KURT 11/2023

Anzeige 

kostenfrei Dein Magazin für Gifhorn Nov./Dez. 2023 

KURT 

Anzeige 

Buddy in Concert 

Stadthalle Gifhorn: Große Silvester-Show 

mit Buddy Holly und noch mehr Rock‘n‘Roll

Seitenkopf 

Editorial 

Gifhorn ist nicht Goslar – gut so 

Gifhorn ist nicht Celle, nicht Goslar, nicht Wernigerode 

und auch nicht Nürnberg. Während 

wir bei uns das wohl schönste Altstadtfest haben 

– mit Strahlkraft weit über die Region hinaus –, 

haben die anderen eben die schöneren Weihnachtsmärkte. 

Das ist nichts Schlimmes, 

das darf man neidlos anerkennen. 

Woher kommt nur die Gier, das alles 

immer pompöser, immer greller, immer 

spektakulärer werden müsste? 

Anders kann ich mir die immergleiche, 

immerlaute, immerungerechte 

Kritik am Gifhorner Weihnachtsmarkt 

nicht erklären. Während unzählige Gäste 

aus allen Himmelsrichtungen Jahr für Jahr mit 

ihrer guten Laune beweisen, dass sie uns gerne 

zu unserem Altstadtfest besuchen, ziehen wir, 

sobald die Adventszeit anbricht, eine bockige 

Miene und schimpfen und poltern lauthals 

drauflos über unseren ach so bemitleidenswerten 

Weihnachtsmarkt, der einen solchen Namen 

nicht einmal mit sehr viel Glühwein intus verdienen 

würde (O-Ton). Warum nur wollen manche 

von uns unser aller Laune immer so vermiesen? 

Wobei, Moment, die Meckernden habe ich in 

der Vergangenheit eher selten vor Ort erlebt – 

meistens doch nur in den Kommentarspalten 

der (a-)sozialen Netzwerke. Anonymes 

Aufregen für Anfänger. 

Ich jedenfalls freue mich auf unseren 

neuen Weihnachtsmarkt – an 

neuer, alter Stelle, mit neuem Aufbau 

und erstmals mit Riesenrad. Lasst uns 

ruhig für einen heiteren Samstagabend 

einen Ausflug nach Celle machen, aber 

geben wir den frischen Ideen in unserer Heimat 

ebenfalls eine Chance. Gifhorn ist vielleicht, 

nein, Gifhorn ist sogar ganz bestimmt nicht Goslar. 

Gifhorn ist Gifhorn. Und genau das liebe ich. 

Bastian Till Nowak 

nowak@kurt-gifhorn.de 

Losch Automobile 

Ihre Autowerkstatt in Gifhorn 

Weihnachten in 

Gifhorn: Alles 

neu und anders 

Ab dem 29. November 

findet der Gifhorner 

Weihnachtsmarkt statt. 

Und dazu gehören auch allerhand 

Neuerungen und Premieren 

– erstmals ist ein Riesenrad 

dabei. » Seite 10 

Hamburger Str. 97 • 38518 Gifhorn 

05371 93 81 314 • losch-automobile.de 

info@losch-automobile.de 

2 KURT 

KURT 3 

Foto: Michael Uhmeyer

Die 5 KURT Highlights 

Grille: Klare Kante 

gegen Faschos 

1Rock gegen Rechts – so heißt die 

Musik-Veranstaltung, die in Gifhorns 

Freizeit- und Bildungszentrum Grille 

Anfang Dezember erneut klare Kante 

gegen Rechtsextremismus zeigt. Zu 

den Organisatoren gehört in diesem Jahr 

auch das Queere Netzwerk Gifhorn, dessen 

Mitglieder und Unterstützerinnen und 

Unterstützer aufgrund von Sexualität und/oder 

Identität ebenfalls zur Zielscheibe rechtsextremer Täterinnen 

und Täter werden. Für den Abend beworben werden die Bands Boxing Fox 

(Foto), Color Kid und Final Impact, die von Ska bis Punkrock einiges an Action auf die 

Bühne bringen. Die Einnahmen werden an den Wolfsburger Verein Exit gespendet, der 

Rechtsextremen beim Szeneausstieg Hilfe anbietet und auch allen Angehörigen bei Problemen 

und Nachfragen mit wichtigen Infos beratend zur Seite steht. 

2 

Mit 

Freitag, 8. Dezember, 19 Uhr, Freizeit- und Bildungszentrum Grille 

Ludwig-Jahn-Straße 12, Gifhorn, Abendkasse: 5 Euro 

Laternen, Gesang, Flötenklang und meditative Texte begleiten durch die Gifhorner Heide: 

Zum Vorweihnachtlichen Weg zum Stall laden Schäfer Carlo Laser und das Ökumenische 

Kirchenforum Gifhorn gemeinsam ein. Geplant sind vier Stationen, die Tour dauert rund 

50 Minuten. Angekommen am Schafstall 

gibt‘s eine kurze Andacht. Außerdem stehen 

Glühwein, alkoholfreier Punsch, schmackhafter 

Spekulatius und Geschenke aus der 

Krippe zum Mitnehmen bereit. Kinder 

sollten ihre Laternen nicht vergessen – die 

dürfen nämlich gerne mitgebracht werden. 

Und auch Hunde sind herzlich willkommen. 

Samstag, 9. Dezember, Treffen um 15.30 Uhr 

Lönsstein nahe des Heideparkplatzes 

in der Verlängerung des Kellerbergs, Winkel 

Bei jedem Wetter, Teilnahme kostenfrei 

Foto: Frank Tobian Photography 

Engeln auf dem Weg zum Stall: 

Vorweihnachtliche Tour in Gifhorns Heide 

3 

4 

Meyer-Burkhardt: 

Foto: Stephan Pick 

Flinke Haken und Musik bei Klassik im Ring 

Foto: Ebbert Fotografie 

NDR-Talker erzählt 

von „Zehn Frauen“ 

Geduldig, emotional, humorvoll – so ist Hubertus 

Meyer-Burkhardt vielen als Gastgeber 

der NDR-Talkshow bekannt. Der Kulturverein 

Gifhorn lädt nun zu einem besonderen 

Abend mit dem Moderator in die Stadthalle. 

Der Journalist liest aus seiner Sammlung 

unterhaltsamer und tiefgründiger 

Gespräche mit Frauen 

– unter ihnen Senta 

Berger oder Barbara 

Becker. Tickets gibt‘s 

beim Kulturverein im 

Kavalierhaus, Steinweg 

3, Gifhorn. 

Dienstag 

5. Dezember 

20 Uhr 

Stadthalle 

Schützenplatz 

2 

Gifhorn 

Vorverkauf: 

15 Euro 

Jab rechts, Haken links – sportliche Action ist man in 

der Johann-Trollmann-Halle, ehemals Boxmühle, gewohnt. 

Doch wenn der Kulturverein Gifhorn zur „Klassik 

im Ring“ lädt, gibt‘s nicht nur was auf die Omme, 

sondern auch auf die Ohren. Diesmal unterhält das 

Quartett Uwaga, zum Auftakt performen die Cheerleader 

des MTV Gifhorn. In der Pause stellen Sportlerinnen 

und Sportler des Box-Club Gifhorn Technik, Power 

und Kondition in Sparringskämpfen unter Beweis. 

Freitag, 24. November, Einlass: 19 Uhr 

Johann-Trollmann-Halle, Cardenap 2-4, Gifhorn 

Vorverkauf: 25 Euro beim Kulturverein 

im Kavalierhaus, Steinweg 3, Gifhorn, Tel. 05371-813924 

Foto: Tobias Hauser 

5 

Garten Eden 

in den Tropen 

Zu Fuß, auf dem Pferd und mit Kanus lernten 

sie artenreiche Tieflandregenwälder und 

moosbehangene Bergnebelwälder kennen. 

Sie bestiegen Vulkane, entdeckten azurblaue 

Flüsse, blubbernde Schlammlöcher und giftgrüne 

Kraterseen: Gemeinsam mit Janine 

Böhm war Tobias Hauser in Südamerika 

unterwegs – und kommt jetzt mit seiner 

Multimedia-Show „Costa Rica – Reise in den 

tropischen Garten Eden“ nach Gifhorn. Der 

städtische Fachbereich Kultur lädt dazu ein. 

Montag, 20. November, 19.30 Uhr 

Stadthalle, Schützenplatz 2, Gifhorn 

Abendkasse: 12 Euro 

4 

KURT KURT 5

präsentiert 

Umfrage 

Welche beiden Tiere würdest 

Du am liebsten kreuzen? 

KURT-Gentechnikerin Mia Anna Elisabeth Timmer holte Gifhorns Experten-Meinungen ein 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Um das perfekte Haustier zu 

kreieren, würde ich Hund und 

Katze kombinieren. Ein Hund 

hört besser, aber die Katze ist 

süßer. Ich bin selbst Katzenmama 

und das mit dem Hören läuft 

schon blöd. Dabei hat die Katze 

super Vorteile: Man muss nicht 

mit ihr rausgehen. 

Ann-Kathrin Neumann (35), 

Verkäuferin aus Westerbeck 

Ganz klar: Ente mit Huhn. Dann gäb’s größere 

Eier, also mehr zum Essen. Das sähe aus wie 

ein Huhn mit Entenschnabel und Füßen. 

Felix Negrut (20), 

Produktdesign-Azubi aus Gifhorn 

Pavian und Nilpferd! Das wäre super lustig, 

denn ich stell mir das Tier total hässlich 

vor. Der Po vom Pavian, den Kopf und 

Körper vom Nilpferd – so sähe das aus. 

Marlon Luca Städler (19), 

Tischler aus Gifhorn 

Ein Meerschweinchen mit einem Hamster. 

Davon erhoffe ich mir das niedlichste 

Tier der Welt. Hamsterkopf und Meerschweinchenpo 

– das Meerschweinchen 

hat ja so einen großen. Dieses 

Tier käme direkt zu mir nach Hause. 

Bianca Beith (41), 

Friseurin aus Gifhorn 

Mit Delfinen und Löwen 

hätte ich das perfekte 

Tier: Delfine sind klug und 

Löwen sind Jäger. Der Delwö 

könnten dann schwimmen 

und laufen. Er hätte scharfe 

Krallen und dazu eine Flosse. 

Oscar Ezequiel 

Artega Hurtado (19), 

Schüler aus Gifhorn 

 

 

 

Ich würde nur zwei Katzen kreuzen – alles 

andere ist doch unnatürlich. Am liebsten 

Britische Kurzhaar – aber das wäre mir 

fast egal. Hauptsache keine Nacktkatzen. 

Eleni Papoudari (65), 

Rentnerin aus Gifhorn 

Danke an die unterstützenden Organisationen: 

 

 

6 

KURT 

KURT 7

TAXI 

KURTs Sieben 

KURTs Sieben 

Rund um die Uhr – 

7 Tage die Woche 

UNSERE NUMMER 

einfach zu merken! 

05371 

12333 

• Kartenzahlung möglich 

• per App bestellbar 

• per WhatsApp bestellbar 

unter 0157 35 98 98 87 

Das ist 

Service! 

Mehr Infos unter 

KURTs 

Besetzung 

für das 

Gifhorner 

Krippenspiel 

8 

Euer Stadtmagazin plant schon eifrig 

die eigene Legende von Bethlehem 

Von Malte Schönfeld 

Es dauert nicht mehr lang, da starten allerorts 

die Aufführungen zum Krippenspiel, 

in den Kirchen und auf den Theaterbühnen. 

Nach dem Riesenspektakel 

von RTL, das „Die Passion“ mit Stars 

wie Thomas Gottschalk, Alex Klaws 

und Martin Semmelrogge inszenierte, 

liegt da die Messlatte hoch. Doch wie 

wäre es mit einem Adventsspektakel 

von KURT? Gar ein Krippenspiel? Fast 

den Kopf zerbrochen haben wir uns 

darüber, wer da für gute Unterhaltung 

sorgen könnte. Deswegen liefert KURT 

Euch 7 sensationell unrealistische Acts, 


die bei unserem Krippenspiel unbedingt 

dabei sein müssten. 

1 

Regisseur: 

Werner 

Herzog 

Wer sein Œuvre kennt, 

weiß, dass Herzog keine 

Idee zu groß ist. Vermutlich 

kann nur er KURTs 

gewaltige Vorstellungen 

umsetzen. Dazu die 

unvergleichliche Stimme, 

die erzählen soll. Gigant 

Herzog ist die halbe Miete 

in Bethlehem. 

Foto: Elena Ternovaja (CC BY-SA 3.0 Deed) 

6Ochs und Esel 

Adam Sandler 

und Kevin James, ein 

Doppelwumms, der nach 

Obdachsuche und blutiger 

Geburt die nötige Leichtigkeit 

bringt. Die beiden am 

Baby-Bettle – wenn doch 

nur Caravaggio davon ein 

Gemälde malen würde… 

Foto: Greg2600 (CC BY-SA 2.0 Deed) 

Foto: Glenn Francis/www.PacificProDigital.com (CC BY-SA 4.0 Deed) 

3 

Maria: Jared Leto 

Crazy-sexy Jared spielte bereits 

eine transidente Person, den 

Batman-Widersacher Joker und 

Mode-Clan-Zögling Paolo Gucci. 

Er ist wandlungsfähig, bleibt aber 

grundsätzlich stylisch. Jared nun 

als Maria? Hier 

erhofft sich 

KURT viel 

Hypermoderne 

aus 

einer antiken 

Figur. 

Engel: Cate Blanchett 

Die einzig wahre Hollywood-Überelfe ist seit 

„Herr der Ringe“ für starke, ätherische Figuren 

bekannt. Ihre Ausstrahlung und Schönheit 

ist einmalig. Wenn Blanchett absagt, 

bleibt die Rolle aus Respekt unbesetzt. 

Foto: Universal Pictures 

5 

7 

Jesus: Zendaya 

Nur sie darf es machen. Kaum ein 

Hollywood-Star wäre geeigneter. 

Zart, herzliche Gesichtszüge, knuffig 

wie ein Frischgeschlüpftes. Zendaya 

ist das perfekte Baby Jesus. 

2 

Wir können uns die Poster in den 

Kinderzimmern schon vorstellen. 

Foto: Stefan Brending (CC BY-SA 4.0 Deed) 

Foto: Siebbi (CC BY 3.0 Deed) 

Die 

Heiligen 

Drei Königinnen 

Im Matthäus-Evangelium 

kommen die Sterndeuter, 

um Gottes Sohn zu 

huldigen. Fürs Gleichgewicht 

setzt KURT hier konsequent 

auf Anti-Mann: Björk, Lady 

Gaga und Beyoncé synchrongesprechert 

von 

Coldmirror. 

Josef: 

Christian Ulmen 

Abgehängt, zweite 

Geige, bisschen stoffelig 

– Christian Ulmen ist eine 

typische Josef-Figur. Zumindest 

so, wie man sich 

das gemeinhin vorstellt. 

Könnte ihm eine 

4 

Oscar-Nominierung 

bescheren. 

Fotos: Carlos M. Vazquez II (CC BY 2.0 Deed)/Frédéric Vicomte (CC BY-SA 4.0 Deed)/ 

Raph PH (CC BY 2.0 Deed) 


Weihnachten in Gifhorn 


Gifhorn lebt den 

Weihnachtsmarkt: Vom 29. November bis zum 23. Dezember – Jetzt mit Riesenrad – 

Adventszauber 

Zwischen Ceka-Brunnen und Kaufhaus Schütte – Adventliches Familienprogramm 

Mit den festlich geschmückten Hütten und Ständen, dem Duft von 

Glühwein und gebrannten Mandeln und seinem neuen Riesenrad 

läutet der Gifhorner Weihnachtsmarkt die besinnliche Adventszeit 

ein. Und einen Ortswechsel gibt‘s auch: Vom 29. November bis zum 

23. Dezember wird der Weihnachtsmarkt täglich von 11 bis 20 Uhr 

zwischen Ceka-Brunnen und Kaufhaus Schütte geöffnet haben. 


und Mia Anna Elisabeth Timmer 

Es sind viele Änderungen, auf 

die sich die Besucherinnen und 

Besucher freuen dürfen. Denn 

der Weihnachtsmarkt, der in 

den Pandemie-Jahren Ort und 

Größenordnung zwangsläufig 

variabel halten musste, wird 

erneut sein Erscheinungsbild 

ändern. Oder um es mit den 

Worten von Gifhorns Bürgermeister 

Matthias Nerlich zu sagen: 

„Alles neu, alles anders.“ 

Das liegt natürlich auch am 

Veranstalterwechsel – weg 

von der Wirtschaftsförderung 

und Stadtmarketing Gifhorn 

(Wista) und hin zur Stadtverwaltung 

selbst. Matthias 

Nerlich erklärt die Entscheidung 

so: „Wir entlasten 

so einerseits die Wista. 

Andererseits gewährleisten 

wir die Professionalität.“ 

Doch was ist alles neu? 

Die vielleicht größte Veränderung 

betrifft den Platz des 

Weihnachtsmarktes, der vom 

Marktplatz in den Kern der 

Innenstadt, zwischen Ceka- 

Brunnen und Kaufhaus Schütte, 

verlegt wird. Den wichtigsten 

Grund markiert Thomas 

Meinecke, stellvertretender 

Leiter des Fachbereichs Kultur 

und Soziales: „Der Wochenmarkt 

kann so besser stattfinden, 

die Kunden finden ihre » 

10 

KURT KURT 11



Bunte Attraktionen wie das Karussell und Leckereien ohne Ende: Der 

Gifhorner Weihnachtsmarkt bleibt ein Event für die ganze Familie. 

Der Gifhorner Weihnachtsmarkt bekommt endlich sein eigenes Riesenrad. Es ist zwar nicht ganz so groß wie 

das hier abgebildete auf dem Altstadtfest, aber garantiert eine Aufwertung. 

Archivfotos: Michael Uhmeyer 

» Stammstände.“ Der traditionelle 

Weihnachtsbaum soll 

aber weiterhin auf dem Marktplatz 

stehen dürfen. 

Die zweite große Veränderung 

ist eine Premiere: ein 

20 Meter hohes Riesenrad auf 

Höhe des Modegeschäfts Bonita 

an der Herzog-Franz-Straße. 

„Ein Eyecatcher und Highlight 

für die ganze Familie“, findet 

Thomas Meinecke. Dazu versprechen 

Karussell und Kindereisenbahn 

gerade für die 

Jüngsten eine ordentliche Portion 

Heiterkeit. 

Weiterhin soll es mehr als 20 

Stände geben, die „das ganze 

Leckereienfeld“ (Thomas Meinecke), 

abdecken. Damit sind 

natürlich duftende Schmalzkuchen, 

Bratwurst, süße Zuckerwatte 

und vieles mehr gemeint. 

Geöffnet haben die Buden von 

11 bis 20 Uhr, bei Bedarf darf 

bis 22 Uhr ausgedehnt werden. 

Ausgebucht ist bereits die 

Gute Bude, in der sich Vereine 

und Co kostenfrei präsentieren 

dürfen, für 2024 werden bereits 

Anmeldungen entgegengenommen. 

Besonders abwechslungsreich 

ist das Unterhaltungsprogramm: 

Kasperletheater, 

Kranzbinden, Basteln, Chöre, 

Musik, Schmiedekunst, eine 

Feuershow und mehr sind 

vorgesehen. Ein Pflichttermin: 

Am 6. Dezember ist der einzig 

wahre Nikolaus vor Ort. Und 

wem nur bei dem Gedanken 

an Glühwein, Lumumba und 

Eierpunsch warm ums Herz 

wird, der sollte sich die Après- 

Ski- und Afterwork-Partys in 

der Eventhütte vormerken. 

Gifhorner Weihnachtsmarkt: 

29. November bis 23. Dezember 

Täglich 11 bis 20 Uhr 

Archivfoto: Çağla Canıdar 

Als würde man Sommer schenken 

Die Tage werden kürzer, dunkler, regnerischer. Wer da auf 

der Suche nach körperlicher Erbauung, Gesundheit, Körperreinigung 

und der Verbesserung des Wohlbefindens 

ist, könnte sich in der Wellness Sauna in Gifhorn wohlfühlen. 

Ob Farblichtsauna, Lehmsauna oder Turmsauna 

– vielleicht ist das gerade die richtige Idee, um Schwung 

in die Herbst- und Winterzeit zu bringen. „Erholsam sind 

auch unsere Wellness-Angebote wie die Massagen oder 

das Ausspannen in der Salzgrotte“, schlägt Chefin Danica 

Weiße vor. „Wir bringen den Urlaub vom Alltag.“ Und wer auf der Suche nach einem Weihnachtsgeschenk 

ist, der sollte sich nach den Gutscheinen erkundigen – so als würde man Sommer schenken. 

Wellness Sauna, Nordhoffstraße 3c, Gifhorn, Di. 10 bis 21 Uhr, Mi. 10 bis 22 Uhr, Do. 17 bis 22 Uhr 

Fr. 11 bis 23 Uhr, Sa. & So. 12 bis 20 Uhr, Tel. 05371-3388, wellness-sauna-gifhorn.de 

Foto: Mia Anna Elisabeth Timmer 

Immobilienmakler Dahler füllt Stiefelchen 

„Wir freuen uns sehr darauf, wenn die Kinder herkommen. Bereits in den 

Vorjahren war die Aktion sehr beliebt“, erklärt Lana Dalchow (auf dem 

Foto in der Mitte), Assistenz beim Immobilienmakler Dahler Gifhorn. Zu 

Nikolaus hat sie gemeinsam mit den beiden Praktikantinnen Angeline 

Ginder (links) und Leoni Scheijko eine ganz besondere Aktion vorbereitet: 

Wer seinen Stiefel von Montag bis Mittwoch, 3. bis 5. Dezember, 

vorbeibringt, erhält ihn am 6. Dezember gefüllt zurück – denn in der 

Nacht kommt der Nikolaus auch in die Dahler-Villa. Kinder gibt‘s dort 

leider nicht, also sind alle aufgerufen, mit ihren Kiddies vorbeizukommen, 

um die Gaben des Nikolauses abzusahnen. „In der Vergangenheit 

begeisterte das besonders Kindergartenkinder. Doch natürlich sind alle 

Altersgruppen bei uns willkommen“, erklärt Lana Dalchow. 

Dahler, Bodemannstraße 13, Gifhorn, Mo. - Fr. 9.30 bis 18 Uhr 

12 


Wir vermieten: 

· Party- und Festzelte 

auf Wunsch mit Bestuhlung 

· gepflegte Toilettenwagen 

LIVE-MUSIK 

ROGUE MAHONE 

Irish Folkpunk, Speedfolkpunk 

Freitag, 24. November 

10 € Eintritt 

ab 20 Uhr 

JEDEN DIENSTAG: 

QUIZZ-ABEND 

...feste 

feiern! 

KARAOKE-PARTY 

Donnerstag, 14.12. 

ab 21 Uhr 

Eintritt frei 

An Weihnachten 

jeden Tag geöffnet! 

vom 23. bis 31.12. 

Sonntag, 31.12. 

ab 19 Uhr 

Silvesterparty 

Beginn ab 20 Uhr 

Zeltbetrieb 

G. Jahn 

Wir sind mit dabei! 

Vom 29.11. bis 23.12. 

täglich ab 11 Uhr 

Prinz Glühwein rot & weiß 

Prinz Glühmoscht 

Prinz Heißer Winterapfel 

Kakao 

Eierpunsch 

Email: JahnZeltverleih@t-online.de • Tel.: 05371 12835 • www.zeltverleih-jahn.de 

Eintritt frei 

Weihnachtsmarkt mit vollem Programm 

Nikolaus, Basteln, Feuershow, Après-Ski und Live-Musik in Gifhorns Innenstadt 

Fr. 01.12. 

Kinderweihnachtsmarkt 

15 bis 18 Uhr, 

Steinweg-Passage, 

Eintritt bis 12 Jahre: 

2 Euro all inclusive. 

So. 03.12. 

Adventskonzert – 

umsonst & draußen: 

Kiwi 2 

16 bis 18 Uhr, H1, 

Steinweg 26, Eintritt frei. 

Di. 05.12. 

Posaunenchor 

19.15 Uhr, St. Nicolai, 

Marktplatz. 

Mi. 06.12. 

Nikolaus und Basteln 

15 Uhr, Ceka-Brunnen, 

mit Christina Graumann 

und Matthias Nerlich. 

Fr. 08.12. 

Winterliche Feuershow 

mit Fire Flower 

17 Uhr, Ceka-Brunnen. 

Weihnachtsmannorchester 


Sa. 09.12. 

Winterliche Feuershow 



So. 10.12. 

Puppentheater 


Auf Gifhorns Weihnachtsmarkt gibt‘s für alle Altersklassen jede Menge zu entdecken. 

Darauf eine Portion Schmalzkuchen und ein High five. 

Archivfoto: Michael Uhmeyer 



Morris Sharpe 

16 bis 18 Uhr, H1, Steinweg 

26, Eintritt frei. 

Winterliche 

Feuershow 



Mi. 13.12. 

Puppentheater 

16 Uhr, Ceka- 

Brunnen. 

Do. 14.12. 

Afterwork 

X-Mas-Party 


mit DJ Tobi Haase. 

Auslosung von 

Helfen vor Ort 



Fr. 15.12. 

X-Mas-Party 

meets Après-Ski 


mit DJ Tobi Haase. 

Sa. 16.12. 

Basteln mit 

Christina Graumann 

nachmittags, Ceka-Brunnen. 

So. 17.12. 

Weihnachten 

im Stall 




Creeper 2 

16 bis 18 Uhr, H1, 

Steinweg 26, Eintritt frei. 

Puppentheater 


Di. 19.12. 

Posaunenchor 

19.15 Uhr, St. Nicolai, 

Marktplatz. 

Mi. 20.12. 

Puppentheater 


Do. 21.12. 

Weihnachtsmannorchester 


Fr. 22.12. 

X-Mas-Party Deluxe 

mit Zweiklangton 

nachmittags, Ceka-Brunnen. 

Alle weiteren Veranstaltungen standen bis 

KURTs Redaktionsschluss nicht fest. 

Alle Angaben unter Vorbehalt. 

Aktuelle Änderungen möglich. 

Eintritt frei ab 20:30 Uhr 




Anzeige 

Prosit, zum Wohle, lasst es Euch schmecken: Holger Hirsch und Karin Kuznik vom H1 erwarten schon ihre Gäste 

für Helgas H1-Glühwein-Treff. Los geht‘s am 24. November. 

Archivfoto: Michael Uhmeyer 

Rückkehr von Helgas H1-Glühwein-Treff 

Die Bier- & Rock-Kneipe schenkt wieder ihre beliebten Adventsgetränke aus 

Jeder hat so heitere Rituale in 

der Weihnachtszeit. Manche 

gehen ins Theater und schauen 

sich das Weihnachtsmärchen 

an. Andere zieht es in die heimische 

Küche, wo der Plätzchenteig 

geknetet wird. Und 

dann gibt es noch die, die 

sich schon die Hände reiben, 

weil es endlich wieder zu 

Helgas H1-Glühwein-Treff gehen 

kann. Der löst ab diesem 

Winter nämlich die legendäre 

Glühweinhütte ab. 

Los geht‘s am 24. November 

– und damit bereits vor dem offiziellen 

Start des Weihnachtsmarktes. 

Ausgeschenkt werden 

vor dem H1 dann wieder der 

Glühwein mit den Haselnüssen 

und der leckere Eierpunsch 

nach uraltem Geheimrezept. 

„Viele sagen, dass sie extra dafür 

zu uns kommen“, weiß H1- 

Inhaber Holger Hirsch nicht 

ganz ohne Stolz zu berichten. 

Die heißen H1-Stimmungsaufheller 

sind schon Kult. 

Serviert werden außerdem 

Heißer Met und der alkoholfreie 

Autofahrerpunsch. Yummy! 

So lässt sich die kalte Jahreszeit 

doch genießen. „Und 

Bier, Wein und Kaffee werden 

natürlich trotzdem angeboten“, 

versichert Holger. 

Täglich von 11 bis 20 Uhr, 

an Markttagen ab 10 Uhr, wird 

das H1 für adventliche Stimmung 

einstehen. Besondere 

Aufmerksamkeit verdienen die 

Adventssonntage. Wohlvertraute 

Klänge schallen dann 

durch die Fußgängerzone, 

wenn Kiwi 2 (3. Dezember), 

Morris (10. Dezember) und 

Creeper 2 (17. Dezember) für 

musikalische Momente sorgen. 

Los geht‘s jeweils um 16 Uhr. 

Wer sich im Übrigen um das 

Wetter sorgt, dem sei schnell 

entgegnet: Gar kein Problem. 

Draußen sind die Stehtische 

mit den großen Schirmen quasi 

überdacht. „Und ein bisschen 

geschmückt wird auch“, meint 

Holger vorfreudig. 

Helgas H1-Glühwein-Treff 

Steinweg 26, Gifhorn 

Ab 24. November 


Mi. & Sa. ab 10 Uhr 

Der Duft von Tannennadeln weist den Weg 

Am 2. und 3. Dezember lädt die Kreisverwaltung zum Schlossmarkt zum Advent 

Der einmalige Duft von Tannennadeln, 

die Hände an der 

warmen Tasse Glühwein, alte 

Bekannte in Sichtweite – so 

erleben die Besucherinnen und 

Besucher Jahr für Jahr den 

von der Gifhorner Kreisverwaltung 

ausgerichteten Schlossmarkt 

zum Advent. Auch 

diesmal versprechen sich die 

Veranstalter wieder zwei Tage 

wohltuende Adventszeit. 

Im Mittelpunkt stehen talentierte 

36 Austellerinnen und 

Aussteller, deren Kunsthandwerk 

sich nicht nur bestaunen, 

sondern auch erwerben lässt. 

Für vorweihnachtliche Stimmung 

sorgen außerdem die 

Musikgruppen und Chöre auf 

der Bühne. Illuminiert wird 

der Schlossmarkt vor allem in 

den Abendstunden für warmherzige 

Momente sorgen. 

Wie gewohnt wird auch an 

passenden Gaumenfreuden 

Für viele Menschen des Landkreises Gifhorn gehört der Schlossmarkt 

zum Advent zur liebevollen Adventszeit dazu. 

Archivfoto: Çağla Canıdar 

nicht gespart: Duftende Kartoffelpuffer, 

leckere Bratwurst 

oder selbstgebackene Torten 

und Kuchen des Landfrauenverbandes 

machen definitiv 

Lust auf einen Marktbummel. 


Anzeige 

Samstag, 2. Dezember 

12 bis 20 Uhr 

Sonntag, 3. Dezember 

11 bis 18 Uhr 

Schloss, Schlossplatz 1, Gifhorn 

Eintritt frei 

suwe-Naturkosmetik unterm Baum 

Oft gehen einem ja die kuriosesten Ideen durch den Kopf, 

wenn man über Weihnachtsgeschenke sinniert. Dabei 

muss man es sich gar nicht immer so schwer machen. 

Bestes Beispiel: die Naturkosmetik von Sabine Suwe. 

Feuchtigkeitsspendende Fußcreme mit Aloe Vera und 

Urea, Handcreme mit gut einziehenden Ölen, ein Deo mit 

Silber-Anteilen, dass die körpereigenen Düfte hemmt – 

bei den Produkten der Gifhornerin lässt sich nachvollziehen, 

was die Inhaltstoffe sind. Sie sind vegan, zusätzlich 

setzt sie – wo es nur geht – auf regionale Zutaten. Wer sich einen Eindruck vom Angebot machen möchte, 

sollte sich im Online-Shop umschauen. Dort finden sich auch wichtige Infos zu Themen wie ressourcenschonende 

Umverpackung und Recycling. Ideal für Gruppenbestellungen: ab 75 Euro entfällt das Porto. 

suwe-Kosmetik, Tel. 0179-6677618, info@suwe-kosmetik.de, suwe-kosmetik.de 

Foto: Michael Uhmeyer 

16 




Kinder, kommt alle in die Steinweg-Passage 

Am 1. Dezember steigt Gifhorns Kinderweihnachtsmarkt – Für 2 Euro ist alles drin 

Der Gifhorner Weihnachtsmarkt 

ist ein Event, bei dem 

auch an die Kinder gedacht 

wird. Ganz im Vordergrund 

stehen sie aber am 1. Dezember 

beim Kinderweihnachtsmarkt 

in der Steinweg-Passage. 

Coole Aktionen wie Kekse 

backen und Basteln sollten 

wieder für viel Spaß sorgen. 

Mit Waffeln, Popcorn, Hotdogs 

und anderen Leckereien 

ist garantiert 

jeder versorgt. Und 

wer sich nach ein 

bisschen Gemütlichkeit 

sehnt, der darf 

sich mit den Kuscheltieren 

anfreunden. 

Der Eintritt für Kinder 

bis zu 12 Jahren beträgt 

nur 2 Euro – jeder soll sich diesen 

Nachmittag leisten 

können. Verantwortlich 

für 

die Organisation 


sind auch in 

diesem Jahr wieder 

Mandy Ahrens, Birthe von 

Einem, Sevdeal Erkan-Cours 

und das gesamte Team vom 

Bündnis für Familie. 

Aktionen, Spielspaß und superleckere Naschereien 

stehen auf dem Programm beim Gifhorner 

Kinderweihnachtsmarkt. 

Archivfotos: Michael Uhmeyer 

Kinderweihnachtsmarkt: 

Freitag, 1. Dezember 

15 bis 18 Uhr 

Steinweg-Passage, Gifhorn 

Eintritt für Kinder 

bis 12 Jahre: 2 Euro 

Geschenke für den kleinen Geldbeutel 

Einer der süßesten Läden in Gifhorns Innenstadt ist 

Allerliebst. Seitdem Mary Heers das Kinder-Secondhand- 

Geschäft Anfang des Jahres übernommen hat, sind 

weitere Angebote und auch feine Handwerksarbeiten 

hinzugekommen: Kinderkleidung, Spielsachen, Bücher, 

Umstands- und Stillmode, Dekoartikel von Holzmade 

aus Weyhausen, schöne Tortenstück-Kerzenständer 

und vieles mehr. „Wir besticken auch Klamotten mit 

Namen, so wird jedes Stück zu einem Unikat“, erklärt die 

Geschäftsführerin. Für Nikolaus und Weihnachten empfiehlt Mary Heers süße Schnullerketten oder die 

selbstgenähten Stiefel. „Bei uns findet jeder etwas – auch für den kleinen Geldbeutel“, lächelt sie. 

Allerliebst, Steinweg 6, Gifhorn, Tel. 05371-6721138, WhatsApp 0176-72398449 

Di. - Fr. 9.30 bis 13.30 Uhr & 14.30 bis 17 Uhr, Sa. 9.30 bis 13.30 Uhr, allerliebst-gifhorn.de 

Immer wieder begeistert die Gemeinschaft des Gifhorner Wittkopsviertels mit tollen Aktionen – auch zur Weihnachtszeit 

soll‘s was geben: Der Nikolaustreff richtet sich vor allem an die Jüngsten. 


Hier beschenkt der Nikolaus die Jüngsten 

Gifhorner Wittkopsviertel: Nikolaustreff besticht mit Musik und gutem Essen 

Von Mia Anna Elisabeth Timmer 

Die Instrumente des Meiner 

Posaunenchors erklingen auf 

dem Gelände des Gifhorner 

Saustalls, Glühwein, Bratwurst 

und geräucherte Forellen 

mischen sich zu einer 

unverkennbaren Duftnote, 

Kinderlachen hallt durch die 

Kälte – oh, kommt da etwa der 

Nikolaus? Die Gemeinschaft 

des Gifhorner Wittkopsviertels 

möchte allen Besucherinnen 

und Besuchern mit ihrem 

ersten Nikolaustreff die seelenwärmende 

Weihnachstzeit 

versüßen – unterstützt von der 

E-Jugend des MTV Gifhorn. 

„Alle sind willkommen und 

die Kiddies sollen im Vordergrund 

stehen“, erklärt Wolfgang 

Schicker, der Teil des 

Orga-Teams ist. „Wir kümmern 

uns ja um verschiedene 

Veranstaltungen in unserer 

Nachbarschaft. Und der Nikolaustreff 

soll sich endlich mal 

an die Jüngsten wenden.“ 

Zur Hilfe geholt haben sich 

die dafür in corpore sorgenden 

Nachbarn den Posaunenchor 

aus Meine sowie die Schülerinnen 

und Schüler der Wilhelm- 

Busch-Schule aus Gifhorn für 

die musikalische Begleitung, 

die E-Jugend des MTV Gifhorn 

kümmert sich um Teile der 

Verpflegung. „Wir waren sofort 

Feuer und Flamme“, erklärt 

E-Jugend-Trainer Friedrich 

Filikidi. Brötchen stehen schon 

fest und „wir möchten etwas 

Warmes anbieten. Waffeln, 

Bratwurst – wir gucken noch“. 

Dazu ein Gaumenschmaus- 

Glanzlicht: Bei Heinz Kropp 

gibt‘s geräucherte Forellen. 

„Ich bin Hobbyangler. Die Fische 

dürfen sich direkt aus 

dem Ofen ausgesucht werden.“ 

Nikolaustreff 

des Wittkopviertels: 

Mittwoch, 6. Dezember 

16 bis 20 Uhr, Saustall 

Wittkopsweg 18, Gifhorn 

18 


Weihnachtsbaumverkauf 

Ab 01. bis 23. Dezember 

Mo. - Fr. 9 - 16 Uhr | Sa. - So. 9 - 18 Uhr 

Jedes Wochenende 

Bratwurst • Kaffee • Kuchen 

Kinderpunsch • Blaubeerprodukte • 

Waffeln 

Weihnachtsangebot: Blaubeersaft 

3,50 € statt 4,20 €/Flasche! 

Am 9. - 10.12. sind wir 

auf dem Weihnachtsmarkt 

im Amsel Kaffee Wolfsburg 

mit Bäumen + Produkten! 

Kommt vorbei! 

forsthof grußendorf • Birkenweg 100 • 38524 Grußendorf 

05379 98 13 572 • kontakt@forsthofgrussendorf.de 


Erst mit 

dem 

richtigen 

Baum ist 

es ein Fest 

KURT verrät, wo Ihr Eure 

perfekte Weihnachtstanne findet 

Hofladen Öffnungszeiten Hofladen 

Mo. Ruhetag 

Di. - Fr. 09.00 - 12.30 Uhr 

14.30 - 18.00 Uhr 

Sa. 09.00 - 15.00 Uhr 

 

 

Tannenbaumverkauf 

täglich ab 06.12. | 8:00 - 16:30 Uhr 

2. & 3. Advent (Sa. + So.) 

Bratwurst, Glühwein u.v.m | 9:00 - 17:00 Uhr 

Hofladen Kuhls GbR · Dorfstraße 12 · 38518 Gifhorn · Tel. 05371 3301 · Mobil 0163 3807020 

20 


24h-Automat am Hof 

Spargelhof Kuhls 

In diesem Jahr geht‘s auf dem 

Spargelhof Kuhls am 6. Dezember 

los. Vormerken sollten sich alle, die 

einen entspannten Nachmittag verbringen 

wollen, den 2. und 3. Advent 

– da werden nämlich unter anderem 

Bratwurst, Pommes und Glühwein 

angeboten. Sehr cool: Kostenfrei 

bietet Kuhls eine Baumlieferung im 

Radius von 5 Kilometern an. Notabene: 

Schulen, Betriebe und Geschäfte 

müssen Bäume vorbestellen. 

Dorfstraße 12, Neubokel 

Tel. 05371-3301 


Marks 

Tannenbäume 

Wer auf der Suche nach seinem 

Traumbaum ist, der könnte bei Marks 

Tannenbäume fündig werden – los geht der 

Verkauf am 9. Dezember. Verkaufsstellen sind 

in Vorhop, Ausbüttel, Hankensbüttel, Wesendorf 

und Weyhausen. Ständig frisches Schmuckgrün 

und Adventsgestecke sind auch im Angebot. 

Besonders erwähnenswert: Am 16. und 

17. Dezember findet in Vorhop das 

winterliche Hoffest statt. 

Am Kiekenbruch 1, Vorhop 

Tel. 05834-530868 

Forsthof Grußendorf 

Bereits am 1. Dezember startet der Weihnachtsbaumverkauf des 

Forsthofs Grußendorf. Neben schicken Tannen locken am Wochenende 

Bratwurst, Kuchen und Waffeln. Und natürlich gibt‘s 

auch den berühmten Blaubeersaft. Aber aufgepasst: Am 9. und 

10. Dezember ist das Forsthof-Team in Wolfsburg unterwegs. 

Birkenweg 100, Grußendorf, Tel. 05379-9813572 

Weihnachtsbäume aus eigenem Anbau in Riesenauswahl 

Nur in Vorhop: Hoffest 

Sa, 16. & So, 17.12.23 

Ständig frisches Schmuckgrün – 

Adventsgestecke vom Dekostübchen Ummern 

Sie finden uns ab dem 09.12.2023: 

• in Vorhop, Am Kiekenbruch 1 

• in Wesendorf am Denkmal 

• in Ausbüttel, Ecke B4/Peiner Landstraße 

• in Weyhausen am Klanze-Center 

• in Hankensbüttel am Otter Zentrum 


Marks Tannenbäume · Am Kiekenbruch 1 · 29379 Vorhop · Telefon: 05834 53 08 68 oder 0170 21 75 649 · www.marks-tannenbaeume.de



Anzeige 


Besinnliche Stunden in Gifhorns Südstadt 

Der Adventsmarkt der schönen Dinge findet wieder am 24. November statt 

Machen den Outdoor-Winter zu einer kuschelig-knisternden Angelegenheit: Metallbaumeister Daniel Nesemann 

(links) und Schweißer Axel Krzewski empfehlen die Feuerkörbe von Metallbau Gieseke. Archivfotos: Çağla Canıdar 

Ein heißer Tipp für ein Weihnachtsgeschenk 

Die Feuerkörbe von Metallbau Gieseke aus Gamsen sind überaus beliebt 

Die Nächte werden länger 

und kälter, aber das bedeutet 

nicht, dass man Outdoor- 

Vergnügen aufgeben müsste. 

Die Feuerkörbe von Metallbau 

Gieseke aus Gamsen sind die 

perfekte Lösung, um wohlige 

Wärme, Atmosphäre und geselliges 

Beisammensein in die 

Gifhorner Gärten zu bringen. 

Egal, ob mit Freunden grillen, 

Marshmallows 

rösten oder einfach 

nur unter dem Sternenhimmel 

entspannen – ein 

Feuerkorb schafft die ideale 

Umgebung. Und seien wir mal 

ehrlich: Wer hat sich noch 

nicht minutenlang fasziniert in 

lodernden Flammen verloren? 

Das Gute: Metallbau Gieseke 

baut die Feuerkörbe, die 

aus gewöhnlichem Stahl 

bestehen, ganz nach der 

Vorstellung der Kunden. So 

kann sich schon mal der Umriss 

des eigenen Haustiers oder 

auch das Wappen des Lieblingsvereins 

auf dem Feuerkorb 

wiederfinden. 

„Ein ideales Geschenk für 

Weihnachten“, findet Metallbaumeister 

Daniel Nesemann. 

Metallbau Gieseke 

Hamburger Straße 3 

Gamsen 

Tel. 05371-9381618 

Die Feuerkörbe von Metallbau Gieseke eignen sich super als Weihnachtsgeschenk 

für den oder die Liebste. 

Sobald in unserer Stadt die 

wohlige Adventszeit beginnt, 

tauchen allerorts kleine Märkte 

und festlich geschmückte 

Zusammenkünfte auf. So hält 

es auch in diesem Jahr wieder 

der Adventsmarkt der schönen 

Dinge, der am Freitag, 24. November, 

für einen besinnlichen 

Nachmittag in der Kösliner 

Straße sorgen wird. Getreu 

dem Motto: Die Adventszeit 

ist die perfekte Gelegenheit, 

um sich mit seinen Liebsten 

zu versammeln. 

Der pittoreske Adventsmarkt 

in Gifhorns Südstadt ist 

eine Aktion der Kindertagesstätten 

des Caritas-Verbandes, 

der Kita Abrahams Kinder, 

der Bettina Harms GmbH, des 

Tagestreffs „Wir Menschen 

auf dem Sonnenweg“ und der 

Egon-Gmyrek-Stiftung. „Unser 

Adventsmarkt wird ganz klein, 

besinnlich und mit viel Herz 

gestaltet“, macht Kita-Leiterin 

Tina Dirksmeyer neugierig. 

Schon in den vergangenen 

Jahren setzten die Organisatoren 

auf eine freundlich-heimelige 

Stimmung. Und so soll sich 

auch diesmal wieder die ganze 

Familie angesprochen fühlen: 

Beim Adventsmarkt können 

die Besucher gemeinsam am 

wärmenden Lagerfeuer sitzen 

und vielleicht sogar ein Weihnachtsliedchen 

anstimmen. 

Oder wie wäre es mit einem 

gemütlichen Plausch bei einem 

heißen Punsch, um sich aufzuwärmen 

und die Vorfreude auf 

das Weihnachtsfest zu teilen? 

Klettern, Aufwärmen am Feuer, kleine handgefertigte Geschenke – der 

Adventsmarkt der schönen Dinge hat einiges zu bieten. 

Vor Ort sorgen süße und 

herzhafte Leckereien wie Kekse 

oder Poffertjes für eine adventliche 

Kulinarik. Genug Plätze 

zum Sitzen wird es genauso geben 

wie Spielmöglichkeiten für 

die Kinder. „Und wer noch auf 

der Suche nach einem kleinen 

Geschenk für Nikolaus oder 

Weihnachten ist, wird bei uns 

auch fündig“, zwinkert Tina 

Dirksmeyer. „Nicht umsonst 

geht es bei dieser Aktion ja 

auch um die schönen Dinge.“ 

Adventsmarkt 

der schönen Dinge: 

Freitag, 24. November 

15.30 bis 17.30 Uhr 

Kösliner Str. 6a, Gifhorn 

22 

KURT KURT23



An den 

Feiertagen 

fängt die 

Seele an zu 

klingen 

Moderator Peter von Sassen 

erzählt im KURT-Interview von 

seiner Liebe zur Weihnachtszeit 

Moderator Peter von Sassen spricht 

über seine Reisen in die Arktis, Antarktis 

und nach Grönland von einer tiefen Liebe. 

Jahrzehntelange Arbeit vor der Kamera und 

hinter den Kulissen macht den Journalist 

und Moderator Peter von Sassen zu einer 

der prägendsten Gestalten des NDR. Aus dem 

Fernsehen hat er sich größtenteils zurückgezogen, 

dafür glänzt der gebürtige Hamburger mit 

Foto-Ausstellungen und Multimedia-Shows. Für 

die Lesung „Der Weihnachtsmann ist auch nur ein 

Mensch“ kommt der 70-Jährige am Sonntag, 10. 

Dezember, ins Gifhorner Mühlenmuseum. Im großen 

KURT-Interview mit Herausgeber Bastian Till 

Nowak und Redakteur Malte Schönfeld spricht 

er über Weihnachtserinnungen, die Klima- 

krise und die Bücher von Astrid Lindgren. 

Die Klimakrise schreitet 

voran. Bekannte Konsequenz 

ist das Schmelzen der 

arktischen und antarktischen 

Polkappen. 

Fotos: Peter von Sassen 

Herr von Sassen, zwei Ihrer 

Herzensthemen sind die Arktis 

und die Antarktis. Wie fühlt sich 

das an, wenn sich etwas, das man 

liebt, vor den eigenen Augen 

auflöst? 

Schlecht! Ob das Grönland ist, 

ob das der Weg zum Nordpol 

ist, ob das Spitzbergen ist oder 

die Antarktis – man merkt 

ganz eindeutig, dass sich da 

etwas verändert. Ich habe 

in meiner Multimedia- 

Schau über Grönland 

zwei Eiskarten von 1979 

und 2019, da sieht man, 

dass ein Drittel des Eises, 

sommers wie winters, verschwunden 

ist. Gletscher, die 

sich um Kilometer zurückgezogen 

haben. Dieses Eis kommt 

nicht mehr zurück. Das sind 

untrügliche Zeichen. Das sind 

Dinge, die einem wirkliche 

Angst machen, dass dort eine 

ganze Landschaft, Kultur, ja 

Weltgeschichte, Tierwelt und 

Pflanzenwelt verschwindet – 

ein Paradies. 

Auch Sie reisen noch auf 

Expeditionskreuzfahrten in 

diese Gebiete. Ist das zu vereinbaren 

– Menschen mitzunehmen 

und vor Ort aufzuklären, obwohl 

man sich doch selbst wie ein 

Eindringling bewegt? 

Ich werde auch bei den 

Veranstaltungen immer 

wieder gefragt: Soll man 

denn eigentlich in die 

Arktis fahren, soll man 

in die Antarktis fahren? 

Ich sage dann: Doch, 

machen Sie das. Weil 

ich immer wieder erlebt 

habe, dass die Menschen, 

die diese Zerbrechlichkeit » 

24 





Ein wunderschönes Panorama des entlegenen Ortes Ittoqqortoormiit in Ostgrönland. Rund 350 Inuit leben 

in der bunten Siedlung, die Peter von Sassen unter anderem 2017 besuchte. 

» dieser doch so gewaltigen 

Landschaft erlebt haben, als 

die besten Umweltschützer 

und Botschafterinnen und 

Botschafter für den Kampf gegen 

den Klimawandel zurückkommen. 

Wir sind mit bis zu 15 Guides 

unterwegs und achten auf die 

Gäste, beschützen sie natürlich 

vor Eisbärattacken in der Arktis, 

aber achten auch darauf, 

dass sie auf den von uns vorgegebenen 

Wegen oder Routen 

bleiben, dass da niemand 

durch Moose oder Pflanzen 

latscht oder eventuell in Nester 

tritt. Tourismus und Erkundungen 

sind sowieso sehr stark 

reguliert, auch durch zum Beispiel 

NGOs wie die AECO, die 

Association of Arctic Expedition 

Cruise Operators. 

Wie denken die Inuit über 

Menschen, die dort anlanden? 

Die Inuit denken über die Leute, 

die zu ihnen kommen, schon 

größtenteils positiv. Ich kenne 

einen Ort sehr gut, Ittoqqortoormiit 

an der weniger besiedelten 

Ostküste Grönlands. 

Da wohnen ein paar Hundert 

Menschen. Das ist der größte 

Ort innerhalb von 800 Kilometern. 

Und da gab es mal einen 

Ansatz mit örtlichen Inuit, mit 

Jägern und Fallenstellern und 

Spurenlesern, einen lokalen 

Tourismus aufzuziehen, von 

Dänemark organisiert. Und 

das war für die Inuit eigentlich 

unheimlich schön, dass sie 

mit ihrer Kenntnis und ihrer 

Begeisterung für ihre Heimat 

dann eben auch Touristen führen 

konnten. 

Wenn wir Inuit besuchen, 

halten wir uns an ganz normale 

Höflichkeitsformen, glotzen 

nicht ins Fenster rein oder belästigen 

sie. Dann kann eben 

auch ein Tourismus einen positiven 

Einfluss haben. Man 

hat den Inuit zwar Wohlfahrt 

ermöglicht, Arbeit angeboten 

und Schulen gebaut. Niemand 

hat aber daran gedacht, ihnen 

auch einen Sinn zu geben. Und 

wenn sie einem Inuit sagen, ja, 

Du kannst hier beim Straßenbau 

helfen, dann wird er damit 

nicht glücklich sein, weil der 

möchte draußen, der möchte 

in der Natur sein. 

Diese Menschen haben einfach 

ihre Kultur, ihr normales 

Leben und auch ihr Selbstbewusstsein 

verloren. Und deswegen 

fliehen viele eben in 

Alkohol, sind sozial auffällig, 

sind aggressiv. 

Die Suizidrate in Grönland 

ist die höchste der Welt. 

Ja. Und das ist deswegen bedenklich, 

weil auch ich da nicht 

sehe, was man wirklich machen 

kann. Man kann die Zeit 

ja nicht zurückdrehen, das ist 

das Problem. Man kann nicht 

die Kultur des Schlittenfahrens 

und des Jagens zurückgeben. 

Das geht einfach nicht. 

Herr von Sassen, als nächstes 

kommen Sie mit Ihrer Weihnachtslesung 

„Der Weihnachtsmann 

ist auch nur ein Mensch“ nach 

Gifhorn. Wie wurde denn in Ihrer 

Kindheit Weihnachten gefeiert? 

Weihnachten war bei uns wie 

bei vielen Familien immer » 

Peter von Sassen kam 2016 ins grönländische Sisimiut. Vor Ort traf er 

unter anderem auf eine glückliche Hochzeitsgesellschaft. 

26 




Ost-Grönland, Wordie-Gletscher, Spitzbergen – auf seinen Reisen in die 

Arktis beweist Peter von Sassen sein Talent für Fotografie. 

» etwas ganz Besonderes. Neben 

meinen beiden älteren 

Brüdern war ich das Nesthäkchen. 

Und da wurde dann 

Weihnachten schon darauf 

geachtet, dass der Jüngste 

nicht zu viel mitbekommt von 

dem, was vielleicht als Überraschung 

gedacht war. Das heißt, 

das Weihnachtszimmer war bis 

zum Weihnachtsabend wirklich 

tabu, bis die Tür geöffnet 

wurde. 

Es gab natürlich ein Glöckchen 

und es gab ein bisschen 

Musik. Und dieser Moment, 

wenn man in dieses Weihnachtszimmer 

eintrat, ich weiß 

noch genau, wie das ausgesehen 

hat. Also dieser wirklich 

goldene Schein der Kerzen. Bei 

uns gab es nämlich nur echte 

Kerzen. Und dieser Geruch, dieser 

Duft, den werde ich niemals 

vergessen bis ans Lebensende. 

Solche außergewöhnlichen Momente erlebt man eher nicht im Gifhorner Eyßel: Dieser Schnappschuss gelang 

Peter von Sassen auf Spitzbergen, dem nördlichst bewohnten Gebiet des Planeten. 

Gibt es denn Geschenke oder 

Wünsche, die Ihnen der Weihnachtsmann 

auch verwehrt hat? 

Naja, wir waren nicht wohlhabend, 

das ist sicherlich nicht 

der Fall gewesen. Das heißt, die 

Geschenke und der finanzielle 

Rahmen wurden schon ziemlich 

festgelegt. 

Meine Mutter hat immer dafür 

gesorgt, dass Bücher unter 

dem Weihnachtsbaum liegen – 

und das halte ich bis heute so. 

Also ein Weihnachten ohne das 

Verschenken und das Bekommen 

von Büchern ist für mich 

überhaupt nicht vorstellbar. Es 

gab damals eine Buchreihe von 

Reader‘s Digest, jedes Jahr ein 

Buch im hochwertigen Hardcover, 

und das hieß „Das große 

Buch der Abenteuer“. Das habe 

ich immer bekommen. Da waren 

unglaubliche, tolle Geschichten 

drin von Forschern 

und von Abenteurern, auch 

technische Geschichten, die 

mich bis heute begleiten. 

Um die Fantasie anzuregen, sind 

Bücher und Geschichten sicherlich 

nie verkehrt. 

Meine Mutter kannte auch 

viele Geschichten aus ihrer Jugend 

und Kindheit, die sie mir 

und meinen beiden Brüdern 

erzählt hat. Die Geschichten 

von meinem Vater waren eher 

komische, die er aus seinem 

Alltag erzählte. Er brachte immer 

die berühmten Hasenbrote 

mit zurück, die er nicht aufgegessen 

hatte. Die fanden wir 

Kinder unheimlich spannend, 

obwohl es ja nur alte, hochgebogene 

Brote waren. Aber die 

besseren Geschichten erzählte 

meine Mutter. 

Ich erinnere auch, dass meine 

Mutter früher jeden Abend 

mit mir am Bett gebetet hat, 

ein kurzes Gespräch mit Gott, 

ein Tagesresümee. Sie hat uns 

schon christlich erzogen. Ich 

denke, dass sie uns das Rüstzeug 

für das Leben insofern 

mitgegeben hat, als sie uns 

sehr früh sehr deutlich erklärt 

hat, was richtig und falsch ist. 

Und ich denke, alles, was ich 

so in dieser Hinsicht auch in 

meinem Leben lebe, also das 

verantwortungsvolle Umgehen 

mit Menschen, diese berühmte 

Achtsamkeit, eine gewisse oder 

eine hoffentlich ausreichende 

Empathie für Menschen. 

In einem Interview haben Sie 

gesagt, das Kochen sei eine 

Ihrer Lieblingsbeschäftigungen. 

Was gab es damals bei von 

Sassens zu Weihnachten? 

Das typische Weihnachtsessen 

bei den von Sassens bestand 

aus drei Gerichten: Zum einen 

war da die Königinnenpastete, 

also diese Blätterteig-Pastete 

mit diesen Hütchen. Und da 

kochte meine Mutter dann 

ein Ragout fin vom Huhn, mit 

Spargel natürlich. Dazu gab 

es Bouillon, das war das zweite. 

Kein Mensch weiß, warum, 

aber die wurde in einem alten 

blauen Krug serviert, der » 

28 




Seine Arbeit beim Fernsehen führte den Journalisten Peter von Sassen 1993 für einen Dreh zur schwedischen 

Kinderbuchautorin Astrid Lindgren. „Inzwischen liebe ich ihre Bücher“, sagt er. 

Foto: Erwin Neu 

» wahrscheinlich 100 Jahre 

alt war. Es war immer derselbe 

alte Krug. Der eine mochte 

dies Gericht lieber, der andere 

das. Und die sogenannten 

Käsebrötchen sind das dritte. 

Das waren mit gewürzter Käsecreme 

bestrichene und dann 

überbackene Toastscheiben. 

Und heute? 

Und heute ist es sehr unterschiedlich. 

Ich bin kein Experte 

für große Geflügelteile. Also 

meine Mutter konnte natürlich 

Gänsebraten, das konnten die 

Frauen alle damals. Ich kann 

eine Entenbrust oder Entenkeule 

gut zubereiten, auch in 

verschiedenen Arten. Ich muss 

aber auch sagen, es ändert 

sich jedes Jahr. Manchmal ist 

es eher asiatisch, manchmal 

französisch. Immer dabei ist 

aber eine gute Flasche Wein – 

an Heiligabend dürfen es vielleicht 

auch zwei sein. 

Und wenn ich Ihnen noch 

etwas verraten darf: Im Augenblick 

wird unsere Kochaktivität 

auch davon bestimmt, dass 

wir, meine Frau und ich, derzeit 

ein Kochbuch herausbringen 

wollen. Geplant ist, dass es 

zu Ostern fertiggestellt ist. 

Für viele Deutsche gehören zu 

einer erfüllten Adventszeit die 

Märchen und Geschichten von 

Astrid Lindgren. Sie haben Sie für 

eine Reportage treffen dürfen. 

Gehören ihre Geschichten auch 

zu Ihrer Adventszeit? 

Ich habe wirklich Bücher gefressen 

in meiner Kindheit und 

Jugend. Doch Astrid Lindgren 

war nicht dabei – ich weiß 

nicht, warum. 

Tatsächlich habe ich mich 

erst für die Dreharbeiten 1993 

mit ihr beschäftigt und war 

völlig beeindruckt von diesen 

so kindgerechten und doch 

auch von der Weisheit her erwachsenen 

Geschichten. 

Ich liebe inzwischen diese 

Bücher. Vielleicht nicht gerade 

den „Michel aus Lönneberga“. 

Aber Bücher wie „Die Brüder 

Löwenherz“, ein Buch, was 

ich vom Inhalt und der Botschaft 

für fantastisch halte. 

Oder „Ronja Räubertochter“, 

was für mich eine Adaption 

einer frühkindlichen Romeound-Julia-Geschichte 

ist. Das 

ist einfach rührend, wie diese 

beiden Kinder, die so an der 

Schwelle vielleicht noch nicht 

ganz zum Erwachsensein stehen, 

in so einer kindlichen 

Liebe im Wald leben. Das sind 

Bücher, die mich sehr beeindruckt 

haben. 

Zur Weihnachtszeit schaue 

ich vor allem zwei Filme: „Kevin 

– Allein zu Haus“ und 

„Schöne Bescherung“ mit Chevy 

Chase. Die müssen geguckt 

werden. Sogar auf unserer 

Hochzeitsreise, auf dem Schiff, 

führte die Mediathek „Kevin – 

Allein zu Haus“. Da bin ich wie 

ein Kind. Ich liebe manchmal 

diese Rituale. Die geben mir 

Freude und Sicherheit. Das 

muss einfach sein – zum Leidwesen 

meiner Frau. 

Wir genießen die Weihnachtszeit 

in vollen Zügen, 

auch wirklich emotional und 

tief in die Seele hinein und wir 

freuen uns wie früher, je näher 

das Weihnachtsfest kommt. 

Es schafft uns ein Gefühl, was 

wohl viele Menschen kennen, 

das man nicht benennen kann. 

Die Seele fängt an zu klingen. 

Und schon am zweiten Weihnachtsfeiertag 

sagt man: Ach 

schade, schon wieder vorbei. 

Aber nur bis zum nächsten 

Jahr. 

Diese ganzen Gerüche, die 

Eindrücke, die Emotionen, die 

Musik, die Stimmung an den Weihnachtstagen 

– meinen Sie, das 

sorgt dafür, dass die Menschen 

zurückversetzt werden in so eine 

Art kindliche Geborgenheit? 

Ja, auf alle Fälle. Das meinte 

ich auch mit den Ritualen. 

Weihnachten hat ja auch seine 

Rituale, in den Familien gibt es 

Rituale. Und für viele ist das 

sehr positiv, weil sie einmal 

eine Erinnerung an vermeintlich 

schönere Zeiten bringt und 

auch natürlich das Gefühl der 

Sicherheit, des Geborgenseins. 


Weihnachtslesung mit Peter von Sassen: 

Der Gifhorner Kinderfonds hofft auf Spenden 

Für viele Menschen ist die Adventszeit die schönste Zeit. Besinnliche Stunden 

im Kreis der Familie, das Knistern und Knacken des Kaminfeuers, ein 

Stück Kuchen oder ein Kaffee – wer das auch außerhalb der eigenen vier 

Wände und dazu noch kulturelle Freuden erleben möchte, sollte sich den 

2. Adventssonntag, 10. Dezember, freihalten. NDR-Moderator Peter von 

Sassen kommt dann für seine Lesung „Der Weihnachtsmann ist auch nur 

ein Mensch“ ins Backhaus des Mühlenmuseums nach Gifhorn. Dort trägt 

er seine Lieblingsgeschichten, Gedichte und Gedanken von Erich Kästner, 

Roald Dahl, Wolfgang Scheibner, Ephraim Kishon und Loriot vor. 

Veranstaltet wird die Lesung von Gifhorns Stadtverwaltung. „Wir erwarten 

ein ausverkauftes Haus bei 90 Plätzen“, rät Annette Hoffmann aus dem 

Fachbereich Kultur und Soziales, sich beim Kartenkauf nicht allzu lange Zeit 

zu lassen. „Und außerdem hoffen wir, dass es zur Weihnachtszeit vielleicht 

noch die eine oder andere Spende geben wird.“ 

Denn die Erlöse aus den Tickets und alle Spenden kommen dem Gifhorner 

Kinderfonds zugute. „Zum einen fließt das Geld in das Projekt ‚Gesund und 

satt in unserer Stadt‘. Zum anderen wollen wir auch kulturell unterstützen. 

Wir erleben es immer wieder, dass finanziell schwächer aufgestellte Kinder 

in den Kitas nicht das Geld haben, um das Theaterstück des Weihnachtsmärchens 

zu besuchen. Da möchten wir mit den Spenden einspringen“, 

erklärt Holger Ploog, Projektkoordinator beim Gifhorner Kinderfonds, den 

es seit 2008 gibt. Weitere Spenden sind erwünscht. 

Lesung von Peter von Sassen: „Der Weihnachtsmann ist auch nur 

ein Mensch“, Sonntag, 10. Dezember, Einlass: 15 Uhr, Beginn: 16 Uhr 

Mühlenmuseum, Bromer Straße 2, Gifhorn, Vorverkauf: 12 Euro beim 

Dorfladen im Mühlenmuseum und bei der Tourist-Info am Marktplatz 

30 


Seitenkopf 

Anzeige 

Seitenkopf 

Osteopathie 

Impulsstimulation 

- 

32 


KURT vor Ort 

Anzeige 

Von diesen Profis 

kann man noch 

so einiges lernen 

Schichtwechsel: KURT-Redakteur Malte Schönfeld 

hat einen Tag in der Lebenshilfe Gifhorn angepackt 

Verschwitzte Mauken in den Sicherheitsschuhen, leicht schlaffe 

Arme, noch immer der einzigartige Duft von Spülmittel in der Nase – 

das sind die Eindrücke von KURT-Redakteur Malte Schönfeld nach 

seinem langen Arbeitstag in der Lebenshilfe Gifhorn. Die hat nämlich 

für den Oktober zu einem besonderen Aktionstag aufgerufen: 

Beim „Schichtwechsel“ bietet sie an, Interessierte in ein typisches 

Arbeitsumfeld der Lebenshilfe zu integrieren, um Verständnis für die 

Arbeitswelt von Menschen mit Beeinträchtigungen zu schaffen und 

Vorurteile abzubauen. Für Malte ging es nach einer eindrücklichen 

Führung über das große Gelände erst in die wuselige Holzverarbeitung 

und später in die schaumgefüllte Autowaschhalle. 


Echtes industrielles Arbeiten: 

Die Leistungsberechtigten Matze 

(von links) und Patrick zeigen Malte 

Schönfeld, wie die Säge zu bedienen ist. 

Fotos: Michael Uhmeyer 

Anzeige 


Fünf Minuten vor der Zeit ist 

des Deutschen Pünktlichkeit – 

sagt man ja so, und ich schließe 

mein Fahrrad vor dem Haupteingang 

der Lebenshilfe im 

Heidland 19 an. Und doch sieht 

es ganz danach aus, als wäre 

ich der letzte. Alle Leistungsberechtigten 

scheinen schon 

an ihrem Arbeitsplatz zu sein. 

Das nenne ich mal mustergültige 

Einstellung zur Arbeit, 

denke ich mir und trete durch 

den Haupteingang, wo ich 

schon von Nadine Kruck mit 

einem herzlichen Handschlag 

begrüßt werde. 

Nadine Kruck ist Abteilungsleiterin 

für den Qualifizierungs- 

und Vermittlungsdienst 

und heute meine 

Wegweiserin und vertrauensvolle 

Managerin. Einige Tage 

zuvor sprachen wir am Telefon 

kurz über mögliche Einsatzorte 

für mich, ich bekäme freie 

Wahl, versprach sie. Holz und 

Saubermachen, erwiderte ich, 

das wäre was Tolles, und genau 

in diesen beiden Bereichen hat 

sie mir nun zwei Plätzchen freigehalten. 

Es ist 8 Uhr und die ersten 

Leistungsberechtigten schieben 

schon eine surrende Bodenreinigungsmaschine 

über 

den Flur. „Ja, es wird jeden 

Tag gereinigt“, lächelt Nadine 

Kruck und führt mich 

– nachdem ich mir passende 

Sicherheitsschuhe angezogen 

habe – durch die verschachtelten 

Gebäude. Hier links, da 

rechts, noch eine Abbiegung, 

Bilderrahmen an den Wänden, 

schwere Türen, überall Leute, 

die freundlich grüßen. 

Großraumküche, Garten- und 

Landschaftsbau, Montage- 

Werkstätten für Luftfedern 

und Fensterheberschalter, die 

für Kunden wie Automobilhersteller 

Volkswagen oder Mercedes 

gefertigt werden – in der 

Lebenshilfe ist richtig was los. 

Feste Arbeitsplätze, Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter am 

Platz, angenehm ohne Anzug 

und Krawatte, doch da, wo’s 

nötig ist, in passender Uniform. 

In der Wäscherei ist es so sauberstrahlend, 

man müsste fast 

eine Sonnenbrille aufsetzen. 

Riesige Industriewaschmaschinen 

rotieren. „Besonders 

beliebt bei unseren Autisten“, 

erklärt Nadine Kruck. Und ja, 

optisch und akustisch ist der 

gleichmäßige Schleudergang 

ungemein meditativ. 

Doch ich bin ja nicht hier, 

um mein friedvolles Zen in einer 

Art Buddhismus-Kloster- 

Aussteiger-Urlaub zu finden. 

Zum Anpacken bin ich hier, 

weshalb mich Nadine Kruck 

nun in die vertrauensvolle Obhut 

von Maik Piepenburg gibt. 

Maik ist der Gruppenleiter der 

Holzverarbeitung, seit mehr als 

20 Jahren dabei und bevorzugt 

schnelle, klare Anweisungen: 

„Das sind Patrick und Matthias, 

genannt Matze, die zeigen 

Dir, wie alles geht. Brauchst 

Du noch Handschuhe?“ Ja, 

brauche ich, und nachdem ich 

beidhändig in das frische Paar 

reingeschlüpft bin, geht es los. 

Unsere Aufgabe ist es, Bretter 

zuzuschneiden, um Transport-Kisten 

zu bauen – die 

Kunden sind Jägermeister, 

Butting oder Continental Teves. 

Wir hieven sie draußen 

von einem hohen Stapel auf 

eine Karre, es tröpfelt ein wenig, 

doch keiner murrt. In 

der Werkstatt stellen wir sie 

dann mit allen verfügbaren » 

34 



Anzeige 


Anzeige 

In der Zwiebel- und Kartoffelschälerei leitet Lebenshilfe-Mitarbeiter 

Falko Pitzschel Schichtwechsler Malte an – sieht fast elegant aus. 

In der Wäscherei der Lebenshilfe herrscht geschäftiges Treiben. Jeder 

Handgriff sitzt. Die riesigen Waschtrommeln surren meditativ. 

» Händen auf die Säge, vier im 

Paket, manchmal fünf. Das ist 

dann aber schon echt aufwendig. 

Wer möchte, kann Ohrenschützer 

tragen, doch nicht alle 

Leistungsberechtigten mögen 

das taub-isolierende Gefühl, 

wie mir berichtet wird. Patrick 

ist für das Sägen zuständig, 

Matze und ich tragen die 

bestimmt drei Meter langen 

Bretter zur Seite. Als das Sägeblatt 

stumpf wird, folge ich 

Patrick zu den neuen, die an 

einer Werkbank aufgereiht 

sind. Sicherlich sechs, sieben 

verschiedene Sägeblätter, alle 

anscheinend für unterschiedliche 

Zwecke – da muss man erst 

mal den Überblick behalten. 

Zurück an der Säge versuche 

ich mich in den Takt der beiden 

einzuweben, merke aber 

schnell, dass ich auch für kleine 

Störungen im Ablauf sorge. 

Patrick und Matthias arbeiten 

wie ein Uhrwerk, ihre Handgriffe 

sitzen. Präzision ist das 

Stichwort. Einmal fallen mir 

drei Bretter runter, schnell 

hilft mir Patrick. Ich merke: 

Hier sind sie die Experten. 

Doch ich bin ja nicht nur 

für die Holzverarbeitung eingeplant. 

Kurz helfe ich in der 

Zwiebelschälerei aus. Gegen 

11 Uhr holt mich dann Nadine 

Kruck wieder ab und erklärt 

mir auf dem Weg ins Heidland 

35, dass ich gleich auf 

Thomas Jäckel treffen werde. 

Der leitet nämlich seit einigen 

Jahren den zweiten Standort, 

eine Straße weiter. 

In der Montage werden ESC- 

Steuergeräte für VW zusammengesetzt, 

alle Arbeitsschritte 

sind smart aufeinander 

abgestimmt, dasselbe gilt für 

die Produktionsstraßen. Teilweise 

sind für die Arbeitsplätze 

die Maschinen speziell intern 

gebaut worden – „ergonomisch 

und prozessorientiert“, wie 

Thomas Jäckel mir stolz beim 

Mittagessen in der angeschlossenen 

Kantine berichtet. 

Auch spannend finde ich die 

hausinterne Kommunikation, 

die über Piktogramme und 

eingängige Spitznamen funktioniert. 

So wie in jedem Büro, 

in jedem OP-Saal und auf jeder 

Baustelle haben auch die Arbeitsbereiche 

der Lebenshilfe 

funktionale Soziolekte ausgebildet, 

wird mir bewusst. 

Kreisende Bewegungen wie beim Zähneputzen: Die Leistungsberechtigte Angelika führt KURT-Redakteur 

Malte Schönfeld beim Schichtwechsel vor, worauf es beim Polieren der Autos ankommt. 

Auf dem Gelände findet sich 

neben der LKW-Logistik auch 

noch die Autowaschhalle. Hier 

gehorcht man dem Wort von 

Axel Clausen, der betriebsam 

zwischen Kundinnen und Kunden 

und seinem Team hin und 

her flitzt. Mein Kompagnon ist 

der Leistungsberechtigte Karsten, 

der gerade einen Familien- 

VW wäscht. Als erstes erwischt 

mich der saubere Duft in dieser 

Halle, muss ich gestehen. 

Meine Aufgabe: Immer darauf 

achten, dass Karsten auch ja 

auf der Höhe bleibt und keine 

Bereiche auslässt. 

Im ersten Moment ist es ein 

wenig komisch, anderen Personen 

Anweisungen zu geben. 

Andererseits: Ich bin für einen 

bestimmten Zeitraum Teil dieses 

Teams und damit auch verantwortlich, 

dass die Autos der 

Kunden glänzen und blitzen. 

Also checke ich ab, ob Karsten 

gründlich arbeitet – oder vielleicht 

noch mal auf das Kennzeichen 

oder den Außenspiegel 

hingewiesen werden muss. 

Unterstützung erfahre ich dabei 

von Kerstin, die sonst wohl 

diese Aufgabe gewissenhaft 

übernimmt. Letztendlich kann 

sich das Ergebnis sehen lassen 

– saubere Arbeit, Karsten, im 

wahrsten Sinne des Wortes. 

Nach sechs Stunden – Führungen, 

Arbeiten, Gesprächen 

– ist mein Tag in den Werkstätten 

beendet. Schichtwechsel 

vorbei. Mein Fazit: Diese 

Aktion ist ein voller Erfolg. 

Selten kann man wirklich hinter 

die Kulissen einer Produktion 

schauen, wie hier. Alle 

Menschen empfangen einen 

entweder mit wohlwollendem 

Interesse oder überschwänglicher 

Freude. 

Es ist erstaunlich zu sehen, 

wie harmonisch die Atmosphäre 

ist, wie viel Lebenssinn im 

Arbeiten stecken kann. Und 

ich habe auch immer wieder 

erleben dürfen, wie stolz und 

glücklich die Leistungsberechtigten 

in den Momenten sind, 

wo sie jemandem wie mir etwas 

zeigen und beibringen 

können. Echte Maloche mit 

Anforderungen, Erwartungen 

und Stückzahl – und Menschen, 

die für ihr Leben gern 

arbeiten. Heute bin ich der 

Lehrling gewesen, sie waren 

die Chefs. 

lebenshilfe-gifhorn.de 

36 


Fotonachweis: iStock: Smederevac + Arturo Rosenow 

NICHT DER 

SCHNELLSTE. 

ABER STAUFREI. 

NIMM´S ÖFFI ! 

Style statt Stigma nun auch bei JOVO 

Der Gifhorner Betrieb für Hörgeräteakustik nimmt edlen Hörschmuck ins Sortiment 

Dezent, stilvoll und elegant – die Firma Eora stellt Hörschmuck her. Ab 

Mitte Dezember ist der bei JOVO Hörsysteme in Gifhorn zu finden. Foto: Eora 

Für viele Menschen sind Hörbeeinträchtigungen 

eine große 

Last. Manchmal fühlen sich 

Betroffene auch unwohl mit 

den Hörsystemen selbst. Wie 

groß aber die Bandbreite an 

Möglichkeiten und Angeboten 

ist, beweist JOVO Hörsysteme. 

Der unabhängiger Meisterbetrieb 

für Hörgeräteakustik am 

Gifhorner Schillerplatz möchte 

künftig sogar modernen Hörschmuck 

anbieten. 

Dezent, stilvoll und elegant 

– Jonathan Krämer und Ivo 

Samland vertrauen bei Hörschmuck 

auf die Firma Eora. 

Ab Mitte Dezember wird JOVO 

sein Angebot dementsprechend 

erweitern. Der Slogan 

des Münchener Herstellers: 

Style statt Stigma. 

„Das sind Hörgeräte, die in 

einen Ohrring eingebaut und 

mit einer kleinen Batterie betrieben 

werden. Das ist wirklich 

mal etwas ganz anderes“, 

findet Jonathan Krämer. Dank 

einer großen Auswahl können 

Interessierte ihre edel designten 

Hörsysteme nun auf ihren 

persönlichen Geschmack abstimmen. 

Starke Farben sind 

somit endlich wieder ein ästhetisches 

Mittel, die Form nicht 

nur reine Funktion. 

Laut Hersteller werden unter 

anderem Sterlingsilber, 

Gelbgold oder Roségold genutzt, 

für eine längere Haltbarkeit 

soll auch PVD-Beschichtung 

sorgen. „Passend zum 

Hörschmuck bietet Eora auch 

Armbänder, Ringe und Ketten 

an“, berichtet Ivo Samland 

von JOVO. Hörschmuck sei 

sicher nicht für jeden etwas, 

meint der Hörgeräteakustiker, 

doch für manche würde sich 

durch dieses Angebot gerade 

eine Lücke schließen. „Und es 

gibt sogar einen Zuschuss der 

Krankenkassen.“ 

Gesundheit 

Anzeige 

JOVO Hörsysteme 

Schillerplatz 6, Gifhorn 

Mo., Mi., Do. 10 bis 13 Uhr 

sowie 14 bis 18 Uhr 

Di. 10 bis 13 Uhr & 14 bis 20 Uhr 

Fr. 10 bis 14 Uhr 

Tel. 05371-7505067 

info@jovo-gifhorn.de 

jovo-gifhorn.de 

38 


Stolpersteine 

Stolpersteine 

Die NS-Ideologie ist 

tödlicher Schwachsinn 

Kästorf: Zehn weitere Stolpersteine erinnern auf dem Gelände der Diakonie 

Wir bestimmen, wie das 21. Jahrhundert verläuft: Mit Blick auf sich 

andeutende Dystopien scheinen Stolperstein-Verlegungen wie an 

diesem verregneten Oktobermorgen auf dem Gelände der Diakonie 

in Kästorf zunehmend bedeutender. Seit 2021 gibt‘s die Mahnmale 

von Künstler Gunter Demnig auch in Gifhorn. Nicht nur die Tragweite 

der Vergangenheit lastet auf den Schultern aller Lebenden, 

zugleich die Entscheidung für oder gegen Maßnahmen, die uns ins 

Unglück oder zu Sternstunden führen. Eine dieser Entscheidungen: 

das Verlegen von Stolpersteinen, die Gräueltaten verurteilen. 


Wanderarbeiter Paul 

Bartkowiak kam in die 

Arbeiterkolonie Kästorf. 

Der Amtsarzt attestierte ihm 

„angeborenen Schwachsinn“. 

Die Musik einer Ziehharmonika 

erklingt, gespielt von 

Nico Gutu, Regenschirme verschiedener 

Farben recken sich 

dunklen Wolken entgegen, 

Pfützen bilden sich zwischen 

den Steinen der Diakonischen 

Heime in Kästorf. Mitten in 

diesem grauen Arrangement: 

Gunter Demnig, der 

auf dem Boden knieend 

zehn neue Stolpersteine 

verlegt. 

Paul Bartkowiak, 

Otto Beyer, Werner 

Bolz, Wilhelm Hassenpflug, 

Johannes Heuer, 

Paul Kulling, Arthur Lehmann, 

Hans Schneider, Albert Schüren, 

Alfried Semler – sie fielen 

dem NS-Regime zum Opfer, 

ausschlaggebend war das Urteil 

von Anstaltspsychiater 

Dr. Walter Gerson: Zwangsterilierung 

zum vermeintlichen 

Wohle der „Volksgemeinschaft“. 

Alle zehn Männer 

suchten die Arbeiterkolonie 

freiwillig auf, sie waren wohnungs- 

und arbeitslos. 

„Wir wissen ziemlich genau, 

dass diese zehn Männer 

im Uhrenhaus gelebt haben“, 

erklärt Dr. Stefan Meyer, zuständig 

für die historische 

Kommunikation der Dachstiftung 

Diakonie und Stiftung 

Diakonie Kästorf. „Angeborener 

Schwachsinn“ hieß die 

Diagnose für einige, anderen 

attestierte der Anstaltspsychiater 

Gerson Schizophrenie. Ihre 

Leben verliefen nicht gleich, an 

ihre Schicksale sollen die Stolpersteine 

erinnern. 

„Im Leben entwickelter 

Schwachsinn ist doch eine 

solche Ideologie. Und die ist 

tödlich – der sogenannte angeborene 

Schwachsinn war 

es nicht“, regt Hans-Peter 

Daub, Vorstand der 

Dachstiftung Diakonie, 

mit seiner Eröffnungsrede 

zum Nachdenken 

an. Währenddessen 

gibt Künstler Gunter 

Demnig behutsam die 

goldenen Pflastersteine 

aus Bronze in die 

zuvor dafür ausgehobenen 

Löcher. Die Stolpersteine 

passen zwischen » 

Künstler Gunter Demnig kam bereits 

zum dritten Mal nach Gifhorn, 

um Stolpersteine auf dem Gelände 

der Kästorfer Diakonie zu verlegen. 

Fotos: Mel Rangel 

40 


Stolpersteine 

Stolpersteine 

» den grauen Pflastersteinen, 

über die täglich zahlreiche 

Menschen ihren Weg gehen: 

Konfrontation mit 

den geschehenen Gräueltaten 

der Nationalsozialisten 

und ihren 

Kollaborateuren. „So 

finden diese zehn 

Männer wieder ein 

Gesicht – und so einen 

Platz in unserer Mitte“, 

erklärt Gunter Wachholz, 

2. stellvertretender 

Bürgermeister der Stadt 

Gifhorn. „Wir dürfen niemanden 

vergessen.“ 

Nacheinander treten die Paten 

der Stolpersteine vor. Jede 

und jeder von ihnen entschied 

sich, Verantwortung zu übernehmen, 

für die Geschädigten 

MEISTERBETRIEB 

TRADITION 

QUALITÄT 

„Was ist da ein einziger Mensch?“, 

fragt Hans-Peter Daub während 

der Verlegung der Stolpersteine. 

Neben solchem Elend 

wirke alles klein. 

des NS-Regimes einzutreten, 

nachdem es kaum jemand für 

diese zehn Männer tat. Insgesamt 

wird von 72 Geschädigten 

ausgegangen, 

die hier – vor unseren 

Haustüren – zu 

Opfern wurde. Es ist 

passiert, nun können 

wir nur noch erinnern, 

mahnen, aufarbeiten. 

Die Mahnmale sind 

verlegt, Lebensgeschichten 

der Geschädigten rekonstruiert 

und von den Paten der jeweiligen 

Stolpersteine vorgetragen. 

Es folgt die ökumenische Andacht 

des katholischen Theologen 

Martin Wrasmann und 

Moritz Junghaus, Pastor der 

WAS WIR BIETEN: 

STEILDÄCHER • FLACHDÄCHER 

FASSADE • SPENGLERARBEITEN 

DACHFENSTER EIN- & AUSBAU 

ENERGETISCHE SANIERUNG 

REPARATUR & WARTUNGSARBEITEN 

Julius Sprengel • 38518 Gifhorn, Rotstraße 5 

Tel: 0160. 2553292 • Email: dachdeckerei.js@gmx.de 

www.sprengel-dach.de 

evangelischen Kirchengemeinde 

Wesendorf. Appellierende 

Worte: Krieg, Frieden und 

eine vom Verfassungsschutz 

als rechtsextremistischer Verdachtsfall 

eingestufte Partei 

in unseren Parlamenten, die 

Situation in Israel... „Wir verurteilen 

Gräueltaten, während 

anders wo das Elend Einzug 

hält.“ Anschließend: Segnung 

aller Anwesenden und ein gemeinsames 

Gebet. 

Anneliese Menzel tritt vor. 

Die 86-Jährige erzählt, dass 

ihr Onkel den Nationalsozialisten 

zum Opfer fiel: „Sie, die 

Opfer, waren nicht Opfer eines 

Einzeltäters, sondern von 

gesetzlich abgesicherten Verbrechern.“ 

Anneliese Menzel 

entschied sich erst an diesem 

Morgen zu sprechen, vorzutreten, 

sich Raum für ihre 

Meinung zu nehmen. „Während 

der Opfer gedacht wird, 

wird das NS-Regime auch in 

Gifhorn weiterhin geehrt durch 

Straßennamen.“ Die Stadt 

täte nichts, meint Anneliese 

Menzel. Der mit dem Überprüfen 

aller Namensgeber von 

Gifhorner Straßen und Plätzen 

betraute Arbeitskreis stünde 

still. Die 86-Jährige schließt: 

„Das ist unerträglich.“ 

Die Schicksale sind nachlesbar in 

der Broschüre „Stolpersteine in 

der Diakonie in Kästorf“, kostenfrei 

erhältlich im Stadtarchiv und 

bei der Diakonie in Kästorf. 

Die Forschung zu Opfern des 

Nationalsozialismus in und aus 

Gifhorn geht weiter. Hinweise 

sammelt das Kulturbüro: 

Tel. 05371-88226 

kultur@stadt-gifhorn.de 

Zahlreiche Bürgerinnen und Bürger bewegt das Projekt Stolpersteine. 

Mit dem Niederlegen von Blumen zeigen sie ihre Anteilnahme. 

42 


Seitenkopf 

Seitenkopf 

44 


Freizeit 

Anzeige 

Hach, Gifhorn: 

Ein Landkreis 

zum Verlieben 

Auch in diesem Winter empfehlen sich ausgedehnte 

Spaziergänge und leuchtende Weihnachtsmärkte 

Freizeit 

Anzeige 

Strahlend blauer Himmel, die Hände dick eingepackt in den 

Handschuhen, die Füße in den wärmenden Stiefeln – die kühle, 

erfrischende Luft eines Winterspaziergangs im Landkreis Gifhorn 

ist Jahr für Jahr eine wohltuende Erfahrung. Niemand weiß das 

besser als Jörn Pache, Geschäftsführer der Tourismusgesellschaft 

Südheide Gifhorn. Seine Empfehlungen führen uns an ruhige Orte, 

aber auch zu unterhaltsamen adventlichen Kultur-Events. 

Ausgedehnte 

Spaziergänge am 

Schlosssee und 

durch das Mühlenmuseum 

sind auch 

in der kalten Jahreszeit 

wärmstens 

empfohlen. 

Klar, im Sommer an den 

Tankumsee, ins Freibad oder 

in die Cappucabana, das ist 

schon toll. Aber auch im Winter 

gibt es eine Menge toller 

Ausflugsziele in der Region. 

Das Team vom Bernsteinsee 

bei Stüde zum Beispiel 

hat sich besondere Winter- 

Angebote ausgedacht. So 

kann man beim Kubb-Spielen 

seine Geschicklichkeit 

beweisen und sich mit 

Glühwein und Würstchen 

am Stock aufwärmen. 

Oder wie wäre es 

mit Eisstockschießen, 

Der Gifhorner Schlossmarkt 

zum Advent ist immer 

ein Grund, sich die Stiefel 

anzuziehen und auf die Suche 

nach Kunsthandwerk zu gehen. 

Nachtbogenschießen, einer 

digitalen Schnitzeljagd oder 

einem Indoor-Kartrennen? 

Und auch kulinarisch ist der 

Bernsteinsee ganz vorne mit 

dabei, zum Beispiel mit Hüttenschmaus-Buffet 

oder Käsefondue 

in der Bubble. 

„Ausgedehnte Spaziergänge 

und Wanderungen machen im 

Winter besonders viel Spaß“, 

weiß Experte Jörn Pache. Ideal 

dafür sei zum Beispiel der 

Wanderweg „Der Neubokeler“ 

mit etwa zehn Kilometern 

Länge. Auch der Tankumsee 

lässt sich wunderbar zur kalten 

Jahreszeit bei einem Winterspaziergang 

umrunden. Und 

hinterher schmeckt ein heißer 

Tee oder Glühwein besonders 

gut. 

Und dann sind da 

noch die Winter- und 

Weihnachtsmärkte in 

der Region. Am ersten 

Adventswochenende ist 

richtig viel los: Beim 

Wintermarkt im Otter- 

Zentrum präsentieren sich 

private Anbieter mit Kunst- 

Hoffentlich präsentiert sich das Gifhorner Schloss auch in den kommenden 

Wintermonaten so fürstlich wie auf diesem Schnappschuss. 

handwerk und Produkten aus 

regionaler Erzeugung. „Ein 

Highlight ist der exklusive Fackelumzug 

über das winterliche 

Gelände – spektakulär“, 

macht Jörn Pache neugierig. 

Das Welfenschloss steht 

demgegenüber im Mittelpunkt 

des vorweihnachtlichen 

Geschehens in Gifhorn. 

Beim Schlossmarkt kann man 

Kunsthandwerkern über die 

Schulter schauen und Märchenerzählerinnen 

und handgemachte 

Musik erleben. Und 

auf dem Müdener Weihnachtsmarkt 

wird altes Handwerk 

gezeigt, und eine der größten 

Weihnachtspyramiden Norddeutschlands 

ist zu bestaunen. 

Vom 29. November bis 23. 

Dezember ist Gifhorns Altstadt 

wieder weihnachtlich erleuchtet 

und geschmückt – ein buntes 

Weihnachtssortiment mit 

Buden, Darbietungen und Kinderattraktionen 

wird geboten. 

Erstmals findet zudem im 

Mühlenmuseum die Mühlenweihnacht 

statt. An allen 

Adventswochenenden gibt 

es neben Lichterglanz und 

weihnachtlicher Musik eine 

Kreativ- und Bastelwerkstatt, 

eine Weihnachtsbäckerei, Feuertonnen, 

Weihnachtsbaumverkauf, 

Lesungen, Konzerte, 

Leckereien aus den Steinbacköfen, 

Glühwein, Feuerzangenbowle 

und vieles mehr. 

Alle Winter-Tipps und Märkte: 

suedheide-gifhorn.de 

46 


Advents- 

Konzert 

Freizeit 

Anzeige 

Samstag, 

16. Dezember 

Katholische Kirche 

St. Altfrid 

16 Uhr 

Pommernring 2 

38518 Gifhorn 

Eintritt frei 

Mit Gelegenheit zum Mitsingen! 

Flutmulde-Pächterin Maren Niebuhr (links) präsentiert die neuen Dart-Scheiben. Ihre Gäste Liv Heyer und Harry 

Richter üben schon mal für den unwahrscheinlichen Fall eines Neundarters. 


Bullseye: Action in der Gaststätte Flutmulde 

Maren und Torsten Niebuhr laden zu brisanten Dart-Partien in Gifhorn ein 

Freiherr-vom-Stein-Str. 24 · 38518 Gifhorn · Tel. 05371 94 59 777 

Die Vorweihnachtszeit verbinden 

viele Menschen mit würzigen 

Spekulatius, heißem Tee 

und Kuscheln auf dem Sofa. 

Doch die Adventszeit kann 

auch Action, Trubel und sportliche 

Höchstleistung, wenn ab 

dem 15. Dezember wieder die 

von vielen heiß geliebte Darts- 

WM startet. Passend, dass mit 

der Gaststätte Flutmulde nun 

ein weiterer Ort in Gifhorn 

diesen leicht zu lernenden, 

aber schwierig zu meisternden 

Sport anbietet. 

Auf die Idee, Dartscheiben 

aufzuhängen, brachte die 

Inhaber Maren und Torsten 

Niebuhr eine Gruppe Gäste, 

die selbst auf der Suche nach 

einem Ort zum Pfeilewerfen 

war. Und da dachte sich das 

Wirtsehepaar: Stimmt, warum 

eigentlich nicht? 

Seitdem hängen nun gleich 

drei Scheiben an der Wand. 

Reserviert wird entweder telefonisch 

oder noch einfacher 

über die Website. „Natürlich 

darf aber auch jeder Gast spielen, 

wenn gerade nicht reserviert 

ist“, lächelt Maren. Eine 

freiwillige Spende soll demnächst 

einen elektronischen 

Zähler finanzieren – bis dahin 

muss eben selbst eingegeben 

werden. Ein paar Pfeile gibt‘s 

vor Ort selbstredend auch. 

Inzwischen hat es sich 

rumgesprochen, dass in der 

Gaststätte Flutmulde wie wild 

gecheckt und gebreakt wird. 

Ob Turnier- oder Hobbyspieler 

– alle haben ihren Spaß. 

Die Inhaber empfehlen, Betriebs- 

oder in diesen Wochen 

auch Weihnachtsfeiern vor Ort 

abzuhalten und dem Chef ein 

paar Legs abzuknüpfen. 

Gaststätte Flutmulde 

Winkeler Straße 2, Gifhorn 


sowie ab 17 Uhr (außer Mi.) 

Tel. 05371-9373835 

gaststaette-flutmulde@t-online.de 

gaststaette-flutmulde.de 

48 


Freizeit 

Handel 

Anzeige 

Angst und Schrecken 

in Gifhorns Gärten 

„Buh“, schreit’s aus einer düsteren Ecke – das 

ist Halloween in Gifhorn. Es war einer der Helfer 

von Jana Anika und Jens Heuchert, die ihren 

Garten zu Halloween in ein Schreckparadies 

verwandelten. Etwa 450 bis 500 Leute genossen 

das Grusel-Spektakel mit Probierständen und 

Live-Erschreckern inmitten schauriger Deko. 

„Angefangen haben wir so ungefähr vor zehn bis 

elf Jahren – wir hatten ein kleines Carport, das 

hab ich dekoriert“, blickt Gruselhausherrin Jana 

Anika zurück. Und viele andere tun es ihr gleich: 

Eine begehbare Schreckschau hat zwar nicht jeder, 

Gruselparadiese basteln sich dennoch viele 

Halloween-Fans in Gifhorn Jahr für Jahr. 

Fotos: Michael Uhmeyer/Bastian Till Nowak/Jennifer Bosse 

In Großstädten gehören sie 

längst zum Stadtbild: CBD- 

Shops. CBD steht für Cannabidiol 

und meint die – anders 

als THC – nicht psychoaktive 

Substanz in der Hanfpflanze. 

Angenehme wie beruhigende 

Wirkungen werden ihr nachgesagt. 

Der Gifhorner Kai 

Ziesmann (45) bringt diesen 

Trend nach Gifhorn. Für Anfang/Mitte 

Dezember ist die 

Eröffnung seines neuen Geschäfts 

Hanfside geplant. 

Es gibt Hinweise, dass CBD 

antientzündlich wirken und 

das Immunsystem regulieren 

kann. Auch kann es angstlösend 

und vor allem entspannend 

wirken. „Unser Sortiment 

wird ganz unterschiedliche 

Die Produkte aus Kai Ziesmanns neuem CBD-Shop Hanfside in Gifhorn können bei 

der Entspannung und auch gegen Entzündungen helfen. Fotos: Julia Teichmann/Michael Uhmeyer 

Hanfside: Bald hat Gifhorn ein CBD-Geschäft 

Inhaber Kai Ziesmann (45) bietet Blüten, Öle, Kosmetik und vieles mehr an 

Produkte umfassen“, erklärt 

Kai Ziesmann. Da wären zum 

einen die CBD-Blüten, sie 

kann man in einem klassischen 

Blättchen rauchen oder auch in 

einem Vaporizer verdampfen. 

Geschmacksrichtungen sind 

etwa Critical Berry oder Strawberry 

Haze. Hinzu kommen tabakfreie, 

fruchtige Liquids für 

E-Zigaretten. 

Zum anderen wird Hanfside 

auch Kosmetika wie Wärmegel 

– hilfreich etwa nach einer 

Sporteinheit – oder Peelings 

anbieten, wo das CBD reinigend 

und für die Haut entspannend 

wirken kann. Öle dagegen 

sind zur oralen Einnahme 

vorgesehen, sie können beruhigend 

wirken und unter anderem 

den Schlaf-Wach-Rhythmus 

positiv beeinflussen. Wer 

nach einem langen Arbeitstag 

die Augen nicht zubekommt, 

könnte durch diese alternativen 

Produkte Hilfe erfahren. 

„Hanfside soll ein Ort sein, 

der nicht nur eine junge Klientel 

anspricht, sondern alle“, 

erklärt Kai Ziesmann. 

Hanfside 


50 


Letzte Ruhe 

Anzeige 

Denkverbote gibt‘s bei 

Bestattungen nicht 

Abschiedsplanerin Melissa Eimecke setzt auf individuelle Lebensfeste 

Letzte Ruhe 

Anzeige 

Tod und Trauer – schwer, ob als Hinterbliebener oder Vorsorgender, 

der sich selbst der Planung seiner eigenen Bestattung annimmt. 

Abschiedsplanerin Melissa Eimecke (23) aus Wesendorf möchte in 

schweren Zeiten unterstützen mit ihrem „Lebensfest“, wie sie Bestattungen 

liebevoll nennt: einem personalisierten Abschied für jede 

und jeden. Ihre Ausbildung absolvierte sie in der Region, sammelte 

Erfahrungen und ist mit ihrem Unternehmen Abschiedsplaner nun 

selbständig. Welche Begräbnisse sind möglich? Wie kann und wie 

darf ein Abschied aussehen? Die Bestatterin hat es KURT erklärt. 


„Ich wünsche mir, dass unser 

aller Gedanken an Bestattungen 

bunter werden“, erklärt 

Melissa Eimecke. Die 23-Jährige 

ist Abschiedsplanerin aus 

Wesendorf. Sie wünscht sich 

Offenheit und keine Scham 

beim Thema Tod. Mit ihrer Bestattungsfirma 

Abschiedsplaner 

möchte sie alle Wünsche 

ihrer Kundinnen und Kunden 

bedienen – egal ob‘s um die 

klassische oder individuelle 

Beerdigung geht. 

Ihren Schlüsselmoment erlebte 

Melissa in ihrer Ausbildung, 

die sie in Braunschweig 

absolvierte. Im schulischen 

Teil an der Berfusschule in 

Bad Kissingen – dort werden 

Bestattungsfachkräfte ausgebildet 

– sollten die Lehrlinge 

ihren Betrieb vorstellen. Die 

Abschiedsplanerin blickt zurück: 

„Ein Mitschüler zeigte 

eine personalisierte, wunderschöne 

Beerdigung. Ich war 

begeistert. Schnell wurde mir 

klar: Ich liebe diesen Beruf – 

aber eben vielseitiger.“ 

Vor einem Jahr machte 

sich Melissa selbständig 

und bedient nun Klienten 

von Celle bis Wolfsburg, von 

Braunschweig bis Uelzen. Ihr 

Kerngebiet liegt in der Mitte: 

Gifhorn. Sie arbeitet im Homeoffice 

und auch mobil – ist also 

überall, wo sie gebraucht wird. 

Jederzeit sei sie erreichbar und 

in jedem Fall, betont sie. Ob im 

Telefonat, per Mail oder einfach 

nur über Nachrichten bei 

WhatsApp – die Kommunikationsvorlieben 

ihrer Kundinnen 

und Kunden zählen. 

Übrigens: Melissa kümmert 

sich gerne auch um spezielle 

Bestattungen deutschlandweit. 

„Es kam mal ein älterer Herr 

mit dem Anliegen einer besonderen 

Seebestattung zu mir.“ 

Das Problem sei das Aushändigen 

der Urne gewesen – das 

ginge in Deutschland schwer. 

Der Wunsch seiner verstorbenen 

Frau war es, ihre Asche 

an einem bestimmten Ort im 

Meer zu verstreuen – und zwar 

im Ausland. „Laut ihm war 

kein Bestatter dazu bereit, sich 

Ob auf dem Friedhof wie hier oder an ganz anderen Orten – Melissa Eimecke plant Begräbnisse aller Art und das 

kann überall sein. Auch Abschied und Bestattung müssen nicht am selben Ort geschehen. Foto: Mia Anna Elisabeth Timmer 

damit auseinanderzusetzen. lachen, weinen. Wir erinnern die Liebe des Paares: gemeinsame 

Wir fanden eine Lösung.“ 

Bei der Betreuung von Hinterbliebenen 

uns und blicken zugleich auf 

die Zukunft.“ 

Interessen, die Liebes- 

geschichte und und und... „Bei 

sowie vorsor- 

Gerne zieht die Abschieds- 

Bestattungen scheint es so, als 

genden Kundinnen und Kunden 

geht es nicht nur um die 

Planung einer angemessenen 

planerin den Vergleich zu einer 

Hochzeit – gerade um den 

Wert einer Beisetzung klarzumachen: 

sei vieles vorgegeben. Oft sieht 

man die gleichen Farben, den 

gleichen Hergang, das gleiche 

Im Trauerfall an Ihrer Seite 

„An die Hochzeit Begräbnis“, meint Melissa. 

Bestattung, auch liegt Melissa 

Eimecke die persönliche möchten sich Paare ein Leben Doch: „Ist das Leben nicht so 

Erledigung sämtlicher Bestattungsformalitäten 

Vorsorgeberatung * Überführungen 

phase sehr am Herzen. „Wir Beerdigung erinnern wir an ein zustellen, wie es war?“ Dazu 

Erd-, Feuer,- FriedWald- und Seebestattung 

Begleitung durch die Trauer- 

lang erinnern, und bei einer viel wert, es so einzigartig dar- 

Seriöse und persönliche Beratung 

machen es so, wie sich die ganzes Leben“, erklärt Melissa. kommt die Einmaligkeit: Ein 

auch bei Ihnen zu Hause. 

Hinterbliebenen wohl fühlen. Die Hochzeit werde personalisiert, 

Abschied brennt sich ein, ist 

Erreichbarkeit rund um die Uhr. 

Wir trinken Kaffee, quatschen, 

alles zugeschnitten auf die letzte Erinnerung an eine » 

Schiesgeries Bestattungen · Gartenweg 11a · 38539 Müden/Aller Tel. (05375) 68 88 · Mobil (0171) 8 71 31 57 

52 KURT KURT 53

Mooorgeeeennnnn 

heeeeuutteeee 

Snnnnnuunnnnna.cooom 

iistt 

ooonnnnnliinnnnneeee 

Seitenkopf 

Letzte Ruhe 

Anzeige 

Waldführungen: 

Freitag, 17.11.2023 um 15:00 Uhr. 

Lichterabend am Donnerstag, 

30.11.2023 um 16:30 Uhr. 

Bitte melden Sie sich an, 

telefonisch oder per E-mail. 

» geliebte Person. Es helfe, das 

Leben in einer einzigartigen 

Form zu feiern. Wenn die 

Bestattung vorbei ist, 

dann ist das so. „Wer 

unter der Erde ist, den 

kriegen wir nicht so 

leicht wieder raus“, 

bestätigt Melissa. 

Deshalb konzentriert 

sich die Abschiedsplanerin 

auf das 

Leben, nicht nur auf den 

Tod. Lebensfest – so nennt 

sie ihre Abschiede. Die sind 

auch nicht nur auf dem Friedhof 

oder in der Kapelle möglich. 

„Das ginge überall. Tanzte 

der Verstorbene gern? Ab 

auf den Saal. Großer Filmfan 

– warum nicht ins Kino? War 

Angeln das Hobby? Dann zum 

liebsten Fluss oder See. Wenn 

der Verstorbene engagiert im 

Verein war, weshalb den Abschied 

nicht im stets belebten 

Vereinsheim ausrichten?“, 

Melissa Eimecke hat sich auf die 

Beisetzung von Sternenkindern 

spezialisiert. Im Vordergrund 

stehen Bedürfnisse der Eltern. 

Foto: Mia Anna Elisabeth Timmer 

nennt Melissa einige 

Möglichkeiten – doch 

es gibt noch zahlreiche 

mehr. Dabei sind die 

Planerin und die Betroffenen 

fast vollkommen 

frei. Auch ob es daraufhin 

zum Begräbnis auf 

den Friedhof, zur Verstreuung 

der Asche ans Meer oder gar 

ins Ausland geht, ist Entscheidung 

von Kundinnen und Kunden. 

Denkverbote gibt es nicht. 

Die Abschiedsplanerin hat 

sich auf Kinder und Jugendliche 

sowie Tot-, Fehl- und » 

Einfahrt 

zum Wald 

Steinmetz- und 

Steinbildhauermeister 

 

 

 

 

 

 

 

letzte Ruhestätte inmitten 

der Natur und Angehörige 

Markus 

Seil 

 

 

 

 

 

einen besonderen Ort des 

Gedenkens und der per- 

 

 

sönlichen Trauer. 

Telefon: 05371 813 444 0 

Kästorf 

Fax: 05371 813 444 1 

E-Mail: info@ruhewald-gifhorn.de 

Lüneburger Straße 3 · 38518 Gifhorn 

Web: www.ruhewald-gifhorn.de 

Tel. 05371 36 34 · www.grabmale-seil.de 

54 


Letzte Ruhe 

Anzeige 

Seitenkopf 

» Lebendgeburten spezialisiert: 

„Diese Schicksale sind 

unfassbar hart. Doch den Trauerprozess 

zu begleiten und am 

Ende das riesige Dankeschön 

der Eltern sind es wert.“ 

Verständnis und Entgegenkommen 

sind der Kern von 

Melissas Beruf. Sie sorgt sich 

um alles. Gerne setzt sie sich 

neben den Bestattungsbräuchen 

im Christentum auch mit 

alternativen Ideen auseinander 

– die würden in Deutschland 

immer gefragter. „Ich bin 

offen für alles und bereit, mich 

umfangreich zu informieren 

sowie aufklären zu lassen“, betont 

Melissa Eimecke. Denn, 

so stellt die Abschiedsplanerin 

aus Wesendorf klar: „Ganz 

gleich, wer man ist beziehungsweise 

war – ein würdevoller 

und individueller Abschied gebührt 

jeder und jedem.“ 

Rittergut Ribbesbüttel 

Trist und Grau müssen nicht sein: Zwar kümmert sich Melissa Eimecke 

um Bestattungen aller Art, liebt aber bunte Farben. 

Fotos: Melissa Eimecke 

Abschiedsplanerin 

Melissa Eimecke 

Tel. 0173-2650359 

eimecke@abschiedsplaner.online 

eimecke.abschiedsplaner.online 

EIN ORT DER RUHE & GEBORGENHEIT 

Individuelle Bestattungen im Schutze eines 200 Jahre alten Laubwaldes 

Zuhören, 

verstehen und 

angemessen reagieren 

Gifhorn 

Calberlaher Damm 24 

Fordern sie unsere kostenlose Broschüre an! 

NATURNAH & WÜRDEVOLL 

Finden Sie unabhängig von Konfession 

und Herkunft die richtige Ruhestätte für 

sich oder verstorbene Angehörige. 

RUHEWALD 

Rittergut Ribbesbüttel GmbH 

Wir sind gerne persönlich für Sie da: 

Julius Löbbecke 

Gutsstraße 11 

38551 Ribbesbüttel 

Lernen Sie unseren Ruhewald bei einem 

Spaziergang oder einer unserer Waldführungen 

kennen. Termine* online auf: 

Telefon 0160 30 39 571 

www.günter-bestattungen.de / Tag & Nacht: 05371 - 93 71 50 

ruhewald-ribbesbuettel.de 

info@ruhewald-ribbesbuettel.de 

56 

KURT KURT 57 

* Anmeldung erforderlich.

Essen & Trinken 


Wo der Gott der Freude die 

Metaxa-Sauce spendet 

Das Restaurant La Caféteria in Gifhorn ist eine glückspendende Lebenserweiterung 

Limbergvilla, Gifhorner Glashütte, Möbel Schlifski – das Areal 

westlich der Braunschweiger Straße, gegenüber des Wasserturms, 

ist ein historisches für unsere Stadt. Schon seit mehr als 150 Jahren 

prägen Industrie und Handel dieser Gegend die urbane Wirtschaft. 

Vor einiger Zeit gesellte sich dann die Kulinarik hinzu. La Caféteria 

ist für viele Gifhornerinnen und Gifhorner mit seinen herzhaften 

Gerichten eine Möglichkeit zum wohlverdienten Ausgehen nach 

dem Feierabend und sogar ein Frühstückstreff. KURTs Gastro-Tester 

Malte Schönfeld hat sich das beliebte Lokal genauer angeschaut. 


Seit einigen Tagen kann ich 

kaum noch ruhig arbeiten. Wer 

genau auf die Ader an meinem 

Hals achtet, sieht, dass sie 

stärker pocht als sonst. Einmal 

spricht mich meine Kollegin 

Mia an, als ich in der Mittagspause 

mit weit aufgerissenen 

Augen aus dem Fenster starre: 

„Ehm, kommst Du klar?“ 

– „Für Dich immer noch Sie“, 

erwidere ich und kratze nervös 

GmbH 

meinen Unterarm – der letzte 

Mückenstich des Jahres. 

Doch ich weiß: Das ist die 

Aufregung. Denn als endlich 

der Freitag kommt, der heilige 

Alles-wird-gut-Tag, holt mich 

endlich meine Begleitung ab. 

Heute geht es zu La Caféteria. 

Und da war ich seit Ewigkeiten 

nicht mehr. Auch wieder mit 

dabei: die Mitgenommene auf 

dem Beifahrersitz. Damit muss 

ich mich ab jetzt wohl zähneknirschend 

abfinden. Vor Ort 

dürfen wir uns einen Platz aussuchen 

– hell scheint es durch 

die hohen Glasfenster. 

La Caféteria scheint für viele 

eine glückspendende Lebenserweiterung 

geworden zu 

sein. Die griechisch-deutschen 

Gerichte kommen bei den Gif- 

So sieht jemand aus, der Metaxa-Sauce liebt: KURTs Gastro-Tester Malte Schönfeld pimpt seinen gewaltigen 

Dionyssos-Teller. Den gibt‘s bei La Caféteria an der Braunschweiger Straße in Gifhorn. 

hornern herausragend gut an, 

stets ist der Laden gefüllt. 

Die Mitgenommene und ich 

wissen auf Anhieb, worauf wir 

Lust haben: Sie wählt den Saganaki, 

einen gebratenen Fetakäse, 

und den Platon-Teller, 

ich das Tirokafteri, eine pikante 

Schafskäse-Crème, und 

den Dionyssos-Teller. Meine 

Begleitung dagegen hadert, sie 

hätte lieber noch ein paar mehr 

vegetarische Optionen auf der 

Karte gefunden. Sie entscheidet 

sich schlussendlich für die 

Zwiebelsuppe, Zucchini-Puffer 

und Kretanische Kartoffeln. 

Wie wir so auf das Essen 

warten, kommt bei mir die 

Frage auf: Warum eigentlich 

genau Platon-Teller? War der 

Philosoph nicht sogar dem 

Vegetarismus wohlgesonnen? 

Und sollte es nicht in deutschen 

Restaurants dann vielleicht 

auch die kräftige Walter- 

Benjamin-Suppe und die dolle 

Adorno-Platte geben? 

Lange kann ich diesen reizenden 

Gedanken nicht nachhängen, 

denn da geht‘s schon 

los. Vorspeisen zuerst, und 

während wir noch dabei sind, 

kommen die Hauptgerichte. 

Unser Tisch steht voll. Wie es 

sich für ein griechisches Essen 

schickt, teilen wir die Vorspeisen 

freundschaftlich. Das Tirokafteri 

dippe ich mit Brot. Sagt 

mir zu, hätte ruhig noch schärfer 

sein können. Ich halte mich 

zurück mit dem beigelegten 

Baguettebrot, denn ich weiß 

ja, was für Portionen einen bei 

La Caféteria erwarten. Nun 

folgt der Dionyssos-Teller. » 

Kassenzettel abgeschnitten. 

58 



Typisch La Caféteria: Der krosse Saganaki mit Peperoni als Vorspeise, 

zum Hauptgericht Gyros und Souvlaki und Kolokithokeftedes. 

Ob warme oder kalte Vorspeisen 

– bei La Caféteria ist die 

Auswahl groß. Maltes 

Begleitung setzt 

auf die Zwiebelsuppe. 

» Dionysos, der Gott der Freude, 

hat uns Gourmands diesen 

Teller vermacht. Gegrilltes, salziges 

Gyros und der Souvlaki 

sind als Team fantastisch, und 

für die nötige Spur Schärfe bin 

ich bei den Zwiebeln selbstverständlich 

auch aufgeschlossen. 

Eventuell könnte man sogar 

einen Mix aus roten und weißen 

wagen, doch da will ich 

wirklich nicht mosern. Zudem: 

Die Pommes haben bei La Caféteria 

in all den Jahren auch 

noch nie enttäuscht. 

Einen eigenen Vermerk 

verdient sich aber die Metaxa- 

Sauce, die ich extra geordert 

habe. Schon in vielen Restaurants 

bestellt, ist diese Version 

bis über die Landkreisgrenzen 

ungeschlagen. Auch zu Hause 

habe ich schon probiert, diese 

nachzukochen – vergeblich. In 

meiner etwas hollywoodesken 

Vorstellung hat Inhaber Toni 

Brachos das Rezept in einem 

aufreibenden Kampf zwischen 

Mann und Gott dem Dionysos 

persönlich aus dem heiligen 

Kochbuch entwendet. 

Als wäre der große Hunger 

nicht schon längst gestillt, 

trauen wir uns noch einen 

Nachtisch zu. Für mich fällt 

die Wahl auf den Joghurt mit 

gecrunchten Walnüssen und 

Honig. Bekömmlich – trotzdem 

hätte ich mir einen reiferen, 

vielschichtigeren Honig 

gewünscht, der mehr heraussticht. 

Vielleicht sind es aber 

auch meine strapazierten Rezeptoren, 

die SOS melden. 

Ja, Ihr habt ja recht – jetzt ist 

wirklich genug. 

Wir sitzen, ja liegen förmlich 

kugelrund in unserer 

Bank. Wie zu erwarten, wird 

uns noch ein Ouzo angeboten 

– wir lehnen dankend ab. Der 

muss heute nicht sein. Ist aber 

gar nicht schlimm, denke ich 

mir. Denn ich weiß schon: Der 

nächste Gastro-Test führt uns 

traditionell zum Weihnachtsfest 

in eine Kneipe. 

La Caféteria 

Braunschweiger Straße 32 

Gifhorn 

Mo. - So. 8 bis 23 Uhr 

Tel. 05371-15950 

lacafeteria.de 

Deutsche 

Küche 

Birdie 

Golfclub Gifhorn 

Wilscher Weg 69 

Gifhorn 

Tel 05371 6878596 

Di - Fr: ab 12:30 

Sa - So: ab 09:30 

Deutsches Haus 

Torstr. 11, Gifhorn 

Tel 05371 8180 

Mo: 17:30 - 22:00 

Di - Sa: 11:30 - 14:00 

und 17:30 - 22:00 

Flutmulde 

Winkeler Str. 2, Gifhorn 

Tel 05371 9373835 

Mo, Di, Do - So: 

11:00 - 14:00 

und ab 17:00 

Gaststätte 

Brauner Hirsch 

Schulstr. 1, Isenbüttel 

Tel 01525 3599326 

Di - Sa: 17:00 - 22:00 

So: 12:00 - 15:00 uns 

17:00 - 22:00 

Gasthaus Schaper 

Hamburger Str. 29 

Gamsen 

Tel 05371 97670 

Mo, Di, Do - Sa: ab 17:30 

So: ab 12:00 

Gaststätte 

Zur Waldesruh 

Krümmeweg 35, Wilsche 

Tel 0175 2504656 

Mi, Do: 11:00 - 14:00 und 

16:00 - 22:00 

Fr - So: 11:00 - 22:00 

Geschmacksmanufaktur 

Bahnhofstr. 16, Calberlah 

Tel 05374 6022023 

Mi - Sa: 12:00 - 14:00 und 

17:00 - 22:00 

Hofbräu-Eck 

Hauptstr. 28, Meinersen 

Mi - So: 11:00 - 14:00 

und 17:00 - 22:00 

Isenbütteler Hof 

Hauptstr. 3, Isenbüttel 

Tel 05374 671220 

Mo - Mi, Fr, Sa: 

17:30 - 22:00 

Mehrgenerationenhaus 

im Georgshof 


Mo - Do: 09:00 - 15:30 

Fr: 09:00 - 17:00 

my Bernsteinsee 

Bernsteinallee 5, Stüde 

Mi - Sa: 17:30 - 22:00 

So: 12:00 - 22:00 

Restaurant 

Hörnings Hof 

Warmse 3, Meinersen 

Tel 05372 974747 

Mi - So: 11:00 - 20:00 

Küchenpause: 14:30 - 17:00 

Restaurant Jägerhof 

Bromer Straße 4, Gifhorn 

Tel 05371 98930 

Mo - So: 10:00 - 20:00 

Restaurant Weghaus 

Meinholz 

Meinholz 3, Meine 

Tel 05304 2493 

Di, Mi, Fr - So: ab 11:30 

Schützenheim 

Dannenbüttel 

Am Schützenheim 1 

Dannenbüttel 

Mo, Di, Do, Sa: 

17:00 - 21:00 

So: 11:00 - 14:00 und 

17:00 - 20:30 

Svens Schützen-Wiese 

Celler Str. 30, Gifhorn 

Tel 05371 7247900 

Di - Fr: 09:00 - 14:00 

und 16:30 - 22:00 

So: 09:00 - 15:00 

SV Gaststätte 

Leiferde 

Gilder Weg 64, Leiferde 

Mi - Fr: 17:00 - 23:00 

Sa: 16:00 - 23:00 

So: 12:00 - 21:00 

Zum Deutschen 

Heinrich 

Im Achtertor 2, Wilsche 

Tel 05371 7775 

Mi - Fr: 17:00 - 22:00 

Sa: 11:00 - 14:30 und 

17:00 - 23:00 

So. 11:00 - 14:30 und 

17:00 - 21:00 

Zum Landhaus 

Allerstr. 4, Dannenbüttel 

Mo - Sa: 16:00 - 21:00 

So: 11:00 - 14:00 

International 

Bier- und Weinkeller 

Braunschweiger Str. 15 

Gifhorn 

Do - Sa: 17:00 - 00:00 

Restaurant Brasserie 

Paula‘s 



Route 4 

Gifhorner Str. 4, Ausbüttel 

Di - Fr: 16:30 - 22:00 

Sa - So: 12:00 - 22:00 

Schlossrestaurant 

Zentgraf 

Schlossplatz 1, Gifhorn 

Mi: 12:00 - 14:30 

und 18:00 - 22:00 

Do - So: 12:00 - 22:00 

Fisch 

Teichgut-Schänke 

Teichgut 1, Groß Oesingen 

Fr: 18:00 - 21:00 

Sa: 09:00 - 12:00 



Das probieren wir mal aus! 

Essen und Trinken in Gifhorn und um Gifhorn herum 

Italienisch 

Da Pippo am 

Tankumsee- 

Campingplatz 

Dannenbütteler Weg 7 

Isenbüttel 

Tel 05374 9180391 

Di - So: 12:00 - 14:30 

und 17:00 - 21:00 

La Fontana 

Celler Str. 28, Gifhorn 

Tel 05371 9405270 

Mo - Mi, Fr - So: 

11:30 - 14:30 

und 17:30 - 22:30 

La Piazza 

Marktplatz 1, Gifhorn 

Tel 05371 8959770 

Mo, Mi bis Fr: 10:00 - 15:00 

und 17:30 - 23:00 

Sa - So: 11:30 - 14:30 und 

17:30 - 22:00 

Localino – 

Eiscafé, Restaurant 

Hauptstr. 30a 

Meinersen 

Tel 05372 974474 

Mo - So: 10:30 - 22:00 

L‘Osteria 


Tel 05371 9361657 

Di - Fr: 16:30 - 22:00 

Sa, So: 11:30 - 22:00 

Mangia e Bevi 


Gifhorn 

Tel 05371 5898168 

Di - Fr, So: 11:30 - 14:30 

und 17:30 - 22:30 

Mo, Sa: 17:30 - 22:30 

Pizza Ponti 


Gifhorn 

Tel 05371 150130 

Mi - So: 11:15 - 13:30 und 

17:00 - 21:30 

Mo: 17:00 - 21:30 

60 




Pizzeria Piccola Italia 


Tel 05371 8959069 

Di - So: 11:30 - 21:00 

Trattoria Smeralda 

Hauptstraße 19, Calberlah 

Tel 05374 6029122 

Mo - So: 17:00 - 22:00 

Villa Nova 

Alter Postweg 2, Gifhorn 


und 18:00 - 23:00 


und 17:30 - 22:00 

Griechisch 

Akropolis 

Limbergstr. 25a, Gifhorn 

Tel 05371 51511 

Di - Sa: 17:00 - 23:00 

Sa: 11:30 - 14:00 

und 17:00 - 23:00 


Athen 


Gifhorn 

Tel 05371 9379739 

Mo - Do: 11:30 - 14:30 

und 17:00 - 23:00 

Fr - So: 11:30 - 23:00 

Georgia‘s Taverne 

Am Sportplatz Eyßelheide 1 

Gifhorn 

Tel 05371 8397575 

Di - So: 08:30 - 12:00 und 

16:00 - 21:00 

La Caféteria 


Gifhorn 

Tel 05371 15950 

Mo - So: 08:00 - 23:00 

Mylos 


Gifhorn 

Tel 05371 6364724 

Di - Sa: 10:30 - 22:00 

So: 10:30 - 21:00 

Platon 

Schubertstr. 32, Gifhorn 

Tel 05371 3161 

Mo, Mi - So: 11:30 - 15:00 

und 17:30 - 22:30 

Rhodos 

Schulstr. 20, Isenbüttel 

Di - So: 17:30 - 23:30 

Syrtaki 

Alter Postweg 20, Gifhorn 

Tel 05371 6874474 

Mo, Mi - Sa: 

17:00 - 23:00 

So: 12:00 - 14:30 

und 17:00 - 23:00 

Türkisch 

Aras Restaurant 


Gifhorn 

Tel 05371 7406947 

Mo - So: 10:00 - 23:00 

M&G Gemüse Kebap 

Fuchsienweg 1, Gifhorn 

Tel 05371 9383461 

Mo - Sa: 11:00 - 21:00 

So: 12:00 - 21:00 

Ocakbası 

Grillrestaurant 

Braunschweiger Str. 137e, 

Gifhorn 

Tel 05371 7506991 

Mo - So: 10:00 - 23:00 

Syrisch 

Al-Dar 

Braunschweiger Str. 117 

Gifhorn 

Tel 05371 589400 

Di - So: 12:00 - 14:30 

und 18:00 - 23:00 

Libanesisch 

Mr. Sesam 

Cardenap 2-4, Gifhorn 

Tel 05371 6722092 

Di - Sa: 09:00 - 17:00 

Thailändisch 

Bun Thai 

Hindenburgstr. 1a 

Gifhorn 

Tel 05371 8956144 


So: 12:00 - 20:00 

Vietnamesisch 

Sushi Restaurant 

Viet Küche 


Gifhorn 

Tel 05371 6367456 

Mo - So: 11:00 - 14:30 und 

17:00 - 22:00 

Chinesisch 

Asia Haus China Perle 


Tel 05371 50166 

Mo - Sa: 09:30 - 18:00 

Mr. Lee 

Hamburger Str. 68, Gamsen 

Tel 05371 6180999 


und 17:30 - 22:30 

Tang Dynasty 

Braunschweiger Str. 139b 

Gifhorn 

Tel 05371 56021 

Mo, Mi - So: 11:30 - 15:00 

und 17:30 - 22:00 

Wokman 

Sonnenweg 20, Gifhorn 

Tel 05371 938057 

Di - So: 11:30 - 14:30 und 

17:30 - 20:00 

Japanisch 

Sushifans 

Limbergstr. 52, Gifhorn 

Tel 05371 1866600 


und 17:00 - 21:00 


und 16:00 - 21:00 

Yoko Sushi 


Mo - Fr: 11:00 - 14:30 

und 17:00 - 21:30 


Indisch 

Masala Taste of India 


Gifhorn 

Mo - So: 10:00 - 22:00 

Bistro, Imbiss 

& Brasserie 

Bistro in der 

Allerwelle 

Zur Allerwelle 1, Gifhorn 

Di - So: 09:30 - 18:00 

Cappu Bistro 


Tel 05371 935256 

Mo - Do: 09:00 - 21:30 

Fr, Sa: 09:00 - 22:30 

So: 13:00 - 21:30 

Freizeitzentrum 

Malibu 

Sonnenweg 4-6, Gifhorn 

Tel 05371 990815 

Di - Fr: ab 17:00 

Sa, So: ab 15:00 

Grill-Kate 

Pyritzer Str. 2, Gifhorn 

Mo, Di, Do, Fr: 

11:00 - 22:00 


La Cantina 


Tel 0179 4577123 

Mo - Fr: 11:00 - 17:00 

Sa: 10:00 - 14:30 

Pizzarando 

Dorfstr. 17, Leiferde 

Tel 05373 3326717 

Mo - Sa: 16:00 - 22:00 

So: 12:00 - 22:00 

Söngül‘s 


Tel 05371 9371077 


Döner 

Calberlaher 

Kebab Haus 

Hauptstr. 34, Calberlah 

Mo - Sa: 10:30 - 21:30 


Ceylan Imbiss 

Hamburger Str. 24, Gamsen 

Mo - So: 10:00 - 22:00 

Chilli Imbiss 


Gifhorn 

Mo - So: 11:00 - 22:00 

Döner 63 

Am Wendehof 3, Isenbüttel 


So: 12:00 - 20:00 

Pasha Grillhaus 

Zum Holzplatz 2, Triangel 

Mo - Sa: 10:30 - 21:00 

So: 12:00 - 21:00 

Side Bistro 


Gifhorn 

Tel 05371 813683 

Mo - Fr: 10:30 - 22:00 


Tatses Imbiss 

Braunschweiger Str. 116 

Gifhorn 

Tel 05371 813727 

Mo - Sa: 10:00 - 23:00 


Tatses Imbiss II 

Gifhorner Str. 12 

Wesendorf 

Tel 01573 1936935 

Mo - Sa: 10:00 - 21:00 

So: 12:00 - 21:00 

Café 

Bio-Hofcafé Der Hof 

Zum Hof 1, Isenbüttel 

Tel 05374 95570 

So: 14:30 - 17:00 

Café Aller 

Cardenap 5, Gifhorn 

Mo - Fr: 10:00 - 16:00 

Sa: 10:00 - 13:00 

BIER- & WEINKELLER 

Café Elsbeth 

Hauptstr. 2, Hillerse 

Tel 0160 94872646 

Do - Sa: 14:00 - 17:00 

So: 09:00 - 17:00 

Café Hüüs Hoff 

Försterweg 6 

Wahrenholz 

Mo - Fr: 05:30 - 18:30 

Sa: 05:30 - 18:00 

So: 07:00 - 10:00 

und 13:30 - 17:00 

Café Lüdde 

Hauptstr. 10, Kästorf 

Tel 05371 73527 

Di - Fr: 06:00 - 18:00 

Sa: 06:00 - 12:00 

Café Magie 


Mo - Fr: 06:00 - 18:00 

Sa: 06:00 - 15:00 

So: 07:30 - 12:00 

und 13:30 - 17:00 

Culinari 


Tel 05371 6199286 

Mo, Di, Do, Fr: 10:00 - 18:00 

Mi: 10:00 - 14:00 

Sa: 10:00 - 13:00 

Fritzcafé 

Hillerser Str. 1, Dalldorf 

Do - Sa: 14:00 - 20:00 

So: 10:00 - 20:00 

Im Leifert‘s 


Tel 05371 56873 

Mo - Fr: 07:30 - 18:30 

Sa: 07:30 - 17:00 

So: 08:00 - 17:00 

Landcafé Neubokel 

Alter Kirchweg 2a 

Neubokel 

Tel 05371 13533 

Mi - So: 14:00 - 18:00 

Mila‘s Sweet Café 

Knickwall 6b, Gifhorn 

Tel 0173 6993396 

Modes Heide-Café 

Mühlenriedeweg 20, Winkel 

Tel 05371 4977 

Mi - Sa: 12:00 - 17:00 

So: 10:00 - 17:00 

Meyers Hofcafé 

Ringstr. 3, Isenbüttel 

Tel 05374 918891 

Mo - Do: 08:30 - 13:00 

Fr - So: 08:30 - 13:00 

und 14:30 - 18:00 

Panorama Café 

im Wasserturm 

Braunschweiger Str. 37a 

Gifhorn 

Tel 05371 936033 

Mi - So: 09:30 - 11:30 

und 14:30 - 17:30 

Schokolatte 


Gifhorn 

Mo - Sa: 09:00 - 01:00 

So: 09:00 - 24:00 

Weitblick Cafe & Bar 

Cardenap 12c, Gifhorn 

Tel 05371 7500771 

Mo, Di, Do - So: 

08:00 - 22:00 

Wiertz Genussvoll 


Tel 05371 6369331 

Mo: 15:00 - 18:30 

Di - Fr: 10:00 - 18:30 

Sa: 10:00 - 14:00 

Bar, Pub, 

Club & Kneipe 

Alt Gifhorn 

Am Weinberg 1 

Gifhorn 

Tel 05371 5888888 

Di - Fr: 17:00 - 23:00 

Astra Stuben 


Gifhorn 

Mo - So: 14:00 - 24:00 

Bei Micha 


Tel 05371 3987 

Di - So: ab 17:00 

Flax 

Braunschweiger Str. 3a 

Gifhorn 

Di - So: ab 19 Uhr 

H1 Bier- & Rock-Bar 


Tel 05371 52348 

Mo, Di, Do: 11:00 - 24:00 

Mi: 10:00 - 24:00 

Fr: 11:00 - 02:00 

Sa: 10:00 - 02:00 


Fehlt 

eine Location, 

die wir vergessen 

haben? Dann schreibt uns 

eine Mail an redaktion@ 

kurt-gifhorn.de oder ruft 

an unter Tel. 05371- 

9418001. 

PUB | BAR | BISTRO 

Come to where 

the flavour is! 

Unsere Öffnungszeiten 

MI | DO | FR | SA ab 18 Uhr 

Küche bis 22 Uhr 


Find us here: Braunschweiger Straße 15, 38518 Gifhorn ... or check on 

KURT63

Silvester in der Stadthalle 

Anzeige 

Silvester in der Stadthalle 

Anzeige 

Silvester mit 

legendärem 

Rock‘n‘Roll 

„Buddy in Concert“ ist Gifhorns 

Musik-Event zum Jahreswechsel 

Große Bühne für Buddy Holly und seine unvergessliche 

Musik: Mit viel Temperament rockt die 

Tribute Band rund um den Sänger und Gitarristen 

Stefan „Preston“ Klöbzig zu Silvester die Bühne der 

Gifhorner Stadthalle. Tickets gibt‘s im Vorverkauf. 

Zurück in die 50er Jahre: „Buddy 

in Concert“ überzeugt mit originalgetreuem 

Rock‘n‘Roll. 

„Buddy in Concert“ ist eine 

Musikshow, bei der das Publikum 

nicht auf den Plätzen 

sitzen bleibt. Fantastisch 

besetzt mit Vollblut-Musikern 

und mitreißend performt 

wird dabei der Originalsound 

des Rock‘n‘Roll 

der 50er Jahre und legendäre 

Songs wie „Oh 

Boy“, „Peggy Sue“, „It 

Doesn’t Matter Anymore“, 

„That’ll Be The Day“ oder 

„Rave On“ – ein krachender 

Silvesterabend in Gifhorns 

Stadthalle ist garantiert. 

Buddy Holly war einer der 

großen Revolutionäre der Musikgeschichte 

und eilte bis zu 

seinem viel zu frühen Tod von 

Erfolg zu Erfolg. Die Mischung 

aus Konzert und Show bietet 

neben der Musik von Buddy 

Holly auch Songs von Little 

Richard, Bill Haley, Chubby 

Checker, Bobby Darin, Wanda 

Jackson, Fats Domino und Elvis 

Presley. Dargeboten werden 

diese von einer leidenschaftlichen 

Tribute Band – mit da- 

bei sind neben Stefan Klöbzig, 

zuvor bei „The Firebirds“, auch 

Jens Holm (Gitarre, Vocals), 

Laura Röhniß (Vocals), Patrick 

Kosseck (Bass) und Uwe Plociennik 

(Drums, Vocals). 

Tickets gibt‘s online unter 

stadthalle-gifhorn.de sowie bei 

der Konzertkasse der Aller-Zeitung, 

Steinweg 73 in Gifhorn, 

Tel. 05371-808136, an allen 

weiteren Vorverkaufsstellen 

sowie an der Abendkasse. 

Silvester, 31. Dezember 

18 Uhr, Stadthalle 

Schützenplatz 2, Gifhorn 

Tickets: ab 37 Euro zzgl. VVK-Gebühren 

Die Leidenschaft der Tribute Band überträgt sich stets schlagartig aufs 

Publikum – so soll‘s zu Silvester auch in Gifhorn sein. 

Fotos: Saskia Georgi 

64 


Musik 

Musik 

Galaktischer Synthie-Pop, 

der auch Trost spendet 

Erst in seiner Musik öffnet sich der Leiferder Rapper Kayee so wirklich 

Kayee wohnt in 

Leiferde und hat mit 

„Aurora“ gerade erst 

sein neues Album 

rausgebracht. Das 

möchte er jetzt auf 

die Bühne bringen. 

Foto: Jan Michalski 

Eine neue Morgenröte dämmert für Kayee: Vor vier Jahren zog der 

in Wolfenbüttel als Nils Keie geborene Rapper nach Leiferde. Dort 

begann er, an neuen Songs zu arbeiten, veröffentlichte 2020 die 

Single „Aurora“ und beschloss, dass sie das Titelstück zu einem 

neuen Album werden sollte. Das ist jetzt draußen. Begleitet wird es 

von vielen weiteren Singles, die einem galaktischen Faden folgen: 

Aktuell erscheint die dritte der „Sonne-Mond-und-Sterne“-Trilogie. 

Mit seiner Musik drückt Kayee Emotionen aus, verrät er KURT. 

Außerdem schwärmt er vom Landleben – und will schnellstmöglich 

eine Band finden, die mit ihm seine Songs auf die Bühne bringt. 

Von Matthias Bosenick 

„Aurora war der Startpunkt 

für das Thema“, blickt Nils zurück. 

Eigentlich war der Song 

nicht als Teil eines Albums 

geplant, sondern etwas, das 

für sich steht. Aber: „Das Wort 

hat mich nicht losgelassen.“ 

Aurora als Göttin der Morgenröte 

deutet Nils’ Faible für 

Innenausbau 

Wohneinrichtung 

INDIVIDUELLE 

Wohn/Badmöbel 

Massivholzmöbel 

Einbaumöbel 

Innentüren 

Treppen 

tischlerei-michaelbraun@t-online.de 

Tischlerei und 

Innenausbau 

Michael Braun 

Tischlermeister 

Weltraum- und SciFi-Themen 

bereits an, Titel wie „Sonne“, 

„Mond“ und „Sterne“ greifen 

das auf – doch dazwischen 

veröffentlichte er „Laute Stille“ 

und „Sie will tanzen“. Nils 

lacht: „Ich wollte es nicht übertreiben 

mit dem Universum.“ 

Die drei genannten stellaren 

Singles wiederum ergeben eine 

Trilogie. Zu allen erstellte Nils 

Von Wand bis Wand, 

von Boden bis Decke! 

M.BRAUN 

Meister-Fachbetrieb 

Kolleweg 7a 

38524 Neudorf-Platendorf 

Tel. 05378 654 

Alles Gute zum 

100. KURT 

Lyric-Videos: „Sonne ist ein 

Song über meine Frau, Mond 

ist ein Song für und über die 

Familie und Sterne ist ein Song 

über die kleinen Wunder, die 

man manchmal zu wertschätzen 

vergisst.“ 

Viel gebe er auf dem Album 

über sich preis, verrät der Rapper, 

mehr noch, als es auf früheren 

Alben der Fall war. „Ich 

habe textlich einen ordentlichen 

Schub gemacht“, sagt 

er. „Ich bin thematisch sehr 

privat.“ Beispiel „Mond“: Dieser 

Song ist seiner Mutter und 

Schwester gewidmet, darin befasst 

er sich mit seinem im vorigen 

Jahr verstorbenen Vater. 

„Ich habe die Metapher vom 

Mann im Mond genutzt, um 

ihnen zu sagen, dass er immer 

noch da ist“, sagt Nils. Auch an 

sich selbst gerichtet: „Es hat 

mir geholfen, damit klarzukommen, 

mich auszudrücken.“ 

Denn, so gibt er zu: „Ich bin 

nicht ganz der Typ, der Emotionen 

zeigt.“ In der Familie, 

im kleineren Kreis gelinge ihm 

das schon, „ich bin kein Stein“. 

Aber außerhalb davon ist er zurückhaltender. 

Da übernimmt 

seine Kunst die Rolle des Vermittlers: 

„In Musik kann ich 

das am besten ausdrücken.“ 

Seine nicht selten an 80er 

Synthiepop angelehnte Musik 

erstellt Nils in Zusammenarbeit 

mit Produzenten, die er 

über das Internet findet. Das 

funktioniert wie folgt: „Du 

kriegst einen Katalog, zum Beispiel 

der Beat gefällt mir, den 

kann man dann benutzen und 

veröffentlichen.“ Aus verschiedenen 

Quellen sucht sich Nils 

heraus, was am besten zu seinen 

Texten passt, und erstellt 

daraus seine Songs. 

Manchmal läuft es auch umgekehrt, 

dass Leute auf Nils 

zukommen: Der Braunschweiger 

Produzent Kai Hildebrand 

beispielsweise trat nach dem 

vorvergangenen Album „Anker“ 

an Nils heran und fragte, 

„ob ich Bock habe, mit ihm zu 

arbeiten“, erzählt der, und den 

hatte er: So entstanden nämlich 

die Songs „Aurora“, „Can 

A Song Save A Life“ und „König 

der Löwen“. „Das passiert 

mir in letzter Zeit immer wieder“, 

freut sich der Künstler, 

für den es kreativ fruchtbarer 

ist, neben dem Produzenten 

im Studio zu sitzen und etwa 

am Sound der Hi-Hats zu feilen. 

„Aber das braucht mehr 

Zeit“, lenkt er ein. „Manchmal 

arbeite ich mit dem Produzenten 

an einem Drumsound drei 

Stunden. Wenn man drin ist, 

wird man ein bisschen nerdig“, 

gibt er zu. „‚Lass uns doch noch 

mal rangehen‘, auch beim Schreiben, 

‚Das könnte man auch 

anders sagen‘“, erzählt er. Und 

atmet doch auf: „Ich bin happy, 

dass ich jetzt nichts mehr ändern 

kann – ich kann loslassen 

und etwas Neues anfangen.“ 

Doch zunächst ist das Album 

„Aurora“ für alle anderen ja 

noch neu, obgleich die Hälfte 

der Songs bereits als Singles 

vorab zu hören war. „So läuft 

der Hase heute“, zuckt Nils 

mit den Schultern. „Seit Spotify 

muss man kontinuierlich 

veröffentlichen.“ Was auch 

anstrengend ist: „Wieder Postings 

vorbereiten und für jedes 

Lied ein Cover gestalten.“ 

Was er für „Aurora“ überdies 

alles selbst macht, mit einigen 

Herausforderungen: 

„Ich kenne mich mit dem » 

www.Tischler-Braun.de 

Gifhorn • Steinweg 15 • www.schuelerhilfe.de/gifhorn 

66 


Musik 

Musik 

» Bildbearbeitungsprogramm 

und den Formaten nicht so 

super aus, ich musste viel korrigieren.“ 

Deshalb erschien die 

CD-Version von „Aurora“ auch 

etwas später als die digitale. 

Wiederum mit einem Bonus 

für alle, die Musik noch physisch 

kaufen: Die Single „König 

der Löwen“ ist lediglich auf der 

CD enthalten. Noch lieber wäre 

ihm, seine Musik auf Vinyl zu 

veröffentlichen. „Aber die Zielgruppe 

ist noch kleiner als bei 

einer CD“, bedauert er. Und 

verrät: „Ich habe für mich eine 

Vinyl-Version gemacht, das 

mache ich immer, eine Einzelanfertigung 

– weil ich Plattenliebhaber 

bin.“ Denn: „Wenn 

ich mir etwas kaufe, dann immer 

auf Vinyl.“ 

In seiner Sammlung findet 

sich da zum Beispiel die 

Musik seiner Helden, zu denen 

Nils Hip-Hop- und Rap- 

Größen der alten Schule zählt 

wie Beginner, Samy Deluxe, 

Die Fantastischen Vier, Fettes 

Brot oder Sido: „Damit bin ich 

aufgewachsen.“ Außerdem gewöhnte 

Nils sich an, zu jeder 

Veröffentlichung einen neuen 

Hut zu tragen, einen Pork-Pie- 

Hut nämlich, und das guckte er 

sich bei US-Legende Run-DMC 

ab, ebenso, den ewigh stylishen 

Superstar-Schuh von Adidas 

zu tragen. „Man muss auch 

Marotten haben“, grinst er. 

Als direkten musikalischen 

Einfluss wiederum würde er 

sie alle zwar nicht ausmachen, 

aber: „Ein bisschen Inspiration 

Dein Meisterbetrieb für Photovoltaik. 

10% Rabatt* 

Für unsere 

Standorterweiterung 

kam von Marteria.“ Denn wie 

auf „Aurora“ ist Marteria „sehr 

elektronisch und hat eine tiefe, 

raue Stimme“, so Nils. „Ich 

höre ihn gerne.“ Vermutlich 

war dessen Hit „Lila Wolken“ 

ein Einfluss – solche sieht man 

ja auch manchmal während einer 

Morgenröte. 

Seine künstlerische Morgenröte 

erlebte Nils um das 

Jahr 2009 herum, da erschien 

sein erster Song „Baby“ auf 

der „New-City-Rock“-Compilation, 

sowie 2010 sein Reggae-Album 

„Summer In The 

City“, ebenfalls auf CD. „Ich 

hatte auch ein, zwei Auftritte 

in Beach Clubs, an Stadtstränden“, 

so Nils. Das war noch in 

Wolfenbüttel. 2012 erschien 

dann das Album „Gezeichnet“, 

Mit unserem „Rundum-sorglos-Paket“ sind wir fest an Deiner Seite: Beratung, Planung, DC- & 

AC-Montage, Inbetriebnahme und Anmeldung beim Netzbetreiber übernehmen wir für Dich. 

„das war das erste größere, das 

sich zeigen lässt“, sagt Nils. 

Noch größer war das nächste 

Album „Anker“, das 2016 in Zusammenarbeit 

mit dem Braunschweiger 

Kollektiv Spinnerstrasse 

entstand, sogar bis auf 

das Schlagzeug komplett von 

Hand eingespielt. „Das Album 

habe ich entwickelt wie ein 

Singer-Songwriter“, erinnert 

sich Nils. Er trug einem Gitarristen 

seine Texte vor „und der 

hat es direkt spielen können“, 

staunt der Rapper. „Das war 

krass – für jemanden, der kein 

Instrument kann, ist das beeindruckend.“ 

Er selbst habe 

zwar ein Keyboard im Studio, 

doch: „Ich habe es immer wieder 

versucht, aber ich komme 

nicht weiter – es ist Üben.“ 

Mit der Erfahrung aus der 

„Anker“-Zeit, als er die Songs 

mit den Spinnerstrasse-Musikern 

live umsetzte, möchte 

Nils auch an „Aurora“ herangehen: 

„Ich mag Konzerte am 

liebsten, aber ich bin zurzeit 

bandlos“, bedauert er. Aber er 

hat einen Plan, er will im kommenden 

Winter mit Musikern 

Kontakt aufnehmen „und das 

Album mit einer kleinen Band 

live umsetzen“, so Nils, der sich 

Keyboarder vorstellt und „eine 

Drei-, Vier-Mann-Combo“. Alternativ 

wäre es auch machbar, 

mit einem DJ und Samples zu 

arbeiten. „Aber mit Band ist es 

cooler und macht auch mehr 

Spaß.“ Denn: „Einen Song, der 

eigentlich vorbei ist, kannst Du 

noch mal zehn Minuten lang 

spielen. Band ist mehr Power.“ 

Die zweite Lösung habe ebenfalls 

ihren Reiz, so Nils: „Eine 

DJ-Show ist auch cool in Clubs, 

aber ich würde gern auf dem 

Auch wenn er selbst kein Instrument spielen kann: Der Leiferder Rapper 

Kayee fühlt sich in Studiosituationen pudelwohl. 

Altstadtfest in Gifhorn spielen, 

da ist es mit Band besser.“ 

In unseren Landkreis kamen 

Nils und seine Frau vor vier 

Jahren, als sie sich nach einem 

Haus umsahen und dafür in 

Richtung Dorf orientierten. In 

Leiferde wurden sie fündig und 

entdeckten die Heide neu für 

sich. „Die kannten wir schon, 

aber wir hatten vorher nicht 

viel mit Gifhorn zu tun“, lenkt 

Nils ein. Doch: „Jetzt sind wir 

hier zu Hause, lieben es und 

wollen auch nicht mehr weg.“ 

Ein Blick in die Zukunft, die 

sowieso ein beliebtes Thema 

für Nils ist, kombiniert mit 

Science-Fiction-Geschichten. 

Etwa dieser: „Aurora oder Der 

Aufbruch zu den Sternen“ des 

SciFi-Autoren Isaac Asimov, 

von dem Nils sagt, es „war auf 

jeden Fall auch eine Inspiration 

für den Titel“. Bei der ihm 

der Weltengeist behilflich war: 

„Das Buch habe ich mal auf einem 

Flohmarkt entdeckt.“ Da 

wundert es auch nicht, dass 

„Zurück in die Zukunft“ sein 

Lieblingsfilm ist: „Das ist mein 

Ding. Das spiegelt sich vielleicht 

auch auf dem Album.“ 

Das mit dem Opener „Logbuch“ 

übrigens eine Bestandsaufnahme 

zur Entstehung des 

Albums „Aurora“ beinhaltet. 

Möge es bis zu Kayees Abenddämmerung 

noch lang dauern! 

Kayee: „Aurora“ 

11 Songs, 35:19 Minuten (digital) 

12 Songs, 38:35 Minuten (CD) 

* Begrenzt auf die ersten 10 PV-Anlagen 

am neuen Standort PV Green Gifhorn. 

Krümmeweg 20 · 38518 Gifhorn 

Telefon: 05725 - 709 809 2 

instagram.com/ 

kayee_music 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

68 


E-Mail: gifhorn@pvgreen.de · www.pvgreen.de 

KURT69 

kayee.de

Seitenkopf 

Musik 

Foto: Julian Freyberg 

www.stadthalle-gifhorn.de 

Die Hälfte verschwiegen 

Übers Träumen: Der Braunschweiger Bosse hat ein neues Album veröffentlicht 


„Übers Träumen“ heißt das 

neue, bei Universal Music erschienene 

Album von Pop-Star 

Bosse. Die sauberen, unaufgeregten 

Produktionen des gebürtigen 

Braunschweigers springen 

sorglos in alle Halbgenres, 

wodurch jeder seinen Hit 

finden wird. Blöd nur, dass inhaltlich 

mutlos die Hälfte fehlt. 

Zuerst das Gute: Bosses 

neuntes Album folgt auf den 

Kritiker-Liebling „Sunnyside“ 

nicht ohne eigene Stärken. 

„Ein Traum“ ist makelloser 

Industrie-Pop mit eingängiger 

Melodie und Dream-Pop-Sequenz. 

„Ice Cream Universe“ 

ist ein vollständiger Song, der 

fließt; ein eleganter, persönlicher 

Text, kein Fremdvokabular, 

ein effektiver Beatswitch. 

Definitiv der stärkste Track 

ist jedoch „Loslassen lernen“: 

schweres Piano, bedeutsame 

Bläser, Erkenntnispop, der 

sich mit dem größten Thema 

der Menschheitsgeschichte 

auseinandersetzt: Wie lasse ich 

los, wie verliere ich, wie gebe 

ich in Würde ab? Da applaudieren 

sicherlich Herbert, Udo 

und Marius aus der deutschen 

Legenden-Loge. 

Doch es gibt auch das unvermeidlich 

Flache. Zeilen wie 

„Ich bleibe Ultra-Fan in Deiner 

Kurve“ („All-Time-Favourite“) 

erinnern an schlimmste Sportfreunde-Stiller-Momente. 

Auch braucht es keine Songs 

mehr über Berlin, an den See 

Bosse ist ein Star am Pop-Himmel. Sein neues Album „Übers Träumen“ 

vergisst aber, dass die Welt auch gut böse sein kann. 

Foto: Sarah Storch 

fahren und große Pupillen 

(„Kreuzbergmädchen“). In 

„Royales Morgenblau“, einem 

Lied über vielseitige Armut, 

heißt es: „Für Euch soll es extra 

scheinen“ – und da möchte 

man dann seine Kopfhörer aus 

einem fahrenden Auto werfen, 

weil gegen Armut nicht Licht, 

sondern nur Geld hilft. 

Die größte Schwäche ist aber 

eine andere: Bosse hat über das 

Träumen geschrieben. Es ist 

ein einseitiges Träumen, das 

alles ausspart, was Grimassen 

zieht, in dunkle Ecken führt, 

die nackte Angst spüren lässt, 

angreift, verunsichert, zerstört. 

Doch man kann über das Träumen 

nicht ohne den Albtraum 

schreiben. 

Bosse: „Übers Träumen“ 

14 Songs, 41 Minuten 

Streaming: Amazon Music, Apple 

Music, Deezer, Spotify 

Auch erhältlich 

als CD, Vinyl und 

Premium Edition: 

axelbosse.de 

70 


Kopfüber 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

ai16984008109_Buchcover Gifhorn unterirdisch_DRUCK.pdf 1 27.10.2023 12:00:12 

Archäologie im Bereich des Stadtgebietes 1982-2019 

Wissen Sie, was ein Spinnwirtel oder ein Aquamanile ist? Im 4. Band der Schriftenreihe des 

Gifhorner Stadtarchivs finden Sie auf diese und viele weitere Fragen die richtigen Antworten. 

Der Gifhorner Autor Heinz Gabriel nimmt die Leserinnen und Leser in diesem Buch mit auf 

eine Reise in die Vergangenheit der Stadt. Anhand von 23 wichtigen und in der Stadt 

bekannten Ausgrabungsstätten gibt er sowohl einen Einblick in das Leben von Menschen, 

die früher auf dem Gebiet der heutigen Stadt Gifhorn gelebt haben, als auch in den Alltag 

eines ehrenamtlichen Archäologen. 

Jedes Kapitel handelt von einem besonderen Grabungsort und dessen spannenden Fundstücken. 

Heinz Gabriel erklärt die Umstände, unter denen es zu den Funden kam, und geht 

dabei auf ihre Bedeutung für die Stadtgeschichte und die Methoden der archäologischen 

Forschungsarbeit ein. Mehr als 200 Fotografien, Karten und Zeichnungen, die vorwiegend 

aus der eigenen Sammlung des Autors stammen, geben faszinierende Einblicke. 

Die Erkenntnisse, die Heinz Gabriel in über 40 Jahren seiner Forschung zusammengetragen 

hat, werden mit diesem Buch allen Interessierten in verständlicher und unterhaltsamer Weise 

zugänglich gemacht. 

ISSN: 2626-3661 

ISBN: 978-3-9820339-5-2 

9 783982 033952 

Literatur 

Fans. Lesen als Lifestyle. Gerne war ich Follower 

der Instagram-Seite hotdudesreading, 

die lesende Männer in U-Bahnen sammelt, um 

mich zu vergewissern, dass es ihn noch gibt, 

den lesenden und schönen Menschen. 

Als ich mir das dritte Hinrichtungsvideo der 

Hamas-Terroristen (oder der durchadrenalisierten 

Trittbrettfahrer) auf X, vormals Twitter, 

angesehen habe, konnte ich nicht mehr. 

Breivik, „Islamischer Staat“, Christchurch, 

Wagner-Mörder – vielleicht reicht das vorerst 

als Eindruck. Und doch, dachte ich 

mir, ist ja der Judenhass da. Seit dem 

Kauf hatte ich mich nicht getraut, 

„Roman eines Schicksallosen“ des 

ungarisch-jüdischen Schriftstellers 

und Überlebenden der Shoah Imre 

Kertész zu lesen. Doch jetzt war die 

Zeit gekommen. Man ahnt in der 

Geschichte dann schnell, wo der Zug 

aus Budapest hält, auch wenn die Tränen 

beim Lesen ein wenig stören. 

Was man schenkt, ist ja jedem selbst überlassen. 

Ich möchte an dieser Stelle nicht drängen, 

ausschließlich Bücher zu verschenken, 

ganz im Gegenteil, es gibt auch viele andere 

Geschenkideen, die Freude bereiten. Wir zeigen 

in dieser Ausgabe sehr viele schöne Läden, Geschäfte 

und Firmen in und um Gifhorn, die sich 

da überaus eignen und positiv hervortun. 

Ich möchte nur darauf hinweisen, dass Bücher 

die Kraft haben, etwas zu verändern. 

Wirklich. Erzählungen, Reportagen, Kurzgeschichten, 

Haikus. Sie können Kraft geben in 

kraftlosen Zeiten. Sie können Trost spenden, 

wenn die Trauer einen zerfrisst. Sie können 

Welten bauen. 

Vor allem regen sie aber die Fantasie an. 

Und vor der Fantasie darf man keine Angst 

haben. Denn erst wer aufhört zu fantasieren, 

hört auf zu hoffen. Deswegen ist unsere Politik 

derzeit auch so arm an Ideen. Und die Welt 

scheint so unfriedlich. 

Warum man also Bücher schenken sollte. 

Schon jetzt freue ich mich auf die kommenden 

Wochen. Dann gerate ich wieder in übliche 

Panik. Schlussverkäufe, Weihnachtsangebote, 

Black-Friday-Week, Pre-Black-Friday, generelle 

Verlockungen, Grabbeltische, Quengelware, 

kurzum: Was liegt diesmal unterm Baum? 

Diese Frage treibt den Puls, füllt seitenweise 

Notizen mit Geschenkideen, mehr schlechten 

und teuren als guten und bezahlbaren. 

Also wieder Bücher? 

Der Börsenverein des Deutschen 

Buchhandels vermeldet jährlich seine 

Zahlen. Und die besagen in aller 

Kühle: Es sieht nicht ganz so gut 

aus für den Lesestandort, ja, die 

Lesegesellschaft Deutschland. 2022 

haben rund 25,8 Millionen Menschen 

ein Buch gekauft, dieser Wert 

ist historisch niedrig. Die Buchkäuferschaft 

ist in den zurückliegenden Jahren um 

11,1 Millionen Menschen gesunken. Die Soziologin 

Carolin Amlinger hat das in ihrem Essay 

„Lesekrisen“, zu finden online in der Kulturzeitschrift 

Merkur, weiterführend behandelt. 

Was ein jeder sieht, wovor Lehrer und Direktorinnen 

jahrelang alarmiert mahnen, 

tritt offen zutage: Wenn die Lesebereitschaft 

abnimmt, nimmt auch die Lesekompetenz ab. 

Ohne Textverständnis keine Bildung. Gefährlich 

in einer Zeit, die so viele Kanäle, so unendlich 

viele Sender ermutigt, Informationen zu 

teilen. Einstige Kriterien wie das Zwei-Quellen-Prinzip, 

Redaktionen, offene Diskussionen 

drohen ihre Gültigkeit zu verlieren. Gesehen ist 

nicht gleich gelesen ist nicht gleich verstanden. 

Aber ist jetzt alles verloren? 

Es gibt auch Gegentendenzen: #bookstagram 

und #booktok markieren auf Social Media Strömungen, 

die das Buch und das Lesen zum Scheinen 

bringen wollen. Lavendelduftkerze, Kuscheldecke, 

Spicy-Pumpkin-Chai-Latte und der 

Re-Read der Harry-Potter-Reihe haben ihre 

Kopfüber 

Über das Lesen 

Gifhorn unterirdisch 


20,00 € 

4 

Gifhorns unterirdische Geheimnisse: 

Heinz Gabriel geht ihnen auf den Grund 

Schriftenreihe des Stadtarchivs Gifhorn 1982 war auf Gifhorns Marktplatz 

Band 4 

eine riesige Grube. Erdarbeiten klar; 

Archäologie im Bereich des Stadtgebietes 1982-2019 

Ausgrabungen und Ergebnisse auf 23 von 75 Baustellen die Archäologische Arbeitsgemeinschaft 

nutzte die Chance. In „Gifhorn 

Unterirdisch“ führt Heinz Gabriel in 

23 Kapiteln verständlich – wie das klare 

Cover bereits erahnen lässt – durch 

den Untergrund unserer Heimatstadt. 

Die Sammlung zeigt archäologische 

Heinz Gabriel 

Ausgrabungen sowie deren Ergebnisse 

in den Jahren 1982 bis 2019. Kaum können Interessierte 

unsere Stadtgeschichte näher erleben. Das ist nicht das erste 

Buch des Gifhorner Hobbyarchäologen – die Erfahrung liest 

sich in den Zeilen –, Heinz Gabriel publiziert seit Jahren mit 

Günter Dröge auch die „Gifhorner Ansichten“. 

Heinz Gabriel: Gifhorn Unterirdisch – Archäologie im 

Bereich des Stadtgebietes 1982-2019, Schriftenreihe des 

Stadtarchivs – Band 4, 102 Seiten, 20 Euro, ISBN 978-3- 

9820339-5-2, Vorbestellung: stadtarchiv@stadt-gifhorn.de 

Seine erste Ausgrabung: Die Archäologische Arbeitsgemeinschaft 

und Heinz Gabriel stießen 1982 unterm 

Marktplatz auf einen vergessenen Friedhof. Foto: Berno Wendrich 

Mit der Fibav 

Bauen sie ihr traumhaus! 

FIBAV Immobilien GmbH, Braunschweiger Str. 65, Gifhorn 

05371-938611 | wagner@fibav.de 

&Mias Seitenliebe 

& Seitenhiebe 

KURT-Volontärin Mia Anna Elisabeth 

Timmer liest die Bücher aus unserer 

Region. Hast auch Du eine Empfehlung 

für sie? Melde Dich gern. 

Einmal Braunschweig to go, bitte 

Ich hasse Braunschweig. Die Stadt kann dafür 

herzlich wenig, es ist etwas Privates. Christopher 

Schulze klärte mich auf, dass ich meine Meinung 

radikal ändern sollte. In Worten führt der gebürtige 

Braunschweiger durch seine Löwenstadt. 

Warum ist der Löwe eigentlich das Tier der Stadt? 

Was hat Braunschweig mit dem Brandenburger 

Tor zu tun? Und mal ganz ehrlich: War Till Eulenspiegel 

wirklich so lustig? 

Christopher Schulze: 

Braunschweig – 

Populäre Irrtümer 

und andere Wahrheiten, 

120 Seiten, 

16,95 Euro, Klartext- 

Verlag, ISBN 978- 

3-8375254-3-4 

timmer@kurt-gifhorn.de 

Tel. 05371-9418001 

Magazin KURT 

Am Laubberg 12 

38518 Gifhorn 

72 


Honky Tonk in Gifhorn 

Honky Tonk in Gifhorn 

Honky Tonk stiftet 

Ekstase in Gifhorn 

Das Gifhorner Honky Tonk war eine musikalische 

Explosion: Sechs Locations boten ein 

Klang-Feuerwerk in Gifhorns Innenstadt. Biggs 

B Sonic elektrisierte mit Gitarrenspiel und 

charmanter Lässigkeit die Brasserie Paula’s. 

Moorkater lieferte Classic Rock – das H1-Publikum 

bebte. Ollie Smalls entführte das Flax 

ins Jahr 2000. Just Brill zeigte im Alt Gifhorn, 

dass Musik unplugged am besten klingt. The 

Baltic Scots überzeugte im Schottenrock im 

Mr. Barman’s. Pretty in Pink verwandelte das 

Kaufhaus Schütte in eine Zeitkapsel der 50er 

bis 70er Jahre. Nur das Cappu ließ seine Türen 

– anders als angekündigt – geschlossen, Markus 

Funkes Auftritt blieb aus. 

Fotos: Michael Uhmeyer 

74 


76 


Original & Fälschung 

Erinnern Sie sich noch, wie wir Gifhorner unser 

Kino in einer besseren Sardinenbüchse sahen? 

Fünf Jahre lang gab‘s bloß ein Provisorium – Gifhorns Kinogeschichte begann 1897 

Original 



und Michael Arnold 

Lieben Dank an Heinz Gabriel 

und Günter Dröge. Sie haben 

uns wieder eine alte Aufnahme 

gesendet. Zu entdecken ist 

darauf das Gifhorner Kino von 

1992 bis 1997: eine sogenannte 

Nissenhütte an der Flutmulde, 

in der bloß 140 Besucherinnen 

und Besucher Platz fanden. 

Genutzt wurde dieses Provisorium 

bis zur Eröffnung des 

Kinocenters am Steinweg. 

100 Jahre vor Abbau dieser 

Wellblechhütte, am 11. Dezember 

1897, wird in der Zickenstadt 

der erste Kinemetograph 

angekündigt – nur zwei Jahre 

nach der ersten Filmvorführung 

in ganz Europa. „Lebende 

Fotographien“ synonymisierte 

die Aller-Zeitung damals 

diese Sensation. Ein Reporter 

berichtete am 14. Dezember 

1897: „Die vorgeführten Bilder 

überraschten und fesselten das 

Auge der Zuschauer so außerordentlich, 

dass man aus dem 

Staunen nicht heraus kam, 

und nach jeder Nummer das 

ganze Auditorium laute Kundgebungen 

des Beifalls spendete.“ 

Und: „Die Bewegungen 

der Personen und Tiere sind 

durchaus natürlich. Es gehören, 

wie der Direktor Aabow 

erklärte, zu einem solchen Bilde 

1800 bis 2000 Momentaufnahmen.“ 

Zahlreiche weitere Vorstellungen 

folgten. Auch solche, 

die zur späten Stunde exklusiv 

für Herren bestimmt waren 

– was dort gezeigt wurde, ist 

nicht bekannt. Dazu lud Heinrich 

Schulz 1905 in den Gasthof 

Zur Stadt Hamburg. Übrigens: 

Er bat in einer Annoce, 

auf das Rauchen während der 

Vorstellungen zu verzichten, 

„um die Schärfe der Bilder 

nicht zu beeinträchtigen“. Spätestens 

1910 war das Rauchen 

während der Vorstellungen 

strengstens verboten. 

„Die im Gasthof Zur Stadt 

Hamburg durchgeführten 

Filmvorführungen sind sicherlich 

durch sogenannte 

Wanderkinos vorgenommen 

worden“, informieren Heinz 

Gabriel und Günter Dröge in 

ihren „Gifhorner Ansichten“. 

Ähnlich eines Zirkus blieb ein 

Wanderkino für einige Tage an 

einem Ort; als Vorführraum 

dienten oftmals Zelte oder 

Volksfesthallen, die Säle von 

Hotels oder Gaststätten – in 

Stadt und Land. 

Das erste ständige Gifhorner 

Kino eröffnete Heinrich Sauthoff, 

der dies in einer Zeitungsanzeige 

am 19. November 1913 

bekanntgab. Zur zweitägigen 

Eröffnungsfeier wurden in 

den Gifhorner Lichtspielen im 

damaligen Schützenhaus das 

Drama „Die erste Liebe“, die 

Komödie „Die langstieligen 

Rosen“ und sieben weitere 

Streifen gezeigt. 

Über Jahrzehnte öffneten 

zahlreiche weitere Kinos, änderten 

Namen, Besitzer und 

schlossen wieder. Insgesamt 

hatte Gifhorn mindestens fünf 

nicht mehr existente Kinos 

– dazu das noch heute bestehende 

Kino am Steinweg. 

Besonders hervorzuheben ist 

das Central-Theater, das sich 

ganze 73 Jahre lang hielt. 1918 

eröffnete es Philipp Reuther in 

den Räumen seiner Gaststätte 

Hannoversches Haus. In dem 

Saal wurden zuerst Stummfilme 

gezeigt, die Hertha Andrae 

auf dem Klavier begleitete. Als 

erster Film wurde „Stolz weht 

die Flagge schwarz-weiß-rot“ 

annonciert. 1986 übernahm 

Volker Schmid das Central- 

Theater, das 1991 dem Neubau 

der Hempel-Galerie wich. 

Im folgenden Jahr erstand 

Volker Schmid, der heute das 

Kinocenter am Steinweg betreibt, 

für 25.000 D-Mark die 

Nissenhütte in unserem Rätselbild 

mit einer Grundfläche 

von 15,2 mal 9,3 Metern aus 

der Nähe von Gotha. Am 25. 

Juni 1992 titelte die Aller-Zeitung: 

„Heute startet das Kino 

in der Flutmulde – Mit Hook, 

dem Piraten, geht‘s los“. 

Haben auch Sie historische Gifhorner 

Aufnahmen? Mailen Sie gerne 

an redaktion@kurt-gifhorn.de. 

Finden Sie die 13 Fehler in dieser Fälschung 

Auflösung auf Seite 81. 

78 


Tipps & Termine 


Wo 

ist wann was 

los? KURT druckt 

auch Deinen Termin: 

Sende einfach eine 

Mail an redaktion@ 

kurt-gifhorn.de. 

Mi. 15.11. 

Vortrag: „Herzkrank – 

Schütze Dich vor dem 

Herz-Stillstand“ 

17.30 Uhr, Helios-Klinikum, 

Campus 6, Gifhorn. 

Buchstapeln: Neues 

vom Büchermarkt 

19.30 bis 21 Uhr, Bücherei, 

Hauptstraße 15, Meine. 

Do. 16.11. 

Kino in Wettmershagen 

16.30 Uhr: Animationsfilm 

für Kinder, 19 Uhr: Komödie, 

Haus der Vereine, 

Alte Dorfstraße 2a, Wettmershagen, 

Eintritt frei. 

Vortragsabend mit 

Dr. Peter-Ulrich Wendt 

Einlass: 18 Uhr, Beginn: 

18.30 Uhr, Kulturzentrum, 

Am Eichenkamp 1, Meinersen. 

Ausstellungseröffnung: 

„Das Kavalierhaus 

– Wohnen in der 

Renaissance“ 

18.30 Uhr, Kavalierhaus, 

Steinweg 3, Gifhorn. 

Fr. 17.11. 

Bücherflohmarkt 

der Lions Südheide 

8 bis 18 Uhr, Eingangsbereich, 

Kaufland, Eyßelheideweg 

5, Gifhorn. 

Bundesweiter Vorlesetag: 

Unser Bürgermeister 

liest in der 

Stadtbücherei vor 

16 Uhr, Stadtbücherei, 

Cardenap 1, Gifhorn. 

Laternenumzug 

im Otter-Zentrum 

Punsch und Glühwein: 

ab 16.30, Umzug: 18 Uhr, 

Sudendorfallee 1, 

Hankensbüttel, 

Teilnahme kostenfrei. 

Sa. 18.11. 

Bücherflohmarkt 

der Lions Südheide 

8 bis 18 Uhr, Eingangsbereich, 

Kaufland, Eyßelheideweg 

5, Gifhorn. 

Tag der offenen Tür an 

der Kreismusikschule 

Wittingen 

14 bis 17 Uhr, Kreismusikschule, 

Am Zimmerplatz 12, 

Wittingen. 

Bilderbuchkino für 

Kinder: „Vincent – 

Das ungruselige 

Ungeheuer“ 

15 Uhr, Samtgemeindebücherei, 

Schulstraße 31, 

Isenbüttel, für Kinder 

ab 5 Jahren. 

Weihnachtswerkstatt 

– Ein gemeinsamer 

Kreativtag für 

Eltern und Kind 

15 bis 17.30 Uhr, 

Rathaus, Hauptstraße 15, 

Meine, Anmeldung: 

unser-ferienprogramm.de/ 

papenteich, Teilnahme: 

8 Euro pro Person. 

Folk im Backhaus 

mit Ralf Wiese 

18 Uhr, Backhaus, 

Internationales 

Mühlenmuseum, 

Bromer Straße 2, 

Gifhorn, Tickets: 


Konzert: 

„Flötentöne 

im Kloster“ 

18 Uhr, Kloster, 

Klosterstraße 2, 

Isenhagen, 


Spiele-Nacht 

für Familien 

in Isenbüttel 

ab 18 Uhr, Familienzentrum, 

Schulstraße 31, Isenbüttel, 

Anmeldung: unser-ferienprogramm.de/isenbüttel. 

Schallplattenabend 

im Kinomuseum 

20 Uhr, Kinomuseum, 

Raiffeisenstraße 11, 

Vollbüttel. 

Ü40-Party im 

Tanzlokal Bei Micha 

ab 20 Uhr, Bei Micha, 

Sonnenweg 30, Gifhorn, 

Eintritt: 5 Euro 

pro Person. 

Johnny-Cash- 

Tribute-Konzert: 

Cashbacks in Black 

20 Uhr, Remmler Hof, 

Bahnhofstraße 4b, 

Brome, Tickets: ab 28 Euro 

pro Person. 

So. 19.11. 

Gedenkfeier zum 

Volkstrauertag 

in Wasbüttel 

13 Uhr, Friedhof, 

Hauptstraße, Wasbüttel. 

Klassik-Konzert: 

Duo Ariana Burstein 

und Roberto Legnani 

17 Uhr, Schloss, 

Schlossplatz 1, Gifhorn, 

Tickets: 23 Euro 

pro Person. 

Taizé-Gebet 

18.15 Uhr, Paulus-Kirche, 

Brandweg 38c, Gifhorn. 

Mo. 20.11. 

Live-Reportage: 

„Costa Rica“ 

19.30 Uhr, Stadthalle, 

Schützenplatz 2, Gifhorn, 

Tickets: 12 Euro 

pro Person. 

Physiotherapie Neu erleben! 

- Spüren Sie den Unterschied - 

 

Isenbütteler Weg 43d 

38518 Gihorn 

Tel. 05371 89 77 307 

0178 20 41 889 

www.physiocompact-gf.de 

info@physiocompact-gf.de 

• Krankengymnastik 

• Manuelle Therapie 

• Lymphdrainage 

• Osteopathie 

• Faszien Massagen 

Braunschweiger Straße 33d 

38518 Gihorn 

Tel. 05371 62 89 459 

0159 06 12 1430 

www.meinephysios.de 

info@meinephysios.de 

• Kieferbehandlung 

• KG - ZNS 

• Bobath-Therapie f. Kinder 

• Kälte- und Wärmetherapie 

• Hausbesuche und vieles mehr... 

Medizinische Trainingstherapie am Katzenberg 

Calberlaher Damm 16 · 38518 Gihorn 

Tel. 05371 93 53 488 

www.mttcompact-gf.de 

info@mttcompact-gf.de 

Di. 21.11. 

Quiz-Abend im Flax 

20 Uhr, Flax, Braunschweiger 

Straße 3a, Gifhorn. 

Fr. 24.11. 

Adventsmarkt der 

schönen Dinge 

15.30 bis 17.30 Uhr, Kösliner 


Nattis Adventsscheune 

mit DJ Deekovizzle, 17 bis 22 

Uhr, Walkeweg 13, Gifhorn. 

Kochabend für 

Jugendliche: 

„Komm kochen! – 

Kürbissuppe“ 

18 bis 21.30 Uhr, Treffpunkt, 

Schulstraße 31, Isenbüttel, 

Anmeldung: unser-ferienprogramm.de/isenbüttel, 

Teilnahme: 5 Euro pro 

Person, für Jugendliche 

zwischen 13 und 18 Jahren. 

Klassik im Ring: 

Uwaga! 


20 Uhr, Johann-Trollmann- 

Halle, Cardenap 2-4, Gifhorn, 

Tickets: 25 Euro pro Person. 

Musikakrobatik 

mit Gogol und Mäx 

19 Uhr, Stadthalle, Schützenstraße 

21, Wittingen, 

Tickets: 25 Euro pro Person, 

Schüler: 15 Euro. 

Rock-Konzert: Di6e 


20 Uhr, Kultbahnhof, 

Am Bahnhof Süd 9,Gifhorn, 

Tickets: 16,52 Euro 

pro Person. 

Live-Musik: 

Rogue Mahone 


Straße 3a, Gifhorn, 

Eintritt: 10 Euro pro Person. 

Skatturnier im 

Alt Gifhorn 

Alt Gifhorn, Am Weinberg 1, 

Gifhorn. 

Sa. 25.11. 

Adventsmarkt 

in Oerrel 

14 bis 19 Uhr, Jagdmuseum 

Wulff, Hässelmühler Straße 

28, Oerrel. 

Spiele-Nachmittag 

für Familien 

in Isenbüttel 

15 bis 18 Uhr, Familienzentrum, 


Isenbüttel, Anmeldung: 

unser-ferienprogramm.de/ 

isenbüttel. 

Klassik-Konzert: 

Duo Mélange 

19 Uhr, Bürgerhaus, 

Im Hagen 2, Stüde, Tickets: 


Rock‘n‘Roll-Konzert: 

The Quintenz 

19 Uhr, Fritzcafe, 

Hillerser Straße 1, Leiferde, 


Ü40-Party im 





Live-Musik: 

Herwart & Band 

20.30 Uhr, Mr. Barman‘s 

Bier- und Weinkeller, 

Braunschweiger Straße 15, 

Gifhorn, Eintritt frei. 

So. 26.11. 

Adventstreffen in 

der Wassermühle 

Wahrenholz 

15 Uhr, Wassermühle, 

Hauptstraße 66, 

Wahrenholz. 

Adventskranz basteln 

15 bis 18 Uhr, Uhlenkamp 4, 

Meinersen, Anmeldung: 

Tel. 0179-4489540 oder 

aktivfuermenschen@ 

web.de, Gestaltungsutensilien 

müssen selbst mitgebracht 

werden, Tannengrün 

wird gestellt. 

Kindertheater: 

„Die kleine 

Zauberflöte“ 


Schützenplatz 2, Gifhorn. 

Mo. 27.11. 

Bilderbuchlesung: 

„Wir lesen vor“ 

16 Uhr, Rathaus, 

Hauptstraße 15, Meine, 

für Kinder ab 4 Jahren. 

Di. 28.11. 

DRK-Erste-Hilfe- 

Lehrgang 

8.30 bis 14 Uhr, DRK-Forum, 


Gifhorn, Anmeldung: 

Tel. 05371-804480. 

Frauenkino: 

„Das starke Geschlecht“ 

20 Uhr, Kinocenter, 





Mi. 29.11. 

Vortrag mit den 

Kardiologen 

Thomas Eisen und 

Johannes Nagel 


17.30 Uhr, Rheuma-Liga, 

Pommernring 38, Gifhorn. 

Kultur-Kino: 

„Ingeborg Bachmann – 

Reise in die Wüste“ 

Einlass: 18.15 Uhr, Beginn: 

19 Uhr, Kinocenter, 

Steinweg 34, Gifhorn, 


Fr. 01.12. 

Mühlenweihnacht 

15 bis 21 Uhr, Mühlenmuseum, 



Handlettering-Workshop 

für Jugendliche 

15 bis 18 Uhr, Treffpunkt, 

Schulstraße 3, Calberlah, 

Anmeldung: unser-ferienprogramm.de/isenbüttel, 

Teil-nahme: 15 Euro pro 

Person, für Jugendliche 

zwischen 13 und 18 Jahren. 

Eröffnung: 

„Der lebendige 

Adventskalender 

am Tankumsee“ 

mit Posaunenchor und 

weihnachtlicher Geschichte, 

18 Uhr, Erlebnisturm, 

Tankumsee, Dannenbütteler 

Weg 12, Isenbüttel. 

Tom-Petty-Tribute- 

Konzert: Gainsville 



Am Bahnhof Süd 9, 


21,69 Euro pro Person. 

Original & Fälschung: Auflösung von Seite 79 



Kreisverband 

Gifhorn e.V. 



Spende Blut – rette Leben. 

Mi 

22.11. 

Do 


Fr 


Di 


Fr 

01.12. 

Fr 

01.12. 

Mi 

06.12. 

Do 

14.12. 

Mo 

18.12. 

Do 

21.12. 

Do 

21.12. 

Wittingen 

DRK-Zentrum 

Hindenburgwall 23 

14:00 - 19:00 Uhr 

Adenbüttel 

Feuerwehrhaus 

Auf der Heide 25 

16:30 - 20:00 Uhr 

Meine 

Gymnasium PMG 

Neue Straße 1 

16:00 - 20:00 Uhr 

Knesebeck 

Grundschule 

Kirchstraße 8 

15:30 - 19:30 Uhr 

Sprakensehl 

DRK-Halle 

Zum Wohldfeld 5 

15:30 - 19:30 Uhr 

Brome 

Gemeindehaus 

Hauptstraße 6 

16:00 - 19:00 Uhr 

Kästorf 

Dorfgemeinschaftshaus 

Am Schliekenberg 1 

15:30 - 19:30 Uhr 

Wahrenholz 

Bereitschaftshalle Nord 

Im Gewerbegebiet 6 

15:30 - 19:30 Uhr 

Weyhausen 

Dorfgemeinschaftshaus 

Vor dem Dorfe 6 

15:30 - 19:30 Uhr 

Wesendorf 

Schützenhaus 

Alte Heerstraße 41 

14:00 - 19:00 Uhr 

Stüde 

Bürgerhaus 

Im Hägen 2 

15:30 - 19:00 Uhr 

Bei Fragen zur Blutspende (kostenlos): 

0800 11 949 11 

Ballett mit Orchester: 

„Schwanensee“ 

20 Uhr, Stadthalle, Schützenplatz 

2, Gifhorn, Tickets: 

ab 51 Euro pro Person. 

Sa. 02.12. 

Schlossmarkt 

zum Advent 

12 bis 20 Uhr, Schloss, 



Wintermarkt im 

Otter-Zentrum 

13 bis 18 Uhr, Otterzentrum, 


Hankensbüttel. 

Weihnachtsmarkt 

des Wasbütteler 

Fördervereins zur 

Förderung der 

Kinderkrebshilfe 

ab 13 Uhr, Kapelle und 

alte Schule, Mittelstraße, 

Wasbüttel. 


15 bis 21 Uhr, Internationales 


Bromer Straße 2, Gifhorn, 


Sportnacht in Calberlah 

18 bis 22 Uhr, Zweifeldhalle, 

Calberlah. 

Adventsandacht 

im Freien mit 

Schwedenhölzern 

18 Uhr, Plaza vor der 

Martin-Luther-Kirche, 

Limbergstraße 29, Gifhorn. 

Hit-Mix-Party im 





So. 03.12. 

Schlossmarkt 

zum Advent 

11 bis 18 Uhr, Schloss, 



82 


Müdener 


11 bis 17 Uhr, historischer 

Ortskern, Hauptstraße 12, 

Müden, Eintritt frei. 

Wintermarkt im 

Otter-Zentrum 

11 bis 18 Uhr, Otterzentrum, 


Hankensbüttel. 

Kurs: 

„Entschleunigung 

durch die Kraft des 

Waldes und des Sees“ 

11 Uhr, Treffpunkt: 

Tankumsee-Verwaltung, 

Dannenbütteler Weg 12, 

Isenbüttel, Anmeldung: 

info@yogafit-nancy.de, 

Teilnahme: 38 Euro 

pro Person. 






Weihnachtsmärchen: 

„Die Bremer 

Stadtmusikanten“ 

15 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus, 

Gilder Weg 66, 

Leiferde, Tickets: 5 Euro pro 

Person, Kinder: 2,50 Euro. 

Weihnachtskonzert 

mit der Opernband 

The Cast 


2, Gifhorn. 

Adventskonzert: Kiwi 2 

16 Uhr, H1, Steinweg 26, 


Di. 05.12. 

Lesung mit Hubertus 

Meyer-Burckhardt: 

„Zehn Frauen“ 







Mi. 06.12. 

Bilderbuchkino: 

„Das Eselchen und 

der kleine Engel“ 


Cardenap 1, Gifhorn, 

Anmeldung für anschließende 

Bastelaktion: buecherei@stadt-gifhorn.de. 

Do. 07.12. 

Festliches Konzert 

mit Maxim Kowalew 

Don Kosaken 


19 Uhr, St. Nicolai-Kirche 

und Catharinenkirche, 

An der Kirche 1, Wahrenholz, 


Fr. 08.12. 






Rock gegen Rechts 

19 Uhr, FBZ Grille, Ludwig- 

Jahn-Straße 12, Gifhorn, 


Spieleabend in 

der St. Nicolai 

19 Uhr, St. Nicolai, 


CCR- und John 

Fogerty-Cover-Konzert: 

Green River Gang 





pro Person. 

Live-Musik: 

Nikolaus-Jazz mit 

Saratoga Seven 

19.30 Uhr, Trachtenhaus, 

Bromer Straße 2, Gifhorn. 

Live-Musik: 

Morris & Ulli 

20 Uhr, Alt Gifhorn, 

Am Weinberg 1, Gifhorn. 

Sa. 09.12. 


in Hankensbüttel 

St. Pauluskirche, Karl-Söhle- 

Weg, Hankensbüttel. 

Weihnachtsfeier 

des DRK Ortsverein 

Isenbüttel 

14.30 Uhr, Grundschule, 

Schulstraße 31, Isenbüttel. 

Kinderweihnachtsmarkt 

15 bis 18 Uhr, Steinweg- 

Passage, Gifhorn, Teilnahme: 








„Ein Weihnachtsfest 

im Schnee“ 

15 Uhr, Samtgemeindebücherei, 


Isenbüttel, für Kinder 

ab 3 Jahren. 

Wanderung: „Auf dem 

vorweihnachtlichen 

Weg zum Stall“ 

15.30 Uhr, Treffpunkt: Lönsstein 

nahe des Heideparkplatzes 

in der Verlängerung 

des Kellerbergs, Winkel, 

Teilnahme kostenfrei. 


im Freien mit 



Martin-Luther-Kirche, Limbergstraße 

29, Gifhorn. 

Konzert des Gifhorner 

Kammerchors 

18 Uhr, St. Nicolai-Kirche, 

Marktplatz, Gifhorn, 


Comedy-Show mit 

Boris Stijelja: 

„Viagra hält die 

Blumen frisch“ 

20 Uhr, Schloss, Schlossplatz 


ab 19,30 Euro pro Person. 

So. 10.12. 

Weihnachtsmarkt in 

Hankensbüttel 

St. Pauluskirche, Karl-Söhle- 

Weg, Hankensbüttel. 


in Wesendorf 

12 bis 19 Uhr, Rathaus, 

Alte Heerstraße 20, 

Wesendorf, Eintritt frei. 

Pilgern im Schweigen 

14 bis 17 Uhr, Länge: 

ca. 7 km, Treffpunkt: 

Schlosskapelle, Schlossplatz 

1, Gifhorn, Anmeldung 

bis 3.12.: anja.barth@ 

evlka.de, Kosten: 10 bis 20 

Euro pro Person. 

Kindertheater: 

„Der Grüffelo“ 


Schützenplatz 2, Gifhorn, 


Lesung mit 

Peter von Sassen: 

„Der Weihnachtsmann 

ist auch nur ein Mensch“ 


16 Uhr, Mühlenmuseum, 








Adventskonzert: 

Morris Sharpe 



Weihnachtskonzert: 

4&More 

17 Uhr, St. Georg-Kirche, 

Alte Straße 15, Meinersen, 


Mo. 11.12. 

Taizé-Gebet 

18.15 Uhr, Torbogen 

zum Schlosshof, Schlossplatz 

1, Gifhorn. 

Di. 12.12. 

Vortrag: 

„Das Gold des Nordens 

und die Tränen der 

Götter – Bernstein 

in der Archäologie“ 

mit Karl Johann Offermann, 

19 Uhr, Museum Burg 

Brome, Junkerende, 

Brome, Eintritt frei. 




Mi. 13.12. 


„Die Weihnachtsgeschichte 

in Reimen“ 



Anmeldung für 

anschließende Bastelaktion: 

buecherei@stadt-gifhorn. 

de, für Kinder ab 2 Jahren. 

Do. 14.12. 

Blues-Konzert: 

Vanja Sky & Band 





pro Person. 

Kino(t)räume für 

Frauen: „Vier Wände 

für Zwei“ 

Einlass: 19.30 Uhr, 

Beginn: 20 Uhr, Kinocenter, 


Gospel-Konzert: 

„Golden Voices 

of Gospel“ 


2, Gifhorn. 

Comedy mit 

Werner Momsen 

20 Uhr, Stadthalle, 

Schützenstraße 21, 

Wittingen, Tickets: 25 Euro 

pro Person, Schüler: 

15 Euro. 




Fr. 15.12. 






Figurentheater: 

„Rosa Luise und die 

verschwundenen 

Weihnachtspäckchen“ 



Eintritt: 3 Euro pro Person, 


Segen to go an der 

St. Nicolai-Kirche 


St. Nicolai-Kirche, 

Marktplatz, Gifhorn. 

Weihnachts- 

Sauna-Event 

17 bis 24 Uhr, Wellness 

Sauna, Nordhoffstraße 3c, 

Gifhorn. 

Gifhorn rockt mit 

Wastegate und 

Van Damned 



Am Bahnhof Süd 9, 



Rock-Pop-Konzert: 

„Ein Weihnachtstraum“ 


Schützenplatz 2, 

Gifhorn. 

Sa. 16.12. 







Adventskonzert der 

Kreismusikschule 

Gifhorn 

16 Uhr, St. Altfrid-Kirche, 

Pommernring 2, 



im Freien mit 




Limbergstraße 29, Gifhorn. 

Ü40-Party im Tanzlokal 

Bei Micha 




Live-Musik: Velvet 

20.30 Uhr, Mr. Barman‘s 

Bier- und Weinkeller, 



So. 17.12. 

Musikalische 

Lesung: 

„All You Need Is Love – 

Hommage an 

die Beatles“ 

mit Achim Amme, 

Einlass: 14 Uhr, 

Beginn: 15 Uhr, 

Kulturzentrum, 

Am Eichenkamp 1, 

Meinersen, Tickets: 


Kindermusical: 

„Der kleine Vampir“ 


Schützenplatz 2, 

Gifhorn, für Kinder 

ab 5 Jahren. 






Adventskonzert: 

Creeper 2 



Di. 19.12. 

Komödie: 

„Die Streiche 

des Scapin“ 


Schützenplatz 2, Gifhorn. 

Mi. 20.12. 


„Lieselotte 

Weihnachtskuh“ 



Anmeldung für anschließende 

Bastelaktion: buecherei@stadt-gifhorn.de. 

Fr. 22.12. 







Live-Musik: 

B and the 

Rattlesnakes 


Am Weinberg 1, 

Gifhorn. 

Festival der 

Travestie 


Schützenstraße 21, 

Wittingen, Tickets: 

ab 40,90 Euro pro Person. 

Sa. 23.12. 

Weihnachtskonzert 

mit Duo Duva: 

„Nordische 

Weihnacht“ 

12 Uhr, Schloss, 


Tickets: ab 19 Euro 

pro Person. 








im Freien mit 




Limbergstraße 29, 

Gifhorn. 

So. 24.12. 

Weihnachtsfeier: 

„Heiligabend 

nicht allein“ 




Di. 26.12. 

Live-Musik: 

Eisheilige Nacht 

mit Subway to Sally, 

Fiddler‘s Green, Letzte 

Instanz und Manntra 


19 Uhr, Millenium-Event- 

Center, Madamenweg 77, 

Braunschweig, Tickets: 


Mi. 27.12. 

Jazz-Konzert: 

Nils Wogram & 

Mathias Claus 

Jazz Duo 

18 Uhr, Bürgerhaus, Hauptstraße 

10, Groß Schwülper, 


Fr. 29.12. 

Mettwursttombola 

im Alt Gifhorn 


Am Weinberg 1, Gifhorn. 

So. 31.12. 

Silvester-Show: 

„Buddy in Concert“ 


2, Gifhorn. 

Silvesterparty im Flax 



Der nächste KURT 

erscheint am 15. Dezember. 

Redaktions- und 

Anzeigenschluss 

ist am 5. Dezember. 

Einsendungen per E-Mail an 

redaktion@kurt-gifhorn.de. 

AUSBILDUNGSSTART 2024 

Bewirb Dich für Deinen Start am 1.8.2024 

Unsere BUTTING-Familie sucht Verstärkung – 

werde auch Du Teil unserer Erfolgsgeschichte! 

Mit einem Traditionsunternehmen die Herausforderungen 

eines globalen Marktes meistern. Wir brauchen Menschen 

mit Mut zur Veränderung, Begeisterung für Technik und 

einem hohen Teamgeist. 

BUTTING – more than pipes – for a better quality of life 

KOMM IN UNSER TEAM! 

ausbildung@butting.de, www.butting.com 

Bewirb 

DICH 

jetzt! 

Hier geht's zum neuen 

butting_ausbildung 

BUTTING-Ausbildungsfilm 

#vollesrohr 




KURT druckt 

klimaneutral 

90,313 

Tonnen CO 2 

wurden 

bereits kompensiert 

Mit Hilfe des klimaneutralen 

Drucks unterstützt KURT das 

Regenwaldschutzgebiet 

Madre de Dios in Peru. 

In Madre de Dios leben seltene 

Tierarten und indigene 

Völker. Ihre Lebensgrundlage 

wird von vielen Seiten bedroht. 

Mit dem Waldschutzprojekt 

gleicht KURT seit 

Anfang 2020 seine CO 2 

-Bilanz 

aus – dank Abonnenten, 

Anzeigenkunden und 

Werbepartnern, die uns dies 

erst ermöglichen. 

Mehr Infos unter www.kurtgifhorn.de/klimaschutz 

Redaktion: 

Tel. 05371 – 9418001 

redaktion@kurt-gifhorn.de 

Anzeigenannahme: 

Tel. 05371 – 9414151 

mail@kurt-gifhorn.de 

Abo-Service: 

Tel. 05371 – 7409591 

abo@kurt-gifhorn.de 

Bastian Till Nowak, Herausgeber und Chefredakteur 

Ansprechpartner für Leserbriefe, 

Anregungen, Lob und Kritik 

Tel. 05371 – 9414150 • nowak@kurt-gifhorn.de 

Ben Weber, Geschäftsführender Gesellschafter 

Ansprechpartner für Kunden (Rechnungswesen), 

Lieferanten, Behörden und externe Stellen 

Tel. 05371 – 9414150 • weber@kurt-gifhorn.de 

Malte Schönfeld, Redakteur 

Ansprechpartner für redaktionelle Beiträge sowie 

Termin- und Veranstaltungsankündigungen 

Tel. 05371 – 9418002 • schoenfeld@kurt-gifhorn.de 

Mia Anna Elisabeth Timmer, Volontärin in der Redaktion 

Ansprechpartnerin für redaktionelle Beiträge sowie 

Termin- und Veranstaltungsankündigungen 

Tel. 05371 – 9418001 • timmer@kurt-gifhorn.de 

Aileen Kristen, Mediengestalterin 

Ansprechpartnerin für Anzeigengestaltung 

sowie Designaufträge aller Art 

Tel. 05371 – 9414152 • kristen@kurt-gifhorn.de 

Selina Sanft, Mediengestalterin 

Ansprechpartnerin für moderne Gestaltungsideen 

für Print und Online 

Tel. 05371 – 7409591 • sanft@kurt-gifhorn.de 

Greta von Richthofen 

Mieke & Oktavius 

Jens Neumann 

Sport & Leben 

Michael Arnold 


Matthias Bosenick 

Pauken & Trompeten 

Impressum 

KURT ist Dein Magazin für Gifhorn. Es erscheint monatlich und liegt an rund 300 Stellen in und um Gifhorn aus. Herausgeber: 

Bastian Till Nowak. Redaktion: Bastian Till Nowak (Chefredakteur), Selina Sanft, Malte Schönfeld, Mia Anna Elisabeth Timmer. 

Redaktionelle Mitarbeit: Matthias Bosenick, Jens Neumann, Lean Käseberg (Praktikant). Layout: Michael Arnold, Erwin 

Klein, Aileen Kristen, Bastian Till Nowak, Selina Sanft. Fotos (sofern nicht anders angegeben): Saskia Georgi (Titelseite), Çagla 

Canıdar, Bastian Till Nowak, Mel Rangel, Mia Anna Elisabeth Timmer, Michael Uhmeyer, Adobe Stock sowie jeweilige Veranstalter 

und Kooperationspartner. Comic: Greta von Richthofen, Bastian Till Nowak. Verlag: Snuna, Bastian Till Nowak & Ben Weber 

GbR, Am Laubberg 12, 38518 Gifhorn, snuna.com. Auflage: 6000 Exemplare. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Bastian Till 

Nowak, Tel. 05371-9414150, nowak@kurt-gifhorn.de. Anzeigen: KURT, Am Laubberg 12, 38518 Gifhorn, mail@kurt-gifhorn.de. 

Leserbriefe: Magazin KURT, Redaktion, Am Laubberg 12, 38518 Gifhorn, redaktion@kurt-gifhorn.de. Internet: kurt-gifhorn.de. 

autostadt.de/winter 

86 


Programmänderungen vorbehalten. 

WONNE, EIS UND STERNE. 

WINTERWUNDERLAND VOM 8. DEZEMBER BIS 7. JANUAR 

IN DER AUTOSTADT IN WOLFSBURG. 

Erleben Sie magische Momente in festlichem Glanz – 

mit Wintermarkt, Schlittschuhlaufen, Eisdisco, Hüttenzauber, 

Schneewelt für die Kleinen und vielen weiteren Lichtblicken.

88

KURT 11/2023

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?