technischer_ratgeber_pdf_de.pdf

6
Allgemeine Hinweise
Maßeinheiten und Definitionen (DIN 70020)
Die technischen Daten in den Tabellen entsprechen grundsätzlich den internationalen
Normen der ETRTO und der DIN.
Zusätzliche Angaben wie weitere Reifengrößen oder -ausführungen sowie der statische
Halbmesser entsprechen DIN bzw. den WdK-Leitlinien.
Längenmaße
werden in Millimeter (mm) angegeben.
Luftdruck in „bar“
(Reifenfülldruck) als Überdruck in bar auf den kalten Reifen bezogen.
Luftdruck in „kPa“
(Reifenfülldruck).
Außendurchmesser, im Betriebmax.
ist der in der Laufflächenmitte infolge bleibenden Wachstums während des Betriebes
maximal zulässige Durchmesser.
Betriebsbreite, max.
ist die maximal zulässige Breite. Sie schließt Scheuerleisten, Zierrippen, Beschriftung
und bleibendes Wachstumwährend der Benutzung mit ein.
Halbmesser, statisch
st der Abstand von der Radmitte bis zur Standebene.
Ist-Werte
sind die effektiven Abmessungen der Continental-Reifen.
Abrollumfang
ist die zurückgelegte Wegstrecke je Umdrehung des Rades.
Kontrolle der Abmessungen
am montierten und aufgepumpten Reifen mit Messluftdruck nach DIN 70020, Bl.5.
Tragfähigkeiten
werden in kg angegeben (Gewicht im Sinne einer Masse).
CSE-Reifen
sollen mit Luftreifen austauschbar sein.
Deshalb sind für den Einbauraum die max. Abmessungen der Luftreifen zu berücksichtigen.
Der effektive Außendurchmesser von CSE-Reifen ist ca. 2% kleiner als bei Luftreifen.
Wegen der geringen Einfederung ist jedoch der statische Halbmesser r stat. etwa gleich
groß. Die Fahrzeugkonstrukteure müssen bei der Auslegung der Freiräume am Fahrzeug
immer von den angegebenen Max.-Werten für Außendurchmesser und Breite des
Reifens ausgehen, wenn ohne Einschränkung alle nach der Norm zulässigen Reifen
passen sollen. Ist das ausnahmsweise nicht möglich, so ist durch geeignete Maßnahmen
ein Sicherheitsrisiko auszuschließen.