HERDER Magazin HW2024

Das Leben träumen
Haruki Murakami ist einer der international erfolgreichsten Schriftsteller.
Zu seinem fünfundsiebzigsten Geburtstag hat er sich und uns einen Roman
geschenkt, der ihn auf dem Zenit seines Könnens zeigt.
Manche Dinge brauchen Zeit,
sagt der japanische Schriftsteller
Haruki Murakami, der im
Jänner 75 wurde. Und in der Tat war
der Weg des öffentlichkeitsscheuen
Autors und passionierten Lesers
keineswegs einfach oder geradlinig.
Trotzdem ging er ihn unbeirrt weiter
und hielt an seiner Überzeugung
fest, dass es zum Schreiben nur drei
Dinge braucht: Konzentration, Ausdauer
und Frustrationsresistenz.
Nun legt der immer wieder für den
Nobelpreis gehandelte Autor, der in
den USA ebenso erfolgreich ist wie
in Russland oder China, mit „Die
Stadt und ihre ungewisse Mauer“
einen neuen, großen Roman vor. Er
fußt auf einer vor 40 Jahren weggelegten
Erzählung, die Murakami zu
einem umfangreichen Buch ausbaute.
Er hat dafür alle literarischen Register
gezogen, und natürlich stellt
sich ab der ersten Seite auch der
unvergleichliche Ton dieses Autors
wieder ein – und seine ganz eigene
Weltsicht, in der Realität und Magie
ineinanderfließen. „Die Stadt
und ihre ungewisse Mauer“ handelt
von Sehnsucht, scheuen Menschen,
Geistern, Fabelwesen und der Kraft
Haruki Murakami
Die Stadt und ihre ungewisse Mauer
Übers. v. Ursula Gräfe
DuMont, 640 Seiten
Euro 35,00
ISBN 978-3-8321-6839-1
E-Book 978-3-7558-1000-1
von Literatur und Träumen. Alles
beginnt mit der aufkeimenden Liebe
eines 17-jährigen namenlosen
Erzählers zu einem seltsamen, ein
Jahr jüngeren Mädchen. Sie sehen
sich nicht oft, aber regelmäßig. Irgendwann
erzählt das Mädchen von
einer anderen Welt, einer anderen
Stadt, und dass es eigentlich in der
Welt des Jungen nur ein Schatten sei.
Ihr wirkliches Ich lebe in jener Stadt,
wo sie in einer Bibliothek arbeite, in
der die Träume der Menschen aufbewahrt
würden. Auch der Junge,
so sagt sie, könnte ein Traumleser
sein. Das Mädchen verschwindet,
doch der Junge wird nicht aufhören
ihr und seinen Träumen von einer
anderen Welt nachzujagen. Alles ist
in diesem Buch denkbar, nichts unmöglich
oder einfach weg, auch die
Hoffnung nicht oder die Liebe. Dass
er uns Buch um Buch an all das erinnert,
macht Murakami bedeutend.
Nicht nur literarisch.
6 Buchmedia Magazin 52