BB_12_2024_f

BIEL BIENNE 19. MÄRZ 2024 AGENDA
BIEL BIENNE 19 MARS 2024 15
Gesungene Poesie mit François Colléaux.
Seine kraftvolle und zerbrechliche Stimme
interpretiert Lieder und Gedichte neu, fesselnd
und mitreissend. Es ist eine wahre Freude, ihm
in seine musikalischen Welten zu folgen.
Diesen Donnerstag im Café Littéraire.
Envoûté, envoûtant … François Colléaux,
c’est un homme et son instrument, un homme
et sa voix … Il revisite avec un étrange
mélange de puissance et de fragilité des
chansons et poésies illustres ou méconnues.
Brut. Ce jeudi au Café Littéraire.
l Biel/Bienne
l Region/Région
Deutsch in Schwarz
français en gris
20.03.
MITTWOCH
MERCREDI
KONZERTE
CONCERTS
l ATOMIC CAFÉ,
«Komm mit! Bleib Hier!».
21.00.
THEATER
THÉÂTRE
l JAM-IN CLUB,
Mattenstrasse 151,
Juerg Kilcherr, «Man and
his – to be or not to be»,
MiniMusical eines
Bi-Mannes. 20.00.
l LE SINGE, Das.Ventil,
«Formular: CH», bilingue.
20.30.
l STADTTHEATER,
«Fabian». 19.00.
UND
AUSSERDEM ...
DE PLUS...
lBIBLIOTHÈQUE DE LA
VILLE, 2 e étage,
Am stram gram. Animatrice
Isabelle Letouzey et
Pauline Krüttli.
10.00-10.30.
l SCUOLA PROFESSIO-
NALE, Filmsaal, Società
Dante Alighieri, «81/2»,
film di Federico Fellini,
con Marcello Mastroianni.
19.00.
21.03.
DONNERSTAG
JEUDI
KONZERTE
CONCERTS
l CAFÉ
DU COMMERCE,
«The Sring Stranglers».
20.30.
l CAFÉ LITTÉRAIRE,
«François Colléaux».
Poésie chantée. 20.00.
l DUO CLUB, «160Min
Electronic Thursday». DJ
Duo Allstars. 23.00.
l FAREL, Saal, «Das
wohltemperierte Klavier
Band 2», Aaron Pilsan,
Klavier. 19.30.
l LA VOIRIE, Das Palindrum,
ein Perkussionsinstrument
wurde von
Philipp Läng und Martin
Hägler entwickelt. Lesung
seiner neuen Geschichten
mit Martin Hägler. 19.00.
l LE SINGE,
«Rhabdomantic
Orchestra», afrobeat,
spiritual jazz and Latino.
20.30.
l LYSS, KUFA, Halle,
«Helga Schneider». 20.00.
THEATER
THÉÂTRE
l BIOTOP, Theatergruppe
2 Gymnasium
Biel-Seeland in
Zusammenarbeit mit
La Grenouille,
«Der Sturm». 20.00.
UND
AUSSERDEM ...
DE PLUS...
l BIBLIOTHÈQUE DE LA
VILLE, «Histoires vertes et
printanières». Contes.
1 er étage. 19.00-19.45.
l SCHEIBENWEG, Besammlung
kurz vor 9.00
Start Vitaparcours beim
Brunnen, «Längholzschnuppertage
Waldspielgruppe
Wurzel Zwärgli».
Ab 2,5 Jahren. 09.00-12.00.
www.waldspielgruppebiel.ch.
078 812 27 97.
l NIDAU, Kreuz, «Tanzbar
Lindy-Hop Spezial»,
mit Livemusik von
Jazzeral. 20.30.
l STADTBIBLIOTHEK,
3. Stock, «Ds Tüüfeli vo
Biel, wo me süsch no so
huuset». Erzählungen.
17.30-18.15.
l STADTBIBLIOTHEK,
«Shared Reading».
18.30-20.00.
22.03.
FREITAG
VENDREDI
KONZERTE
CONCERTS
l ATOMIC CAFÉ,
«L’Effet Philémon». 21.00.
l CAFÉ LITTÉRAIRE,
«Hot Club de Berne».
Jazz. 21.00.
l CARRÉ NOIR,
«Les Indélébiel se mettent
au.x Ver.t.s». 20.00.
l CYBER BLUES BAR,
«Eleven PM». Pop, Rock.
21.00.
l DUO CLUB, «Spring
Break Edition», Allstyle
Partytunes. DJ Juh & Chris.
23.00.
l ELDORADO BAR,
«Don't Skate on my Ramp,
Nofnog, Mr. Linus». 21.00.
l LA VOIRIE, Projektionen.
Balthasar Jucker aus
Bern mit einem analogen
optischen Gerät. Elektronischer
Sound von Gaudenz
Badrutt erweitern die
akustische Projektion.
20.30.
l LE SINGE,
«Naveni / Soukey &
Z The Freshman». 21.00.
l VINELZ, Alte Landi,
Konzert «Silent Fish».
20.00.
l LA NEUVEVILLE,
Café-théâtre de la Tour de
Rive, «Concert des Ateliers
de l’EMJB». 19.00.
l LIGERZ, Bärenloch,
«Modestiny». Pierre-Alain
Kessi, guitar and vocal;
Renaud Stachel, vocal lead
and electric cello; Rubin
Delgado, vocal, guitar bass
and guitar. 20.15.
l LYSS, KUFA, Club,
«Best of 2000». 22.00.
l MÖRIGEN, Gemeindesaal,
Theaterbühne
Mörigen «Vo suure
Gummeli u Sehnsücht».
20.00.
l NIDAU, Kreuz,
«Appenzeller Balkan
Stubete». 20.30.
THEATER
THÉÂTRE
l BIOTOP, Theatergruppe
2 Gymnasium
Biel-Seeland in Zusammenarbeit
mit La Grenouille,
«Der Sturm». 20.00.
l STADTTHEATER,
«Fabian».
Mit Verdolmetschung
in Deutschschweizer
Gebärdensprache. 19.30.
UND
AUSSERDEM ...
DE PLUS...
l METT, Calvinhaus,
Nähcafé. 13.30-16.00.
l GRENCHEN, Tissot
Velodrome, Bahnkurs.
15.45-17.45. Anmeldung:
www.tissotvelodrome.ch/
home/kurse-training.
l LYSS, Weisses Kreuz,
Tanznacht mit «The Darts»,
Live-Musik aus den 50 er bis
80 er Jahren. 20.30.
23.03.
SAMSTAG
SAMEDI
KONZERTE
CONCERTS
l DUO CLUB, «Abraxas
Revival», Disco 80s, 90s.
DJ Juiceppe. 23.00.
l LA VOIRIE, «SfuM»
Band aus Basel, die zum
grössten Teil aus Menschen
mit Beeinträchtigungen
besteht. 18.00.
Ab 20.30 «Faites divers».
mit Balts Nill, Musiker,
Schriftsteller und Künstler.
l LE SINGE,
«SILANCE /Together
Collectif LGBTQ+H
late Night». 21.00.
l METT, Schulhaus
Sahligut, Jodlerabend
des Jodlerklub Bielersee.
«Lieder, wo’s Härz
erfreue». 20.00.
l LA NEUVEVILLE,
Café-théâtre de la Tour de
Rive, «Concert des Ateliers
de l’EMJB». 17.00.
l LYSS, KUFA, Club,
«Dusty Mule + Kockroach
+ Black Toaster», 20.00.
l LYSS, KUFA, Halle,
«Remo Forrer». 20.00.
l TAVANNES, Le Royal,
Ateliers de musique «Just
Play». Pop, Rock, Variété.
20.30.
THEATER
THÉÂTRE
l BIOTOP, Theatergruppe
2 Gymnasium
Biel-Seeland in Zusammenarbeit
mit La Grenouille,
«Der Sturm». 19.00.
l MÖRIGEN, Gemeindesaal,
Theaterbühne
Mörigen «Vo suure
Gummeli u Sehnsücht».
20.00.
UND
AUSSERDEM ...
DE PLUS...
lBIBLIOTHÈQUE DE LA
VILLE, 2 e étage, «Temps
du conte». 11.00-11.30.
l HAUS POUR BIENNE,
Festival Cri de femme
2024. Mon Art est mon
cri, une journée pour la
défense des droits des
femmes. Lectures et
textes écrits, de poésies,
d’extraits conte théâtral
improvisé, musique, chant,
peinture. 13.30.
l STADTBIBLIOTHEK,
2. Stock, «Märchenzeit».
10.00-10.30.
24.03.
SONNTAG
DIMANCHE
KONZERTE
CONCERTS
l ATOMIC CAFÉ,
«Secrétariat». 18.30.
l LA VOLIÈRE, Kinderkonzerte
der Musikschule
Biel. «Die Reise der
Knöpfe/Le voyage
des boutons.»
Akkordeonklasse Biel,
Akkordeonklasse
Bregenz.
10.00 und 11.00.
l LITERATURCAFÉ,
«Lis à lis». Lisa Läng und
Lis Marti. 18.00.
l AEGERTEN, Kirche
Bürglen, 6. Abendmusik,
«Gesang des Herzens» mit
dem Chor Cantus Cordis.
17.00.
l BELLMUND, La Prairie,
TOBS, Kammermusikkonzert.
17.00.
l ÉVILARD, salle communale.
«Unerwartet/
Inattendu». Peter Vögeli,
Oboe; Urs Peter Schneider,
Klavier; Marion Leyh,
Mitwirkung. 17.00.
l LA NEUVEVILLE,
Café-théâtre de la Tour
de Rive, «Chicken Street».
17.00.
l NIDAU, Kreuz,
«Bilderbücher-Jukebox»,
Mitmach-Konzert. 15.00.
l PORT, Mehrzweckhalle,
Musikgesellschaft Port,
Jugendmusik JUMP IN.
Leitung: Dimitri Vasylyev.
10.00.
THEATER
THÉÂTRE
l MOUTIER, Le Foyer,
«Expo Paradise», Troupe
du Parpaillot. 16.00.
25.03.
MONTAG
LUNDI
THEATER
THÉÂTRE
l METT, Quartierinfo,
Theaterimprovisation. LBB
«Der Spielraum». 19.30-
21.00. Anmeldung: 032
342 31 77.
UND
AUSSERDEM ...
DE PLUS....
l TWANN, Engel Haus,
Kirchen Kino. «Anatomie
eines Falls». 19.20.
26.03.
DIENSTAG
MARDI
KONZERTE
CONCERTS
l DUO CLUB,
Jazz Apéro, Fanny
Anderegg & Stefan Aeby.
18.00-20.00.
l LITERATURCAFÉ,
«Mardi Jazz» mit
Daniel Cerny. Treffpunkt,
Musik und Lesegenuss,
Diskussionen. 19.30.
THEATER
THÉÂTRE
l BIOTOP, «Cette fillelà».
14.00 et 19.00.
l NEBIA, «Vielleicht»,
Cie Absent.e pour le
moment. 19.00.
UND
AUSSERDEM ...
DE PLUS...
l SCUOLA PROFESSIO-
NALE, Filmsaal, Società
Dante Alighieri, «Dante»,
film di Pupi Avati, con
Sergio Castellitto. 19.00.
«HAKUNA MATATA»
GRAND SPECTACLE DE DANSE
PAR LES ÉLÈVES DE L’ÉCOLE DE
DANSE DU JAZZ DANCE CORGÉMONT
160 danseurs, des musiques pour tous,
des décors somptueux, des costumes magnifiques!
Vendredi 22 mars 2024
Début : 20:00 / Portes : 18:00
Samedi 23 mars 2024
Début : 20:00 / Portes : 18:00
Dimanche 24 mars 2024
Début : 16:00 / Portes : 14:00
Salle de spectacles,
Rue des Collèges 1, 2606 Corgémont
Billets: www.jazzdancecorgemont.ch
MEIN AUSGEHTIPP
MA SORTIE
Renaud
Jeannerat
«Doppelkonzert diesen Freitag im ,Le Singe’
in Biel! Zuerst ertönt Soul-Pop von Naveni,
der Sängerin und Komponistin mit britischindischen
Wurzeln und einem einzigartigen
Stil. Sie wuchs in Biel auf und war von klein
auf in der Musik zuhause. Bekannt ist sie für
ihren kraftvollen Gesang, ihre eingängigen
Melodien und ihre schrulligen Texte, die direkt
ins Herz treffen. Naveni veröffentlichte
2022 ihr erstes Album ‘for a split second’, das
schnell Aufmerksamkeit erregte. Ihre neueste
Veröffentlichung ,wait outside’ hat ihr internationalen
Ruf verschafft. Naveni spannte
dazu mit Pastel und Nic Hanson zusammen.
Im zweiten Teil geht es mit ,Soukey & Z The
Freshman’ zum Hip-Hop über. Beide sind auf
dem aufsteigenden Ast und präsentieren ihre
EP ,Monsun’, eine waghalsige Kollaboration,
die afrikanische Rhythmen mit futuristischen
elektronischen Klängen verschmilzt und uns
ins Jahr 2071 reisen lässt.»
«Double concert vendredi au Singe de Bienne.
D’abord la soul-pop de Naveni, avec la chanteuse
et compositrice d’origine angloindienne
au style unique. Elle a grandi à
Bienne et a baigné dans la musique dès son
plus jeune âge. Connue pour son chant puissant,
ses mélodies accrocheuses et ses textes
excentriques qui vont droit au cœur, Naveni
a sorti son premier album ‘for a split second’
en 2022 qui a rapidement attiré l’attention.
Sa dernière publication, ‘wait outside’, en
collaboration avec les artistes internationaux
Pastel et Nic Hanson, lui a donné une réputation
internationale. En deuxième partie,
on passe au hip-hop avec Soukey & Z The
Freshman. Tous deux en pleine ascension, ils
présentent leur EP ‘Monsun’, une collaboration
téméraire fusionnant rythmes africains
et sonorités électroniques futuristes et nous
fait voyager en l’an 2071.»
BiblioWeekend 21. - 23.3.2024
«À TABLE! / ZU TISCH!»
Stadtbibliothek Biel / Bibliothéque de la Ville de Bienne
Donnerstag, Jeudi 21.3.
Biblio'Conte (Mundart) mit Amuse-Bouche. 17.30-18.15
Biblio’Conte (Français) avec dégustation. 19.00-19.45
Freitag, Vendredi 22.3.
Chix Brew. 18.30
Bier Bière Degustation & Pub Quiz. 10.00-10.45.
Samstag, Samedi 23.3.
Märchenzeit mit Ernesto Romano. 10.00-10.45
Temps du conte avec Jeanine Worpe. 11.00-11.45
Gemeinsames Essen / Buffet canadien. 13.00-15.00.
Spiele für Kinder / Jeux pour enfants. 15.00-16.00.
Küchenkonzert / Musique cuistot!. 16.00-17.00
Charlie & die Schokoladenfabrik / & la chocolathèque.
17.30-19.00.
La Patrimoine Suisse. Un livre d’exception!
Présentation du livre et dégustation,
avec Patrick Amstutz et Antal Thoma.
Ein aussergewöhnliches Buch über regionale
Köstlichkeiten und Genüsse.
Mit Patrick Amstutz und Antal Thoma.
BiblioWeekend
Bibliothèque régionale de Moutier
Vendredi 22 mars: Vernissage de l’exposition du Club
d’Ornithologie de Moutier et environs 19.00.
Samedi 23 mars: Contes à la Ludothèque et jeux 09.30.
Bibliothèque régionale de Saint-Imier
Vendredi 22 mars: Georgette ou la rose trémière, un
texte écrit et lu par Lucienne Girardier Serex 17.00.
Bibliothèque régionale de La Neuveville
Samedi 23 mars: Un appétit gros comme ça! par Geneviève
Boillat 14.00.
Médiathèque du CIP Tramelan
Samedi 23 mars: Et si on mangeait dans la Médiathèque?
Le Restaurant Le Galileo vous dévoile ses coups
de coeur 19.00.
Bibliothèque régionale de Tavannes
Dimanche 24 mars: Atelier Massepain et Chocolat avec
Valérie Wüthrich 16.00-18.00.
!!!!!! DOPPELNUMMER OSTERN / DOUBLE NUMÉRO PÂQUES !!!!!!
AUSSTELLUNGEN
EXPOSITIONS
NEUE AUSSTELLUNGEN:
NOUVELLES EXPOSITIONS:
l LOKAL-INT, Kopfhoerer, proposé par Laurent Güdel &
Lionel Gafner DO: 19.30.
l NMB, «20 Bieler Köpfe», in Kooperation mit der Schule
für Gestaltung Bern und Biel. Bekannte und weniger
bekannte Personen aus der Bieler Geschichte.
Vernissage: 21.3., 18.30. Bis 5. Mai 2024.
l DOTZIGEN, Büni Galerie, Einzelausstellung mit Steff
Reisle, «Steinbildner – ein Magier in Bild und Wort».
Zugleich ist 2024 das 10-jährige Jubiläumsjahr.
Vernissage: 22.3., 19.00. FR: 18.00-21.00, SA: 14.00-17.00,
SO: 12.00-17.00. Lesung aus Gedichten von und mit Steff
Reisle: SO 24./31.3.,15.00. Bis 7. April.
l SAINT-IMIER, Espace Noir, «Peintures Gui».
Vernissage: 22.3., 19.00. MA-DI: 10.00-22.00.
Jusqu’au 21 avril 2024.
WEITERHIN GEÖFFNET:
TOUJOURS À L’AFFICHE:
l BENEVOL KANTON BERN, Bahnhofstrasse 30,
Werke von Vasilis Georgas. Anmeldung erwünscht.
Dauerausstellung.
l ELDORADO BAR, Tanja Kern. Bis 29. März.
l HIRSLANDEN KLINIK LINDE, «Zart und Wild».
Leonie Eicher. Vernissage, 29.3., 18.00-20.00.
MO-FR: 08.00-18.30. SA/SO: 08.30-17.30. Bis 30. Juni.
l KUNSTHAUS BIEL, Manor Kunstpreis Kanton Bern.
Stephen Felton, Sveta Mordovskaya, Debie Alagen.
Bis 19. Mai.
l LAGO LODGE, Bilderausstellung Fränzi Zinniker.
Bis April.
l LA COIFFERIE, Ecke Collègegasse/Untergasse,
Schaufensterausstellung von Rita Bigler (Bigler art).
Bis 31. März.
l NMB, «Röstigraben». Biel und der Röstigraben.
Dauerausstellung.
l ERLACH, Galerie Mayhaus, «Mischa Dickerhof»
SA & SO: 14.00-18.00. Bis 7. April.
l MOUTIER, Galerie du Passage, Gérard Lüthi».
Sri Lanka, dialogue avec le passé. Jusqu’au 28 avril.
l MOUTIER, Musée jurassien des arts.
Bernd Nicolaisen, Amadeo Baumgartner.
ME: 16.00-20.00, JE-DI: 14.00-18.00. Jusqu’au 26 mai.
l NIDAU, uniQart, Frühlingsausstellung. Eva Aebi,
Regine Pfister, Sibylle Schneider, Riane Lüthy, Pia Schibler.
DI/DO/FR: 14.00-18.00,
MI: 09.00-18.00, SA: 09.00-13.00. Bis 3. April.
l PIETERLEN, Schlössli, Susanne Zweifel, Acrylbilder 3D.
Täglich geöffnet von 08.00-21.00. Bis Herbst 24.
l SAINT-IMIER, La Roseraie,
«Les gamins de Montmartre par Poulbot».
Lithographies. De 09.00-18.00, 7 jours sur 7.
Jusqu’au 9 mai.
l CIP TRAMELAN, Joëlle Ruellan et Jean-Marc
Von Siebenthal, aquarelles. LU-VE: 08.00-20.00,
SA: 15.00-20.00. Jusqu’au 28 mars 2024.
Informationen über Veranstaltungen vom
27. März bis 9. April 2024
müssen bis spätestens
am Donnerstag, 21. März, 10.00 Uhr
auf der Redaktion sein.
agenda.bielbienne@bcbiel.ch
Les informations concernant les événements
du 27 mars au 9 avril 2024
doivent parvenir à la rédaction
au plus tard jeudi 21 mars à 10h00.