–, for Non-Members € 420.–, + VAT, ship ping and hand ling 

The complete RDS-PP ® covers additionally the publications VGB-S-821-00-2016-06-EN and VGB-B 102; 

the VGB-B 108 d/e and VGB-S-891-00-2012-06-DE-EN are recommended. 

For efficient project planning, development, construction, operation and maintenance of any industrial 

plant, it is helpful to structure the respective plant and assign clear and unambiguous alphanumeric 

codes to all assemblies and components. A good designation system reflects closely the structure of 

the plant and the interaction of its individual parts. 

The designation supports, among others, an economic engineering of the plant as well as a cost-optimized 

procurement because parts with similar requirements can be identified much easier and early 

on. For operation and maintenance (O&M) a clear designation serves as an unambiguous address for 

O&M management systems. 

RDS-PP ® 


Part 41: Power to Gas 


Teil 41: Power to Gas 

VGB-S-823-41-2018-07-EN-DE 

Some international standards for the designation of industrial plants and its documentation exist already, in particular the series of 

ISO/IEC 81346. The designation system called “Reference Designation System (RDS)” bases on these standards and can generally 

be applied to all industrial plants. 

For power plants, the sector specific standard ISO/TS 81346-10 was developed and constitutes the normative basis for the 

“Reference Designation System for Power Plants” RDS-PP ® . 

This sector specific standard covers the application for all engineering disciplines and for all types of plants of the energy supply sector. 

This document covers the rules of the 

RDS-PP designation system for the Power to Gas plants. 

This guideline provides detailed specifications for the reference designation of plant parts that are specific to Power to Gas plants 

(e.g. Electrolyzer, Methanation system). 

For the designation of plant parts that vary from project to project, the guideline provides general guidance illustrated by examples, 

which has to be applied correspondingly to the specific case. This applies in particular to auxiliary and ancillary systems. 





–– 

vgbe-Kongress 2022 zwischen Versorgungssicherheit und Dekarbonisierung 

–– 

Modernes, schlankes Konzept, fokussiert auf strategisch-technische 

Fragestellungen 

–– 

Raum zum Netzwerken und für fachliche Diskussionen 

–– 

Antwerpen, Belgien als gastgebende Stadt 

(vgbe) Mit einem modernen und schlanken Konzept, fokussiert auf 

strategisch-technische Fragestellungen und viel Raum zum Netzwerken 

und für fachliche Diskussionen, 

hat der diesjährige vgbe-Kongress 

vom 14. bis 15. September 2022 in 

Antwerpen/Belgien stattgefunden. 

Die historische Stadt Antwerpen 

hat mit dem zweitgrößten europäischen 

Seehafen eine herausragende 

Bedeutung für die europäische 

Energieversorgung und war demensprechend 

ein exzellenter Veranstaltungsort 

für den diesjährigen 

vgbe-Kongress, der mit einer großen 

Anzahl in- und ausländischer 

Teilnehmender erfolgreich durchgeführt 

wurde. 

Besonders zu erwähnen ist die Teilnahme 

einer türkischen Delegation im Rahmen einer Studienreise 

der türkisch-deutschen Energie-Partnerschaft. Die von Dr. Izzet Alagöz, 

General Manager der Electricity Generation Corporation EÜAS 

, dem größten öffentlichen Stromversorger in der Türkei, geleitete 

Delegation, war vor allem am flexiblen Betrieb thermischer Kraftwerke 

interessiert und hatte auf dem diesjährigen Kongress vielfältige 

Gelegenheiten, sich mit hochrangigen Vertretern der Branche 

zu diesem und weiteren Themen auszutauschen. 

Eröffnungsrede 

Die Eröffnungsrede hat Hubertus Altmann stellvertretend für Dr. Georgios 

Stamatelopoulos gehalten. Der stellver tretende Vorsitzende 

des vgbe-Vorstands hob hervor, dass die Herausforderungen 

in der Energiebranche seit 

dem letzten vgbe-Kongress im September 

2021 deutlich zugenommen hätten. Eine 

sichere, nachhaltige und be zahl bare Energieversorgung 

sei der Kern einer jeden 

funktionierenden Wirtschaft und Gesellschaft. 

Der vgbe-Vorstand wies in diesem 

Zusammenhang auf die Beschaf fungsproblematik, 

hervorgerufen durch die russische 

Invasion in die Ukraine, die politischen 

Rahmen be din gungen und auf die Folgen 

der Klimaveränderung hin und unterstrich, 

dass gerade aufgrund der angespannten 

Versorgungslage, die von der Energiebranche 

verfolgten Ziele zum Klimaschutz trotz 

explodierender Energiepreise nicht außer 

Acht gelassen werden dürften. 

So zeigten z.B. die niedrigen Pegelstände 

der Flüsse in diesem Sommer und die damit 

einhergegangenen Probleme bei der Kohlebeschaffung 

oder das für Laufwasserkraftwerke 

fehlende Schmelzwasser, dass hier 

–– 

vgbe Congress 2022, between security of supply and decarbonization 

–– 

Modern and streamlined concept, focused on strategic-technical issues 

–– 

Space for networking and professional discussions 

–– 

Antwerp, Belgium as host city 

(vgbe) With a modern and streamlined concept, focused on strategic-technical 

issues and plenty of space for networking and professional 

discussions, this year’s 

vgbe Congress took place in Antwerp/Belgium 

from 14 to 15 September. 

With the second largest European 

seaport, the historic city of Antwerp 

is of outstanding importance for the 

European energy supply and was 

accordingly an excellent venue for 

this year’s vgbe Congress, which 

was successfully held with a large 

number of domestic and foreign 

participants. 

Special mention should be made of 

the participation of a Turkish delegation 

as part of a study tour of the 

Turkish-German Energy Partnership. The delegation, led by Dr. 

Izzet Alagöz, CEO of the Electricity Generation Corporation EÜAS, 

the largest public electricity supplier in Türkiye, was particularly interested 

in flexible operation of thermal power plants and had many 

opportunities at this year’s congress to exchange views with highranking 

representatives of the industry. auszutauschen. 

Opening speech 

Opening speech/Eröffnungsrede: Hubertus 

Altmann, Deputy chairman oft he vgbe board 

Hubertus Altmann, Stellvertretender Vorsitzender 

des vgbe energy Vorstands 

Hubertus Altmann gave the opening speech on behalf of Dr Georgios 

Stamatelopoulos. The deputy chairman of the vgbe board 

addressed the challenges in the energy industry which had increased 

significantly since the last vgbe Congress in September 

2021. Secure, sustainable and affordable 

energy supply is the core of any functioning 

economy and society. In this context, 

the vgbe Board pointed to the procurement 

problems caused by the Russian 

invasion of Ukraine, the political framework 

conditions and the consequences 

of climate change and emphasised that 

precisely because of the tense supply situation, 

the climate protection goals pursued 

by the energy industry should not 

be disregarded despite exploding energy 

prices. 

For example, the low river levels this summer 

and the associated problems with 

coal procurement or the lack of meltwater 

for run-of-river power plants showed 

that there was an urgent need for action. 

The energy sector is ready to take 

the necessary steps. However, all efforts 

and solutions to overcome the current crisis 

and to ensure a sustainable, climateneutral 

supply always meant technology, 


Report | vgbe Congress 2022 

dringender Handlungsbedarf bestehe. Die 

Energiebranche sei bereit, die nötigen 

Schritte zu gehen. Sämtliche Anstrengungen 

und Lösungen zur Bewältigung der aktuellen 

Krise und zur nachhaltigen, klimaneutralen 

Sicherung der Versorgung 

bedeuteten jedoch auch immer Technik, 

und Technik sei vgbe energy! Der Vorstand 

hat an dieser Stelle einige wichtige Meilensteine 

der Verbandsarbeit des vergangenen 

Jahres fokussiert und einige Punkte, wie 

z.B. die Digitalisierung in der Wasser- und 

Windkraft mit den vgbe-Digitalisierungsbarometern, 

der neuen Datenbank zum 

Benchmark von Windkraftanlagen, die Aktivitäten 

im Wasserstoffbereich, wie z.B. 

das vgbe-Positionspapier zu H2-Readyness 

sowie den Einsatz von RDS-PP ® in einem 

Fischzuchtprojekt in Island erläutert. Weitere 

Aktivitäten des Verbandes sowie die 

Neustrukturierung „vgbe2025“ wurden 

später in einem ausführlichen Bericht des vgbe-Geschäftsführers 

Dr. Oliver Then dargestellt. 

Sonja van Renssen, Energy Monitor, Editor in 

Chief, moderated the plenary day and the 

sessions of the second Congress day/moderierte 

den Plenartag und die Sektionen des zweiten 

Kongresstages. 

and technology is vgbe energy! At this 

point, Hubertus Altmann focused on some 

important milestones of the association’s 

work in the past year and explained some 

issues, such as digitalisation in hydropower 

and wind power with the vgbe digitalisation 

barometers, the new database for 

benchmarking wind power plants, the activities 

in the hydrogen sector, such as 

the vgbe position paper on H2 readiness 

and the use of RDS-PP ® in a fish farming 

project in Iceland. Further activities of the 

association as well as the new structure 

“vgbe2025” were later presented in a detailed 

report by the vgbe Managing Director 

Dr Oliver Then. 

Presentation of the 

vgbe awards 

After the opening of the congress by Hubertus 

Altmann, the Innovation Award 2022 and the Health and Safety 

Award 2022 were presented. 

Verleihung der vgbe-Awards 

Nach der Kongress-Eröffnung durch Hubertus Altmann wurden der 

Innovation Award 2022 und der Health and Safety Award 2022 verliehen. 

vgbe Innovation Award 2022 

Der Innovation Award wird seit mehr als 30 Jahren von der VGB- 

FORSCHUNGSSTIFTUNG ausgelobt. In diesem Jahr wurde Lukas 

Kasper (TU Wien) mit dem vgbe-Innovationspreis für seine Arbeit 

an einer auf die Anforderungen industrieller Energiesysteme zugeschnittenen 

Digital-Twin-Plattform ausgezeichnet. Digital Twins 

haben ein enormes Potenzial zur Verbesserung der Effizienz von 

Industrieanlagen, indem sie zahlreiche digitale Anwendungen ermöglichen. 

Die Forschungsarbeit von Lukas Kasper zielt darauf ab, 

vgbe Innovation Award 2022 

The Innovation Award has been awarded by the VGB-FORSCHUN- 

GSSTIFTUNG for more than 30 years. This year, Lukas Kasper 

(TU Vienna) was awarded the vgbe Innovation Award for his work 

on a digital twin platform tailored to the requirements of industrial 

energy systems. Digital twins have enormous potential to improve 

the efficiency of industrial plants by enabling numerous digital applications. 

Lukas Kasper’s research aims at the standardised use of a 

digital twins in the energy sector. 

vgbe-Safety and Health Award 2022 

The vgbe Safety and Health Award emphasises the importance of 

safety and health in the generation and storage of electricity focusing 

on humans. This year, the vgbe Safety and Health Award was presented 

for the tenth time. The current winner is Vattenfall Wind Offshore 

with its safety programme “Odelgard: The Culture Programme 

for Offshore Wind”. David Marples and Jakob Nielsen received the 

award on behalf of Vattenfall Wind Offshore. The programme is 

characterised by empowering employees to make the right decisions 

at the right time. A “culture of care” is created where Vattenfall Wind 

employees and its contractors are intrinsically motivated. 

vgbe Innovation Award 2022: 

Hubertus Altmann, Lukas Kasper, vgbe Innovation Award winner 2022, 

Dr. Oliver Then (f.l.t.r.) 

Hubertus Altmann, Lukas Kasper, vgbe Innovation Award Preisträger 

2022, Dr. Oliver Then (v.l.n.r.) 

einen standardisierten Einsatz eines digitalen Zwillings im Energiesektor 

zu ermöglichen. 

vgbe-Safety and Health Award 2022 

Der vgbe-Safety and Health Award unterstreicht die Bedeutung von 

Sicherheit und Gesundheit bei der Erzeugung und Speicherung von 

Strom und Wärme und stellt den Menschen in den Mittelpunkt. In 

vgbe-Safety and Health Award 2022: 

Hubertus Altmann, Deputy chairman of the vgbe board, Jakob Nielsen 

und David Marples, Vattenfall Wind Offshore, Dr. Oliver Then, Executive 

Managing Director, vgbe energy (f.l.t.r.) 

Hubertus Altmann, Stellvertretender Vorsitzender des vgbe energy Vorstands, 

Jakob Nielsen und David Marples, Vattenfall Wind Offshore, Dr. 

Oliver Then, Geschäftsführer vgbe energy (v.l.n.r.) 



diesem Jahr wurde der vgbe-Safety and Health Award zum zehnten 

Mal vergeben. Der diesjährige Preisträger ist Vattenfall Wind Offshore 

mit seinem Sicherheitsprogramm „Odelgard: The Culture Programme 

for Offshore Wind“. David Marples und Jakob Nielsen haben 

den Preis stellvertretend für Vattenfall Wind Offshore in Empfang 

genommen. Das Programm zeichnet sich dadurch aus, dass die 

Mitarbeiter in die Lage versetzt werden, die richtigen Entscheidungen 

zur richtigen Zeit zu treffen. Es wird eine „Kultur der Sorgfalt“ 

geschaffen, in der die Mitarbeiter von Vattenfall Wind und seine 

Auftragnehmer intrinsisch motiviert sind. 

Key Note Speech 

Im Anschluss an die Key Note Speech von Gerrit Jan Schaeffer, dem 

General Manager des belgischen „Think Tank“ EnergyVille, zum 

Thema „Energy transition and security of 

supply in Europe“, wurde der Kongress am 

Nachmittag mit den Plenarvorträgen ( auf 

YouTube ) und der Plenardiskussion ( auf 

YouTube ) fortgesetzt. In der Diskussion 

wurde die aktuelle Situation zur Versorgungssicherheit 

und den Energie preisen 

intensiv erörtert. Dabei wurden die technischen 

Möglichkeiten hinsichtlich Klimaneutralität 

und Redispatch beleuchtet. 

Die Diskussionsteilnehmer hoben erneut 

die Notwendigkeit des raschen Markthochlaufs 

von möglichst grünem Wasserstoff 

hervor. Im Fazit wurde festgehalten, dass 

die Unternehmen der Energiebranche ihr 

Möglichstes tun, um die Versorgungssicherheit 

im Strom- und Wärme sektor aufrecht 

zu erhalten. Es wurde jedoch erneut an die 

Politik appelliert, die nötigen Rahmenbedingungen 

zu schaffen, damit die Unternehmen 

in die Lage versetzt werden, ihre Ziele zeitnah und zielgerichtet 

zu verfolgen. 

Der erste Kongresstag endete mit einer, von ENGIE gesponserten, 

Abendveranstaltung im Chocolate Nation Museum. Hier hatten die 

Kongressteilnehmer die Gelegenheit, die Diskussionen und Fachgespräche 

des ersten Kongresstages fortzusetzten. 

Der zweite Kongresstag wurde mit vier Sektionen fortgesetzt: 

–– 

Market and Regulation 

–– 

Decarbonisation 

–– 

Renewables and Storage 

–– 

Repurposing 

In einem Beitrag von Carsten Pape et al wurden die Ergebnisse der 

vgbe-Studie „Security of supply 2025“ vorgestellt. Im Rahmen dieser 

Studie wurde die Versorgungssicherheit in Deutschland unter 

Berücksichtigung aller erneuerbaren Energien, der erforderlichen 

Reservekraftwerke, des europäischen Strommarktes und des deutschen 

Stromnetzes bewertet. Im Fokus der Studie, deren Modellierungen 

überwiegend vor dem Überfall Russlands auf die Ukraine 

abgeschlossen wurden, stand der Ausbau der fluktuierenden erneuerbaren 

Energien und die Erreichung der Klimaziele. Die Ergebnisse 

der Studie zeigen, dass die Versorgungssicherheit auf dem Strommarkt 

in Deutschland trotz des Kernenergie- und Kohleausstiegs 

gewährleistet ist. Bei der Analyse des Stromnetzes hat sich gezeigt, 

dass der Einsatz der Kraftwerke in der Netzbetriebsführung (z.B. 

Redispatch, Einsatz der Netzreserve) in der Lage ist, die Engpässe 

für das vorliegende Szenario im Jahr 2025 zu überwinden. 

In der Sektion „Dekarbonisierung“ ist der Vortrag von Alexander 

Tremel und Rolf Schumacher „Haru Oni efuels – from vision to reality“ 

hervorzuheben. Das Projekt Haru Oni demonstriert ein breites 

Spektrum an innovativen, klimarelevanten Technologien gebündelt 

an einem Standort. Synthetische Kraftstoff wird aus Wasser, Windenergie 

und aus der Luft abgeschiedenem CO 2 hergestellt. Es handelt 

sich dabei um einen flüssigen, CO 2 -neutralen Energieträger, der 

Key Note Speech 

Gerrit Jan Schaeffer, „Think Tank“ EnergyVille, 

zum Thema „Energy transition and security of 

supply in Europe“ 

Following the key note speech by Gerrit Jan Schaeffer, General Manager 

of the Belgian think tank “EnergyVille”, on the topic of “Energy 

transition and security of supply in Europe”, the Congress continued 

in the afternoon with the plenary lectures ( on YouTube ) and the 

plenary discussion ( on YouTube ) which focused on the current 

situation regarding security of supply and energy prices. The technical 

possibilities with regard to climate neutrality and redispatch 

were highlighted. The discussion participants again emphasised the 

necessity of a rapid market ramp-up of hydrogen that is as green as 

possible. In conclusion it was stated that the companies in the energy 

sector are doing their utmost to maintain security of supply in 

the electricity and heating sector. However, politicians were urged 

to create the necessary framework conditions to enable companies 

to pursue their goals in a timely and targeted 

manner. 

The first day of the congress ended with an 

evening event, sponsored by ENGIE, at the 

Chocolate Nation Museum. Here, the congress 

participants had the opportunity to 

continue the discussions and technical talks 

of the first congress day. 

The second day of the congress was divided 

into four sections: 

– Market and Regulation 

– Decarbonisation 

– Renewables and Storage 

– Repurposing 

In a contribution by Carsten Pape et al, the 

results of the vgbe study “Security of supply 

2025” were presented. Within the framework 

of this study, the security of supply in 

Germany was assessed, taking into account all renewable energies, 

the required reserve power plants, the European electricity market 

and the German electricity grid. The focus of the study, most of its 

modelling had been completed before Russia’s invasion of Ukraine, 

was on the expansion of fluctuating renewable energies and the 

achievement of climate targets. The results of the study show that 

security of supply on the electricity market in Germany is guaranteed 

despite the phase-out of nuclear energy and coal. The analysis 

of the electricity grid has shown that the use of power plants in grid 

operation (e.g. redispatch, use of the grid reserve) is able to overcome 

the bottlenecks for the present scenario in 2025. 

In the section “Decarbonisation”, the presentation by Alexander 

Tremel and Rolf Schumacher “Haru Oni efuels – from vision to reality” 

should be highlighted. The Haru Oni project demonstrates a 

Plenary Session – “Can we achieve security of supply and decarbonization 

with the existing regulation?” Panel Discussion, Gerrit Jan Schaeffer 

(EnergyVille), Andreas Ehrenmann (ENGIE), Didier Van Osselaer (Port of 

Antwerp-Bruges), Sonja van Renssen (Moderation), Kristian Ruby 

(eurelectric), Roger Miesen (Chief Executive Officer and Chief Operating 

Officer of RWE Generation SE), (f.l.t.r.). 



z.B. beim Schwertransport, in der Luftfahrt oder der chemischen 

Industrie zum Einsatz kommen kann. 

In der Sektion „Renewables and Storage“ ist der Beitrag von Martin 

Schönberg „Hydropower and taxonomy – Level playing field for renewables 

or imbalance?“ zu erwähnen. Martin Schönberg hat in 

seinem Beitrag gezeigt, dass auf EU-Ebene gleiche Wettbewerbsbedingungen 

für Energieerzeugungstechnologien eine Illusion seien, 

da sie weder von den politischen Entscheidungsträgern noch von 

der Energiewirtschaft angestrebt würden. Die EU-Taxonomie sei ein 

sehr gutes Beispiel, um erstens zu verdeutlichen, wie ungleich erneuerbare 

Energien behandelt werden, und zweitens, um den unausgesprochenen 

Paradigmenwechsel in der EU-Politik zu verstehen: 

weg von der Technologieneutralität hin zur Förderung bestimmter 

Technologien. 

Die Programmgestaltung mit ausreichenden Pausen hat genügend 

Zeit zur Diskussion eingeräumt und wurde von den Teilnehmenden 

dementsprechend genutzt, um die aktuellen Beiträge und herausfordernden 

Themen breit zu erörtern. 

Wie bei allen vgbe-Veranstaltungen stand die persönliche Begegnung 

und der Ausbau der Netzwerke auch beim diesjährigen vgbe- 

Kongress wieder weit oben auf der Agenda. Die angeregten Diskussionen 

und Gespräche im Vortragssaal und am Rande der Veranstaltung 

sowie beim Get-together und der Abendveranstaltung haben 

gezeigt, dass das vgbe-Organisationsteam dafür wieder den richtigen 

Rahmen geschaffen hat und die Erwartungen der Teilnehmenden 

erfüllen konnte. 

Das vgbe-Team dankt ENGIE und Uniper für ihr Sponsoring sowie 

allen Vortragenden und Teilnehmenden, die maßgeblich zur erfolgreichen 

Durchführung des diesjährigen vgbe-Kongresses beigetragen 

haben. 

vgbe Kongress 2023 – Call for Papers 

Das vgbe-Organisationsteam schaut bereits heute in die deutsche 

Hauptstadt und freut sich auf einen neuen spannenden vgbe-Kongress 

2023, der am 20. und 21. September 2023 in Berlin mit interessanten 

Vortragenden, internationalem Publikum, wertschöpfenden 

Diskussionen und einem attraktiven Rahmenprogramm stattfinden 

wird. Unter dem Motto „Security of supply and energy 

transition – Mission impossible?” ist der Call for Papers gestartet 

und schließt am 18. Januar 2023. Mehr Informationen stehen im 

WWW unter https://t1p.de/vgbeC2023cfp (Kurzlink). 

Videos des vgbe Kongress 2022 stehen bei YouTube, Links dazu unter 

https://www.vgbe.energy/news/vgbe-kongress-2022/ l 

broad spectrum of innovative, climate-relevant technologies bundled 

at one location. Synthetic fuel is produced from water, wind 

energy and CO 2 captured from air. It is a liquid, CO 2 -neutral energy 

carrier that can be used, for example, in heavy transport, aviation or 

the chemical industry. 

In the section “Renewables and Storage”, the contribution by Martin 

Schönberg “Hydropower and taxonomy – Level playing field for renewables 

or imbalance?” should be mentioned. In his contribution, 

Martin Schönberg showed that a level playing field for energy generation 

technologies at EU level is an illusion, as neither the political 

decision-makers nor the energy industry are striving for it. The EU 

taxonomy is a very good example, firstly to illustrate how unequally 

renewables are treated and secondly to understand the unspoken 

paradigm shift in EU policy: away from technology neutrality towards 

the promotion of specific technologies. 

The programme with sufficient breaks allowed enough time for discussion 

and was accordingly used by participants to broadly discuss 

the current contributions and challenging topics. 

As with all vgbe events, personal encounters and the expansion of 

networks were once again high on the agenda at this year’s vgbe 

Congress. The lively discussions and conversations in the lecture 

hall and on the fringes of the event as well as at the get-together and 

the evening event showed that the vgbe organisation team once 

again created the right framework and met participants´ expectations. 

The vgbe team would like to thank ENGIE and Uniper for their sponsorship 

as well as all speakers and participants who contributed 

significantly to the successful realisation of this year’s vgbe Congress. 

The vgbe organisation team is already looking ahead to the German 

capital and is looking forward to another exciting vgbe Congress 

2023, which will take place on 20 and 21 September 2023 in Berlin 

with interesting speakers, an international audience, value-creating 

discussions and an attractive side programme. Under the motto 

„Security of supply and energy transition – Mission impossible?“ 

the call for papers has started and will close on 18 January 2023. 

More information is available on the WWW at https://t1p.de/ 

vgbeC2023cfp (short link). 

Videos of the vgbe Congress 2022 are available on YouTube, links to 

them at https://www.vgbe.energy/news/vgbe-kongress-2022/ 

All photos: Robert Hausmann, Eventfotografen, Basel, Switzerland l 


Nuclear power plants: Operating results 

Plants in direct exchange of experience with vgbe energy I September 2022 

Nuclear 

power plant 

Country 

Type 

Nominal 

capacity 

Gross Net 

MW 

MW 

Operating 

time 

generator 

in h 

Energy generated 

(gross generation) MWh 

Month Year 4 commis- 

Since 

sioning 

Time 

availability % 

Unit capability 

factor % 1 

Energy unavailability 

% 1 

Energy 

utilisation % 1 

Planned 2 Unplanned 3 

Month Year 4 Month Year 4 Postponable Not postponable Month Year 4 

Month Year 4 

Month Year 4 Month Year 4 

GKN-II Neckarwestheim DE PWR 1400 1310 720 992 450 8 313 950 370 816 794 100.00 92.55 99.93 92.53 0.07 7.47 0 0 0 0 98.70 90.83 - 

KKE Emsland DE PWR 1406 1335 720 1 006 384 8 330 664 388 697 948 100.00 93.15 100.00 93.09 0 6.91 0 0 0 0 99.46 90.42 - 

KKI-2 Isar DE PWR 1485 1410 720 1 057 069 9 372 259 398 869 587 100.00 99.39 100.00 99.34 0 0.01 0 0 0 0.65 98.60 95.97 - 

OL1 Olkiluoto FI BWR 920 890 720 663 398 5 135 611 289 836 522 100.00 85.77 100.00 85.13 0 12.10 0 2.69 0 0.08 100.15 85.21 - 

OL2 Olkiluoto FI BWR 920 890 720 658 488 5 774 308 279 962 239 100.00 96.63 99.90 96.36 0.10 3.64 0 0 0 0 99.41 95.81 - 

KCB Borssele NL PWR 512 484 720 357 961 3 033 605 178 930 358 100.00 91.99 100.00 91.99 0 8.01 0 0 0 0 97.02 90.46 - 

KKB 1 Beznau CH PWR 380 365 720 269 387 1 832 099 138 242 646 100.00 76.86 100.00 76.39 0 20.02 0 0 0 3.59 98.41 73.46 7 

KKB 2 Beznau CH PWR 380 365 720 267 129 2 271 439 145 616 700 100.00 94.84 100.00 94.63 0 5.37 0 0 0 0 97.67 91.13 7 

KKG Gösgen CH PWR 1060 1010 720 757 594 6 040 645 345 245 471 100.00 87.90 99.98 87.39 0.02 12.61 0 0 0 0 99.27 86.99 7 

CNT-I Trillo ES PWR 1066 1003 720 756 080 5 900 478 277 853 419 100.00 86.08 99.95 85.82 0.05 12.05 0 0 0 2.12 97.62 83.85 - 

Dukovany B1 CZ PWR 500 473 720 352 202 2 637 175 126 089 958 100.00 83.41 100.00 82.80 0 17.04 0 0 0 0.15 97.83 80.51 - 

Dukovany B2 CZ PWR 500 473 720 350 733 2 738 248 121 130 090 100.00 86.11 100.00 85.64 0 14.36 0 0 0 0 97.43 83.60 - 

Dukovany B3 CZ PWR 500 473 708 334 494 3 163 013 120 126 936 98.33 99.82 97.90 99.69 2.10 0.31 0 0 0 0 92.92 96.57 - 

Dukovany B4 CZ PWR 500 473 720 356 656 2 572 046 120 814 370 100.00 79.71 99.99 79.66 0.01 19.91 0 0 0 0.43 99.07 78.52 - 

Temelin B1 CZ PWR 1086 1036 720 786 329 5 710 432 143 287 270 100.00 80.14 99.94 79.86 0.06 20.07 0 0 0.01 0.07 100.56 80.27 - 

Temelin B2 CZ PWR 1086 1036 419 445 462 5 729 770 139 175 338 58.19 80.03 56.43 79.77 43.57 19.52 0 0 0 0.72 56.97 80.54 2 

Doel 1 BE PWR 467 445 720 332 784 2 683 643 146 454 643 100.00 89.09 99.01 88.36 0 10.14 0 0 0.99 1.50 99.01 87.80 - 

Doel 2 BE PWR 467 445 720 329 701 2 716 298 144 996 922 100.00 90.60 97.82 89.71 0 9.88 0 0 2.18 0.41 97.82 88.57 - 

Doel 3 BE PWR 1056 1006 550 436 496 6 546 949 286 160 632 76.32 97.40 56.10 95.17 43.90 4.83 0 0 0 0.01 56.10 93.85 2 

Doel 4 BE PWR 1086 1038 720 779 056 7 063 640 292 862 089 100.00 100.00 98.12 99.77 0 0 0 0 1.88 0.23 98.12 97.93 - 

Tihange 1 BE PWR 1009 962 376 336 608 3 046 726 319 689 957 52.28 46.84 46.23 46.10 5.58 17.09 0 0 48.19 36.81 46.23 46.23 2 

Tihange 2 BE PWR 1055 1008 720 739 741 5 467 286 279 059 117 100.00 83.29 98.23 80.23 0.03 16.14 0 0 1.74 3.63 98.23 79.67 - 

Tihange 3 BE PWR 1089 1038 720 770 035 5 749 549 301 797 593 100.00 83.08 98.10 82.39 0.04 17.39 0 0 1.86 0.22 98.10 80.56 - 

Remarks 

PWR: Pressurised water reactor 

BWR: Boiling water reactor 

1 

Net-based values (Czech and Swiss nuclear 

power plants gross-based) 

2 

Planned: the beginning and duration of 

unavailability have to be determined more 

than 4 weeks before commencement 

3 

Unplanned: the beginning of unavailability 

cannot be postponed or only within 4 weeks. 

All values were entered in the column not 

postponable. 

– Postponable: the beginning of unavailability 

can be postponed more than 12 hours to 4 

weeks. 

– Not postponable: the beginning of unavailability 

cannot be postponed or only within 12 

hours. 

4 

Beginning of the year 

5 

Final data were not yet available in print 

Remarks: 

1 Refuelling 

2 Inspection 

3 Repair 

4 Stretch-out-operation 

5 Stretch-in-operation 

6 Hereof traction supply: 

7 Hereof steam supply: 

KKB 1 Beznau 

Month: 

754 MWh 

Since the beginning of the year: 12,467 MWh 

Since commissioning: 

601,985 MWh 

KKB 2 Beznau 

Month: 

0 MWh 


Since commissioning: 

138,650 MWh 

KKG Gösgen 

Month: 

6,722 MWh 


Since commissioning: 2,604,084 MWh 

8 New nominal capacity since January 2022 


Fachzeitschrift: 2019 

· CD 2019 · · CD 2019 · 

Diese CD und ihre Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. 

© VGB PowerTech Service GmbH 

Essen | Deutschland | 2019 

Technical Journal: 1976 to 2000 

English Edition 

· 1976 to 2000 · · 1976 to 2000 · 

All rights reserved. 


Essen | Germany | 2019 

Fachzeitschrift: 1990 bis 2019 

· 1990 bis 2019 · · 1990 bis 2019 · 

Diese DVD und ihre Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. 


Essen | Deutschland | 2019 

Stefan Loubichi 

VGB-B 036 

Media directory/Medienverzeichnis 


IV · 2022 (Excerpt/Auszug*) 

New publications/Neuerscheinungen 2020-2022 

vgbe energy journal – Technical Journal/Fachzeitschrift 

Ref. Ordering Number/ 

Bestell-Kennz. 

K 001 

PT-CD2021N 

Title/Titel 

Titles with “e” or “EN“ in the ordering reference number 

are available in English. Titel mit dem Bestellkennzeichen 

„e“ oder „EN“ sind in Englisch lieferbar. 

vgbe energy journal (successor of/Nachfolger der VGB POWERTECH) 

– Technical Journal/Fachzeitschrift (Subscription/Abonnement) 

International Edition – 11 issues yearly (about 1,100 p., rund 1.100 S.) 

Annual subscription/Jahresabonnement plus Shipping and handling/Versandkosten: 

Germany/Deutschland: 34,00 Euro; Europe/Europa: 46,00 Euro; 

Other countries/andere Länder: 92,00 Euro 

POWERTECH-CD: Technical journal/Fachzeitschrift VGB POWERTECH 2021 

(Single user edition) 

(For subscribers of the printed edition/Einzelplatzversion für Abonnenten 

der Printausgabe) 

Price for non-subscribers/Preis für Nicht-Abonnenten: 198,00 Euro 

Prices/Preise 

(net/netto) 1 

vgbe Non- 

Member/ Member/ 

vgbe-Mitglied Nichtmitglied 

247,50 275,00 

98,00/198,00 

PT-DVD (1976-2000EN) 

PT-DVD (2021) 

POWERTECH-DVD: Technical journal | Volume 1976 to 2000 English Edition/ 

Fachzeitschrift VGB POWERTECH/VGB Kraftwerkstechnik 

Jahrgänge 1976 bis 2000 Englischsprachige Ausgabe 

(Single user edition/ Einzelplatzversion) 

950,00 Euro (Subscriber/Abonnent vgbe energy journal; vgbe member/vgbe-Mitglied) 

1.950,00 Euro (Non-subscriber/Nicht-Abonnent vgbe energy journal) 

Multi-User-/Netzwerklizenz (Corporate License): vgbe-Mitgliederversion sowie 

Lizenz Forschung und Lehre auf Anfrage (E-Mail: sales-media@vgbe.energy). 

POWERTECH-DVD: Technical journal | Volume 1990 to 2021/ 

Fachzeitschrift VGB POWERTECH/VGB Kraftwerkstechnik Jahrgänge 

1990 bis 2021 (Single user edition/ Einzelplatzversion) 

950,00 Euro (Subscriber/Abonnent vgbe energy journal; vgbe member/vgbe-Mitglied) 

1.950,00 Euro (Non-subscriber/Nicht-Abonnent vgbe energy journal) 

Multi-User-/Netzwerklizenz (Corporate License): vgbe-Mitgliederversion sowie 

Lizenz Forschung und Lehre auf Anfrage (E-Mail: sales-media@vgbe.energy). 

950,00 1.950,00 

950,00 1.950,00 

vgbe/VGB Standards, Books and Software 



Titel/Title 




ISBN Print 

ISBN eBook 1 

Prices/Preise 

(net/netto) 1 




VGB-B 036 

Cybersecurity 

in der Energieerzeugung 

Cybersecurity in der Energieerzeugung 

Stefan Loubichi, Softcover, 176 S., 2020 

978-3-96284-201-7 

978-3-96284-202-4 

47,00 

47,00 

47,00 

47,00 

* The full vgbe Media directory is available online, www.vgbe.energy ... [Services] ... [Publications] ... [Media catalogue] 

Das komplette Medienverzeichnis steht online zum Download zur Verfügung, www.vgbe.energy ... [Dienstleistungen] ... [Publikationen] ... [Medienverzeichnis] 


vgbe-Standard 

Thermal 

Nuclear 

Renewables 

Storage 

P2X 

VGBE-S-811-91-2021-12-EN 

VGB-Be-105-007.4 (2021) 


vgbe-Standard 

Energieanlagen, Allgemein 

Thermische Kraftwerke 

Gaskraftwerke 

Kombikraftwerke (GuD) 

Kernkraftwerke 

Kohlekraftwerke 

Wasserkraftwerke 

Windenergieanlagen 

Biomassekraftwerke 

Photovoltaikanlagen 

Solarthermische Kraftwerke 

Geothermiekraftwerke 

Power-to-X-Anlagen 

Anlagen für Luftzerlegung und Gasabscheidung 

VGBE-S-821-91-2021-12-DE 





Titel/Title 




ISBN Print 

ISBN eBook 1 

Prices/Preise 

(net/netto) 1 




KKS Kraftwerk-Kennzeichensystem | KKS Identification System for Power Stations 

VGB-Be 105-007.4 

VGB-S-811-91-2021-012-EN 

Pocketbook 

KKS Pocketbook (English Edition), 

84 p., 2021 (Fourth edition) 

Einzelexemplare kostenlos/Single copies free of charge 

Kostenloser Download/Free download: www.vgbe.energy 

Sammelbestellung/Bulk orders: 10 Exemplare/copies: 19,90 Euro | 

25 Exemplare/copies: 39,90 Euro | 50 Exemplare/copies: 59,90 Euro 

978-3-96284-270-3 

(4 th edition) 

978-3-96284-271-0 

(4 th edition) 

― 

VGB-B 105-007.4 

VGB-S-811-91-2021-012-DE 

iOS and 

Android App 

for KKS 

KKS Pocketbook (Deutsche Ausgabe), 

84 p./ 84 S., 2021 (Vierte Auflage) 





Kostenlose App für Smartphones und Tablets (iOS und Android) 

zurDekodierung von KKS-Anlagenkennzeichen. Weitere Softwareoptionen 

auf Anfrage. 

Free smartphone and tablet app (iOS and Android) for decoding of 

KKS-designations. Further services on request. 

https://www.tipware.de/kks/index.html 

978-3-96284-268-0 

(4. Auflage) 

978-3-96284-269-7 

(4. Auflage) 

― 

Kostenlos/ 

Free of charge 

RDS-PP ® | Reference Designation System for Power Plants 

VGB-S-821-91-2021-12-EN 

Pocketbook 

RDS-PP ® Pocketbook (English edition), 

76 p., 2021 (Second edition) 





978-3-96284-272-7 

978-3-96284-273-4 

(2 nd Edition) 

― 

VGB-S-821-91-2021-12-DE 

iOS and 

Android App 

for RDS-PP ® 

RDS-PP ® Pocketbook (Deutsche Ausgabe), 

76 S., 2021 (Zweite Auflage) 


Kostenloser Download/Free download: www.vgb.org 



Kostenlose App für Smartphones und Tablets (iOS und Android) zur 

Dekodierung von RDS-PP ® -Anlagenkennzeichen. Weitere Softwareoptionen 

auf Anfrage. 

Free smartphone and tablet app (iOS and Android) for decoding of 

RDS-PP ® -designations. Further services on request. 

https://tipware.de/rdspp/index.html 

978-3-96284-274-1 

978-3-96284-275-8 

(2. Auflage) 

― 

Kostenlos/ 


VGB-S-823-32-2021-12-EN-DE 

VGB-S-823-34-2020-12-EN-DE 

VGB-S-002-01-2019-05-DE 

VGB-S-002-01-2019-05-EN 

RDS-PP ® – Application Guideline; Part 32: Wind Power Plants; 

Anwendungsrichtlinie, Teil 32: Windkraftwerke, 

2 nd edition/2. Ausgabe, 414 p./S., 2021 

(replaces/ersetzt VGB-S-823-32-2014-03-EN-DE, 2014) 

RDS-PP ® – Application Guideline; Part 34: Plants for Energy Supply 

with Combustion Engines; Anwendungsrichtlinie, Teil 34: Anlagen 

der Energieversorgung mit Verbrennungsmotoren, 260 p./S., 2021 

Elektrizitätswirtschaftliche Grundbegriffe, 

11. Auflage, 183 S., 2020 

Basic Terms of the Electric Utility Industry, 

11 th edition, 184 p., 2020 

978-3-96284-258-1 

978-3-96284-259-8 

978-3-96284-237-6 

978-3-96284-238-3 

430,00 

430,00 

320,00 

320,00 

978-3-96284-167-6 Kostenlos/ 


978-3-96284-168-3 Kostenlos/ 


645,00 

645,00 

480,00 

480,00 





Titel/Title 




ISBN Print 

ISBN eBook 1 

Prices/Preise 

(net/netto) 1 




VGB-S-002-01-2019-05-DE 

VGB-S-002-01-2019-05-EN 

VGB-S-002-03-2019-10-DE 

VGB-S-002-03-2019-10-EN 

VGB-S-002-03-2019-10-PT 

Elektrizitätswirtschaftliche Grundbegriffe, 

11. Auflage, 183 S., 2020 


11 th edition, 184 p., 2020 

Technische und kommerzielle Kennzahlen für Kraftwerksanlagen, 

9. Auflage, 155 S., 2020 


9 th edition, 152 p., 2020 

Indicadores de desempenho técnicos e comerciais para 

Centrais de Produção de Energia, 9ª Edição, 151 p., 2022 

VGB-S-004-00-2020-10-DE Analysenverfahren im Kraftwerk (vormals VGB-B 401), 

232 S., 2021 


VGB-S-008-00-2020-11-EN 

VGB-S-014-2011-EN 

VGB-S-017-00-2018-09-EN 

VGB-S-020-00-2017-12-EN 

VGB-S-033-00-2017-07-LV 

VGB-S-052-00-2020-06-DE 

VGB-S-103-00-2020-02-DE 

VGB-S-103-00-2020-02-EN 

VGB-S-107-00-2018-03-DE 

VGB-S-150-20-2020-08-DE 

VGB-S-150-22-2020-10-DE 

VGB-S-150-24-2020-08-DE 

VGBE-S-150-26-2022-03-DE 

VGBE-S-150-27-2022-03-DE 

VGB-S-162-00-2020-02-DE 

VGB-S-164-13-2021-03-DE 

Empfehlungen zum Management der funktionalen Sicherheit 

in Dampfkesselanlagen und Anlagen des Wasser-Dampf-Kreislaufs, 

2. Auflage, 164 S., 2021 

Recommendations for managing functional safety in 

steam boiler plants and systems of the water/steam cycle, 

2nd revised edition, 164 p., 2021 

Construction, Operation and Maintenance 

of Flue Gas Denitrification Systems (DeNOx), 

186 p., 2021 

Fire Protection in Onshore Wind Turbines, 

1 st edition, 44 p., 2019 

Determination of Measurement Uncertainty upon Acceptance and 

Control Measurements, 1 st edition, 99 p., 2020 

Atbilstības novērtējuma un darba aizsardzības prasību savstarpējā 

iedarbība hidroelektrostacijās (Latvian edition) 

(Interaction of Conformity Assessment and Industrial Safety 

in Hydropower Plants, 2 nd edition) 104 p., 2021 

Leitfaden für die Qualitätssicherung bei der Montage 

von Flansch verbindungen, 18 S., 2020 

Überwachungs-, Begrenzungs- und Schutzeinrichtungen 

an Dampfturbinenanlagen, 86 S., 2020 (vormals VGB-R 103) 

Monitoring, limiting and protection devices on steam turbine plants, 

82 S., 2020 (formerly VGB-R 103e) 

Bestellung und Ausführung von Armaturen in Wärmekraftwerken, 

324 S., 2019 (vormals VGB-R 107) 

Einführung und Überblick der VGB-Standards für Abnahmetests 

und Kontrolluntersuchungen, 12 S., 2021 

(Weiterentwicklung der VGB-R 123 Band I.2) 

Messstellenliste für Abnahmeuntersuchungen mit Datenerfassungsanlagen, 

12 S., 2021 (vormals VGB-R-123 C.2.2, 

Übersicht s. VGB-S-150-20-2020-08-DE) 

Auslegung, Prüfung und Montage von Durchflussmessstrecken 

mit Drosselgeräten, 30 S., 2021 (vormals VGB-R-123 C.2.4, 

Übersicht s. VGB-S-150-20-2020-08-DE) 

Abnahme- und Kontrolluntersuchungen an Rauchgasreinigungsanlagen, 

Teil 1: Rauchgasentschwefelung, 36 S., 2022 

(vormals VGB-R-123 C.2.6, Übersicht s. VGB-S-150-20-2020-08-DE) 

Abnahme- und Kontrolluntersuchungen an Rauchgasreinigungsanlagen,Teil 

2: Anlagen zur Stickoxidminderung, 36 S., 2022 

(vormals VGB-R-123 C.2.7, Übersicht s. VGB-S-150-20-2020-08-DE) 

Elektrischer Blockschutz 

80 S., 2020 (vormals VGB-S-025-00-2012-11-DE) 

Einphasig gekapselte Generatorableitung 

120 S., 2021 

978-3-96284-167-6 Kostenlos/ 


978-3-96284-168-3 Kostenlos/ 


978-3-96284-173-7 Kostenlos/ 


978-3-96284-174-4 Kostenlos/ 


978-3-96284-280-2 Gratuito/Kostenlos/ 


978-3-96284-211-6 

978-3-96284-212-3 

240,00 

240,00 

420,00 

420,00 

978-3-96284-230-7 260,00 390,00 

978-3-96284-232-1 260,00 390,00 

978-3-96284-253-6 

978-3-96284-254-3 

978-3-96284-075-4 

978-3-96284-076-1 

978-3-96284-025-9 

978-3-96284-094-5 

978-3-96284-225-3 

978-3-96284-226-0 

978-3-96284-159-1 

978-3-96284-160-7 

978-3-96284-195-9 

978-3-96284-196-6 

978-3-96284-197-3 

978-3-96284-198-0 

978-3-96284-048-8 

978-3-96284-049-5 

978-3-96284-205-5 

978-3-96284-206-2 

978-3-96284-227-7 

978-3-96284-228-8 

978-3-96284-203-1 

978-3-96284-204-6 

978-3-96284-286-4 

978-3-96284-287-1 

978-3-96284-290-1 

978-3-96284-291-8 

978-3-96284-100-3 

978-3-96284-101-0 

978-3-96284-249-9 

978-3-96284-250-5 

160,00 

160,00 

120,00 

120,00 

180,00 

180,00 

180,00 

180,00 

80,00 

80,00 

180,00 

180,00 

180,00 

180,00 

320,00 

320,00 

Kostenlos/ 


60,00 

60,00 

90,00 

90,00 

90,00 

90,00 

90,00 

90,00 

180,00 

180,00 

200,00 

200,00 

240,00 

240,00 

180,00 

180,00 

270,00 

270,00 

270,00 

270,00 

120,00 

120,00 

270,00 

270,00 

270,00 

270,00 

480,00 

480,00 

90,00 

90,00 

135,00 

135,00 

135,00 

135,00 

135,00 

135,00 

270,00 

270,00 

300,00 

300,00 





Titel/Title 




ISBN Print 

ISBN eBook 1 

Prices/Preise 

(net/netto) 1 




VGB-S-162-00-2020-02-EN 

Electrical Generating Unit Protection 

78 p., 2022 (formerly VGB-S-025-00-2012-11-EN) 

978-3-96284-187-4 

978-3-96284-188-1 

180,00 

180,00 

270,00 

270,00 

VGB-S-167-00-2021-03-DE 

Revisionsempfehlungen für Turbogeneratoren 

70 S., 2021 

978-3-96284-241-3 

978-3-96284-242-0 

130,00 

130,00 

195,00 

195,00 

VGB-S-169-12-2021-01-DE 

Instandhaltungsempfehlungen für Transformatoren und 

Drosselspulen 

52 S., 2021 

978-3-96284-245-1 

978-3-96284-246-8 

130,00 

130,00 

195,00 

195,00 

VGB-S-302-00-2013-04-EN 

Guideline for the Testing of DeNOx-catalysts, 

66 p., 2021 (formerly VGB-R 302e) 

978-3-96284-221-5 

978-3-96284-222-2 

120,00 

120,00 

180,00 

180,00 

VGB-S-401-00-2020-02-DE 

VGB-Standard für das Wasser in Kernkraftwerken mit Leichtwasserreaktoren. 

Teil 1: DWR-Anlagen. Teil 2: SWR-Anlagen 

94 S., 2020 (vormals VGB-R 401) 

978-3-96284-209-3 

978-3-96284-210-9 

180,00 

180,00 

270,00 

270,00 

VGB-S-401-00-2020-02-EN 

VGB Standard for the Water in Nuclear Power Plants with Light-Water 

Reactors. Part 1: Pressurised-Water Reactors. Part 2: Boiling-Water 

Reactors. 92 p., 2020 (formerly VGB-R 401 (German edition only)) 

978-3-96284-233-8 

978-3-96284-234-5 

180,00 

180,00 

270,00 

270,00 

VGB-S-415-00-2020-12-DE 

Aufbereitung von REA-Abwasser, 

60 S., 2021 (vormals VGB-M 415) 

978-3-96284-119-5 

978-3-96284-120-1 

260,00 

260,00 

390,00 

390,00 

VGB-S-506-00-2019-02-DE 

Zustandsüberwachung und Prüfung der Komponenten von Dampfkesselanlagen, 

Druckbehälteranlagen und Wasser oder Dampf führende 

Rohrleitungen für Wärmekraftwerke, 126 S., 3. Ausgabe, 2019 

978-3-96284-239-0 

978-3-96284-240-6 

130,00 

130,00 

195,00 

195,00 


Inhalte wiederkehrender Prüfungen an Rohrleitungen und deren 

Komponenten in Wärmekraftwerken, 48 S., 2020 

(vormals VGB-R 509) 

978-3-96284-189-8 

978-3-96284-190-4 

180,00 

180,00 

270,00 

270,00 

VGB-S-540-00-2020-07-DE 

Dampfkühlung in Wärmekraftanlagen (Korrigendum der Ausgabe 

2019-07, vormals VGB-R 540) 225 S., 2021 

978-3-86875-235-2 

978-3-86875-236-9 

260,00 

260,00 

390,00 

390,00 

VGB-S-610-00-2019-10-DE 

BTR. Bautechnik bei Kühltürmen. VGB-Standard für den bautechnischen 

Entwurf, die Berechnung, die Konstruktion und die Ausführung 

von Kühltürmen, 84 S., 2019, (vormals VGB-R 610) 

978-3-86875-143-0 

978-3-86875-144-7 

180,00 

180,00 

270,00 

270,00 

VGB-S-610-00-2019-10-EN 

Structural Design of Cooling Towers. VGB-Standard on the Structural 

Design, Calculation, Engineering and Construction of Cooling 

Towers, 82 p., 2019, (formerly VGB-R 610e) 

978-3-96284-145-4 

978-3-96284-146-1 

180,00 

180,00 

270,00 

270,00 

VGB-S-104-O 

Online-Leitfaden zur Umsetzung der Betriebssicherheitsverordnung 

in Kraftwerken – 2007, laufend aktualisiert 

Einzelplatzlizenz und Update. Netzwerklizenz für Mitglieder 

(Fördernde, Außerordentliche) (Ordentliche Mitglieder, siehe 

Hinweise unter www.vgb.org/vgbvs4om) 

Preise für die Netzwerklizenz für Nichtmitglieder auf Anfrage. 

290,00 

950,00 

390,00 

VGB-TW | VGB Technical Scientific Reports/VGB Technisch-wissenschaftliche Berichte 

VGB-TW 103Ve (2021) VGB – Availability of Power Plants 2010–2019, 

Edition 2021, 254 p. 

VGB-TW 103V (2021) VGB – Verfügbarkeit von Kraftwerken 2010–2019, 

Ausgabe 2021, 254 S. 

VGB-TW 103Ae (2021) VGB – Analysis of Unavailability of Power Plants 2010–2019, 

Edition 2021, 138 p. 

VGB-TW 103A (2021) VGB – Analyse der Nichtverfügbarkeit von Kraftwerken 2010–2019, 

Ausgabe 2021, 138 S. 

VGB-TW 103Ve (2020) VGB – Availability of Power Plants 2010–2019, 

Edition 2020, 246 p. 

VGB-TW 103V (2020) VGB – Verfügbarkeit von Kraftwerken 2010–2019, 

Ausgabe 2020, 246 S. 

VGB-TW 103Ae (2020) VGB – Analysis of Unavailability of Power Plants 2010–2019, 

Edition 2020, 138 p. 

VGB-TW 103A (2020) VGB – Analyse der Nichtverfügbarkeit von Kraftwerken 2010–2019, 

Ausgabe 2020, 138 S. 

978-3-96284-263-5 145,00 290,00 

978-3-96284-261-1 145,00 290,00 

978-3-96284-267-3 145,00 290,00 

978-3-96284-265-9 145,00 290,00 

978-3-96284-216-1 145,00 290,00 

978-3-96284-213-0 145,00 290,00 

978-3-96284-219-2 145,00 290,00 

978-3-96284-217-8 145,00 290,00 


vgbe energy news 

vgbe energy news 

Workshop on flexible operation 

successfully held in Kolkata and 

Dehli, India 

• Flexible operation of thermal power 

plants is a hot topic 

(vgbe) On 22 and 24 November 2022, 

workshops took place under the auspices 

of the Indo-German Energy Forum (IGEF). 

In both Kolkata and Delhi, more than 100 

participants learned about the flexible operation 

of thermal power plants. Together 

with its partners Steag Energy Services and 

Siemens Energy, the vgbe presented the results 

of the various flexibility studies that 

have been carried out in recent years. 

The venue Kolkata was chosen because two 

of the three power plants that were in the 

focus of the investigations are in the vicinity 

of this city. Teams from the power plants 

Andal (operator Damodar Valley Corporation) 

and Maithon (operator Tata Power) 

presented their experiences in flexible 

power plant operation. In both events, the 

Chairman of the Central Electricity Authority 

inaugurated the event. In his welcome 

speech, he pointed out that operation 

with a load of up to 55% should become 

obligatory in the near future – in a few 

years even 40% is the envisaged target for 

technical minimum load. 

More than 100 participants in Kolkata informed 

themselves about flexible power 

plant operation. 

The workshops were organized by the Indian 

vgbe partner organization EEC (Excellence 

Enhancement Center), the Deutschen 

Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit 

GmbH (GIZ) and the vgbe. All partners 

will continue to work on the topic in 

the future – simulator training and further 

flexibility studies are planned. 

Erfolgreiche Workshops zu 

flexiblem Kraftwerksbetrieb in 

Kolkata und Dehli, Indien 

• Flexibler Betrieb thermischer 

Kraftwerke ist ein Top-Thema 

(vgbe) Am 22. und 24. November 2022 

fanden Workshops unter dem Dach des 

Deutsch-Indischen Energieforums (DIEF) 

statt. Sowohl in Kolkata als auch in Delhi 

haben sich jeweils mehr als 100 Teilnehmer 

über den flexiblen Betrieb thermischer 

Kraftwerke informiert. Der vgbe hat 

zusammen mit seinen Partnern Steag 

Energy Services und Siemens Energy die 

Ergebnisse der verschiedenen Flexibilitätsstudien 

vorgestellt, die in den letzten 

Jahren erarbeitet wurden. 

Der Veranstaltungsort Kolkata wurde gewählt, 

weil sich zwei der drei Kraftwerke, 

die im Fokus der Untersuchungen standen, 

in der Nähe dieser Stadt befinden. 

Teams der Kraftwerke Andal (Betreiber 

Damodar Valley Corporation) und Maithon 

(Betreiber Tata Power) stellten ihre 

Erfahrungen im flexiblen Kraftwerksbetrieb 

vor. In beiden Veranstaltung hat der 

Chairman der Central Electricity Authority 

die Veranstaltung eröffnet. In seinem 

Grußwort zeigte er auf, dass ein Betrieb 

bis zu 55 % Last in naher Zukunft obligatorisch 

werden sollen – in einigen Jahren 

seien sogar 40 % als Vorgabe geplant. 

Die Workshops wurden von der indischen 

vgbe-Partnerorganisation EEC (Excellence 

Enhancement Center), der Deutschen 

Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit 

GmbH (GIZ) und vgbe organisiert. 

Alle Partner werden auch zukünftig 

an dem Thema weiterarbeiten – dazu sind 

Simulatortrainings und weitere Flexibilitätsuntersuchungen 

geplant. 

LL 


vgbe position paper 

H2-Ready published 

• With the position paper “H2-Ready”, 

the association contributes the view of 

its member companies to the current 

debate on the definition of H2 readiness 

in the energy sector. 

vgbe energy e.V. represents operators of 

plants for the energetic use of hydrogen. 

With the position paper “H2-Ready”, the 

association contributes the view of its 

member companies to the current debate 

on the definition of H2 readiness in the energy 

sector. 

The paper – now available in English and 

German language – outlines the technical, 

economic and regulatory challenges for 

the energetic use of hydrogen from the 

point of view of energy plant operators. 

vgbe´s positions concerning the thermal 

use of hydrogen are as follows: 

A plant is considered H2-ready if it can 

be operated 100 % with hydrogen during 

its lifetime – if necessary, with various retrofitting 

steps. 

• The use of hydrogen is technically 

possible in gas turbines, engines and 

industrial boilers as well as in fuel cells. 

The economic viability of such plants is 

currently not yet feasible. The economic 

viability of such plants is currently not 

yet feasible. 

• For physical and technical reasons, 

hydrogen combustion is likely to 

produce higher NOx emissions than 

natural gas combustion. This 

circumstance is to be taken into account 

with applicable regulations for 

promotion and licensing of these plants. 

• The requirements for materials of the 

plants concerned have to be transferred 

and specified in German regulations 

and any data gaps have to be filled 

accordingly. 

The detailed explanations are presented 

in the vgbe position paper “H2-Ready”. The 

supplementary vgbe factsheet “H2-Readiness 

of Gas Turbine Plants” is currently in 

preparation. 

The results of this position paper will be 

incorporated into the “Process Guide: Power 

and heat generation on the basis of renewable 

and decarbonised gases” jointly 

developed by BDEW (Association of the 

German Energy and Water Industries) and 

vgbe for the transformation of gas-based 

generation plants. 

LL 



Publications 

People 

Leonhard Birnbaum, E.ON, 

takes the reins at Eurelectric 

(eurelectric) Leonhard Birnbaum, CEO 

and Chairman of the Board Management 

of E.ON, was appointed Acting President of 

Eurelectric. Dr. Birnbaum takes the function 

at a crucial time where high energy 

prices and supply shortages are topping the 

political agenda. 

Leonhard Birnbaum takes over the baton 

from Jean-Bernard Lévy, Chairman & CEO 

of EDF, whom he has assisted as Vice-President 

of Eurelectric since June 2021. During 

his Presidency, Mr Lévy took decisive 

steps to put renewable and low-carbon 

electricity at the core of the European 

Green Deal and setting in stone the electricity 

sector’s commitment to a climate-neutral 

economy. 

As said by Jean-Bernard Lévy: “The past 

years have been extremely challenging for 

the industry with Covid-19 lockdowns and 

economic downturn immediately followed 

by war, supply crisis and inflation. This difficult 

context confirms that the way forward 

is accelerated electrification and decarbonisation. 

Efficient short-term markets 

combined with long-term investment signals 

can allow the power sector to deliver 

the massive renewable and low-carbon investments 

needed”. 

A new vision for the electricity market 

A key priority of the Presidency team was 

to develop a vision for a future-proof market 

design and investment framework for 

the electricity sector, which would ensure 

the vast investments needed for the net-zero 

transition. The Russian war against 

Ukraine and its impacts on supply and prices 

of electricity in Europe has sparked a 

vivid political debate about the current 

market design. 

One of the first endeavors of Leonhard 

Birnbaum will therefore be to steer the industry 

at a time where several member 

states are seeing market interventions and 

contribute to the debate on a reform of the 

electricity market design. 

Leonhard Birnbaum said: “The electricity 

sector is facing unparalleled challenges. 

We are operating in an extreme environment 

with high prices, supply disruptions 

and frequent political interventions in the 

market. A key priority will be to strike a balance 

between customer protection and investor 

certainty.” 

He then added: “The decisions we will 

make in the coming months will be decisive 

for Europe’s future. They will determine 

our ability to invest our way out of 

this crisis to achieve cost-efficient, climate-friendly 

and secure energy supply 

and infrastructure to our citizens and industry. 

I am honoured to take the reins of 

Eurelectric at this important time.” 

In March, Eurelectric’s Board will elect a 

new Presidency team, composed of a President 

and two Vice-Presidents which will 

be effective as of June 2023. 

LL 

www.eurelectric.org (223521205) 

BDEW: Kirsten Westphal folgt 

auf Anke Tuschek 

(bdew) Der Vorstand des Bundesverbandes 

der Energie- und Wasserwirtschaft 

(BDEW) hat Dr. Kirsten Westphal als neues 

Mitglied der BDEW-Hauptgeschäftsführung 

berufen. 

Westphal tritt im März 2023 die Nachfolge 

von Dr. Anke Tuschek an, die seit Mai 

2009 das BDEW-Ressort Märkte und Effizienz 

mit den Bereichen Vertrieb, Handel, 

gasspezifische Fragen und Energieeffizienz 

führt und im Frühjahr 2023 ihre aktive berufliche 

Laufbahn beendet. 

Die promovierte Politologin Westphal ist 

derzeit Vorstand bei der H2 Global Stiftung 

und Mitglied des nationalen Wasserstoffrats. 

Zwischen 2008 und 2021 war sie 

bei der Stiftung Wissenschaft und Politik 

(SWP) tätig. Dort leitete sie u.a. das vom 

Auswärtigen Amt geförderte Projekt „Geopolitics 

of Energy Transformation – Hydrogen“. 

Zuvor war sie Wissenschaftliche Assistentin 

an der Justus-Liebig-Universität 

Gießen und am Instituto de Relaciones 

Europeo-Latinoamericanas (IRELA), Madrid. 

Davor war sie für die PreussenElektra 

AG tätig. 

BDEW-Präsidentin Dr. Marie-Luise Wolff: 

„Wir freuen uns, dass wir mit Kirsten Westphal 

eine hochangesehene Persönlichkeit 

für den BDEW gewinnen konnten, die sich 

seit Jahren im Bereich des Umwelt- und 

Klimaschutzes engagiert und dabei einen 

besonderen Fokus auf den Aufbau eines 

Wasserstoffmarktes und die internationale 

Energie- und Klimapolitik gelegt hat. Kirsten 

Westphal steht für eine entschlossene, 

effiziente Energie- und Klimapolitik, basierend 

auf einer sowohl ökonomisch als auch 

ökologisch erfolgreichen Wirtschaft. Damit 

passt sie hervorragend zum BDEW.“ 

BDEW-Präsidentin Wolff dankte zugleich 

Anke Tuschek für ihre großen Verdienste: 

„Anke Tuschek hat sich als Mitglied der 

BDEW-Hauptgeschäftsführung große Verdienste 

um die Energiewirtschaft erworben. 

Seit 2009 hat sie den fundamentalen 

Wandel unserer Branche aktiv mitgestaltet. 

Dafür dankt ihr mit aller Anerkennung 

die gesamte Branche.“ 

LL 

www.bdew.de (223521225) 

BDEW-Pressestatement zur 

Fachkräftestrategie des 

Bundeskabinetts 

(bdew) Das Bundeskabinett hat die Fachkräftestrategie 

beschlossen, deren Ziel es 

ist, Unternehmen und Betriebe darin zu 

unterstützen, Fachkräfte zu gewinnen und 

zu halten. Hierzu erklärt Kerstin Andreae, 

Vorsitzende der BDEW-Hauptgeschäftsführung: 

„Für unsere umfassende Energieversorgung 

wie auch erfolgreichen Klimaschutz 

brauchen wir qualifizierte Fachkräfte. In 

der Energiewirtschaft gibt es in zahlreichen 

Bereichen einen Personalmangel. Neben 

dem jetzt schon hohen und stetig steigenden 

Bedarf an qualifizierten Kräften 

müssen Prognosen zufolge in den kommenden 

zehn Jahren zudem 25 Prozent 

der Stellen in der Branche neu besetzt werden. 

Das könnte auch zu einem Problem 

für die Energiewende werden. Letztlich 

sind es Menschen, Fachkräfte, die die Energiewende 

umsetzen. Wir haben daher der 

Bundesregierung eine Ausbildungsoffensive 

vorgeschlagen, die schon in der Grundschule 

beginnt. Damit können Kinder frühzeitig 

an technische Themen herangeführt 

werden, denn wir brauchen sie als Ingenieure, 

Mechatroniker, Elektriker und 

Schlosser für die Energiewende. 

Großen Bedarf gibt es für Energie-, Klimaschutz- 

oder Umweltingenieurinnen 

und -ingenieure. Bei der Installation und 

Wartung von Windenergieanlagen vor den 

Küsten gibt es schon heute einen Mangel 

an Fachkräften. Auch für Ingenieurinnen 

und Ingenieure, die die künftige Energieversorgung 

durch intelligente Netze steuern 

werden, ist die Nachfrage sehr groß. 

Energieunternehmen benötigen zudem 

zusätzliche IT-Fachkräfte, damit beispielsweise 

die Kommunikation zwischen der 

Netzleitstelle und dem Haushalt intelligent 

wird. Auch der Fachkräftemangel im 

Handwerk wirkt sich auf die Energiewirtschaft 

aus, zum Beispiel bei energetischen 

Gebäudesanierungen für die Umsetzung 

der Wärmewende oder der Installation von 

PV-Anlagen. 

Für viele junge Menschen ist wirksamer 

Klimaschutz sehr wichtig. Es gilt, diese Begeisterung 

auch in die Arbeitswelt einzubringen. 

Darüber hinaus sollte auch älteren 

Beschäftigten durch gute Arbeitsbedingungen 

ein Verbleib im Beruf bis zum Renteneintritt 

ermöglicht werden. Außerdem 

könnten Frauen gezielt für die Arbeit in 

den Branchen rund um die Energiewende 

gewonnen werden. Neben der Erschließung 

inländischer Potenziale bedarf es zudem 

auch der Zuwanderung qualifizierter 

Fachkräfte, um den Fachkräftebedarf perspektivisch 

decken zu können.“ 

LL 

www.bdew.de (223521227) 


Publications 

Books 

AG Energiebilanzen 

macht Umrechnen von 

Energieeinheiten leicht 

und komfortabel 

• Neue Online-Version 

• Breites Leistungsspektrum 

• Leichte Bedienung 

(ageb) Die Arbeitsgemeinschaft Energiebilanzen 

(AG Energiebilanzen) macht das 

Umrechnen von Energieeinheiten einfach, 

sicher und komfortabel. Auf der Homepage 

(www.ag-energiebilanzen.de) ist der neue 

Energieeinheiten-Umrechner sofort aufrufbar 

und einsatzbereit. Eine Installation 

auf Endgeräten ist nicht erforderlich. Der 

Leistungsumfang des Energieeinheiten-Umrechners 

der AG Energiebilanzen 

gliedert sich in die Bereiche Konventionell, 

Biogen sowie Sekundär und Preise. 

Im Bereich „Konventionell“ können acht 

gängige nationale und internationale Einheiten 

(Joule, Wattstunden, Kalorie, Steinkohleneinheit, 

Rohöleinheit, British thermal 

unit, Kubikmeter und Barrel) berechnet 

werden. Wählbar sind Potenzen der 

Einheiten zwischen Kilo und Peta. Nutzerinnen 

und Nutzer können auch Mengen 

einzelner Energieträger (Kohlen, Mineralölprodukte, 

Gase) eingeben und eine 

Umrechnung in die gewünschte Energieeinheit 

vornehmen. 

Im Bereich „Biogen“ ermöglicht das Tool 

die einfache Berechnung des Energiegehaltes 

zahlreicher Holzarten einschließlich 

deren Feuchtegrad. Außerdem können 

Mengenangaben verschiedener Restholzarten, 

Grünschnitte sowie energiehaltige 

Reststoffe aus der Landwirtschaft oder der 

Entsorgung in insgesamt acht unterschiedlichen 

Einheiten ausgegeben werden. Das 

Leistungsspektrum des Umrechners umfasst 

zudem alle wichtigen Biokraftstoffe 

sowie Kraftstoffzusätze. 

Der Bereich „Sekundär“ deckt ein breites 

Spektrum von energiehaltigen Produkten, 

Reststoffen und Abfällen ab. Nutzerinnen 

und Nutzer können eine beliebige Menge 

des Produkts in Kilogramm in die gängigen 

Energieeinheiten umrechnen. 

Der Energieeinheiten-Umrechner der AG 

Energiebilanzen bietet außerdem die Möglichkeit, 

Preise unterschiedlicher Energien 

je Einheit in allen gängigen Währungen zu 

berechnen. Die Umrechnungskurse werden 

dabei jeweils aktuell und automatisch 

von der Europäischen Zentralbank (EZB) 

bezogen. Durch diese Funktion lassen sich 

die Preise für verschiedene Energieträger 

unabhängig von der Bezugsgröße sowohl 

international als auch untereinander vergleichen. 

Der Energieeinheiten-Umrechner der AG Energiebilanzen bietet mit einer großen Zahl von 

Parametern und einer übersichtlichen Struktur ein leistungsfähiges und komfortables Tool 

zum Be- und Umrechnen von Energieeinheiten in alle gängigen nationalen und internationalen 

Größen. www.ag-energiebilanzen.de. Quelle: Arbeitsgemeinschaft Energiebilanzen 

LL 

ag-energiebilanzen.de 

(223521113) 

Sicherheitsfibel zur 

Maschinensicherheit 

• Funktionale Sicherheit und 

Sicherheitsfunktionen Erläuterungen zu 

DIN EN IEC 62061 (VDE 0113-50), DIN 

EN ISO 13849-1 und DIN EN ISO 

12100, unter Berücksichtigung 

sicherheitstechnischer Kennwerte 

In diesem Buch werden praktische Hilfestellungen 

zum Thema Maschinensicherheit 

und Funktionale Sicherheit aufgezeigt: 

• Normenlotse für Maschinensicherheit 

• DIN EN ISO 12100 Mal anders gedacht 

– sinnvolle Ermittlung, Klassifizierung 

und Definition von 

Sicherheitsfunktionen 

Beschreibung der normativen Anforderungen 

und Vorgehensweise der DIN EN 

IEC 62061 (VDE 0113-50) und DIN EN ISO 

13849-1 zur Realisierung dieser Sicherheitsfunktionen 

Was macht die Umsetzung der Maschinensicherheit 

und damit die Sicherheitstechnik 

in Form von Funktionaler Sicherheit 

eigentlich so schwierig? Woher rührt 

dieses teils angespannte Verhältnis zwischen 

Anforderungen und deren praktischer 

Umsetzung heutzutage? Das Missverständnis 

einer scheinbaren Komplexität 

stellt die eigentliche Herausforderung dar: 

nämlich Wichtiges von Unwichtigem zu 

unterscheiden und dabei den roten Faden 

nicht zu verlieren. 

Dieses Buch stellt die wesentlichen Begriffe 

und deren pragmatische Einordnung 

in den Vordergrund – das Suchen und Finden 

als sinnvolles Werkzeug verstehen. Die 

grundlegenden Schutzziele für Maschinen 

werden konkret benannt, eingeordnet und 

Sicherheitsfunktionen sinnvoll hergeleitet. 

Auf Basis der DIN EN ISO 12100 werden 

die Sicherheitsfunktionen klassifiziert, sodass 

die Funktionale Sicherheit ein reales 

Bild erhält. 

Mit den Erkenntnissen aus der langjährigen 

Beratung und aus der Mitarbeit in den 

internationalen ISO- und IEC-Gremien 

stellt der Autor zu guter Letzt die interessante 

Weiterentwicklung der DIN EN IEC 

62061 (VDE 0113-50) und DIN EN ISO 

13849-1 aus Sicht der Anwender vor. Dabei 

muss man sich nicht mehr für die eine oder 

andere entscheiden: Beide können gemeinsam 

und komplementär verwendet 

werden. 

Gehlen, Patrick. Sicherheitsfibel zur Maschinensicherheit. 

VDE-Schriftenreihe – 

Normen verständlich Band 152. 3., neu 

bearbeitete und erweiterte Auflage 2023, 

186 Seiten, Din A5, Broschüre, ISBN 978-3- 

8007-5980-4, E-Book: ISBN 978-3-8007- 

5981-1 

LL 

www.vde-verlag.de (223521127) 


Inserentenverzeichnis 

Media 

News 

vgbe service: Wir für Sie in 2023 

Die Mediadaten des ab 2023 erscheinenden 

vgbe energy journal – bislang VGB 

POWERTECH – sind jetzt erschienen und 

stehen als Download unter anderem mit 

der Themenplanung auf unseren Webseiten 

www.vgbe.energy und www.vgbe. 

services zur Verfügung. 

Martin Huhn unterstützt Sie gerne als Ansprechpartner 

für Ihre Insertionen in unserer 

internationalen Fachzeitschrift sowie 

unseren weiteren Publikationen zu Veranstaltungen. 

Kontakt: Martin Huhn ist über die bekannte 

Durchwahl 0201 8128-212 und unter 

der E-Mail ads@vgbe.energy zu erreichen. 

LL 

vgbe.services 

vgbe energy journal 

MEDIADATEN 

Internationale Fachzeitschrift für die Erzeugung 

und Speicherung von Strom, Wärme und Wasserstoff 

sowie darauf aufbauenden Energieträgern 

Sonderpublikationen zu vgbe-Veranstaltungen 

Mediapartner Ihrer Veranstaltung 

Online-Werbung und Jobbörse 

2023 

KURZCHARAKTERISTIK | THEMEN | ANZEIGENPREISLISTE | KONTAKTE 

Media-Informationen 2023 – Neuerscheinung 

l Kurzcharakteristik 

l Leseranalyse 

l Redaktionsplan 

l Anzeigeninformation 

l Kontakte 

Beratung: Martin Huhn 

e ads@vgbe.energy 

t +49 201 8128-212 

f +49 201 8128-302 

w www.vgbe.energy | Publikationen 

Inserentenverzeichnis 11 l 2022 

vgbe Congress 2023 Titelseite 

Call for Papers 27/28 

vgbe Workshop 

Emissionsüberwachung 2023 17 

vgbe Fachtagung 

Kühlsysteme 2023 23 

SAINT-GOBAIN ISOVER G+H AG 

VALMET GmbH 

U II 

U IV 

vgbe Conference 

Materials & 

Quality Assurance 2023 19 



Maintenance in Power Plants 2023 41 

BORSIG GmbH 11 

BRAUER Maschinentechnik AG 9 

vgbe Fortbildungsveranstaltung 

Abfall und Gewässerschutz 2023 13 

vgbe Conference 

Flue Gas Cleaning 2023 21 



Kühlwasserhygiene-Schulung 71 


vgbe Events | Events 

vgbe Events 2022/2023 | Please visit our website for updates! 

– Sub ject to chan ge – 

Congress/Kongress 

vgbe Kongress 2023 


20 & 21 September 2023 


Contact 

Ines Moors 

t +49 201 8128-222 

Angela Langen 

t +49 201 8128-310 

e vgbe-congress@vgbe.energy 

Konferenzen | Fachtagungen 

Instandhaltung in Kraftwerken 


mit Fachausstellung/ 


8 and 9 March 2023 

Karlsruhe, Germany 

Contact 


t +49 201 8128-232 

e vgbe-inst-kw@vgbe.energy 

Gasturbinen 2023 

Gas Turbines 2023 



6 and 7 June 2023 

Koblenz, Germany 

Contact 


t +49 201 8128-232 

e vgbe-gasturb@vgbe.energy 

vgbe Chemiekonferenz 2023 

vgbe Conference Chemistry 2023 



24 to 26 October 2023 

Ingolstadt, Germany 

Contact 

Ines Moors 

t +49 201 8128-222 

e vgbe-chemie@vgbe.energy 

Seminare | Workshops 

Produkte aus der 

thermischen Abfallverwertung 

Workshop 

6. und 7. Dezember 2022 

Kassel, Deutschland 

Kontakt 

e vgbe-therm-abf@vgbe.energy 

Basics Wasserchemie 

im Kraftwerk 

Online-Seminar 

14. und 15. Februar 2023 

Kontakt 


t +49 201 8128-214 


Wasseraufbereitung 2023 

Seminar 

21. und 22. März 2023 

Kontakt 


t +49 201 8128-214 

e vgbe-wasseraufb@vgbe.energy 

Chemie im 

Wasser-Dampf-Kreislauf 2023 

Seminar 

29. und 30. November 2023 

Kontakt 


t +49 201 8128-214 


Abfall und Gewässerschutz 2023 

Fortbildungsveranstaltung 

25. bis 27. April 2023 

Höhr-Grenzhausen 

Kontakt 


t +49 201 8128-232 



& Hygieneschulung 2023 


25. und 26. April 2023 

Nürburgring, Deutschland 

Kontakt 

Ulrike Troglio 

t +49 201 8128-282 


Information on all events 

with exhibition/Aus kunft 

zu allen Veranstaltungen 


Flue Gas Cleaning 2023 

Conference 

3 and 4 May 2023 

Praha, Czech Republic 

Contact 

Ines Moors 

t +49 201 8128-222 


t +49 201 8128-310/-299 

e events@vgbe.energy 

Updates www.vgbe.energy 

Exhibitions and Conferences 

2. Branchentag Wasserstoff – 

Lessons Learned?! 

1. und 2. Februar 2023, Neuer Termin! 

phanTECHNIKUM Wismar 

www.branchentag-wasserstoff.de 

E-world energy & water 

23. bis 25. Mai 2023 

Essen, Deutschland 

www.e-world-essen.com 

55. Kraftwerkstechnisches 

Kolloquium 

10. und 11. Oktober 2023 

Dresden, Deutschland 


Preview | Imprint 

Preview 12 l 2022 

Focus: Research & Development 

in the energy sector 

Fokus: Forschung & Entwicklung 

in der Energiewirtschaft 

Hazop analyses in a biomass cogeneration 

plant – Hazards minimized, 

operability guaranteed 

Hazop-Analysen in einem 

Biomasse-Heizkraftwerk – Gefahren 

minimiert, Bedienbarkeit garantiert 

Florian Kraus 

Basic safety and additional protection by 

“airbags” in the low-voltage switchgear in 

HKW Berlin-Reuter West 

Basissicherheit und zusätzlicher Schutz durch 

„Airbags“ in den Niederspannungs-Schaltanlagen 

in HKW Berlin-Reuter West 

Holger Kuhlemann 

Modelling and development of 

decarbonisation of waste 

incineration plants with CO 2 

supply 

Modellierung und Entwicklung der Dekarbonisierung 

von Abfallverbrennungsanlagen mit 

CO 2 

-Bereitstellung 

Harm-Peter Büchner, Roland Scharf 

and Stefan Vodegel 

The digital twin grows 

continuously... 

To be published in the article 

“Life cycle of the digital twin” 

by Thorsten Jankowski. 

Imprint 

Publisher 


Chair: 

Dr. Georg Stamatelopoulos 

Executive Managing Director: 

Dr.-Ing. Oliver Then 

Address 



45257 Essen 

Germany 

Tel.: +49 201 8128-0 (switchboard) 

The journal and all papers and photos 

contained in it are protected by copyright. 

Any use made thereof outside the Copyright 

Act without the consent of the publishers is 

prohibited. This applies to reproductions, 

translations, microfilming and the input 

and incorporation into electronic systems. 

The individual author is held responsible for 

the contents of the respective paper. Please 

address letters and manuscripts only to the 

Editorial Staff and not to individual persons of 

the association´s staff. We do not assume any 

responsibility for unrequested contributions. 

Diese Fachzeitschrift und alle in ihr enthaltenen 

Beiträge und Fotos sind urheberrechtlich 

geschützt. Jede Verwertung außerhalb 

der Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist 

ohne Zustimmung der Herausgeber unzulässig. 

Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, 

Übersetzungen, Mikroverfilmungen 

und die Einspeisung und Verarbeitung in 

elektronischen Systemen. Für den Inhalt 

des jeweiligen Beitrages ist der einzelne 

Autor verantwortlich. Bitte richten Sie 

Briefe und Manuskripte nur an die Redaktion 

und nicht an einzelne Personen. 

Für unaufgefordert eingesandte Beiträge 

übernehmen wir keine Verantwortung. 

Editorial Office 

Editor in Chief: 

Dipl.-Ing. Christopher Weßelmann 

Tel.: +49 201 8128-300 

Fax: +49 201 8128-302 

E-mail: pt-presse@vgbe.energy 

Web: www.vgbe.energy 

Editorial Staff 

Dr. Mario Bachhiesl 

Dr.-Ing. Thomas Eck 

Dr. Lena Jentjens 

Dr.-Ing. Oliver Then 

Dipl.-Ing. Ernst Michael Züfle 

Scientific Editorial Advisory Board 

Prof. Dr. Frantisek Hrdlicka, 

Praha, Czech Republic 

Prof. Dr. Antonio Hurtado, Dresden, Germany 

Prof. Dr. Emmanouil Kakaras, Athens, Greece 

Prof. Dr. Alfons Kather, Hamburg, Germany 

Prof. Dr. Harald Weber, Rostock, Germany 

Editing and Translation 

vgbe energy 

Distribution 


Gregor Scharpey 


45257 Essen 

Germany 

Subscriptions: 

Tel.: +49 201 8128-271 

Fax: +49 201 8128-302 

Advertisements 

Martin Huhn 

Tel.: +49 201 8128-212 

Fax: +49 201 8128-302 

E-mail: ads@vgbe.energy 

Advertisement Rate Card 

No. 53 of 1 January 2022 

Advertising Representation 

for USA and North America 

Trade Media International Corp. 

421 Seventh Avenue, Suite 607, 

New York, N.Y. 10001–2002 

USA 

Tel.: +1 212 564-3380, 

Fax: +1 212 594-3841 

E-mail: rdtmicor@cs.com 

Publishing Intervals 

Monthly (11 copies/year) 

2022 – Volume 102 

Subscription Conditions 

Annual subscription price for 

11 copies (2022): 330.63 € 

Price per copy: 39.50 € 

Germany: VAT (USt.) and postage 

are included. 

Foreign countries: VAT and postage are 

not included. 

Postage: Europe 46.- €, other countries 92.- €. 

Bookseller’s discount 10 %. 

The subscription extends to another 

year if no written cancellation is made 

1 month before expiry. 

vgbe energy members receive one copy 

free of charge regularly; 

further copies at a special price. 

Contact: sales-media@vgbe.energy 

Printing and Processing 

inpuncto:asmuthdruck + medien gmbh 

Richard-Byrd-Straße 39 

Medienzentrum Ossendorf 

50829 Köln, Germany 

Information for authors and abstracts 

are available for download at 

www.vgbe.energy | Publications 


EDITORIAL SCHEDULE 2023 

Issue Focal points Additionally in each issue: Energy News, Calendar, People Advertisement and printing deadline 

January/ Trends and Innovation in Power Generation – vgbe Congress 2022 | Energy system of the future | 2 February 2023 

February Hydrogen and further energy carriers in energy supply and industry 

Maintenance in Power Plants 2023, 8 and 9 March 2023, Karlsruhe, Germany 

March Chemistry in power generation and storage | Fuels, furnaces and flue gas cleaning technology | 28 February 2023 

New and subsequent use of energy sites, repurposing | Training and advanced training 

April Digitisation in hydropower | Gas and diesel engines | 30 March 2023 

IT and cyber-security in the energy sector | Decommissioning and dismantling of energy plants 

Materials and Quality Assurance 2023, 10 and 11 May 2023, Schloss Paffendorf, Germany 

May Nuclear power, nuclear power plants: operation and operating experience, decommissioning, waste disposal | Decarbonisation and energy technology 27 April 2023 

Gas Turbines and Operation of Gas Turbines 2023, 6 and 7 June 2023, Koblenz, Germany 

June Maintenance in power plants and energy installations | Redispatch and generation plants | 1 June 2023 

Steam generators, heat exchangers | Knowledge management, documentation, data bases 

July Materials and quality assurance | Power-2-X | Maintenance of wind power plants – onshore and offshore | 21 June 2023 

Steam turbines and operation of steam turbines 

August Gas turbines and operation of gas turbines | Combined cycle power plants (CCPP) | Cogeneration plants | 31 July 2023 

Flexibility in power and heat generation | Control room technology 

September Special issue vgbe Congress 2023, 20 and 21 September 2023, Berlin, Germany 23 August 2023 

Renewables and distributed generation: Hydro power, on- and offshore wind power, solar-thermal power plants, 

photovoltaics, biomass, geothermal generation | Know-how and preservation of competence 

October Emissions reduction technologies | Fuel cells & battery storage | Asset management | Big data in power generation | 28 September 2023 

Thermal waste and sewage sludge treatment, fluidised-bed combustion 

vgbe Conference Chemistry 2023, 24 to 26 October 2023, Ingolstadt, Germany 

November Electrical engineering, instrumentation and control | Occupational safety and health protection | 30 October 2023 

Civil engineering for conventional power plants wind and hydropower plants 

December vgbe Congress 2023, Berlin, Germany: Reports, impressions | Energy systems for the future | 29 November 2023 

Research in power generation and storage | Repowering 

Editorial deadline for technical papers: 2 months prior to publication of respective issue (please also refer to the “Guidelines for Authors”, www.vgbe.energy ... Publications) 

Deadline for submission of technical papers: 1 month prior to publication 

Editorial deadline for news: 4 weeks prior to publication of respective issue (please also refer to the “Guidelines for News”, www.vgbe.energy ... Publications) 

Contact: 

vgbe energy service GmbH, 

Deilbachtal 173, 45257 Essen, Germany 

Editor in Chief: Dipl.-Ing. Christopher Weßelmann 

Editorial t +49 201 8128-300 

department: e pt-presse@vgbe.energy 

Advertisements Mr. Martin Huhn, 

and sales: 

t +49 201 8128-212 

e ads@vgbe.energy 

REDAKTIONSPLAN 2023 

Ausgabe Themenschwerpunkte In jeder Ausgabe: Nachrichten aus Energiewirtschaft und -technik Anzeigen- und Druckunterlagenschluss 

Januar/ Trends und Innovationen in der Stromerzeugung – vgbe-Congress 2022 | Energiesystem der Zukunft | 2. Februar 2023 

Februar Wasserstoff und alternative Energieträger in Energieversorgung und Industrie 

Instandhaltung in Kraftwerken 2023, 8. und 9. März 2023, Karlsruhe 

März Chemie in der Energieerzeugung und -speicherung | Brennstoffe, Feuerungen und Abgasreinigungstechnik | 28. Februar 2023 

Neu- und Nachnutzung von Energiestandorten, Repurposing | Aus- und Fortbildung 

April Digitalisierung in der Wasserkraft | Gas- und Dieselmotoren | 30. März 2023 

IT und Cybersecurity in der Energiewirtschaft | Stilllegung und Rückbau von Energieanlagen 

Materials and Quality Assurance 2023, 10. und 11. Mai 2023, Schloss Paffendorf 

Mai Kernenergie, Kernkraftwerke: Betrieb und Betriebserfahrungen, Rückbau und Entsorgung | Dekarbonisierung und Energietechnik 27. April 2023 

Gasturbinen und Gasturbinenbetrieb 2023, 6. und 7. Juni 2023, Koblenz 

Juni Instandhaltung in Kraftwerken und Energieanlagen | Redispatch und Erzeugungsanlagen | 1. Juni 2023 

Dampferzeuger, Wärmeübertrager | Wissensmanagement, Dokumentation, Datenbanken 

Juli Werkstoffe und Qualitätssicherung | Power-2-X | Instandhaltung in der Windenergie – On- und Offshore | 21. Juni 2023 

Dampfturbinen und Dampfturbinenbetrieb 

August Gasturbinen und Gasturbinenbetrieb | Kombikraftwerke (GuD) | BHKW | 31. Juli 2023 

Flexibilität in der Strom- und Wärmeerzeugung | Wartentechnik 

September Spezialausgabe vgbe Congress 2023, 20. und 21. September 2023, Berlin 23. August 2023 

Erneuerbare Energien und Dezentrale Erzeugung: Wasserkraft, On- und Offshore-Windkraft, Solarthermische Kraftwerke, 

Photovoltaik, Biomasse und Biogas, Geothermie ... Neubau, Betrieb, Rückbau | Know-how- und Kompetenzsicherung 

Oktober Emissionsminderungstechnologien | Brennstoffzellen & Batteriespeicher | Assetmanagement | Big data in der Energietechnik 28. September 2023 

Thermische Abfall- und Klärschlammbehandlung, Wirbelschichtfeuerungen 

vgbe-Chemiekonferenz 2023, 24. bis 26. Oktober 2023, Ingolstadt 

November Elektro-, Leit- und Informationstechnik | Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz | 30. Oktober 2023 

Bautechnik für Kraftwerke, Windenergieanlagen und Wasserkraftwerke 

Dezember vgbe-Kongress 2023, Berlin: Berichte, Impressionen | Energiesysteme für die Zukunft | 29. November 2023 

Forschung für die Energieversorgung: Stromerzeugung und Energiespeicherung | Repowering 

Redaktionsschluss für Fachbeiträge: 2 Monate vor Erscheinen der jeweiligen Ausgabe (s. a. „Autorenhinweise“, www.vgbe.energy ... Publikationen ... vgbe energy journal) 

Unterlagenabgabe: bis 1 Monat vor Erscheinen der jeweiligen Ausgabe 

Redaktionsschluss für Pressemitteilungen / Nachrichten: 4 Wochen vor Erscheinen der jeweiligen Ausgabe (s. a. „Hinweise zu Pressemitteilungen“, www.vgbe.energy ... Publikationen) 

Kontakt: 

vgbe energy service GmbH, 

Deilbachtal 173, 45257 Essen 

Chefredakteur: Dipl.-Ing. Christopher Weßelmann 

Redaktion: t +49 201 8128-300 

e pt-presse@vgbe.energy 

Anzeigen Martin Huhn t +49 201 8128-212 

e ads@vgbe.energy

Schnell voran in eine 

saubere Zukunft 

Eine optimale Lösung zur Luftreinhaltung liefert den höchsten Beitrag zum Schutz 

der Umwelt und hilft die festgelegten Emissionsgrenzwerte einzuhalten. Außerdem 

trägt sie signifikant zur Verbesserung der Energie- und Prozesseffizienz bei. 

Wir bei Valmet bieten ihrem Unternehmen die bestmögliche Abgasreinigungslösung 

an, sowohl unter technischen als auch unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten. Als 

einzigartige Kombination von innovativer Technologie, Automatisierung und Services 

über die gesamte Lebensdauer zur Verbesserung der Leistung ihrer Anlagen auf 

jedem Schritt ihres Weges. 

Weitere Informationen finden Sie auf valmet.com/emissions

vgbe energy journal 11 (2022) - International Journal for Generation and Storage of Electricity and Heat

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?