KURT 12/2023

Anzeige 

kostenfrei Dein Magazin für Gifhorn Dez. 2023/Jan. 2024 

KURT 

Energie aus 

der Region für 

Gifhorns Zukunft 

Stadtwerke Gifhorn feiern 10. Geburtstag 

Anzeige 

Anzeige 

02.03.2024 

Stadthalle GIFHORN

Programmänderungen vorbehalten. 

Seitenkopf 

Gifhorns Markt der Herzen 

In Gifhorn, wo die Lichter brenn, 

der Markt erwacht, ganz unverkenn‘. 

Kein Nürnberg, Goslar, glanzvoll, groß, 

doch unser Markt, der hat was los. 

Editorial 

Das Riesenrad, neu dieses Jahr, 

ein kleiner Traum, ganz wunderbar. 

Mit Glühwein, Mandeln, Zuckerbrot, 

find‘t jeder hier sein kleines Los. 

Gifhorn, Du bist, wie Du bist, 

Dein Markt, ein Ort, der Herzen küsst. 

Nicht laut, nicht grell, nicht übertrieben, 

doch voller Charme, von uns geliebt. 

So lass uns feiern, hier zu Haus, 

Gifhorn, Du siehst so gut aus. 

Mit Stolz und Freude, Hand in Hand, 

genießen wir unser Weihnachtsland. 

Gifhorns Weihnachtsmarkt hat noch bis 23. Dezember 

täglich von 11 bis mindestens 20 Uhr geöffnet. 

WONNE, EIS UND STERNE. 

WINTERWUNDERLAND VOM 8. DEZEMBER BIS 7. JANUAR 

IN DER AUTOSTADT IN WOLFSBURG. 

Erleben Sie magische Momente in festlichem Glanz – 

mit Wintermarkt, Schlittschuhlaufen, Eisdisco, Hüttenzauber, 

Schneewelt für die Kleinen und vielen weiteren Lichtblicken. 

Dachgeschosswohnung in Innenstadtnähe von Gifhorn, 

Bj. 1930, regelmäßig modernisiert, schöne Raumaufteilung, 

ca. 97 qm, 3 Zimmer, Tiefgaragenstellplatz, Fahrradschuppen, 

schöne Wohnlage. 

Verbrauchsausweis, 196.00 kWh/(a*m²) 

Gas-Zentralheizung, Kl. F 

KP: EUR 229.000,- zzgl. 3,57 % Maklerprovision 

Fotos: Michael Uhmeyer 

Wirklich 

alles neu und 

alles anders? 

Serina Hoffmann und Thomas 

Meinecke vom Fachbereich 

Kultur im Gifhorner Rathaus 

haben den Weihnachtsmarkt 

organisiert. Im Interview stellen 

sie sich den Fragen von 

KURT-Volontärin Mia Anna 

Elisabeth Timmer. » Seite 10 

DAHLER Immobilien Team Gifhorn 

Inh.: ISC Immobilien GmbH 

T 05371 94 51 86 - 0 E gifhorn@dahler.com | dahler.com/gifhorn 

autostadt.de/winter 

2 KURT 

KURT 3

Die 5 KURT Highlights 

Rock‘n‘Roll-Silvester 

mit Buddy in Concert 

1Buddy Holly wird im Rock‘n‘Roll besonders 

verehrt. Kaum jemand brachte moderne 

Band-Musik so in die Wohnzimmer 

der 50er Jahre wie der Ausnahmekünstler 

mit der ikonischen Faosa-Brille. Noch heute 

erfreuen sich seine Songs und Interpretationen 

wie „Peggy Sue“ und „Everyday“ großer Beliebtheit. 

Fans, Musikliebhaber und Neugierige sollten 

sich also besonders den Silvesterabend in der Stadthalle 

Gifhorn vormerken, wenn die Tribute-Band um Stefan Klöbzig mit „Buddy in Concert“ 

einen leidenschaftlichen Rückblick in diese Zeit wagt – neben der Musik von Buddy Holly 

besticht die Show mit Songs von Little Richard, Chubby Checker, Bobby Darin, Wanda 

Jackson, Fats Domino und Elvis Presley. Tickets gibt‘s unter stadthalle-gifhorn.de sowie 

bei der Konzertkasse der Aller-Zeitung, Steinweg 73 in Gifhorn, Tel. 05371-808136, an 

allen weiteren Vorverkaufsstellen sowie an der Abendkasse. 

2 

Neujahrskonzert: 

Silvester, 31. Dezember, 18 Uhr, Stadthalle, Schützenplatz 2, Gifhorn 

Tickets: ab 37 Euro zzgl. VVK-Gebühren 

Kulturverein Gifhorn 

lädt Staatsorchester Braunschweig ein 

Das erste große Glanzlicht im musikalischen Veranstaltungskalender unserer Stadt setzt der 

Kulturverein Gifhorn, wenn uns auf dessen Einladung wieder einmal das Staatsorchester 

Braunschweig zum Neujahrskonzert in der Stadthalle Gifhorn begrüßt. Unter dem edlen 

Titel „Aufforderung zum Tanz" erlebt das Publikum einen Abend, der mit Schostakowitschs 

„Festlicher Ouvertüre“ beginnt und fortlaufend mit klangvollen Namen wie Tschaikowski, 

Smetana, Bernstein und Prokofjew einen denkwürdigen Verlauf nimmt. Das Orchester leitet 

Generalmusikdirektor Srba 

Dinić, die Moderation übernimmt 

Staatstheater-Schauspieler 

Robert Prinzler. 

Foto: Bettina Stoess 

Foto: Saskia Georgi 

Neujahr, 1. Januar 

Einlass 19 Uhr, Beginn 20 Uhr 

Stadthalle 

Schützenplatz 2, Gifhorn 

Vorverkauf: ab 32,50 Euro 

3 

4 

Shake 

Frohes Tuckern: Weihnachtstrecker on Tour 

Am dritten Adventswochenende tuckern wieder 

mehr als 40 leuchtende Ackerschlepper mit Weihnachtsmusik 

durch den Landkreis: Am Samstag führt 

der Kurs von Gamsen über Kästorf nach Wilsche, 

Neubokel und von dort via Stadthalle, Braunschweiger 

Straße, Calberlaher Damm und Konrad-Adenauer-Straße 

zurück nach Gamsen. Am Sonntag geht‘s 

von Triangel nach Neudorf-Platendorf, Schönewörde, 

Wahrenholz, Wesendorf, Wagenhoff, Kästorf und 

Gamsen. Wer pünktlich am Straßenrand stehen will, 

ohne stundenlang in der Kälte frieren zu müssen, 

kann den Tourverlauf live auf Instagram verfolgen. 

16. & 17. Dezember, Start jeweils 18 Uhr, Live-Stream auf Instagram: lichterfahrt_gifhorn_2023 

It Off, Gifhorn: 

Partylution kehrt in 

Stadthalle zurück 

Gifhorn bügelt seine Hemden, lackiert die 

Nägel nach und zieht seine Air Force 1 aus 

dem Schrank – die Partylution ist zurück. 

Nach vier Jahren Pause öffnet die Stadthalle 

wieder ihre Türen für alle Partypeople der 

Region, auf zwei Floors legen die DJs House, 

EDM und Chart-Hits auf. „Wir haben mehr 

Elan als je zuvor und massiv Vorfreude“, 

jubeln die Veranstalter. 16- und 17-Jährige 

benötigen einen sogenannten Mutti-Zettel. 

Freitag, 29. Dezember, ab 22 Uhr 

Stadthalle, Schützenplatz 2, Gifhorn 

Abendkasse: 12 Euro 

Archivfoto: David Bödecker 

5 

Adventsbummel zur 

Mühlenweihnacht 

Einen ganz anderen Weihnachtsbummel 

können alle Interessierten noch bis einen Tag 

vor Heiligabend im Gifhorner Mühlenmuseum 

erleben, wenn die 1. Mühlenweihnacht 

ihr adventliches Programm ausrollt. Neben 

Konzerten, Chormusik und Lesungen locken 

ebenfalls Leckereien aus der Weihnachtsbäckerei, 

Feuertonnen, Kreativ- und Bastelwerkstatt 

und für Spätentschlossene der 

Weihnachtsbaumverkauf. 

An den Adventswochenenden bis 23. Dezember 

Jeweils Fr., Sa. & So., 15 bis 21 Uhr 

Mühlenmuseum, Bromer Straße 2, Gifhorn 

Eintritt frei 

4 

KURT KURT 5

Umfrage 

Gefällt Dir der Weihnachtsmarkt? 

Von schön bis zu klein: KURT-Praktikant Lean Käseberg hat sich in Gifhorn umgehört 

6 

BUDDY IN CONCERT 

Silvester 2023, 18:00 Uhr 

www.stadthalle-gifhorn.de 

Mir persönlich fehlt die Schlittschuhbahn, 

wirklich schade, dass wir die in 

diesem Jahr nicht haben. Das war immer 

mein persönliches Highlight. Das 

Riesenrad ist vielleicht ein Eyecatcher, 

aber das vom Altstadtfest ist dann 

doch besser. Im Allgemeinen ist unser 

Weihnachtsmarkt sehr ausbaufähig. 

Marco Prinzler (18), 

Restaurantfachmann aus Wilsche 

Ich bin das erste Mal in Gifhorn. Dafür, dass die Stadt so groß 

ist, finde ich den Weihnachtsmarkt klein gehalten. Viele 

Kunden haben uns gesagt, dass sie den Weihnachtsmarkt 

in den letzten Jahren besser fanden. Ich persönlich 

finde es blöd, wie die Stände gestellt wurden – das 

macht für mich irgendwie nicht so viel Sinn. 

Alexa Hopfauf (16), Verkäuferin auf dem Gifhorner 

Weihnachtsmarkt aus Neustadt am Rübenberge 

Einfach viel zu klein ist der Weihnachtsmarkt, das 

ist sehr schade. Sonst hatten wir immer noch was 

am Rathaus, aber dieses Jahr haben wir gefühlt 

nur diesen Kreis bei Rossmann. Einfach doof. 

Simon Gudescheit (21), Verkäufer aus Gifhorn 

Ich find‘s schön, also so generell, 

dass wir einen Weihnachtsmarkt 

haben. Es ist kein Vergleich zu 

früher, aber definitiv besser als 

zu Zeiten von Corona. 

Milo Klünder (18), 

Schüler aus Gifhorn 

Der Weihnachtsmarkt ist auf 

jeden Fall schöner als im 

vergangenen Jahr. Er ist sehr 

abwechslungsreich und das 

Riesenrad ist eine süße Idee. 

Tay Westphal (17), 

Schüler aus Gifhorn 

Es ist schön, dass alles so 

zusammensteht, besser als am 

Rathaus. Hier beim Ceka- 

Brunnen ist ja so die Ecke, wo 

eingekauft wird. Außerdem 

ist der Baum schön, auch die 

Weihnachtsmusik ist toll. Alles 

in allem ist es einfach heimelig. 

Margret Grußendorf (70), 

Rentnerin aus Rötgesbüttel 

Es hat sich einiges getan. Aber der Weihnachtsmarkt 

könnte trotzdem noch größer sein. Die 

Feuerstellen bei Schütte und bei DM sind jedenfalls 

toll, da kann man sich gut mit Mädchen 

hinstellen, dann können sie sich aufwärmen. 

Nick Schwarzkopf (17), Schüler aus Gifhorn 

Total schön. Es ist ein riesiger Fortschritt und total 

toll, dass alles so eng beieinander ist, vor allem die 

Ecke bei Rossmann. Und das Riesenrad ist toll. Die 

Auswahl ist auch klasse und dass es verschiedene 

Karussells gibt, das findet meine Tochter super. 

Nadine Schlombs (45), 

Social-Media-Managerin aus Westerbeck 


TAXI 

KURTs Sieben 

KURTs Sieben 

Rund um die Uhr – 

7 Tage die Woche 

UNSERE NUMMER 

einfach zu merken! 

05371 

12333 

• Kartenzahlung möglich 

• per App bestellbar 

• per WhatsApp bestellbar 

unter 0157 35 98 98 87 

Das ist 

Service! 

Mehr Infos unter 

7 Tipps, wie 

man die Zeit 

zwischen 

den Jahren 

verbringt 

Vom Probe-Stricken bis zur Zahnseide: 

KURT hält Euch neugierig 

Von Malte Schönfeld 

Die Besorgung der Geschenke 

verursacht eine Kaskade an 

Stresswellen, die Zubereitung des 

Weihnachtsbratens ist punktuell 

eine Katastrophe, zwischen allen 

Terminen zu springen eine unmögliche 

Herausforderung. Andererseits 

ist Weihnachten ja auch ganz 

schön mit Familie, Freunden und 

Höflichkeiten. Ein ganz komisches 

Loch dagegen ist die sogenannte 

Zeit zwischen den Jahren, also nach 

Weihnachten und vor Silvester. Viele 

haben da Urlaub. Doch was mit der 

Zeit anfangen? KURT liefert Euch 

7 Tipps, wie Ihr die Leere gut füllt. 

1 

Treiben lassen 

Ganz ehrlich, wann habt Ihr das letzte Mal einen Ohne-Hose-Tag eingelegt? 

Gönnt Euch doch die freie Zeit. Treiben lassen. Pommes im Bett, 

Shisha unter der Dusche, Kuscheln mit dem Zwerghamster. Das verfluchte 

Leben kann so bunt und bescheuert wie ein Wes-Anderson-Film sein. 

Braten in 

den Ofen 

Weihnachtsessen 

war nichts? Der Kartoffelsalat 

schmeckt 

nur nach Mayo, die 

Sauce ist versalzen, der Auflauf lasch? Dann 

besteht jetzt die Möglichkeit, zu üben. Zu 

2 

üben für das kommende Festmahl 2024. 

Wäre peinlich, wenn’s wieder nichts wird. 

Häkeln und Stricken 

Tolle Wolle unterm Baum, die will 

natürlich verhandwerkt werden. 

Ein Tag Ruhe, ein bisschen 

TikTok-Anleitung, schwups, die 

Fingerchen bewegen sich ganz 

von allein. Und schon ist die 

4 

erste Socke fertig. Nicht nur 

ein Hobby für Hannahs. 

3 

Cup der Besten 

Das große Fußball-Fiasko im Spätherbst 2022, 

die WM in Qatar, ist mühsam überstanden. Stattdessen 

großartig: die Rückkehr des legendären 

Cup der Besten 

am 27. Dezember 

im Sportzentrum 

Süd in Gifhorn – 

präsentiert von 

Sport KURT. 

Zahnseide 

Jahrelang vorgenommen, nie umgesetzt. Doch nach 

Weihnachten ist der perfekte Moment gekommen, um 

die gewachste Zahnseide mit Minzgeschmack 

auszuprobieren. Doch hat man erst den Dreh 

raus beziehungsweise den Dreck, will man’s gar 

nicht mehr missen. Gepflegt ins neue Jahr. 

5 

6 

Zeit für Spiele 

Ob geheimes Pokern im verrauchten 

Keller, anspruchsvoller 

Dungeon-Crawler oder direkt Lan- 

Party – jetzt wird gezockt. So lange 

Energy-Drinks kippen, bis die 

Pickel Pickel kriegen. Wie früher. 

Die ersten Geschenke wegwerfen 

Es kann nicht alles ein Hit sein. Geschenke zählen. Geschenke betrachten. Entscheidungen 

treffen. Die hässliche Tasse aus dem Spanienurlaub? Weg. Das Buch von Juli Zeh? 

Direkt auf Rebuy stellen. Die gestrickten Hausschuhe? Unbedingt behalten. 

7 

8 



Weihnachten in Gifhorn 


Serina Hoffmann, Leiterin des Fachbereichs Kultur, und ihr Stellvertreter Thomas Meinecke organisierten den Weihnachtsmarkt. Nicht nur der Standort ist neu, auch die beliebten Leuchtrentiere gab‘s zuvor nicht. Fotos: Michael Uhmeyer 

Was wünscht sich 

Serina Hoffmann und Thomas Meinecke sind für den Gifhorner Weihnachtsmarkt 

Gifhorn eigentlich? 

verantwortlich: Im großen Weihnachtsinterview stellen sie sich KURTs Fragen 

Der Glühwein fließt, das Handbrot backt, die Leuchtfiguren 

spenden Licht am Abend und die Feuerstellen die fehlende Wärme 

inmitten eines schneienden Winters: kuschlig-besinnliche Stimmung 

auf dem Gifhorner Weihnachtsmarkt. Und der ist jetzt neu und 

ganz anders als in den Vorjahren... oder? Serina Hoffmann, Leiterin 

des Fachbereichs Kultur im Gifhorner Rathaus, und ihr Stellvertreter 

Thomas Meinecke sprachen im Interview mit KURT-Volontärin Mia 

Anna Elisabeth Timmer über Organisation und Glühwein-Vorlieben. 

Serina, als Leiterin des Fachbereichs 

Kultur bist Du für die Organisation 

des Weihnachtsmarkts 

verantwortlich. Nun hast Du Thomas 

zum Interview mitgebracht. 

Fragen wir ihn also selbst: Thomas, 

was ist eigentlich Deine Rolle? 

Thomas: Buden, Verkaufsstände, 

Fahrgeschäfte. Ich kümmere 

mich um die Standplatzvergabe 

und Organisation. Müll 

und Sauberkeit, Dekoration 

und Schmuck. Um das alles 

sorge ich mich in Absprache 

mit Serina und mit den Kolleginnen 

und Kollegen von anderen 

Fachbereichen, wie dem 

städtischen Bauhof, die uns 

unterstützen. Das geht nur als 

Team – alleine kann man so 

etwas gar nicht wuppen. 

„Alles neu, alles anders“, 

kündigte Bürgermeister 

Matthias Nerlich den Weihnachtsmarkt 

bei einer Pressekonferenz 

an. Empfindet Ihr das wirklich so? 

Serina: Wir haben vieles verändert. 

Aber nicht alles: Unsere 

treuen Schausteller müssen 

natürlich bleiben. Wir haben 

manche hier, die sind seit 

40 Jahren dabei. Zuckerbäcker 

Laubinger hat, glaube 

ich, schon bald die 50 Jahre 

voll. Und wenn wir den dann 

nur wegen des Slogans „Alles 

neu, alles anders“ vor die Tür 

stellen, dann könnten wir beide 

nicht mehr ruhig schlafen 

– und die Gifhorner würden 

ihren Herrn Laubinger ja auch 

vermissen. Deswegen haben 

wir bei den Schaustellern auch 

auf altbewährte gesetzt. 

Wir haben aber einen komplett 

neuen Standort. Und einen 

solchen Aufbau gab es » 

10 




» auch noch nicht. Die Events 

im Verlauf des Weihnachtsmarktes 

sind komplett neu. 

Das Riesenrad ist komplett 

neu. Unsere Briefe für den 

Weihnachtsmann gab es so 

vorher auch noch nicht. Es 

ist schon sehr vieles neu. Das 

„Alles neu, alles anders“ ist 

vielleicht ein klein bisschen 

übertrieben – aber es trifft es 

ja doch ganz gut. 

Und ist es gut, wie es jetzt ist? 

Beide: Ja. 

Der Weihnachtsmarkt 

stinkt ab gegen die in 

Goslar, Braunschweig, Celle. 

Das finden jedenfalls manche 

Gifhornerinnen und Gifhorner. 

Thomas: Das sind keine Städte, 

die von der Größe her vergleichbar 

sind mit Gifhorn. 

Wir wollen uns auch gar nicht 

vergleichen mit diesen Weihnachtsmärkten. 

Als Familienvater 

muss ich sagen, ich muss 

zu den Riesenmärkten nicht 

hin. Da muss ich Angst haben, 

dass ich meine Kinder verliere. 

Dann lieber hier: Es ist kuschelig, 

angenehm, gemütlich. Zu 

Stoßzeiten merkt man schon, 

dass es zu Schlangen kommt – 

aber das ist nicht vergleichbar 

mit den Menschenmassen auf 

großen Märkten. 

Mehr Stände würden vielleicht 

solche langen Schlangen verhindern. 

Viele Gifhornerinnen und 

Gifhorner wünschen sich mehr 

kleine Stände, wie eine Umfrage 

in der KURT-Community auf 

Social Media ergab. Woran 

scheitert das? 

Serina: An den Schaustellern. 

Die Stände, die wir haben, sind 

die, die sich bei uns beworben 

haben und in unser Konzept 

passen. Im Laufe des nächsten 

Jahres können sich gerne 

weitere Schausteller bei uns 

bewerben. Hier kann etwas 

Tolles entstehen, das ist erst 

der Anfang. Dass wir das immer 

weiter größer aufziehen 

können, dass der Weihnachtsmarkt 

so groß sein wird wie in 

Braunschweig – das sehe ich 

jedoch nicht. 

Thomas: Und wenn man 

mal kritisch fragt: Was wollen 

die Bürger? Essen, Trinken, 

Fahrgeschäfte für die Kinder 

– alles das haben wir. Es gibt 

aber keinen Kunsthandwerker 

mehr, der sich hier drei, 

vier Wochen in die Innenstadt 

stellt. Da haben wir das Konzept 

der Guten Bude, wo sich 

Hobby- und Kunsthandwerker 

oder auch Bürger, Schulen und 

Vereine präsentieren können. 

Damit kommen wir der Sache 

schon mal gerecht näher. 

Und was ist denn Euer 

Lieblingsstand? 

Serina (ohne nachdenken zu 

müssen): Handbrot! Das ist 

mein Lieblingsstand. 

Thomas: Ich kann das gar nicht 

sagen, das wäre ungerecht. Ich 

habe keinen Lieblingsstand, 

ich finde alle toll – wirklich! 

Was denkt Ihr, wie das allgemeine 

Feedback in der KURT-Community 

ausgefallen ist? 

Thomas: Positiv. 

Serina: Genau, also wir haben 

Persönliche Beratung, angenehme Atmosphäre 

In unserem Geschäft in Groß Oesingen können Sie sich in aller Ruhe beraten lassen, die neuesten Brillenmodelle 

ausprobieren, hochwertige Zeiss Gläser erleben oder sich mit Kontaktlinsen vertraut machen. 

Machen Sie gleich einen Termin mit uns und freuen Sie sich auf eine freundliche und gute Beratung. 

bislang auch Feedback bekommen 

und das ist fast durchweg 

positiv. Wir wurden zum Beispiel 

gefragt, warum das H1 

keine Bude mehr hat. Aber das 

ist nicht unsere Entscheidung, 

sondern die des H1. 

Thomas: Wenn dann bekommen 

wir meist positive Kritik 

mit Ideen. 

Ich gebe Euch mal Feedback-Eindrücke: 

Es war 

sehr durchmischt, was wir über 

Facebook und Instagram bekommen 

haben und krass unterschiedlich. 

Zum einen: „Endlich wurde 

auf die Kritik gehört, Gifhorn kann 

doch Weihnachtsmarkt.“ Aber 

auch: „Schlimmer geht nimmer, 

dann doch lieber gar nicht.“ 

Thomas: Aber warum? Hat der 

auch gesagt, warum? Oder war 

es ein Weihnachtshasser, der 

sowieso alles Weihnachtliche 

hasst... 

Der Wunsch nach einem Weihnachtsmarkt 

ist auf jeden Fall da. 

Serina: Deswegen würde mich 

das mal total interessieren, 

was man noch versuchen 

soll oder darf. Letztes Jahr 

auf dem Marktplatz war’s zu 

klein, der Marktplatz ist aber 

nicht größer. 30 Jahre lang die 

Schlauchvariante ist zu lang 

gezogen. Jetzt haben wir beide 

Modelle kombiniert. 

Thomas: Und ich glaube, es wird 

immer Kritiker geben – und 

das ist auch ganz normal. Es ist 

einfacher, einen Kommentar 

abzusetzen in sozialen Medien 

als zu uns in Kontakt zu treten 

und zu sagen: „Schlimmer geht 

nimmer, Thomas, das was Du 

gemacht hast, das gefällt mir 

gar nicht.“ Wir können einfach 

Ganz neu: Der Gifhorner Weihnachtsmarkt ist jetzt nicht nur unten an den 

Ständen, sondern auch weit oben aus dem Riesenrad zu bewundern. 

mal sprechen: Was wünschst 

Du Dir? Das wäre etwas, was 

uns weiterbringt und den 

Weihnachtsmarkt selbst auch 

weiterbringt. Wir sind für alles, 

was von außen an uns herangetragen 

wird, offen. 

Dann wollen wir doch mal zu 

den Dingen kommen, die an 

uns herangetragen wurden. 

Wir haben die KURT-Community 

Wünsche für den Gifhorner 

Weihnachtsmarkt formulieren 

lassen. Immer wieder wurde eine 

Eisfläche erwähnt. Soll es das 

jemals wieder geben? 

Serina: Naja, sag niemals nie. 

Thomas: Wenn wir technisch 

anders aufgestellt sind und 

anders die Energie herbekommen 

– vielleicht dann. Aber mit 

Klimawandel und den heutigen 

Stromkosten geht das nicht. 

Serina: Auch der Standort ist 

wichtig: Und so wie es aktuell 

ist, sehe ich keine große Fläche 

für eine Eisfläche oder für 

eine Eisbahn. Außerdem: Die 

Frequentierung dieser kleinen 

Eisfläche auf dem Marktplatz 

war sehr gering und fast nur 

von kleinen Kindern. 

Während einige sagen, dass die 

Hackschnitzel schön warm an 

den Füßen seien, ärgern sich 

andere darüber. Für Mobilitätseingeschränkte 

oder Familien 

mit Kinderwagen sei der Zugang 

zum Weihnachtsmarkt dadurch 

erschwert, beklagten sie online. » 

info@meinoptiker-online.de • Tel. 05838-719 98 88 • www.meinoptiker-online.de mein_optiker 

12 




» Serina: Ganz ehrlich, es soll 

nicht nur kuschelig aussehen, 

das bringt doch was. Gerade 

an den vergangenen Abenden, 

als es so kalt war, ist es doch 

wirklich etwas anderes als auf 

den blanken Steinen zu stehen. 

Und dann ist es auch, wenn es 

gefroren ist, besser begehbar. 

Was die Kritik angeht: 

Magst Du einmal einen Blick 

über Thomas‘ Schulter 

werfen? Da steht 

ein Kinderwagen. Am 

Eröffnungstag habe ich mehrere 

Rollatorenfahrer über 

die Fläche gehen sehen. Also 

ja, wir hatten da auch Bedenken. 

Aber am Ende ist es tatsächlich 

möglich, den Weihnachtsmarkt 

zu betreten, auch 

als Rollator, Rollstuhl oder 

Kinderwagen nutzende Person. 

Nichtsdestotrotz haben 

wir aber auch darauf geachtet, 

dass nicht die ganze Fläche 

voll ist mit Hackschnitzel, 

sondern man Angebote, die es 

im Hackschnitzelbereich gibt, 

auch woanders bekommt. Wer 

nicht über die Hackschnitzel 

kommt, der bekommt seinen 

Glühwein also auch woanders. 

Wo denn? 

Serina: Bei Bosch liegen zum 

Beispiel keine Hackschnitzel. 

Außerdem haben wir die KURT- 

Community Fragen stellen lassen, 

die ich nun an Euch richte. 

Was stresst Euch am meisten 

während der Vorbereitung des 

Weihnachtsmarkts? 

Thomas: Verkaufsstände, die 

zusagen, dann kurzfristig und 

im letzten Augenblick absagen 

– und ich im Endeffekt nicht 

weiß, ob die kommen oder 

nicht. Das stresst mich, dann 

sehe ich meinen Weihnachtsmarkt 

unvollständig, lückenhaft 

– und das tut mir weh, 

weil dann die Bürgerinnen und 

Bürger keinen schönen Weihnachtsmarkt 

haben. 

Serina: Mich haben die Temperaturen 

beim Aufbau gestresst. 

Ist ja schön, dass wir 

jetzt Winterwetter haben, 

aber eine Woche davor war 

irgendwie alles noch so entspannt 

– auf das Wetter war 

ich nicht vorbereitet. Das 

hat mich echt gestresst, dass 

ich abends unglaublich platt 

war – auch weil man es nicht 

gewohnt ist, den ganzen Tag 

draußen zu arbeiten. 

War es schwierig, das hier 

alles aufzubauen mit all 

dem Schnee? 

Serina: Der Zeitplan kam 

natürlich ein kleines bisschen 

durcheinander. Nichtsdestotrotz 

haben wir das ja 

alles noch zeitlich gut hinbekommen, 

doch das war dann 

am Ende doch Spitz auf Kopf. 

Auf eine Tasse Kinderpunsch 

im Kaminzimmer: Serina Hoffmann 

(rechts) und Thomas 

Meinecke stellten sich den 

Fragen von KURT-Volontärin 

Mia Anna Elisabeth Timmer. 

Dann kommen wir mal zur nächsten 

KURT-Community-Frage. Die 

wurde auch schon von Kollegen 

bei der Pressekonferenz gestellt... 

Serina (weiß sofort, worum es 

geht und unterbricht): 100.000? 

Ja, uns stehen im Haushalt 

2023 für den Weihnachtsmarkt 

100.000 Euro zur Verfügung. 

Noch eine der Fragen aus der 

KURT-Online-Community: 

Wie viele Kubikmeter Hackschnitzel 

sind denn eigentlich 

hier verteilt worden? 

Thomas: Es sind 35 Kubikmeter. 

Das sind 

zwei richtig große Wagen, 

solche Achtzehntonner 

von einem Landwirt, die ganz 

großen Dinger, die sonst immer 

voll mit vielen Kartoffeln 

sind. 

Resonanz habt Ihr ja nun reichlich 

gehört – von Besucherinnen und 

Besuchern, aus der KURT-Online- 

Community und sicher auch aus 

Eurem privaten Umfeld sowie bei 

auf Besuchen auf dem Gifhorner 

Weihnachtsmarkt. Welche Schlüsse 

zieht Ihr da nun fürs nächste 

Jahr draus? 

Serina: Da geht noch mehr. 

Thomas: Genau. Das ist ausbaubar. 

Ich sehe, dass die 

Gifhorner Bürgerinnen und » 

HAUSTECHNIK 

KÄLTE – KLIMA 

Wir wünschen 

frohe Weihnachten 

und einen 

guten Rutsch! 

Carl-Miele-Straße 17 • 38518 Gifhorn • Tel. 05371 74 34 214 • info@jaspers-haustechnik.de 

14 



Auch neu: Kinder können nun Briefe an den Weihnachtsmann schicken. 

Einfach in den roten Briefkasten auf dem Weihnachtsmarkt werfen. 

» Bürger sich freuen. 

Und wir haben auch 

noch Ideen – es ist lange noch 

nicht vorbei. Also nächstes 

Jahr wird’s sicher auch wieder 

sehr schön. 

Jetzt die wohl wichtigste Frage: 

Glühwein – rot oder weiß? 

Thomas: Rot ohne. 

Serina: Ja, auch für mich rot 

ohne Schuss. 

Die letzte Frage, ob mit Rum 

oder Amaretto, kann ich mir 

dann also wohl sparen? 

Serina: Nein, nein, nein. 

Thomas: Nein, mag ich nicht. 

Serina: Keinen Schuss. 

Thomas (lächelt verschmitzt): 

...und im Dienst natürlich nur 

Kinderpunsch. 

Weihnachtsmarkt mit vollem Programm 

Puppentheater, Posaunenchor, Basteln und Live-Musik in Gifhorns Innenstadt 

Fr. 15.12. 

Happy Hour 

15 bis 16 Uhr, an allen 

Glühweinständen. 

Afterwork 

X-Mas-Party 

meets Après-Ski 

ab 17 Uhr, Weihnachtshütte 

vor der Volksbank. 

Sa. 16.12. 

Basteln mit 

Christina Graumann 

ab 15 Uhr, 

Weihnachtshütte 

vor der 

Volksbank. 

So. 17.12. 

Puppentheater 

15 und 17 Uhr, 

im Kaminzimmer. 

Weihnachten im Stall 

16 bis 18 Uhr, vor der 

Volksbank. 

Adventskonzert – 

umsonst & draußen: 

Creeper 2 

16 bis 18 Uhr, H1, 

Steinweg 26, Eintritt frei. 

Mo. 18.12. 

Familien-Karussell- 

Nachmittag 

14 bis 18 Uhr. 


Di. 19.12. 

Posaunenchor 

St. Nicolai 

19.15 Uhr, vor der 

Volksbank. 

Mi. 20.12. 

Puppentheater 

16 Uhr, Weihnachtshütte 

vor der 

Volksbank. 

Do. 21.12. 

Happy Hour 

15 bis 16 Uhr, 

an allen Glühweinständen. 

Weihnachtsmannorchester 

17 bis 20 Uhr. 


Happy Hour 


an allen 

Glühweinständen. 

X-Mas-Party 

Deluxe 

ab 17 Uhr, 

Weihnachtshütte 

vor der Volksbank. 

An Weihnachten 

jeden Tag geöffnet! 

vom 23. bis 31.12. 

Do., 11.01.24 

ab 19 Uhr 

Donnerstag, 28.12. 

THE CRAZY BEATS 

Beginn ab 20 Uhr 

Eintritt: 5 € 

Fetzige Live-Musik 

der 50er/60er-Jahre 

50er/60er-Jahre 

KARAOKE-ABEND 

SILVESTER 

party 

Beginn ab 20 Uhr 

Wir feiern 

rein! 

Eintritt frei 

Innenausbau 

Wohneinrichtung 

INDIVIDUELLE 

Wohn/Badmöbel 

Massivholzmöbel 

Einbaumöbel 

Elektroinstallationen 

Beleuchtungstechnik 

EDV-Datenleitungsnetze 

Kolleweg 7a 

38524 Neudorf-Platendorf 

Tel. 05378 654 

Frohe 

Weihnachten! 

SAT- und Antennenanlagen 

ab 21 Uhr 

16 

www.elektro-ohlhoff.de · E-mail: elektro-ohlhoff@t-online.de 

KURT KURT 17 

Eintritt frei 

Braunschweiger Straße 70 · 38518 Gifhorn · Telefon (0 53 71) 9 47 10 

Innentüren 

Treppen 

tischlerei-michaelbraun@t-online.de 

www.Tischler-Braun.de 

Tischlerei und 

Innenausbau 

Michael Braun 

Tischlermeister 

Von Wand bis Wand, 

von Boden bis Decke! 

M.BRAUN 

Meister-Fachbetrieb 

Alles Gute zum 

100. KURT



So viel Freude macht 

der Weihnachtsmarkt 

Erholsame Stunden mit Freunden, dazu ein sahniger 

Lumumba oder ein Glühwein, zuckersüße 

Leckereien wie Schokowaffeln oder Schmalzkuchen 

für die Kinder, eine würzige Bratwurst für 

Mama und Papa – der Gifhorner Weihnachtsmarkt 

verzaubert in diesen Tagen wieder alle 

Besucherinnen und Spontan-Bummler. Überall 

duftet es nach adventlichen Verlockungen. 

Und auch das strahlende Riesenrad begeistert 

bei seiner Premiere. Wer sich davon überzeugen 

möchte, wie viel Freude der neue Weihnachtsmarkt 

versprüht, hat dazu noch bis zum 

23. Dezember, täglich von 11 bis mindestens 

20 Uhr, die Chance. 

Fotos: Michael Uhmeyer 

Wir wünschen schöne 

Weihnachten – kommen 

Sie mal bei uns vorbei! 

Hochwertige Spirituosen, Schokolade & mehr 

Wiertz Genussvoll • Steinweg 12 • Gifhorn • 05371 63 69 331 

wiertz-genussvoll.de 

18 




Alle Gottesdienste, alle Krippenspiele 

In den Kirchengemeinden in und um Gifhorn ist zu Weihnachten jede Menge los 


St. Marien-Kirchengemeinde 

Isenbüttel 

13.30 Uhr Kita-Familien- 

Advents-Gottesdienst in 

der St. Marien-Kirche. 


St. Bernward Gifhorn 

18 Uhr Heilige Messe 

zum 4. Advent. 

Ev.-luth. Paulus- 

Kirchengemeinde 

Gifhorn 

18 Uhr Adventsandacht auf 

der Plaza. 


St. Nicolai Gifhorn 

16 Uhr Krippenspiel in der 

St. Nicolai-Kirche, 18 Uhr 

Christvesper mit Posaunenchor 

auf dem Marktplatz, 

23 Uhr Christmette mit 

Kantorei in der 

St. Nicolai-Kirche. 

Ev.-luth. 

Paulus- 


Gifhorn 

16.30 Uhr Krippenspiel, 

18 Uhr Christvesper, 

22 Uhr Christandacht 

draußen auf dem 

Paulus-Campus. 

Ev.-luth. 

Martin-Luther- 


Gifhorn 

15.30 Uhr Christvesper 

mit Krippenspiel, 

17 Uhr Christvesper. 

Kath. Kirchengemeinde 

St. Altfrid 

Meine 

15.30 Uhr Krippenspiel 

für jüngere Kinder, 

17 Uhr Krippenspiel 

für ältere Kinder, 

22 Uhr Christmette. 

St. Bernward 

Gifhorn 


St. Altfrid Gifhorn 

16 Uhr Krippenfeier 

gespielt von Erstkommunionkindern, 

18 Uhr Heiligabend in 

der Kirche – ganz 

ohne Gottesdienst. 

Gifhorner 

Friedenskirche 

15 Uhr Weihnachtsgottesdienst 

mit 

Kinderweihnachtsmusical, 

17 Uhr Weihnachtsgottesdienst. 

Ev.-luth. Epiphanias- 


Gamsen 

15 und 16.30 Uhr 

Christvesper mit 

Krippenspiel, 

17 Uhr Christvesper 

in der Lazaruskirche 

Kästorf, 18 Uhr 


Weihnachtsspiel. 

Philippusgemeinde 

Gamsen 

15 Uhr Christvesper. 

Ev.-luth. 


St. Johannis 

Wesendorf 

15 Uhr Familiengottesdienst 

mit Krippenspiel im Freien, 

16 Uhr Familiengottesdienst 

in der Christus-Kapelle 

in Wagenhoff, 

17 Uhr Christvesper, 

23 Uhr Christnachtgottesdienst. 

Thomasgemeinde 

Neudorf-Platendorf 

15.30 Christvesper mit 

Krippenspiel in der 

Sport- und Freizeitstätte 

in Triangel, 17.30 Uhr 

Christvesper mit Krippenspiel 

in der Thomaskirche, 

22 Uhr Christnacht in der 

Thomaskirche. 


Zum guten Hirten 

Sassenburg 

15 Uhr Christvesper in 

Grußendorf, 16.30 Uhr 

Christvesper in 

Westerbeck. 

„Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden.“ Luk 2,14 

Frieden – ein Sehnsuchtswort besonders in diesen Zeiten. 

Ich lade Sie ein, dem Frieden nachzuspüren in unseren Weihnachtsgottesdiensten 

(www.weihnachtsgottesdienste.de). 

Ich wünsche Ihnen friedensbringende Weihnachten allein, 

in der Familie oder im Freundeskreis. 

Seien Sie gesegnet, wo auch immer Sie die Tage verbringen. 

Ihre Superintendentin 

Sylvia Pfannschmidt 

Kirchenkreis Gifhorn 

kirchenkreis_gifhorn 


Isenbüttel 

13 Uhr Gottesdienst für 

Nachdenkliche in der 

St. Marien-Kirche, 

14 und 15 Uhr Krippenspiel- 

Gottesdienst in der 

St. Marien-Kirche, 

16 Uhr Open-Air- 

Gottesdienst mit 

Posaunenchor auf dem 

Hotop-Hof in Wasbüttel, 


mit Posaunenchor in 

der St. Marien-Kirche, 

22.30 Uhr Christnacht 

mit Nacherzählung in 

der St. Marien-Kirche. 

Ev.-luth. Christus- 


Calberlah 


in Calberlah, 16 Uhr 

Krippenspiel in Essenrode, 

16.30 Uhr Christvesper in 

Calberlah, 22 Uhr Christnacht 

in der Alten Kapelle in 

Calberlah. 

Kirchengemeinden 

Ribbesbüttel und 

Rötgesbüttel 

15 Uhr Gottesdienst mit 

Krippenspiel in Rötgesbüttel, 

16.30 Uhr Gottesdienst 

mit Krippenspiel 

in Ribbesbüttel, 18 Uhr 

Gottesdienst in Rötgesbüttel, 

22 Uhr Gottesdienst 

in Ribbesbüttel. 

Ev.-luth. St. Viti- 


Leiferde 


für die ganze Familie, 

17 Uhr Christvesper 

für Erwachsene. 

Ev.-luth. 


Meinersen 

15.30 und 17 Uhr 

Kinderchristvesper 

im Kulturzentrum, 


mit Posaunenchor, 

23 Uhr Christnacht. 

Johannes-Gemeinde 

Müden 


für Familien mit 

Kindern, 17 Uhr 

Gottesdienst 

für Jugendliche und 

junge Erwachsene, 


in traditioneller 

Form in der 

St. Petri-Kirche 

in Müden. 

Ev. Gemeinschaft 

Ohof-Eltze 

16 Uhr „Mitten unter 

uns – Der andere 

Weihnachtsgottesdienst“ 

im Tagungscenter Gotteshütte 

in Ohof. 


Hohne 


mit Krippenspiel 

der Konfirmandengruppe, 

17 Uhr 


Posaunenchor, 

22.30 Uhr Christnacht 

mit Posaunenchor. 

St. Nicolai- und 

Catharinen-Gemeinde 

Wahrenholz 

14 Uhr Christvesper in 

Weißes Moor, 15, 16.30 

und 18 Uhr Christvesper, 


Katholisches Pfarramt 

St. Marien Wittingen 


zum Heiligen Abend in 

Wesendorf, 22 Uhr Christmette 

in Wittingen. 

St. Johannes-der- 

Täufer-Gemeinde 

Wettmershagen 


mit Krippenspiel. 

Evangelische 

Gemeinschaft 

Gifhorn 

16 Uhr Heiligabend- 

Gottesdienst. 

Mo. 25.12. 

St. Nicolai Gifhorn 

10 Uhr Gottesdienst mit 

Posaunenchor in der 

St. Nicolai-Kirche. 

Ev.-luth. Martin- 

Luther-Kirchengemeinde 

Gifhorn 

10 Uhr Gottesdienst. 

Kath. Kirchengemeinde 

St. Altfrid Meine 

9.30 Uhr Heilige Messe. 


11 Uhr Heilige Messe. 

Ev.-luth. Epiphanias- 


Gamsen 



Ev.-luth. Kirchengemeinde 

St. Johannis 

Wesendorf 

10 Uhr Festgottesdienst. 


Zum guten Hirten 

Sassenburg 

10 Uhr Abendmahl in 

Westerbeck. 


Isenbüttel 

10 Uhr Festgottesdienst 

mit Posaunenchor in der 

St. Marien-Kirche. 

Ev. Kirchenkreis Gifhorn • 05371 / 985 111 • Sylvia.Pfannschmidt@evlka.de • www.kirche-gifhorn.de 



Bei uns sind auch 

Weihnachtsmänner 

in jedem Fall bestens 

versichert. 

Genießen Sie die Feiertage und 

kommen Sie sicher ins neue Jahr. 

Geschäftsstelle 

Thomas Schulze 

Hindenburgstraße 8 · 38518 Gifhorn 

Tel. 05371 1 79 66 

thomas.schulze@concordia.de 

CONCORDIA. 

EIN GUTER GRUND. 




Calberlah 


in der Alten Kapelle 

in Calberlah. 

Kirchengemeinden 

Ribbesbüttel und 

Rötgesbüttel 


mit Heiligem Abendmahl 

in Rötgesbüttel, 11 Uhr 

Gottesdienst mit Heiligem 

Abendmahl in Ribbesbüttel. 



Leiferde 


in Vollbüttel. 


Meinersen 

10.30 Uhr Gottesdienst. 


Hohne 





Wahrenholz 




10 Uhr Festamt zum Hochfest 

der Geburt unseres 

Herrn in Wesendorf. 

Neuapostolische 

Kirche Gifhorn 



Ev.-luth. Paulus- 


Gifhorn 

9.30 Uhr Gottesdienst. 

Ev.-luth. Martin- 

Luther-Kirchengemeinde 

Gifhorn 

18 Uhr Musikalischer 

Gottesdienst. 

St. Bernwand Gifhorn 

9.30 Uhr Heilige Messe. 

22 



11 Uhr Heilige Messe. 

Gifhorner 

Friedenskirche 

10.30 Uhr Weihnachtsgottesdienst. 

Ev.-luth. 


St. Johannis 

Wesendorf 


in der Christus-Kapelle 

in Wagenhoff. 

St. Marien- 


Isenbüttel 


in Wasbüttel. 



Calberlah 


Essenrode. 



Leiferde 



Meinersen 


Ev. Gemeinschaft 

Ohof-Eltze 

15 Uhr Weihnachtsklönrunde 

mit Gebäck, 

Liedern und Geschichten 

im Tagungscenter Gotteshütte 

in Ohof. 


Hohne 

18 Uhr Literaturgottesdienst 

„Cappuccino mit 

Gott“ bei einer Tasse Weihnachtstee 

und Plätzchen 

(Tasse bitte mitbringen). 



Wahrenholz 





in Wittingen. 

Adventsmarkt 

der schönen Dinge 

Hier etwas Handgemachtes, dort eine Bratwurst 

– oh, und da gibt’s Süßigkeiten-Tütchen für die 

Kinder! Der Adventsmarkt der schönen Dinge 

brachte Jung und Alt in besinnliche Stimmung. 

Die Caritas-Kitas St. Altfrid und Abrahams Kinder 

luden gemeinsam mit der Bettina Harms 

GmbH, dem Tagestreff „Wir Menschen auf 

dem Sonnenweg“ und der Egon-Gmyrek- 

Stiftung ein. So verwandelten sie den Tagestreff 

in der Gifhorner Südstadt mit einer 

Vielzahl von Ständen, Glühweinduft 

und vielen fröhlichen Menschen in 

ein vorweihnachtliches Paradies. 

caritas-gifhorn.de 


Anzeige 

Fotos: Bastian Till Nowak 

KURT23



Eure Lordschaft, 

hier ist Euer Land 

Jens Wiertz aus Gifhorn hat sein Quadratfuß großes schottisches Wäldchen besucht 

Ein Stückchen Land zu besitzen, das ist seit Generationen der große 

Lebenstraum vieler Menschen. Manchmal ist es da auch zweitrangig, 

wo der Besitz dann genau liegt. Dem Gifhorner Jens „Jenne“ 

Wiertz, Inhaber einer Massage-Praxis sowie des Feinkostgeschäfts 

und Cafés Wiertz Genussvoll, ist diese Ehre nun auf quasi-adlige Art 

zuteil geworden: Freunde schenkten ihm zum Geburtstag Land – in 

der Größe „one square foot“ im schottischen Glen Coe. Nun besuchte 

der Lord sein Fleckchen Erde, im Gepäck eine Gifhorn-Flagge. 


„Ein guter Gag“, schmunzelt 

Jenne und hält eine Urkunde, 

sein Geburtstagsgeschenk, in 

der Hand, die ihm versichert, 

Lord of the Glen zu sein. Glen 

bedeutet im Schottischen 

„Bergschlucht“ und meint die 

abwechselnd saftig-grünen 

und dann wieder steil-felsigen 

Täler, auf die man beim Gedanken 

an Schottland wohl als 

erstes kommt. Und dort, wo 

unter anderem der berühmte 

West Highland Way entlangführt, 

hat der Gifhorner nun 

eigenen Besitz. 

Es war nicht die erste Reise 

für Jenne auf die charakterstarke 

Insel. Zweimal schon 

ließ er sich mit Ehefrau Sigrid 

von der schottischen Natur 

und dem Naturelle der Menschen 

begeistern. Und dann 

sind da noch die aromatischen 

Whiskys, die zu Hause das 

Sortiment von Wiertz Genussvoll 

prägen, und im originalen 

Pub vielleicht sogar noch einen 

Hauch intensiver schmecken. 

Wiertz und Schottland – it‘s a 

match made in heaven, sie passen 

zusammen wie die rauen 

Küsten und der lebendige Geruch 

von Gras. 

Ob in der Metropole Edinburgh, 

das historische St. 

Andrews oder Glen 

Coe – „die Schotten » 

Diesen Scherz 

ließen sich 

Jens und Sigrid 

Wiertz nicht 

nehmen: Auf 

dem Wiertz- 

Land posieren 

sie mit den 

Fahnen von 

Schalke und 

Gifhorn. 

24 


Seitenkopf 


An dieser Stelle möchten wir 

uns bei all unseren Kunden, 

Geschäftspartnern, 

Freunden & Familie für das 

Jahr 2023 bedanken! 

Wir wünschen all diesen ein 

besinnliches Weihnachtsfest 

und eine sichere Fahrt ins 

Jahr 2024! 

Autohaus Blecker GmbH · Braunschweiger Straße 151 

38518 Gifhorn · Telefon 05371 120 13 

www.blecker-gifhorn.de 

» sind so entspannt“, schwärmt 

Jenne. „Und wenn sie merken, 

dass Dein Englisch nicht das 

beste ist, geben sie sich extra 

Mühe – zumindest wenn sie 

etwas für Dich übrig haben.“ 

Neben der schottischen Spezialität 

Haggis, das vor allem 

aus Schafsinnereien besteht 

und nicht jedermanns Sache 

ist, testete der Gifhorner auch 

Fish and Chips – eben typische 

Gerichte, wie es sich für einen 

echten Lord gehört. 

Das Stück Land hat natürlich 

keinen ökonomischen 

Zweck für die Besitzer. Teile 

der Einnahmen investiert die 

Verkäuferfirma in die Aufforstung, 

die Ansiedlung von 

Hummelvölkern und den 

Bau eines Igelkrankenhauses. 

Und in dem Moment, 

wo das Land aus Tausenden 

Jux-Besitzern besteht, kann 

mit der Natur kaum Schindluder 

getrieben werden. 

Einen kleinen Scherz erlaubten 

sich Jenne und Sigrid 

dennoch auf dem Ein-Quadratfuß-Wiertz-Land, 

das dank 

übermittelter Koordinaten gut 

zu erreichen ist: Stolz schwenkten 

sie eine Gifhorn-Fahne 

und eine des Fußballklubs 

FC Schalke 04. Humoristischer, 

antimilitanter Sekunden-Imperialismus, 

könnte 

man sagen. Und ein einmaliges 

Motiv fürs Familienalbum. 

Bad Ambiente 

Die Elgin-Kathedrale, grüne Täler und tiefruhige Küsten – der Gifhorner 

Urlaubsgruppe zeigte sich Schottland von seiner schönsten Seite. 

Celler Str. 110, 38518 Gifhorn 

Telefon 05371/50005, Telefax 05371/14588 

info@kolmer-aktuell.de www.kolmer-aktuell.de 

26 


Seitenkopf 


Glühapfel und Lángos 

helfen gegen den Frost 

Hellauf begeistert waren die Besucherinnen 

und Besucher des Gifhorner Schlossmarkts zum 

Advent. Nach Geschenken gestöbert wurde bei 

Kleinigkeiten und Kunsthandwerk zwischen filigranen 

Ohrringen, Weihnachtsdeko und rustikalen 

Stühlen. Nebenan präsentierten sich mit 

ihren Ständen auch die Gifhorner Ehrenamtlichen 

vom Rotary Club, dem Lions Club, den 

Landfrauen, dem Nabu und vielen mehr und 

sorgten für köstliche Verpflegung: Lángos, 

Bergkäse, Bratwurst, Glühapfel mit Calvados, 

Kaffee und Kuchen stärkten und wärmten 

bei eisigen Temperaturen – und die Erlöse 

gehen an „Helfen vor Ort“. Fotos: Michael Uhmeyer 

Frohe Weihnachten und guten Rutsch 

Steimker Str. 8 a · 38465 Brome · 05833 18 75 

luethe@elektro-luethe.de · www.elektro-luethe.de 

28 

KURT KURT29



Verzweifelte Volontärin: 

Schrotti, wo bist Du? 

True Crime: Gifhorns Polizei löst ein Verbrechen, das das KURT-Team schockierte 

Gifhorn, 12.40 Uhr. Ein Verbrechen wird entdeckt. Ein Verbrechen, 

das ich nicht lösen konnte – ja, selbst ich nicht: Mia Anna Elisabeth 

Timmer, KURT-Volontärin und kommissarische Leiterin unserer 

Kriminalredaktion. Doch zum Glück haben wir ja die Gifhorner 

Polizei, denn die konnte Schrotti wiederfinden. 

Von Mia Anna Elisabeth Timmer 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Sie alle kennen sicher meinen 

geliebten Schrotti. Ob Sie mich 

auf ihm durch die Stadt radeln 

sahen – einen Führerschein 

braucht ja eh keiner – oder 

meine Reportage von der schönen, 

aber mich grausig herausfordernden 

Feierabendradtour 

des ADFC lasen. Jeder sollte 

Schrotti kennen, benannt nach 

dem ersten Auto meiner liebsten 

Mutti. Doch dann kam ein 

fieser Dieb und nahm ihn mir. 

Um 12 Uhr stand er noch 

vor der KURT-Redaktion, um 

12.40 Uhr ist er weg. Empört 

und völlig überfordert stürme 

ich ins Büro. Völlig entgeistert 

teile ich Malte meine Erkenntnis 

mit: „Ich glaub, mein 

Fahrrad ist weg.“ Hilfreich, wie 

mein Kollege eben ist, begibt 

er sich mit mir auf die Suche 

nach meinem Schrotti. 

„Hast Du Dein Fahrrad abgeschlossen?“ 

„Natürlich, Malte. 

Mach ich immer.“ 

„Dann haben die das 

bestimmt nur ein paar Meter 

weitergeworfen. Passiert oft.“ 

Doch auch ein paar Meter 

weiter: kein Fahrrad. Blöd. 

Dub dib dab dub… tut… tut… 

„Ja, guten Tag, hier ist die 

Polizeiinspektion Gifhorn.“ 

Wen sonst sollte man in den 

schwersten Lebenslagen zur 

Hilfe rufen? Ich erkläre meine 

Situation, doch weder die 

Rahmennummer noch eine gelungene 

Beschreibung meines 

Schrottis weiß ich herauszubringen. 

„Ich schicke Ihnen die 

Kollegen vorbei.“ Mein Telefon 

halte ich zitternd in der Hand. 

Wenig später treffen eine 

sehr freundliche Polizistin und 

ein überaus netter Polizist ein 

und unterbrechen das Getratsche 

im Kollegenkreis über 

mein immer wiederkehrendes 

Pech. „Da müssen Sie hin“, zeigen 

die drei Tratscher in meine 

Ecke – und verlassen schleunigst 

den Raum. 

Die Beamten nehmen sich 

liebevoll meines Elends an. 

Eine gute Beschreibung bringe 

ich immer noch nicht raus. » 

Die Aufklärungsquote bei Fahrraddiebstählen liegt laut der jüngsten Kriminalstatistik der Polizeiinspektion 

Gifhorn von 2022 bei nur 12,67 Prozent – ein schweres Schicksal, das Schrotti erspart blieb. Illustration: KURT Media via Dall-E 

Wir wünschen 

frohe Weihnachten und einen 

guten Rutsch ins neue Jahr! 

Calberlaher Damm 14 • 38518 Gifhorn • 05371-52603 

Wir wünschen 

frohe Weihnachten! 

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch! 

Fachbetrieb für Dach-, Wandund 

Abdichtungstechnik • Metalldächer 

• Fassaden • Zimmerei • Kranverleih 

Henning Elektrotechnik ∙ Sonnenweg 3 in Gifhorn 

Tel. 05371 4544 ∙ info@henning-elektro.de 

Alte Poststraße 58 • 38518 Gifhorn-Wilsche 

Gifhorn • Steinweg 15 • www.schuelerhilfe.de/gifhorn 

30 KURT www.henning-elektro.de 

Tel.: (0 53 71) 78 67 • www.kurt-schacht.de 



HAUSTECHNI K 


Seitenkopf 

» „Also, äh, es war abgeschlossen. 

Ja, und das hat so zwei 

Speichen. Es ist grau! Und natürlich 

mit meinem Fahrradkorb. 

Besondere Lichter hat 

es nicht. Die Marke? Äh, ja, irgendwas.“ 

Mir wird versichert, 

dass man sich des Verbrechens 

annehmen will – allzu große 

Hoffnung Schrotti wiederzubekommen 

sollte ich 

aber besser nicht haben. 

Da kommt mir noch 

eine Idee: Bei der eingangs erwähnten 

Fahrradtour-Reportage 

entstanden doch etliche 

Fotografien. Doch auch die 

KURT-Ausgabe mit diesen Bildern 

hilft kaum weiter – ist da 

vielleicht zu viel von meinem 

Gesicht und zu wenig Fahrrad 

zu erkennen? Wieder blöd. 

Ich bedanke mich, finde 

mich mit meinem Schicksal 

ab und arbeite weiter. Keine 

Stunde später schellt mein 

Handy. Die Polizei! Was hab 

ich falsch gemacht? Doch dann 

fällt mir wieder das Leid meines 

Schrottis ein. Oh, mein armer, 

armer Schrotti. 

„Wir haben Ihr Fahrrad gefunden“, 

erklärt man mir am 

Telefon. Ungläubig stottere 

ich: „Bitte was?“ Schließlich 

hatte ich mit Schrotti schon abgeschlossen 

und mir pinkfarbene 

Hollandräder im Internet 

angeschaut. „Können Sie es 

jetzt abholen?“ Ich stürme ins 

Chefbüro: „Die haben mein 

Fahrrad! Bastian Till, kannst 

Du mich eben schnell hinfahren?“, 

unterbreche ich sein 

sichtlich wichtiges Gespräch 

mit Ben. Doch beide sind genauso 

fasziniert wie ich, springen 

mit mir ins KURTomobil 

und wir cruisen zur Fundstelle 

meines Fahrrads, am Wendehammer 

einer Sackgasse, nur 

wenige Straßen weiter. 

Long Story short: Alle Angaben, 

die ich gemacht habe, waren 

falsch. Schrotti war nicht 

angeschlossen, den Korb hatte 

ich zu Hause vergessen und 

selbst die Marke habe ich nicht 

richtig aufgesagt. Doch es war 

definitiv mein Fahrrad. In das 

Schloss, das dürftig um den Sattel 

geklemmt war – und nach 

wie vor... ähem... heile ist –, 

passt mein Schlüssel. Nur die 

defekte Gangschaltung hat der 

Dieb offenbar repariert. 

...feste 

feiern! 

Zeltbetrieb 

G. Jahn 

Gifhorner Weihnachtsmarkt – 

Wir sind mit dabei! 

Vom 29.11. bis 23.12. täglich ab 11 Uhr 

Wir vermieten: 

· Party- und Festzelte 

auf Wunsch mit Bestuhlung 

· gepflegte Toilettenwagen 

Prinz Glühwein rot & weiß 

Prinz Glühmoscht 

Prinz Heißer Winterapfel 

Kakao 

Eierpunsch 

Mittwoch 

27. Dezember 

Einlass: 12 Uhr 

Anstoß: 13 Uhr 

Veranstalter: MTV Gamsen, Am Sportplatz 4, Gamsen / Medienpartner: Sport KURT 

Sportzentrum Süd 

Carl-Diem-Straße 2 

Gifhorn 

Email: JahnZeltverleih@t-online.de • Tel.: 05371 12835 • www.zeltverleih-jahn.de 

32 



Seitenkopf 

Frohe Dachstiftung Weihnachten 

Diakonie 

und ein gesegnetes neues Jahr 

Heitere Stimmung bei 

Gifhorns Kindern 

In der Adventszeit hoffen die Menschen auf 

die Erfüllung von Wünschen. Besonders viele 

Wünsche fallen natürlich den Kindern ein. Wenigstens 

ein paar von ihnen konnten aber schon 

vom Gifhorner Kinderweihnachtsmarkt erfüllt 

werden, der erneut vom Bündnis für Familie 

ausgerichtet wurde. Plätzchen backen, Kuschelrunden 

mit den flauschigen Kuscheltieren und 

Bastelaktionen sorgten für heitere Stimmung. 

Zur Stärkung standen Mini-Hotdogs und knackiges 

Popcorn bereit. Und wer schon 

immer mal mit dem Weihnachtsmann 

persönlich sprechen wollte, hatte dazu 

die seltene Gelegenheit. Fotos: Michael Uhmeyer 

Bekannt für guten 

Mutterboden! 

• Erdbau • Kies • Sand • Transporte 

• Abbrucharbeiten • Container 

Wilsche/Gifhorn • Tel. 05371-7021 • Fax 74191 

Ihr Partner am Bau – mit über 50 Jahren Erfahrung! 

G 

M 

B 

H 

Ein Beruf mit Sinn 

 

Wir suchen dich am Standort Gifhorn als 

• Sozialassistent:in (d/m/w) – Kita Wilscher Weg 

• Pädagogische Fachkraft (d/m/w) – intensivtherapeutische Wohngruppe Camino 

 

 

 

Weitere Stellen und mehr 

 

karriere.dachstiftung-diakonie.de 

Wir freuen uns auf dich! 

Dachstiftung 

Diakonie 

34 


Anzeige 

Ihr persönliches Freiluftparadies 

Innovative Produkte, die begeistern: 

Stilvoll draußen wie drinnen: 

Entdecken Sie Freistil Konzept in der Carl-Miele-Straße 

Haben Sie kürzlich das Industriegebiet 

am Kreisel besucht? Falls ja, ist Ihnen 

sicher die Neuerung in der Carl-Miele-Straße 

2-4 aufgefallen: das Logo 

der Freistil Konzept flattert stolz an der 

dritten Fahne des Vorplatzes. 

Hinter diesem Namen verbirgt sich die 

Freistil Südheide GmbH, geführt von 

Moritz Möhring und Daniel Kairies, 

unterstützt von einem kleinen, hochqualifizierten 

Team aus 6 Mitarbeitern. 

Freistil steht für maßgeschneiderte 

Terrassen- und Outdoor-Living-Konzepte, 

die Stil und Funktionalität 

vereinen. 

Bei der Freistil Südheide GmbH dreht 

sich alles um maßgeschneiderte Lösungen 

für Ihren Außenbereich, die Funktionalität 

und Ästhetik perfekt vereinen. 

Jedes Produkt ist ein Meisterwerk an 

Präzision und Design. Nehmen wir 

beispielsweise die Terrassendächer: Sie 

bieten nicht nur Schutz vor Witterungseinflüssen, 

sondern sind auch ein 

stilvolles Statement für jedes Zuhause. 

Die Lamellendächer überzeugen mit 

ihrer Flexibilität – ihre verstellbaren 

Lamellen erlauben eine individuelle 

Regulierung von Licht und Schatten. 

Auch die Sonnensegel sind ein Highlight, 

die nicht nur praktisch sind, sondern auch 

eine elegante Ergänzung für jede 

Terrasse darstellen. Und die Markisen? 

Sie kombinieren technische Raffinesse 

mit einem breiten Spektrum an Farben 

und Mustern, die jeden Außenbereich 

bereichern. Freistil Südheide GmbH 

versteht es, technische Innovation mit 

ästhetischem Design zu vereinen, sodass 

jedes Produkt eine individuelle Note in 

Ihr Outdoor-Leben bringt. 

Wir sind Ihr Partner in Gifhorn für hochwertige Terrassendächer, 

Wintergärten, Lamellendächer und Sonnenschutz. 

36 


Anzeige 

Technologie trifft Design: 

Ihr Maßanzug für die Terrasse 

Erleben Sie die Trends für 2024: 

Ihr neuer Lieblingsplatz 

Dank modernster 3D-Messtechnik und 

Planungstechniken verwandelt das 

Freistil-Team Ihre Terrassen- und 

Balkonträume in Realität. Diese Technologien 

ermöglichen eine präzise 

Umsetzung Ihrer Wünsche – von der 

ersten Skizze bis zur finalen Installation. 

Stellen Sie sich vor: Ihr Außenbereich, 

gestaltet wie ein Maßanzug, perfekt 

angepasst an Ihre Bedürfnisse und den 

Stil Ihres Zuhauses. 

Die Verwendung von Premiumprodukten 

garantiert dabei nicht nur eine 

ästhetische Aufwertung Ihres Wohnraums, 

sondern verspricht auch 

Langlebigkeit und geringen Wartungsaufwand. 

Ökologisch nachhaltige 

Materialien und Verfahren stehen im 

Vordergrund, um Ihr Zuhause nicht nur 

stilvoller, sondern auch umweltfreundlicher 

zu gestalten. 

Freuen Sie sich auf den Frühling des 

kommenden Jahres: Im neu gestalteten 

Ausstellungsgarten präsentiert 

Freistil Konzept die neuesten Trends 

im technischen Sonnenschutz und 

Outdoor Living für 2024. Von großflächigen 

Ganz-Glas-Elementen bis hin 

zu smarten Home- und Lichtsteuerungen 

– Daniel Kairies und sein Team 

zeigen Ihnen vor Ort, wie Ihr Außenbereich 

zum neuen Lieblingsplatz wird. 

Das gesamte Team von Freistil freut 

sich auf Ihren Besuch. Lassen Sie uns 

gemeinsam Ihren Traum eines stilvollen 

Außenbereichs verwirklichen! 

Von Metallbau bis Pulverbeschichtung: 

Alles aus einer Hand 

Machen Sie den nächsten Schritt 

zu Ihrem Traum-Außenbereich! 

In Zusammenarbeit mit der Metallbau 

Möhring GmbH und der Oberflächentechnik 

Südheide GmbH bietet die 

Freistil Südheide GmbH ein umfassendes 

Leistungsspektrum. Seit 2016 

liefert Metallbau Möhring maßgeschneiderte 

Metallkonstruktionen, 

ergänzt durch die innovative Oberflächentechnik, 

die seit 2021 umweltfreundliche 

Pulverbeschichtungen 

anbietet. Diese Synergie ermöglicht 

es, spezielle Wünsche, wie farblich 

individuell gestaltete Terrassendächer, 

effizient umzusetzen. 

Sind Sie bereit, Ihre Terrasse oder Ihren 

Balkon in eine stilvolle Wohlfühloase 

zu verwandeln? Besuchen Sie im 

Frühjahr unseren Ausstellungsgarten in 

der Carl-Miele-Straße 2-4 und erleben 

Sie die neuesten Trends und Möglichkeiten 

im technischen Sonnenschutz 

und Outdoor Living. Unser Team steht 

Ihnen gerne für eine persönliche 

Beratung zur Verfügung, um Ihre 

individuellen Wünsche und Vorstellungen 

zu besprechen. 

Möchten Sie mehr erfahren oder einen 

Beratungstermin vereinbaren? 

Rufen Sie uns einfach unter 

05371/ 93 79 13 70 an oder besuchen 

Sie unsere Website unter 

www.freistil-konzept.de, um weitere 

Informationen zu erhalten und Kontakt 

aufzunehmen. Wir freuen uns darauf, 

mit Ihnen gemeinsam Ihren perfekten 

Außenbereich zu gestalten! 

Freistil Südheide GmbH · Carl-Miele-Straße 2-4 · 38518 Gifhorn 

38 

KURT 05371-93791370 · info@freistil-konzept.de · www.freistil-konzept.de 


Wirtschaft 

Anzeige 

Nachhaltige Energiezukunft 

durch regionales Handeln 

10 Jahre Stadtwerke Gifhorn: Das Unternehmen ist mehr als nur ein Versorger 

Wirtschaft 

Anzeige 

Die Stadtwerke Gifhorn feiern ihr 10-jähriges Bestehen. Kundinnen 

und Kunden kennen sie als zuverlässigen Energierversorger, doch 

das Aufgaben- und Tätigkeitsfeld erstreckt sich über noch einige 

Felder mehr. „Wir betrachten Gifhorn nicht nur als zentralen Ort für 

die Bereitstellung von Energie- und Versorgungsdienstleistungen, 

sondern auch als Möglichkeit, die lokale Gemeinschaft zu stärken“, 

erklärt Rainer Trotzek. Zusammen mit Olaf Koschnitzki ist er Geschäftsführer 

für die Stadtwerke Gifhorn Gruppe und prägt somit die 

Entwicklung der Energieversorgung in Stadt und Landkreis Gifhorn. 

Von Malte Schönfeld und 

Mia Anna Elisabeth Timmer 

Sie leiten die Stadtwerke 

Gifhorn vertrauensvoll: 

Olaf Koschnitzki (links) 

und Rainer Trotzek sind die 

Geschäftsführer. 

„Energie neu denken – regional 

handeln“ lautet der Leitspruch 

der Stadtwerke, die 

als mehrheitlich kommunales 

Unternehmen zu 51 Prozent 

der Stadt Gifhorn und zu 49 

Prozent BS Energy gehören. 

Sie haben den Anspruch, innovative 

und nachhaltige 

Energielösungen anzubieten. 

Außerdem möchten 

die Stadtwerke die Energiezukunft 

ressourcenschonend 

und effizient 

mitgestalten. Versorgungsgebiet 

der Stadtwerke 

Gifhorn für Strom und Gas ist 

der Landkreis Gifhorn mit seinen 

rund 170.000 Einwohnerinnen 

und Einwohnern. 

Doch was hat sich eigentlich 

seit der Gründung alles getan? 

„Wir haben in den vergangenen 

zehn Jahren bedeutende 

Fortschritte erzielt“, ist Olaf 

Koschnitzki stolz. Dazu zählt 

er den Bereich der Energieerzeugung, 

in dem sich der 

Energieträgermix weiterentwickelt 

hat, ebenso wie die Umstellung 

aller Privatkunden auf 

100-prozentigen Ökostrom aus 

Wasserkraft. „Ein klares Bekenntnis 

zur Nachhaltigkeit“, 

unterstreicht der Geschäftsführer. 

Auch würden die umweltfreundlichen 

Nahwärmenetze 

als energieeffiziente Quartierlösungen 

in den Wohnquartieren 

Lindenhof und 

La Patria zur Reduzierung von 

CO₂ beitragen. 

Ebenfalls ein entscheidender 

Schritt sei es gewesen, 

2022 die Stadtwerke Gifhorn 

Netz GmbH zu gründen. Die 

Firma ist nun Eigentümerin 

des Strom- und Gasnetzes 

in ganz Gifhorn. „Durch 

Investitionen in den Ausbau 

und die Instandhaltung der 

Netzinfrastruktur haben 

wir die Versorgungssicherheit 

erhöht“, bekräftigt 

Geschäftsführer 

Rainer Trotzek. 

Doch damit ist es 

nicht getan: Die Stadtwerke 

treten auch im 

Feld der Elektromobilität 

und Verkehrswende 

in Erscheinung, etwa 

durch die Installation öffent- 

Das Team der Stadtwerke Gifhorn sorgt gemäß des Leitspruchs „Energie neu denken – regional handeln“ für 

zuverlässige und effiziente Energieversorgung in Stadt und Landkreis Gifhorn. 

Fotos: Anja Selzer-Gassmann 

licher Ladestationen. Weiter 

investieren sie in Umweltprojekte 

wie die Aufforstung 

des Trinkwasserwaldes am 

II. Koppelweg in Gifhorn oder 

nachhaltige Schulprojekte. 

Sehr ernst nimmt die Geschäftsführung 

die Sorgen der 

Gifhornerinnen und Gifhorner 

vor steigenden Energiekosten. 

„Als Stadtwerke setzen wir uns 

dafür ein, langfristig nachhaltige 

Lösungen anzubieten. Dies 

beinhaltet die Förderung von 

Energieeffizienzmaßnahmen 

und erneuerbaren Energien“, 

erläutert Geschäftsführer Koschnitzki. 

Und weiter betont 

er: „Um die steigenden Sorgen 

um Energiepreise zu adressieren, 

bieten wir unseren Kunden 

neue Produkte an, die in 

Zeiten volatiler Marktschwankungen 

eine längerfriste Preissicherheit 

bieten.“ 

Für viele Gifhornerinnen 

und Gifhorner sind die stabile 

Versorgung und auch das Sparen 

zentrale Themen. Die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter 

der Stadtwerke wissen: Mit oft 

nur geringem Aufwand kann 

man einfach Energiesparen 

und gleichzeitig noch die Umwelt 

schonen. Das fängt beim 

Heizen und Waschen an und 

hört beim Einkaufen auf. 

„Auf unserer Website und 

unseren Social-Media-Kanälen 

und natürlich persönlich im 

Kundenbüro bekommt man 

viele hilfreiche Energiespartipps“, 

empfiehlt Geschäftsführer 

Trotzek. Darüber hinaus 

bieten die Stadtwerke mit 

ihrem Kundenbüro persönliche 

Ansprechpartner, die bei 

Fragen zu Energieversorgung 

Energiesparen, Elektromobilität 

und Photovoltaik direkt 

erreichbar sind. „Unser Ziel ist, 

nicht nur als Energieversorger, 

sondern auch als vertrauenswürdiger 

Partner für unsere 

Kunden da zu sein." 

Stadtwerke Gifhorn 

Torstraße 7, Gifhorn 

Mo. - Fr. 8 bis 13 Uhr sowie 

14 bis 17 Uhr (außer Mi. & Fr.) 

Tel. 05371-8393789 

instagram.com/stadtwerkegifhorn 

facebook.com/stadtwerkegifhorn 

service@stadtwerke-gifhorn.de 

stadtwerke-gifhorn.de 

40 


Engagement 

Engagement 

Ich hatte Angst 

vor Langeweile – 

ein Irrglaube 

Annette Redeker erhält den Gifhorner Hut für ihr 

Engagement um die Aufklärung jüdischer Geschichte 

„Als die Laudatorin fragte, was ich so mache, da konnte ich selbst 

gar nicht alles aufzählen“, lacht Annette Redeker (62), die nun auch 

zu den Gifhorner Hutträgern gehört – eine besondere Auszeichnung 

für vorbildliche, umfangreiche ehrenamtliche Tätigkeit in Stadt 

und Landkreis Gifhorn. Was genau es mit ihrem Herzensanliegen 

auf sich hat – der museumspädagogischen Arbeit sowie der 

historischen Aufarbeitung und Aufklärung rund um den Jüdischen 

Friedhof in Gifhorn – erklärt sie KURT bei einem Spaziergang durch 

den Wald in ihrer Wahlheimat im Westen unseres Landkreises. 

Mit Hummel ist 

Annette Redeker 

regelmäßig unterwegs. 

Am liebsten 

spaziert sie in der 

Natur an der Oker. 

Foto: Mia Anna Elisabeth Timmer 


„Komm, wir fahren an die 

Oker – da bin ich gern“, bittet 

Annette Redeker freundlich 

vor dem Interview. Das ist einer 

ihrer Lieblingsplätze und 

die Route, die sie mit Hund 

Hummel langspaziert. „Hummel, 

los, hier entlang“, treibt 

sie ihre Jagdhündin in die passende 

Richtung. „Ich weiß, gar 

nicht, wo ich anfangen soll“, 

überlegt die neue Hutträgerin, 

und führt mit konzentriertem 

Blick fort: „Geplant war‘s auch 

nie, dass ich so viel mache. Das 

ist einfach so passiert.“ Noch 

sind wir auf weitem Feld, bald 

geht’s in den Wald – doch zuvor 

noch eine Pause am Wasser. 

Annettes Jagdhündin wird 

ganz energisch. „Eigentlich 

kennt sie ja die Richtung, aber 

bei diesem Wetter und dem 

Fluss voraus wird sie ganz aufgeregt 

– Hummel, hier.“ 

Es geht weiter – nun ist 

Platz durchzuschlüpfen und 

es führt ein enger Weg durch 

den Wald. Hummel versucht 

loszulaufen, Stöcker knirschen 

unter den Pfötchen, Annette 

hält sie ruhig und sicher an 

der Leine – sie beginnt zu erzählen: 

„Angefangen hat alles 

gegen 1999/2000, glaube ich.“ 

Damals machte sie ein Volkshochschulkurs 

für Kultur und 

Landwirtschaft – wer den absolvierte, 

der war daraufhin 

Kultur- und Landwirtschaftsführer. 

„Ich dachte, ich könnte 

Langeweile bekommen – ein 

Irrglaube.“ Zu Beginn wurde 

wohl versprochen, dass Leute 

ausgewählt würden, um Führungen 

in Gifhorn zu leiten. 

„Und dann wollte ich natürlich 

auch ausgewählt werden.“ Also 

fing Annette mit ihren Führungen 

an: durch die Heide, 

den Wald, die Stadt, für Kinder, 

Sprichwörterführungen » 

HEIKE & KARSTEN KRAUSE 

Zahnarztpraxis, Isenbütteler Weg 43, 38518 Gifhorn 

Wir wünschen allen schöne Weihnachtstage 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2024 

Lilien-Apotheke, Inh. Elena Regner e.K. 

Lehmweg 51 • 38518 Gifhorn • 05371 16 020 

www.lilien-apotheke-gifhorn.de 

Gemeinsam 

für Ihre 

Gesundheit. 

Mühlen-Apotheke, Inh. Elena Regner e.K. 

Cardenap 12a 38518 • Gifhorn • 05371 53 033 

www.muehlenapo-gifhorn.de 

Wir wünschen eine besinnliche Weihnachtszeit und alles Gute für das neue Jahr. Bleiben Sie gesund! 

42 


Engagement 

Engagement 

Vorbildlich, 

ehrenamtlich, hütlich 

Kultur- und Landschaftsführerin, 

ehrenamtliche Mitarbeiterin im 

Historischen Museum Schloss 

Gifhorn, ehrenamtliche Mitarbeiterin 

im Gifhorner Stadtarchiv, 

Mitarbeit an der Aufklärung 

der jüdischen Geschichte in 

Gifhorn und Dozentin in der 

Erwachsenenbildung an der 

Kreisvolkshochschule – all das 

macht Annette Redeker aus 

Seershausen, und dafür wurde 

sie jetzt in den illustren Kreis der 

Gifhorner Hutträgerschaft aufgenommen. 

„Mit der ehrenvollen 

Auszeichnung Gifhorner Hut 

ehren wir diesmal eine Persönlichkeit 

für ihre vorbildlichen, 

umfangreichen ehrenamtlichen 

Tätigkeiten in Gifhorn und im 

Landkreis Gifhorn“, verkündete 

Ursula Brüns in ihrer Laudatio – 

und so wurde Annette Redeker 

im Eiskeller der Gifhorner Hut 

aufgesetzt. Begonnen wurde die 

Tradition übrigens 1983 von Wolfgang 

Braun. Nahezu jedes Jahr 

wird seitdem eine weitere Person 

für besonderes Engagement 

in Stadt und Landkreis Gifhorn 

ausgezeichnet. 

Foto: Michael Uhmeyer 

» gemeinsam mit einer Kollegin 

und und und... Quasi so, 

wie sie nun gerade durch ihren 

Wald bei Seershausen 

führt. „Und ich überlege 

mir gerne Neues.“ Nicht 

zu vergessen ihre Führungen 

durch das Historische 

Museum Schloss 

Gifhorn – die sie zu weiteren 

ehrenamtlichen Tätigkeiten 

brachte. „Alles nahm 

eben so seinen Lauf.“ Etliche 

Schulklassen begleitete sie bereits 

durch das Museum – und 

so durch die Gifhorner Historie. 

„Ich freue mich sehr, wenn 

ich Schülern die Geschichte 

nahebringen kann“, erklärt 

Annette mit einem breiten, 

stolzen Lächeln. 

Im Jahr 2014 stand die 

100-Jahr-Feier des Museums 

im Gifhorner Schloss an. Natürlich 

war Annette involviert, 

schließlich arbeitete sie dort 

schon seit geraumer Zeit ehrenamtlich 

mit. Bei der Recherche, 

wie das Museum 

entstand, stieß Annette auf 

den Gifhorner Ehrenbürger 

Alexander Menke – ein Jude, 

der sich maßgeblich an der 

kulturellen Entwicklung unserer 

Stadt beteiligte. Durch 

seine Initiative schmückt das 

Historische Museum Schloss 

Gifhorn unsere Stadt. „Und 

auch der Apfelsinenball verdankt 

Menke seinen Namen, 

der die damals noch sehr exotischen 

Orangen zum Tanzvergnügen 

des Schützenvereins 

spendete“, berichtet Annette. 

Ihr Interesse war geweckt – 

schon hielt sie einen Vortrag 

zur Familie Menke und damit 

zusammenhängend über den 

Jüdischen Friedhof in Gifhorn. 

„Auch das passierte einfach 

so“, schmunzelt Annette. Und 

mittlerweile: „Wenn es Anfragen 

zur Geschichte der Juden 

in Gifhorn gibt, landen die in 

der Regel bei mir.“ Etwa gab es 

zu dem Thema 2017 eine Ausstellung 

im Schlossmuseum. 

Führungen über den Jüdischen 

Friedhof leitet sie bis heute. 

Außerdem gehört sie zur 

Arbeitsgruppe, die sich um 

die Stolpersteine kümmert – 

seit 2021 wird das Projekt von 

Künstler Gunter Demnig auch 

in Gifhorn gefördert. „Das bedeutet 

mir sehr viel“, verrät 

Annette, während der Boden 

unter den Füßen matschiger 

wird und der Wald zunehmend 

dichter. Das hält sie nicht auf. 

„Mein Interesse kommt aus 

dem Historischen – das hat 

keinen religiösen Hintergrund. 

Das ergibt auch Sinn: Die Juden 

wollten immer einfach nur 

Teil von Gifhorn sein.“ 

Natürlich arbeitete sie an 

historischen Veröffentlichungen 

des Stadtarchivs mit – wie 

Band 2 der Schriftenreihe: „Der 

Jüdische Friedhof in Gifhorn – 

Geschichte, Dokumentation, 

Spurensuche“. Seit 2019 ist 

sie mit großem Zeitaufwand 

ehrenamtliche Mitarbeiterin 

im Stadtarchiv. „Das eine zieht 

das andere auch nach“, meint 

Annette. Und sie hält auch 

zahlreiche Vorträge. „Vorher 

bin ich immer aufgeregt. Aber 

sobald ich auf der Bühne bin, 

ist alles gut. Ich behaupte sogar: 

Man muss aufgeregt sein.“ 

Das Gestrüpp öffnet sich, 

hier geht‘s steil runter zur 

Oker. Erkennbar ist auch ein 

Stückchen von Seershausen, 

wo Annette mit ihrem Mann 

Burkhardt wohnt: „Vor 32 

Jahren sind wir aus Dortmund 

hergezogen. 94 haben wir hier 

unser Haus gebaut. Hier fühle 

ich mich beheimatet.“ Auch 

im Schützenverein Meinersen 

ist sie Mitglied, wurde im Jahr 

2002 sogar Damenkönigin. 

„Wir sind da“, schließt sie 

den Spaziergang und die Erzählung 

von ihrem Werdegang. 

„Ich glaub, wir sind durch, das 

hat ja zeitlich perfekt gepasst“, 

freut sie sich. Hummel zeigt 

sich genauso zufrieden wie 

das Frauchen. „Ach, das hätte 

ich glatt vergessen: Etwa 

zehn Jahre lang leitete ich das 

Vormittagskolleg“, entspringt 

es Annette Redeker. „Ich sag 

doch, das war so vieles, ich vergesse 

es fast...“ 

Frohe Festtage 

und einen 

guten Rutsch 

wünscht... 

Karsten Ziebart 

Geschäftsführer 

Malerstraße 7 · 38550 Isenbüttel 

Tel.: 05374 917299 

www.ziebart-abbundtechnik.de 

Regelmäßig führt Annette Redeker über den Jüdischen Friedhof in 

Gifhorn. „Es macht mir Spaß, wenn mir jemand zuhört“, sagt sie. 

Kleiderbad-Express 

Fröhliche 

Weihnachten! 

Inh. Maureen Scharbow 

Limbergstraße 25, 38518 Gifhorn 

– Textilreinigung – 

reinigen, waschen, 

mageln, bügeln, Teppich-, 

Leder-, Wäsche-Annahme 

Tel. (05371) 

4000 

44 


gemeinnützige GmbH 

Selbstbestimmung ist der Weg! 

Werde Teil der Lebenshilfe-Familie! 

Finde einen Job, bei dem mehr geht als woanders. 

Wieviel LEBENSHILFE steckt in Dir? 

Wir zahlen sehr gut und machen alles möglich. 

Weiterbildung, Qualifikationen, duales Studium, 

berufsbegleitend oder in Vollzeit. 

Mach Karriere auf unsere Kosten. 

Karriere-Infos 

findest Du hier 

Scan me 

Starkes Zeichen gegen Gewalt an Frauen 

Die Lebenshilfe Gifhorn unterstützt die Orange Days und schafft Sichtbarkeit 

Von Ron Niebuhr 

Die Orange Days rücken die 

alltägliche Gewalt gegen Frauen 

und Mädchen in den Fokus. 

An der Aktion beteiligten sich 

auch die Frauenbeauftragten 

der Lebenshilfe Gifhorn. 

Beim Orange Day in der 

Lebenshilfe Live fertigte man 

orangefarbene Hände als 

Stopp-Zeichen, die auf „alarmierende 

gesellschaftliche Zustände 

aufmerksam machen“ 

und „in eine Zukunft ohne Gewalt 

weisen“ sollen, wie die Assistentin 

der Geschäftsführung 

Katrin Neumann erläuterte. 

Bereits zuvor schraubten die 

Beschäftigten der Werkstatt 

20 Stühle zusammen und färbten 

sie rot – sie standen in den 

Tagen darauf unbesetzt in öffentlichen 

Gebäuden, um symbolisch 

auf jede Form der Gewalt 

an Frauen hinzuweisen. 

Zudem haben die Frauenbeauftragten 

Nadine Lambrecht, 

Theresa Wolter, Jessica Schulz 

und Anna Heinrich dafür gesorgt, 

dass Außenwohngruppen 

und Wohnanlagen der 

Lebenshilfe in orange Licht 

erscheinen. In der hauseigenen 

Zuckerbäckerei gestaltete man 

die beliebten Lebenshilfe-Kekse 

in orange. „Wir wollen ein 

sichtbares Zeichen gegen Gewalt 

an Frauen setzen“, erklärte 

Nadine Lambrecht. Und was 

viele gar nicht wissen: „Fast 

doppelt so viele Frauen mit Beeinträchtigung 

wie ohne Beeinträchtigung 

erleben Gewalt.“ 

Die Lebenshilfe Gifhorn mit ihrer Geschäftsführerin Dr. Tanja Heitling 

(rechts) hat sich an den Orange Days beteiligt. 

Foto: Ron Niebuhr 

Die vier Frauenbeauftragten 

der Lebenshilfe Gifhorn waren 

von der Idee, zu den Orange 

Days beizutragen, sofort begeistert. 

Im Zusammenspiel 

mit den Gleichstellungsbeauftragten 

von Stadt und Landkreis 

Gifhorn beteiligte sich die 

Lebenshilfe gern daran, zumal 

ihre Frauenbeauftragten anderen 

Frauen Mut machen, 

einfach weil sie ein offenes Ohr 

für sie haben, ihnen auf Augenhöhe 

begegnen, sich für ihre 

Rechte einsetzen, für sie da 

sind. Ein gemeinsam erstellter 

Flyer informiert darüber. 

Orange ist übrigens die Farbe 

einer heterogenen, internationalen 

Bewegung, die für eine 

gewaltfreie Welt für Mädchen 

und Frauen eintritt. Ihren Ursprung 

haben die Orange Days 

im Mord an den Schwestern 

Engagement 

Mirabel aus der Dominikanischen 

Republik im Jahr 1960. 

Der damalige Diktator Rafael 

Trujillo ließ die Revolutionärinnen 

ermorden. 1981 riefen 

Frauen aus Lateinamerika und 

der Karibik in Reaktion darauf 

den 25. November als Gedenktag 

aus, der sich zu den Orange 

Days weiterentwickelte. 

1999 haben die UN diesen 

Gedenktag offiziell übernommen. 

Menschenrechtlerinnen 

und Rechtler engagieren sich 

an den Orange Days mit Aktionen 

gegen jede Form von Gewalt 

an Mädchen und Frauen, 

also ausdrücklich auch gegen 

sexuellen Missbrauch, Vergewaltigung, 

Sextourismus, 

Zwangsprostitution, Beschneidung 

und Zwangsheirat. 

lebenshilfe-gifhorn.de 

Anzeige 

46 


Landleben 

Anzeige 

Kleine Kunst und Schönes 

im Bauernhaus-Idyll 

Die Frauen des Unsahof in Leiferde sorgen für Handel und Zusammenhalt im Dorf 

Landleben 

Anzeige 

Der Unsahof in Leiferde ist ein liebenswürdiges und wandlungsfähiges 

Projekt, eine bunte Gemeinschaft aus Gründerinnen und 

tüchtigen Vereinsmitgliedern. Derzeit verkaufen rund 15 Frauen 

im Unsahof-Lädchen an der Hauptstraße 7 größtenteils selbstgemachte 

Gebrauchsartikel von Marmelade bis Keramik. Direkt 

nebenan befinden sich außerdem zwei weitere Geschäfte: der von 

Charlin-Eleftheria Bellos betriebene Charlinskeshop und GlassVision 

von Silke Dübel. Der Verein mit angeschlosenem Handel ist ein 

Paradebeispiel für ein sprudelndes, lebendiges Dorfleben. 


Losgetreten hat alles Sabine 

Wyrwoll. Als die Bauingenieurin 

vor mehr als 15 Jahren den 

Hof erwirbt und darauf der 

Verein Markthof gegründet 

wird, malt sich wohl aus, wie 

viel schöne Energie in diesem 

Projekt steckt. Das eigene Lädchen 

des Markthof-Vereins 

dient als Übungsladen für 

Existenzgründerinnen. 

Die Ziele des Vereins 

sind dabei ganz einleuchtend: 

Zum einen 

wird den Frauen an 

diesem idyllischen 

Ort die Möglichkeit 

Schon in der Region rumgesprochen 

haben sich 

die Markttage und kleinen 

Events der Unsahof-Frauen. 

eröffnet, eine Selbständigkeit 

aufzubauen. Zum anderen erhofft 

man sich, alte, bedrohte 

Bauernhäuser am Leben zu 

halten. Heute, einige Jahre 

später, kann man wohl getrost 

sagen, dass das Projekt gewachsen 

und geglückt ist. 

Zentrum des Unsahofs ist 

das eigene Lädchen, in dem 

Frauen Verkaufsregale anmieten 

können. „Die Preise sind 

erschwinglich und das Konzept 

hat sich bewährt“, erzählt 

Charlin, die für den Verein das 

Marketing übernimmt. Angeboten 

werden zuckersüße Marmelade, 

Sirup und Honig, aber 

auch schicke Druckkarten, Geschirr, 

Kuscheltiere für Kinder, 

Wolle aus echter Birkenrinde, 

Gehäkeltes und Gestricktes. 

Vom Angebot überzeugen 

lassen und den Verein erleben 

können Interessierte an 

den Markttagen, die auf dem 

Unsahof jeden ersten Freitag 

im Monat von 14 bis 18 Uhr 

stattfinden, als nächstes wieder 

im April. Auch Aussteller 

von außerhalb sind dabei. 

Da dem Verein aber nicht 

nur die schöne Deko und der 

edle Schmuck am Herzen 

liegen, veranstaltetet er regelmäßig 

Workshops wie 

die Perlenwerkstatt von 

Charlin. Auch Vorträge 

zur Selbständigkeit 

von Frauen wurden 

bereits auf dem 

Unsahof abgehalten. 

Von den Spendenerlösen 

kleinerer 

Events durften auch 

schon bedürftige Familien 

oder der Partnerschaftskreis 

Tansania 

Der Unsahof in Leiferde ist ein Vereins- und Gründerinnenprojekt. In ihren Lädchen bieten die selbständigen 

Unternehmerinnen Deko, Kleidung, Gebrauchsartikel und Kunsthandwerk an. 

der St. Viti-Kirchengemeinde 

im Dorf profitieren. Sowieso 

gilt auf dem Unsahof: Hier hilft 

und unterstützt man sich. 

Neben dem Lädchen finden 

sich zwei weitere Geschäfte. Im 

Charlinskeshop, den es frisch 

seit April gibt, verkauft Charlin 

selbsthergestellten Schmuck, 

Spirituelles wie Klangschalen 

und Räucherstäbchen, saisonal 

Trockenblumenkränze, Keramik 

und vieles mehr. Dabei 

achtet sie auf Handmade-Produkte, 

Bio-Siegel und Fairtrade-Zertifikate, 

wo es geht. 

Charlins Handwerk – zum 

Beispiel ein Edelstein-besetztes 

Lichterspiel – springt einem 

funkelnd ins Auge: „Langweilig 

mag ich nicht. Die Leute 

sollen sagen: ‚Oh wow, sowas 

habe ich ja noch nie gesehen.‘“ 

Auf Märkten in der Region hat 

sie sich bereits vor dem Einzug 

in den Unsahof einen Namen 

machen können, auf Instagram 

folgen ihr 3800 Personen. 

Im Atelier von GlassVision 

zeigt sich Silke Dübel von 

ihrer kreativen Seite, wie sie 

sagt: „Meine Kreationen aus 

Glas entstehen in liebevoller 

Handarbeit.“ Mithilfe der Fusingtechnik 

werden dazu verschiedene 

Glaselemente bei 

Temperaturen von bis zu 900 

Grad Celsius zusammengeschmolzen. 

Und das lässt sich 

mit etwas Glück sogar live erleben, 

denn den Ofen hat Silke 

im Atelier stehen. 

Bekannt ist sie auch für ihre 

Lederarbeiten, speziell für die 

sogenannten Glapbags. Die 

Taschen werden durch Druckknöpfe 

zusammengehalten. So 

lässt sich jede ohnehin schon 

edle Tasche mehrmals neu erfinden 

und ganz nach Lust und 

Laune stylen. 

Unsahof 

Hauptstraße 7, Leiferde 

instagram.com/unsahof 

Unsahof-Lädchen 

Do. + Fr. 10 bis 18 Uhr 

Sa. 10 bis 14 Uhr 

instagram.com/unsahoflaedchen 

Charlinskeshop 

instagram.com/charlinskeshop 

GlassVision 

instagram.com/glassvision_sd 

48 


Freizeit 

Anzeige 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

wenn wir auf dieses Jahr zurückschauen, 

sehen wir vieles, dass uns 

Kummer bereitet, aber auch vieles, dass 

uns Hoffnung gibt. Die Krisen unserer Zeit 

lassen vermuten, dass viele Bürgerinnen 

und Bürger sich sorgen. Lassen Sie uns also 

zum Weihnachtsfest eng zusammen rücken, 

uns bewusst machen, was wirklich wichtig ist. 

Seitenkopf 

Shirin Mahmud (Mitte) und ihre Kinder Jakob und Miriam waren bei der Gutschein-Übergabe dabei. Die Vertreterinnen 

und Vertreter von GWG, Gärtnerei Müller und KURT gratulierten. 


Jetzt kann das blumige Shoppen beginnen 

Gutschein-Übergabe für die Siegerinnen des 4. Gifhorner Balkon-Wettbewerbs 


Das Jahr neigt sich dem Ende 

entgegen, für viele Menschen 

ist jetzt die schönste Zeit: Advent, 

Weihnachten, duftende 

Tannenbäume, glänzende 

Christbaumkugeln, Geschenke 

mit roten Schleifchen. Ein 

paar Personen in Gifhorn 

durften sich aber bereits jetzt 

ihre Präsente abholen: die 

Gewinnerinnen des 4. Gifhorner 

Balkon-Wettbwerbs, der 

auch diesmal von der Gifhorner 

Wohnungsbau-Genossenschaft 

(GWG), der Gärtnerei 

Müller und Eurem Stadtmagazin 

KURT organisiert wurde. 

Während alle anderen arbeits- 

oder krankheitsbedingt 

absagen mussten, war wenigstens 

die Erstplatzierte bei 

bester Laune: Shirin Mahmud 

kam mit Mann und Kindern, 

für sie gab‘s selbstverständlich 

den größten Gutschein im 

Wert von 350 Euro. „Für unseren 

Kleingarten würde ich mir 

einen Kirsch- oder Birnbaum 

wünschen“, überlegte die Siegerin, 

wie sie ihren Gutschein 

einsetzen könnte. 

„Es ist wichtig“, meinte 

Ruth Müller von der Gärtnerei, 

„dass man sich an Pflanzen 

und Blumen erfreuen kann. 

Und dass man diese Erfahrung 

auch mit den Kindern teilt.“ 

Zufrieden zeigte sich auch 

GWG-Geschäftsführer Andreas 

Otto: „Wir freuen uns über 

die Beteiligung. Die Balkone 

unserer Nutzerinnen und Nutzer 

sind immer ein Aushängeschild 

für das Quartier und ein 

Ausdruck von Lebensfreude.“ 

Happy war auch KURT-Herausgeber 

und Chefredakteur 

Bastian Till Nowak: „Wieder 

einmal haben sich die Teilnehmerinnen 

und die Einsendungen 

stellvertrend für Gifhorn 

von ihrer besten Seite gezeigt. 

Wir gratulieren allen Gewinnerinnen 

und freuen uns aufs 

nächste Jahr.“ 

Ich denke hier besonders gern an die ehrenamtlichen 

Helferinnen und Helfer, welche in den verschiedensten 

Bereichen Engagement und Herzlichkeit einbringen. Sie sind 

die stillen Engel unserer Zeit, diese Bereitschaft dürfen wir nicht als 

selbstverständlich hinnehmen. Denn die Ehrenamtlichen sind der Zuckerguss, 

der uns verbindet und zusammenhält. Diese Form des Teilens, ob zeitlicher, ideeller, 

manchmal auch finanzieller Art, sollte uns an den gemütlichen Tagen des Jahres besonders 

bewusst werden. Sind wir also dankbar für die vielen Menschen, die sich hier vor Ort 

einbringen, unsere Familie, Freunde, Nachbarschaft, durch sie ist unserer Landkreis so 

lebenswert. Lassen Sie uns teilen, was wir geben können, Hoffnung, einen warmen Ort, 

Zeit, Herzlichkeit, ein offenes Ohr, einen übrig gebliebenen Taler, Mitgefühl oder gemeinsam 

erlebte Freude bei den lebendigen Adventskalendern in unseren Gemeinden. 

Ich wünsche uns allen ein zufriedenes Nachdenken über Vergangenes, 

den Glauben an das Morgen, Frieden in der Welt und 

Hoffnung für die Zukunft. 

Ihnen und Ihrer Familie wünsche ich eine 

besinnliche, gesegnete Weihnachtszeit und 

ein gesundes neues Jahr. 

Samtgemeinde Meinersen 

Hauptstraße 1 

Telefon: 05372 89-0 

Email: info@sg-meinersen.de 

Mo. & Fr. 8 - 12 Uhr 

Di. 13:30 – 15:30 | Mi. geschlossen 

50 

KURT 38536 Meinersen 

www.sg-meinersen.de 

Do. 8 - 12 & KURT 

14 - 18 Uhr 51 

Ihre 

Karin Single 

Bürgermeisterin der Samtgemeinde Meinersen 

Samtgemeinde 

Meinersen

Stadtgespräch 


Das Team des Abwasser- und Straßenreinigungsbetriebs 

sorgt dafür, 

dass unsere Stadt nicht verdreckt, 

lange stinkt oder schäbig wirkt. 

Archivfoto: Michael Uhmeyer 

Jährlich so viel Dreck wie 

Der städtische Abwasser- und Straßenreinigungsbetrieb sorgt unermüdlich für ein 

sieben Blauwale wiegen 

sauberes Gifhorn – Betriebsleiter Peter Futterschneider rät zur Abfallvermeidung 

Menschen machen Müll. Plastik, Papier und Glas fliegen überall 

herum. Irgendwer muss den ganzen Dreck aber wegmachen – nur 

wer? Dafür ist unter anderem der Abwasser- und Straßenreinigungsbetrieb 

der Stadt Gifhorn (ASG) zuständig. Von verschmutzten 

Gehwegen bis hin zu illegaler Pampers-Entsorgung ist der ASG mit 

allem konfrontiert, wie Betriebsleiter Peter Futterschneider berichtet. 

KURT-Praktikantin Jule Otto hat sich mit ihm unterhalten. 

Von Jule Otto 

Unser Konsum steigt stetig an. 

Und auch wenn Unverpacktläden 

und Mehrwegbecher immer 

mehr im Trend liegen, 

bleiben Einwegverpackungen 

und To-Go-Becher ein gewaltiges 

Problem. „Ich habe den 

Eindruck, dass nicht jeder so 

verantwortungsbewusst ist, 

Abfall sorgfältig zu entsor- 

gen. Das ist allerdings kein 

Gifhorner Problem“, meint 

Peter Futterschneider. „Generell 

würde ich aber behaupten, 

dass heutzutage mehr Müll unverblümt 

auf Gehweg, Straße 

oder Grünfläche geworfen wird 

als das früher der Fall war.“ 

Damit dieser Müll nicht auf 

der Straße bleibt, gibt es die 

Straßenreinigungssatzung. Die 

Verantwortung, die Wege zu 

reinigen, wird darin von der 

Stadt teilweise auf die Anliegerinnen 

und Anlieger übertragen. 

An anderen Stellen wiederum 

kommt der ASG zum 

Einsatz. Peter Futterschneider 

sieht hier positive und negative 

Aspekte für die Bürger: „Natürlich 

wäre es zu begrüßen, wenn 

die Anliegerinnen und Anlieger 

die Reinigung von Gehweg und 

Straße an ihrem Grundstück 

selbst durchführen.“ So entstünden 

der Kommune keine 

Kosten und es wären auch keine 

Straßenreinigungsgebühren 

mehr zu entrichten. Das sei in 

der Praxis jedoch nur bedingt 

möglich. „An einigen Stellen 

wäre es den Anliegern einfach 

nicht zuzumuten, beispielsweise 

an der Braunschweiger Straße 

oder am Schillerplatz, das 

wäre viel zu gefährlich.“ 

Deswegen fahren täglich 

fünf Kehrmaschinen des ASG 

durch die Stadt und sammeln 

im Jahr rund 950 Tonnen Kehricht 

ein. Zum Vergleich: Ein 

ausgewachsener Blauwal, das 

schwerste Tier der Welt, wiegt 

zwischen 130 und 150 Tonnen. 

Das sind knapp sieben Blauwale 

an Dreck, der in Gifhorn 

zusammengekehrt wird. 

Um all das zu schaffen, ist 

die Stadt in 3000 Reinigungsabschnitte 

aufgeteilt. Dabei 

werden einige Bereiche natürlich 

mehr verschmutzt als 

andere. „Besonders viel findet 

man überall dort, wo Menschen 

zusammenkommen“, 

erklärt Peter Futterschneider. 

„Beliebte Treffpunkte sind 

Gastronomien oder Geschäfte, 

außerdem Parks und natürlich 

Fast-Food-Läden.“ Müll ist 

hier quasi programmiert. Unsere 

Fußgängerzone wird daher 

sechsmal je Woche gereinigt. » 

52 




» „Natürlich kommt auch mal 

mehr Müll zusammen als üblich 

– nach Feten etwa.“ 

Der ASG kümmert sich außerdem 

um die Leerung der 

öffentlichen Papierkörbe. Eine 

Tour klappert rund 180 der 

knapp 1000 in Gifhorn aufgestellten 

Abfalleimer ab. Das 

größte Problem, mit dem der 

ASG dabei zu kämpfen hat, ist 

die illegale Müllentsorgung. 

Denn Hausmüll – also Bioabfälle, 

Kartons und auch 

Restmüll – werden von manchem 

unrechtmäßig in die öffentlichen 

Container geworfen. 

Darunter sind auch Kuriositäten: 

„Wie eine Anliegerin, 

die eine Tüte mit gebrauchten 

Windeln in den öffentlichen 

Mülleimer geworfen hat“, berichtet 

Peter Futterschneider. 

„Ihre Begründung war dann, 

dass es sich um den Müll ihres 

Besuchs von außerhalb handele 

und es deswegen gar nicht 

ihr eigener sei.“ 

Solches Verhalten ist jedoch 

nicht erlaubt und kann sogar 

ein Ordnungswidrigkeitsverfahren 

nach sich ziehen, 

erläutert der ASG-Chef. Bußgelder 

bis zu 100 Euro können 

bei illegaler Entsorgung von 

Hausmüll festgesetzt werden. 

Denn: Die öffentlichen Abfallbehälter 

dienen ausschließlich 

der Entsorgung alltäglicher 

Gebrauchsgegenstände wie 

Taschentücher, Bonbonpapier 

und dergleichen mehr. 

Um das Entsorgen kümmert 

sich der ASG trotzdem: „Natürlich 

nehmen wir auch das, was 

neben den Tonnen liegt, erst 

mal mit. Kommt das dann öfter 

vor, versuchen wir, die Quelle 

dieser unerlaubten Müllentsorgung 

auszumachen“, so 

Peter Futterschneider. 

Neben dem ASG gibt es natürlich 

noch andere, die zuverlässig 

für die Sauberkeit 

unserer Stadt sorgen. So kümmert 

sich etwa der städtische 

Bauhof um den Müll, der sich 

auf Grünstreifen ansammelt. 

Die Firma Remondis entsorgt 

wiederum den privat anfallenden 

Abfall und leert öffentliche 

Container für Glas oder 

Altkleider – und wird auch bei 

herrenlosem Sperrmüll tätig. 

„Dies ist leider ein weiteres 

nicht unerhebliches Problem“, 

so Peter Futterschneider. Und 

dann sind da noch die Anliegerinnen 

und Anlieger, die ihren 

persönlichen Beitrag leisten. 

Der ASG-Betriebsleiter ist damit 

sehr zufrieden: „Teilweise 

greifen die Arbeitsprozesse ineinander, 

aber die Aufteilung 

macht Sinn und wenn man ein 

paar kleine Kompromisse eingeht, 

ist alles gut geregelt – dafür 

haben wir unsere geteilten 

Arbeits- und Einsatzpläne.“ 

„Der Großteil der Gifhornerinnen und Gifhorner ist 

wirklich vernünftig. Und die Negativbeispiele bei 

der Müllentsorgung sind nur eine Minderheit.“ 

Peter Futterschneider, ASG-Betriebsleiter 

Noch ein Tipp vom Fachmann: 

„Im Wesentlichen ist 

es gut, wenn Leute möglichst 

Müll vermeiden und eben die 

vorhandenen Abfallbehälter 

nutzen. Denn was in der Tonne 

ist, fliegt schon mal nirgendwo 

herum“, meint ASG-Chef Futterschneider. 

Den Weg in die 

richtige Tonne findet einiger 

Unrat jedoch leider nicht, doch 

glücklicherweise wird Gifhorn 

von einem gut funktionierenden 

System sauber gehalten. 

Das betont auch Peter Futterschneider: 

„Der Großteil der 

Menschen ist wirklich vernünftig 

– und die Negativbeispiele 

sind nur eine Minderheit.“ 

Abwasser- und Straßenreinigungsbetrieb 

Stadt Gifhorn (ASG) 

Winkeler Straße 4, Gifhorn 

Tel. 05371-98420 

verwaltung@asg-gifhorn.de 

asg-gifhorn.de 

KOLODINSKI 

MAKLERBÜRO FÜR VERSICHERUNGEN, 

FINANZANLAGEN UND IMMOBILIEN 

FRÖHLICHE WEIHNACHTEN UND 

EINEN GUTEN RUTSCH! 

Zu den Kikenfuhren 1 • 38518 Gifhorn 

05371 96 07 347 oder 0171 68 67 618 

kolodinski.makler@t-online.de 

Metallbau 

Thomas Nesemann e.K. 

Inhaber 

Unseren Kunden, 

Freunden und Bekannten 

wünschen wir zum 

Weihnachtsfest und für 

das Jahr 2024 alles Gute. 

Traditionsunternehmen seit 1897 

Hamburger Straße 3 • 38518 Gifhorn 

Tel. 05371 - 9 38 16 18 • Fax: 05371 - 9 38 16 37 

thomas.nesemann@metallbau-gieseke.de • www.metallbau-gieseke.de 

Zertifiziert nach EN 1090 

54 


Seitenkopf 

Seitenkopf 

56 


Stolpersteine 

Stolpersteine 

Doppelt gedemütigt 

und verstümmelt 

Heinrich Piepho lebte in Kästorfs Arbeiterkolonie – Zweimal zwangssterilisiert 

Sicherlich so anstrengend 

wie es ausschaut: 

Die Gemüseernte 

in der Kästorfer 

Arbeiterkolonie. Das 

Foto entstand 1937. 

Foto: Sammlung Archiv der Dachstiftung 

Diakonie 

Verfolgung, Verstümmelung, Ermordung – die Zahl der Opfer des 

Nationalsozialismus in und aus Gifhorn ist dreistellig. Stolpersteine 

in unserer Stadt erinnern an sie. Die Biographien stellt KURT in einer 

Serie vor. In einem Gastbeitrag schildert Dr. Steffen Meyer, Historiker 

und Archivar der Dachstiftung Diakonie, diesmal die Geschichte 

von Heinrich Piepho, der bereits zwangssterilisiert nach Kästorf 

in die Arbeiterkolonie kam – und dann noch ein weiteres Mal die 

Demütigungen und Qualen über sich ergehen lassen musste. 

MEISTERBETRIEB 

TRADITION 

QUALITÄT 

Von Steffen Meyer 

Heinrich Piepho wurde am 

9. März 1905 in Münder geboren. 

Er verließ die Schule nach 

der 5. Klasse und arbeitete gerade 

in einer Ziegelei, als ihn 

der Kreisarzt aus Springe im 

April 1934 zu einer amtsärztlichen 

Untersuchung einbestellte. 

Den Grund erfuhr Heinrich 

Piepho spätestens am Untersuchungstag: 

Eine namentlich 

WAS WIR BIETEN: 

STEILDÄCHER • FLACHDÄCHER 

FASSADE • SPENGLERARBEITEN 

DACHFENSTER EIN- & AUSBAU 

ENERGETISCHE SANIERUNG 

REPARATUR & WARTUNGSARBEITEN 

Julius Sprengel • 38518 Gifhorn, Rotstraße 5 

Tel: 0160. 2553292 • Email: dachdeckerei.js@gmx.de 

www.sprengel-dach.de 

nicht bekannte Person hatte 

ihn verdächtigt, erbkrank zu 

sein und im Sinne des Gesetzes 

zur Verhütung erbkranken 

Nachwuchses angezeigt. 

Der Kreisarzt klärte Piepho 

über das Gesetz auf und diagnostizierte 

nach einer Untersuchung 

mit anschließendem 

Intelligenztest „angeborenen 

Schwachsinn“, aus Sicht des 

Gesetzgebers eine Erbkrankheit, 

die es „auszumerzen“ 

galt. Nach Aushändigung eines 

Merkblattes über die Unfruchtbarmachung 

und Feststellung 

der Geschäftsfähigkeit 

forderte der Kreisarzt Heinrich 

Piepho auf, selbst einen 

Antrag auf Unfruchtbarmachung 

zu stellen. Piepho kam 

dieser Aufforderung nach und 

nur wenige Tage später trafen 

seine vom Kreisarzt eingereichten 

Unterlagen beim Erbgesundheitsgericht 

Hannover 

ein. Das Gericht beschloss in 

einer Sitzung vom 4. Juni 1934 

die Unfruchtbarmachung, die 

am 18. August 1934 im Kreiskrankenhaus 

Hameln durchgeführt 

wurde. 

Die Spur von Heinrich Piepho 

verläuft sich nach seiner 

Sterilisation, bis er am 9. August 

1935 in den Kästorfer 

Anstalten eintraf. Laut Aufnahmebucheintrag 

war er vor 

seiner Ankunft als Arbeiter 

ohne festen Wohnsitz umhergewandert. 

Piepho bezog ein 

Quartier in der Arbeiterkolonie, 

wo er lebte und arbeite. 

Zu dieser Zeit erwartete Anstaltsvorsteher 

Martin Müller 

Besuch von Landesmedizinalrat 

Dr. Walter Gerson aus 

Göttingen, der sich für psychiatrische 

Untersuchungen in 

Kästorf angekündigt hatte. Wie 

bei den vorherigen Besuchen 

von Walter Gerson auch, traf 

Martin Müller im Vorfeld eine 

Vorauswahl und stellte Listen 

von Bewohnern zusammen, 

die nach seiner Einschätzung 

unter das Gesetz zur Verhütung 

erbkranken Nachwuchses 

fielen und von Gerson untersucht 

werden sollten. Auf einer 

Liste stand der Name von 

Heinrich Piepho. 

Die Untersuchung in der Arbeiterkolonie 

fand am 11. Sep- 

tember 1935 statt. Als Piepho 

an der Reihe war, konnte oder 

wollte er sich nicht zu seinem 

Sterilisationsverfahren aus 

dem Jahr 1934 äußern. So 

klärte Walter Gerson Heinrich 

Piepho über das Gesetz zur 

Verhütung erbkranken Nachwuchses 

auf, diagnostizierte 

„angeborenen Schwachsinn“ 

und erstellte ein Sterilisationsgutachten. 

Bei der Intelligenzprüfung 

bereiteten Piepho die 

Fragen zur Orientierung, zum 

Schulwissen oder die speziellen 

Fragen aus dem Beruf nur 

wenige Probleme. Allerdings 

konnte er, wie schon ein Jahr 

zuvor, keine der zwölf Rechenaufgaben 

lösen. 

Das Gutachten reichte Anstaltsvorsteher 

Müller zusammen 

mit einer Anzeige beim 

Gifhorner Gesundheitsamt » 

58 


Stolpersteine 

Stolpersteine 

Vermerk über das Sterilisationsgutachten für Heinrich Piepho. Angeblicher 

Grund: angeborener Schwachsinn. Foto: Archiv der Dachstiftung Diakonie, ADHK Nr. 658 

» ein, wo Amtsarzt Dr. Bernhard 

Franke den Antrag ausfüllte 

und die Unterlagen ohne 

nähere Prüfung an das Erbgesundheitsgericht 

Hildesheim 

weiterleitete. 

Am 26. September 1935 

meldete sich das Erbgesundheitsgericht 

Hildesheim bei 

Bernhard Franke und forderte 

ihn auf, Heinrich Piephos 

Gutachten zu ergänzen und 

der Frage nachzugehen, ob 

für ein Verfahren die Bestellung 

eines Pflegers nötig sei. 

Franke, der daraufhin mit Piepho 

in Kontakt treten musste, 

schickte eine Woche später 

ein Schreiben mit folgendem 

Inhalt an das Gericht zurück: 

„Ich bescheinige hiermit, daß 

eine Verständigung mit Heinrich 

Piepho, zur Zeit wohnhaft 

in Kästorf-Anstalten/Kreis 

Dein Meisterbetrieb für Photovoltaik. 

10% Rabatt* 

Für unsere 

Standorterweiterung 

Gifhorn, über das Wesen und 

die Folgen der Unfruchtbarmachung 

nicht möglich ist. Die 

Bestellung eines Pflegers ist erforderlich.“ 

Das Erbgesundheitsgericht 

Hildesheim ordnete daraufhin 

eine Pflegschaft an, worauf 

das dafür zuständige Amtsgericht 

Gifhorn den Hausvater 

der zu den Kästorfer Anstalten 

gehörenden Trinkerheilstätte 

Stift Isenwald, Karl Mertens, 

ersuchte, die Pflegschaft zu 

übernehmen. Offensichtlich 

sah man sich in Kästorf durch 

diese unerwartete Verzögerung 

genötigt zu reagieren, denn 

Vorsteher Müller schickte am 

15. Oktober 1935 unaufgefordert 

ein von Heinrich Piepho 

unterzeichnetes Schreiben mit 

Mit unserem „Rundum-sorglos-Paket“ sind wir fest an Deiner Seite: Beratung, Planung, DC- & 

AC-Montage, Inbetriebnahme und Anmeldung beim Netzbetreiber übernehmen wir für Dich. 

folgendem Wortlaut an das 

Erbgesundheitsgericht Hildesheim: 

„Mit meiner angeordneten 

Unfruchtbarmachung erkläre 

ich mich einverstanden. 

Heil Hitler!“ Die von Piepho 

unterzeichnete Einverständniserklärung 

widersprach 

einerseits der Aussage des 

Gifhorner Amtsarztes über die 

fehlende Geschäftsfähigkeit. 

Andererseits waren bis zu diesem 

Zeitpunkt weder ein Pfleger 

rechtskräftig bestellt noch 

eine Unfruchtbarmachung angeordnet 

worden. 

Das Verfahren fand schließlich 

am 16. November 1935 in 

Hildesheim ohne Anhörung 

von Heinrich Piepho oder weiteren 

Zeugen statt und endete 

mit der Verkündung des Sterilisationsbeschlusses. 

In der 

Begründung hieß es: „Der Antrag 

auf Unfruchtbarmachung 

des am 9. März 1905 geborenen 

Arbeiters Heinrich Piepho 

wegen angeborenen Schwachsinns, 

ist gesetzmäßig gestellt. 

Pfleger ist bestellt. Piepho ist 

nur bis zur fünften Klasse gekommen. 

Er hat sehr schlecht 

gelernt, er ist neurologisch o.B. 

[ohne Befund, Anm. d. Red.] 

Kaum eine Frage des Intelligenzprüfungsbogens 

wird richtig 

beantwortet. Es handelt sich 

um hochgradigen Schwachsinn, 

also eine Erbkrankheit im 

Sinne des Gesetzes. Seine Unfruchtbarmachung 

wird daher 

vom Gericht angeordnet.“ 

Die Fragen des Intelligenztests, 

die Heinrich Piepho richtig 

beantwortet hatte, berücksichtigte 

das Gericht bei seiner 

Entscheidung nicht. Da Karl 

Mertens als gesetzlich bestellter 

Pfleger und Bernhard Fran- 

Der Stolperstein für Heinrich Piepho, der zeitweise in der Kästorfer 

Arbeiterkolonie lebte, wurde 2022 vor Ort verlegt. 

Foto: Mel Rangel 

ke als zuständiger Amtsarzt 

schriftlich auf das Rechtsmittel 

der Beschwerde verzichteten, 

wurde der Beschluss rechtskräftig 

und Heinrich Piepho 

im Dezember 1935 in das Allgemeine 

Krankenhaus Celle 

eingewiesen. Dort trennte man 

ihm am 12. Dezember die Samenleiter 

durch – zum zweiten 

Mal und offensichtlich ohne, 

dass dies jemandem auffiel. 

Der Eingriff verlief nach 

Auskunft des operierenden 

Arztes ohne Komplikationen 

und Heinrich Piepho kehrte 

am 18. Dezember 1935 in die 

Kästorfer Anstalten zurück. 

Dort hielt er sich noch ein halbes 

Jahr in der Arbeiterkolonie 

auf, die er am 2. Juli 1936 auf 

eigenen Wunsch verließ. Ein 

Eintrag im Aufnahmebuch 

deutet darauf hin, dass er wie 

viele andere Koloniebewohner 

ohne genaues Ziel auf „Wanderschaft“ 

ging. Danach verläuft 

sich seine Spur. 

Ein letzter Akteneintrag vermerkt, 

dass das Reichsgesundheitsamt 

in Berlin-Dahlem die 

Akten der Erbgesundheitsgerichte 

Hannover und Hildesheim 

über die Sterilisationsbeschlüsse 

von Heinrich 

Piepho am 31. Mai 1941 an das 

Gesundheitsamt Springe gesandt 

hat. Gestorben ist Heinrich 

Piepho am 8. Mai 1971 

in Emstal. 

Dieser Text ist Teil der Broschüre 

„Stolpersteine in der Diakonie 

Kästorf“, kostenfrei erhältlich im 

Stadtarchiv, in der Stadtbücherei 

und bei der Diakonie in Kästorf. 

Die Forschung zu Opfern des 

Nationalsozialismus in und aus 

Gifhorn geht weiter. Hinweise 

sammelt das Kulturbüro: 

Tel. 05371-88226 

kultur@stadt-gifhorn.de 

* Begrenzt auf die ersten 10 PV-Anlagen 

Krümmeweg 20 · 38518 Gifhorn 

am neuen Standort PV Green Gifhorn. 

Telefon: 05725 - 709 809 2 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

60 


E-Mail: gifhorn@pvgreen.de · www.pvgreen.de 


Seitenkopf 

Werden Sie Teil der BUTTING-Familie! 

Handwerk 

Mit Solarwerk38 beginnt die Energiewende 

Das Gifhorner Unternehmen bringt maßgeschneiderte PV-Anlagen aufs Dach 

Anzeige 

Familientag 2023 Firmenlauf 2023 

Mitarbeiterfest 2022 

Wir leben 

Gemeinschaft 

Nur gemeinsam sind wir erfolgreich! 

Seien auch Sie bei unserem nächsten 

Erfolgserlebnis dabei! 

Jetzt bewerben! 

Erneuerbare Energien sorgen 

schon jetzt für günstigen 

Grünstrom. Das weckt auch 

bei Eigenheimbesitzerinnen 

und Besitzern den Wunsch, 

aktiv zu werden. Das Gifhorner 

Unternehmen Solarwerk38 

bietet dafür maßgeschneiderte 

Photovoltaik-Anlagen an – von 

der kostenfreien Erstberatung 

über die Montage auf dem 

Dach bis hin zur Elektroinstallation 

und Netzanmeldung. 

„Wir bieten kostengünstige 

und nachhaltige Lösungen für 

die Stromversorgung an. Dabei 

legen wir großen Wert darauf, 

unsere Kunden mit unserem 

umfassenden Service bei jedem 

Schritt des Prozesses zu unterstützen“, 

erklärt Andreas Biel. 

Neben der Klimafreundlichkeit 

grüner Energiegewinnung 

nennt der Geschäftsführer vor 

allem auch die Unabhängigkeit 

von herkömmlichen Stromversorgern 

als Argument für 

Fast alle Dächer sind für maßgeschneiderte Photovoltaik-Anlagen 

geeignet. Solarwerk38 liefert die Komplettlösungen. 

Foto: Solarwerk38 

PV-Anlagen. „Ideal auch für 

Kunden, die ein Elektroauto 

und die heimische Ladestation 

nutzen möchten.“ 

Das Team von Solarwerk38 

besteht aus Projektplanern, 

Meisterhandwerkern und 

Energieberatern. „Wir sind ein 

regionales Unternehmen und 

immer vor Ort. Für jeden, der 

sich unsicher ist, bieten wir zudem 

eine kostenfreie Beratung 

an“, so Andreas Biel. 

Solarwerk38 

Katzenhagen 11, Gifhorn 

Mo. - Fr. 9 bis 17 Uhr 

Tel. 05371-7503711 

info@solarwerk38.de 

solarwerk38.de 

Weitere Informationen be.part@butting.de 

finden Sie hier 

62 


www.butting.com 


EIN GRUND MEHR 

NACH HAUSE ZU 

KOMMEN. 

DIE GWG WÜNSCHT 

IHNEN EIN FROHES 

WEIHNACHTSFEST UND 

EIN GLÜCKLICHES 

NEUES JAHR. 

EK Automobile wünscht frohe Weihnachten 

Der Gifhorner Eleftherios Kemanidis garantiert das Rundum-sorglos-Paket 

„Wer sein Auto verkaufen 

möchte, ist bei mir an der richtigen 

Adresse“, erklärt Eleftherios 

Kemanidis, dessen Firma 

EK Automobile am Gifhorner 

Eyßelheideweg liegt. 

Schon sein Vater handelte 

mit Autos, daher sei ihm der 

Verkauf – trotz vorherigem 

Informatikstudium und IT-Job 

– in die Wiege gelegt, meint 

der Gifhorner. Auf dem Hof 

stehen Modelle von VW, Audi, 

Seat und auch Skoda, „erstklassige 

Gebrauchtwagen, alle 

erst zwei, drei Jahre alt“, wie 

er sagt. Aber: „Es gibt auch ältere 

Modelle – eben für jeden 

etwas. Fair und unkompliziert, 

als Rundum-sorglos-Paket.“ 

Handel 

Anzeige 

EK Automobile 

Eyßelheideweg 13, Gifhorn 

Mo. - Fr. 9 bis 18 Uhr 

Sa. & So. nach Vereinbarung 

Tel. 0173-7445186 

ek-automobile@gmx.de 

Selbst bei starkem Schneefall verliert der Gifhorner Eleftherios Kemanidis, 

Inhaber von EK Automobile, nicht sein Lächeln. 


gwg-gifhorn.de 

64 


Glauben & Zweifeln 


Gebt den Kindern 

das Kommando 

Zum Abschied ein letzter Beitrag: Unser Kolumnist Martin Wrasmann meint, 

dass mit dem Weihnachtsfest und dem Jesuskind die Hoffnung keimt 

Glaube und Zweifel – liebe Leserinnen und Leser, es ist meine 

letzte Kolumne im KURT. Ich habe schon ein Jahr pausiert und 

möchte mich aber auch ganz offiziell von Ihnen verabschieden. 

Der Feierabend wurde bei mir immer voller mit Aufgaben und Terminen, 

so dass ich auf die Bremse treten wollte, zudem merkte ich, 

dass mir auch die Ideen für anspruchsvolle Kolumnen ausgingen, 

nichts ist dann langweiliger als nur so dahingesagtes. Mir geht‘s 

da wie dem deutschen Pop-Sänger Tim Bendzko: „Mir fehlen die 

Worte, ich hab die Worte nicht“. Vieles in mir bleibt, der Glaube und 

der Zweifel, die Hoffnung und der Frust, das Kreative und die Lust, 

die schnellen Schüsse und die Ungeduld, die Pest der Langeweile 

nicht aushalten wollen und und und. Ich verabschiede mich heute 

mit meinem Lieblingsthema: Weihnachten – oder „Macht’s wie 

Gott, werdet Mensch“. Und meiner Sicht auf die Dinge. 

Von Martin Wrasmann 

„Kinder an die Macht“ singt 

Herbert Grönemeyer. So heißt 

es in dem Lied: „Gebt den 

Kindern das Kommando / Sie 

berechnen nicht, was sie tun / 

Die Welt gehört in Kinderhände 

/ Dem Trübsinn ein Ende / 

Wir werden in Grund und Boden 

gelacht“. 

Klingt fast wie ein Weihnachtslied. 

Gott schickt sein 

Kind an die Macht. Wie er 

diese Entscheidung getroffen 

hat, erzählte der Pfarrer Werner 

Reiser in „Vom Engel, der 

nicht mitsingen wollte“: 

„Der Himmel war ratlos. 

Kein Himmlischer wusste 

mehr, wie man den Menschen 

beikommen könnte. Die Irdischen 

waren für die Geheimnisse 

des Himmels taub und 

Noch ist die Krippe leer, doch bald wird da der Messias geboren werden. Wie ein Kind die Welt verändern kann, 

beschreibt der katholische Theologe Martin Wrasmann in seiner letzten Kolumne für KURT. 


blind geworden. Lange Zeit 

hatte es keine Offenbarung 

mehr gegeben. Kein Bote 

war mehr zur Erde geschickt 

worden, um vereinzelten 

Auserwählten etwas vom Geschmack 

des Himmels mitzuteilen. 

Auch die Träume waren 

erloschen. Wenn Irdische 

träumten, dann von ganz anderen 

Dingen, von Reichtum, 

Erfolg und schönen Männern 

und Frauen. Sie träumten 

nach außen, nicht nach innen 

oder gar nicht nach oben. 

Dieser öde Zustand durfte 

nicht weiter um sich greifen. 

Die sichtbare und die unsichtbare 

Welt drohten immer mehr 

auseinanderzufallen und sich 

einander völlig zu entfremden. 

Es tat den Irdischen nicht gut, 

sich immer nur mit sich selbst 

zu beschäftigen. Aber auch die 

Himmlischen litten darunter, 

immer nur unter sich zu sein. 

Sie drängten danach, ihre 

Welt aufzubrechen und den 

himmellos Gewordenen das 

Gesicht zu weiten. 

Doch keiner wagte es, von 

sich aus etwas zu unternehmen. 

Ihr oberster Gefährte 

war zu Gott gerufen worden 

und hatte sie ratlos zurückgelassen. 

Plötzlich » 

66 




» wurde es still. Gabriel war 

zu ihnen getreten. Er war bei 

Ihm gewesen. Noch leuchtete 

etwas um ihn, das vom Urlicht 

Gottes ausstrahlte, das keiner 

sehen konnte, ohne die Augen 

zu verschließen. Nun stand er 

unter ihnen und strahlte sie 

an. Dann sagte er: „Ein Kind.“ 

Und als ihn alle sprachlos anschauten, 

wiederholte er: „Ein 

Kind. Er gibt ihnen ein Kind. 

Das ist seine Antwort auf die 

Entfremdung der Menschen.“ 

Ein Kind? Ein Kind! riefen nun 

alle miteinander, und es klang 

wie Glocken hell und dunkel, 

leicht und dumpf, staunend 

und erschrocken, bewundernd 

und abwehrend: ein Kind – 

wie göttlich; ein Kind – wie 

gewöhnlich; ein Kind – wie 

einfach, ein Kind – wie unverständlich! 

Da aber bei den Himmlischen 

keiner aus seinem Herzen 

eine Mördergrube machen 

muss, weil er das nämlich 

nicht kann, da jeder an der 

Stelle des Herzens ein Herz 

hat, ließ Gabriel mit Ruhe die 

Einwände an sich herankommen. 

Hatte er es doch selber 

kaum fassen können, als ihm 

Gott den Plan mitgeteilt hatte. 

Zu den Engeln machte dann 

der Erzengel eine klare Ansage: 

„Ihr werdet in der Nacht 

der Geburt den Menschen 

erscheinen und ihnen sagen: 

Fürchtet Euch nicht, denn wir 

verkündigen Euch Freude. 

Ihr werdet in jener Nacht die 

himmlischen Scharen vertreten. 

Doch sollt Ihr mit leeren 

Händen vor den Menschen 

erscheinen, damit sie erkennen, 

dass der Himmel keine 

anderen Waffen hat als die 

Macht und die Ohnmacht der 

Liebe Gottes, und wie kann 

das besser vermittelt werden 

als durch ein Kind, in Windeln, 

in der Krippe. So sagt Ihr den 

Menschen: Gott bleibt auch die 

dunkelste Ecke menschlichen 

Lebens nicht verborgen.“ 

Es war nichts mehr zu machen, 

damals, völlige Ausweglosigkeit 

für das Volk Israel, 

grassierende Armut, militärische 

Gewalt, alle Verheißungen 

an die Wand gefahren – ohne 

Vision verkommt das Volk. 

Und heute: Viele sehen die Zeit 

der völligen Unordnung gekommen, 

die Aufzählung der 

Krisen führt ins uferlose. Populisten 

erahnen ein Sprungbrett 

zur Macht. Der Zusammenhalt 

der Gesellschaft steht vor einem 

Zusammenbruch. Ist der 

Himmel wie damals ratlos, 

weil niemand weiß, wie man 

den Menschen beikommt? 

Grönemeyer und die Weihnachtsgeschichte 

erzählen von 

der Hoffnung auf eine andere 

Art der Macht, die eines Kindes. 

Selbst der despotische 

Herrscher Herodes steht als 

Verlierer da. Dafür sind die 

Ärmsten der Armen, die obdachlosen 

Hirten auf dem 

Feld, bei diesem Kind besonders 

wertvoll und willkommen. 

Ist das ein süßer Traum, der 

so schnell vergeht wie Plätzchengeschmack 

auf der Zunge? 

Vielleicht sind es ja genau 

diese Kategorien, die wir heute 

brauchen, die man vom Kinderhandeln 

ableiten kann: Sie 

berechnen nicht, was sie tun, 

sie handeln mit Vertrauensvorschuss, 

mit Phantasie und 

gutem Glauben. Kinder verändern 

die Welt. Das erlebe ich 

in jedem Taufgespräch, wie 

Kinder das Leben der Eltern 

verändern. 

Dieses Jesuskind jedenfalls 

wird erwachsen und stellt 

die Kinder in die Mitte. Das 

könnte eine Ermutigung sein, 

sich in der Gegenwart jungen 

Menschen zuzuwenden und 

auf sie zu hören. Bei Fridays 

For Future gehen sie für mehr 

Klimaschutz auf die Straßen. 

Erstaunlich, durch ihre bloße 

friedliche Präsenz hat diese Jugendbewegung 

politische Diskussion 

vorangebracht. 

Milliarden Menschen feiern 

Christmas For Future, Frieden 

für alle. Lasst Worten Taten 

folgen, damit die Botschaft des 

Engels nicht verhallt: Gloria in 

excelsis Deo et Pacem in Terris. 

In diesem Sinn: Gesegnete 

Festtage und bis bald, in welchen 

Kontexten auch immer. 

Martin Wrasmann, katholischer 

Theologe aus Gifhorn, schrieb bis 

zum vergangenen Jahr die monatliche 

KURT-Kolumne „Glauben & 

Zweifeln“. Nach einer längeren 

Unterbrechung verabschiedet er 

sich mit diesem Beitrag von unseren 

Leserinnen und Lesern. 

Inh. Peter Prause 

Z I M M E R E I·T R O C K E N B A U 

WIR 

WÜNSCHEN 

FROHE 

WEIHNACHTEN 

UND EINEN 

GUTEN RUTSCH 

INS NEUE 

JAHR! 

2024 

Am Sportplatz 6 · 38518 Gifhorn-Gamsen 

05371 70 34 kuhn.holzbau@gmx.de 

Wir wünschen allen Gästen und Freunden 

schöne Festtage und freuen uns aufs nächste Jahr. 

68 


Seitenkopf 

HAUSTECHNI K 


Sport 

Verratet uns Euren guten Zweck und gewinnt 

Cup der Besten: Turniererlös vom 27. Dezember kommt Euren Projekten zugute 

Atemberaubende Dribblings, 

gewagte Kunstschüsse, eine 

Stimmung wie im Hexenkessel 

– das ist der Cup der Besten, 

Gifhorns größtes Hallenfußballturnier. 

Am 27. Dezember 

findet es im Sportzentrum Süd 

statt. Wieder kommt der Turniererlös 

Projekten zugute, die 

Ihr vorschlagen dürft. 

Für viele Fußballfans aus 

der Region ist der Cup der 

Besten immer sowas wie eine 

zweite Bescherung kurz nach 

den Festtagen gewesen. Nun, 

nach drei Jahren Pause, ist 

er zurück. „Hallenturniere in 

dieser Form gibt es im Landkreis 

Gifhorn kaum. Es ist eine 

Kult-Veranstaltung“, freut sich 

Ralf Ende, 

Vorsitzender 

des MTV 

Gamsen, der 

erstmalig in 

Kooperation 

mit Sport 

KURT den 

Cup organisiert. 

Gespielt wird in drei 

Gruppen à vier Teams. Weiter 

kommen jeweils die Gruppenersten 

und Zweiten sowie 

die beiden besten Dritten, die 

Drei Jahre Pause finden ein Ende: Kurz vor dem Jahreswechsel findet der 

beliebte Cup der Besten wieder im Sportzentrum Süd statt. 

dann ab dem 

Viertelfinale 

im K.o.- 

System gegeneinander 

antreten. 

Doch es gibt 

nicht nur ein Team, 

was gewinnt: Der Turniererlös 

kommt verschiedenen Projekten 

zugute, die Ihr vorschlagen 

könnt. Eine mehrköpfige Jury 

wird Anfang des Jahres 2024 

zusammenkommen und die 

Gewinner-Projekte auswählen. 

Cup der Besten: 

Samstag, 27. Dezember 

Einlass: 12 Uhr, Beginn: 13 Uhr 

Sportzentrum Süd 

Carl-Diem-Straße 2, Gifhorn 

Sende Deinen Spendenvorschlag 

bis zum 27. Dezember: 

sport@kurt-gifhorn.de 

Betreff: „Unser guter Zweck“ 

Braunschweiger Straße 74 · 38518 Gifhorn 

70 


Essen & Trinken 


Alkohol macht 

aus dem Fiat 

einen Ferrari 

Weihnachtsmarkt, H1 und Flax: KURTs Gastro-Test 

führt im Adventsmonat wieder an Gifhorns Theken 

Nörglerinnen und Schimpfer bemängeln häufig, dass es in unserem 

Gifhorn ja so wenig zu erleben gibt. Das stimmt natürlich – wenn 

der Maßstab New York, Lagos und Kalkutta sind. Nur andersherum 

stimmt sicherlich auch: Wer nicht ausgeht, vertreibt die Bars und 

Kneipen. Man muss sich schon mal einen orgeln und Trinkgeld geben, 

wenn einem die Theke was bedeutet. Drum spielt sich auch in 

diesem Jahr der Gastro-Test im Weihnachtsmonat Dezember wieder 

zu späterer Stunde ab. Schank-Supporter Malte Schönfeld und seine 

Truppe pendelten vom Weihnachtsmarkt kurz in die Bier- & Rock- 

Kneipe H1, ein Ende nahm der Abend dann an der Braunschweiger 

Straße im einzigartigen Flax. Schenk ein, das Ding, schenk ein. 

KURTs 

durchtrainierter 

Kneipensportler 

Malte 

Schönfeld 

schlägt eine 

Flax-Besuchererin 

im 

Armdrücken. 


Nur die Ruhe bewahren, sage 

ich mir bei schielendem Blinzeln 

und Blasendruck, während 

ich am klimpernden 

Schlüsselbund den Haustürschlüssel 

suche. Meine Finger 

sind steif wie tropfnasse Klamotten 

auf einer Wäscheleine 

im Winter, das macht die 

Sache nicht einfacher. Dieser 

ist fürs Fahrrad, das ist der für 

das Kellerschloss, ah ja, hier ist 

Mit der Fibav 

Bauen sie ihr traumhaus! 

FIBAV Immobilien GmbH, Braunschweiger Str. 65, Gifhorn 

05371-938611 | wagner@fibav.de 

er, Tür aufgerissen, Jacke über 

den Stuhl geworfen, ab auf die 

Toilette, laufen lassen. Dieser 

Sound eines dringlichen Urinstrahls 

– unvergleichlich. Ich 

schließe meine Augen und sehe 

eine grelle Farbe, die zwischen 

Gelb und Schwarz diffundiert. 

Ganz schön zerwuselt, dabei 

muss ich doch morgen mit 

meiner Nichte Kekse backen. 

Acht Stunden zurückgerechnet 

schließe ich ohne Probleme 

die Haustür auf, es ist die klare, 

kalte Luft, der erste echte Frost 

des Jahres, die ich durch beide 

Nasenlöcher gierig einsauge. 

Ich trete ein, es ist niemand 

zu Hause. Schnell in die Küche 

– zwei Spiegeleier, Salz, Pfeffer, 

dunkelbraun getoastete 

Scheiben –, denn ich bin spät 

dran. Unser Treffpunkt ist der 

Gifhorner Weihnachtsmarkt. 

Auf einen Glühwein rein in 

die knallbunte Glitzerwelt, der 

weiche Rindenmulch unter 

den Füßen, die Holzbude zum 

kuschligen Schlürfen nebenan. 

Eine halbe Stunde später 

stehe ich auf dem Weihnachtsmarkt. 

Bing Crosby singt, der 

Goldstandard der Weihnachtsmusik. 

Schon in der Ferne erkenne 

ich das Riesenrad. Am 

Anfang treffe ich meine Gruppe, 

auch meine Begleitung ist 

schon da, sie hat rote Wangen 

und arschgute Laune. 

Hallihallo, Hände schütteln. 

Neidisch blicke ich auf die 

wohlduftenden Heißgetränke, 

deren Dampf sich wie eine 

Doppelhelix zum Dach zieht. 

Bei der Bude des Neubokelers 

Gerd Jahn am Ceka-Brunnen 

bestelle ich auf Empfehlung 

einen Glühmost. Endlich der 

erste Schluck, wild zwitschern 

die Aromen im Mund. Ein feiner 

Tropfen. Man startet ja immer 

als Etikettentrinker. 

„Was ist eigentlich mit nem 

Eierpunsch?“, johlt meine Begleitung 

mit hellster Stimme, » 

72 




» und nur kurz darauf stehen 

wir im H1, das aus 

allen Nähten platzt: Am 

ersten Tisch heben zwei 

Gifhorner Unternehmer 

ihre Hefeweizen 

und weisen uns den 

Weg wie zwei Grenzbeamte 

in den Laden, 

auf dem Podest sitzt 

ein Gastronom und 

grüßt, hinten im Laden 

winken Thekenchefin 

Karin Kuznik und Wirt 

Holger Hirsch. 

Als Leiter der Glücksspielredaktion 

würde ich gern die 

Spielautomaten verschiedenfarbig 

füttern, doch beide sind 

besetzt – von einer Person. 

Aus den Boxen dröhnt „Engel“ 

von Rammstein – muss 

Wenn Du Bock hast, kannst 

Du Dir noch ‘n Korn abholen: 

Mia und Malte aus dem 

KURT-Team prosten auf 

die Adventszeit an. 

nicht unbedingt sein, finde 

ich, aber gut. Für uns gibt‘s 

derweil den sagenumwobenen 

Glühwein mit Haselnüssen, 

der Eierpunsch ist aus. Der Legende 

nach nehmen 

manche Menschen 

Tagesreisen auf sich, 

um diesen heiteren 

Adventstrunk zu kosten, 

manchmal mit dem 

Ergebnis plötzlicher Verwirrtheit, 

sobald man aus 

der Raucherkneipe zurück an 

die frische Luft tritt. 

Diesen Weg nehmen nun 

auch wir, noch ohne Verwirrtheit, 

aber angelockert, raus 

auf den Steinweg. Schon jetzt 

riecht mein Pullover nach 

Lucky Strike und Rossmann- 

Meistens wird ein Prinz draus! 

Jetzt Ihr Lieblingsstück 

wachküssen. 

Wir polstern für Sie. 

Cardenap 3 · Gifhorn 

Telefon 05371 12589 

www.schoener-einrichten.de 

Parfüm. Am ersten Tisch gibt‘s 

bei den Unternehmern noch 

einen Havana Cola auf Ex zum 

Abschied. So spendiert man 

sich in mein Herz. 

Letzter Halt: Braunschweiger 

Straße, Flax, selbsternanntes 

Weltkulturerbe. Auch hier 

ist der Laden voll, bis auf einen 

Tisch direkt in der Mitte 

– Bühne frei, wo ist das Mikro? 

Wir sitzen zusammen wie 

eine hungrige Räuberbande, 

die einen Plan ausheckt, um 

die gurgelnden Mägen zu füllen. 

Es kommen die ersten 

Biere, meine Begleitung bestellt 

Mariacron-Fanta, meine 

Kollegin Mia den Cocktail 

Flax Spezial, die Gifhorner 

Abwandlung vom küstensüßen 

Sex on the Beach, ich nehme 

noch einen Korn. Sorgenfreies 

Abdriften. Überwindung der 

Blut-Hirn-Schranke. Es dauert 

rund sechs Minuten, bis der Alkohol 

im Kopf ankommt. 

Im Flax hat Chefin Güler 

Demirci das Sagen. Und aus 

gutem Grund vertraut sie mir 

Playlisten-Rambo fast blind. 

Vorbereitet stehe ich da mit 

meiner Notiz in der Hand wie 

ein Messegänger, der eine Fürbitte 

vortragen möchte. Klare 

Sache, jetzt braucht‘s Oasis mit 

„Some Might Say“, ein Lostreter, 

ein Energiebündel, eine 

explosiv-musikalische Sensation. 

Vor aufregender Extase, 

zu der ich noch ein großes 

Bier bestelle, vergesse ich glatt, 

die Talking Heads als nächstes 

anzumachen. 

Alkohol macht ja aus einem 

Fiat Panda sozusagen einen 

Ferrari, ganz plötzlich fühlt 

man sich ja dann ganz schnell 

in seiner Haut, so warm wird 

Der diesjährige Gastro-Test startete für Malte und seine Gruppe auf dem 

Gifhorner Weihnachtsmarkt bei einer Tasse Glühmost. 

einem, denke ich mir, dann 

merke ich, dass ich ja meine 

neue Tchibo-Thermounterwäsche 

anhabe – daher also. 

A propos Unterwäsche, Zeit 

für einen Toilettencheck, Mia 

übernimmt freundlicherweise 

an der Playlist und schiebt 

Placebo mit „Every You Every 

Me“ in die Warteschlange. Risikoblick 

in den Spiegel, glühendes 

Gesicht (Vulkan), Zottelfrisur 

– geht ja noch. 

Der echte, mutwillige Verfall 

beginnt ungefähr, als meine 

Begleitung ein Tablett Kaluji 

bestellt. Bittersüßes, klebriges 

Zeug, was ich nur in Verbindung 

mit einem gewaltigen Zusatzschluck 

herben Biers runterkippen 

kann. Plötzlich stehen 

da wieder ein Havana Cola 

und ein Bier. Meine Begleitung 

animiert mich, einen Armdrück-Contest 

gegen eine stark 

tätowierte Frau zu bestreiten, 

den ich gewinne, dabei aber 

ein Glas vom Tisch reiße. Mia 

streichelt ihren vom Imbiss nebenan 

geholten Lahmacun, als 

wäre er eine Britisch Kurzhaar. 

Was für ein Irrenhaus. 

Zu allem Überfluss gibt‘s 

dann auch noch ein Wiedersehen 

mit einem der beiden 

Gifhorner Unternehmer, der 

gar nicht anders kann als Tequila 

und Ouzo auszugeben. 

Was haben die bloß alle mit 

ihrem Quertrinken? So langsam 

aber sicher merke ich, als 

Queen im Hintergrund zu „Innuendo“ 

ansetzen, dass es Zeit 

wird zu gehen. Abrupt treffe 

ich diese Entscheidung und 

starte raus in die Nacht. Da 

fällt mir das morgige Keksebacken 

mit meiner Nichte wieder 

ein und direkt einsetzende 

Kopfschmerzen strafen mich 

auf dem Weg nach Hause. 

Flax 

Braunschweiger Str. 3a, Gifhorn 

Di. - Do. ab 18 Uhr 

Fr. - So. ab 19 Uhr 

74 




Deutsche 

Küche 

Birdie 

Golfclub Gifhorn 

Wilscher Weg 69, Gifhorn 

Di - Fr: ab 12:30 

Sa - So: ab 09:30 

Deutsches Haus 

Torstr. 11, Gifhorn 

Tel 05371 8180 

Mo: 17:30 - 22:00 

Di - Sa: 11:30 - 14:00 

und 17:30 - 22:00 

Flutmulde 

Winkeler Str. 2, Gifhorn 

Tel 05371 9373835 

Mo, Di, Do - So: 

11:00 - 14:00 

und ab 17:00 

Das probieren wir mal aus! 

Essen und Trinken in Gifhorn und um Gifhorn herum 

Gaststätte 

Brauner Hirsch 

Schulstr. 1, Isenbüttel 

Tel 01525 3599326 

Di - Sa: 17:00 - 22:00 

So: 12:00 - 15:00 uns 

17:00 - 22:00 

24.12. ab 21 Uhr geöffnet 

25.12. geschlossen 

26.12. ab 18 Uhr geöffnet 

31.12. - 03.01. geschlossen 

Gasthaus Schaper 

Hamburger Str. 29 

Gamsen 

Tel 05371 97670 

Mo, Di, Do - Sa: ab 17:30 

So: ab 12:00 

Gaststätte 

Zur Waldesruh 

Krümmeweg 35, Wilsche 

Tel 0175 2504656 

Mi, Do: 11:00 - 14:00 und 

16:00 - 22:00 

Fr - So: 11:00 - 22:00 

Geschmacksmanufaktur 

Bahnhofstr. 16 

Calberlah 

Tel 05374 6022023 

Mi - Sa: 12:00 - 14:00 

und17:00 - 22:00 

Hofbräu-Eck 

Hauptstr. 28 

Meinersen 

Tel 05372 5069 

Mi - So: 11:00 - 14:00 

und 17:00 - 22:00 

Isenbütteler 

Hof 

Hauptstr. 3 

Isenbüttel 

Tel 05374 671220 

Mo - Mi, Fr, Sa: 

17:30 - 22:00 

Landgasthaus 

Zum Pilz 

Lüneburger Str. 9 

direkt an der B4 

Wesendorf 

Tel 05376 8908710 

Mo, Di: ab 15:00 

Do - So: 11:00 - 20:00 

 

Landhaus Heidekrug 

Dorfstraße 10, Radenbeck 

Tel 05836 9799678 

Mi - Fr: 17:00 - 22:00 

Sa: 11:00 - 14:00 und 

17:00 - 22:00 

So: 11:00 - 21:00 

Mehrgenerationenhaus 

im Georgshof 

Steinweg 20, Gifhorn 

Mo - Do: 09:00 - 15:30 

Fr: 09:00 - 17:00 

 

 

 

 

 

 

my Bernsteinsee 

Bernsteinallee 5, Stüde 

Mi - Sa: 17:30 - 22:00 

So: 12:00 - 22:00 

Restaurant 

Hörnings Hof 

Warmse 3, Meinersen 

Tel 05372 974747 

Mi - So: 11:00 - 20:00 

Küchenpause: 14:30 - 17:00 

Restaurant 

Jägerhof 

Bromer Straße 4 

Gifhorn 

Tel 05371 98930 

Mo - So: 10:00 - 20:00 

Restaurant Weghaus 

Meinholz 

Meinholz 3, Meine 

Tel 05304 2493 

Di, Mi, Fr - So: ab 11:30 

Schützenheim 

Dannenbüttel 

Am Schützenheim 1 

Dannenbüttel 

Tel 05371 9351903 

Mo, Di, Do, Sa: 

17:00 - 21:00 

So: 11:00 - 14:00 und 

17:00 - 20:30 

Svens Schützen-Wiese 

Celler Str. 30, Gifhorn 

Tel 05371 7247900 

Di - Fr: 09:00 - 14:00 

und 16:30 - 22:00 

So: 09:00 - 15:00 

SV Gaststätte 

Leiferde 

Gilder Weg 64 

Leiferde 

Mi - Fr: 17:00 - 23:00 

Sa: 16:00 - 23:00 


Zum Deutschen 

Heinrich 

Im Achtertor 2 

Wilsche 

Tel 05371 7775 

Mi - Fr: 17:00 - 22:00 

Sa: 11:00 - 14:30 und 

17:00 - 23:00 

So. 11:00 - 14:30 und 

17:00 - 21:00 

Zum Landhaus 

Allerstr. 4, Dannenbüttel 

Tel 05371 5895539 

Mo - Sa: 16:00 - 21:00 

So: 11:00 - 14:00 

International 

Mr. Barman‘s 

Bier- und Weinkeller 

Braunschweiger Str. 15 

Gifhorn 

Do - Sa: 17:00 - 00:00 

Restaurant Brasserie 

Paula‘s 


Tel 05371 7591412 

Di - Sa: 11:30 - 22:00 

Route 4 

Gifhorner Str. 4, Ausbüttel 

Tel 05374 9850 

Di - Fr: 16:30 - 22:00 

Sa - So: 12:00 - 22:00 

Schlossrestaurant 

Zentgraf 

Schlossplatz 1, Gifhorn 

Tel 05371 866655 

Mi: 12:00 - 14:30 

und 18:00 - 22:00 

Do - So: 12:00 - 22:00 

Fisch 

Teichgut-Schänke 

Teichgut 1, Groß Oesingen 

Fr: 18:00 - 21:00 

Sa: 09:00 - 12:00 

So: 11:30 - 14:00 

Italienisch 

Da Pippo am Tankumsee-Campingplatz 

Dannenbütteler Weg 7 

Isenbüttel 

Tel 05374 9180391 

Di - So: 12:00 - 14:30 

und 17:00 - 21:00 

La Fontana 

Celler Str. 28, Gifhorn 

Tel 05371 9405270 

Mo - Mi, Fr - So: 

11:30 - 14:30 

und 17:30 - 22:30 

La Piazza 

Marktplatz 1 

Gifhorn 

Tel 05371 8959770 

Mo, Mi bis Fr: 10:00 - 15:00 

und 17:30 - 23:00 

Sa - So: 11:30 - 14:30 und 

17:30 - 22:00 

Localino – 

Eiscafé, Restaurant 

Hauptstr. 30a 

Meinersen 

Tel 05372 974474 

Mo - So: 10:30 - 22:00 

L‘Osteria 

Steinweg 5 

Gifhorn 

Tel 05371 9361657 

Di - Fr: 16:30 - 22:00 

Sa, So: 11:30 - 22:00 

Mangia e Bevi 


Gifhorn 

Tel 05371 5898168 

Di - Fr, So: 11:30 - 14:30 

und 17:30 - 22:30 

Mo, Sa: 17:30 - 22:30 

Pizza Ponti 

Calberlaher Damm 14 

Gifhorn 

Tel 05371 150130 

Mi - So: 11:15 - 13:30 und 

17:00 - 21:30 

Mo: 17:00 - 21:30 

Pizzeria 

Piccola Italia 

Steinweg 64 

Gifhorn 

Tel 05371 8959069 

Di - So: 11:30 - 21:00 

Trattoria 

Smeralda 

Hauptstraße 19 

Calberlah 


Mo - So: 17:00 - 22:00 

Villa Nova 

Alter Postweg 2 

Gifhorn 

Di - Sa: 11:30 - 15:00 

und 18:00 - 23:00 

So: 11:30 - 15:00 

und 17:30 - 22:00 

Griechisch 

Akropolis 

Limbergstr. 25a 

Gifhorn 

Tel 05371 51511 

Di - Sa: 17:00 - 23:00 

Sa: 11:30 - 14:00 

und 17:00 - 23:00 

So: 11:30 - 15:00 

Athen 

Braunschweiger Straße 1 

Gifhorn 

Tel 05371 9379739 

Mo - Do: 11:30 - 14:30 

und 17:00 - 23:00 

Fr - So: 11:30 - 23:00 

Georgia‘s 

Taverne 

Am Sportplatz Eyßelheide 1 

Gifhorn 

Tel 05371 8397575 

Di - So: 08:30 - 12:00 

und 16:00 - 21:00 

La Caféteria 


Gifhorn 

Tel 05371 15950 

Mo - So: 08:00 - 23:00 

Mylos 


Gifhorn 

Tel 05371 6364724 

Di - Sa: 10:30 - 22:00 

So: 10:30 - 21:00 

Platon 

Schubertstr. 32 

Gifhorn 

Tel 05371 3161 

Mo, Mi - So: 

11:30 - 15:00 

und 17:30 - 22:30 

Rhodos 

Schulstr. 20 

Isenbüttel 

Di - So: 17:30 - 23:30 

Syrtaki 

Alter Postweg 20 

Gifhorn 

Tel 05371 6874474 

Mo, Mi - Sa: 

17:00 - 23:00 


und 17:00 - 23:00 

Sonnenweg 4-6 • 38518 Gifhorn • Tel. 05371 99 08 15 • Mobil: 0171 52 27 143 





Türkisch 

Aras Restaurant 


Gifhorn 

Tel 05371 7406947 

Mo - So: 10:00 - 23:00 

M&G Gemüse 

Kebap 

Fuchsienweg 1 

Gifhorn 

Tel 05371 9383461 

Mo - Sa: 11:00 - 21:00 


Ocakbası 

Grillrestaurant 

Braunschweiger Str. 137e, 

Gifhorn 

Tel 05371 7506991 

Mo - So: 10:00 - 23:00 

Syrisch 

Al-Dar 


Gifhorn 

Tel 05371 589400 

Di - So: 12:00 - 14:30 

und 18:00 - 23:00 

Libanesisch 

Mr. Sesam 

Cardenap 2-4 

Gifhorn 

Tel 05371 6722092 

Di - Sa: 09:00 - 17:00 

Thailändisch 

Bun Thai 

Hindenburgstr. 1a 

Gifhorn 

Tel 05371 8956144 

Mo - Sa: 11:00 - 20:00 


BIER- & WEINKELLER 

Vietnamesisch 

Sushi Restaurant 

Viet Küche 


Gifhorn 

Tel 05371 6367456 

Mo - So: 11:00 - 14:30 

und17:00 - 22:00 

Chinesisch 

Asia Haus 

China Perle 

Steinweg 12, Gifhorn 

Tel 05371 50166 

Mo - Sa: 09:30 - 18:00 

Mr. Lee 


Gamsen 

Tel 05371 6180999 

Di - So: 11:30 - 15:00 

und 17:30 - 22:30 

Tang Dynasty 

Braunschweiger Str. 139b 

Gifhorn 

Tel 05371 56021 

Mo, Mi - So: 11:30 - 15:00 

und 17:30 - 22:00 

Wokman 

Sonnenweg 20 

Gifhorn 

Tel 05371 938057 

Di - So: 11:30 - 14:30 und 

17:30 - 20:00 

Japanisch 

Sushifans 

Limbergstr. 52 

Gifhorn 

Tel 05371 1866600 

Di - Sa: 11:00 - 14:30 

und 17:00 - 21:00 

So: 11:00 - 14:30 

und 16:00 - 21:00 

Yoko Sushi 

Sonnenweg 12, Gifhorn 

Tel 05371 7502874 

Mo - Fr: 11:00 - 14:30 

und 17:00 - 21:30 

Sa, So: 11:00 - 21:30 

Indisch 

Masala Taste of India 


Gifhorn 

Mo - So: 10:00 - 22:00 

Bistro, Imbiss 

& Brasserie 

Bistro in der 

Allerwelle 

Zur Allerwelle 1, Gifhorn 

Di - So: 09:30 - 18:00 

Cappu Bistro 


Tel 05371 935256 

Mo - Do: 09:00 - 21:30 

Fr, Sa: 09:00 - 22:30 

So: 13:00 - 21:30 

Freizeitzentrum 

Malibu 

Sonnenweg 4-6, Gifhorn 

Tel 05371 990815 

Di - Fr: ab 17:00 

Sa, So: ab 15:00 

Grill-Kate 

Pyritzer Str. 2, Gifhorn 

Mo, Di, Do, Fr: 

11:00 - 22:00 

Sa, So: 11:00 - 27:00 

La Cantina 



Mo - Fr: 11:00 - 17:00 

Sa: 10:00 - 14:30 

Pizzarando 

Dorfstr. 17, Leiferde 

Tel 05373 3326717 

Mo - Sa: 16:00 - 22:00 


Söngül‘s 


Tel 05371 9371077 

Di - So: 11:30 - 22:00 

Fast Food 

Burger King 

Eyßelheideweg 1, Gifhorn 

Mo - Do: 09:00 - 01:00 

Fr, Sa: 09:00 - 02:00 

So: 10:00 - 01:00 

Happy Chicken 


Gifhorn 

Tel 05371 932996 

Mo - So: 11:00 - 22:30 

McDonald‘s 


Gifhorn 

Mo - Do: 07:00 - 01:00 

Fr, Sa: 07:00 - 04:00 

So: 09:00 - 01:00 

Schütte-Burger 


Di - Do: 11:30 - 14:30 

Fr, Sa: 11:30 - 18:00 

Subway 

Braunschweiger Str. 46a 

Gifhorn 

Mo - Do: 08:00 - 22:00 

Fr, Sa: 08:00 - 23:00 

So: 09:00 - 22:00 

PUB | BAR | BISTRO 

Come to where 

the flavour is! 

Unsere Öffnungszeiten 

MI | DO | FR | SA ab 18 Uhr 

Küche bis 22 Uhr 

Döner 

Calberlaher 

Kebab Haus 

Hauptstr. 34 

Calberlah 

Mo - Sa: 10:30 - 21:30 

So: 11:30 - 21:30 

Ceylan Imbiss 


Gamsen 

Mo - So: 10:00 - 22:00 

Chilli Imbiss 


Gifhorn 

Tel 05371 6190404 

Mo - So: 11:00 - 22:00 

Döner 63 

Am Wendehof 3 

Isenbüttel 

Mo - Sa: 11:00 - 20:00 


Pasha Grillhaus 

Zum Holzplatz 2 

Triangel 

Tel 0170 5023216 

Mo - Sa: 10:30 - 21:00 


Side Bistro 

Calberlaher Damm 21 

Gifhorn 

Tel 05371 813683 

Mo - Fr: 10:30 - 22:00 

Sa, So: 11:00 - 22:00 

Tatses Imbiss 


Gifhorn 

Tel 05371 813727 

Mo - Sa: 10:00 - 23:00 

So: 11:00 - 23:00 

Tatses Imbiss II 

Gifhorner Str. 12 

Wesendorf 

Tel 01573 1936935 

Mo - Sa: 10:00 - 21:00 


Café 

Bio-Hofcafé Der Hof 

Zum Hof 1, Isenbüttel 

Tel 05374 95570 

So: 14:30 - 17:00 

Café Aller 

Cardenap 5 

Gifhorn 

Mo - Fr: 10:00 - 16:00 

Sa: 10:00 - 13:00 

Café Elsbeth 

Hauptstr. 2 

Hillerse 

Tel 0160 94872646 

Do - Sa: 14:00 - 17:00 

So: 09:00 - 17:00 

Café Hüüs Hoff 

Försterweg 6 

Wahrenholz 

Mo - Fr: 05:30 - 18:30 

Sa: 05:30 - 18:00 

So: 07:00 - 10:00 

und 13:30 - 17:00 

Café Lüdde 

Hauptstr. 10, Kästorf 

Tel 05371 73527 

Di - Fr: 06:00 - 18:00 

Sa: 06:00 - 12:00 

Café Magie 

Steinweg 3 

Gifhorn 

Mo - Fr: 06:00 - 18:00 

Sa: 06:00 - 15:00 

So: 07:30 - 12:00 

und 13:30 - 17:00 

Culinari 


Tel 05371 6199286 

Mo, Di, Do, Fr: 10:00 - 18:00 

Mi: 10:00 - 14:00 

Sa: 10:00 - 13:00 

Fritzcafé 

Hillerser Str. 1 

Dalldorf 

Do - Sa: 14:00 - 20:00 

So: 10:00 - 20:00 

Im Leifert‘s 

Steinweg 64 

Gifhorn 

Tel 05371 56873 

Mo - Fr: 07:30 - 18:30 

Sa: 07:30 - 17:00 

So: 08:00 - 17:00 

Landcafé Neubokel 

Alter Kirchweg 2a 

Neubokel 

Tel 05371 13533 

Mi - So: 14:00 - 18:00 

Milas‘s 

Sweet Café 

Knickwall 6b 

Gifhorn 

Tel 0173 6993396 

Modes 

Heide-Café 

Mühlenriedeweg 20 

Winkel 

Tel 05371 4977 

Mi - Sa: 12:00 - 17:00 

So: 10:00 - 17:00 

Meyers 

Hofcafé 

Ringstr. 3 

Isenbüttel 

Tel 05374 918891 

Mo - Do: 08:30 - 13:00 

Fr - So: 08:30 - 13:00 

und 14:30 - 18:00 

Panorama Café 

im Wasserturm 


Gifhorn 

Tel 05371 936033 

Mi - So: 09:30 - 11:30 

und 14:30 - 17:30 

Schokolatte 

Braunschweiger Straße 20 

Gifhorn 

Mo - Sa: 09:00 - 01:00 

So: 09:00 - 24:00 

Weitblick 

Cafe & Bar 

Cardenap 12c 

Gifhorn 

Tel 05371 7500771 

Mo, Di, Do - So: 

08:00 - 22:00 

Wiertz 

Genussvoll 

Steinweg 12 

Gifhorn 

Tel 05371 6369331 

Mo: 15:00 - 18:30 

Di - Fr: 10:00 - 18:30 

Sa: 10:00 - 14:00 

Bar, Pub, 

Club & Kneipe 

Alt Gifhorn 

Am Weinberg 1 

Gifhorn 

Tel 05371 5888888 

Di - Fr: 17:00 - 23:00 

Astra Stuben 


Gifhorn 

Mo - So: 14:00 - 24:00 

Bei Micha 

Sonnenweg 30 

Gifhorn 

Tel 05371 3987 

Di - So: ab 17:00 

Flax 


Gifhorn 

Di - So: ab 19 Uhr 

H1 Bier- & 

Rock-Bar 


Tel 05371 52348 

Mo, Di, Do: 11:00 - 24:00 

Mi: 10:00 - 24:00 

Fr: 11:00 - 02:00 

Sa: 10:00 - 02:00 

So: 11:00 - 23:00 

Infinity Lounge 

Lehmweg 2 

Gifhorn 

Tel 05371 9367053 

So - Do: 12:00 bis 00:00 

Fr - Sa: 12:00 bis 03:00 

Fehlt 

eine Location, 

die wir vergessen 

haben? Dann schreibt uns 

eine Mail an redaktion@ 

kurt-gifhorn.de oder ruft 

an unter Tel. 05371- 

9418001. 

78 KURT Find us here: Braunschweiger Straße 15, 38518 Gifhorn ... or check on 


Musik 

Musik 

Nicht nur zu Weihnachten 

bewahren sie Stil 

Die Honolulus spielen Kultschlager im Landkreis Gifhorn und darüber hinaus 

Angefangen hat alles vor acht Jahren mit einem Geburtstagsständchen, 

heute sind Die Honolulus nicht nur bei Fans von 

50er-Jahre-Kultschlagern beliebt – und ständig entwickeln die drei 

Sängerinnen Verena Schlag, Susi Hesse und Betty Dambietz neue 

Ideen, wie sie ihr Programm zusätzlich zu Festivals, Kulturfesten 

wie dem Sassenburger Künstlerkarussell, Firmen- und Vereinsfeiern 

sowie Privatpartys einsetzen können. Im ausklingenden Jahr waren 

es Sommerfest-Auftritte in Seniorenwohnanlagen, an denen sie 

so viel Freude fanden, dass sie diese Aktion nun zu Weihnachten 

fortsetzen. Wie es zur Gründung der Honolulus kam, wie schwierig 

ihr Satzgesang zu komponieren ist, welche Musiker sie begleiten 

und wie sie Weihnachten verbringen, erzählten die drei stets in Rot 

gekleideten Sängerinnen KURT beim Treffen in einem Café. 

Noch kein Weihnachtsgeschenk? 

Verschenke 

Entspannung! 

Von Matthias Bosenick 

Die Schlager-Hits „Rote Lippen 

soll man küssen“ von Cliff 

Richard und „Schöner fremder 

Mann“ von Connie Francis waren 

der Anfang der Honolulus: 

Als Verenas Mutter 75 Jahre 

alt wurde, schlug sie der Mama 

vor, mit ihren musikalisch ohnehin 

sehr umtriebigen Kindern 

als Überraschung Lieder 

aus der alten Zeit einzuüben. 

Für Verenas Sohn Billy Ray 

und ihre Schwiegertochter 

Tiana Kruškić war es ein Vergnügen: 

„Die Kinder kannten 

die Lieder gar nicht und haben 

sich kaputtgelacht.“ Je länger 

sie diese alten Kultschlager übten, 

desto mehr gefielen sie ihnen 

jedoch. Mit der Folge, dass 

Gutscheinverkauf bis zum 23.12., 22 Uhr. 

Bringen sich schon für die Adventszeit in Stimmung: Susi Hesse (von links), Verena Schlag und Betty Dambietz 

sind die Honolulus. Die roten Kleider tragen sie dabei nicht nur zur Weihnachtszeit. 

Foto: Matthias Bosenick 

Billy Ray befand, Verena solle 

eine Band gründen, die diese 

Lieder vorträgt. Diese war Feuer 

und Flamme und gründete 

mit ihrer Tochter Shirley Ann, 

der Jazzsängerin Clara John 

und dem Pianisten Zlatko Baban 

Die Honolulus. 

Den ersten Auftritt hatten 

sie 2015 bei der „Flapper Swing 

Sause“ in Braunschweig, die 

Billy Ray und Tiana veranstalteten, 

zusammen mit den Andrews 

Sisters, deren Mitglied 

Verena außerdem war, und 

dem Prime Time Orchestra, bei 

dem Betty mittlerweile singt. 

„Eine stilechte, tanzfreudige 

Nacht“, erinnert sich Verena, 

„das ging richtig ab!“ 

Shirley Ann und Clara hatten 

bald berufs- und studiumsbedingt 

die Segel streichen 

müssen, auch die folgende 

Sängerin Julia Stern nahm aus 

solchen Gründen Abschied. 

Da sorgte Tiana für zwei Neueinstiege: 

Zunächst empfahl 

sie Susi, die sie vom A-capella-Chor 

Simon und Gefunkel 

kannte, dann entdeckte sie 

Betty in Barnaby’s Blues Bar in 

Braunschweig. „Da hat Tiana 

mich weggefragt“, erzählt Betty, 

„ich hab mich total gefreut.“ 

Denn sie hatte Die Honolulus 

bereits als Gast auf der „Flapper 

Swing Sause“ erlebt, „ich 

fand das toll mit den Kleidern“. 

So kam es 2020 zur heutigen 

Besetzung. Damals traten 

Die Honolulus noch in bunten 

Kleidern auf, „und in Petticoats“, 

so Susi. Als Betty dann 

ihre Bühnen-Premiere mit 

Susi und Verena feierte, trugen 

sie erstmals das heute charakteristische 

Rot. „Wir wurden 

so oft angesprochen: Seid Ihr 

das mit den roten Kleidern?“, 

erzählt Betty. „Das ist dann unser 

Markenzeichen geworden. 

Verena hat gesagt: Ab jetzt nur 

noch Rot!“ 

Kurios war in der Anfangszeit 

die Namensgebung: Honolulu 

Quintett, Honolulu Quartett 

– selten stimmte die Zahl 

der Musizierenden mit der 

Bezeichnung überein, weil die 

immerfort wechselten, je nach 

Anlass und Verfügbarkeit. „Es 

war ein fließender Übergang“, 

bestätigt Betty, bis zu der Erkenntnis: 

„Wir müssen damit 

aufhören, die Würfelseiten zu 

zählen – wir sind nur noch Die 

Honolulus.“ Entscheidung getroffen. 

Eine wechselnde Zahl an 

Mitmusikern behalten sich 

die Sängerinnen dennoch vor. 

„Im kleinen Kreis würde eine 

Band alle überfahren, auf dem 

Altstadtfest ist es besser mit 

der ganzen Band“, erläutert 

Betty. „Da wird Party verlangt“, 

bestätigt Verena. Betty 

fügt an: „Die meisten Auftritte 

hatten wir als Quartett – Zlatko 

und wir drei.“ An kleineren » 

80 


| www.wellness-sauna-gifhorn.de 


Musik 

Musik 

» Orten genüge es, zu dritt 

aufzutreten, sagt Verena: 

„Es reicht, wenn die 

Stimmen in den Vordergrund 

kommen.“ 

Zlatko verließ 

Die Honolulus 

jedoch, so Betty 

lakonisch: „Er 

hat den Kontinent 

verlassen, 

es war schwierig, 

zu den Proben zu 

kommen aus Kanada.“ 

So wurde bald 

aus dem Quartett ein 

Quintett, denn es trat 

auf einen Tipp hin vor anderthalb 

Jahren ein Gitarre- 

Geige-Duo hinzu: JoJay aus 

Braunschweig, bestehend aus 

Gitarrist Jörg „Jogi“ Schnaars 

und Geigerin Jie Jie „Jay“ Ng. 

So stiegen Die Honolulus vom 

Tasten- auf Saiteninstrumente 

um, bis Jie Jie nach der dritten 

Probe mal erwähnte, dass 

sie schon als Kind in Singapur 

klassisches Klavierspiel gelernt 

hatte, lacht Verena: „Warum 

hast Du das nicht gleich gesagt? 

– Ihr habt nicht gefragt!“ 

Seitdem setzt Jie Jie bei Auftritten 

Klavier und Geige ein. 

Betty: „Das Klavier macht den 

Sound ein bisschen voller.“ 

Und dann gibt es ja gelegentlich 

noch ein Schlagzeug 

bei den Honolulus. Im 

zurückliegenden Sommer 

sollten sie in Braunschweig 

beim Wolters Applaus Garten 

auftreten und brauchten 

dafür einen Drummer. Im 

vergangenen Jahr hatten sie 

dafür zwar Matthias Heiny, 

doch der „hat sich anders orientiert“, 

sagt Susi. Also: „Wir 

brauchten einen neuen.“ Das 

war dieses Mal schnell gelöst, 

denn Jogi brachte Bluesrocker 

Die Honolulus überzeugen nicht 

nur mit ihrer eingängigen 

Musik. Auch der Look ist 

unverkennbar – zum roten 

Dress gehört roter 

Lippenstift. Foto: Britta Wilke 

Christof Vierhock 

ins Spiel, der den 

Auftritt bestritt 

und seitdem zum 

Ensemble gehört. 

Für alle drei 

Sängerinnen gibt es 

überdies ein Leben 

vor und neben den 

Honolulus. Vor mehr 

als 30 Jahren spielte Verena 

bei den Hound Dogs 

Saxophon und kam über diese 

zur Band von Ted Herold, für 

den sie auch sang. Sie begleitete 

den Rockabilly-Star auf 

Tour, zusammen mit Lena Valaitis, 

Bata Illic und den Blue 

Diamonds sowie – „damals 

schon“ – Michael Thürnau als 

Moderator. 

Die nächste Station: „Ich 

war Backgroundsängerin bei 

Rudolf Rock & die Schocker“, 

der Band aus Hamburg. Dann 

spielte und sang Verena bei einem 

Kindermusical als Falkin 

Roxana. Anschließend gründete 

sie ihre Country-Pop-Band 

G3LUV, bei der bereits „der 

dreistimmige Satzgesang Priorität 

hatte“ und die zwölf Jahre 

lang bestand. Später sang sie 

bei den Andrews Sisters und 

beim Prime Time Orchestra 

und ließ zwischenzeitig bei der 

Band Kleopetrol ihr Saxophon 

neu erklingen. 

Simon und Gefunkel nannte 

sich die A-capella-Band, 

bei der Susi vier Jahre lang 

mitsang und die Tiana im 

Kultbahnhof leitete. Tiana war 

es dann auch, die Susi nach 

dem Aus dieses Projektes zu 

den Honolulus brachte. Ein 

weiteres Betätigungsfeld für 

Susi war die Rockband Bergfest. 

Seit September steht sie 

nun der überregional bekannten 

inklusiven Band The Mix 

der Evangelischen Stiftung 

Neuerkerode vor und begleitet 

drei weitere Projekte dort. 

„Und ich mache Musikpädagogik 

mit den Bürgern in Neuerkerode“, 

ergänzt sie. 

Bei Betty ging‘s 2006 mit 

der Braunschweiger Band Skamones 

los. Nach zwölf Jahren 

kam das Aus. Da war Betty bereits 

Teil der Swing-Band Betty 

& the Fizz Oblong Quartet, mit 

der sie viel unterwegs war und 

auch die Wege der Honolulus 

Sie lassen es sich gutgehen: Die Honolulus wissen, was Stil bedeutet. 

Das spiegelt sich in der Musik, aber auch im Auftritt wieder. Foto: Britta Wilke 

kreuzte. In den vergangenen 

Jahren stieg sie beim Prime 

Time Orchestra ein, machte 

mit Axel Uhde Blues, engagierte 

sich bei den Wittfeitzen Vocal 

Hippies, dazu ist sie Teil der 

Happy Xmas Band und filmt 

nebenbei noch für YouTube, 

wenn ihr befreundeter Autor 

Thomas „Tommy“ Meyer seine 

Kurzgeschichten vorliest. 

Viel Erfahrung, die die drei 

Sängerinnen bei den Honolulus 

einbringen, wenn sie 

Kultschlager und Lieder von 

den 50ern bis zu den 80ern 

mit dreistimmigem Satzgesang 

umdeuten. „Den Satzgesang 

schreibt ein ukrainischer 

Freund von uns“, berichtet 

Betty. Serhij Resnik lebt 

in Gifhorns Partnerstadt » 

Manfred Lippick 

Malermeister 

Frohe 

Weihnachten 

und einen guten 

Rutsch! 

Ihr Maler 

Heideweg 5 

38518 Gifhorn 

Tel. 05371 53513 

Fax 05371 14947 

Kaminholz 

Tillmann 

Wir wünschen frohe Weihnachten! 

Nachhaltiger Anbau Bring- & Lieferservice 

Nur aus heimischen Wäldern Ofen-fertige Hölzer 

Geschlagen in Niedersachsen Unter 20% Restfeuchte 

25cm oder 30cm Scheitlängen Andere Scheitlängen möglich 

BUCHE · BIRKE · EICHE · ESCHE 

...wir lösen das für Sie! 

Ein frohes Weihnachtsfest 

und alles Gute im neuen Jahr wünschen 

Sebastian Notbom und Team 

Frohe 

Weihnachten 

und einen 

guten Rutsch! 

38518 Gifhorn 

Telefon 05371 59393 

Langenklint 10 • 38539 Müden/Aller • info@brennholz-tillmann.de 

Winkeler Straße 19 Telefax 05371 15678 

lippick-ihr-maler@t-online.de 

0163 65 07 231 • 05375 587 • kaminholz-tillmann.de 

www.notbom.de 

E-Mail: info@notbom.de 

82 


Musik 

Musik 

Man merkt, wie viel Spaß sie haben: Auf der Bühne wie beim Foto-Shoot 

sind die Honolulus in ihrem Element. 

Foto: Britta Wilke 

Ihnen und Ihrer Familie 

wünschen wir 

fröhliche & besinnliche 

Weihnachtsfeiertage. 

Frohes 

Fest! 

» Korssun-Schewtschenkiwskyj, 

ist Musikprofessor und 

Gründer des Freundeskreises 

Gifhorn-Korssun. Daher auch 

der Kontakt. 

Als Serhij die Aufgabe 

übernahm, „haben wir einen 

Quantensprung gemacht“, bemisst 

Betty. Die drei schicken 

ihm die gewünschten Lieder, 

so Verena: „Er schreibt dann 

die ganze Nacht und schickt 

uns die Noten zurück.“ Betty 

strahlt: „Er ist ein feiner 

Mensch und ein großartiger 

Musiker.“ Und er unterstützt 

sie „trotz der katastrophalen 

Zustände in der Ukraine“, gibt 

Verena zu bedenken. 

Um ein jüngeres Publikum 

bedienen zu können, nahmen 

Die Honolulus auch 80er- 

leifert.de 

www.leifert.de 

Bäcker 

Songs ins Repertoire: „Bei Marianne 

Rosenberg geht‘s immer 

richtig ab“, freut sich Verena. 

Der älteste Song im Set ist 

„Mein kleiner grüner Kaktus“ 

von den Comedian Harmonists 

aus dem Jahr 1934, aus 

den 50ern bis 70ern bedienen 

sie sich etwa bei Trude Herr, 

Conny Froboess und Vicky Leandros 

und aus den 80ern bei 

„Sonderzug nach Pankow“ und 

„Skandal im Sperrbezirk“. 

Ins Set kommen für die 

Sängerinnen ausschließlich 

deutschsprachige Lieder und 

wenn doch internationale, 

dann in einer bestehenden 

deutschen Übersetzung, so 

zum Beispiel „Que sera, sera“, 

das es von Nana Mouskouri auf 

Deutsch gibt und das die Basis 

für die Honolulus-Version darstellt. 

Betty seufzt: „Ich würde 

gern „Lollipop“ von den Chordettes 

singen, aber das gibt es 

nicht auf Deutsch.“ 

Mit ihrem Repertoire machten 

Die Honolulus in diesem 

Jahr einen für sie neuen 

Schritt: Sie traten bei Sommerfesten 

in Seniorenwohnanlagen 

auf. Nicht nur, dass 

die alten Kultschlager passenderweise 

aus der Zeit der Bewohnerinnen 

und Bewohner 

sind, so Verena: „Die Leute 

haben auch Zeitgeschichte erzählt.“ 

Etwa davon, wie eine 

Bewohnerin als Kind zweisprachig 

das von Marlene Dietrich 

bekannte „Lili Marleen“ für 

englische Soldaten sang. Die 

Sängerinnen erlebten, wie die 

Senioren bei ihrem Gesang in 

Erinnerungen schwelgten und 

aufblühten und wieder jung 

fühlten. Verena: „Mir gibt es 

richtig was, wenn sie anfangen 

Ob zu dritt, zu viert oder zu sechst – die Honolulus sind in der jeder Kombination 

und Anzahl eine bestechende Band. 

zu träumen und wieder Lust 

aufs Leben bekommen – es ist 

mir wichtig, dass wir so etwas 

rüberbringen können.“ Daher 

freuen sich die Drei, dass sie 

die Aktion in Seniorenwohnanlagen 

jetzt zu Weihnachten 

fortsetzen können. 

Weihnachten selbst verbringen 

alle drei Sängerinnen 

aber mit ihren Familien. In 

unterschiedlich großen Konstellationen: 

Verena feiert bei 

Tiana und Billy Ray im Haus, 

„da passen alle rein, mehrere 

Generationen, 20 Leute aus 

verschiedenen Familien“, sagt 

sie. Weihnachten verbringe sie 

immer mit der Familie: „Das 

ist mir wichtig.“ 

Ebenso Susi, die ihren Familienkreis 

um eine alleinstehende 

Nachbarin und eine verwitwete 

Freundin erweitert: „An 

Weihnachten soll keiner alleine 

sein.“ Nicht nur in diesem 

Sinne sei Susi das Christliche 

an Weihnachten sehr wichtig: 

„Es hat mehr Priorität, als 

Geschenke zu verteilen. Wir 

versuchen auch, zusammen zu 

singen zu Hause, mit Klavier – 

richtig oldschool.“ 

Bettys Familie feiert in diesem 

Jahr bei ihrem Bruder: 

„Traditionell kocht er an Heiligabend, 

und wir anderen 

sind dann fürs Schnippeln und 

Getränkereichen zuständig“, 

sagt sie. „Es wird ein ruhiger 

Abend, den wir mit dem Besuch 

der Mitternachtsmesse 

ausklingen lassen.“ 

Übrigens, die nächsten 

Auftritte der Honolulus sind 

gar nicht so weit weg. Am 

7. Juni 2024 treten sie bei der 

50-Jahr-Feier in Isenbüttel 

und am 15. Juni beim Musikfest 

Wolfsburg auf. 

die-honolulus.de 

84 


Musik 

Nicht nur Anti-Pop, der Ketten sprengt 

Christian Riebe aus Hannover und Golden Jet begeistern mit Industrial-LP 


Wir bedanken uns bei allen Kundinnen 

und Kunden für ein wunderbares Jahr. 

Glücklich macht uns, dass immer mehr 

Menschen in Gifhorn JOVO ihr Vertrauen 

aussprechen. Stolz macht uns auch, dass 

wir mit Maren Winter eine kompetente 

und freundliche Mitarbeiterin in unserem 

Team begrüßen durften. Da freuen wir 

uns gleich doppelt auf 2024 und damit 

auch unseren 2. Firmengeburtstag 

im Frühjahr. 

Wir wünschen schöne Weihnachten 

und einen guten Rutsch! 

Ivo Samland, Jonathan Krämer und Maren Winter 

JOVO Hörsysteme | Schillerplatz 6 in 38518 Gifhorn 

Christian Riebe aus Hannover 

erschafft Kunst. Manche werden 

sich an seine Ausstellung 

im Künstlerhaus Meinersen 

2022 erinnern. Und genauso 

wagemutig wie seine mehrdeutigen 

Installationen und Zeichnungen 

ist auch die Musik, die 

er zusammen mit Leon Kühne 

und seinem Sohn Anton Riebe 

veröffentlicht. Im Mai erschien 

„intercold“ aus ihrem Projekt 

Golden Jet, die Zehn-Songs-LP 

begeistert mit zermürbenden 

Industrial-Collagen. 

Metallisch, wabernd und 

unter Hochfrequenzpfeifen 

beginnt schon das Intro „5“ – 

scharfe Sounds, die wie Hammerschläge 

auf einem Amboss 

klirren, durchschneiden den 

bedrohlichen Bass. Gezwungenermaßen 

rutscht einem das 

finster werdende Herz in die 

Hose – ein Stahlbad für zartbesaitete 

Hörerinnen und Hörer. 

Üppige Synthies umgeben 

von Windspielen, brabbelnde 

Stimmen, die unverständliche 

Sätze ausquetschen, dunkler 

Ambient, ehe eine schräge Orgel 

übernimmt – „intercold“ 

ist schwarze Romantik, dann 

brutalste Science-Fiction, immer 

aber spannungsgeladen. 

Wer Nine Inch Nails oder die 

Soundtracks von Genius Trent 

Reznor kennt, der weiß, wovon 

gesprochen wird. 

Wie um alles in der Welt 

machen Golden Jet das? Man 

möchte wirklich gern bei den 

Christian Riebe und seine Band Golden Jet veröffentlicht regelmäßig 

neue Musik, die erfreulicherweise Hörgewohnheiten attackiert. 

Aufnahmesessions dabei gewesen 

sein. „hoi!“ klingt wie eine 

80er-Jahre-Spielekonsole, die 

ein rücksichtsloses Eigenleben 

entwickelt hat, bei „sunlight 

baby“ denkt man an eine Fabrik, 

die mit eisernen Schwingen 

in den bleischweren Himmel 

abhebt, und „sunday“, das 

letzte Stück der LP, erlebt man 

wie einen Livesex-Mitschnitt 

zweier Predator – liebevoll, 

aber auch ein bisschen weird. 

Es ist wirklich erstaunlich, 

denn wenn man Golden Jets 

„intercold“ zwei, drei Mal erkundet 

hat, wird man ganz 

traurig – warum traut sich 

moderne Musik seltenst einen 

zerbröselnden Bruchteil dieser 

Unbekümmertheit zu? Doch 

die LP ist nicht nur Noise-Anti- 

Pop. Sie ist kettensprengender 

Weltenbau, während der dazugehörige 

Film vor dem inneren 

Auge abläuft. 

Golden Jet: „intercold“ 

10 Songs, 41:56 Minuten 

Erhältlich und im 

Stream: goldenjet. 

bandcamp.com/ 

album/intercold-lp 

86 


Literatur 

Kein Blick zurück: Petra Martin zeigt, 

dass es keine Midlife-Crisis braucht 

Die späten 30er: Das Leben stillgelegt, 

maßgebliche Entscheidungen 

getroffen, die 40 fast 

erreicht… Caro scheint erst so 

festgefahren, wird in ihrem Leben 

jedoch ungewollt aufgerüttelt. 

Aber nun aufgeben? Das kommt 

nicht infrage. Petra Martins 

„Kein Blick zurück“ zeichnet 

eine wache, mutige 39-Jährige, 

die nicht vom Leben eingeschläfert wurde – wenn auch 

enttäuscht. Den Mann hat sie verloren, den Job auch, 

von der Familie gab‘s stetig fragwürdige Unterstützung. 

Dieses ungewollte Schicksal treibt sie zu ihrem Glück: 

dem Nähen. Schon früh war das ihr Traum – es brauchte 

eben nur eine Lebenskrise zur Verwirklichung. Was hätte 

sie ohne Regina gemacht? Wobei die ja auch kein tadelloses 

Leben führt – wer steht da denn drohend vor ihrer 

Tür? Lebendig erzählt Petra Martin die Geschichte von 

Frauen, die nicht bereit sind aufzugeben und stellt dabei 

die Gegensätze verschiedener Lebensentwürfe heraus. 

Petra Martin: Kein Blick zurück, 236 Seiten, 

12,95 Euro, Eigenverlag, ISBN 978-3-9823901-7-8 

Petra Martin aus Calberlah genießt das Leben – nicht 

nur mit ihren Hunden – und gibt wertvolle Lebenstipps. 

&Mias Seitenliebe 

& Seitenhiebe 

KURT-Volontärin Mia Anna Elisabeth 

Timmer liest die Bücher aus unserer 

Region. Hast auch Du eine Empfehlung 

für sie? Melde Dich gern. 

Silvesterrettung 

aus Leiferde 

Der Weihnachtszauber verfliegt, die Besinnlichkeit 

stresste doch ganz schön, schnell wird die 

Party des Jahres vergessen: Silvester. Die Lösung 

kommt aus Leiferde, denn Hans Harjung kreierte 

den einzig wahren Party-Leitfaden. Der Autor ist 

partyerprobt und hat alles für die gelungene Feier 

zusammengestellt, so verspricht er. Zweifellos: 

Seine Rezepte, Partyspiele und Gedichte sichern 

jede Ü50-Party. Von der Suppe vorweg bis zum 

gemütlichen Abschluss mit humorvollen Texten 

plant sich der Abend quasi von selbst. Und bei 

solchen Knallergedichten lässt sich 

über die Amateurgestaltung 

leicht hinwegsehen. 

Hans Harjung: 

Party – Rezepte, Partyspiele, 

Unterhaltung, 

88 Seiten, 16,05 Euro, 

Eigenverlag, ISBN 979- 

8-8427675-1-9 

timmer@kurt-gifhorn.de 

Tel. 05371-9418001 

Magazin KURT 

Am Laubberg 12 

38518 Gifhorn 

Gehrmann & Abdi GmbH & Co. KG 

HEIZUNG & SANITÄR MEISTERBETRIEB 

Braunschweiger Str. 54 • 38518 Gifhorn • 05371 63 69 404 

info@ihrkundendienst-gifhorn.de 

www.ihrkundendienst-gifhorn.de 

Eine schöne 

Weihnachtszeit 

und einen 

guten Rutsch 

ins neue Jahr! 

88 


Anzeige 

Seitenkopf 

Das beste 

Weihnachtsgeschenk... 

sich gut zu verstehen. 

Genießen Sie Weihnachten mit der 

ganzen Klangvielfalt: Glockenläuten, 

Weihnachtslieder, fröhliches Beisammensein, 

Kinderlachen und vieles mehr. 

Wir freuen uns über Ihren Besuch bei der 

OHRWERK Hörgeräte GmbH in: 

Gifhorn 

Steinweg 60 

Tel.: 0 53 71 - 956 05 66 

www.ohrwerk-hoergeraete.de 

Illustration: KURT Media via Dall-E 

Zurück zu YouTube, denn 

immerhin da bin ich Premiumkunde: 

Manchmal schaue ich 

auf dem Channel „Architectual 

Digest“, wie Berühmtheiten in 

den Vereinigten Staaten wohnen. 

Da versteht man unausweichlich, 

dass es gar keinen 

Unterschied macht, ob wir mit 

Elon Musk und Jeff Bezos auf 

den Mars ziehen oder nicht, 

weil der exorbitante Unterschied 

zwischen Manhattan und 

Niemberg, zwischen Malibu 

und Gifhorner Südstadt größer 

nicht sein könnte. Und noch 

etwas fällt auf: Nirgends sieht‘s 

wirklich geil aus – viel Grau und 

Beige. Die Prominenz weiß trotz 

Dekadenz und Potenz nicht, wie 

wohnen geht. Denn gewohnt 

und gelebt wird da nicht – es 

wird maximal übernachtet. 

Was das eigene Wohnen betrifft, 

wurden die Vorstellungen 

von der Design-Lampe, der Design-Vase 

und dem Design-Sofa 

vorerst in Millionen kleine Fetzen 

zerrissen. Ich habe jetzt eine 

Spülmaschine gekauft. Frohe 

funktionale Weihnachten. 

dem Kopf an der kalten Fensterscheibe, 

während – der Name 

ist Gefühl – Köthen die nächste 

Haltestelle ist. Heimat der 

Familie Ritter. Auch hier: Tote 

Industrie, aufgerissene Straßen, 

alles wartet, nichts kommt. Ich 

ziehe YouTube auf. 

Mina Le ist blitzgescheit, in 

ihren Zwanzigern, kommt aus 

den USA und spricht gern über 

Fashion, Filme und Pop-Kultur. 

Ihre Katze heißt Prada, was ich 

angemessen abgehoben finde. 

Sie hat ein Video-Essay unter 

dem Titel „Warum ist alles so 

hässlich“ veröffentlicht, in dem 

sie graue und beige Wohngegenwart 

kritisiert. Ich denke, 

sie hat da einen Punkt: Wir sind 

schon gute Konformisten und 

zufrieden, wenn man in der Reihe 

steht und nicht auffällt – ob 

beim Wohnen oder anderswo. 

Wenige Tage zuvor bin ich 

durch ein Modenhaus – breite 

Gänge, vornehme Kundschaft 

– gestreift. Da sah ich sie: die 

Traumshorts aller Traumshorts, 

weiße Seide, zarte grüne und 

rosa Querstreifen, ewig gültiger 

Tennis-Chic, gefertigt in Italien, 

dazu das passende Resorthemd, 

beides von der mir unbekannten, 

jetzt aber verehrten Brand 

Casablanca. Mit glühenden 

Fingerkuppen fühlte ich den 

Stoff. So weich, dachte ich mir, 

so himmlisch temperiert. Es 

gab nur ein Problem: das Preisschild. 

Insgesamt 1500 Euro. 

Vielleicht bin ich für den Moment 

doch noch verdammt, in 

der Reihe zu stehen und nicht 

an der italienischen Riviera. 

Kopfüber 

Über Design 

Kopfüber 

Wie will man in dieser brutalen 

Welt bestehen?, habe ich mich 

gefragt, als ich aus dem am 

Bahnhof in Niemberg, Sachsen- 

Anhalt, stehenden Zug schaute, 

neben mir ein Backsteinklotz, 

einst eine stolze Malzfabrik. 

Nun steht sie da wie mit gesenktem 

Haupt und hängenden 

Schultern, eingeworfene Fensterscheiben 

und menschenlose 

Räume, so allein und doch so 

schön. Teurer Untergang eines 

Orts, eines Landes, einer Zeit. 

„Nach der Wende kam recht 

schnell das Aus“, lese ich online, 

und das gilt ja für vieles. 

Ich bin mal wieder am Umziehen. 

Französischer Balkon 

zur Straße, vor der Sonne geschützter 

Balkon in den Innenhof. 

Doch Wohnen und Leben 

werden ja leider durch den 

Kontostand begrenzt. Ein weiteres 

Limit der brutalen Welt. 

Hassvergnügen Kapitalismus. 

Ungut, dass meine Freundin 

und ich uns auf Design verständigt 

habe, das wir uns nicht leisten 

können, doch widerspruchslos 

ist ja nichts im Leben. 

Wie will ich aber wohnen, was 

gefällt mir?, überlege ich mit 


90 


Archäologie 

Archäologie 

Diese Geheimnisse 

wurden 2023 gelüftet 

Der Gifhorner Kreis- und Stadtarchäologe Dr. Ingo Eichfeld referiert am 9. Januar 

Keine Angst vor Staub und 

Sand: Nach der Ausgrabung 

schließt sich für Gifhorns 

Kreis- und Stadtarchäologe 

Dr. Ingo Eichfeld die Büroarbeit 

an. Artefakte müssen gesäubert 

und bestimmt, Pläne 

gezeichnet werden. 

Pharaonen-Grabkammern in Ägypten, die untergegangene Weltstadt 

Tenochtitlán in Mexiko, das fast komplett vom Vulkan Vesuv zerstörte 

Pompeji in der Nähe von Neapel – denkt man an die Archäologie, sind es vor 

allem internationale Sensationen, die einem einfallen. Doch auch in Stadt 

und Landkreis Gifhorn gibt‘s allerhand Entdeckungen zu feiern. Davon 

zu berichten weiß der Gifhorner Kreis- und Stadtarchäologe Dr. Ingo 

Eichfeld. Vor seinem Vortrag am 9. Januar, im Gifhorner Schloss 

blickt er in einem Gastbeitrag für KURT auf die spannendsten 

Ausgrabungen und Funde des zurückliegenden Jahres. 

Ein seltener Fund aus dem Landkreis 

Gifhorn: Ein Schlüsselhaken 

mit der Darstellung der Heiligen 

Margarethe. 

Von Ingo Eichfeld 

„Doppelt lebt, wer auch Vergangenes 

genießt.“ (Marcus 

Valerius Martialis, 40 bis 

103/104 n. Chr.). Schon 

die alten Römer wussten, 

dass die Vergangenheit 

einen besonderen Reiz 

auf uns ausübt. Dies gilt 

auch und gerade für die 

Beschäftigung mit den 

materiellen Hinterlassenschaften, 

den stummen 

Zeugen der Vergangenheit, 

die aus mehr oder 

weniger fernen Zeiten zu 

uns kommen. Der traditionelle 

Jahresrückblick der 

Kreis- und Stadtarchäologie 

richtet den Blick wie immer 

auf die archäologischen Neufunde 

und Entdeckungen, die 

im Laufe des zurückliegenden 

Jahres in Stadt und Landkreis 

Gifhorn ans Tageslicht gekommen 

sind. Was wurde im 

vergangenen Jahr gefunden? 

Was erzählen uns die Neufunde 

über die Geschichte unserer 

Region? Wo liegen die Grenzen 

ihrer Aussagekraft? Und 

wie lässt sich das alles in einen 

größeren Forschungskontext 

einordnen? 

Viele Dinge, die aus alter 

Zeit überliefert sind, erscheinen 

uns heute rätselhaft. Sie 

sind ein Hinweis darauf, dass 

die Menschen vergangener 

Epochen ihr Leben und ihren 

Alltag anders gestaltet haben 

als wir. Ein Beispiel hierfür 

sind zwei große ausgehöhlte 

Eichenstämme, die seit langer 

Zeit auf zwei Höfen im Dorf 

Lüben bei Wittingen aufbewahrt 

werden. Wie alt sind 

die beiden Eichenstämme? 

Handelt es sich tatsächlich » 

92 


Archäologie 

Archäologie 

Diente dieser ausgehöhlte Eichenstamm tatsächlich einmal als Boot? 

Gefunden wurde er in Lüben bei Wittingen. 

» um Einbäume, mit denen sogenannte 

Grasfischer über den 

heute längst verschwundenen 

Stöckener Teich geschippert 

sind? Da die Enden der beiden 

Stämme bei ihrer Herstellung 

vergleichsweise glatt abgesägt 

wurden, konnte ihr Alter mit 

Hilfe der Dendrochronologie 

zweifelsfrei bestimmt werden. 

Die Untersuchung ergab, dass 

die verwendeten Hölzer um 

1541 beziehungsweise 1546 

geschlagen worden sind, also 

vor fast 500 Jahren. Als die 

beiden Eichen gefällt wurden, 

war der Stöckener Teich noch 

vorhanden. Aber waren die Eichenstämme 

wirklich als Wasserfahrzeuge 

zu gebrauchen? 

Oder könnten sie nicht auch 

ganz anderen Zwecken gedient 

haben? Anhand von Vergleichsbeispielen 

soll dieser 

Frage nachgegangen werden. 

Zu den spannendsten Entdeckungen 

des Jahres 2023 

gehören rund zwei Dutzend 

Feuergruben, die beim Bau 

einer Windenergieanlage bei 

Weddersehl angetroffen wurden. 

In den Feuergruben lagen 

brandrissige Steine und 

Holzkohle, jedoch keine Funde 

aus Keramik, Feuerstein oder 

Metall. Daher müssen auch in 

diesem Fall naturwissenschaftliche 

Methoden dabei helfen, 

das Alter zu bestimmen. Ob 

das Ergebnis der C14- respektive 

Radiokarbondatierung bis 

zum Vortrag Anfang Januar 

vorliegt, ist noch nicht ausgemacht. 

Wenn die Ergebnisse 

eintrudeln, lässt sich sagen, 

ob die neu entdeckte Fundstelle 

zu den geheimnisvollen 

vorgeschichtlichen Feuergrubenplätzen 

gehört, die mit Berechtigung 

zu den sogenannten 

letzten großen Rätseln der Ar- 

Durch die Mitglieder der Archäologischen Arbeitsgemeinschaft und ihre Funde aus der Stadt und dem Landkreis 

Gifhorn lernen wir unsere Vergangenheit besser kennen. 

chäologie gezählt werden. Die 

angesprochenen Fundstellen 

treten vornehmlich zwischen 

etwa 1000 und 500 v. Chr. auf, 

also in der jüngeren Bronzezeit 

und der älteren vorrömischen 

Eisenzeit. Ihre Verbreitung 

erstreckt sich von Südskandinavien 

bis Norddeutschland, 

wobei Weddersehl zu den 

südlichsten Plätzen gehören 

würde. Welche Funktion die 

Feuergruben hatten, ist nicht 

klar. Häufig werden sie als 

Grill- oder Kochinstallationen 

gedeutet, in denen Feuer gesetzt 

wurde, um etwa Fleisch 

oder andere Speisen zuzubereiten. 

Da sich die Gruben 

meist weit abseits der gleichzeitigen 

Siedlungen befanden 

und über Jahrhunderte genutzt 

worden sind, wird eine 

rituelle Deutung zum Beispiel 

im Zuge von Festmählern oder 

Opferhandlungen größerer Gemeinschaften 

diskutiert. 

Dass Archäologie eher eine 

Frage der Geduld ist und eben 

nicht, wie der im Juni 2023 » 

Anzeige 

Liebe Gifhornerinnen und Gifhorner, 

zum Fest der Liebe möchten wir Sie auf die Bedeutung der Demokratie 

hinweisen – ein Grundpfeiler unserer Gesellschaft, für den wir uns 

tagtäglich einsetzen. Demokratie bedeutet Mitbestimmung, Transparenz 

und freie Meinungsäußerung. Sie ermöglicht es uns, gemeinsam 

Lösungen zu finden und unsere Zukunft zu gestalten. Lasst uns nicht 

vergessen, dass die Demokratie ein kostbares Gut ist, das wir schützen 

und stärken müssen. In einer Zeit, in der Populismus, Falschinformationen 

und autoritäre Tendenzen um sich greifen, ist es wichtig, unsere 

demokratischen Werte zu verteidigen. 

Lassen Sie uns auch im kommenden Jahr gemeinsam für eine lebendige 

Demokratie eintreten, in der jeder Mensch eine Stimme hat und 

Entscheidungen auf faire und transparente Weise getroffen werden. Wir 

wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein demokratisches 

neues Jahr! 

Frohe Weihnachten 

und ein gutes 

neues Jahr! 

KUNDENDIENSTBÜRO 

Holger Dittombee 

Versicherungsfachmann 

Telefon: 05371 53666 

Telefax: 05371 931770 

Holger.Dittombee@hukvm.de 

Whatsapp: 0170 4080906 

Cardenap 2-4, 38518 Gifhorn 

www.HUK-Gifhorn.de 

Öffnungszeiten: 

Mo.– Fr. 9.00 – 13.00 Uhr 

Mo. + Do. 14.00 – 18.00 Uhr 

Di., Mi., Fr. 14.00 – 17.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Mit herzlichen Grüßen 

94 


BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN Ortsverband Gifhorn 


Archäologie 

Archäologie 

Der Stöckener Teich befand sich südöstlich des Dorfes Lüben. Heute ist 

von ihm nicht mehr viel geblieben, ähnlich der Stöckener Badeanstalt. 

» gestartete „Indiana-Jones“- 

Film suggeriert, pure Action 

und Abenteuer, zeigen auch 

die Untersuchungen an der 

Ringwallanlage Sassenburg. 

Zur Erinnerung: Unter dem 

Motto „Ehrenamt trifft Wissenschaft“ 

wird die östlich 

von Gifhorn gelegene Befestigung 

bereits seit 2019 durch 

die Kreis- und Stadtarchäologie 

zusammen mit Studierenden 

der Archäologie der 

Universität Leipzig und den 

Mitgliedern der Archäologischen 

Arbeitsgemeinschaft im 

Museums- und Heimatverein 

Gifhorn erforscht. Im Jahr 

2023 wurden die Forschenden 

unter anderem von der 

VGH Stiftung unterstützt, 

ohne die die geplante Grabungskampagne 

nicht möglich 

gewesen wäre. 

Schon die Ausgrabungen der 

Vorjahre brachten nicht nur 

völlig neue Erkenntnisse über 

die Bauweise der Anlage, sondern 

zeigten auch, dass die Befestigung 

einem verheerenden 

Brand zum Opfer gefallen ist. 

Dank sehr guter Erhaltungsbedingungen 

ließ sich ermitteln, 

dass die zum Bau genutzten 

Hölzer wahrscheinlich im Winter 

994/995 n. Chr. geschlagen 

worden sind. Der Bau der Sassenburg 

fällt damit in die politisch 

unruhige Zeit nach 983, 

als sich ein slawisches Bündnis 

unter der Führung der Lutizen 

erfolgreich gegen die sächsische 

und christliche Herrschaft 

erhob. Doch auch zu anderen 

Zeiten hat die strategisch 

günstig gelegene Aller-Flussinsel 

immer wieder Menschen 

angezogen, wie Funde von der 

Steinzeit bis ins späte Mittelalter 

eindrucksvoll belegen. 

Im wissenschaftlichen Fokus 

der diesjährigen Grabungskampagne 

standen die 

Lokalisierung des Burgtores 

und die Frage nach der Nutzung 

des Geländes zwischen 

Ringwallanlage und Aller. 

Der Beantwortung dieser beiden 

Fragen ist das Team in 

diesem Jahr ein gutes Stück 

nähergekommen. So ließ sich 

zeigen, dass eine zunächst als 

mögliche Eingangssituation 

gedeutete Lücke im heutigen 

Wallverlauf wohl auf moderne 

Bodeneingriffe zurückzu- 

Die Grabungen des Jahres 2023 auf der Sassenburg aus der Vogelperspektive. Im Fokus standen die Lokalisierung 

des Burgtores und die Frage nach der Nutzung des Geländes zwischen Ringwallanlage und Aller. 

führen ist. Etwas weiter südlich 

stießen die Forschenden 

hingegen auf die Überreste 

tiefer Pfosten, die zu einer 

Torkonstruktion gehört haben 

könnten. Da der Graben genau 

an dieser Stelle, also zwischen 

dem mutmaßlichen Tor und 

der vorgelagerten Erhebung, 

unterbrochen gewesen ist, 

könnte hier der Eingang zur 

Burg gelegen haben. 

Bislang keine plausible Erklärung 

gibt es für eine Struktur, 

die ganz am Ende des Grabens 

entdeckt wurde. Eine unscheinbare 

Verfärbung unterhalb 

der letzten Verfüllschicht 

entpuppte sich bei genauer Betrachtung 

als Konstruktion aus 

einer kurzen Holzbohle und 

mehreren Steinen. Möglicherweise 

diente die kleine Konstruktion 

dazu, ansteigendes » 

Fröhliche 

Weihnachten! 

 

 

 

 

 

 

 

Maschstraße 22 • 38518 Gifhorn 

 

 

Lohnunternehmen seit 1894 

05371 42 64 

 

Am Hahnenberg 3 

 

38518 Gifhorn-Wilsche 

 

fewogreiner@t-online.de 

Tel. 05371-7916 

www.ottoschulze.de 

 

www.ferienwohnunggifhorn.de 

 

96 

KURT kontakt@ottoschulze.de 


Archäologie 

Archäologie 

» Grundwasser einzufangen 

und abzuschöpfen. 

Dass die Sassenburg nicht 

isoliert zu betrachten ist, steht 

seit der ersten Grabungskampagne 

fest. So existieren mit 

der Burg bei Wahrenholz und 

der bis heute nicht sicher lokalisierten 

Mundburg bei Müden 

an der Aller wenigstens 

zwei Anlagen, die ebenfalls 

am Ende des 10. Jahrhunderts 

vom Hildesheimer Bischof 

Bernward zum Schutz seines 

Bistums gegen Slawen und Wikinger 

errichtet worden sind. 

Eine weitere Befestigung, die 

den beiden Anlagen und der 

Sassenburg ähnelt, ist die sogenannte 

Dammburg bei Wentorf. 

Holzkohle aus dem Wallkörper 

dieser Anlage, die im 

Frühjahr 2023 durch Bohrungen 

der Archäologischen Arbeitsgemeinschaft 

erstmals näher 

in Augenschein genommen 

wurde, ermöglicht eine erste 

Zeitbestimmung. Die vom 

Heimatverein Hankensbüttel 

finanzierte C14-Datierung lässt 

annehmen, dass die Anlage 

ebenfalls im 9. oder 10. Jahrhundert 

erbaut worden ist. 

Untersuchungen wie an 

der Sassenburg oder an der 

Dammburg bei Wentorf stellen 

im Alltagsgeschäft der 

Kreis- und Stadtarchäologie 

die Ausnahme dar. Wie im Fall 

der bereits erwähnten Feuergruben 

bei Weddersehl werden 

die meisten archäologischen 

Untersuchungen im Vorfeld 

oder im Zuge von Baumaßnahmen 

durchgeführt. Eine 

solche Untersuchung erfolgte 

im Rahmen der Erschließung 

des Baugebietes Rehbohm im 

Gifhorner Ortsteil Neubokel. 

Auffälligkeiten in Luftbildern 

ließen dort eine archäologische 

Fundstelle vermuten, was sich 

bei einer Sondage im Vorfeld 

der anstehenden Erdarbeiten 

bestätigte. Die Ergebnisse der 

Untersuchungen zeigen, dass 

die Landschaft im Laufe des 

Mittelalters grundlegend umgestaltet 

wurde. 

Ein spannendes Kapitel des 

geplanten Vortrags bilden wie 

immer die archäologischen 

(Zufalls-)Entdeckungen, die 

der Kreis- und Stadtarchäologie 

im Laufe des Jahres gemeldet 

worden sind. In diesem 

Jahr reicht das Spektrum von 

vorgeschichtlichen Schmuckund 

Trachtbestandteilen aus 

der Bronze- und Eisenzeit über 

Gewandschließen der ersten 

Christen bis zu einem besonderen 

Schlüsselhaken der frühen 

Neuzeit. Es ist also für jede und 

jeden etwas dabei. Lassen Sie 

sich gerne überraschen. 

Vortrag von Kreis- und 

Stadtarchäologe Dr. Ingo Eichfeld: 

„Ausgrabungen und Neuentdeckungen 

im Landkreis Gifhorn – 

Ein Rückblick auf das Jahr 2023“ 

Dienstag, 9. Januar 

19 Uhr, Rittersaal im Schloss 

Schlossplatz 1, Gifhorn 

Eintritt frei 

Spenden für die Archäologische 

Arbeitsgemeinschaft willkommen 

Die wenigsten Fundstücke bei den Grabungen für die Sassenburg sind 

eindeutig. Diese Konstruktion auf der Sohle des Grabens gibt Rätsel auf. 

Hofladen Öffnungszeiten Hofladen 

Mo. Ruhetag 

Di. - Fr. 09.00 - 12.30 Uhr 

14.30 - 18.00 Uhr 

Sa. 09.00 - 15.00 Uhr 

24h-Automat am Hof 

An den Feiertagen fehlt noch 

etwas? Kein Problem! 

24h-Automat direkt 

am Hof in Neubokel 

Ihre Zähne in guten Händen 

Hofladen Kuhls GbR · Dorfstraße 12 · 38518 Gifhorn · Tel. 05371 3301 · Mobil 0163 3807020 

98 




Original & Fälschung 

Wussten Sie, wann Gifhorns Geschäftsmeile 

erstmals im Weihnachtsglanz erstrahlte? 

Die City-Gemeinschaft besorgte damals den Adventsschmuck für die Innenstadt 

Original 



und Michael Arnold 

Lieben Dank an Gifhorns früheren 

Bürgermeister Manfred 

Birth. Er sendete uns eine alte 

Aufnahme aus seiner Sammlung. 

Zu entdecken ist darauf 

der heutige Steinweg – zu jener 

Zeit noch die Hauptstraße 

– im Winter 1971. Aufgenommen 

wurde die Fotografie von 

Günter Förster, der damals als 

Pressefotograf tätig war. 

Manfred Birth weiß, was dieses 

Bild so besonders macht: 

„Wahrscheinlich ist das die 

erste umfangreiche Weihnachtsbeleuchtung 

in unserer 

Stadt.“ Die wurde nämlich von 

der City-Gemeinschaft Gifhorn 

(CGG) organisiert – die Vereinigung 

der Kaufleute in unserer 

Innenstadt wurde erst zwei 

Jahre zuvor gegründet. 

Außer grellem Licht, zahlreichen 

Gifhornerinnen und 

Gifhornern am Wegesrand sowie 

alten Autos sind auch vertraute 

Gebäude zu erkennen: 

zum Beispiel der Georgshof auf 

der rechten Straßenseite – bis 

heute auszumachen an dem 

Bogen, unter dem ein Weg auf 

den Hof führt. Viele der hier 

zu sehenden Fachwerkhäuser 

sind nach wie vor genauso erhalten. 

Haben auch Sie historische Gifhorner 

Aufnahmen? Mailen Sie gerne 

an redaktion@kurt-gifhorn.de. 

Libellen-Apotheke 

Katharina Krüger & Team - Ihre Gesundheit im Blick 

Finden Sie die 13 Fehler in dieser Fälschung 

FROHE 

WEIHNACHTEN 

und einen guten Rutsch 


Unsere Öffnungszeiten 

Mo 8:00 - 13:00 & 14:00 - 18:30 Uhr 

Di 8:00 - 13:00 & 14:00 - 18:30 Uhr 

Mi 8:00 - 13:00 Uhr 

Do 8:00 - 13:00 & 14:00 - 18:30 Uhr 

 

Auflösung auf Seite 105. 

Hermann-Löns-Weg 

102KURT 2 • 38518 Gifhorn • Tel. 05371 89 52 22 • www.apotheke-libellen.de 


Kreisverband 

Gifhorn e.V. 

Tipps & Termine 


Spende Blut – rette Leben. 

Mo 

18.12. 

Do 


Do 


Fr 


Fr 


Sa 


Do 


Di 

09.01. 

Mi 

10.01. 

Do 

11.01. 

Di 

16.01. 

Weyhausen 

Dorfgemeinschaftshaus 

Vor dem Dorfe 6 

15:30 - 19:30 Uhr 

Wesendorf 

Schützenhaus 

Alte Heerstraße 41 

14:00 - 19:00 Uhr 

Stüde 

Bürgerhaus 

Im Hägen 2 

15:30 - 19:00 Uhr 

Didderse 

Sporthalle 

Pappelweg 5 a 

16:30 - 19:30 Uhr 

Rühen 

Johannes-Gutenberg-Schule 

An der Schule 7 

15:30 - 19:30 Uhr 

Ummern 

Schießsportheim 

Zum Eichengrund 

10:00 - 14:00 Uhr 

Allerbüttel 

Dorfgemeinschaftshaus 

Molkereistraße 1 

16:00 - 19:30 Uhr 

Groß Oesingen 

SELK Immanuelsgemeinde 

Klein Oesinger Straße 14 

15:30 - 19:30 Uhr 

Gifhorn 

Stadthalle 

Schützenplatz 2 

09:00 - 19:30 Uhr 

Triangel 

Sport- und Freizeitstätte 

Hasenbuschweg 50 

16:00 - 19:30 Uhr 

Isenbüttel 

Schulforum 

Schulstraße 31 

15:00 - 19:30 Uhr 

Bei Fragen zur Blutspende (kostenlos): 

0800 11 949 11 

Wo 

ist wann was 

los? KURT druckt 

auch Deinen Termin: 

Sende einfach eine 

Mail an redaktion@ 

kurt-gifhorn.de. 



15 bis 21 Uhr, Internationales 

Mühlenmuseum, 

Bromer Straße 2, Gifhorn, 

Eintritt frei. 

Figurentheater: 

„Rosa Luise und die 

verschwundenen 

Weihnachtspäckchen“ 

16 Uhr, Stadtbücherei, 

Cardenap 1, Gifhorn, 

Eintritt: 3 Euro pro Person, 

für Kinder ab 3 Jahren. 

Segen to go an der 

St. Nicolai-Kirche 


St. Nicolai-Kirche, 

Marktplatz, Gifhorn. 

Weihnachts- 

Sauna-Event 

17 bis 24 Uhr, Wellness 

Sauna, Nordhoffstraße 3c, 

Gifhorn. 

Gifhorn rockt mit 

Wastegate und 

Van Damned 

Einlass: 19 Uhr, Beginn: 

20 Uhr, Kultbahnhof, 

Am Bahnhof Süd 9, Gifhorn, 

Tickets: 16,52 Euro 

pro Person. 

Rock-Pop-Konzert: 

„Ein Weihnachtstraum“ 

20 Uhr, Stadthalle, 

Schützenplatz 2, Gifhorn. 


Eickenhofer 

Tannentraum 

10 bis 17 Uhr, Eickenhof, 

Eickenhof 4, Eickhorst, 


104 


Gifhorn singt 

Advents- und 

Weihnachtslieder 

15 Uhr, St. Nicolai-Kirche, 

Marktplatz, Gifhorn. 



Internationales 


Bromer Straße 2, 

Gifhorn, Eintritt frei. 

Adventskonzert der 

Kreismusikschule 

Gifhorn 

16 Uhr, St. Altfrid-Kirche, 

Pommernring 2, 


Lesung mit 

Florian Schäfer: 

„Fast verschwundene 

Fabelwesen – 

Die sagenhafte 

Expedition des 

Konstantin O. Boldt“ 

17.30 Uhr, Trachtenhaus, 

Internationales Mühlenmuseum, 


Gifhorn, Tickets: 12 Euro 

pro Person. 

Adventsandacht 

im Freien mit 

Schwedenhölzern 

18 Uhr, Plaza vor der 

Martin-Luther-Kirche, 

Limbergstraße 29, Gifhorn. 

Lichterfahrt 

der Gifhorner 

Weihnachtstrecker 

18 Uhr, Strecke: Gamsen 

über Kästorf nach Wilsche, 

Neubokel und von dort via 

Stadthalle, Braunschweiger 

Straße, Calberlaher Damm 

und Konrad-Adenauer-Straße 

zurück nach Gamsen, 

Instagram: lichterfahrt_ 

gifhorn_2023. 

Ü40-Party 

im Tanzlokal 

Bei Micha 

ab 20 Uhr, Bei Micha, 

Sonnenweg 30, Gifhorn, 

Eintritt: 5 Euro 

pro Person. 

Live-Musik: 

„Crossing all over 

im H1 – AC/DC 

meets Billy Idol“ 

20 Uhr, Bier- und Rockbar 

H1, Steinweg 26, Gifhorn. 

Live-Musik: Velvet 

20.30 Uhr, Mr. Barman‘s 

Bier- und Weinkeller, 

Braunschweiger Straße 15, 



Eickenhofer 

Tannentraum 

10 bis 17 Uhr, Eickenhof, 

Eickenhof 4, Eickhorst, 


Führung: 

„Reformation, 

Innovation, Expansion, 

Aggression“ 

14 Uhr, Historisches 

Museum Schloss Gifhorn, 

Schlossplatz 1, Gifhorn, 

Teilnahme: 6 Euro 

pro Person. 

Musikalische Lesung: 

„All You Need Is Love – 

Hommage an 

die Beatles“ 

mit Achim Amme, Einlass: 

14 Uhr, Beginn: 15 Uhr, 

Kulturzentrum, 

Am Eichenkamp 1, 

Meinersen, Tickets: 

16 Euro pro Person. 

Kindermusical: 

„Der kleine Vampir“ 

14.30 Uhr, Stadthalle, 

Schützenplatz 2, Gifhorn, 


Kinderweihnachtsmusical 

15 Uhr, Friedenskirche, 

Brandweg 2, Gifhorn. 







Adventskonzert: 

Creeper 2 

16 Uhr, H1, Steinweg 26, 


Adventssingen im 

Kultbahnhof 

16 bis 18 Uhr, Kultbahnhof, 

Am Bahnhof Süd 9, Gifhorn, 

Teilnahme kostenfrei. 

Lesung mit 

Nicole Ziemann-Witt: 

„Gifhorner Märchen“ 

17.30 Uhr, Trachtenhaus, 

Internationales Mühlenmuseum, 



Festliches 

Adventskonzert in der 

St. Marien-Kirche 

18 Uhr, St. Marien-Kirche, 

Gutsstraße 2, Isenbüttel. 

Lichterfahrt 

der Gifhorner 

Weihnachtstrecker 

18 Uhr, Strecke: 

von Triangel über 

Neudorf-Platendorf nach 

Schönewörde und Wahrenholz 

und Wesendorf, durch 

Wagenhoff nach Kästorf 

und Gamsen, Instagram: 

lichterfahrt_gifhorn_2023. 


Komödie: 

„Die Streiche 

des Scapin“ 



Quiz-Abend im Flax 

20 Uhr, Flax, Braunschweiger 

Straße 3a, Gifhorn. 


Führung durch den 

Ruhewald Ribbesbüttel 

14 Uhr, Ruhewald, 

Gutsstraße 11, 

Ribbesbüttel, Anmeldung: 

Tel. 0160-3039571 oder 

info@ruhewaldribbesbuettel.de. 

Bilderbuchkino: 

„Lieselotte 

Weihnachtskuh“ 

16 Uhr, Stadtbücherei, 

Cardenap 1, Gifhorn, 

Anmeldung für anschließende 

Bastelaktion: buecherei@stadt-gifhorn.de. 

Weihnachtskonzert: 

„En el concierto 

último“ 

17 Uhr, Kreismusikschule, 

Freiherr-vom-Stein- 

Straße 24, Gifhorn. 

Gesprächskreis 

für Frauen: 

„Weiblichkeit und 

Spiritualität“ 

18 bis 19.30 Uhr, Frauenzentrum, 

Braunschweiger 

Straße 15, Gifhorn, Anmeldung: 

braekling.fzgf@gmx. 

de, Teilnahme kostenfrei. 

Christliche Meditation 

am Abend 

19.30 bis 21 Uhr, 

Paulusgemeinde, 

Brandweg 38, 

Gifhorn, Teilnahme: 

5 bis 10 Euro pro Person. 






Bromer Straße 2, Gifhorn, 


Live-Musik: B and the 

Rattlesnakes 

20 Uhr, Alt Gifhorn, 

Am Weinberg 1, Gifhorn. 

Festival der Travestie 


Schützenstraße 21, 

Wittingen, Tickets: 

ab 40,90 Euro pro Person. 


Sonderausgabe von 

Hundesnacks an alle 

Gifhorner Hundehalter 

11 bis 13 Uhr, Tiertafel des 

Vereins Pfötchenglück, 

Oldaustraße 20, Gifhorn, 

kostenfrei. 

Weihnachtskonzert 

mit Duo Duva: 

„Nordische 

Weihnacht“ 

12 Uhr, Schloss, 


Tickets: ab 19 Euro 

pro Person. 


15 bis 21 Uhr, Internationales 




Adventsandacht 

im Freien mit 

Schwedenhölzern 

18 Uhr, Plaza vor der 

Martin-Luther-Kirche, 

Limbergstraße 29, Gifhorn. 

Original & Fälschung: Auflösung von Seite 103 


105



Live-Musik: 

„Crossing all 

over im H1 – 

Partyclassics“ 

20 Uhr, Bier- und 

Rockbar H1, Steinweg 26, 

Gifhorn. 


Frühschoppen 

im H1 

10 bis 14 Uhr, Bier- und 


Gifhorn. 

Heiligabend 

in der Kirche – 

ganz ohne 

Gottesdienst 

mit Weihnachtsliedern, 

Weihnachtsgeschichte 

und Geschenken, 18 Uhr, 

St. Altfrid-Kirche, 

Pommernring 2, 

Gifhorn, Teilnahme 

kostenfrei. 

Weihnachtsfeier: 

„Heiligabend 

nicht allein“ 

ab 20 Uhr, Bei Micha, 

Sonnenweg 30, Gifhorn, 

Eintritt: 5 Euro pro Person. 

Big X-Mas-Party im H1 


H1, Steinweg 26, Gifhorn. 

Party: Heiligabend im 

BSK-Saal 

21 bis 3 Uhr, BSK-Saal, 



Live-Musik: 

Eisheilige Nacht 

mit Subway to Sally, 

Fiddler‘s Green, Letzte 

Instanz und Manntra 

19 Uhr, Millenium-Event- 

Center, Madamenweg 77, 

Braunschweig, Tickets: 

54,90 Euro pro Person. 

Live-Musik: 

Die lange 

Brenner Nacht 


20 Uhr, Kultbahnhof, 

Am Bahnhof Süd 9, 

Gifhorn, Tickets: 

29,97 Euro pro Person. 





Jazz-Konzert: 

Nils Wogram & 

Mathias Claus 

Jazz Duo 

18 Uhr, Bürgerhaus, Hauptstraße 

10, Groß Schwülper, 

Tickets: 24 Euro pro Person. 

Zickengassen-Party 

ab 21 Uhr, BSK-Saal, 



Do. 28.12. 

Live-Musik: 

SuperGroup 

Session Vol. 2 

Einlass: 19 Uhr, 

Beginn: 20 Uhr, 

Kultbahnhof, 

Am Bahnhof Süd 9, 


26,87 Euro 

pro Person. 


Mettwursttombola 

im Alt Gifhorn 

18 Uhr, Alt Gifhorn, 

Am Weinberg 1, 

Gifhorn. 

Indoor-Party: 

„Partylution“ 


Schützenplatz 2, 

Gifhorn, Eintritt 

ab 16 Jahren. 


Frühschoppen 

im H1 

10 bis 14 Uhr, Bier- und 


Gifhorn. 

Silvester-Show: 

„Buddy in Concert“ 



Gifhorn. 

Silvesterkonzert in 

der St. Nicolai-Kirche: 

„Unter Donner 

und Blitz“ 

mit dem Kammermusikensemble 

Laubenheim, 

20 Uhr, St. Nicolai-Kirche, 

Marktplatz, Gifhorn, 

Tickets: 20 Euro 

pro Person. 

Silvesterparty im Flax 



Mo. 01.01. 

Neujahrskonzert 

mit dem 

Staatsorchester 

Braunschweig 



Tickets: ab 32,20 Euro 

pro Person. 

Di. 02.01. 

Quiz-Abend 

im Flax 



Do. 04.01. 

Kindermusical: 

„Die Schöne und 

das Biest“ 




Fr. 05.01. 

Energiesparkonzert 

in der St. Nicolai- 

Kirche 

mit Orgelmusik von 

Raphael Nigbur, 

St. Nicolai-Kirche, 

Marktplatz, Gifhorn, 


Seniorensingen in 

der Martin-Luther- 

Gemeinde 

15 Uhr, Martin-Luther- 

Gemeinde, Limbergstraße 

29, Gifhorn, Anmeldung: 

Tel. 05371-17740. 

So. 07.01. 

Komödie: 

„Frau Bachmanns 

kleine Freuden“ 



Gifhorn. 

Di. 09.01. 

Tanzshow: 

„Rhythm of 

the Dance“ 




ab 39,90 Euro 

pro Person. 

Quiz-Abend 

im Flax 


Straße 3a, 

Gifhorn. 

Fr. 12.01. 

Benefizkonzert 

für ready4work 

19.30 Uhr, 

Stadthalle, 



ab 20 Euro 

pro Person. 

SA 02.03.2024 STADTHALLE 

Frohe Weihnachten 

wünschen wir all unseren 

Fahrschülern, Kunden sowie 

allen Freunden und Bekannten. 

Gute Fahrt 


Steinweg 66 · 38518 Gifhorn 

Wir wünschen 

frohe 

Weihnachten 

und freuen uns 

schon auf 

Ihren Besuch 

bei uns! 

Fro 

Celler Straße 35, Gifhorn · Tel.: 05371 4215 

Mail: info@fahrschule-greiner.de · fahrschule-greiner.de 


Ihr Team der Fahrschule Greiner, Inh. Uwe Boll 




Sa. 13.01. 

Sonderausgabe 

von Hundesnacks an 

alle Gifhorner 

Hundehalter 

11 bis 13 Uhr, Tiertafel des 

Vereins Pfötchenglück, 

Oldaustraße 20, Gifhorn, 

kostenfrei. 

Country-Konzert: 

Saddle the Cattle 


19.30 Uhr, Realschule, 

Schulstraße 3, Calberlah, 


pro Person. 

Literarisches 

Klavierkabarett mit 

Matthias Ningel 

20 Uhr, Schloss, 


Tickets: ab 19,30 Euro 

pro Person. 

So. 14.01. 

Bildvortrag: 

„Nepal – über dem 

Dach der Welt“ 

Kaffee und Kuchen: 

ab 15 Uhr, Beginn Vortrag: 

16 Uhr, Alte Schule, 

Mittelstraße 1, Wasbüttel. 

Di. 16.01. 

Akrobatik-Show: 

Leo 



Gifhorn. 

Quiz-Abend 

im Flax 



Mi. 17.01. 

Christliche Meditation 

am Abend 

19.30 bis 21 Uhr, Paulusgemeinde, 

Brandweg 38, 

Gifhorn, Teilnahme: 

5 bis 10 Euro pro Person. 

Fr. 19.01. 

Einführungskurs 

im Handauflegen 

nach Anne Höfler 

18 bis 21 Uhr, Paulusgemeinde, 

Brandweg 38, 

Gifhorn, Anmeldung bis 

30.12.: anja.barth@ 

evlka.de, Teilnahme: 

80 Euro pro Person. 

Sa. 20.01. 

Einführungskurs 

im Handauflegen 

nach Anne Höfler 

9.30 bis 13 Uhr und 14 bis 

18 Uhr, Paulusgemeinde, 

Brandweg 38, Gifhorn, 

Anmeldung bis 30.12.: 

anja.barth@evlka.de, 

Teilnahme: 80 Euro 

pro Person. 

Bilderbuchkino: 

„Frieda im 

Unverpackt-Laden“ 

15 Uhr, Samtgemeindebücherei, 

Schulstraße 31, 

Isenbüttel, für Kinder 

ab 4 Jahren. 

Cover-Rock-Konzert: 

Rossi 


H1, Steinweg 26, Gifhorn, 

Eintritt: 10 Euro 

pro Person. 

So. 21.01. 

Führung durch den 

Ruhewald Ribbesbüttel 

14 Uhr, Ruhewald, 

Gutsstraße 11, Ribbesbüttel, 

Anmeldung: Tel. 0160- 

3039571 oder info@ 

ruhewald-ribbesbuettel.de. 

Di. 23.01. 




Do. 25.01. 

Krimikomödie: 

„Achtsam Morden“ 

20 Uhr, Stadthalle, Schützenplatz 

2, Gifhorn. 

Fr. 26.01. 

Konzert: „Klezmer 

im Elfenpalast“ 

mit Helmut Eisel und 

Birke Falkenroth, 20 Uhr, 

Schloss, Schlossplatz 1, 

Gifhorn, Tickets: ab 19 Euro 

pro Person. 

Sa. 27.01. 

Frauenfrühstück mit 

Wolfgang Weber: 

„Meine Erfahrungen 

mit Burnout und 

Depression – wie aus 

dem Pastor ein Naturkünstler 

wurde“ 

9 Uhr, Friedenskirche, 

Am Köweken 13, 

Wasbüttel, Anmeldung 

bis 22.01.: 

Tel. 05374-2033. 

Familientheater: 

„Unser Zauberwald“ 

15 Uhr, Schloss, 



pro Person. 

Live-Musik: 

Oldie Night 

mit Second Take 

19.30 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus, 

Gilder Weg 66, Leiferde, 


pro Person. 

So. 28.01. 

Künstlergespräch 

mit Edith Lux zur 

Fotoausstellung 

„Nah ran“ 

15 Uhr, Alte Schule, 

Mittelstraße 1, 

Wasbüttel. 

Kinder-Theater: 

„Die Schatzinsel“ 

16.30 Uhr, Stadthalle, 


Gifhorn, für Kinder 

ab 6 Jahren. 

Di. 30.01. 

Quiz-Abend 

im Flax 


Straße 3a, 

Gifhorn. 

Der nächste KURT 

erscheint am 17. Januar. 

Redaktions- und 

Anzeigenschluss 

ist am 10. Januar. 

Einsendungen per E-Mail an 

redaktion@kurt-gifhorn.de. 

Alle Jahre 

wieder... 

Über 20 Jahre 

Leidenschaft 

und Qualität 

für IHR Auto 

wünscht frohe Weihnachten 

und einen guten Rutsch! 




Bastian Till Nowak, Herausgeber und Chefredakteur 

Ansprechpartner für Leserbriefe, 

Anregungen, Lob und Kritik 

Tel. 05371 – 9414150 • nowak@kurt-gifhorn.de 

KURT druckt 

klimaneutral 

93,657 

Tonnen CO 2 

wurden 

bereits kompensiert 

Mit Hilfe des klimaneutralen 

Drucks unterstützt KURT das 

Regenwaldschutzgebiet 

Madre de Dios in Peru. 

In Madre de Dios leben seltene 

Tierarten und indigene 

Völker. Ihre Lebensgrundlage 

wird von vielen Seiten bedroht. 

Mit dem Waldschutzprojekt 

gleicht KURT seit 

Anfang 2020 seine CO 2 

-Bilanz 

aus – dank Abonnenten, 

Anzeigenkunden und 

Werbepartnern, die uns dies 

erst ermöglichen. 

Mehr Infos unter www.kurtgifhorn.de/klimaschutz 

Redaktion: 

Tel. 05371 – 9418001 

redaktion@kurt-gifhorn.de 

Anzeigenannahme: 

Tel. 05371 – 9414151 

mail@kurt-gifhorn.de 

Abo-Service: 

Tel. 05371 – 7409591 

abo@kurt-gifhorn.de 

Ben Weber, Geschäftsführender Gesellschafter 

Ansprechpartner für Kunden (Rechnungswesen), 

Lieferanten, Behörden und externe Stellen 

Tel. 05371 – 9414150 • weber@kurt-gifhorn.de 

Malte Schönfeld, Volontär in der Redaktion 

Ansprechpartner für redaktionelle Beiträge sowie 

Termin- und Veranstaltungsankündigungen 

Tel. 05371 – 9418002 • schoenfeld@kurt-gifhorn.de 

Mia Anna Elisabeth Timmer, Volontärin in der Redaktion 

Ansprechpartnerin für redaktionelle Beiträge sowie 

Termin- und Veranstaltungsankündigungen 

Tel. 05371 – 9418001 • timmer@kurt-gifhorn.de 

Aileen Kristen, Mediengestalterin 

Ansprechpartnerin für Anzeigengestaltung 

sowie Designaufträge aller Art 

Tel. 05371 – 9414152 • kristen@kurt-gifhorn.de 

Selina Sanft, Mediengestalterin 

Ansprechpartnerin für moderne Gestaltungsideen 

für Print und Online 

Tel. 05371 – 7409591 • sanft@kurt-gifhorn.de 

Greta von Richthofen 

Mieke & Oktavius 

Jens Neumann 

Sport & Leben 

Michael Arnold 


Matthias Bosenick 

Pauken & Trompeten 

Impressum 

KURT ist Dein Magazin für Gifhorn. Es erscheint monatlich und liegt an rund 300 Stellen in und um Gifhorn aus. Herausgeber: Bastian 

Till Nowak. Redaktion: Bastian Till Nowak (Chefredakteur), Selina Sanft, Malte Schönfeld, Mia Anna Elisabeth Timmer. Redaktionelle 

Mitarbeit: Matthias Bosenick, Jens Neumann, Lean Käseberg (Praktikant), Jule Otto (Praktikantin). Layout: Michael Arnold, Erwin 

Klein, Aileen Kristen, Bastian Till Nowak, Selina Sanft. Fotos (sofern nicht anders angegeben): Anja Selzer-Gassmann (Titelseite), 

Matthias Bosenick, Lean Käseberg, Bastian Till Nowak, Mel Rangel, Mia Anna Elisabeth Timmer, Michael Uhmeyer, Adobe Stock sowie 

jeweilige Veranstalter und Kooperationspartner. Comic: Greta von Richthofen, Bastian Till Nowak. Verlag: Snuna, Bastian Till Nowak 

& Ben Weber GbR, Am Laubberg 12, 38518 Gifhorn, snuna.com. Auflage: 6000 Exemplare. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Bastian 

Till Nowak, Tel. 05371-9414150, nowak@kurt-gifhorn.de. Anzeigen: KURT, Am Laubberg 12, 38518 Gifhorn, mail@kurt-gifhorn. 

de. Leserbriefe: Magazin KURT, Redaktion, Am Laubberg 12, 38518 Gifhorn, redaktion@kurt-gifhorn.de. Internet: kurt-gifhorn.de. 


111

112

KURT 12/2023

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?