BB_12_2024_f

4 BIEL BIENNE 19. MÄRZ 2024
PERSONEN GENS D’ICI
mit dem
Taktstock
PORTRÄT / PORTRAIT
Jean-Claude Clénin
à la
baguette!
Votrebanque privéebernoise
Rue de Nidau 35 –Biel/Bienne
www.graffenried-bank.ch
Der pensionierte Schulleiter gründete
1974 die Jugendmusik Biel.
In wenigen Monaten feiert die
Institution ihr 50 Jahr-Jubiläum.
VON MOHAMED HAMDAOUI
Samstag, 26. Oktober
2024. Jean-Claude Clénin hat
dieses Datum fett in seinen
Kalender notiert. Denn an
diesem Tag wird die Jugendmusik
Biel (JMB) 50 Jahre alt.
Der pensionierte Lehrer hatte
sie 1974 gegründet, um auch
weniger bemittelten Kindern
den Zugang zum Musizieren
zu ermöglichen.
Mädchen. «Ich hätte mir
eine solche Durchhaltefähigkeit
nicht vorstellen können»,
sagt der Mann, der
auch 25 Jahre lang Direktor
der Schule Neumarkt in
Biel war. «Man musste den
Ameisenhaufen etwas aufwühlen.»
Denn der Orchesterunterricht
an der Schule
erfolgte damals hauptsächlich
über die Jugendkorpsmusik.
«Dieses Ensemble war
jedoch Knaben vorbehalten
und unterlag strengen Altersbeschränkungen»,
erinnert
er sich. Ausserdem waren
das musikalische Repertoire
und die Disziplin sehr militärisch.
«Wir spielten vor allem
Märsche wie ,San Carlo’ und
mussten darauf achten, dass
die Schuhe der Musiker tadellos
schwarz glänzten.»
Clénin selber spielte
Trompete und liebte «alten
Jazz», Rock und französische
Chansons, wie seine Schallplattensammlung
und die
Jukebox in seinem Wohnzimmer
belegen.
«Zwei wichtige SP-Politiker
unterstützten mich:
Guido Nobel, Grossrat, Gewerkschafter
und Mitglied
der Arbeitermusik, sowie der
spätere Bieler Stadtpräsident
Hermann Fehr. Sie waren
begeistert von der sozialen
Dimension der JMB, die es
Schülern ermöglichte, Musik
zu lernen, ohne dass ihre Eltern
dafür viel Geld ausgeben
mussten. Dass Mädchen dort
mitmachen können, begrüssten
sie auch.»
Stadtrat. In den Siebzigerjahren
war Clénin selber Mitglied
der SP. Doch einige Jahre
später begann der dreifache
Vater und siebenfache Grossvater
seine politische Karriere
beim Parti Radical Romand in
Biel. Die Erklärung ist einfach:
«Die JMB war zwar eine eher
linke Idee, aber neben den Subventionen
wurde sie hauptsächlich
von rechten Personen
finanziert, insbesondere von
Unternehmern! Das brachte
mich ins Grübeln.» Er war auch
Präsident des Bieler Stadtparlaments.
«Meine prägendste
Erinnerung? Als Aktivisten der
jurassischen Separatistenbewegung
Béliers eine Sitzung des
Stadtrats störten.»
Wenn er noch einmal die
Chance hätte, würde Jean-
Claude Clénin wieder als Lehrer
arbeiten. «Das war mein
Traum, seit ich zehn Jahre alt
war.» Als Präsident der Bieler
Gastfamilien kehrt er oft in die
Schule zurück. Er ist jedoch
besorgt über die zunehmenden
Spannungen zu Schülern
und Eltern. Im Jahr 2005 war er
noch Direktor des Neumarkts
und musste durchgreifen. Drei
Minderjährige von ausserhalb
der Schule hatten Erstklässler
terrorisiert und sogar einen Lehrer
bedroht, als dieser versuchte,
dem Treiben ein Ende zu setzen.
Gegenüber der Nachrichtenagentur
SDA hatte er sich damals
für «die Anwesenheit von
Securitas oder die Installation
von Videoüberwachungskameras»
ausgesprochen.
Jean-Claude Clénin dirigierte
35 Jahre fast 1000 Musikerinnen
und Musiker an
der Spitze der JMB. Einige
von ihnen machten Musik
zu ihrem Beruf, wie Amin
Mokdad, Matthieu Noirat
und Céline Clénin, seine eigene
Tochter. Mit 80 Jahren
geht er immer noch seiner
Leidenschaft nach und leitet
die Fanfare Montagnarde
Plagne. «Wir haben viele
junge Leute», freut er sich.
Trotz seiner unbestrittenen
Verdienste hat Jean-Claude
Clénin nie eine Auszeichnung
von den lokalen Behörden
erhalten. Vielleicht wäre die
Zeit nun reif. n
Jean-Claude Clénin liebt Jazz,
Rock und französische Chansons,
wie seine Schallplattensammlung
und seine Jukebox zeigen.
En 1974, ce directeur d’école à la retraite fondait
la Musique des Jeunes de Bienne. Cette institution
fêtera dans quelques mois son jubilé.
PAR MOHAMED HAMDAOUI
Samedi 26 octobre 2024.
Jean-Claude Clénin a écrit en
gras cette date dans son agenda.
Car ce jour-là, la Musique des
Jeunes de Bienne (MJB), institution
que cet instituteur
avait créée en 1974, fêtera ses
cinquante ans.
Jean-Claude Clénin aime le jazz,
le rock et la chanson française,
comme en témoigne sa collection
de vinyles et son juke-box.
PHOTO: JOEL SCHWEIZER
Féminisation. «Je n’aurais
pas pu imaginer une telle longévité»,
affirme sans fausse modestie
celui qui a aussi été durant
25 ans le directeur de l’École
du Marché-Neuf de Bienne.
«À l’époque, il fallait donner
un coup de pied dans la fourmilière.»
Car l’enseignement
orchestral à l’école passait alors
essentiellement par la Musique
du Corps de Jeunesse. «Or cet
ensemble était réservé aux seuls
garçons et imposait de strictes
limites d’âge!», se souvient-il.
En plus, le répertoire musical
et la discipline étaient franchement
militaires. «On jouait surtout
des marches, comme ‘San
Carlo’, et on devait vérifier que
les souliers des musiciens soient
impeccablement cirés en noir!»
Il pratiquait déjà la trompette
et aimait le «vieux jazz»,
le rock et la chanson française,
comme en témoignent sa collection
de vinyles et le jukebox
qui trône dans son salon.
«J’avais immédiatement eu le
soutien de deux importantes
personnalités politiques socialistes:
Guido Nobel, député,
syndicaliste et membre de la
Musique ouvrière, et du futur
maire de Bienne Hermann
Fehr. Ils avaient été séduits
par la dimension sociale de
la MJB, qui permettait à des
élèves d’apprendre à jouer
de la musique sans que leurs
parents ne doivent dépenser
beaucoup d’argent. Et bien
sûr, sa féminisation!»
Conseil de Ville. Dans les
années 70, Jean-Claude Clénin
était lui-même membre du PS.
Pourtant, quelques années plus
tard, ce fut sous les couleurs
du Parti radical romand de
Bienne que ce père de 3 enfants
et 7 fois grand-père avait
entamé une carrière politique!
«L’explication est simple: je
m’étais rendu compte que si
la MJB était plutôt une idée
de gauche, outre les subven-
tions, elle était pour l’essentiel
financée par des personnes
de droite, notamment par des
chefs d’entreprise! Cela m’avait
amené à me poser des questions!»
Il avait aussi présidé
le parlement biennois. «Mon
souvenir le plus fort? Quand
des activistes du mouvement
séparatiste jurassien Bélier
étaient venus perturber une
séance du Conseil de Ville!»
Si c’était à refaire, Jean-
Claude Clénin redeviendrait
enseignant. «C’était mon rêve
depuis mes dix ans!» Comme
président des Familles d’accueil
de Bienne, il retourne
d’ailleurs souvent à l’école du
Marché-Neuf. Mais il s’inquiète
de constater que les relations
avec les élèves et leurs parents
sont parfois devenues plus tendues.
En 2005, alors directeur
du Marché-Neuf, il avait même
dû pousser un gros coup de
gueule quand trois mineurs
extérieurs à l’établissement
avaient terrorisé des écoliers
de première année et même
menacé un enseignant qui tentait
d’intervenir pour mettre
un terme à leurs agissements.
Il avait alors préconisé à l’ATS
«la présence de Securitas ou
l’installation de caméras de
vidéo-surveillance».
Durant 35 ans, Jean-
Claude Clénin a mené à la
baguette près d’un millier
de musiciennes et musiciens
à la tête de la Musique des
jeunes de Bienne. Certains en
ont fait leur métier, comme
par exemple Amin Mokdad,
Matthieu Noirat et Céline
Clénin, sa propre fille. À 80
ans, il continue d’assouvir sa
passion pour la musique en
dirigeant la Fanfare Montagnarde
Plagne. «Il y a beaucoup
de jeunes!», se réjouit-il. Mais
malgré l’impressionnant sillon
qu’il a tracé, Jean-Claude Clénin
n’a encore jamais reçu la
moindre distinction de la part
des autorités locales. n
HAPPY
BIRTH
DAY
TO
YOU
n André
J. Racine,
Bandleader Swiss
Dixie Stompers,
Biel, wird am kommenden
Sonntag
86-jährig; leader
Swiss Dixie Stompers,
Bienne, aura
86 ans dimanche
prochain.
n Christine
Beerli, Alt-
Ständerätin und
ehem. Vizepräsidentin
IKRK, Biel,
wird kommenden
Dienstag 71-jährig;
ancienne viceprésidente
CICR,
Bienne, aura
71 ans mardi
prochain.
PEOPLE
...SMS...
«Die Frauenrechte
n machen in einigen
Ländern Fortschritte, sind
aber immer noch fragil.
Und in anderen sind sie
bedroht», sagt Malie Delay
(links). Die Französin lebt
seit 2022 zusammen mit
ihrer Frau, der Bieler Malerin
Eve Monnier. Zusammen
mit der ehemaligen Journalistin
Celestine Perissinotto sind
die beiden 50-Jährigen die
Initiatorinnen des Kulturprojekts
«Cri de Femme». Eine
entsprechende Veranstaltung
findet diesen Samstag von
14 bis 19.30 Uhr im «Haus
pour Bienne» statt. Es nehmen
Künstler aus der Region
teil, deren Werke einen starken
Bezug zur Verteidigung
der Frauenrechte haben.
Beispielsweise die Bieler Sängerin
Thaïs Diarra und der
Schauspieler und Rezitator
Michel Leyvraz. Mit Gesang,
Tanz, Musik, Lesungen, improvisiertem
Theater und
Malerei werden die Kunstschaffenden
ihren «Schrei»
der Solidarität, des Engagements
und der Unterstützung
für alle Frauen überbringen,
die hier und weltweit unter
Diskriminierung, Gewalt und
Missbrauch zu leiden haben.
«Trotz der Bewusstseinsbildung,
die insbesondere
durch die #MeToo-Bewegung
ausgelöst wurde, ist Gewalt
an Frauen leider immer noch
aktuell.» Der Eintritt ist frei.
www.cridefemme.com MH
PHOTO: JOEL SCHWEIZER
«Les droits des femmes
n progressent dans
certains pays mais restent
fragiles. Et ils sont menacés
dans d’autres», rappellent
Malie Delay (à gauche),
une Française établie à
Bienne depuis 2022, et son
épouse l’artiste-peintre
Eve Monnier. Avec aussi
l’ancienne journaliste Célestine
Perissinotto, ces deux quinquagénaires
sont les instigatrices
du projet culturel «Cri de
Femme» qui aura lieu samedi
de 14 à 19 heures 30 à la «Haus
pour Bienne». Cette manifestation
réunira des artistes de la
région dont l’œuvre a un lien
fort avec la défense des droits
des femmes, dont par exemple
la chanteuse biennoise Thaïs
Diarra et l’acteur et récitant
Michel Leyvraz. Au travers de
chants, de danses, de musiques,
de lectures, de théâtre improvisé
et de peinture, les artistes
viendront livrer leur «cri» de
solidarité, d’engagement et de
soutien à toutes les femmes
qui souffrent ici et dans le
monde de discriminations,
de violences et d’abus. «Malgré
les prises de consciences
provoquées notamment par
le mouvement #MeToo, les
violences faites aux femmes
sont hélas toujours d’actualité»,
concluent-elles. Entrée libre.
www.cridefemme.com MH
Was hat der Abriss des
nJugendzentrums X-
Project hinter dem Bahnhof
Biel mit Ostern zu tun?
Diese Frage untersucht
Samuel Cacciabue, 53.
Er installiert dazu unter
Mithilfe seines Projektpartners
Derek Doucette
an Ostern ein Kunstprojekt
in der Stadtkirche
Biel. Cacciabue verwendet
Trümmer der Liegenschaft
samt Armierungseisen
und gestaltet damit eine
raumgreifende Skulptur.
Auch Schrott vom Abriss
des Altersheims Worben
wird gebraucht. «Die Dekonstruktion,
der Tod ist
spektakulär, das Leben
dagegen diskret. Als Christ
treibt mich die Frage nach
Tod und Auferstehung um
und ich schlage den Betrachtenden
eine poetische
Umsetzung vor.» Cacciabue
lebt seit über 25 Jahren
in Biel und arbeitet bei
Art Vif, einem Atelier für
Jugendliche mit psychosozialen
Schwierigkeiten
in Biel. Er ist Vater von
drei jungen erwachsenen
Kindern, sein eigenes
Atelier liegt im Linden-
Quartier. Die Vernissage
der Ausstellung, die bis
zum Ostermontag um
18 Uhr dauert, findet am
22. März um 18 Uhr in der
Stadtkirche Biel statt. MM
PHOTO: JOEL SCHWEIZER
Quel rapport entre la
ndémolition du centre
de jeunesse X-Project derrière
la gare de Bienne et
Pâques? C’est la question
qu’aborde Samuel
Cacciabue, 53 ans, en installant
un projet artistique
dans le Temple allemand de
Bienne à Pâques, avec l’aide
de son partenaire de projet
Derek Doucette. Samuel
Cacciabue utilise des débris
de l’immeuble, y compris des
fers d’armature, pour créer
une sculpture qui occupe
tout l’espace. Des ferrailles
provenant de la démolition
de l’EMS de Worben sont
également utilisées. «La
déconstruction, la mort est
spectaculaire, alors que la
vie est discrète. En tant que
chrétien, la question de la
mort et de la résurrection
me taraude et je propose aux
spectateurs une transposition
poétique.» Samuel Cacciabue
vit depuis plus de 25 ans à
Bienne et travaille chez Art
Vif, un atelier pour jeunes en
difficulté psychosociale. Il est
père de trois jeunes adultes,
son propre atelier se trouve
dans le quartier des Tilleuls.
Le vernissage de l’exposition,
qui durera jusqu’au lundi
de Pâques à 18h, aura lieu
vendredi à 18h au Temple
allemand de Bienne. MM
n Die Bieler Sängerin Phanee
de Pool gewann im französischen
Sète den Georges Brassens
Preis. Die Auszeichnung sei fast
wie eine «Goldmedaille an den
olympischen Spielen», jubelt sie
auf ihrer Facebook-Seite.
n Das Bieler Restaurant
Gladiator mit Inhaber
Alexandre Villard wurde
als einer von 20 Betrieben mit
dem Just Eat Award ausgezeichnet.
Dem Schweizer Delivery-
Service gehören 5500 Partner
Restaurants an, mit 1,5 Millionen
Kunden. Der Award prämiert
Qualität des Essens, Effizienz des
Lieferservices und Angebotsvielfalt.
Die Best Awards werden seit
2021 verliehen.
n La chanteuse biennoise
Phanee de Pool a remporté
la semaine dernière le prestigieux
Trophée Georges Brassens
à Sète. Une distinction
qui a un goût de «médaille
olympique qu’on ramène à la
maison», souligne l’ancienne
policière sur sa page Facebook.
n La journaliste biennoise
Christiane Gschwind s’apprête
à prendre sa retraite après
30 ans passés à la rédaction de
l’Angelus, le mensuel plurilingue
de la Paroisse catholique romaine
de Bienne et environs comme
unique rédactrice francophone.