BB_13_2024_f

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

4 BIEL BIENNE 26. MÄRZ 2024 PERSONEN GENS D’ICI der Ungeduldige Der junge Filmemacher aus Biel stellt demnächst seinen neuen Dokumentarfilm «Going South» am renommierten Dokumentarfilmfestival «Visions du Réel» in Nyon vor. VON MOHAMED HAMDAOUI «Die Realität ist oft stärker als die Fiktion», sagt Alan Sahin. Seit seiner Jugend ist das Kino die Leidenschaft des 29-jährigen Bielers, der an der Zürcher Hochschule der Künste studierte und über ein Dutzend Kurzfilme drehte, vor allem Dokumentarfilme. Dazu kommen Werbespots und Unternehmensporträts. Gotthard-Tunnel. «Die Idee zu diesem Werk entstand aus eigener Erfahrung. Wir fuhren nach Zürich zu einem Dreh und steckten im Stau. Und: Ich bin ein ungeduldiger Mensch!» Er dachte an die vielen Reisenden, die an Ostern oder in den Sommerferien vor dem Eingang zum Gotthardtunnel stehen. Wie verhalten sich diese Autofahrer und ihre Passagiere? Bleiben sie gelassen oder ärgern sie sich über die vielen verlorenen Stunden, bevor sie auf die andere Seite der Alpen Richtung Tessin fahren können? Mit seinem Team postierte sich der Bieler Filmemacher 2022 und 2023 mehrmals an der letzten Tankstelle vor dem Nordeingang des Tunnels, unweit von Altdorf. «Wir fragten die Leute, ob sie damit einverstanden wären, während ihrer Reise gefilmt zu werden.» Sie sollten auf schlichte und diskrete Weise verewigt werden. Wir baten sie, einige kleine Kameras und Mikrofone in ihrem Fahrzeug zu installieren, die ihr Verhalten im gefürchteten Gotthard-Stau aufzeichnen. Die Kameras sammelten wir am Tunnel-Ausgang wieder ein. «Wir kassierten einige Absagen, aber viele Leute sagten rasch zu.» Einblicke. Das Ergebnis verblüfft. «Going South» erinnert an die berühmten unkommentierten Dokumentationen der belgischen Fernsehsendung «Strip-Tease», bei denen anonyme Personen Einblicke in ihre Gefühlswelt gaben. «Genau das ist das Ziel», fährt Sahin fort. «Die Menschlichkeit der Leute zu zeigen, damit jene Menschen, die diesen Film sehen, sich mit den Protagonisten identifizieren können.» Zum Beispiel mit dem redseligen Busfahrer, der seine Fahrgäste zur Geduld ermahnt. Die Kinder, die ihre Zeit mit ihren Smartphones verbringen und sich nicht für die wunderschöne Landschaft interessieren. Oder jene Autofahrer, die zurückhaltend bleiben. «Ich hätte mehr Zorn von ihnen erwartet. Vielleicht zeigt es, dass unsere Beziehung zur n Willy Pauli, Unternehmer und Ex-Grossrat, Nidau, wird diesen Mittwoch 90-jährig: «Im kleinen Rahmen der Familie werden wir uns auf dem Anwesen meines Enkels in Twann treffen. Im Laufe des Monats April werden Sohn, Enkel und deren Ehefrau und Kinder (19 Personen) ein gutes Essen in einem guten Restaurant in unserer Region geniessen … zumal am 27. März auch die Ehefrau meines Enkels, Pauline Pauli, Grossrätin von Nidau, ihren Geburtstag feiert.»; entrepreneur, ancien député, Nidau, aura 90 ans mercredi: «Dans un cadre restreint de la famille nous nous réunirons dans la propriété de mon petit-fils à Douane et dans le courant du mois d‘avril fils, petit-fils et leurs épouses et PORTRÄT / PORTRAIT Alan Sahin Zeit komplexer ist als das. Und dass Ungeduld – auch meine – nicht unbedingt eine gute Lösung ist.» Der Dokumentarfilm zeigt auch junge Klimaaktivisten, die versuchen, den Verkehr zu stören. Der Film von Alan Sahin ist jedoch keineswegs militant. «Denn ich verstehe sehr gut, dass es für mittelständische Familien günstiger ist, mit dem Auto zu fahren als mit dem Zug oder dem Flugzeug zu reisen.» Von Nyon nach Seoul. Der 17 Minuten lange Film wird in einigen Tagen auf dem renommierten Dokumentarfilmfestival «Visions du Réel» in Nyon vorgestellt. «Ich hoffe, dass ich dort mein Netzwerk erweitern kann», fährt der Liebhaber der siebten Kunst fort, der nicht ausschliesst, eines Tages auch einen langen Spielfilm zu realisieren. In der darauffolgenden Woche wird «Going South» in seiner Anwesenheit auch bei einem Festival in Seoul (Südkorea) im Wettbewerb laufen. Aber auch die Region kommt zum Zug: Der Dokumentarfilm wird am 3. Mai im Kino Rex in Biel im Rahmen der «Nacht der Kurzfilme» gezeigt. Und sollte es in Nyon oder Seoul einen Preis geben, können Alan Sahin und sein Team die Korken knallen lassen. n Alan Sahin beim Druck der Filmplakate bei Turbopress in Biel: «Ich möchte die Zuschauer auf zwei Weisen ansprechen: unterhalten und sie zum Nachdenken anregen, sei es über unsere unterschiedlichen Fähigkeiten zur Geduld oder über die Absurdität von Verkehrsstaus.» leurs enfants (19 personnes) partageront un bon repas dans un bon restaurant de notre région... d‘autant plus que le 27 mars l’épouse de mon petit-fils, Pauline Pauli, députée PRR de Nidau au Grand Conseil fête également son anniversaire.» n Dr. phil. Margrit Wick, Historikerin, Biel, wird diesen Donnerstag 79-jährig; historienne, Bienne, aura 79 ans jeudi. n Joseph Weibel, Moderator Immobiel bei TeleBielingue, wird diesen Freitag 64-jährig; présentateur Immobiel sur TeleBielingue, aura 64 ans vendredi. n Patrick Calegari, Garagist, Nidau, wird kommenden Sonntag 63-jährig; garagiste, Nidau, aura 63 ans dimanche. Alan Sahin: «J’espère interpeller les spectateurs de deux manières: les divertir tout en les faisant réfléchir, que ce soit sur nos différentes capacités de patience ou sur l’absurdité des embouteillages.» HAPPY BIRTH DAY TO YOU Le cinéaste biennois de 29 ans présentera dans quelques jours son nouveau documentaire, «Going South», au prestigieux festival de films documentaires «Visions du Réel» de Nyon. PAR MOHAMED HAMDAOUI «Le réel est bien souvent plus fort que la fiction!», affirme Alan Sahin. Depuis l’adolescence, le cinéma est la passion de ce Biennois de 29 ans qui étudié à la Zurich University of the Arts et réalisé plus d’une dizaine de courts-métrages, en majorité des documentaires. Tunnel du Gothard. «L’idée de ce film est venue de ma propre expérience. J’étais en route pour un tournage à Zurich et étais resté coincé dans des bouchons. Or je suis quelqu’un d’assez impatient!» Est-il le seul à piaffer dans les embouteillages comme ceux à l’entrée du tunnel du Gothard à Pâques ou lors des vacances d’été? Comment se comportent les autres automobilistes et leurs passagers? Font-ils preuve de stoïcisme ou d’irritation face à ces heures perdues avant de pouvoir traverser les Alpes? Avec son équipe, le cinéaste biennois s’est donc posté à plusieurs reprises, en 2022 et en 2023, à la dernière station d’essence avant l’entrée nord du tunnel, pas loin d’Altdorf. «Nous avions demandé aux personnes présentes si elles étaient d’accord d’être filmées durant leur périple.» Les immortaliser de manière pudique et discrète, puisqu’il s’agissait simplement n Philippe Garbani, ehem. Regierungsstatthalter, wird kommenden Dienstag 78-jährig; ancien préfet, aura 78 ans mardi prochain. n Martin Ziegelmüller, Kunstmaler, Vinelz, wird am Mittwoch, 3. April, 89-jährig; artiste-peintre, Vinelz, aura 89 ans mercredi 3 avril. n Nina Schlup, Stadträtin JUSO, Biel, wird am Donnerstag, 4. April, 22-jährig; conseillère de Ville (JS), Bienne, aura 22 ans jeudi 4 avril. n Andreas Hegg, ehem. Gemeindepräsident, Lyss, wird am Samstag, 6. April, 66-jährig; ancien maire de Lyss, aura 66 ans samedi 6 avril. l’impatient PHOTO: JOEL SCHWEIZER d’installer quelques petites caméras et micros dans leur véhicule, récupérées à la sortie du tunnel, et d’enregistrer leurs réactions au moment de devoir affronter les tant redoutés bouchons du Gothard. «Nous avions essuyé des refus, mais beaucoup de personnes nous avaient aussi très vite donné leur accord.» Mise à nu. Le résultat est bluffant. «Going South» fait un peu penser aux fameux documentaires bruts de tout commentaire de la mythique émission de la télévision belge «Strip-Tease», durant laquelle des anonymes mettent à nu leurs émotions. «C’est le but recherché», poursuit Alan Sahin. «Montrer l’humanité des gens et faire en sorte que les personnes qui verront ce film s’identifieront à ses protagonistes.» Et donc que le public puisse s’identifier par exemple au chauffeur de car volubile qui tente de faire patienter ses passagères et passagers. Aux gamins qui passent leur temps sur leurs smartphones, indifférents aux paysages pourtant sublimes. Ou aux automobilistes qui font preuve de beaucoup de retenue. «Je m’attendais à davantage de colère de leur part. Cela montre peut-être que notre relation au temps est plus complexe que cela. Et que l’impatience, dont la mienne, n’est pas forcément une bonne solution!» Ce documentaire montre aussi des jeunes activistes du climat qui tentent d’interrompre le trafic. Leur présence était un hasard au moment du tournage Mais le film d’Alan Sahin ne se veut pas du tout militant. «Car je comprends très bien que pour des familles modestes, il est plus avantageux de prendre la voiture plutôt que le train ou l’avion.» De Nyon à Séoul. Ce documentaire du cinéaste qui réalise aussi notamment des publicités ou des films d’entreprises sera présenté dans quelques jours au prestigieux festival de films documentaires «Visions du Réel» de Nyon. «J’espère pouvoir y étoffer mon réseau», poursuit cet amoureux du 7 e art qui n’exclut pas de réaliser un jour aussi un long métrage sous forme de fiction. La semaine suivante, en sa présence, «Going South» sera aussi en compétition dans un festival à Séoul, en Corée du Sud. Mais la région ne sera pas oubliée, puisque ce documentaire sera aussi diffusé le 3 mai au cinéma Rex de Bienne dans le cadre de la «Nuit des courtsmétrages». En cas de récompense à Nyon ou à Séoul, Alan Sahin et son équipe pourront faire sauter les bouchons! n n Jakob Etter, ehemaliger Grossrat BDP, Treiten, wird kommenden Dienstag, 10. April 70-jährig: «Ich werde am 6. April in den Schwarzwald fahren. Am 7. April laufe ich den Halb-Marathon als Vorbereitung für den London-Marathon vom 21. April. Allenfalls verlängern wir unseren Aufenthalt im Schwarzwald bis am 9. April, um meinen Geburtstag mit meiner Frau zusammen zu feiern.»; ancien député PBD, Treiten, aura 70 ans mardi 10 avril: «Je vais me rendre en Forêt- Noire le 6 avril. Le 7 avril, je cours un semi-marathon pour préparer le marathon de Londres du 21 avril. Nous prolongerons éventuellement notre séjour en Forêt-Noire jusqu’au 9 avril pour fêter mon anniversaire avec ma femme.» PHOTO: ZVG (CELINE LEBOUTTE) PHOTO: ZVG Votrebanque privéebernoise Rue de Nidau 35 –Biel/Bienne www.graffenried-bank.ch Tania Weber, 34, ist nPilates-Trainerin, Ärztin und Mutter. «Mein Ziel ist es, das körperliche Wohlbefinden und die Seele dank Pilatesflows in Einklang zu bringen.» Mit Kursen in Nidau verhilft sie entsprechend zu mehr Leichtigkeit im Alltag. «Pilatesflows ist eine Weiterentwicklung des klassischen Pilates, die stark mit den Faszien (Bindegewebestrukturen) arbeitet und den Schwerpunkt auf eine korrekte Ausführung legt. So hilft das Training bei körperlichen Beschwerden», sagt Weber. Ihr medizinisches Wissen erlaubt es ihr, spezifische Kurse anzubieten, mit «Onkoflow» etwa für Krebsbetroffene. Sie bietet auch Rückbildungskurse für Schwangere und junge Mütter oder «Deepflow»-Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene an. «Ich habe bei Pilatesflows- Kursen selbst gespürt, wie gut es tat und welche Fortschritte ich machte. Meine Rückenund Nackenschmerzen gingen zurück und ich entdeckte Faszinierendes zum Thema Faszien.» Weber entschied sich drei Jahre später, hochschwanger, die Pilatesflows- Ausbildung zu machen. Sie lebt mit ihren zwei Kindern und ihrem Mann in Brügg. www.taniaflows.com MM Beat Schümperli, 25, nträg seit dem Kindergarten Eisen unter den Füssen. Der Seeländer Eiskunstläufer ist Spitzensportler der Nationalmannschaft, Trainer und Choreograf. «Mich fasziniert der Mix aus Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und dem künstlerischen Ausdruck.» Er wird 2014 «Seeländer Nachwuchssportler», gewinnt im Jahr darauf Bronze an der Schweizer Meisterschaft und erreicht das schweizerischen Nachwuchs-, Junioren- und Elite-Kader. 2021 zieht er in seine zweite Heimat Bulgarien und wird in den Reihen der dortigen Nationalmannschaft 2023 Vizemeister. Hürden stellt sich Schümperli kämpferisch. «2015 ist ein Stück meines Kniekopfes ausgerissen, nach sechs Monaten war ich zurück auf dem Eis.» Vorurteile, etwa dass Eiskunstlauf nicht besonders «männlich» sei, halten sich hartnäckig. «Sie haben mich nie von meiner Leidenschaft abgehalten.» Schümperli trainiert 18 Stunden pro Woche, «als Trainer und Choreograf habe ich zusätzlich Arbeit». Dennoch: «Ich fokussiere mich nicht nur auf den Sport, denn es gibt ein Leben neben und nach der Sportlerkarriere.» Das Ziel für die kommende Saison: die Europameisterschaft in Zagreb (Kroatien). LC PEOPLE Tania Weber, 34 ans, nest formatrice Pilates, doctoresse et mère de famille. «Mon objectif est d’harmoniser le bien-être physique et l’esprit grâce aux Pilatesflows.» Avec des cours à Nidau, elle aide en conséquence à plus de légèreté au quotidien. «Le Pilatesflows est une évolution du Pilates classique qui travaille fortement avec les fascias (structures du tissu conjonctif) et met l’accent sur une exécution correcte. Ainsi, l’entraînement aide à soulager les douleurs physiques», explique Tania Weber. Ses connaissances médicales lui permettent de proposer des cours spécifiques, avec «Onkoflow» par exemple pour les personnes atteintes d’un cancer. Ou des cours de remise en forme après un accouchement. «Lors des cours de Pilatesflows, j’ai moi-même ressenti le bienfait que cela m’apportait et les progrès que je faisais. Mes douleurs au dos et à la nuque ont diminué et j’ai découvert des choses fascinantes sur le thème des fascias.» Trois ans plus tard, enceinte jusqu’aux yeux, Tania Weber a décidé de suivre la formation Pilatesflows. Elle vit à Brügg avec ses deux enfants et son mari. www.taniaflows.com MM Beat Schümperli, n25 ans, porte des lames aux pieds depuis le jardin d’enfants. Le patineur artistique seelandais est sportif de haut niveau de l’équipe nationale, entraîneur et chorégraphe. «Je suis fasciné par le mélange de force, d’endurance, de mobilité et d’expression artistique de mon sport». En 2014, il devient «Espoir du Seeland», remporte le bronze aux championnats suisses l’année suivante et rejoint le cadre suisse des espoirs, des juniors et de l’élite. En 2021, il s’installe dans sa deuxième patrie, la Bulgarie, et devient vicechampion dans l’équipe nationale en 2023. Beat Schümperli affronte les obstacles avec combativité. «En 2015, un morceau de mon genou s’est arraché, après six mois, j’étais de retour sur la glace.» Les préjugés, comme son sport n’est pas particulièrement «masculin», ont la vie dure. «Ils ne m’ont jamais empêché de vivre ma passion.» Il s’entraîne 18 heures par semaine, «en tant qu’entraîneur et chorégraphe, j’ai du travail en plus.» Néanmoins, «Je ne me focalise pas uniquement sur le sport, car il y a une vie à côté et après la carrière sportive.» Son objectif 2024: les championnats d’Europe à Zagreb (Croatie). LC
BIEL BIENNE 26. MÄRZ 2024 AKTUELL ACTUEL BIEL BIENNE 26 MARS 2024 5 STEUERN Steuerlast senken – aber wie? Mit der Sozialdemokratin Maurane Riesen aus Neuenstadt und SVP-Politikerin Sandra Schneider aus Biel plädieren zwei Grossrätinnen aus der Region für eine Steuersenkung bei natürlichen Personen. Mit unterschiedlichen Lösungsvorschlägen. VON MOHAMED HAMDAOUI Die Frist für das Ausfüllen der Steuererklärung ist gerade abgelaufen. Eines ist sicher: Viele Steuerzahler haben sich bei der Abgabe der Steuererklärung gefragt, ob eine baldige Steuersenkung für natürliche Personen möglich oder gar sinnvoll wäre. Erbschaftssteuer. Sie sind nicht die Einzigen. Mindestens zwei Grossrätinnen aus der Region mit diametral entgegengesetzten politischen Ansichten stellen sich ebenfalls Fragen. Die Sozialdemokratin Maurane Riesen aus Neuenstadt fragt in einer Motion beispielsweise, wann sie endlich weniger Steuern zu bezahlen hat. Die SVP-Politikerin Sandra Schneider aus Biel fragt ihrerseits die Regierung in einer Interpellation, wie eine Steuersenkung für natürliche Personen erreicht werden könne. Für sie würde eine solche vor allem eine Kürzung der Staatsausgaben bedingen. Für Riesen hingegen, die ebenfalls Mitglied der Finanzkommission ist, sieht Impôt sur les successions. Elles ne sont pas les seules. Car au moins deux élues au Grand Conseil de la région Bienne-Jura-bernois-Seeland de bords politiques diamétralement opposés s’interrogent aussi. «Quand donc vais-je devoir payer moins d’impôts?», se demande par exemple dans une motion la socialiste de La Neuveville Maurane Riesen. Pour sa part, l’UDC de Bienne Sandra Schneider questionne dans une interdie Lösung in einer kantonalen Erbschaftssteuer. Der grösste Teil des Wohlstands werde nicht durch Arbeit aufgebaut, sondern vererbt. Die Erbschaft sei eine der Hauptquellen des Reichtums und einer zunehmend ungleichen Verteilung innerhalb der Bevölkerung, meint sie. In ihrer Argumentation erinnert die Grossrätin daran, dass Bern nicht der einzige Kanton wäre mit einer kantonalen Erbschaftssteuer. «Appenzell Innerrhoden, Neuenburg und Waadt haben bereits eine Erbschafts- und Schenkungssteuer.» Riesen fügt hinzu: «In einigen Kantonen können auch die Gemeinden eine Erbschaftssteuer erheben, beispielsweise im Kanton Luzern.» Die Einnahmen aus der Erbschaftssteuer würden die Einkommenssteuer für natürliche Personen senken. Mit anderen Worten: die der normalen Steuerzahler. Schweizerische Nationalbank. Für die Bieler SVP-Politikerin Sandra Schneider wäre eine Senkung dieser Steuern umso mehr gerechtfertigt, da die Schweizerische Nationalbank (SNB) kürzlich beschlossen hat, ihre Gewinne – sie fielen geringer aus als erwartet – nicht an die öffentliche Hand auszuschütten. Die SNB verzeichnete in neun Monaten einen Gewinn von 1,7 Milliarden Franken, der weit unter den Erwartungen lag. Diese lagen nämlich bei einem Gewinn von 4 bis 9 Milliarden Franken. «Für den Kanton Bern bedeutet dies, dass die geplante Steuersenkung von 0,5 Zehnteln für natürliche Personen erneut auf einen späteren Zeitpunkt verschoben wird», empört sie sich. In ihrer eben eingereichten Interpellation stellt sie deshalb eine klare Frage: «Hätte der Regierungsrat die Möglichkeit, diese Steuersenkung durch zusätzliche Sparmassnahmen zu erreichen?» Mit anderen Worten, müsste die Berner Regierung «weniger ausgabenfreudig» sein, um die Steuern für natürliche Personen zu senken? Die kommenden Budget- und Finanzdebatten im Grossen Rat versprechen wieder spannend zu werden. n Maurane Riesen: «Man sollte Erbschaften besteuern. Dieser Wohlstand wurde nicht selber erarbeitet.» Sandra Schneider: «Weniger unnötige Ausgaben ermöglichen tiefere Steuern.» Maurane Riesen: «La majeure partie de la richesse n’est pas construite par le travail, elle est héritée.» Sandra Schneider: «Le Conseilexécutif ne devrait-il pas envisager des mesures d’économies supplémentaires?» PHOTOS: JOEL SCHWEIZER FISCALITÉ Comment baisser les impôts? Deux députées au Grand Conseil de la région, la socialiste de La Neuveville Maurane Riesen et l’UDC de Bienne Sandra Schneider, plaident en faveur d’une baisse des impôts pour les personnes physiques. Mais leurs recettes ne sont pas forcément les mêmes… PAR MOHAMED HAMDAOUI Le délai pour remplir sa déclaration d’impôts vient d’arriver à échéance. Mais une chose est sûre: au moment de s’acquitter de cette tâche parfois rébarbative, nombre de contribuables se sont demandé si une prochaine baisse des impôts des personnes physiques ne serait pas envisageable, voire carrément judicieuse. pellation le Gouvernement sur les moyens de déboucher sur une «réduction d’impôts pour les personnes physiques». Pour elle, cela signifierait surtout une réduction des dépenses publiques. En revanche, pour Maurane Riesen, également membre de la commission des Finances, la solution devrait d’abord passer par l’introduction d’un impôt cantonal sur les successions. «La majeure partie de la richesse n’est pas construite par le travail, elle est héritée. L’héritage est l’une des principales sources de richesse et donc de sa répartition inégale croissante au sein de la population», estime-t-elle. Dans son argumentaire, la députée rappelle que Berne ne serait pas la seule à introduire un impôt cantonal sur les successions. «Appenzell Rhodes-Intérieures, Neuchâtel et Vaud, ont déjà des impôts sur les successions et les donations.» Et Maurane Riesen ajoute: «Certains cantons permettent aussi aux communes de prélever un impôt sur les successions, notamment dans le canton de Lucerne.» D’après elles, les revenus de cet impôt permettraient donc d’alléger l’impôt sur le revenu des personnes physiques. Autrement dit, des contribuables lambda. Banque nationale suisse. Pour l’UDC biennoise Sandra Schneider, une baisse de ces impôts se justifierait d’autant plus en raison de la récente décision de la Banque nationale suisse (BNS) de ne pas distribuer aux collectivités publiques ses bénéfices, moins importants que prévu. La BNS a en effet enregistré un bénéfice de 1,7 milliard de francs sur neuf mois largement inférieur aux prévisions qui escomptaient un gain de 4 à 9 milliards. «Pour le Canton de Berne, cela signifie que la réduction d’impôt prévue de 0,5 dixième pour les personnes physiques sera à nouveau reportée à une date ultérieure», s’indigne-t-elle. Dans l’interpellation qu’elle vient de déposer, elle pose donc une question on ne peut plus claire: «Le Conseil-exécutif n’aurait-il pas la possibilité d’obtenir cette réduction d’impôts par des mesures d’économies supplémentaires?» En d’autres termes, le gouvernement bernois ne devrait-il pas être «moins dépensier» afin de réduire les impôts des personnes physiques? Les prochains débats budgétaires et financiers au Grand Conseil promettent d’être à nouveau passionnants. n Publireportage Praxisübergabe und -erweiterung Reprise et expansion du cabinet Die Klinik für Aesthetische Chirurgie wurde 1988 durch Dr. med. Daniel Knutti gegründet und ist zentral an der Bahnhofstrasse 39 in Biel lokalisiert. La clinique de chirurgie esthétique a été fondée en 1988 par le Dr Daniel Knutti et est située au centre de Bienne, à la rue de la Gare 39. Dr. Jan Enzler arbeitet seit 2022 mit Daniel Knutti zusammen und hat die Klinik im letzten Jahr übernommen. Nach langjähriger Praxistätigkeit hat sich Dr. Knutti schrittweise zurückgezogen. Le Dr Jan Enzler travaille avec Daniel Knutti depuis 2022 et a repris la clinique l‘année dernière. Après de nombreuses années d‘activité en cabinet, le Dr Knutti s‘est progressivement retiré. Neben Dr. Jan Enzler sind Dr. Thomas Gohla und neu Dr. Stéphanie Etter an der Klinik tätig. Zu dritt vereinen sie eine grosse Expertise auf dem Gebiet der Schönheitschirurgie. Zu den Spezialgebieten der Klinik gehören die aesthetische, plastische sowie wiederherstellende Chirurgie und die aesthetische Medizin. Das gesamte Spektrum der Klinik kann unter www.aesthetische-chirurgie.ch aufgerufen werden, wo Termine auch online vereinbart werden können. Klinik für Aesthetische Chirurgie Bahnhofstrasse 39 2502 Biel-Bienne Tel: 032 322 77 83 E-mail: info@aesthetische-chirurgie.ch www.aesthetische-chirurgie.ch Clinique de Chirurgie Esthétique Rue de la Gare 39 2502 Bienne Tel: 032 322 77 83 E-mail: info@aesthetische-chirurgie.ch www.chirurgie-esthetique.ch En plus du Dr Jan Enzler, le Dr Thomas Gohla et, depuis récemment, la Drs Stéphanie Etter travaillent également à la clinique. Tous les trois réunissent une grande expertise dans le domaine de la chirurgie esthétique. La chirurgie esthétique, plastique et reconstructive ainsi que la médecine esthétique font partie des spécialités de la clinique. L‘ensemble des activités de la clinique est disponible sur www.chirurgie-esthetique.ch, où les rendez-vous peuvent également être pris en ligne. Gesicht / Visage Facelift / Lifting du visage Wangenverschmälerung/ Rétrécissement des joues Hals- / Necklifting / Lifting du cou / de la nuque Lidstraffung / Lifting des paupières Browlift / Stirnlifting / Browlift / lifting du front Liplift / Liplift Nasenkorrektur / Rhinoplastik / Correction du nez / Rhinoplastie Lipofilling / Lipofilling Ohrkorrektur / Correction de l‘oreille Brust / Poitrine Brustvergrösserung / Augmentation mammaire Brustverkleinerung / Réduction mammaire Bruststraffung / Raffermissement des seins Brustwarzenkorrektur / Correction des mamelons Brustrekonstruktion / Reconstruction mammaire Gynäkomastie / Männerbrust / Gynécomastie / poitrine masculine Körper / Corps Bauchdeckenstraffung / Abdominoplastie Fettabsaugung / Liposuktion / Liposuccion / lipoaspiration Intimchirurgie für Frauen und Männer / Chirurgie intime pour femmes et hommes Oberarmstraffung / Raffermissement du bras Oberschenkelstraffung / Raffermissement des cuisses Eigenfetttransfer / Lipofilling / Transfert de graisse autologue / lipofilling Gesässvergrösserung / Augmentation du volume des fesses Haut / Peau Entfernung von Hautveränderungen / Élimination des lésions cutanées Narbenkorrektur / Keloide / Correction de cicatrices / chéloïdes Ästhetische Medizin / Médecine esthétique Faltenbehandlung / Traitement des rides Kollagenstimulation / Stimulation du collagène Lipolyse / Fettweg-Spritze / Lipolyse / Injection des voies graisseuses Kryolipolyse / Cryolipolyse Haarentfernung / Épilation Haartransplantation / Transplantation capillaire Permanent Make-Up / Maquillage permanent Microneedling / Microneedling
Seite 1 und 2: l 26. MÄRZ 2024 WOCHE 13 47. JAHRG
Seite 3: BIEL BIENNE 26. MÄRZ 2024 AKTUELL
Seite 7 und 8: BIEL BIENNE 26. MÄRZ 2024 CHRONIK
Seite 9 und 10: BIEL BIENNE 26. MÄRZ 2024 MARKT /
Seite 11 und 12: Osterhasenplaudereien, Teil XXIX VO
Seite 13 und 14: BIEL BIENNE 26. MÄRZ 2024 AGENDA B

BB_13_2024_f

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?