TE KW 13

6410 Telfs, Österreichische Post AG, RM08A037851K 

Die führende Wochenzeitung im 

AUSGABE TELFS-SEEFELD-VÖLS. 16 Jahre erfolgreich 

Oberland und Außerfern Nr. 13 | 27./28. März 2024 

Frohe Ostern 

Das Team der RUNDSCHAU Telfs-Seefeld-Völs wünscht allen Lesern und Kunden ein 

fröhliches Osterfest 

Oberperfuss 

Startschuss für 

Liftausbau am Rangger-Köpfl 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5 

Telfs 

Rechnungsabschluss 

einstimmig abgesegnet 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6 

Inzing 

„Inigazingo“ sucht 

Gesangstalente mit Innovation 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 24 

Völs 

Jubel nach 3:2-Sieg 

gegen den Lokalrivalen 

Foto: stock/Flowal93 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 34 

Top Service 

von Anfang an. 

Ihr Immobilienverkauf 

ist bei mir in den 

besten Händen. 

remax-immopartner.at 

Unsere Erfahrung. Ihr Vorteil. 

BERND SENN 

+43 664 45 60 915 

bs@remax-immopartner.at 

REMAX_Inserat Titelmodul_Rundschau_104x65mm_Bernd 2021_171220_RZ.indd 1 17.12.20 08:41

SO WAR ES FRÜHER 

An ein Schul-Skilager im Jahr 

1953 auf der Rosshütte bei Seefeld 

erinnern diese beiden Fotos. Sie 

wurden uns von Maria Kecht zur 

Verfügung gestellt, die als junge 

Lehrerin an der Skiwoche teilnahm. 

Für alle, die nur die heutige 

Rosshütte kennen, ist das beliebte 

Ziel für Wintersportler nicht wiederzuerkennen. 

Auf dem kleineren Foto sind 

einige der teilnehmenden Telfer 

Hauptschülerinnen zu sehen, die 

vom oberen Balkon herunterschauen. 

Das untere Bild hält eine 

Morgenstimmung bei der Hütte 

fest. Links im Hintergrund ragt die 

Hohe Munde aus dem Nebel des 

Talbodens auf. 

Lift gab es 1953 noch keinen 

auf der Rosshütte, die Seilbahn 

war aber bereits in Planung. Und 

auch sonst herrschten Rahmenbedingungen, 

wie sie sich die TeilnehmerInnen 

heutiger Skiwochen 

wohl nur schwer vorstellen können. 

Den Weg zur Hütte hatten die 

Schülerinnen in einem mehrstündigen 

Marsch zu Fuß zurückzulegen. 

Auch musste ein großer Teil 

der Verpflegung selbst mitgebracht 

werden. Denn damals war noch 

immer die drückende Lebensmittelknappheit 

der Kriegs- und 

Nachkriegszeit zu spüren. 

 

Stefan Dietrich 

Start in die Fahrradsaison 

(GeSch) Auch wenn immer mehr das ganze Jahr über das Fahrrad 

als Verkehrsmittel nutzen, viele in Tirol starten nun in ihre Radsaison. 

Sieben von zehn Tirolern nutzen das Fahrrad als Verkehrsmittel, 

mehr als die Hälfte davon mehrmals die Woche oder täglich, informiert 

die Mobilitätsorganisation VCÖ. 

Mit dem Frühlingsbeginn starten 

viele in ihre Radfahrsaison. Nach der 

Winterpause ist das Fahrrad unbedingt 

einem Check zu unterziehen, 

erinnert der VCÖ. Neben dem Aufpumpen 

der Reifen ist es wichtig, das 

Funktionieren der Beleuchtung und 

der Bremsen zu kontrollieren, und ob 

die Bremsgummis in gutem Zustand 

sind. Zudem ist die Kette zu reinigen 

und zu ölen. Der VCÖ empfiehlt, das 

Fahrrad einmal im Jahr zum Service 

in ein Fachgeschäft zu bringen. Materialschäden 

werden beim Service 

rechtzeitig erkannt. Regelmäßige 

Wartung verlängert die Lebensdauer 

eines Fahrrades. „Möglichst oft das 

Fahrrad als Verkehrsmittel zu nutzen, 

hat vielfache Vorteile. Die regelmäßige 

Bewegung stärkt unser Immunsystem 

und die Fitness. Wer Kalorien 

statt Sprit verbrennt, wird nicht nur 

den Winterspeck schneller los, sondern 

spart sich auch noch einiges an 

Geld. Und die Tiroler leisten mit dem 

Radfahren im Alltag einen aktiven 

Beitrag zum Klimaschutz, tragen zur 

Reduktion von Staus, Verkehrslärm 

und schädlichen Abgasen bei“, stellt 

VCÖ-Sprecher Christian Gratzer fest. 

Filmpremiere in Pfaffenhofen 

(GeSch) Eine Filmpremiere 

und Texte von Emil Kaschka gibt 

es am Ostersonntag in Pfaffenhofen. 

Nick Romeo Reimann und Olivia 

Axel Scheucher sind die Hauptdarsteller 

im Film „Ins wilde Land“ vom 

österreichischen Schriftsteller und 

Poetry-Slammer Emil Kaschka, der 

am Ostersonntag im „Saal Theresia“ 

im Sozialzentrum Pfaffenhofen Premiere 

feiert. Dazu gibt es auch Texte 

von Emil Kaschka. 

Für die musikalische Umrahmung 

sorgen Barbara und Luzia Müller. 

Beginn ist um 19 Uhr, Eintritt: freiwillige 

Spenden. 

WOCHENEND-DIENSTE 

30./31.3. + 1.4.2024 

Praktische Ärzte 

Telfs/Flaurling/Polling/Oberhofen/ 

Pfaffenhofen: 

30.3.: Dr. Thomas Menghin, Telfs, 

Obermarktstr. 2a, Tel. 05262/ 624310, 

NO: 10 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr. 

31.3.: Dr. Georg Hechenberger, Pfaffenhofen, 

Klosterweg 1, Tel. 05262/ 

62491, NO: 10 bis 11 Uhr und 17 bis 

18 Uhr. 

1.4.: Eva Maria Wartelsteiner, Telfs, 

Bahnhofstraße 14, Tel. 05262/63808, 

NO: 10 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr. 

Zirl/Pettnau/Hatting/Inzing: 

30./31.3.: Dr. Eva Stimpfl, Zirl, Florianstraße 

7/II, Tel. 05238/52965, NO: 

10 bis 12 Uhr. 

1.4.: Dr. Sigrid Huter, Zirl, Schwabstraße 

4, Tel. 05238/53063, NO: 10 bis 

12 Uhr. 

Völs: 

30./31.3.: Dr. Stefan Neuner, Völs, 

Bahnhofstraße 38a, Tel. 0512/302530, 

NO: Sa.: 9 bis 10 Uhr und 17 bis 18 

Uhr, So. + Feiertag: 9 bis 10 Uhr. 

1.4.: Dr. Walter Bernwick, Natters, 

Feldweg 2, Tel. 0512/546511, NO: 10 

bis 11 Uhr. 

St. Sigmund im Sellrain/Ranggen/ 

Gries im S./Oberperfuss/Kematen: 

30./31.3.: Dr. Alfred Doblinger, Oberperfuss, 

Riedl 56, Tel. 05232/82211, 

NO: 10 bis 12 Uhr. 

Wildermieming: 

30./31.3./1.4.: Dr. Stefan Oberleit, 

Mieming, Obermieming 206, Tel. 

05264/20330, NO: 10 bis 11 Uhr. 

Seefeld/Leutasch/Reith/Scharnitz: 

30./31.3./1.4.: Dr. Hubert Hofstötter, 

Scharnitz, Innsbruckerstraße 3, Tel. 

05213/5134, NO: 10 bis 11 Uhr und 

17 bis 18 Uhr. 

Außerhalb der Notordinationszeiten 

ist der jeweilige diensthabende Arzt 

über 141 erreichbar. 

Nick Romeo Reimann und Olivia Axel 

Scheucher. 

Foto: Veranstalter 

Zahnärzte 

Innsbruck-Land: NO: 9 bis 11 Uhr. 

30./31.3.: Dr. Andreas Kranebitter, 

6170 Zirl, Bahnhofstraße 18b, Tel. 

05238/52029. 

1.4.: DDr. Robert Kranewitter, 6170 

Zirl, Kalvarienbergstraße 11, Tel. 

05238/52658. 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

Tierärzte 

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere 

erreichbar über die zentrale 

Notrufannahme: Tel. 0676/88508 

82444. 

Tierklinik Gnadenwald, 6060 

Gnadenwald 24, Großtiere: Tel. 

05223/53420. 

miet-lagerboxen 

Nähere Infos unter 

www.risa-lagerbox.at 

Gewerbepark RISA | Sagl 2a | 6410 Telfs 

MONDKALENDER 

Letztes Viertel am 2. April um 

04:15 Uhr. 

NAMENSTAGE 

DO (28.3.) Guntram; FR (29.3.) 

Berthold, Helmut; SA (30.3.) Amadeus; 

SO (31.3.) Benjamin, Cornelia; 

MO (1.4.) Hugo, Irene, Irina; DI 

(2.4.) Franz, Miriam, Sandra; MI (3.4.) 

Richard. 

RUNDSCHAU Seite 2 27./28. März 2024

Illegale Migration nahm 2023 in Tirol ab 

Landespolizeidirektor Helmut Tomac: „Infrastrukturelle und personelle Maßnahmen zeigen Wirkung!“ 

Landespolizeidirektor Helmut Tomac hat am vergangenen Freitag 

gemeinsam mit dem Leiter der „Fremden- und Grenzpolizeilichen 

Abteilung“, Harald Baumgartner, Bilanz über das Fremdenpolizei- 

Jahr 2023 gezogen. Erfreulich: Die illegale Migration hat im vergangenen 

Jahr abgenommen. 2022 waren es noch 5.580 Personen, die 

illegal nach Tirol gekommen sind, vergangenes Jahr waren es 4.612 

(-17,4 Prozent) Migranten, die großteils über Italien bzw. über die 

Balkan-Route illegal in unser Bundesland eingereist sind. 

Von Gebi G. Schnöll 

Im Rahmen von fremdenpolizeilichen 

Kontrollen wurden vergangenes 

Jahr in Österreich insgesamt 

63.300 Personen festgestellt, 

die entweder unrechtmäßig in das 

Bundesgebiet eingereist oder hier 

unrechtmäßig aufhältig waren. Gegenüber 

dem Vorjahr 2022 stellt das 

einen Rückgang an Aufgriffen von 

47 Prozent dar. Die Tiroler Polizei 

verzeichnete im Jahr 2023 mit 4.612 

unrechtmäßig eingereisten bzw. unrechtmäßig 

aufhältigen Fremden 

einen Rückgang von 17,4 Prozent 

gegenüber dem Vorjahr. Landespolizeidirektor 

Helmut Tomac erklärt 

dazu, dass die 2023 gertroffenen 

infrastrukturellen und personellen 

Maßnahmen gegen die illegale Einwanderung 

Wirkung zeigen. „Unter 

anderem wurde am Brenner in 

einem ehemaligen Zollhaus eine Polizeidienststelle 

eingerichtet. Die dort 

diensthabenden 48 Beamten konzentrieren 

sich auf die illegale Einwanderung 

aus Italien. Wobei Tirol in den 

meisten Fällen nicht das Zielland ist“, 

erklärte Landespolizeidirektor Helmut 

Tomac am vergangenen Freitag 

bei einer Pressekonferenz in der Landespolizeidirektion 

Tirol. 

27./28. März 2024 

schiedenen Nationen einen Antrag 

auf Asyl. Im Detail waren es 476 

Anträge nach Aufgriffen und Selbststellungen, 

331 Legalantragstellungen 

und Asylantragstellungen aus der 

Schubhaft, 131 asylrechtliche Maßnahmen 

nach „DUBLIN IN“ sowie 

384 Asylanträge, die im Rahmen der 

Überlaufregelung nach Aufgriffen im 

Burgenland in Tirol bearbeitet wurden. 

Wie die Statistik zeigt, wurden 

im Jahr 2023 Aufgrund von Rückübernahmeabkommen 

bzw. nach Einreiseverweigerungen 

von Deutschland 

2.238 Fremde und von Italien 

177 Fremde rückübernommen und 

fremden- bzw. kriminalpolizeilich 

überprüft. 3.897 Verwaltungsanzeigen 

wurden nach dem Fremdenpolizeigesetz 

erstattet, 29 Schlepper wurden 

im Laufe des vergangenen Jahres 

festgenommen und angezeigt. 

JUNGE MÄNNER WOLLEN 

NACH EUROPA. Laut Harald Baumgartner, 

dem Leiter der „Fremdenund 

Grenzpolizeilichen Abteilung“, 

gibt es derzeit wöchentlich zwischen 

70 und 75 Aufgriffe in Tirol. Die 

meisten Flüchtlinge kommen über 

die Balkanroute und über das Mittelmeer 

nach Europa. Tendenz steigend: 

2022 waren es zum Beispiel 125.000 

Anlandungen in Italien über das Mittelmeer, 

vergangenes Jahr wurden 

157.000 Fremde registriert, die mit 

einem Schiff die Flucht nach Europa 

gewagt haben. „Der Großteil der 

Schokohase, buntes Ei. 

Fleisch ist immer 

mit dabei. 

Was wäre Ostern ohne feine 

Fleisch- und Wurstspezialitäten. 

www.fleischhof-oberland.at 

Die Polizei weiß, welche Wege die illegalen Migranten wählen, um über Grenzen 

zu kommen. Auf dem Bild Polizeibeamte, die illegal nach Tirol eingereiste 

Flüchtlinge aus Verstecken in einem Güterzug holten. RS-Foto: Archiv/Schnöll 

29 SCHLEPPER ERTAPPT UND 

ANGEZEIGT. Von den 4.612 aufgegriffenen 

Migranten im Jahr 2023 

stellten 1.322 Personen aus 47 ver- 

sucht ab sofort sucht für ab die sofort für die 

Regionalstellen Regionalstellen Innsbruck Oberland – 

und Telfs / Oberland vorrangig für Großraum Telfs 

Betreuer_innen 

Betreuer_innen 

Angelandeten bleibt eine Weile in 

Italien, danach brechen die Migranten 

in Richtung Schweiz und Frankreich 

auf. Dadurch gibt es am Brenner 

auch weniger Aufgriffe“, erklärt Baumgartner. 

Vor allem junge Männer 

seien es, die über Italien nach Europa 

einreisen wollen. Auf die Frage, ob in 

den schneefreien Monaten auch am 

Timmelsjoch regelmäßig Kontrollen 

durchgeführt werden, erklärt Baumgartner, 

dass es überall in Tirol Kontrolleinsatze 

gäbe. So wurden zum 

Beispiel im Vorjahr bei Kontrollen im 

Bezirk Landeck 54 Illegale aufgegriffen. 

In den vergangenen zwei Jahren 

waren übrigens Flüchtlinge aus den 

Herkunftsstaaten Syrien, Marokko, 

Türkei, Pakistan, Tunesien, Afghanistan, 

Albanien, Indien, Bangladesch 

und Benin unter den „Top 10“ in Tirol. 

für die für mobile die mobile Begleitung Begleitung von erwachsenen von Menschen Menschen mit Behinderungen 

mit Behinderungen bzw. im psychiatrischen sozialpädagogischen Erkrankungen oder 

sozialpsychiatrischen (15-25 Wochenstunden) Bereich 

(mehrere Stellen im Ausmaß von 15 – 30 Wochenstunden) 

Ihre Aufgaben: 

Ihre • Unterstützung Aufgaben: bei der Bewältigung des Alltags 

• • Unterstützung Beratung in Alltagsfragen bei der Bewältigung und psychosozialen des Alltags, bei Belangen Mobilisation und 

• Körperpflege Begleitung sowie bei Behörden- bei der Entwicklung und Arztterminen und Umsetzung persönlicher 

• Ziele Begleitung und Interessen bei Freizeitaktivitäten 

• • Unterstützung des bei familiären der Entwicklung Umfeldes und Umsetzung persönlicher Ziele und Interessen 

• • Begleitung Unterstützung bei Behörden-/Arztterminen des familiären Umfeldes und Freizeitaktivitäten 

• • Beratung Unterstützung in Alltagsfragen bei Mobilisation und psychosozialen und Körperpflege Belangen 

Wir erwarten: 

• • Abgeschlossene fachspezifische Ausbildung oder oder in Ausbildung in Ausbildung (Pädagogik, 

(Erziehungswissenschaften, Psychologie, Sozialarbeit, Psychologie, Sozialbetreuung/SOB, Sozialarbeit, Sozialpädagogik) 

Sozialbetreuung, 

• Sozialpädagogik) 

Führerschein + eigener PKW 

• • Bereitschaft zur zur Übernahme fallweisen von Übernahme Abend-, Wochenend- von Abend-, und Wochenend- und Feiertagsdiensten 

Feiertagsdiensten 

• Flexibilität, Belastbarkeit und Teamfähigkeit 

• Flexibilität, Belastbarkeit und Teamfähigkeit 

Wir • Einschlägige bieten: Berufserfahrung von Vorteil 

• • Entlohnung Bereitschaft nach zu SWÖ-KV Reflexion, (Mindestgehalt Supervision brutto und regelmäßiger bei Vollzeitbeschäftigung 

laut KV: € 2.278,30 mit abgeschlossener Ausbildung, 

Fortbildung 

Wir € 2.122,00 bieten: in Ausbildung) 

• • Fachlich Einstufung und inhaltlich laut SWÖ-KV spannende entsprechend Tätigkeit der Verwendungsgruppe 7 

•(Mindestgehalt Regelmäßiger bei Austausch Vollzeitbeschäftigung: in Teams, Fortbildung € 2.881,60 und Supervision mit abgeschlossener Ausbildung 

/ € 2.508,30 Arbeitsklima in Ausbildung) 

• Angenehmes 

Ihre • Regelmäßiger Bewerbung (Motivationsschreiben, Austausch in Teams Lebenslauf, relevante 

Bestätigungen • Regelmäßige und Fortbildung Zeugnisse) senden und Supervision Sie bitte per E-Mail an: 

Mag. • Fachlich Michael und Wegscheider inhaltlich | spannende michael.wegscheider@mohi-tirol.at Tätigkeit + angenehmes | Tel. Arbeitsklima 

0512-579583 

Ihre Bewerbung (Motivationsschreiben, Lebenslauf, relevante Bestätigungen und 

Zeugnisse) senden Sie bitte an: 

MOHI Tirol, z.Hd. Julia Rau, MA 

Eduard-Wallnöfer-Platz 3/34, 6410 Telfs 

julia.rau@mohi-tirol.at 

RUNDSCHAU Seite 3

Assistenz (m/w/d) 

Die Arbeiterkammer Tirol in Innsbruck sucht ab sofort eine Assistenz 

für die Direktion / Personal- und Organisationsmanagement (m/w/d) 

(Vollzeitbeschäftigung, 38,5 Wochenstunden, 4,5-Tage-Woche) 

Infrastrukturmanagement 

/ 

Fahrdienst (m/w/d) 

Die AK Tirol sucht ab sofort einen Mitarbeiter im 

Infrastrukturmanagement / Fahrdienst (m/w/d) 

(Vollzeitbeschäftigung, 38,5 Wochenstunden, 4,5-Tage-Woche) 

Ihre Aufgaben 

■ Unterstützungstätigkeit des Direktors und der Leitung Personalund 

Organisationsmanagement bei deren Aufgaben 

■ Termin- und Empfangsmanagement für den Direktor und die Leitung 

Personal- und Organisationsmanagement 

■ Arbeiten mit diversen Datenbanken und das Erstellen von 

aussagekräftigen und empfängerspezifischen Berichten 

■ Übernahme und Umsetzung von Projekt- und Sonderthemen 

■ Sitzungs- und Dienstreisemanagement 

■ Erstellung und Verwaltung von Korrespondenzen 

Ihre Qualifikationen 

■ Identifizierung mit den Zielen der AK Tirol als gesetzliche 

Interessenvertretung 

■ Einschlägige abgeschlossene kaufmännische Ausbildung 

(Maturaniveau) 

■ Mehrjährige Erfahrung in ähnlicher Position 

■ Überdurchschnittliche Organisationsmanagementfähigkeiten 

■ Loyalität 

■ Diskretion und Zuverlässigkeit 

■ IT-Affinität 

■ Verbindliches Auftreten 

■ ausgezeichnete Kenntnisse im Umgang mit MS Office 

■ ausgezeichnete Deutschkenntnisse 

■ ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeiten Pragmatismus 

■ Hohe Stressresistenz 

■ Belastbarkeit und soziales Engagement 

■ Führerschein der Klasse B 

Ihr Gehalt 

Bewerbungsfrist 

14. April 2024 

Für diese Position gebührt Ihnen bei 38,5 Wochenstunden ein Gehalt von 

monatlich € 2.853,70 brutto, 14 Mal jährlich. Für die Fahrt vom Wohnort zur 

Arbeiterkammer Innsbruck werden die Kosten für das günstigste öffentliche 

Verkehrsmittel („Jobticket“) vergütet. 

Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen senden Sie an die AK Tirol, 

Maximilianstr. 7, 6020 Innsbruck oder über tirol.arbeiterkammer.at/karriere 

direkt zum AK 

Karriereportal 

EMAIL // 

redaktion.telfs@rundschau.at 

Ihre Aufgaben 

■ Verantwortung für den Fuhrpark der AK Tirol 

■ Fahrdienst 

■ Mitarbeit bei der technischen Instandhaltung der Objekte der AK Tirol 

■ Durchführung kleinerer Reparaturarbeiten 

■ Auf- und Abbauarbeiten bei Veranstaltungen 

Ihre Qualifikationen 

■ Identifikation mit den Zielen der AK Tirol als gesetzliche 

Interessenvertretung 

■ Führerschein der Klasse B samt nachweisbarer Fahrpraxis 

■ abgeschlossene Berufsausbildung in einem handwerklichen 

oder technischen Beruf 

■ sehr gute Deutschkenntnisse 

■ Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten im Rahmen von 

Veranstaltungen, fallweise an Wochenenden und Abenden 

■ Belastbarkeit und Einsatzbereitschaft 

■ Gepflegtes Auftreten und freundlicher Umgang 

■ Diskretion und Verschwiegenheit 

Ihr Gehalt 

Bewerbungsfrist 

14. April 2024 

Für diese Position gebührt Ihnen ein Gehalt von monatlich € 2.853,70 brutto, 

14 Mal jährlich. Überzahlung je nach einschlägiger Berufserfahrung möglich. 

Für die Fahrt vom Wohnort zur Arbeiterkammer Innsbruck werden die Kosten 

für das günstigste öffentliche Verkehrsmittel („Jobticket“) vergütet. 

Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen senden Sie an die AK Tirol, 

Maximilianstr. 7, 6020 Innsbruck oder über tirol.arbeiterkammer.at/karriere 

direkt zum AK 

Karriereportal 

Möderische Komödie 

Die Kemater Dorfbühne lädt zum 

Stück „Bella Donna – Eine mörderische 

Komödie„ ein! Die Geschichte dreht 

sich um die prominente Kochbuchautorin 

Carmen, deren Liebesleben alles 

andere als gewöhnlich ist. Alle zwei 

Jahre an Silvester tauscht sie ihren Partner 

aus und setzt dabei auf einen mörderischen 

Kräutermix. Doch diesmal 

gerät ihr Plan ins Wanken, als unerwarteter 

Besuch auftaucht und alles durcheinanderbringt! 

Zu sehen ist das Stück 

am 12.4., 13.4., 14.4., 19.4. und 20.4. im 

Haus der Gemeinde Kematen. Einlass: 

Festmusik in Telfs 

Beim Ostergottesdienst in der Auferstehungskirche 

in Telfs gibt es am 

Ostersonntag, dem 31. März, um 10 

Uhr eine Festmusik.mit dem Liederkreis 

St. Georgen, Orchester und Orgel. 

Programm: Messe in G-Dur und 

festliches Halleluja von C. Tambling 

sowie Chorsätze und Arie aus „Messias“ 

von G. F. Händel: „Wie durch einen 

der Tod, Ich weiß, dass mein Erlöser 

lebet, Halleluja.“ 

19 Uhr, Beginn: 20 Uhr. WEB // rundschau.at 


Startschuss zum Rangger-Köpfl-Liftausbau 

Der sanierungsbedürftige, 53 Jahre alte Schlepplift wird durch eine moderne Kombibahn ersetzt 

Am letzten Wochenende der Wintersaison bestand für Einheimische, 

Gäste und Schleppliftnostalgiker die letzte Möglichkeit, den Rangger- 

Köpfl Schlepplift so wie sie ihn kennen zu nutzen. Nun steht der Austausch 

des bestehenden 53 Jahre alten und 1.700 Meter langen Schleppliftes, 

einer der längsten Tirols, an. Das Konzept sieht den Bau einer 

Kombibahn (Achter-Gondel und Sechser-Sessel) vor. Der derzeitige 

Schlepplift auf das Rangger Köpfl kann im oberen und weniger steilen 

Bereich bestehen bleiben und ermöglicht ambitionierten Skifahrern 

weiterhin einen schnellen Umlauf. Durch einen Rechtsstreit mit der 

Agrargemeinschaft „Krimpenbach-Wildangeralpe“, wurde das Projekt 

„Peter-Anich III“ bisher ausgebremst. 

Von Christina Hötzel 

Die letzte Entscheidung traf, nachdem 

der Rechtsstreit schon durch zwei 

Instanzen gegangen war, das Höchstgericht. 

Heuer ist wirklich der letztmögliche 

Zeitpunkt, mit dem knapp 

zwei Jahre angestrebten Bau zu beginnen, 

meint der Geschäftshrer der Bergbahnen 

Oberperfuss, Manuel Hujara. 

Das Rangger Köpfl dient seit jeher als 

Naherholungsgebiet für den Großraum 

Innsbruck sowie Oberperfuss 

und die umliegenden Gemeinden. Naturschutzrechtlich 

wurde das Projekt 

durch eine Prüfung der Naturschutzabteilung 

des Landes Tirol genehmigt. 

Das Verfahren erklärte bereits bei der 

Durchführung sämtliche vorliegenden 

Dienstbarkeiten und Verträge für gültig. 

Jedoch wurde die Unterzeichnung 

der Zustimmungserklärung eines 

Grundeigentümers dennoch verweigert, 

obwohl bereits ein rechtsgültiger 

Vertrag vorlag. Deshalb blieb nur der 

Weg einer Klage. 

27./28. März 2024 

Vom derzeitigen Schlepplift hat man 

eine gute Rundumsicht über das Inntal. 

Genuss braucht 

kein gutes Versteck. 

Nur Qualität und einen 

saftigen Charakter. 

Natürlich von uns. 


Bürgermeisterin Johanna Obojes-Rubatscher und Manuel Hujara (Geschäftsführer 

der Bergbahnen Oberperfuss) freuen sich, dass der Liftausbau 

endlich losgehen kann. 

RS-Fotos: Hötzel 

BEREITS VIEL VERWIRKLICHT. 

Aufgrund stetiger und nachhaltiger 

Investitionen in den letzten Jahren 

schafften es die Bergbahnen Oberperfuss 

bisher, einen großen Teil der 

bestehenden Infrastruktur zu moderniseren, 

so Hujara. Im Jahr 2017 wurde 

der bestehende Schlepplift von Stiglreith 

bis zum Sulzstich durch eine moderne 

Einseilumlaufbahn ersetzt. Gemeinsam 

mit der neuen Rodelbahn hat 

das die Frequenz um 50 Prozent gesteigert. 

Die Investitionskosten in die neue 

Kombibahn werden mit 8,2 Millionen 

veranschlagt. 550.000 Euro schießt die 

Gemeinde Oberperfuss dazu. „Ohne 

‚Innsbruck Tourismus‘ hätten wir es 

kaum geschafft“, so Johanna Obojes- 

Rubatscher. Das Konzept in der einheimischen 

Bevölkerung die Stimmung 

fürs Skifahren zu erhalten, war 

im TVB sehr gut angekommen. „Wir 

sind ein kleines Skigebiet und wirtschaftlich 

schlank am Weg. Wir haben 

keine Abgänge, sondern schaffen es, 

solche Projekte auf den Weg zu stellen. 

Nur so war es möglich aus einem nahezu 

insolventen Betrieb, ein funktionierendes 

Unternehmen zu machen“. 

Zum Bau der neuen Bahn braucht es 

50 Prozent Eigenmittel. 

NUR FÜR GEÜBTE SKIFAHRER. 

Für Familien ist der Umbau ebenfalls 

wichtig. „Mit zwei kleinen Kindern in 

den Schlepplift zu steigen, war schon 

eine große Herausforderung, deshalb 

finde ich, dass der neue Lift eine super 

Sache ist“, meint Maria Rubatscher. 

Für unerfahrene Anfänger hätte der 

Lift auch ein gewisses Gefahrenpotential 

gehabt. „Ich finde es traurig, was da 

passiert ist, denn es wäre damals um 

einiges leichter gewesen zu bauen“, so 

Hujara. Man habe jedoch immer versucht 

dem Grundstückseigentümer 

entgegenzukommen. 

MANDARFNER WIRTSLEUTE PRÄSENTIEREN 

SCHNEEFEST 

AM DACH TIROLS 

OSTERMONTAG, 1. April 2024 

MANDARFEN, RIFFLSEE PARKPLATZ 

PROGRAMM 

12:00 UHR 

Frühschoppen und feierliche Eröffnung 

mit den Musikkapellen 

St. Leonhard und Zaunhof 

14:00 UHR 

Traditioneller Bieranstich 

ANSCHLIESSEND: 

Musik mit den Stimmungsmachern 

„Die Grubertaler“ 

und der Band „The 7Crazy8“ aus der Region 

Shownacht mit der Partyband 

„Keep cool“ bis 24 Uhr 

KINDER- & JUGENDPROGRAMM: Auch 

für unsere Kinder & Jugendlichen gibt es 

ein großes Unterhaltungsprogramm! 

GUTE UNTERHALTUNG WÜNSCHEN 

DIE MANDARFNER WIRTSLEUTE! 

Wir bedanken uns bei den 

zahlreichen Sponsoren. 

Der Reinerlös wird – wie in jedem Jahr – 

für soziale Zwecke verwendet. 

The 7Crazy8 

Keep cool 

EINTRITT FREI! 

Musikkapellen 

Tourismusverband Pitztal · A-6473 Wenns 

Tel. +43 (0)5414-86999 · Fax +43 (0)5414-86999-88 

info@pitztal.com · www.pitztal .com 

RUNDSCHAU Seite 5

Telfer Gemeinderat gab grünes Licht 

Im vergangenen Jahr wurde wieder sehr gut gewirtschaftet: Rechnungsabschluss 2023 einstimmig abgesegnet 

Der Telfer Gemeinderat hat am vergangenen Donnerstag in seiner 

jüngsten Sitzung den Rechnungsabschluss 2023 einstimmig abgesegnet 

und damit Bürgermeister Christian Härting einhellig als Rechnungsleger 

entlastet. Der Rechnungsabschluss zieht nicht nur Bilanz 

über das vergangene Jahr, sondern zeigt auch auf, was die Marktgemeinde 

geleistet hat und welche Investitionen getätigt wurden. Das 

komplexe Zahlenwerk bescheinigt ein positives Ergebnis und weist 

einen Überschuss von 645.498,25 Euro aus. Dies ist vor allem einem 

gezielten und rechtzeitigen Gegensteuern bei Krisen und Mindereinnahmen 

zu verdanken. 

Von Gebi G. Schnöll 

GLANZLICHTER 

Bedingt durch die vorangegangenen 

Pandemiejahre, die Wirtschafts- 

und Energiekrise und die 

hohe Inflation war die Erstellung des 

Voranschlags für das Haushaltsjahr 

2023 mit großen Herausforderungen 

verbunden. Trotz der großen Herausforderungen 

steht die Marktgemeinde 

auf stabilen Pfeilern. „Telfs war 

und ist trotz der gegegeben Situation 

nach wie vor in der Lage, starke wirtschaftliche 

Impulse zu setzen und 

aus eigener finanzieller Kraft wichtige 

Investitionen zu tätigen, die der 

Entwicklung unserer Gemeinde zugutekommen. 

Wir haben gut gewirtschaftet 

und vorausschauend gegengesteuert“, 

erläuterte Bürgermeister 

Christian Härting (WFT) bei der Präsentation 

des Rechnungsabschlusses. 

3,3 MILLIONEN EURO FREI 

VERFÜGBARE MITTEL. Mitte 

des Jahres 2023 war aufgrund der 

Negativentwicklung der Abgaben- 

Ertragsanteile mit Mindereinnahmen 

in Höhe von rund 1,2 Millionen Euro 

zu rechnen. Durch die positivere 

Entwicklung in der zweiten Jahreshälfte 

wurden bei den Abgaben- 

Ertragsanteilen 2023 schlussendlich 

Mindereinnahmen von 671.492,77 

Euro verzeichnet. Maßgebend waren 

hier auch die Mehreinnahmen bei 

der Kommunalsteuer. Im Finanzierungshaushalt 

(Cashflow) ergibt sich 

Jodler und Schuhplattler 

glanzlichter@rundschau.at 

Liebe Freunde der lustigen Unterhaltung! 

Feiern verbindet. Und 

Lachen ist gesund. Frei nach diesen 

Erkenntnissen warb unsere Tourismuswirtschaft 

in den Nachkriegsjahren 

für den Verkehr mit den 

Fremden. Jodler und Schuhplattler 

sorgten bei Tiroler Abenden 

für feuchtfröhliche Stimmung und 

gute Umsätze. Manche von ihnen 

fuhren sogar als Botschafter in 

die Welt hinaus, um singend und 

schenkelklopfend urig und heiter 

Erholungssuchende anzulocken. 

Diese bis in die 1970er Jahre zur 

Hochblüte aufgestiegene Kultur ist 

mittlerweile nur noch eine Randerscheinung. 

Die Art und Weise, wie 

man Menschen mit Brauchtum, 

Tradition und nationalem Stolz für 

sich gewinnen kann, ist aber heute 

noch ein Riesenthema. Speziell im 

politischen Populismus, der schon 

dereinst den Nazis diente, die Massen 

zu begeistern. Kraft durch Freude 

war eine schlagkräftige Parole in 

Adolf Hitlers Manipulationsmaschinerie. 

Daher ist es wichtig, das 

Spiel mit Lust und Heiterkeit völlig 

unaufgeregt historisch aufzuarbeiten. 

Eben dies tat jetzt die Tiroler 

Musikwissenschaftlerin Dr. Sandra 

Hupfauf im Auftrag des Landes. Im 

Zuge des Projektes Erinnerungskultur 

hat sie eine 191 Seiten starke Publikation 

mit dem schlichten Titel 

„Der Tiroler Abend“ verfasst. Die 

Sache ist nicht nur gut und billig – 

das Buch ist um 15 Euro im Tiroler 

Landesarchiv erhältlich – sondern 

auch ein interessanter Spiegel auf 

den von uns Älplern als einzigartig 

hochstilisierten Humor. Egal ob wir 

uns jetzt für echte Volksmusik oder 

Phänomene der Befremdung oder 

gar des Fremdschämens interessieren. 

Alte Plakate, Zeitungsartikel, 

aber auch behördliche Dokumente 

sind wertvolle Zeitzeugnisse. Speziell 

in einer Zeit, in der viele Einheimische 

die Ausländer nicht mehr 

anlocken, sondern eher vertreiben 

wollen. 

Meinhard Eiter 

Der Gemeinderat segnete den von Bürgermeister Christian Härting vorgelegten 

Rechnungsabschluss 2023 einstimmig ab. 

Foto: MGTelfs/Hackl 

ein Überschuss von 645.498,25 Euro. 

Zudem schließt der Ergebnishaushalt 

mit einem Plus von 1,4 Millionen 

Euro ab. Der Nettoüberschuss (Anm.: 

frei verfügbare Mittel) beläuft sich auf 

3,3 Millionen Euro. 

VERSCHULDUNGSGRAD 

LIEGT BEI 44,01 PROZENT. Die 

Gesamtverschuldung der Marktgemeinde 

und ihrer Tochterbetriebe 

inklusive Verbände sinkt seit Jahren. 

„Es ist wichtig, die Schulden weiterhin 

zu reduzieren, um die bevorstehenden 

Großprojekte wie den Ausbau 

des Einberger Schulzentrums oder 

des Altenwohnheimes am Wiesenweg 

stemmen zu können“, erklärte Härting 

dazu. Der Gesamtschuldenstand 

wurde um 1,5 Millionen Euro reduziert 

und beläuft sich auf 41,9 Millionen 

Euro. Ausschlaggebend war hier 

auch, dass bei gewissen Investitionen 

Eigenmittel eingesetzt wurden, um 

keine neuen Darlehen aufnehmen 

zu müssen. Der Verschuldungsgrad 

liegt bei 44,01 Prozent. „Telfs befindet 

sich weiterhin im Mittleren Verschuldungsbereich“, 

schilderte der 

Gemeindechef und untermauerte an 

dieser Stelle: „Wir sind dazu in der 

Lage, den Schuldendienst aus eigener 

Kraft zu decken.“ 

MARKTGEMEINDE TELFS IST 

EIN TOP-ARBEITGEBER. Mit 

Stand vom 31. Dezember des Rechnungsjahres 

2023 beschäftigte die 

Marktgemeinde 355 Personen bzw. 

213,42 vollzeitäquivalente Dienstposten. 

Bei den Kosten schlägt sich 

sowohl die Lohnindex-Steigerung als 

auch das zusätzliche Personal für die 

ausgebauten und neuen Kinderbildungs- 

und Betreuungseinrichtungen 

nieder. Die Lohnkosten belaufen sich 

auf zwölf Millionen Euro. Allerdings 

konnten 3,5 Millionen Euro an Zuschüssen 

und Förderungen lukriert 

werden, weshalb die effektiven bzw. 

bereinigten Personalkosten 8,5 Millionen 

Euro betragen. 

EINSTIMMIGE ENTLASTUNG 

Die Mandatare zeigten sich mit dem 

Zahlenwerk durchwegs sehr zufrieden. 

GR Stefan Stillebacher (NEOS) 

lobte, dass „das Team der Finanzverwaltung 

auf jeden Cent schaut 

und Sparpotenziale ausnützt. Dank 

der Voranschlags- und Rechnungsabschlussverordnung 

2012 gibt es 

Kennzahlen, die Vergleichsmöglichkeiten 

mit anderen Gemeinden 

schaffen, und da stehen wir sehr gut 

da.“ GV Christoph Walch (Grüne) 

umschrieb den Rechnungsabschluss 

so: „Der Rechnungsabschluss zeigt, 

dass die Gemeinde sehr verantwortungsvoll, 

sparsam und effizient mit 

dem Geld der Bürger umgeht. Ein 

Plus und hohe Rücklagen in Zeiten 

wie diesen sind ein tolles Signal.“ 

Und GV Norbert Tanzer (Dein Telfs) 

meinte, „dass die Gemeinde ordentlich 

gewirtschaftet hat. Die Schuldenbremse, 

die ich als Fraktion so 

oft gefordert hatte, greift“. Unter Vorsitz 

von Vize-Bgm. Klaus Schuchter 

(WFT) erteilte das Gremium Bgm. 

Christian Härting als Rechnungsleger 

einstimmig die Entlastung. 


SAISONSTART IN IMST 

Dein OBI Markt jetzt mit Tiroler Partner für Euch! 

BIBERSTARKE 

ANGEBOTE 

Sicher dir vom 02. bis 06.04. 

10% auf einen Einkauf *, 

auch auf diese Werbeartikel! 

TOP-PREIS 

99,99 UVP 

79,99 

AKUSTIKPANEEL 

WANDVERKLEIDUNG 

RISSEICHE HELL 

19 mm starke MDF-Leisten, 

Echtholzfurnier, auf recyceltem, 

schwarzen Akustikfilz, L 240 x B 57,25 cm, 

für Wand und Decke, einfache Montage. 

Art.-Nr. 3195120; (€ 58,22/m²) 

inkl. 5Ah-Akku 

inkl. Zubehör 

TOP-PREIS 

199,99 

MAKITA DHP 453 TX12 

AKKU-SCHLAGBOHRSCHRAUBER 

für Schraub- und Bohranwendungen, 1,5 - 13 mm 

Bohrfutter, inkl. 18 V 5 Ah Lithium-Ionen-Akku und 

Ladegerät, inkl. Koffer für eine platzsparende und 

sichere Aufbewahrung. Art.-Nr. 3590619 

2 Wischbezüge 

TOP-PREIS 

67,99 UVP 

59,99 

AKKU-FENSTERSAUGER KÄRCHER „WV 2 PLUS P“ 

Akkulaufzeit 35 Min., inkl. Sprühflasche, 

Glasreiniger-Konzentrat (20 ml) und 2 Wischbezüge, 

105 m² je Akkuladung. Art.-Nr. 9428806 

TOP-PREIS 

3,39 UVP 

2,89 

UNIVERSAL 

PFLANZERDE 40 L 

Zum Neu- und Umpflanzen 

im Haus, auf Balkon und 

Terrasse, 40 l. Art.-Nr. 1765155 (0,07 €/l) 

TOP-PREIS 

379,99 UVP 

199,99 

GASGRILL SAN ANTONIO 

4+1 BRENNER 

Grillrost ca. 61,5 x 37,5 cm aus emailliertem 

Gusseisen, Brenner aus Edelstahl, 

Maße: ca. 120 x 110 x 48 cm. Art.-Nr. 1367200 

TOP-PREIS 

8,49 

SCHMETTERLINGSORCHIDEE 2-TRIEBER 

Robust, ganzjährige Blütezeit, in verschiedenen 

Farben, Topf-Ø ca. 12 cm. Art.-Nr. 6658405 

*Teilnehmender OBI Markt: OBI Markt Imst, Industriezone 29, 6460 Imst 

Dies ist eine Werbung der Wegscheider Baumärkte GmbH, Johann Seisl Straße 4, 6300 Wörgl. Gültig 02. - 06.04.2024 

1 x 10% auf einen Einkauf *– Coupon nur gültig vom 02. bis 06.04.2024 

So funktioniert’s: Den Coupon abtrennen und vor dem Bezahlen an der Kasse in Ihrem OBI Markt Imst abgeben. Der Coupon ist nicht mit anderen 

Rabattaktionen/Coupons kombinierbar, einmalig und nicht nachträglich einlösbar. Ausgenommen sind Kaution, Pfand, Mietmaschinen, 

Zeitschriften, Bücher, Service, Geschenkkarten und Online-Bestellungen. Auch auf diese Werbeartikel anwendbar. Nur solange der Vorrat reicht. 

201200621500000001 

27./28. März 2024 

RUNDSCHAU Seite 7 

OB4143_RZ_Imst_Anzeige_212x275_V4.indd 1 12.03.24 15:40

IT-LÖSUNGEN 

Internetzugang für alle 

Barrieren sind so vielfältig, wie die Nutzer im Netz 

(mel) Allen Bürgern soll der Zugang zum Internet gewährleistet 

sein. Informations- und Kommunikationstechnologien bieten für 

Menschen mit Beeinträchtigungen bei barrierefrei zugänglicher 

Form gute Chancen zur Partizipation. Technische Lösungen können 

so gleichberechtigte Teilhabe gewährleisten. 

BM Totschnig am Plateau 

Landwirtschaftsminister sah sich in zwei Betrieben um 

(GeSch) Landwirtschaftsminister Norbert Totschnig war am Montag 

vergangener Woche im Rahmen einer Tirol-Tour am Seefelder 

Plateau zu Gast, wo er in Seefeld das Fernwärmekraftwerk und in 

Reith die Firma „Ichthyol“ besuchte. 

Experten helfen bei Softwarelösungen für beeindrächtigte und ältere Menschen 

und machen den Zugang zum „www“ barrierefrei. Foto: stock/Prostock Studio 

Ihr Partner für Hotelsoftware 

von Elite Solutions & EDV 

Sebastian Mallaun GmbH 

Ing.-Baller-Straße 1 

A-6460 Imst 

Barrierefreiheit im Internet bedeutet, 

dass sämtliche auf einer Website 

angebotenen Informationen und Funktionen 

für alle Besucher zugänglich 

sein müssen, unabhängig von ihrer jeweiligen 

körperlichen, geistigen oder 

technischen Situation. Das Konzept 

des „barrierefreien Zugangs“ umfasst 

Grundsätze und Techniken, die bei Gestaltung, 

Erstellung, Pflege und Aktualisierung 

von Webseiten und der mobilen 

Anwendung zu beachten sind, um sie 

für Nutzer, auch mit Beeinträchtigungen, 

besser zugänglich zu machen. Auf 

Verschiedenes muss geachtet werden, 

wofür es Experten gibt, die sich der 

einzelnen Problematiken annehmen. 

Im Vordergrund steht die Wahrnehmbarkeit 

einer Seite. Informationen und 

Komponenten der Nutzerschnittstelle 

müssen den Nutzern in einer Weise dargestellt 

werden, dass sie diese wahrnehmen 

können. Für Menschen mit Behinderung 

kann schon eine vermeintlich 

einfach aufgebaute Website voller Hürden 

und unüberwindbarer Hindernisse 

sein. Demzufolge sorgen vor allem Programmierung 

und Design für mehr Internet 

Barrierefreiheit. Ein Beispiel ist es, 

Webseiten mit kleinen Optimierungsmaßnahmen 

wie Kontrast zwischen 

Text und Hintergrund sowie einer angemessenen 

Schriftgrösse für Menschen 

mit Sehbehinderung besser zugänglich 

zu machen oder eine Hinterlegung für 

Brailleausgabegeräte (Blindenschrift) zu 

installieren. Für Menschen mit auditiver 

Beeinträchtigung müssen alternative 

Textbausteine angeboten werden, um 

die Inhalte erschließbar zu machen. Für 

mehr Barrierefreiheit im Internet müssen 

daher Links und klickbare Bereiche 

in angemessener Größe angeboten werden. 

Experten setzten diese Anforderungen 

um und machen so Webseiten 

für jeden zugänglich. 

Partner von 

Bürgermeisterin Andrea Neuner, LR Cornelia Hagele, Landwirtschaftsminister 

Norbert Totschnig und Ortswärme Seefeld-GF Andreas Glatzl (vorne v.l.) mit 

Mitarbeitern des Fernwärmekraftwerkes. 

Foto: Fettinger/Tiroler Volkspartei 

Im Fernwärmekraftwerk der Ortswärme 

Seefeld wird bereits seit 2006 

ökologische Energie für die WM- 

Gemeinde bereitgestellt. Das Energie- 

Unternehmen, welches mittlerweile zu 

100 Prozent der Gemeinde Seefeld gehört, 

versorgt 350 Gebäude mit nachhaltig 

erzeugter Energie. Darunter 

öffentliche Gebäude wie Schulen und 

Kindergärten sowie einige Hotels der 

Tourismusgemeinde. Auf insgesamt 

25 Kilometern ist das Fernwärmenetz 

in Seefeld mittlerweile ausgebaut, 

rund 9.000 Personen profitieren von 

Ökowärme und Warmwasser. 100.000 

Schüttraummeter Hackschnitzel und 

Holz, das aus einem Umkreis von 

weniger als 50 Kilometern antransportiert 

wird, werden bei der Ortswärme 

Seefeld pro Jahr verwertet. 

„Die Ortswärme ist ökonomisch erfolgreich, 

ökologisch, nachhaltig und 

durch regionale Wertschöpfung so 

unabhängig von fossiler Energie wie 

möglich. Unsere Zukunftsstrategie 

unterteilt sich in drei strategische Bereiche: 

die Verteilung von Energie im 

Wärmenetz, die Erzeugung mit ökologischen 

Quellen und die Nutzung 

der Sonne durch Photovoltaik“, betont 

Geschäftsführer Andreas Glatzl bei 

der gemeinsamen Führung mit Minister 

Norbert Totschnig, Landesrätin 

und VP-Bezirksparteiobfrau Cornelia 

Hagele und Seefelds Bürgermeisterin 

Andrea Neuner. Die neue Ortschefin 

ortet speziell in den letzten Jahren ein 

deutliches Bekenntnis der Seefelder 

Bevölkerung zum Umstieg auf erneuerbare 

Energie: „Durch die Errichtung 

von Pufferspeicheranlagen im Gemeindegebiet 

haben wir auch schon 

Vorsorge für eine schnelle und gute 

Versorgung der Haushalte getroffen.“ 

Für Landwirtschaftsminister Norbert 

Totschnig ist Biomasse ein wertvoller 

Bestandteil für die Energiewende: 

„Das Brennholz aus dem Wald wird 

direkt und regional verwertet – besser 

geht’s nicht.“ 

SEIT 140 JAHREN „ICHTHYOL- 

ERZEUGUNG“. Bereits seit 1884 

werden in Reith bei Seefeld in der 

Firma „Ichthyol“ die Wirkstoffe helles 

und dunkles Ichthyol aus natürlichem 

Ölschiefergestein gewonnen. Seit fast 

140 Jahren nutzt die Ichthyol-Gesellschaft 

diese ‚Kraft aus dem Berg für 

die Herstellung naturbasierter Arzneimittel. 

Produkte mit Ichthyol werden 

etwa als natürliche Alternative zu 

Antibiotika und Kortison eingesetzt. 

Der Fokus liegt ganz klar auf heimischer 

Produktion bzw. einem Endprodukt 

der Marke „Made in Europa“: 

Der gesamte Produktionsprozess findet 

nämlich in Frankreich, Österreich 

und Deutschland statt und unterliegt 

damit strengsten Qualitätskontrollen. 

Im Unternehmen sind rund 100 

Mitarbeiter beschäftigt. „Seit ihrer 

Gründung ist die Ichthyol zu 100 Prozent 

in Familienbesitz. Dies bedeutet 

kurze Entscheidungswege, Flexibilität 

und Unabhängigkeit. Auch stellen 

wir die Bedürfnisse von Patienten, 

Apotheken-Teams und Ärzten in das 

Zentrum unserer Aktivitäten“, betont 

Geschäftsführer Dirk Arnold. Der 

Reither Bürgermeister Dominik Hiltpolt 

bekräftigte beim Ministerbesuch 

die gute und enge Zusammenarbeit 

mit dem Unternehmen. 


Spatenstich für leistbares Wohnen in Zirl 

Wohnungsdruck ist enorm: Zirl schafft mit neuem Wohnprojekt am Schwimmbadweg Perspektive für junge Menschen 

In der Marktgemeinde Zirl ensteht am Schwimmbadweg eine leistbare 

Kleinwohnanlage mit zwölf Wohneinheiten samt Tiefgarage. 

Die Gemeinde stellt das im Gemeindeeigentum befindliche Grundstück 

für den geförderten Wohnbau in Form eines Baurechtsmodelles 

zur Verfügung. Vergangenen Mittwoch erfolgte im Beisein von 

Landeshauptmannstellvertreter Georg Dornauer der Spatenstich. 

Fertigstellung und Übergabe sind bis zum Sommer 2025 geplant. 

Von Nina Zacke 

Am Schwimmbadweg errichtet die 

Marktgemeinde Zirl in Zusammenarbeit 

mit dem gemeinnützigen Bauträger 

„Neue Heimat Tirol“ („NHT“) 

eine Kleinwohnanlage mit zwölf Wohnungen 

samt Tiefgarage. Vergangenen 

HOCHZEIT? 

Tel. 05212 9413094 

direkt an der B177 

karwendelhalle@oberfix.at 

LEISTBARES WOHNEN. Bisher 

wurde das Grundstück als Parkplatz für 

das Freibad genützt. Diese Parkfläche 

entfällt künftig, da die Marktgemeinde 

dieses Areal für den geförderten 

Wohnbau in Form eines Baurechtsmodelles 

zur Verfügung stellt. Für 

Bürgermeister Thomas Öfner ist klar: 

„Als unmittelbarer Nachbar der Landeshauptstadt 

PRIVATE spüren FEIER? wir den Wohnungsdruck 

Tel. auf 05212 den 9413094 Ballungsraum. 


Umso wichtiger karwendelhalle@oberfix.at 

ist es daher, leistbare 

Alternativen zu schaffen. Die NHT ist 

hier ein kompetenter Partner, mit dem 

(v.l.) Baumeister Josef Ascher, Landeshauptmann-Stellvertreter Georg Dornauer, 

Bürgermeister Thomas Öfner und NHT-Prokurist Engelbert Spiß gaben 

CATERING? 

vergangenen Mittwoch den Startschuss für Zirler Wohnprojekt. 

gemeinsam Tel. mit 05212 dem 9413094 NHT Projekt 


verwirklicht karwendelhalle@oberfix.at 

wird, konnte ein Projekt 

entwickelt werden, das genau diesen 

ESSEN • TRINKEN • FEIERN 

Anforderungen entspricht. Durch das 

wir ESSEN bereits • in TRINKEN der Vergangenheit • FEIERN einige Baurechtsmodell ESSEN • TRINKEN auf 80 Jahre • FEIERN wird der 

Projekte erfolgreich umgesetzt haben.“ Kaufpreis dementsprechend reduziert, 

Mittwoch erfolgte unter Anwesenheit Ziel sei es, höchst geförderte, qualitativ 

und es entstehen auch unter diesem 

von Landeshauptmannstellvertreter 

hochwertige und doch „leistbare“ Aspekt sozial verträgliche Wohnein- 

und Wohnbaulandesrat Georg Dornauer 

der offizielle Spatenstich des neuen 

Wohnprojektes. Rund 3,3 Millionen 

Wohneinheiten für die Zirler Bevölkerung 

zu schaffen. Durch die Zusammenarbeit 

mit den Eigentümern 

heiten. 

FERTIGSTELLUNG BIS 2025. 

Euro investiert die NHT in das Projekt. des Nachbargrundstückes, welches Das Projekt wurde gemeinsam mit 

RS-Foto: Zacke 

dem Architekturbüro Scharmer-Wurnig 

geplant und sieht zwei Baukörper 

im Bereich des westlichen Schwimmbadparkplatzes 

vor, wovon die NHT 

einen mit zwölf Wohneinheiten errichtet. 

Durch die Grundrissaufteilung 

ergeben sich optimale Starterwohnungen. 

Die Vergabe erfolgt seitens 

der Gemeinde, die Nachfrage ist schon 

jetzt sehr groß. Die Fertigstellung und 

Übergabe ist bis zum Sommer 2025 

geplant. 

27./28. März 2024 

RUNDSCHAU Seite 9

Einstimmig verlängert 

Die Städtepartnerschaft mit Lana liegt den Telfern nah 

(chh) Die Städtepartnerschaft zwischen Telfs und der Südtiroler 

Gemeinde Lana besteht seit Mai 1984. Sie wurde bereits dreimal 

verlängert, diesmal auf unbefristete Zeit. Das beschloss der Telfer 

Gemeinderat bei der aktuellen Sitzung am vergangenen Donnerstag 

einstimmig. 

Vorlesetag begeisterte 

Schüler und Lehrer störberten in Oberhofens Geschichte 

Schüler und Lehrpersonen der VS Oberhofen waren vom informativen Vorlesetag 

begeistert. 

Fotos: VS Oberhofen 

Die Partnergemeinde Lana liegt bei den Telfer Gemeindevertretern hoch im 

Kurs, deshalb wurde die Städtepartnerschaft verlängert. Foto: MGT/ Dietrich 

„Die Städtepartnerschaft ist sehr 

wichtig, da sie eine Verbindung zwischen 

Nord- und Südtirol schafft. 

Nach 40 Jahren kann man mit Fug 

und Recht behaupten, dass die Partnerschaft 

gut läuft und eine unbefristete 

Verlängerung gerechtfertigt 

ist“, betont Bürgermeister Christian 

Härting. Am 12. und 13. April gibt 

es eine gemeinsame Gemeinderatssitzung 

in Lana, und am 6. Juli wird 

in Telfs während des Dorffestes die 

offizielle Urkunde für die Städtepartnerschaft 

präsentiert. 

(GeSch) Mit rund 9.000 Lesungen 

an einem Tag – mehr als doppelt so 

viele wie im Vorjahr – brach heuer 

der „Österreichische Vorlesetag“ alle 

Rekorde. In Oberhofen schwärmten 

anlässlich des Vorlesetages die Schüler 

und Lehrer der Volksschule aus und 

erkundeten den Ort. An bekannten 

Plätzen wie Widum, Gemeindeamt, 

Heimatmuseum, Bücherei und Probelokal 

der Musikkappelle wurden 

den Schülern von Oberhofer Persönlichkeiten 

Sagen und Geschichten aus 

dem Heimatort vorgelesen. Kinder 

und Vorleser hatten viel Freude und 

erlebten einen spannenden Vormittag 

in ihrem Heimatdorf. 

Das Team der VS Oberhofen bedankt 

sich bei allen Vorlesern für ihr 

Engagement. 

www.poleposition.tirol 

Ab 28. März 2024 

zurück im Rennen 

Ötztaler Höhe 8 | 6430 Ötztal-Bahnhof 

info@poleposition.tirol +43 (0) 5266 8838 20 

@poleposition.tirol 

Essen | Trinken | Feiern 

A utoverkauf 

KFZ-Werkstatt 


So legen Sie einen naturnahen Garten an 

Lebensräume für Menschen, Tiere und Pflanzen in einer Symbiose 

Die natürlichen Lebensräume für Wildpflanzen schrumpfen, das Insektensterben ist drastisch. 

Wer daran etwas ändern will, legt am besten einen naturnahen Garten an. Mit Vorträgen, Workshops 

sowie einer Samenaktion von heimischen Pflanzen rund um das Thema naturnahe Gärten setzt die 

Klima- und Modellregion (KEM) auch heuer auf die Mithilfe der Bürger. 

Von Erfahrung profitieren 

„H+S Technik“ – Top-Geräte und erstklassiger Service 

(mg) „H+S Technik“ befasst sich mit dem Verkauf, der Wartung sowie 

der Reparatur von Forst-, Garten- und Kommunalgeräten. Dank 

mehr als 20 Jahren Branchenerfahrung ist das Unternehmen in der 

Lage, seinen Kunden den bestmöglichen Service zu bieten. 

Die professionelle Pflege von Gärten, 

Gemeinden, Betrieben und Wohnanlagen 

erfordert hochwertige Maschinen. 

„H+S Technik“ bietet hierbei innovative 

sowie individuelle Lösungen. 

Zudem sorgt das Team von „H+S 

Technik“ für einen schnellen sowie 

zuverlässigen Service bei allen Arten 

von Kommunaltechnik, Garten- und 

Wintergeräten. Sollte ein Gerät einmal 

nicht mehr wirtschaftlich sein, so bietet 

das Völser Unternehmen qualitativ 

hochwertige Neugeräte von namhaften 

Herstellern. Dabei werden Kunden 

stets fachlich kompetent und ehrlich 

27./28. März 2024 

Von Mel Burger 

Ein naturnaher Garten überzeugt 

mit natürlicher Ästhetik und hat zugleich 

einen ökologischen Wert. Wer 

eine grüne Oase in einen Naturgarten 

umwandelt, liegt damit voll im Trend 

des natürlichen Gärtnerns. Gründe dafür 

gibt es viele. Studien zum Rückgang 

der Insekten, der Vögel sowie Igel oder 

Eidechsen belegen, wovor Naturschützer 

schon seit Jahren warnen. Mehr als 

75 Prozent der Insekten-Bestände sind 

zwischen 1989 und 2017 verschwunden, 

zusätzlich macht BirdLife auf den 

Rückgang unserer Singvögel aufmerksam. 

Das Bienensterben lag in Österreich 

in den letzten Jahren mitunter bei 

über 20 Prozent. Die stetige Erweiterung 

der Liste eingeschleppter invasiver 

Pflanzen- und Tierarten ist ein weiteres 

Puzzleteil in dieser traurigen Entwicklung. 

HILFESTELLUNG DER NATUR. 

Die Besonderheit im naturnahen Garten 

ist, dass die Bepflanzung und auch 

die Ausstattung vor allem nach den 

Bedürfnissen der heimischen Tierwelt 

geplant werden sollen. Zu empfehlen 

sind ein Gehölzsaum für Vögel, eine 

Trockenmauer für Eidechsen und viele 

Beete für fliegende Insekten. Bis zum 

Herbst kommen dann noch Winterquartiere 

für Igel hinzu. Der naturnahe 

Garten soll ein Paradies für Insekten 

und Vögel sein. Das heißt, der ökologische 

Aspekt steht klar im Vordergrund. 

Damit möglichst viele Pflanzenund 

Tierarten hier ihren Lebensraum 

beraten. 

Mit der Hilfe von modernen Rasenrobotern 

ist es möglich, sich einfach im 

Gartenstuhl zurückzulehnen, während 

der Rasen praktisch lautlos gemäht 

wird. Welche Marke und Produktionsart 

am besten für die einzelnen Arten 

von Rasenflächen geeignet sind, erfahren 

Kunden in einem individuellen 

Beratungsgespräch. Dabei spielen unter 

anderem die Größe des Rasens, Steigungen 

und die Mähkanten eine Rolle. 

„H+S Technik“ übernimmt auch gerne 

die Installation des Roboters. Mehr Infos 

auf: www.hs-technik.co.at ANZEIGE 

finden, bedarf es gewisser Regeln und 

des richtigen Maßes an Pflege. 

ERHALTUNG DES GLEICHGE- 

WICHTS. Chemische Dünger und 

Pflanzenschutzmittel dürfen im naturnahen 

Garten nicht verwendet werden. 

Bei Bedarf sollte auf natürliche 

Präparate wie Hornspäne, Kompost 

und Brennnesseljauche zurückgegriffen 

werden. Statt hochgezüchteter 

Gartensorten bei Stauden und Sträuchern 

sollte man sich bei den Pflanzen 

für möglichst wenig veränderte Sorten 

oder gleich für Wildarten entscheiden, 

die auch bei heimischen Gärtnern zu 

bekommen sind. Abgeschnittene Äste 

und Zweige verleihen dem Garten nicht 

nur ein natürlicheres Aussehen, sie sind 

auch ideale Verstecke für kleine Tiere. 

Wie es die Gemeinden vorgemacht haben, 

kann auch jeder bei sich zu Hause 

eine kleine Ecke des Gartens für Insekten 

bereitstellen. Foto: Energiebündnis Tirol 

Kompostieren Sie Ihren gesamten 

Grünabfall im Garten und setzen Sie 

ihn als Dünger oder Bodenverbesserer 

direkt vor Ort wieder ein. Diese Kreislaufwirtschaft 

entlastet die Müllentsorger 

und versorgt die Pflanzen mit 

Nährstoffen. Schon ein bis zwei Quadratmeter 

Fläche reichen dafür aus. 

Landesstraße 18 

A-6176 Völs 

Tel. 0512-302503 

info@hs-technik.co.at 

www.hs-technik.co.at 

IHR REGIONALER 

IHR REGIONALER 

PARTNER 

PARTNER 

FÜR 

BERATUNG, 

BERATUNG, 

VERKAUF 

VERKAUF 

& SERVICE 

& SE 

VON FORST-, 

VON 

GARTEN- 

FORST-, GARTEN- 

UND KOMMUNALGERÄ 

UND KOMMU 

RUNDSCHAU Seite 11

Handwerk aus der Region 

Planung, Gestaltung, Beratung und Verkauf aus einer Hand 

(mel) Auch 2024 bleibt nachhaltiges Gärtnern ein beliebter Trend. 

Doch das heißt nicht, dass man Nützliches nicht mit schickem Design 

kombinieren kann. Gärtner aus der Region unterstützen bei beliebten 

fliesen naturstein verlegung 

Jetzt 

TERRASSEN 

AKTION! 

Sonderpreise 

Lagerware 

sanitärfachhandel 

die Fliese 

Tipps vom Profi für die ganz persönliche 

Gartengestaltung. Foto: stock/ Körber 

Gestaltungsstilen und -Ideen für die kommende Gartensaison. 

2024 steht, genau wie die Jahre zuvor, 

noch immer unter dem Motto Nachhaltigkeit. 

Doch während die Einen 

sich romantische Bauernhäuser kaufen 

und renovieren, die körperliche Arbeit 

und die Erdung in der Natur suchen, 

setzen die Anderen auf eine Verschmelzung 

von Design und High-Tech im 

Garten und eine schlichte, funktionale 

Gestaltung. Diese Trends zeigen, dass 

der Garten nicht nur ein Rückzugsort 

zum Abschalten ist, sondern auch 

ein Ort, an dem moderne Technologie 

und Umweltbewusstsein harmonisch 

verschmelzen können. Möglich 

ist vieles, und die Gartentrends 2024 

bieten für jeden Geschmack und jede 

Lebensphase eine gute Idee. Wo letztes 

Jahr der Garten noch als erweitertes 

Wohnzimmer galt, wird dieses Jahr der 

Wohnraum und sogar der Arbeitsplatz 

ins Freie verlegt. Schon längst sieht man 

in den Gärten keine einfachen Plastikstühle 

und Klapptische mehr. Die 

Möblierung des Gartenzimmers wird 

durchdachter und langlebiger. Hochwertige 

Möbel und clevere Gadgets 

sind die neuen Outdoor Must-haves. 

Jede Generation soll ihren Lebensraum 

im Garten bekommen, Baumhaus 

für die Kinder bis zur ergonomischen 

Gartenliege für Senioren. Ob Lounge- 

Sessel, wetterfeste Kühlschränke oder 

stylische Feuerstellen – für laue Sommerabende 

sind keine Grenzen gesetzt. 

das Bad 

Industriezone 46 . A - 6460 Imst . Tel: 05412-61676 

mail: info@hopra.at . www.hopra.at . www.badart.at 

Mit den richtigen Maßnahmen 

in den Gartenfrühling starten 

Die Sonnenstrahlen und das erste Grün ziehen uns magisch nach 

draußen: Damit der Garten den ganzen Sommer über ein echter Ort 

zum Wohlfühlen ist, haben die Gartenexperten vom Maschinenring 

eine Reihe von nützlichen Tipps. 

Den regionalen Ansprechpartner findet man ganz einfach online unter 

www.maschinenring.tirol 

Foto: Maschinenring Tirol 

„Wer sich jetzt gut um seinen Garten 

kümmert, hat den ganzen Sommer 

über viel Freude mit bzw. in 

seinem grünen Wohnzimmer“, so 

Landschaftsgärtner Arno Pirschner. 

Vor allem der Rasen steht nach dem 

Winter in nahezu jedem Garten im 

Fokus. Wann nach dem Winter die 

beste Zeit für den ersten Schnitt ist, 

erklärt der Profi so: „Der erste Rasenschnitt 

sollte Ende März/Anfang 

April erfolgen – natürlich witterungsabhängig. 

Sobald sich die Temperaturen 

konstant über 7-9 Grad Celsius 

eingependelt haben, beginnt das Gras 

zu wachsen, und dann ist die Zeit für 

den ersten Rasenschnitt im Frühjahr 

gekommen.“ Es gilt aber noch einiges 

zu beachten: 

Bevor es ans Rasenmähen geht, 

sollte der Rasen trocken sein. Nur 

im trockenen Zustand kann ein sauberes 

Schnittbild erzielt werden. Oft 

liegen nach dem Winter Blätter und 

kleine Äste herum, die ein Trocknen 

verhindern – diese gilt es am besten 

ein bis zwei Tage vor dem ersten Rasenschnitt 

im Frühjahr zu entfernen. 

Wer die Rasenmäher-Messer vor dem 

ersten Schnitt in der Fachwerkstatt 

nachschleifen lässt, sorgt für ein gutes 

Ergebnis – je schärfer die Messer, desto 

schöner gelingt der Schnitt. 

Beim ersten Rasenschnitt nach 

dem Winter sollte der Rasen nicht 

zu kurz geschnitten werden, damit er 

sich nach dem Mähen schneller erholen 

kann. Die richtige Schnitthöhe für 

den ersten Rasenschnitt im Jahr beträgt 

für Zier-, Sport und Spielrasen 

8 cm und für Schattenrasen etwa 10 

cm. In drei Schritten geht die Pflege 

dann weiter: 

• Schritt 1: Rasen mähen und dann 

zwei Wochen warten (falls nötig, ev. 

nochmals mähen). 

• Schritt 2: Düngen. 

• Schritt 3: Vertikutieren. 

UND DA HABEN WIR DEN SA- 

LAT… Im Gemüse- und Blumengarten 

können spätestens nach den Eisheiligen 

auch empfindliche Pflanzen 

gesetzt werden. „Am besten gedeihen 

Qualitätspflanzen aus heimischer 

Produktion. Sie sind an unsere klimatischen 

Bedingungen bestens angepasst 

und wurden in den vergangenen 

Monaten von geschultem Fachpersonal 

großgezogen bzw. gepflegt.“ 

Mit organischen Düngemitteln, 

wie zum Beispiel Kuhmist, Hornspänen 

oder Bio-Volldünger-Produkten, 

wird nicht nur der Zustand des Bodens 

verbessert, sondern in Gemüsebeeten 

auch die Qualität der Ernte 

gesteigert. Darüber hinaus wird die 

Feuchtigkeit im Boden erhalten und 

Erosion verringert. Auch Kleinlebewesen, 

wie Regenwürme und Co, 

werden nicht zurückgedrängt. Organische 

Dünger können im Verlauf des 

Sommers bedenkenlos zwei bis drei 

Mal ausgebracht werden. 

Wer den Garten genießen möchte, 

aber keine Zeit für die Pflege findet, erhält 

bei den Profis vom Maschinenring 

schnelle und rasche Unterstützung: 

Rasenmähen oder Baum- und Heckenschnitt, 

das Anlegen eines neuen Beetes 

oder einer Umzäunung – die Profis 

freuen sich auf Ihre Anfrage. ANZEIGE 


Mit viel Herzblut gezüchtet 

Hochwertige Sträucher gibt es bei Florian Grameiser in Silz 

(mg) Ein gemütlicher Garten ist gerade während der warmen Jahreszeit 

Gold wert. Hier können entspannte Stunden verbracht und 

feine Momente mit Herzensmenschen gefeiert werden. Die immergrünen 

Sträucher von Florian Grameiser können das zweite „Wohnzimmer“ 

sichtlich aufwerten und zugleich als Sichtschutz dienen – 

auch alleinstehend sind sie ein wahrer Blickfang. 

Florian Grameiser liebt sein Handwerk. 

Sorgsam züchtet er Sträucher 

und diverse Baumarten – seiner Berufung 

geht er jeden Tag aufs Neue mit 

großer Leidenschaft nach. Vor allem 

in die Aufzucht seiner Thujen, Eiben, 

Serbischen Fichten, aber auch Blütensträucher, 

steckt der passionierte 

Landwirt und Landschaftspfleger viel 

Herzblut. Florian legt großen Wert 

auf einen schonenden Umgang mit 

den zarten Pflänzchen, bis sie sich zu 

prächtigen Pflanzen entwickeln. Dementsprechend 

überzeugen sie durch 

eine sichtbar hohe Qualität. Die Äcker 

des Familienbetriebs von Florian Grameiser 

beheimaten allerlei Sträucher in 

verschiedenen Größen. Von dort aus 

führt der Weg direkt in die Gärten der 

Foto: Grameiser 

Thuja und andere Sträucher können als ansehnlicher, immergrüner Sichtschutz 

dienen. Bei Florian Grameiser in Silz sind sie in besonders hoher Qualität erhältlich. 

Kunden – die Thujen werden erst dann 

ausgehoben, wenn man bereit ist, sie 

einzupflanzen. Das erspart den Pflanzen 

Stress und der Transportweg wird 

möglichst kurz gehalten. Eine Zustellung 

ist auf Wunsch möglich. 

BEIM HEIMISCHEN PROFI 

KAUFEN LOHNT SICH. Wer sich 

für Thujen, Eiben, Serbische Fichten, 

Blütensträucher oder Kirschlorbeer 

von Grameiser entscheidet, profitiert 

doppelt: Der Familienbetrieb aus Silz 

bietet nicht nur hochwertige Pflanzen, 

sondern versorgt auch mit nützlichen 

Tipps. Mit seiner langjährigen Expertise 

beantwortet Florian gerne alle möglichen 

Fragen im Bezug auf Standort, 

Pflege und dergleichen. ANZEIGE 

Frühlingserwachen: Garten und Balkone rufen 

(mel) Der Frühling steht vor der Tür, 

und Frühlingszeit heißt Gartenzeit. Im 

eigenen Garten, im Kleingarten oder 

auch auf dem Balkon gibt es viel zu tun. 

Mit der Planung sollte man spätestens 

jetzt beginnen. Bevor es an die Aussat 

der Pflanzen geht, müssen die Beete 

und Balkonkästen vorbereitet werden. 

Dafür den Boden lockern und alte und 

neue Wildkräuter herauszupfen. Der 

Boden sollte feinkrümelig und glatt geharkt 

sein, bevor neue Pflanzen gesetzt 

oder ausgesät werden. Verblühte Stängel 

vom Vorjahr sollten jedoch so lange 

wie möglich stehen bleiben, denn hier 

haben vielleicht Insekten überwintert. 

Im März und April ist die ideale Zeit, 

In Zusammenarbeit mit den kompetenten 

Beratern wird versucht, das 

Haus im rechten Licht erstrahlen zu 

lassen und den Garten oder die Terrasse 

nach individuellen Bedürfnissen 

zu gestalten. Ob Granit, Marmor, Pflastersteine, 

Terrassenplatten, Humus, 

Rindenmulch, Geländemodellierung, 

Hangverbauung, Bagger- und Kranarbeiten 

sowie Pool- und Teichaushub 

– bei Fliesenstudio Abfalterer erhält 

neue Obstbäume oder Beerensträucher 

zu pflanzen. In die Pflanzgrube sollte 

Komposterde hinein. Rund um die 

frisch gepflanzten Bäume und Sträucher 

ist eine Mulchdecke hilfreich. Außerdem 

ist es Zeit zum Vorziehen von 

Pflanzen auf der warmen Fensterbank: 

Sommerblumen, Paprika, Auberginen 

und Tomaten brauchen viel Sonne und 

mehr als nur frühlingshafte Temperaturen. 

Pflanztöpfe lassen sich aus alten 

Zeitungen oder Kartons ganz leicht 

selbst basteln und müssen nicht zugekauft 

werden. Viele Blumensamen wie 

Ringelblumen, Tagetes oder Kapuzinerkresse 

können im April jedoch auch 

direkt ins Freiland gesät werden. 

Traumgarten gestalten 

Ihr Garten, Ihre Terrasse, Ihre Treppe – unsere Leidenschaft 

(mpl) Der Garten wird für viele, vor allem in den wärmeren Monaten, 

zu einer Erweiterung des Wohnraums. Wie die Räumlichkeiten 

im Hausinneren, möchte man auch seinen Garten verschönern und in 

eine wahre Wohlfühl-Oase verwandeln. Bei Fliesenstudio Abfalterer 

wird genau das möglich gemacht. Er ist der kompetente Partner, der 

dabei hilft, individuelle Ideen rund um den Garten und die Außenanlagen 

Wirklichkeit werden zu lassen. 

man alles aus einer Hand. Was alles 

möglich ist, zeigen die Profis im hauseigenen 

Schauraum sowie bei einem 

Beratungsgespräch vor Ort. Termine 

können dabei gerne vorab telefonisch 

unter 0676 9615510 vereinbart werden. 

Neugierig geworden? Es besteht 

die Möglichkeit, unter www.fliesenstudio-abfalterer.at 

eine virtuelle 360- 

Grad Tour durch die Räumlichkeiten 

des Fliesenstudios zu machen. ANZEIGE 

Mit Fug und Recht: 

RIESIGE AUSWAHL AN FLIESEN 

Ob klassisch, zeitlos oder modern – 

in unserem Schauraum finden Sie genau das Richtige! 

TOTALABVERKAUF Top Qualität zum super Preis! 

80 cm 

100 cm 

€ 8,- 

€ 11,- 

THUJEN SMARAGD 

120 cm 

140 cm 

€ 13,- 

€ 22,- 

160 cm 

180 cm 

€ 35,- 

€ 45,- 

Weitere Größen lieferbar, Preise ab Acker. Zustellung möglich! 

Verschiedene Bäume. Solange der Vorrat reicht. 

Eiben, Kirschlorbeer, Serbische Fichten, Blütensträucher 

Florian 

Grameiser 

27./28. März 2024 

6424 Silz 

Tel. 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Gießenweg 5 · 6170 Zirl · Tel. 0676-9615510 

alex@fliesenstudio-abfalterer.at 

fliesenstudio-abfalterer.at 

RUNDSCHAU Seite 13

„Niemandem wird der Strom abgedreht!“ 

(GeSch) Derzeit verschicken Tirols 

Netzbetreiber wie die TIWAG-Tochter 

TINETZ oder die IKB Informationsschreiben 

an betroffene Stromkunden, 

da die Verträge mit den jeweiligen 

Energieanbietern auslaufen. Dadurch 

kommt es bei den Betroffenen zu Verunsicherung, 

ob ab 1. April der Strom 

abgeschaltet werden könnte. Dies ist 

jedoch nicht der Fall, wie AK-Präsident 

Erwin Zangerl bestätigt. Es handelt sich 

um reine Informationsschreiben, in 

denen die Betroffenen benachrichtigt 

werden, dass sie bei einem auslaufenden 

Vertrag automatisch in die Grundversorgung 

fallen. Auch wenn sich tariflich 

dadurch nichts ändert, rät die AK Tirol 

in die angebotenen Neuverträge umzusteigen, 

da diese günstiger sind. 

Außerdem wird informiert, dass die 

betroffenen Kunden aufgrund der Änderung 

des „Tiroler Elektrizitätsgesetzes“ 

in die sogenannte Grundversorgung fallen. 

„Damit darf der Strom nicht abgeschaltet 

werden“, beruhigt der AK-Präsident 

verunsicherte Kunden. Konkret 

bedeutet das: Wer im Netz der TINETZ 

ist, dem wird die TIWAG als Grundversorger 

zugewiesen, wer im Netz der 

IKB ist, dem wird die IKB als Grundversorger 

zugewiesen. Am Tarif ändert 

sich nichts, die Entgelte sind zur Zeit 

identisch mit jenen des Neuvertrags der 

TIWAG bzw. IKB für Privathaushalte. 

Wenn ein TIWAG-Kunde jedoch im 

Netz eines regionalen Anbieters wohnt 

– etwa eines anderen Stadtwerks – so ist 

dieses für die Grundversorgung zuständig. 

Nur in diesen Fällen könnte sich 

der Grundversorgungstarif vom Neuvertragstarif 

der TIWAG unterscheiden 

und der Strom ab 1. April tatsächlich 

abgeschaltet werden. AK-Hilfestellung 

unter: https://tirol.arbeiterkammer.at/ 

interessenvertretung/umweltundverkehr/FAQ-Tarifvergleich-Gas.html 

Nachhaltiger Diesel 

Höpperger setzt seit Anfang des Jahres HVO-Treibstoff ein 

(niza) Nachhaltigkeit steht bei Höpperger und Gutmann hoch im 

Kurs: Seit Anfang 2024 setzt das Oberländer Unternehmen mit dem 

Tiroler Energielieferanten Gutmann auf die Kraft des nachhaltigen 

HVO-Treibstoffes für seine Ferntransporte. Hierfür nützt Höpperger 

den bereits bestehenden 20.000-Liter-Tank am Betriebsstandort in 

Rietz, um eine CO₂-Reduktion von bis zu 90 Prozent zu erreichen. 

SPAR sucht auch 2024 

die besten VWAs aus Tirol 

Aufruf an Nachwuchsforscher:innen: 

SPAR ruft ab sofort Maturant:innen des aktuellen Jahrgangs auf, 

ihre VWAs zu den Themen Artenvielfalt, Artenschutz oder Biodiversität 

beim „SPAR-Vielfaltspreis zur Rettung der Artenvielfalt“ einzureichen. 

Die drei Besten aus Tirol dürfen sich über einen Preis freuen. 

Die bundesweit stärkste Arbeit wird zusätzlich belohnt. Anmeldeschluss 

ist der 10. Mai. Die feierliche Verleihung erfolgt am 13. Juni. 

Mit Unterstützung des Bildungsministeriums 

geht SPAR Österreich zum 

dritten Mal in Folge auf die Suche nach 

den besten VWAs zu Artenschutzoder 

Biodiversitätsthemen. SPAR- 

Vorstand Markus Kaser unterstreicht 

die Bedeutung dieser Initiative: „Wir 

hören den jungen Menschen zu! Denn 

sie wissen ganz genau, wie wichtig der 

Schutz von Leben und Lebensräumen 

für den Erhalt der Artenvielfalt ist. 

Hier ziehen wir als Lebensmittelhändler 

mit den Jugendlichen gemeinsam 

an einem Strang.“ Österreichweit 

warten am 13. Juni 28 Urkunden und 

die dazugehörigen Preise darauf, in 

Wien feierlich überreicht zu werden. 

Es werden sowohl ein:e bundesweite:r 

Sieger:in als auch die drei Besten pro 

Bundesland gekürt. Neben Urban- 

Gardening-Packages und SPAR-Gutscheinen 

wird die bundesweit beste 

Arbeit mit einem Notebook oder 

Smartphone von refurbed prämiert. 

Die Anmeldung zur Einreichung der 

Arbeiten erfolgt über: https://www. 

spar.at/nachhaltigkeit/produkte/vielfalt/vielfaltspreis 

THEMEN DER LETZTEN JAH- 

RE. Die Bandbreite an eingereichten 

Themen war in den vergangenen Jahren 

groß – egal, ob Bienenpopulati- 

SPAR ruft ab sofort Maturant:innen 

dazu auf, ihre VWAs beim „SPAR- 

Vielfaltspreis zur Rettung der Artenvielfalt“ 

einzureichen. Foto: SPAR 

on, ökologische Landwirtschaft, oder 

auch Bedrohung von Seegraswiesen. 

Alle Arbeiten mit Verbindungen zu 

Artenvielfalt, Artenschutz oder Biodiversität 

haben die Chance auf den 

Hauptgewinn. 

DIE GEWINNE. Der erste Platz 

aus jedem Bundesland wird mit 

einem 300 Euro SPAR-Gutschein und 

einem Urban-Gardening-Package 

prämiert. Die Zweit- und Drittplatzierten 

erhalten je einen 100 Euro 

SPAR-Gutschein und ein SPAR-Marken-Produkt-Package. 

Für die aus 

Sicht der Jury – dem SPAR-Bienenrat 

– beste bundesweite Arbeit gibt es 

einen refurbed-Gutschein von bis zu 

1000 Euro zu gewinnen. ANZEIGE 

Die Tiroler Familienunternehmen Höpperger Umweltschutz und Gutmann setzen 

auf die Kraft des HVO-Treibstoffes. (v.l.n.r.): Werner Marth (Gutmann), Alexander 

Gutmann, Harald und Stefan Höpperger. Fotos: Höpperger Umweltschutz 

Nachhaltigkeit ist in der Firmenkultur 

des Oberländer Familienunternehmens 

Höpperger tief verankert. 

Denn als innovativer Tiroler 

Entsorgungs- und Recyclingbetrieb 

stärkt das Unternehmen die heimische 

Kreislaufwirtschaft. Mit der 

Einführung des umweltschonenden 

HVO-Treibstoffs für fünf seiner Satteltransporter 

setzt Höpperger in 

Kooperation mit dem Tiroler Unternehmen 

Gutmann nun einen wegweisenden 

Schritt im Bereich der 

Mobilität. 

TREIBSTOFF AUS ALTEM ÖL. 

HVO-Diesel ist ein geruchloser, 

sauberer und hochwertiger synthetischer 

Kraftstoff, der aus altem Öl 

und Lebensmittelresten hergestellt 

wird. Für eine unkomplizierte Betankung 

nützt das Entsorgungsunternehmen 

den 20.000-Liter-Tank in 

der bereits bestehenden Infrastruktur 

am Betriebsgelände in Rietz. 

„Um umweltschonend wirtschaften 

zu können, müssen alle vorhandenen 

Technologien ausprobiert werden. 

Mit diesem Pilotprojekt prüfen 

wir die Eigenschaften dieses zukunftsträchtigen 

Kraftstoffs“, erklärt 

Harald Höpperger, Geschäftsführer 

von Höpperger Umweltschutz. 

BIS ZU 90 PROZENT WENI- 

GER CO₂. Dabei wird der HVO- 

Diesel von Gutmann, dem größten 

privaten Energielieferanten in Westösterreich, 

geliefert. „Dieser Kraftstoff 

wird zur Gänze aus hydriertem 

Pflanzenöl hergestellt, garantiert 

bis zu 90 Prozent CO₂-Reduktion 

im Vergleich zum herkömmlichen 

Diesel und ermöglicht eine optimale 

Verbrennung“, informiert Alexander 

Gutmann, Geschäftsführer der Gutmann 

GmbH. Darüber hinaus erfüllt 

der HVO-Treibstoff die europäische 

DIN EN15940 Norm und kann in 

jedem Dieselmotor problemlos eingesetzt 

werden. Ein weiterer Vorteil 

ist seine ausgezeichnete Kälteeigenschaft 

bis zu -22°C. „Um konsequent 

nachhaltig zu arbeiten, braucht es 

Mut und Weitblick. Höpperger und 

Gutmann sind zwei Tiroler Familienunternehmen, 

die gerne Vorreiter 

in Sachen Innovationen sind. Deshalb 

freut es uns umso mehr, diese 

Zusammenarbeit zu intensivieren“, 

erklärt Alexander Gutmann. HVO- 

Diesel wird künftig auch an ausgewählten 

Gutmann-Tankstellen im 

Angebot sein. Für diese Umrüstung 

nimmt Höpperger Umweltschutz 

auch höhere Kosten in Kauf: „Der 

herkömmliche Diesel ist um einiges 

günstiger. Wir sehen diese Investition 

als Testlauf und vor allem als 

weiteren Beitrag zum Umweltschutz. 

Nach einem Jahr werden wir das 

Projekt evaluieren und die nächsten 

Schritte besprechen“, erklärt Harald 

Höpperger. 


Telfs 

Ortsreportage 

Kulturpavillon am Widumanger angeregt 

Die Marktmusikkapelle Telfs könnte einen neuen Aufführungsort für den Sommer bekommen 

Angetan vom klangvollen Frühjahrskonzert der Marktmusikkapelle 

(MMK) Telfs, regte Vize-Bürgermeister Johannes Augustin im 

Rahmen der Gemeinderatssitzung vom vergangenen Donnerstag die 

Errichtung eines Kulturpavillons im Widumanger an: „Unsere Musikkapelle 

bietet nicht nur aufgrund ihrer Mitgliederanzahl und Gemeinschaft, 

sondern auch was ihr Niveau anbelangt, viel Anlass stolz 

zu sein.“ Die Marktgemeinde Telfs als bekennende Kulturgemeinde 

solle daher auch die Voraussetzungen schaffen, „dass die Musikkapelle 

im Sommer über einen Aufführungsort verfügt, der seiner Akustik 

nach der hohen Qualität der Musikkapelle entspricht“. 

Von Christina Hötzel 

Nach Ansicht von Vizebürgermeister 

Johannes Augustin wird der 

Wallnöferplatz dem Anspruch der 

Musikkapelle nicht gerecht. Zudem 

benötige es einen zweiten Veranstaltungsort, 

um die Anwohner des 

Wallnöferplatzes zu entlasten. Dem 

Vorschlag von Augustin zufolge solle 

der Pavillon daher auch „kein klassischer 

Musikpavillon, sondern ein 

multifunktionaler, moderner Kulturpavillon 

sein, der auch den Tiroler 

Volksschauspielen, der Musikschule 

und anderen Veranstaltungen zur 

Verfügung steht“. 

TIROLER VOLKSSCHAUSPIELE 

ALS MITNUTZER. Mit der Schaffung 

eines jährlich nutzbaren Aufführungsortes 

für die Tiroler Volksschauspiele, 

und sei es nur für die 

Zweitproduktion, könnten Vize-Bürgermeister 

Johannes Augustin zufolge 

auch die hohen Kosten, die für Tribüne 

und Technik jährlich anfallen, 

massiv reduziert werden: „Ich gehe 

davon aus, dass sich die Kosten der 

Errichtung eines solchen, gemeinsam 

mit den Tiroler Volksschauspielen 

realisierten Pavillons langfristig 

amortisieren.“ Der Widumanger sei 

aus der Sicht von Augustin der ideale 

Ort, da dieser „zentral liege und 

klangvolle Musik sowie niveauvolles 

Theater mit einer schönen Umgebung 

verbinden würde“. 

Ein pittoresker Aufführungsort für den Sommer wäre der Widumanger ohne 

Zweifel – Für und Wider sind jedoch abzuwägen. 

RS-Foto: Hötzel 

FÜR UND WIDER. Den Wunsch 

nach einem Kulturpavillon gäbe es 

schon länger, bestätigt Bürgermeister 

Christian Härting. Die Musikkapelle 

habe sich diesen auch redlich verdient. 

„Es gilt aber den Kosten- und 

Nutzenfaktor genau abzuwägen. Mit 

den WC-Anlagen und der bestehenden 

Infrastruktur hat der Standort 

Widumanger ein Für und Wider“, 

meint Härting. Darüberhinaus hatte 

die Gemeinde Telfs schon zwei Pavillons 

und diese wurden wieder weggerissen. 

GemeindeWerke Telfs GmbH 

6410 Telfs | Bahnhofstraße 40 

0 52 62 / 62 330 | gwtelfs.at 

27./28. März 2024 


20231002 Rundschau 15 Jahre Jubiläum Inserat Logo und Kontaktdaten.indd 1 02.10.2023 11:49:19

Ortsreportage Telfs 

Zertifizierter Betrieb 

„HSR“ bietet ein ständig gepflegtes Erscheinungsbild 

(chh) Seit neunzehn Jahren betreut das Team der Firma „Hausmeister 

Service Rusch“ (HSR), mit Büro in Hag 4 in Telfs, im Auftrag 

von verschiedenen Hausverwaltungen im Raum Tirol Wohnanlagen. 

Seit 2014 war „HSR“ der erste und 

einer der wenigen Betriebe im Westen 

Tirols, der von der Wirtschaftskammer 

Tirol unter strengen Kriterien 

und Auflagen das Zertifikat „Zertifizierter 

Tiroler Hausmeisterbetrieb“ 

verliehen bekommen hat. Es gibt in 

ganz Österreich nur neun zertifizierte 

Hausmeisterbetriebe. 

Beschwingtes Konzert 

Marktmusikkapelle Telfs begeisterte ihr Publikum 

(chh) Das Publikum im vollbesetzten Telfer Rathaussaal applaudierte 

stürmisch! Mit seinen beschwingten, temperamentvollen Stücken 

war das Frühjahrskonzert der Marktmusikkapelle Telfs unter 

Kapellmeister Andreas Kranebitter ein musikalisches Erlebnis. 

„HSR“ ist rasch zur Stelle, wenn Hilfe 

gebraucht wird. 

Foto: HSR 

REINIGUNG, GRÜNRAUM- 

PFLEGE UND GARTENGESTAL- 

TUNG. „HSR“ bietet verschiedene 

Dienstleistungen an, darunter die 

Reinigung. Gewerbeobjekte sowie 

Fachmärkte werden ebenfalls betreut. 

Auch wird ein Winterdienst, 

mit Abtransport des Schnees, angeboten. 

Auf Grünraumpflege hat sich 

der Hausmeisterservice ebenfalls 

spezialisiert. Vom Rasenmähen bis 

zum Heckenschneiden gelten die folgenden 

Prinzipien: Genauigkeit und 

sauberes Arbeiten wird durch ein 

gepflegtes Erscheinungsbild ausgezeichnet. 

Auch die Gartengestaltung 

trägt maßgeblich zum Äußeren eines 

Objektes bei. Ein dekorativer Gartenbereich 

ist unentbehrlich, jedoch 

zeitaufwändig, was die Pflege betrifft. 

HSR nimmt seinen Kunden diesen 

Zeitaufwand ab. Weitere Aufgabengebiete 

sind: Hausbetreuung, Reinigung, 

Winterdienst, Entrümpelung, 

Umzugshilfe und Straßenreinigung 

mit spezieller Kehrmaschine. 

INNEN UND AUSSENBEREICH 

TOP. Die von „HSR“ betreuten Anlagen 

zeichnen sich durch ein ständig 

gepflegtes und äußerst sauberes Erscheinungsbild 

aus. Von Montag bis 

Donnertag ist das „HSR“-Büro von 

7 bis 12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr 

geöffnet und freitags von 7 bis 12 Uhr. 

Weitere Infos unter: ruschharald@ 

telfs.com oder unter Tel. 0676 60 54 

050. ANZEIGE 

Fulminanter Auftritt der vier Solistinnen Hannah Zöhrer, Sophia Tanzer, Selina 

Danzl und Madeleine Probst (v.l.) beim „Türkischen Marsch“. 

Ein Höhepunkt im ersten Teil des 

heurigen Konzertes war Mozarts 

„Türkischer Marsch“ im Blasmusik- 

Arrangement. Als Solistinnen brillierten 

dabei mit ihren Querflöten 

Hannah Zöhrer, Sophia Tanzer, Selina 

Danzl und Madeleine Probst. 

Das Programm, das Kulturreferentin 

Theresa Schromm moderierte, 

führte quer durch die Epochen. So 

spielte etwa die Jugendkapelle der 

MMK unter Leitung von Simon 

Oberthanner, die am Beginn des 

zweiten Teils einen eigenen Auftritt 

hatte, Motive aus »Harry Potter«. 

ABWECHSLUNGSREICHES 

KONZERT MIT ERFOLGEN FÜR 

KLEIN UND GROSS. Der Applaus 

für die jugendlichen Musiker – der 

Jüngste ist neun Jahre alt – war stürmisch. 

Aber auch die „Großen“ durften 

sich über viel Beifall und „standing 

ovations“ am Ende freuen und 

bedankten sich mit zwei Zugaben. 

Eine nette Geste am Rand des Konzerts: 

Obmann Walter „Flutti“ Fartek 

würdigte Musibanda-Ehrengotl Bella 

Kopp und Gotl Margit Thöni mit 

herzlichen Worten und überreichte 

Blumen. 

Musibanda-Ehrengotl Bella Kopp (r.) 

und Gotl Margit Thöni bekamen Blumen 

überreicht. Fotos: MG Telfs/ Dietrich 



Rekord beim Radlmarkt 

461 Fahrräder standen heuer in Telfs zur Auswahl 

Akupunktur hilft bei Schmerz 

Dr. Ulmer setzt TCM gegen Schmerzen jeder Art ein 

Schmerzen sind die häufigste Ursache für einen Arztbesuch. Es ist 

oft eine große Herausforderung, diese zu lindern. 

Anschauen und Ausprobieren: Ein Rekord-Angebot an gebrauchten Drahteseln 

stand beim diesjährigen Telfer Radlmarkt zum Verkauf. Foto: MG Telfs 

(chh) Beim beliebten Telfer Radlmarkt 

drehte sich heuer wieder alles 

um Bikes und Kinderräder. Interessierte 

hatten wieder die Möglichkeit, 

gebrauchte Fahrräder zu verkaufen 

beziehungsweise einen guten gebrauchten 

Drahtesel zu ergattern. 461 

Fahrräder standen zur Auswahl – ein 

Rekord! Als sich in den frühen Morgenstunden 

die Türen zum SportZentrum 

öffneten, war der Andrang wie 

immer sehr groß. Dementsprechend 

schnell wechselten hunderte gebrauchte 

Fahrräder, Mountainbikes, 

Rennräder, E-Bikes, Crossbikes sowie 

Kinderräder den Besitzer. Christian 

Santer, der Leiter der Sport- und Veranstaltungszentren 

Telfs, resümierte: 

„Die Resonanz war enorm und die 

Auswahl größer denn je.“ Seit 1992 ist 

der Radlmarkt ein Anziehungspunkt 

für alle, die gerne in die Pedale treten. 

Nach über 20 Jahren Berufserfahrung 

weiß Dr. Stefan Ulmer (Telfs): 

„Mit der TCM (Akupunktur z.B.) 

kann bei Schmerzen jeder Art sehr 

gut geholfen werden, egal ob akute 

oder chronische. Mit der Stimulation 

bestimmter Akupunkturpunkte wird 

der Schmerz ausgeleitet und gleichzeitig 

auch ein Schutz aufgebaut, dass 

dieser nicht wieder kommt. Davor 

muss immer schulmedizinisch abgeklärt 

werden.“ 

BREITES ANWENDUNGSSPEK- 

TRUM. Häufige Anwendungsgebiete 

für die TCM sind: Kopfschmerzen, 

Migräne, Nebenhöhlenentzündungen, 

Gelenksbeschwerden (Rheuma, 

Arthrose), Muskelschmerzen, 

Tennisarm, Fersensporn, Gürtelrose, 

Beschwerden nach Operationen, 

Schmerzen bei wiederkehrenden 

Harnwegsinfekten, abdominale 

Schmerzen, Periodenschmerzen, 

Dr. Stefan Ulmer: „Die TCM hat wirksame 

Methoden gegen Schmerzen jeder 

Art.“ 

psychosomatische Schmerzen und 

viele mehr. 

KONTAKT. Dr. Stefan Ulmer, 

Bahnhofstraße 20, 6410 Telfs, Tel. 

05262 67938, willkommen@dr-ulmer. 

at. Alle Informationen zur TCM und 

zu den Anwendungsgebieten auf: 

www.dr-ulmer.at. 

ANZEIGE 

ENGEL 

APOTHEKE 

Engel Apotheke - Mag. pharm. Clemens Feldmann 

Bahnhofstraße 11| | 6410 Telfs | 05262 62258 

Anlässlich Öffnungszeiten: 

unserer Neuübernahme 

Montag bis Freitag: 8.00 - 18.00 Uhr | Samstag: 8.00 - 12.00 Uhr 

findet unsere 

Willkommenswoche 

vom 22.01. bis 26.01.2024 statt. 

HOLZ 

FEUER 

ERDE 

METALL 

AKUPUNKTUR 

SHIATSU 

KRÄUTERTHERAPIE 

5-ELEMENTE-ERNÄHRUNG 

QI GONG 

SCHULMEDIZIN 

WASSER 

Gerne stellen wir Ihnen auch unsere 

Eigenmarke „Steinmandl“ vor und 

NEUE wünschen ÖFFNUNGSZEITEN Ihnen viel Glück AB beim 08. Drehen APRIL 

unseres Glücksrades. 

Montag bis Wir Freitag freuen von uns 07:00 auf Sie! bis 14:30 Uhr 

& 

27./28. März 2024 

Willkommenswoche 

Samstag von 07:00 bis 15:00 Uhr 

Sonntag Ruhetag 

22.01.- 26.01.2024 

OBERMARKTSTRAßE 1 6410 TELFS | TEL.: +43 676 57 26 758 | OFFICE@EARLYBIRD-FRUEHSTUECK.AT | WWW.EARLYBIRD-FRUEHSTUECK.AT 

Dr. Stefan Ulmer 

ARZT FÜR ALLGEMEINMEDIZIN 

I T 

T R A D 

I N 

I Z 

I O N E L L E 

M E D 

+43 5262 67938 

SAILER-HAUS · BAHNHOFSTRASSE 20 · 6410 TELFS 

willkommen@dr-ulmer.at · www.dr-ulmer.at 

I S C H E 

C H 

I N E S 

RUNDSCHAU Seite 17


Telfs wird wieder fit für das Frühjahr 

Die Marktgemeindebewohner können am Samstag, dem 6. April, an der „Aktion Sauberes Telfs“ teilnehmen 

(RS) Bald ist wieder Frühling, die Zeit zum Saubermachen. Auch 

die Marktgemeinde Telfs lädt mit der „Aktion Sauberes Telfs“ wieder 

zum traditionellen Frühjahrsputz. Vereine, Institutionen, Firmen 

und umweltbewusste Bürger können am Samstag, dem 6. April, unter 

dem Motto „Sauber statt Saubär“ teilnehmen. 

Die jährliche Flurreinigungsaktion 

wird in bewährter Weise vom Team 

des Umweltbüros der Marktgemeinde 

sowie von der Bergwacht organisiert 

und abgewickelt. Alle Vereine 

haben dieser Tage ein Schreiben mit 

der Bitte um Anmeldung erhalten. 

Aber auch alle nicht in Vereinen organisierten 

Telfer sind herzlich eingeladen, 

sich an der Umweltaktion aktiv 

zu beteiligen.Um die organisatorische 

Abwicklung zu erleichtern, mögen 

sich Interessierte bitte unter der Telefonnummer 

05262/ 6961-1207 oder 

per E-Mail an maria.scheiring@telfs. 

gv.at bis zum Dienstag, dem 2. April 

melden. Allein, zu zweit oder mit der 

ganzen Familie – Treffpunkt ist am 

Samstag, 6. April, um 8 Uhr vor dem 

Sport-Zentrum Telfs. Die Tiefgarage 

kann während der Aktion kostenlos 

genutzt werden. 

KLEINES DANKESCHÖN. Vor 

dem SportZentrum werden alle Teilnehmer 

mit Müllsäcken und Handschuhen 

ausgestattet und anschließend 

von der Bergwacht zu ihren 

Einsatzgebieten gefahren. Außerdem 

erhält jeder anwesende Müllsammler 

ein „Telfer Gutsch(w)ein“, also einen 

Einkaufsgutschein im Wert von fünf 

Euro als kleines Dankeschön. Im 

Laufe des Vormittages liefern dann 

Umweltausschussobfrau Cornelia 

Springer und Umweltbüro-Leiter 

Geprüfter Treuhänder 

Markus Wörndle ist verlässlicher Partner für Immobilien 

(chh) Markus Wörndle ist seit 2019, mit seinem Büro in der Hohe- 

Munde-Straße 8, in Telfs als selbständiger, behördlich geprüfter Immobilientreuhänder 

tätig. Er bietet neben der klassischen Hausverwaltung 

von Wohneigentum auch die Verwaltung von Mietobjekten an. 

Als gebürtiger, bodenständiger Telfer 

liegt Wörndle sein Heimatort am 

Herzen. Private Vermieter kann er mit 

Coaching und Verwaltungsleistungen 

unterstützen. Der Jurist kann auf langjährige 

Erfahrung im Bereich Immobilien, 

Leasing, Vermietung, Finanzierung 

und Forderungsmanagement 

zurückgreifen. Als konzessionierter 

Unternehmensberater ist es ihm möglich, 

ganzheitlich auf vielfältige Fragen 

der Immobilienwirtschaft einzugehen. 

Seine Vision ist die ökonomische und 

nachhaltige Verwaltung von Immobilien, 

wobei Wörndles Ausrichtung 

neben dem Werterhalt der Immobilie 

auch auf ökologische Perspektiven bedacht 

ist. 

ANZEIGE 

In Telfs findet am Samstag, dem 6. April, wieder die „Aktion Sauberes Telfs“ 

statt. Auch die Jugend wird wieder mit Eifer dabei sein. Foto: MGTelfs/Pichler 

Tankstelle mit Service 

Bei der BP-Tankstelle Neuner wird noch das Öl kontrolliert 

(chh) Bitte einmal volltanken, Scheibenwischen, Öl kontrollieren 

und gegebenfalls nachfüllen. Die bekannte BP-Tankstelle in Telfs 

Sagl bietet für ihre Kunden einen Rundumservice. 

Im kleinen Shop mit Kaffeeautomat 

können Autofahrer selbst ihre 

Kraftreserven auftanken und alles 

Notwendige für die Fahrt einkaufen. 

In dem bewährten, serviceorientierten 

Familienunternehmen 

von Klaus Neuner ist immer jemand 

zur Stelle, der behilflich ist. Ein Service 

ist garantiert. Die familiär geführte 

Tankstelle ist stolz auf ihr 

Christoph Schaffenrath eine Jause 

zur Stärkung aus. Die Marktgemeinde 

Telfs bedankt sich schon im Vorhinein 

für eine rege Teilnahme und den 

Einsatz für ein sauberes Telfs unter 

dem Motto „Sauber statt Saubär“! 

Alleinstellungsmerkmal. Wertschätzung 

für jeden Kunden wird bei Klaus 

Neuner und seinem Team großgeschrieben. 

Wer schnell einen Ratschlag 

bezüglich seines Fahrzeuges 

braucht, ist hier immer willkommen, 

persönlicher „Ratscher“ inbegriffen. 

Im Tankstellenshop können Kleinigkeiten 

erworben werden. Wir freuen 

uns auf Euch! 

ANZEIGE 

Mag. Markus Wörndle 

Immobilienverwaltung und -vermittlung 

ökonomisch - ökologisch - nachhaltig 

www.woerndle.tirol 

immobilienverwaltung@woerndle.tirol 

Nach umfangreichen 

Umbauarbeiten haben wir 

wieder für EUCH geöffnet! 

Unsere 

Öffnungszeiten: 

Mo bis Sa: 6:30 bis 19:00 Uhr 

Von Mai bis Ende August 

bis 19:30 Uhr 

Feiertage: 8:00 bis 12:00 Uhr 

SONNTAG: GESCHLOSSEN 

BP Tankstelle Klaus Neuner 

Sagl 8 I 6410 Telfs 

Tel. +43 5262 62277 



Herzliche Glückwünsche 

Telferin Bernadette Sturm feierte ihren 90. Geburtstag 

(GeSch) In Telfs feierte kürzlich Bernadette Sturm ihren 90. Geburtstag. 

Bürgermeister Christian Härting besuchte die Jubilarin im 

„Wohn- & Pflegeheim Wiesenweg“. Er überbrachte der Seniorin einen 

bunten Blumenstrauß und plauderte mit ihr über ihr Leben, ihre 

fünf Kinder und die Geburt ihrer Drillinge. 

Die Jubilarin freute sich sichtlich 

über den Besuch des Gemeindechefs. 

Sturm hat sich an ihrem Ehrentag 

„extra fesch“ gemacht: „Wenn nicht 

heute, wann dann“, verkündete die 

frisch gebackene Neunzigjährige, die 

ein weinrotes Kleid trug. Sturm hat 

lange Zeit in der Gastronomie bzw. 

in der Küche gearbeitet, ehe sie eine 

Anstellung in einer Schokoladenfabrik 

von Suchard fand. „Damals haben 

wird die Pralinen noch von Hand 

garniert. Aber ich muss zugeben, dass 

ich bald keine Pralinen mehr sehen 

konnte, sie standen mir einfach bis 

zum Hals“, erinnerte sich die Seniorin. 

Die gebürtige Bludenzerin zog 

erst in der Pension nach Tirol, in das 

Gesunder Spass im Nass 

Sie haben Freude an der Bewegung im Wasser und suchen kompetente 

Betreuung durch qualifizierte Trainer mit langjähriger Erfahrung? 

Dann sind Sie richtig bei der 

Schwimmschule Telfs. Unser Angebot 

umfasst Kleinkinder-Kurse ab 

drei Jahre, Kinderschwimmkurse, 

Schwimmkurse für Erwachsene, Rettungsschwimmen, 

Einzelstunden sowie 

Vorbereitungskurse für Spezialausbildungen 

(Polizei, Kindergarten,…) 

AQUABIKE. Radfahren kann jeder, 

im Telfer Bad „radeln“ die Kursteilnehmer 

auch im Wasser. Dieser 

Haus einer ihrer Töchter. 

Insgesamt hat Bernadette Sturm 

fünf Kinder: zwei Töchter und drei 

Söhne – Drillinge. „Meine Söhne haben 

auch in dieser Woche Geburtstag. 

Sie feiern am Samstag, 16. März, ihr 

60. Wiegenfest“, berichtete die Jubilarin 

beim Bürgermeisterbesuch stolz. 

Dass es Drillinge sind, war damals 

eine große Überraschung. „Zwillinge 

liegen bei uns in der Familie, aber 

ohne die modernen medizinischen 

Möglichkeiten konnte man sich einfach 

nicht sicher sein. Wir haben mit 

Zwillingen gerechnet, jedoch hätte 

niemand gedacht, dass es drei Babys 

sind. Ich habe sie auf natürlichem 

Sport verbindet klassisches Ausdauertraining 

an Land mit den positiven Eigenschaften 

des Wassers. Somit ist das 

„Wasserradeln“ ein gelenkschonendes 

Training, zum Beispiel als zusätzliche 

Therapieeinheit nach operativen Eingriffen 

am Bewegungsapparat. Ein 

Ganzkörpertraining, das auch für Diabetiker, 

Asthmakranke, Nichtschwimmer 

und adipöse Menschen geeignet 

ist. Neuer Kursstart ab 2. April. Späterer 

Kurseintritt möglich. ANZEIGE 

Bürgermeister Christian Härting überbrachte Bernadette Sturm im Namen der 

Marktgemeinde die Glückwünsche zum 90. Geburtstag. 

Foto: MGT/Hackl 

Weg zur Welt gebracht, und sie waren 

alle drei gesund, sie wogen 2,85, 2,35 

und 2,95 Kilogramm. So etwas vergisst 

man nicht. Ein wirklich stolzes 

Gewicht für eine Mehrlingsgeburt“, 

so die zehnfache Oma. Ein Enkel 

habe im Dezember geheiratet und 

der Jubilarin kürzlich mitgeteilt, dass 

er und seine Frau Nachwuchs erwarten 

– Zwillinge! 

Für das Erinnerungsfoto mit Bgm. 

Härting posierte Bernadette freudig in 

die Kamera und bedankt sich für den 

Besuch: „Es freut mich wirklich, dass 

Sie sich die Zeit genommen haben, 

mir persönlich zu gratulieren. In jungen 

Jahren hat man immer zu wenig 

Zeit, es gibt so viel zu tun. Im Alter hat 

man zwar mehr Zeit, aber auch kaum 

noch Verpflichtungen.“ 

Die große Ostereiersuche 

Am Ostersonntag, dem 31. März, im Telfer Bad 

Bei der beliebten „Ostereiersuche“ können Kinder bis 14 Jahre zwischen 

10 und 12 Uhr im Außenbereich auf die Suche gehen. Beim Osteingang 

kostenloser Eintritt ins Freigelände – findet bei jeder Witterung statt. 

Die Kinder bekommen beim Eingang 

ein Sammelkärtchen. Danach heißt es 

zehn Ostereier im 19.000 qm großen 

Freigelände zu finden und die Symbole 

zu sammeln. Wer alles gesammelt hat, 

bekommt ein kleines Ostergeschenk und 

kann 1x Sommercard im Wert von 110 € 

und 5x Tageseintritte für Kinder gewinnen. 

Tipp: Surfers Terrasse ist für 

alle geöffnet! Aber damit nicht genug. 

Für alle kleinen Schwimmbadbesucher 

gibt’s auch im Hallenbad versteckte Ostereier. 

Wer alle gefunden und die Muster 

auf einem Kärtchen nachgezeichnet 

hat, der bekommt eine süße Überraschung 

an der Kassa. Wir verlosen unter 

den kleinen Suchern im Schwimmbad 

1x Sommercard im Wert von 110 € und 

5x Tageseintritte für Kinder. 

Mehr auf: www.telferbad.at ANZEIGE 

FITNESS, THERAPIE und SPASS im Wasser 

Telefon 0660 1769494 • www.schwimmschule-telfs.at 

27./28. März 2024 

OSTERSONNTAG 

31. MÄRZ 

OSTEREIER 

SUCHE 

OSTEREIERSUCHE 

auch im Hallenbad 

EIER finden, SYMBOLE sammeln 

& SOMMERCARD gewinnen! 

WWW.TELFERBAD.AT 

10 - 12 Uhr 

AUSSENBEREICH 

TELFER BAD 

(bei jeder Witterung) 

OSTEREIER finden 

SYMBOLE sammeln 

GESCHENK abholen 

& 1x SOMMERCARD und 

5x EINTRITTE GEWINNEN 

RUNDSCHAU Seite 19


Telfs in Aufruhr: „Fosnocht bleib do!“ 

Dienstag vergangener Woche fiel bei der „Josefi–Sitzung“ offiziell der Startschuss für das „Schleicherlaufen 2025“ 

Mit einem dreifachen „Fosnocht bleib do“ setzten die Telfer am 

„Josefitag“ den organisatorischen Startschuss zum Schleicherlaufen 

2025. Es ist die einzige große Fasnacht des kommenden Jahres in ganz 

Tirol und dementsprechend groß wird der „Run“ auf die „fünfte Jahreszeit“ 

ausfallen, die in Telfs nur alle fünf Jahre anbricht. „Die Besucher 

werden uns stürmen“, so Fasnachtsobmann und Bürgermeister 

von Telfs, Christian Härting. 

Von Peter Bundschuh 

Mit der „Josefisitzung“, die traditionell 

am Tag des Tiroler Landespatrons 

im Vorjahr des Schleicherlaufens 

abgehalten wird, beginnt der 

„Countdown“ zur großen Telfer Fasnacht. 

Mehr als 400 Fasnachter waren 

zur Sitzung geladen. Nun liegt der ausschließlich 

Männern vorbehaltenen 

Veranstaltung einerseits eine Tagesordnung 

mit Punkten, wie Bericht des 

Obmanns und Abrechnungsbericht 

des vorangegangenen Schleicherlaufens 

zugrunde, dieser Teil erfolgt unter 

Leitung des Präsidiums. Andererseits 

hat das Zusammentreffen aller 

Gruppen im knallvollen Rathaussaal 

aber auch den Charakter einer „Megaparty“ 

mit entsprechendem Alkoholkonsum. 

Rummel, Ausgelassenheit 

und Lautstärke liegen in der Natur des 

Telfer Schleicherlaufens, aber bitte etwas 

Zurückhaltung, denn die aus alter 

Zeit überlieferte Fasnacht verlangt in 

ihrer Tradition und als immaterielles 

Kulturgut auch nach Respekt. 

JOSEFI-SITZUNG. Der „Josefi– 

Sitzung“ als Vorbereitungstreffen 

steht der Bürgermeister von Telfs, 

gleichzeitig Obmann der Fasnacht, als 

„Repräsentant“ gegenüber der Landesregierung 

vor. (Anm.: Zu dieser 

Einzigartigkeit siehe auch „Die großen 

Fasnachten Tirols“ S 157/158). Nach 

der Eröffnung und Begrüßung durch 

Fasnachtsobmann Christian Härting 

wurde der verstorbenen Fasnachter 

gedacht. Es folgte der Bericht des Obmannes 

und der einwandfreie Kassabericht 

zur Abrechnung des Schleicherlaufens 

2020, vorgetragen von 

Gerhard Schartner. Der traditionelle 

Grundsatzbeschluss zum Schleicherlaufen 

2025 erfolgte durch die Vollversammlung 

einstimmig. Das bis zur Sitzung 

unter Verschluss gehaltene Plakat 

zum Telfer Schleicherlaufen 2025 wurde 

an diesem Abend vorgestellt. Geschaffen 

vom in Wien lebenden Telfer 

Künstler Helmut Margreiter, ist das 

Werk vom Künstler dem Schleicherlaufen 

kostenlos zur Verfügung gestellt 

worden. Die Arbeit des aus Telfs stammenden 

Malers ist als Plakat und Postkarte 

erhältlich. Des Weiteren wurden 

der Wahlvorschlag des Komitees und 

die Nominierung der Gruppenführer 

mit einhundertprozentiger Zustimmung 

angenommen. Unter „Allfälliges“ 

kam es zu reger Diskussion und 

emotional geführten Wortmeldungen, 

wobei die einzelnen Gruppen ihre 

Interessen vehement vertraten. Dies 

führte zu einem sehr klar formulierten 

Aufruf des Fasnachtsobmanns, dahingehend 

das Schleicherlaufen als eine 

einzige und zwar gemeinsame Sache 

zu betrachten. 

Absolut volles Haus hieß es bei den Fasnachtern im Rathaussaal. 

Einstimmigkeit beim dreifachen 

„Fosnocht bleib do“. 

GREMIEN DES SCHLEICHER- 

LAUFENS 2025. Das Organisationsteam: 

Christian Härting – Obmann, 

Gerhard Schartner – Obmann Stv., Arnold 

Wackerle – Schriftführer. Weiters 

als Beiräte: Manfred Auer, Franz Wieland, 

Hannes Hosp, Christian Schatz, 

Johann Ortner, Elmar Föger, Bernhard 

Scharmer – Rechtsangelegenheiten, 

Hansjörg Pichler – Medienreferent. 

Weitere Komitee–Mitglieder: Stefan 

Dietrich – Chronist, Martin Trigler 

– Archivar, Andreas Willinger – Kamera–Klub, 

Andreas Kluibenschedl 

– Marktgemeinde Telfs, Hans Moser 

und Andreas Gasser – Philatelie. Blaulichtorganisationen: 

Matthias Hagele 

– Feuerwehrkommandant, Reinhard 

Heiß – Rot-Kreuz Ortsstellenleiter, 

Hubert Perktold – Polizeiinspektion 

Telfs. Der Bergwacht-Ortsstellenleiter 

wird erst gewählt. Gruppenführer: 

Alois Föger (Sonne), Ralph Pircher 

(Herolde), Walter Fartek (Musibanda), 

Lukas Föger (Jahreszeiten), Kurt 

Sommavilla (Wilde), Oswald Leiter 

(Schleicher), Markus Waldhart (Laninger), 

Christopher Larcher (Bären), 

Hermann Körber (Vogler), 

Stefan Wirtenberger (s´ Galtmahd), 

Martin Unterburger (Bease Buam), 

Gert Windisch (Bachoufn), Manfred 

Mair (Kurpfuscher), Andreas Zangerl 

(Soafnsieder). 

URNENBESTATTUNG | ERDBESTATTUNG 

VERABSCHIEDUNGEN | VERABSCHIEDUNGSRITUALE 

ALTERNATIVE BESTATTUNG 

GESTALTUNG VON ÜBERGÄNGEN 

FAIRE PREISE 

office@der-faehrmann.at 

www.der-faehrmann.at 

+43 664 195 99 60 

Griesegg 38 | 6464 Tarrenz 

Obermarktstraße 43 | 6410 Telfs 

Sauberkeit ist unsere Stärke! 

Bei uns sind Sie genau richtig, wenn es um Sauberkeit und Ordnung geht. 

Unser professionelles Reinigungsteam erledigt zuverlässig alle Reinigungsarbeiten. 

Qualität und Erfahrung für makellose Ergebnisse! 

RUNDSCHAU Seite 20 27./28. März 2024 

Leistungen: 

• Büro- und Ordinationsreinigung 

• Hotel- und Apartmentreinigung 

• Glas- und Fensterreinigung 

• Treppenhausreinigung 

• Gastronomiereinigung 

Hohe Qualität 

Faire Preise 

Jahrelange Erfahrung 

• Photovoltaikreinigung 

• Wohnungsreinigung 

• Fassadenreinigung 

• Bauendreinigung 

• Grundreinigung 

Vertrauen Sie auf uns! 

Clean Team Tirol GmbH I Anton-Auer-Straße 1 I 6410 Telfs I kontakt@cleanteam.tirol 

Tel. +43 (0) 5262 21209 I Mobil: +43 (0) 676 5513118 I www.cleanteam.tirol

Läuft der Hase 

schneller, bekommst du 

Gutes auf den Teller. 

Herzhaftes Fleisch und 

feinwürzige Wurstvariationen. 


Ein Highlight des Abends: Das bis zur Sitzung unter Verschluss gehaltene 

Fasnachtsplakat von Helmut Margreiter wurde präsentiert. Fotos: Bundschuh 

SO BITTE NICHT! Trotz mehrfacher 

Aufforderung das Rauchen einzustellen 

wurde weiterhin gequalmt, 

und das nicht etwa hinter vorgehaltener 

Hand. Obmann Härting erntete 

lautstarke Gegenrufe und Zigaretten 

wurden demonstrativ angezündet. 

Streckenweise konnte der Eindruck 

entstehen, dass zwei Veranstaltungen, 

eine Sitzung am Podium und eine Alk- 

Fete im Saal unabhängig voneinander 

abliefen. Härting meinte gegenüber 

Medien, dass trotz einer gewissen Fasnachtstoleranz 

eine Grenze überschritten 

wurde, denn auch die Fasnacht sei 

keine gesetzlose Zeit, in der einfach 

alles erlaubt sei. Dies würde auch Thema 

einer baldig einzuberufenden Besprechung 

mit den Gruppenführern 

sein. Telfs Polizeikommandant Hubert 

Perktold schloss in diesem Zusammenhang 

Anzeigen nicht aus. 

DER OBMANN AM WORT. Fasnachtsobmann 

Christian Härting im 

RUNDSCHAU-Gespräch: „Uns ist es 

sehr wichtig, dass diese fünfte Jahreszeit 

als immaterielles Kulturerbe 

auch lebt. Es ist sehr viel Arbeit für 

das Organisationskomitee damit ver- 

Eine nur im Telfer Schleicherlaufen vorkommende Figur ist der Grimassen 

schneidende Panz’naff. 

27./28. März 2024 

bunden, dem entsprechend ist diese 

‚Josefi-Sitzung‘ heute die erste Vorbereitungssitzung 

für die kommende 

Fasnacht 2025, der Auftakt sozusagen. 

Es muss die gesamte Fasnacht 

vorbereitet und organisiert werden 

mit Hilfe der vielen ehrenamtlichen 

Helfer, am Fasnachtsonntag sind 

dann 15.000 bis 20.000 Personen 

‚abzuwickeln‘, dazu braucht es Sicherheits- 

und Verkehrskonzepte der 

Blaulichtorganisationen. Am wichtigsten 

sind allerdings die Fasnachtler 

selbst, die im Vordergrund stehen 

und an diesem Tag glänzen müssen.“ 

Der Obmann schließt: „Freuen wir 

uns aufs nächste Jahr.“ 

SO GEHT’S WEITER. Der nächste 

Haupttermin zum Schleicherlaufen 

ist die Stefani-Hauptversammlung 

am 26. Dezember 2024 und 

das Nazausgraben am Dreikönigstag 

2025. Dann zum ersten Wochenende 

im Februar müssen die Wagen fertiggestellt 

und die Gruppen abmarschbereit 

sein. Karten für das Schleicherlaufen 

gibt’s ab September bei 

der Gemeinde. Stehplatz: 15 Euro, 

Tribüne 125 Euro. 

Riesiges Stimmenvotum 

LA Riedl beim Bezirkstag zu 98,5 Prozent bestätigt 

(GeSch) LA Florian Riedl wurde am vorletzten Freitag beim ordentlichen 

Bezirkstag des AAB Innsbruck-Land im „Haus der Gemeinde“ 

in Kematen zu 98,5 Prozent bestätigt. Zu seinen Stellvertretern wurden 

AK-Präsident Erwin Zangerl, GÖD-Funktionärin Erika Landers, der 

Kemater Bürgermeister Klaus Gritsch, Kammerrätin Birgit Seidl und 

Bürgermeister Dominik Hiltpolt aus Reith b. Seefeld bestellt. Bezirksgeschäftsführer 

Thomas Leitgeb, die Bezirksreferentin für Familien und 

Generationen, LA Iris Zangerl-Walser, Bildungsreferent Josef Pallhuber, 

der Bezirksreferent für Soziales, Willi Greuter, und Finanzreferent Walter 

Kiechl vervollständigen das neue AAB-Team im Bezirk Innsbruck-Land. 

Freuen sich mit LA Florian Riedl (r.) über das gute Wahlergebnis: VP-KO Jakob 

Wolf, AK-Präsident Erwin Zangerl, LR Astrid Mair, Kematens Bürgermeister 

Klaus Gritsch, GÖD-Funktionärin Erika Landers und der Reither Bürgermeister 

Domink Hiltpolt. 

Foto: AAB Innsbruck-Land 

AAB-Landesobmann KO Jakob 

Wolf war neben AK-Präsident Erwin 

Zangerl, LR Astrid Mair und JVP- 

Landesobfrau Sophia Kircher einer 

der ersten Gratulanten: „Der AAB ist 

eine herausragende treibende Kraft im 

Bezirk Innsbruck-Land. Mit Florian 

Riedl als hochkompetenten, erfahrenen 

Obmann an der Spitze ist der AAB 

auch für die kommenden Herausforderungen 

bestens gerüstet. Ich gratuliere 

ihm zu seinem großartigen Wahlergebnis 

und freue mich auf die weitere gute 

Zusammenarbeit mit ihm und seinem 

Team.“ AAB-Landesrätin Astrid Mair 

sprach in ihren Statements zahlreiche 

Arbeitnehmer-Themen an und ging 

auch auf die Arbeitsmarktlage im Land 

Tirol ein: „Trotz steigender Arbeitslosigkeit 

im Bezirk bleibt die Lage am 

Arbeitsmarkt relativ stabil. Tirolweit 

haben wir Rekordbeschäftigung und 

die niedrigste Arbeitslosenquote im 

Österreichvergleich. Ich freue mich, 

dass die Arbeitsmarktstrategie des Landes 

Früchte trägt.“ 

„Diese hohe Zustimmung ist für 

mich ein klarer Auftrag, weiterhin mit 

vollem Einsatz für die Arbeitnehmer 

in unserem Bezirk zu arbeiten. Ich bedanke 

mich herzlich für das Vertrauen. 

Das gute Ergebnis für den gesamten 

Vorstand des AAB Innsbruck-Land ist 

ein starkes Signal des AAB nach außen", 

freut sich LA Florian Riedl über 

das Wahlergebnis. „Wir scheuen uns 

nicht, zentrale Themen wie Teuerung, 

Pension, Pflege und soziale Verantwortung 

anzupacken, also jene, die den 

Menschen besonders derzeit unter den 

Nägeln brennen. In unserem Leitantrag 

haben wir deshalb zusammengefasst, 

was uns in Bezug darauf besonders 

wichtig ist“, betonte der neu gewählte 

AAB-Bezirksobmann Florian Riedl abschließend. 

RUNDSCHAU Seite 21

DA WAR WAS LOS 

Geschäftiges Treiben im Pfarrwidum Inzing: Groß und Klein sind versammelt, 

um Palmbuschen und Palmlatten zu binden. 

Fotos: Bundschuh 

(fri) Es ist samstagnachmittags 

vor dem Palmsonntag, im Widum 

Inzing herrscht reges Treiben.Traditionell 

gedenken eine Woche vor 

Ostern Christen des Einzugs Jesu 

in Jerusalem. Heute sind Groß und 

Klein versammelt, um Palmbuschen 

und Palmlatten zu binden. Für die 

Kleinen ist eine Schminkstation 

eingerichtet, in der Widumküche 

werden Brezeln gebacken, und die 

Ministranten bieten ein von ihnen 

selbst gebackenes Kuchenbuffet 

samt Kaffee an. Seelsorgeraumleiterin 

und Pfarrkuratorin Christine 

Neuner zur RUNDSCHAU: „Diese 

Veranstaltung hat eine langjährige 

Tradition und wurde ursprünglich 

vom Arbeitskreis Ehe und Familie 

organisiert. Nunmehr ist federführend 

Sonja Zagrajsek-Afritsch, 

unterstützt vom Pfarrgemeinderat, 

verantwortlich. Bei uns werden 

Palmbuschen und Palmlatten angeboten, 

dazu die weißen selbstgebackenen 

Palmbrezeln. Am Sonntag 

gehen wir dann gemeinsam zur 

Palmsegnung mit Prozession und 

anschließendem Gottesdienst mit 

Kinderpassion.“ Ein fröhliches vorösterliches 

Beisammensein für die 

ganze Familie, dem nicht einmal 

das schlechte Wetter etwas anhaben 

konnte! 

In der Widumküche werden die traditionellen weißen Palmbrezeln gebacken: 

Lara und Liam waren mit Mama Janine (v.l.) dabei. 

Markus und Bernadette schreckte das schlechte Wetter nicht ab – vor dem 

Widum in Inzing ließ es sich gut Palmbuschen binden. 

Niklas hat sogar Forsythien in seine 

Palmlatte gebunden. 

Miriam präsentiert gemeinsam mit Alexander 

Jäger stolz den Palmbuschen. 

Die Ministranten boten ihre selbst gebackenen Kuchen erfolgreich an: Laurin, 

Lara, Felix, Michaela und Frieda (v.l.) standen auch vor dem Backrohr. 

Freude bei Organisatorin Sonja Zagrajsek-Afritsch (r.) und Andrea. 

Sandra, Andreas und Fabian bei den Vorbereitungen für den Palmsonntag. 


BUCHVORSTELLUNG 

Urlaub beim Lesen 

„Die Spaghetti-Vongole-Tagebücher“ 

von Stefan Maiwald auf 199 Seiten 

vom Styria Verlag 

Fleischhof 

Oberland. 

In aller Munde. 

(mel) Stefan Maiwald beschreibt 

in seinem Buch „Die Spaghetti-Vongole-Taschenbücher“ 

eine kulinarische 

Reise durch Norditalien, mit 

dem Ziel, ein Geburtstagsmenü für 

die italienische Familie seiner Frau 

zusammenzustellen. Auf seinem 

Weg trifft er auf verschiedene Menschen 

und Orte, von denen jeder eine 

eigene kleine Geschichte beschreibt. 

Es werden Tipps zu italienischen 

Gerichten gegeben, Anekdoten aus 

dem Leben erzählt oder auf humorvolle 

Weise kleine Geschichten und 

Fakten eingebunden. Im Buch selbst 

befinden sich Fußnoten, die dem 

Leser Vokabeln oder die Aussprache 

erklären. Das Buch ist insgesamt sehr 

liebevoll gestaltet, der Einband ist aus 

bedrucktem Leinen und zwischendurch 

sind immer ein paar Seiten mit 

Zitaten oder einleitenden Worten 

eingebunden. Es handelt sich weder 

um ein Kochbuch, noch um einen 

Reiseführer, eher eine Erzählung von 

beidem, die Lust auf italienisches Essen 

und Urlaub in Italien macht. 


Altenheim besuchte VS 

Drei Seniorinnen schauten in „VS Thielmann Telfs“ vorbei 

„Die Frauen der Familie Carbonaro“ 

von Mario Giordano auf 510 Seiten 

vom Goldmann Verlag 

Der Roman „Die Frauen der Familie 

Carbonaro“ von Mario Giordano 

ist eine faszinierende Geschichte 

über mehrere Generationen einer 

italienischen Familie hinweg. Der 

Autor kreiert eine Vielzahl von Charakteren, 

die allesamt temperamentvoll 

und voller Tatendrang sind. Von 

der patriarchalischen Großmutter 

bis zur rebellischen Enkelin werden 

die Frauen der Familie Carbonaro 

in all ihren Eigenheiten dargestellt. 

Jede Figur ist sorgfältig ausgearbeitet 

und entwickelt sich im Laufe der 

Zeit weiter. Die Vielfalt der weiblichen 

Charakteren machen den Roman, 

wie der Titel schon andeutet, 

besonders. Jede Frau in der Familie 

Carbonaro hat ihre eigenen Träume, 

Hoffnungen und Ängste, und jede 

bringt ihre einzigartige Perspektive 

in die Geschichte ein. Beeindruckend 

sind die Darstellungen der 

zwischenmenschlichen Aktionen 

und Begebenheiten, wodurch der 

Autor die Spannung bis zum Ende 

hält. Bei jedem Schmunzeln, das die 

Geschichte dem Leser bringt, taucht 

dieser in die Familiensaga tiefer ein. 

In der 1d-Klasse der „VS Thielmann“ waren kürzlich drei Schülerinnen mehr im 

Klassenraum. 

Fotos: Kornelia Larcher 

(niza) Noch einmal einen Unterricht 

in der Schule erleben, das 

wünschten sich Bewohnerinnen aus 

dem Alten- und Pflegewohnheim 

Wiesenweg. Gewünscht, geschehen: 

So saßen Mitte März plötzlich 26 

Schüler in der 1d-Giraffenklasse der 

„Volksschule Thielmann“ in Telfs. 

Drei Besucherinnen kamen in die 

Schule, die von den Betreuerinnen 

Kornelia und Stefanie begeleitet wurden. 

Zuerst musste natürlich einmal 

das Alter der Besucherinnen besprochen 

und auch ausgerechnet werden. 

Beim Mathematikunterricht rechneten 

alle fleißig mit, auch wenn die 

Methoden sich in den letzten Jahrzehnten 

geändert haben, blieben die 

Grundrechnungen im Zahlenraum 

20 doch noch gleich. 

Unter dem Arbeitsblatt musste wie 

früher eine Note darunter stehen. 

Darauf bestanden die Besucherinnen. 

Im Deutschunterricht wurde aus dem 

neu gelernten Buchstaben Kk ein 

Krokodil gebastelt. Zum Abschluss 

des Schultages gab es noch für alle 

eine Schokolade. Denn schlecken, das 

mag jeder – egal, ob man acht oder 

achtzig Jahre alt ist. 

ERHÄLTLICH BEI 

TYROLIA 

www.tyrolia.at 

27./28. März 2024 

Die Kinder staunten nicht schlecht 

über den Besuch aus dem Altenheim. 

Auch beim Rechnen machten die Besucherinnen 

gerne mit. 

RUNDSCHAU Seite 23

KULTUR 

Vom Karaokeabend zum Konzert 

Inzinger Chorgemeinschaft „Inigazingo“ sucht Gesangstalente mithilfe niederschwelligem Angebot 

Sänger gesucht: Mit einer besonders innovativen Idee organisiert 

die Inzinger Chorgemeinschaft „Inigazingo“ bereits zum vierten Mal 

in Folge einen Karaokeabend im Café Wintergarten in Inzing. Eine 

Win-win-Situation für alle: Neben einem entspannten und lustigen 

Abend, bei dem ab der Mitte der Zeit der ganze Wintergarten zu Liedern 

wie „I am from Austria“ voller Inbrunst mitsingt, finden die Organisatoren 

mitunter versteckte Gesangstalente. 

Von Nina Zacke 

Bereits zum vierten Mal organisiert 

die Inzinger Chorgemeinschaft „Inigazingo“, 

die aus rund dreißig passionierten 

Sängern besteht, einen entspannten 

Karaokeabend am Freitag, 

5. April um 20 Uhr im Café Wintergarten 

in der Gemeinde Inzing. „Die 

ursprüngliche Idee dazu war, dass wir 

Nachwuchs-Talente brauchten und 

mit der Veranstaltung ein niederschwelliges 

Angebot zur Verfügung 

stellen wollten“, schildert Vereinsobmann 

Alexander Jäger die Entstehung 

des Events „Karaoke - Be a star“. Anfangs 

waren die Organisatoren noch 

skeptisch, ob es funktionieren würde. 

Aber der Plan ging auf: Die vergangenen 

drei Karaokeabende waren ein 

voller Erfolg. „Es hat uns selber sehr 

überrascht, aber der Abend ist voll eingeschlagen, 

das Lokal ist jedes Mal gut 

gefüllt, und ab der Mitte des Abends 

singt dann der ganze Wintergarten 

Lieder wie ‚I am from Austria‘ mit“, erzählt 

Jäger begeistert. Es sei eine Winwin-Situation, 

mit einem tollen Platz, 

einem großartigen Ambiente und 

anschließend neuen Mitgliedern, die 

in der Chorgemeinschaft mitsingen 

möchten, so Jäger. 

SÄNGER GESUCHT, ABER ALLE 

WILLKOMMEN. Jeder ist bei dem 

Event willkommen, auch Jugendliche 

ab 14 Jahren sind eingeladen, teilzunehmen. 

Die Chorgemeinschaft selbst 

ist bunt durchgemischt, die Sänger 

sind zwischen fünfundzwanzig und 

siebzig Jahren. „Aktuell sind wir mit 

den weiblichen Mitgliedern gut besetzt, 

aber einige Männer fehlen uns 

noch“, schildert der Inzinger. Dass 

man singen können muss, sei jedoch 

keine Voraussetzung, um selbst das 

Mikrofon zu ergreifen. Auch schiefe 

Töne dürfen sein. Ziel ist es, einen entspannten 

und tollen Abend zu haben, 

sagt Jäger weiters. 

VOR 35 JAHREN GEGRÜNDET. 

Gegründet wurde die Chorgemeinschaft 

damals im Jahr 1988 von Peter 

Scharmer als Jugendchor. Sechs Jahre 

später wurde der Chor in Chorgemeinschaft 

„Inigazingo“ umbenannt – nach 

dem ersten urkundlich bekannten Namen 

der Gemeinde Inzing. Seit 2011 

leitet Andrea Wegscheider-Draxl den 

Chor. So bunt wie die Kleidung der 

Chormitglieder, ist auch das gesungene 

Repertoire. Dieses reicht vom 

Mittelalter bis ins 21. Jahrhundert, 

wobei der Schwerpunkt bei aktueller 

Chorliteratur liegt. Und 2022 erhielt 

der Chor eine ganz besondere Auszeichnung 

– den Tiroler Landespreis. 

Beim Internationalen Chorfest in Bratislava erhielt die Chorgemeinschaft „Inigazingo“ 

die Auszeichnung in Silber. 

Foto: Bratislava Choir Festival 

AUF INTERNATIONALEN BÜH- 

NEN SINGEN UND CHORGE- 

SANG VERBREITEN. Neben zahlreichen 

Konzerten in Inzing und ganz 

Österreich reiste der Chor in verschiedene 

Städte Europas, um dort zu singen: 

Bratislava, London, Berlin, Prag, 

Rom, Europaparlament in Strassburg 

und Regensburg. Dabei ist es das Credo 

des Chores, die zuhörenden Menschen 

zu berühren und ihnen den Spaß am 

Singen und der Musik zu vermitteln. 

Und das gelingt der bunten Truppe unter 

anderem auch mit vielfältigen und 

teilweise ungewöhnlichen Projekten 

wie Liederfrühstück, Karaoke-Singen 

oder Märchen-Konzerten. Es gehe darum, 

Chorgesang für viele Menschen 

hör- und erfahrbar zu machen und damit 

Kultur zu verbreiten. 

„Il Grande Finale“ 

MVZ-Abschiedskonzert für Albert Schwarzmann 

Beim Karaokeabend sind Sänger genauso willkommen wie Menschen, die 

nicht gut, aber gerne singen. 

Foto: Alexander Jäger 

Nach mehr als 800 Proben und über 100 Konzerten feiert der Musikverein Zirl seinen 

langjährigen Dirigenten noch ein Mal mit „Il Grande Finale“. Foto: Fotoclub Zirl 

(chh) Der Musikverein Zirl bereitet 

sich auf ein ganz spezielles Frühjahrskonzert 

vor. „Il Grande Finale“ findet 

am 6. April um 19.30 Uhr im B4 Zirl 

statt und wird ein Abschiedskonzert 

sein: Nach 23 erfolgreichen Jahren 

wird Dirigent Albert Schwarzmann 

den Taktstock an seinen Nachfolger 

übergeben – das Ende einer Ära. Das 

musikalische Vermächtnis ist beträchtlich. 

Unter Schwarzmanns Leitung 

konzertiert der Musikverein Zirl seit 

zwei Jahrzehnten in der Leistungsstufe 

D (Höchststufe). Die kontinuierliche 

Aufbauarbeit und musikalische 

Weiterentwicklung wurden mit vielen 

ersten Preisen bei Wertungsspielen belohnt 

und bestätigt. Neben dem Cäcilienkonzert 

als jährlichem Höhepunkt, 

darf die dreimalige Teilnahme bei den 

Innsbrucker Promenadenkonzerten 

hervorgehoben werden. Schwarzmann 

prägte den Musikverein mit seinem 

musikalischen Talent und brachte auch 

zahlreiche Eigenkompositionen und 

Arrangements zur Aufführung. 


„Scroogige“ Weihnacht 

Musical und Viktorianischer Adventmarkt in Telfs 

(chh) Eintreten in die viktorianische Welt von „Scrooge“, bevor 

man den Rathaussaal betritt: Das ist das Konzept hinter dem neuen 

Musical in Telfs mit viktorianischem Adventmarkt. Die Schauspieler 

sollen schon auf dem Wallnöferplatz präsent sein und sich in ihren 

Kostümen unter die Bevölkerung mischen, die vielleicht auch Gefallen 

daran finden könnten, sich zeitgemäß zu kleiden. Telfs möchte 

mit dem Projekt ein Alleinstellungsmerkmal in der Adventzeit finden. 

„In Zeiten wie diesen sollen die Besucher sich auf den ‚Spirit‘ 

von Charles Dickens zurückbesinnen“, findet Initiator Marc Hess. 

Gleich doppelt erfolgreich 

Zwei spannende Wettbewerbe für Telfer Musikschüler 

(chh) Junge Musiker der Landesmusikschule Telfs waren gleich 

bei zwei Wettbewerben erfolgreich. Sowohl bei „Prima la musica“ 

als auch bei „Musik in kleinen Gruppen“ ließen sie aufhorchen. 

Freuen sich auf „Scrooge“: (v.l.) Organisator Christian Santer (Leiter Sportund 

Veranstaltungszentren Telfs) und Ideengeber, Initiator und Produktionsleiter 

Marc Hess sowie Bürgermeister Christian Härting. RS-Foto: Hötzel 

In der Weihnachtsgeschichte 

wird Ebezer Scrooge von den drei 

Geistern zu mehr Bescheidenheit 

bekehrt, und die könnte in den heutigen 

Zeiten auch nicht schaden, 

findet Hess. Der in Telfs lebende 

Musiker und Musicalproduzent 

hatte bereits große Erfolge mit den 

Musicals „Jesus Christ Superstar“ 

oder „Hair“ und freut sich sehr auf 

das neue Projekt. Der Wallnöferplatz 

als Location vor dem Saal sei 

ein Glücksfall, findet er. Das Musical 

soll keine Broadwayshow werden, 

sondern ein Familienmusical ab 

etwa zehn Jahren und fokusiert sich, 

der Philosophie des Stückes folgend, 

auf ein exellentes Ensemble und 

Produktionsteam. „Die Inszenierung 

lebt von den Darstellern, die 

ohne großes Brimbamborium spielen“, 

findet der Initiator. 15 Darsteller 

und vier Bandmitglieder sowie 

ein zirka zwölfköpfiges Produktionsteam 

werden vor und hinter der 

Bühne stehen. „Im bewährten Team 

sind auch sehr viele junge Leute dabei, 

die extrem motiviert sind, da sie 

eine Chance bekommen, bei einer 

solchen Produktion dabei zu sein.“ 

JEDER HAT ZU DER WEIH- 

NACHTSGESCHICHTE BILDER 

IM KOPF. „Ich habe noch niemanden 

getroffen, der nicht extrem 

27./28. März 2024 

begeistert war. Jeder hat bei ‚Scrooge‘ 

Bilder im Kopf, was ein Fluch 

und ein Segen in der Theaterbranche 

sein kann“, Hess hofft trotzdem 

auf Dickens-Fans aus ganz Tirol und 

dem näheren Ausland. „Das Budget 

ist mit 250.000 Euro angesetzt, in 

Einnahmen und Ausgaben ausgeglichen“, 

erklärt Bürgermeister Christian 

Härting. 50.000 Euro sind für 

das einmalige Herrichten der Hütten 

angesetzt. Der TVB-Innsbruck 

ist mit einer Förderung mit im Boot. 

„ANDERE WEIHNACHT ALS 

ÜBERALL SONST“. Musical und 

Adventmarkt sind erstmal auf drei 

Jahre angelegt, mit der Hoffnung 

auf ein länger währendes Zugpferd 

für den Advent in Telfs. An drei 

Adventwochenenden mit der Premiere 

am 7. Dezember um 17 Uhr 

und weiteren Aufführungsterminen 

am 8./ 13./ 14./ 15./ 20./ 21. und 

22. Dezember ist „Scrooge“ familienfreundlich. 

Es bleibt nach eineinhalb 

Stunden Vorführung noch 

genug Zeit für einen Bummel über 

den viktorianischen Adventmarkt 

mit „Carol Singers“, Drehorgelspieler 

und stilechtem Karussell. Der Ticketvorverkauf 

läuft bereits. Nähere 

Informationen finden Interessierte 

unter www.oeticket.com/ scrooge. 

Auf ein Date mit den drei Geistern! 

Ob mit Instrument oder Gesang, die Kinder der Landesmusikschule Telfs beeindruckten 

die fachkundige Jury. 

Fotos: privat 

Erfolgreiche Telfer Organistinnen gab 

es gleich zwei. 

„Prima la musica“ ist ein österreichweiter 

Musikwettbewerb für 

Kinder und Jugendliche. Vom 4. bis 

14. März traten heuer wieder unzählige 

junge Musiker beziehungsweise 

Ensembles aller Instrumentalgattungen 

vor eine fachkundige Jury 

und wurden anschließend von dieser 

bewertet und beraten. Heuer war 

Mayrhofen Austragungsort für den 

Landeswettbewerb. Erste Preise (mit 

und ohne Auszeichnung) erhielten 

Helena Nagiller, Sophia Nagiller, Finja 

Kupzak, Magdalena Leitgeb und 

Lucien Renner. Zweite Preise Gioia 

Arioni und Sebastian Haid. „Musik in 

kleinen Gruppen“ ist ein Wettbewerb 

der österreichischen Blasmusikjugend, 

der Bezirksbewerb fand am 10. 

Februar in Telfs statt, der Landesbewerb 

am 16. März im Haus der Musik 

in Innsbruck. Das Querflöten-Ensemble 

der Landesmusikschule Telfs, 

die „Knallerbsen“, war die jüngste 

teilnehmende Gruppe. 

„Prima la musica“ war ein besonderes 

Erlebnis für Klein und Groß. 

Die Knallerbsen waren die jüngste 

„kleine Musik-Gruppe“. 

RUNDSCHAU Seite 25

TERMINKALENDER 28. März – 3. April 2024 

DONNERSTAG 28.3. 

Telfer Poetry Slam 

Telfs. Es geht wieder um die Telfer Slamglocke 

am Donnerstag, dem 28. März, um 

19.30 Uhr in der Bücherei & Spielothek! 

Mitmachen dürfen alle, fast alles ist erlaubt 

(eigene Texte, fünf Minuten Zeit, 

zwei Runden, viel Vergnügen). Wir freuen 

uns auf einen grandiosen, sensationellen, 

atemberaubenden, beispiellosen, umwerfenden 

und überwältigenden Abend mit 

euch! Anmelden bitte schriftlich unter 

buecherei@telfs.gv.at oder um 19 Uhr direkt 

beim Moderator Martin Fritz. Eintritt: 

freiwilliger Kuturbeitrag 

Spinatknödelessen 

Telfs. Die Telfer Grünen laden zum 

traditionellen Spinatknödelessen am 

Gründonnerstag, dem 28. März, ein. Ab 

12 Uhr gibts im Foyer des Rathaussaals 

feine Ratscher, politische Gespräche 

und Knödel solange der Vorrat reicht. 

FREITAG 29.3. 

Osterbacken 

Telfs. Am Freitag, dem 29. März, von 14 

bis 16 Uhr im Inntalcenter: Osterbacken 

mit dem Bäcker Ruetz. 

Blutspenden 

Ranggen. Das Österreichische Rote 

Kreuz veranstaltet am Freitag, dem 29. 

März, von 17 bis 20 Uhr eine Blutspendeaktion 

im Gemeindeamt. Eingeladen 

sind Personen zwischen dem 18. und 70. 

Geburtstag, die gewisse gesundheitliche 

und gesetzlich festgelegte Kriterien erfüllen. 

Bitte bringen Sie einen gültigen 

amtlichen Lichtbildausweis mit. 

SAMSTAG 30.3. 

Osterfeuer 

Wildermieming. Die JB/LJ Wildermieming 

lädt am Samstag, dem 30. März, 

zum Osterfeuer 2024 ein. Beginn ist 

im Anschluss an die heilige Messe (ca. 

20.30 Uhr) am Gemeindevorplatz. Für 

Speis, Trank und musikalische Umrahmung 

ist bestens gesorgt. 

Umfassende 

Kräuterausbildung 

in 4 Semestern: 

Kennenlernen und Anwendungen 

von ca. 400 - 500 Pflanzen, 

viel praktisches Arbeiten, 

vermittelt von sehr erfahrener 

Kräuterexpertin. 

Beginn Mai 2024 

Tel.: 0664/3843131 

susanne@hewu.at 

www.hewu.at 

26 Jahre 

Kräuterschule 

SONNTAG 31.3. 

Ostereiersuche 

Telfs. Im Telfer Bad findet am Ostersonntag, 

dem 31. März, das beliebte 

„Ostereiersuchen“ statt. Kinder bis 14 

Jahre können zwischen 10 und 12 Uhr 

im Außenbereich auf die Suche gehen. 

Beim Osteingang kostenloser Eintritt 

ins Freigelände – findet bei jeder Witterung 

statt. Für alle kleinen Schwimmbadbesucher 

gibt’s auch im Hallenbad 

versteckte Ostereier. Wer alles gesammelt 

hat, bekommt ein kleines Ostergeschenk. 

Ausstellung 

Kematen. Im Kornkasten kann am 

Sonntag, dem 31. März, von 11 bis 14 

Uhr die Ausstellung „Zwischenwelten – 

Die Kunst des Ankommens“ des Künstlers 

Yusuf Haje Mohammed besichtigt 

werden. Tauchen Sie ein in die faszinierende 

Welt der Portraits. 

Filmpremiere 

Pfaffenhofen. Im Saal Theresia findet 

am Sonntag, dem 31. März, um 19 Uhr 

die Filmpremiere „Ins wilde Land“ und 

Texte von und mit Emil Kaschka statt. 

DIENSTAG 2.4. . 

fit for family 

Reith bei Seefeld. Am Dienstag, dem 

2. April, um 9 Uhr im Eltern-Kind- 

Zentrum (Lauserweg 15): Vortrag zum 

Thema „Aktuelle Entwicklungsschritte 

begleiten“. Referentin: Karin Hofbauer. 

Diese Veranstaltung wird im Rahmen 

des Mama-Baby-Frühstücks angeboten, 

um die aktuellen Entwicklungsschritte 

der Kinder und Bedürfnisse der Eltern 

zu begleiten. Wir behandeln Themen 

wie etwa: Mein Kind hat schon zwei 

Monate „durchgeschlafen“, doch seit einer 

Woche wacht es wieder jede Nacht 

mehrere Male auf. Ich bin ratlos! Mein 

Kind beißt und ist der Schrecken der 

Spielgruppe. Was steckt dahinter und 

was kann ich tun? Anmeldung erbeten: 

Tel. 0660 2559966, Mail: info@ekizreith-seefeld.at. 

Unkostenbeitrag für 

das Frühstück. 

Messe 

Innsbruck 

Eingang Süd 

5.–7. April 2024 

MESSEGELÄNDE 

INNSBRUCK 

Größte Antiquitätenmesse Österreichs 

Fr.: 13–18 Uhr 

Sa./So.: 10–18 Uhr 

Sonderausstellungen: 

Old- & Youngtimer 

DIENSTAG 2.4. . 

Mutter-Eltern-Beratung 

Kematen. Am Dienstag, dem 2. April, 

findet die nächste Mutter-Eltern-Beratung 

von 14 bis 16 Uhr im Sozial- und 

Gesundheitssprengel statt. Das Team der 

Beratung unterstützt Eltern so früh wie 

möglich bei allen Fragen, die sich aus 

Schwangerschaft, Geburt und dem Zusammenleben 

mit einem Kind ergeben. 

MITTWOCH 3.4. 

fit for family 

Online. Am Mittwoch, dem 3. April, findet 

um 20.15 Uhr ein Webinar zum Thema 

„Große Gefühle, starke Emotionen“ 

statt. Referentin: Mag. Claudia Neuwirth- 

Lechleitner. Wenn einen die Freude 

übermannt, die Traurigkeit drückt oder 

Wolken aus Zorn und Wut aufziehen 

– was ist dann los mit uns? Wie lernen 

Kinder ihre Gefühle kennen, sie auszudrücken 

und mit ihnen umzugehen? Wie 

können wir unsere Kinder bestmöglich 

unterstützen? Link: https://dioezeseinnsbruck.my.webex.com/join/kbw. 

Online 

Raum ist ab 20 Uhr geöffnet. 

AK Webinar 

Online. Im Rahmen der kostenlosen 

Webinar-Reihe „fit & gesund“ bietet die 

AK Tirol ein vielseitiges Lern- und Mitmachprogramm 

an. Der nächste Termin 

zum Thema „Die ersten 1.000 Tage“ findet 

am Mittwoch, dem 3. April, um 19 

Uhr statt. Eigene Prägungen erkennen 

und wandeln: Ernährungsexpertin Laura 

Proßegger gibt hilfreiche Tipps und 

Empfehlungen, wie das gelingen kann. 

Außerdem werden grundlegende Fragen 

für rundum gesunde Ernährung geklärt. 

Anmelden bitte über www.ak-tirol.com 

Kasperl HoLaRo 

Kematen. Die Faszination des Kasperls 

ist ungebrochen. Auch in Kematen lässt 

er die Kinderherzen höher schlagen. Mit 

der Geschichte „Der Drache Zippipää“ 

besucht er am Mittwoch, dem 3. April 

um 15 Uhr das Ruetz-Backhaus. Anmeldung 

erforderlich: Tel. 05232 2208,. 

Eintritt: 7,20 Euro (Mindestalter 3 Jahre). 

Hier könnte auch Ihre 

Veranstaltung 

angekündigt sein … 

Wir informieren Sie gerne 

über unsere Event-Angebote: 

Tel. 05262 62030 

rundschau.at 

DIVERSES 

Medjugorje Wallfahrt 

See. Von 11. bis 18. Mai 2024; Abfahrt: 

See/Paznauntal. Zustiegsmöglichkeit 

bis Kufstein. Zwischenübernachtung 

bei Hin- und Rückfahrt in Kroatien am 

Meer. Programm: Erscheinungsberg, 

Kreuzberg, Cenacolo. Halbtagesausflug 

in die Stadt Mostar. Reiseumfang: geistliche 

Leitung Pfarrer Georg Schödl; Busfahrt 

mit Rietzler Reisen; 7x Halbpension, 

DZ/EZ, 3*** Hotel. Anmeldung: 

Gstrein Christoph, Tel. 0677 63433115, 

Info: www.medjugorje.hr 

Ausstellung 

Telfs. Derzeit findet eine Ausstellung 

zum Thema „Fraueng´schichten“ im 

Noaflhaus statt. Die kleine aber feine 

Ausstellung im Appetizermuseum holt 

Frauen aus Telfs vor den Vorhang und 

erzählt aus ihrem Leben. Die Ausstellung 

ist zu den Bürozeiten (meistens 

Mo.-Fr. 8 bis 16 Uhr) sowie den Museumszeiten 

(Do. 14 bis 17 Uhr, Fr. 17 bis 

20 Uhr und Sa. 9 bis 12 Uhr) bei freiem 

Eintritt zu sehen. 

Demenzcafé 

Telfs. Jeden 2. Donnerstag im Monat von 

16 bis 18 Uhr, Tagesbetreuung „Griaß 

enk“, Hanffeldweg 2c. Angehörigentreffen, 

mit Kurzvorträgen mit anschließender 

Fragestellung und Erfahrungsaustausch. 

Die Betroffenen können in 

der Zeit in der Tagesbetreuung „Griaß 

enk“ betreut werden. Anmeldung unter 

Tel. 0676 83038 5051. 

Telfer Wohnzimmer 

Telfs. Treffen ab der Lebensmitte im 

Telfer Wohnzimmer im Noaflhaus (Untermarkstraße 

20), jeden Montag, Mittwoch 

und Freitag von 14 bis 17 Uhr. Ein 

zwangloser Treff, um alles zu zeigen, was 

wir können, und gemeinsam zu planen, 

was wir noch erleben wollen. Schachspielen, 

Kartenspielen, Unterhaltung, 

kreatives Arbeiten, gemeinsames Kochen, 

Feste feiern wie sie fallen. Je jünger 

die Senioren sind, desto schwungvoller 

geht es im Telfer Wohnzimmer zu. Für 

kulinarische Überraschungen ist immer 

gesorgt. 


KLEINANZEIGEN 

RUNDSCHAU.AT 

zu verkaufen 

Verkaufe eMTB Mondraker 

Crafty R+Black, Größe L, 500 

Wh, Bosch-Motor, guter Zustand, 

wenige Fahrkilometer, 

VP: € 2500.-. Tel. 0664 5021709 

Verkaufe Sitzgruppe mit Tisch 

und 2 geschnitzten Schemeln 

(Frauen- + Männergesicht) um 

€ 150,-. Tel. 0699 10007514 

Rotowash Bodenreinigungsmaschine. 

Tel. 0677 61286400 

Trekking E-Bike, 400 Watt, 

Bosch-Motor, 10 Gänge, 

neuwertig, 2.700 km gefahren, 

Bremsanlage erneuert, € 980,-. 

Tel. 0664 8730875 

Verkaufe ofenfertiges, trockenes 

Brennholz, srm € 75,-, 

Zustellung möglich. Tel. 0664 

3804161 

zu kaufen gesucht 

Sammler sucht Porzellan, 

Trachtenbekleidung, Zinngeschirr, 

Trachtenschmuck, 

Uhren und Münzen. Tel. 0677 

64420054 

Arbeit finden 

WIR SUCHEN 

MITARBEITER/IN 

WIR SUCHEN 

BUCHHALTUNG/ 


LOHNVERRECHNUNG 

BUCHHALTUNG/ 

LOHNVERRECHNUNG 

Teilzeit/Vollzeit 

Teilzeit/Vollzeit 

BEWIRB DICH JETZT UNTER: 0 5255 / 5218 

ODER INFO@KAPFERERUNDKAPFERER.AT 

BEWIRB DICH JETZT UNTER: 0 5255 / 5218 

ODER INFO@KAPFERERUNDKAPFERER.AT 

WIR BIETEN: 

VORAUSSETZUNGEN: 

• • Herausfordernde Tätigkeit 

• • SAP-Kenntnisse 

• • Flexibles WIR BIETEN: Arbeitszeitmodell 

• • Office-Kenntnisse 

VORAUSSETZUNGEN: 

• • Abwechslungsreiche • Herausfordernde Aufgaben 

Tätigkeit • • Teamfähigkeit 

• SAP-Kenntnisse 

• • Selbständigem • Flexibles Arbeitszeitmodell 

Arbeiten 

• Office-Kenntnisse 

• • Bezahlung • Abwechslungsreiche nach Qualifikation 

Aufgaben • Teamfähigkeit 

und • Anstellung 

Selbständigem Arbeiten 

• Bezahlung nach Qualifikation 

und Anstellung 

6441 Umhausen - Löck 20 

T. 05255/5218 

www.kapfererundkapferer.at 

6441 Umhausen - Löck 20 

T. 05255/5218 

www.kapfererundkapferer.at 

D 

D 

Scharfe Typen 

in Imst gesucht. 

Fleischer/in 

Koch/Köchin 

im Fleischfachverkauf 

LKW-Fahrer/in 

Führerschein B oder C-95 

Wir bieten 

ein familiäres Arbeitsumfeld, 

kostenlose Verpflegung und marktgerechte 

Überbezahlung je nach Qualifikation und Erfahrung. 

Interesse? Bewirb dich unter: 

bewerbung@fleischhof-oberland.at 

+43.5412.6966-0 

oder direkt per WhatsApp unter 

+43.664.78622814 

www.fleischhof-oberland.at/karriere 

EMAIL // 

Bewirb 

dich noch 

heute! 

redaktion@rundschau.at 

Als weltweit renommierter Motorradund 

E-Bike-Reiseveranstalter suchen 

wir DICH! 

DEIN PROFIL: 

• Technisches Grundverständnis (idealerweise im Bereich Motorrad) 

• Interesse und Freude am „Schrauben“ 

• Spaß im vielfältigen Umgang mit Motorrädern 

• Zuverlässige und strukturierte Arbeitsweise 

• Schnelle Auffassungsgabe 

• Spaß am Arbeiten in einer Werkstatt und im Team 

• Fähigkeit, dich in ein eingespieltes Team einzufügen 

• Bereitschaft zu eventuell anfallenden Überstunden und Wochenenddiensten 

27./28. März 2024 

SAISONSTELLE 

WERKSTATT-MITARBEITER 

(M/W/D) 

• Stelle auf Vollzeit-Basis in einem dynamischen und erfolgreichen Team mit 

herausfordernden Aufgaben in einem internationalen Umfeld 

• Bezahlung laut Kollektiv 

• Überbezahlung abhängig von Qualifikation & Berufserfahrung möglich 

• Bewerbungsunterlagen an christoph.raggl@edelweissbike.com 

Sportplatzweg 14 | A-6414 Mieming | +43.5264.5690 

www.edelweissbike.com | www.edelweissbicycle.com 

Werde Teil unseres Teams! 

Als modernes Familienunternehmen legen wir sehr viel Wert 

auf Innovation, Qualität, Zuverlässigkeit und eine angenehme 

Arbeitsatmosphäre. Unsere Mitarbeiter sind ein wesentlicher 

Schlüssel zum Erfolg. 

Als Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort für 

Ötztal Bahnhof eine(n) 

Lagerarbeiter(in) / Staplerfahrer(in) 

Deine Hauptaufgaben 

• Kommissionierung Ware 

• Be- und Entladung LKW 

Unsere Anforderungen 

• bevorzugt Erfahrung mit Holz oder Tischlerlehre 

• Staplerschein bzw. Bereitschaft Kurs zu besuchen 

• Freude am Kundenkontakt 

• Verlässlichkeit 

• Genauigkeit 

Unser Angebot 

• motiviertes junges Team 

• bedarfsgerechte und gründliche Einschulung 

• Möglichkeit zur laufenden Weiterbildung 

• marktgerechte Entlohnung über Kollektiv je nach Qualifikation 

und Erfahrung 

Wir freuen uns auf Dich! 

Bitte um Bewerbung über unsere Homepage www.holzhof-tinzl.com 

E-Mail: office@holzhof-tinzl.com, Tel.: 05266/8988-0 

Holzhof Tinzl Nfg. GmbH, Bundesstr. 14, 6430 Ötztal-Bahnhof 

RUNDSCHAU Seite 27

ORDINATIONSASSISTENT/IN 

Ordinationsassistent/in für 

internistische Praxis in Imst 

mit Endoskopie, für 20 bis 

35 Stunden gesucht. Entlohnung 

nach Kollektivvertrag, 

Überzahlung je nach Qualifikation 

mlich. usbildun 

zur/m Ordinationsassistentin/Ordinationsassistent 

erwünscht 

bzw. berufsbegleitend 

mlich. iensteintritt 

ab sofort. Zuschriften an die 

S mst, ostgasse 

9, E-Mail: anzeigen@ 

rundschau.at unter hire 

Nr. 1271 

Neue Zahnarztpraxis in 

mst sucht erstrkun u 

bist Zahnarztassistent/ 

in (ZASS/PASS), Sekretär/ 

in oder mchtest eine Lehre 

beginnen? Bitte sende deine 

Bewerbungsunterlagen an: 

bewerbung.dr.keller@gmail. 

com 

Suche (Hobby-) Fotografen 

r otorafie im ourismusbereich, 

Mai bis September, 

aum mstaimin. eistungsbezogene 

Bezahlung. 

Voraussetzungen: Kamera, 

, nlisch-enntnisse. el. 

0699 12619901 

ALPAKA-HOF 

Suchen tierliebende/n Mitarbeiter/in 

an unserem Tiroler 

Bio Alpaka Hof in Seefeld 

mit Freude am Kontakt mit 

enschen und an der rbeit mit 

ieren. reundliches utreten, 

Verantwortungsbewusstsein 

und Zuverlässigkeit braucht es 

unbedint. Geisse krerliche 

Fitness, Basics in Englisch und 

Flexibilität im Kopf sind von 

orteil. a. bis Stunden ro 

Woche, teils auch an Samstagen. 

Wir reuen uns on uch zu hren 

unter E-mail: info@bioalpakas.at 

oder unter el. 

raz ut au der tztaler he 

sucht freundliche, verlässliche 

Friseurin in oll- oder eilzeit, 

oder auch erini. el. 

 

BÜROASSISTENT/IN 

Büroassistent/in für internistische 

Praxis in Imst für 10-20 

Stunden gesucht. Entlohnung 

nach Kollektivvertrag, Überzahlun 

je nach Qualifikation 

mlich. iensteintritt ab 

sofort. Zuschriften an die 

S mst, ostgasse 

9, E-Mail: anzeigen@ 

rundschau.at unter hire r. 

 

Das Fitnessstudio GOllners 

in Imst/Brennbichl und das 

MyGym in der Imster Langgasse 

sucht ab sofort einen 

kommunikativen Betreuer für 

den Empfang und Fitnessbereich 

(m/w/d), 20-30 Std. pro 

Woche, bevorzugt mit Fitness- 

Ausbildung. Wir gehören zu 

den größten und modernsten 

Studios in Westösterreich, verfügen 

über eine Top-Ausstattung, 

ein reichhaltiges Angebot 

und einen hervorragenden 

Kundenservice. Wir freuen 

uns auf deine Bewerbung an: 

gollnerb@gollners.at, zH GF 

Bernhard Gollner oder unter 

Tel. 0650 4455016 

Wir suchen eine/n 

Büroangestellte/n (m/w/d) 

40 h pro Woche 

Spannender Arbeitsalltag in einer 

krisenfesten Branche mit 

kameradschaftlichem Betriebsklima. 

Je nach Qualifi kation liegt das 

Anfangsgehalt bei bis zu € 1.800 

netto monatlich. 

GEMEINSAM BERGE VERSETZEN! 

Werde Teil des dynamischen Teams im Tourismusverband Serfaus-Fiss-Ladis. Finde Deinen Platz 

bei uns und die Möglichkeit, Deine Fähigkeiten optimal einzubringen und zu entfalten. 

Wir erweitern unser Team und suchen: 

- EVENTMANAGER/IN (Jahresstelle) 

- INFRASTRUKTURMITARBEITER/IN (Saisonstelle Sommer & Jahresstelle) 

- INFRASTRUKTURMITARBEITER/IN IM BEREICH EVENTS (Saisonstelle Sommer) 

Das bieten wir: 

- Ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit 5-Tage-Woche 

- Saisonskarte der Bergbahnen (Sommer/Winter) um Serfaus-Fiss-Ladis in 

deiner Freizeit noch besser kennen zu lernen 

- WE ARE TEAM. Card mit zahlreichen Benefits 

- Eine Mitfahrgelegenheit mit unseren Firmenfahrzeugen 

Scanne den QR-Code für Details zu den Stellenangeboten. 

Interesse geweckt? Dann schick uns deine Bewerbungsunterlagen inkl. einem kurzen 

Bewerbungsvideo an: bewerbung@serfaus-fiss-ladis.at 

WE ARE FAMILY. ® 

SERFAUS-FISS-LADIS.AT 

Interesse 

geweckt? 

Allgemeine Bürotätigkeiten, 

Vorbereitung der monatlichen 

Buchhaltung, Bearbeiten von 

Kundenanfragen, Abrechnung, 

Mahnwesen. 

Abgeschlossene Büroausbildung, 

sehr gute Deutschkenntnisse in 

Wort und Schrift, sehr gute EDV- 

Kenntnisse, Teamfähigkeit, 

selbständige Arbeitsweise. 

Schriftliche Bewerbung an: 

info@eigl-schrott.at 

Eigl Schrott GmbH, Olympstraße 11, 

6430 Ötztal-Bahnhof 

Wir suchen ab sofort an unserem 

Standort in Leutasch 

eine Produktionshilfskraft 

in Voll- oder Teilzeit. Voraussetzung: 

handwerkliches Geschick, 

idealerweise Praxis im 

Holzbereich, Teamfähigkeit, 

Deutschkenntnisse. Wir bieten: 

Gehalt lt. KV, Überzahlung 

nach Qualifikation, Ganzjahresstelle, 

bei Vollzeit 4,5 Tage/ 

Woche (38,5 h/Woche), freies 

Wochenende, fixe Betriebsurlaubszeiten, 

keine Nacht- oder 

Schichtarbeit. Bitte melden bei 

Frau Sabine Leiter Tel. 05213 

5544, sabine@aukenthaler.at 


undschau.at 

Ihre Kleinanzeige 

in der RUNDSCHAU erreicht 

87.926 Haushalte 

im Tiroler Oberland 

Tel. 05412 6911 

anzeigen@rundschau.at 

27./28. März 2024 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir 

LKW-Fahrer (m/w/d) 

mit Erfahrung, 5-Tage/Woche 

(40 oder 45 Stunden/Woche) 

Bezahlung nach Vereinbarung. 

Bewerbung an: 

info@eigl-schrott.at 

Eigl Schrott GmbH, Olympstraße 11, 

6430 Ötztal-Bahnhof 

Holz - Center Ortner 

Gesellschaft mbH & Co. KG 

Reschenstraße 14 | 6522 Prutz 

Tel. +43 (5472) 23 30 

bewerbung@holzcenter.at 

www.holzcenter.at 

Einkäufer 

mit Frontdesktätigkeit (m/w) 

Du liebst Holz? Dann bist du bei uns richtig! Seit mehr 

als 50 Jahren führen wir einen Familienbetrieb in der 3ten 

Generation. Im unserem Zimmerei-Meisterbetrieb planen, 

fertigen und bauen rund 50 Mitarbeiter vor allem für den 

Tourismussektor. Gemeinsam mit dir wollen wir unseren 

Betrieb auf ein neues Level heben! 

DEINE AUFGABEN: 

• Abwicklung der operativen Einkaufstätigkeiten 

(Bestellabwicklung) und damit verbundener Aufgaben 

• Frontdeskmanagement inkl. Abwicklung & Abrechnung 

von Kundenanfragen im Fachmarkt 

• Aufbau nachhaltiger Lieferantenbeziehungen 

• Entwicklung des Fachmarkts & des Lagers 

• Pfl ege von Stammdaten im Warenwirtschaftssystem 

• Unterstützung bei der Baustellenorganisation (Fuhrpark) 

DEIN PROFIL: 

• Einschlägige Lehre (Tischler, Zimmerer, kaufmannische 

Ausbildung) - höhere Schulausbildung (HAK/HAS) oder 

mehrjährige Erfahrung im Einkauf 

• Sehr guter Umgang mit MS-Offi ce Anwendungen, 

und Erfahrungen mit Warenwirtschaftsystemen 

• Organisationstalent, rganisationstalent, Zuverlässigkeit uverlässigkeit und strukturierte 

Denkweise, positives und fröhliches Wesen 

• Fließende Deutschkenntnisse in Wort und Schrift 

WIR BIETEN: 

• Arbeiten in einem Ganzjahresbetrieb 

anahresbetrieb 

• Arbeitsbekleidung, Parkplatz, arkplat, familiengeführtes 

Unternehmen, Betriebsfeiern und /-Ausfl üge 

• Ausgezeichnetes Ausgeeichnetes Betriebsklima mit kollegialem Team 

eam 

• Regelmäßige Weiterbildungen 

• Wir bieten ein überkollektivvertragliches Gehalt. 

Abhängig von Qualifi kation und berufl icher Erfahrung 

erfolgt eine marktkonforme Bezahlung. Beahlung Das kollektivvertragliche 

Mindestgehalt indestgehalt für diese Position osition beträgt 

monatlich brutto € 2.421,56. 

Bewirb dich jetzt unter bewerbung@holzcenter.at oder 

melde dich telefonisch unter +43 699 1723 3053. 

www.holzcenter.at 

TELFS 

Telfs - Nähe Volksschule: Reinigungskraft 

für 2 x 3 Stunden 

im Monat für privaten Haushalt. 

Gute Bezahlung. Täglich ab 

13 Uhr erreichbar. Tel. 0676 

4002226 

Aufgepasst! Bürostandorterweiterung: 

Haupt- und 

nebenberufliche Stellen in 

den Bereichen Backoffice, 

Datenerfassung, Konzepterstellung, 

Kundenberatung, 

Führungsebene, werden 

besetzt. Teilzeit und freie 

Zeiteinteilung sowie Homeoffice 

möglich. Voraussetzung: 

einwandfreier Leumund, 

abgeschlossene Lehre od. 

Ausbildung. EDV Grundkenntnisse 

von Vorteil, positiver 

Umgang mit Menschen, 

teamfähig, erfolgsorientiert, 

lernbereit, offen für Neues! 

Ihre Bewerbung richten Sie 

an: Ellena Thöni, Tel. 0660 

3581882, office.tirol@efs-ag. 

at 

Zeit für Veränderung? Bewirb 

dich jetzt! Wir suchen 

Mitarbeiter/in für unser Tagescafe 

in der Kramergasse Imst. 

Vollzeit oder Teilzeit möglich, 

Bezahlung über KV. Konditorei 

Regensburger, Imst. 

Bewerbungen telefonisch 

unter Tel. 05412 63803 Herr 

Regensburger 

Taxi Tipotsch, Ötztal-Bhf.: 

Wir suchen ab sofort eine/n 

Taxifahrer/in, 4 Tage/Woche, 

Bezahlung über Kollektiv, 

sowie eine Aushilfe für den 

Wochenend-Nachtdienst. Tel. 

0664 88398460 

Der Verein der Tagesmütter 

Landeck nimmt neue Tagesmütter 

auf, gern im Raum 

Stanzertal, Oberes Gericht, 

Zams, Landeck. Nächster kostenloser 

Lehrgang im Herbst 

2024. Kontakt: paedagogik@ 

tagesmuetter-landeck.at, Tel. 

0660 3735641 

Wir suchen Mitarbeiter, 

die mit uns gemeinsam 

„tirol sei‘ bier“ zur Nummer 1 

in Tirol machen 

stark – stärker – Starkenberger 

Lagerist/in 

Brauerei Starkenberg 

Griesegg 1 • 6464 Tarrenz • Österreich 

www.starkenberger.at 

Autopflegespezialist/Allrounder 

100% (m/w/d) 

Stelleneintritt: per sofort oder nach Vereinbarung 

Anforderungen: Sicheres, gepflegtes Auftreten sowie einwandfreie 

Umgangsformen, Erfahrung in der Fahrzeugaufbereitung erwünscht, 

gültiger Führerausweis Kategorie B, Deutschkenntnis in Wort und Schrift 

Weitere Infos und Bewerbung: 

QR-Code Scannen oder Link folgen 

Deine Aufgaben: 

• Lagerhaltung & Abwicklung aller Warenbewegungen 

• Durchführung der Kommissionierung nach Vorgabe 

• Prompte Be- und Entladung bei Zulieferung und der eigenen LKW 

Dein Profil: 

• Ausgeprägte Kundenorientierung 

• Führerschein B und Staplerschein (C von Vorteil) 

• Gute Teamfähigkeit und Leistungsbereitschaft 

• Ehrlichkeit und Verlässlichkeit 

Wir bieten: 

• Geregelte Arbeitszeiten: Montag bis Freitag 7 - 17 Uhr 

• Kein Wochenend- oder Feiertagsdienst 

• Zuschuss zum Mittagessen 

• Attraktives Grundgehalt 

• Sonderkonditionen beim Kauf unserer Produkte 

Bierführer/in 

Deine Aufgaben: 

• Auslieferung von Getränken an unsere Kund*innen 

• Selbständiges Be- und Entladen der LKW 

Dein Profil: 

• Führerschein C, C95, gültige Fahrerkarte 

• Belastbarkeit und Freude an der Tätigkeit 

• Ehrlichkeit und Verlässlichkeit 

Wir bieten: 

• Geregelte Arbeitszeiten: Montag bis Freitag 7 - 17 Uhr 

• Kein Wochenend- oder Feiertagsdienst 

• Zuschuss zum Mittagessen 

• Modernen Fuhrpark 

• Attraktives Grundgehalt 

• Sonderkonditionen beim Kauf unserer Produkte 

Bewerbungen an: brauerei@starkenberger.at 

Wir freuen uns, wenn auch du 

ein Starkenberger wirst! 

EMAIL // 

www.garage-denoth.ch 

redaktion@rundschau.at 

RUNDSCHAU Seite 29

alpina-soelden.at 

WIR SUCHEN AB 

JULI 2024 

Rechtsanwaltskanzlei in Imst sucht eine/n 

Rechtsanwaltsassistent/-in 

zum sofortigen Eintritt (Voll- oder Teilzeit möglich). 

Bewerbungen ausschließlich digital an 

recht@schoeffthaler.com 

6460 Imst · Franz-Xaver-Renn-Straße 4/30 · Tel. 05412/62814 

recht@schoeffthaler.com 

Möchtest du gemeinsam mit uns einen Unterschied machen 

und unsere Gesellschaft inklusiver gestalten? 

Komm ins Team Lebenshilfe! 

Assistenz (m|d|w) 

Wohnen Ötztal, Teilzeit 

Freizeitassistenz und Familienentlastung 

für Kinder und Jugendliche 

(m|d|w) 

Landeck , Teilzeit 

Frühförderung und 

Familienbegleitung (m|d|w) 

Landeck, Teilzeit 

www.lebenshilfe.tirol/jobs 

Arbeit finden im 

Tourismus 

Die Schloss Stube Starkenberg 

sucht ab sofort Unterstützung 

im Service (mit Inkasso) in Teiloder 

Vollzeit. Details unter Tel. 

0664 9588880 

Ferienhaus im Zentrum von 

Sölden sucht für die kommende 

Sommersaison oder in Jahresstelle 

eine Haushaltshilfe. 

Aufgaben: diverse Reinigungsarbeiten, 

Gästezimmer und Mithile 

ei rhcue 

und Logis frei. Arbeitszeiten nach 

Vereinbarung. Tel. 0664 1243933 

RESTAURANT CAFÉ CATERING herz as 

Chef de Rang 

für unser À-la-carte Restaurant 

5- oder 6-Tagewoche 

Halbtags (17 – 22 Uhr) 

oder ganztags . m/w 

BEWIRB 

DICH 

JETZT! 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung. 

T: +43 (0) 5254 501 20 . M: anja@alpina-soelden.at 

Wir suchen Dich! 

RezeptionistIn 

■ Jahresstellen 

■ motiviertes, junges Team 

■ Bus-und Bahnticket 

■ Verpflegung 

■ Voll- und Teilzeit Gouvernante/Hausdame 

■ Benefits 

Reinigungskräfte/Zimmermädchen 

simon@holzleiten.at 

Lehrlinge in allen Bereichen 

www.holzleiten.at 

DEIN ARBEITGEBER 

IN DER REGION IMST 

Wir suchen ab sofort in 

Jahresstelle Kellner/in am 

Abend mit und ohne Inkasso 

sowie Mitarbeiter/innen 

für die Reinigung unserer 

Apartments. Gerne auch 

Quereinsteiger. Wir bieten 

eine leistungsgerechte Entlohnung 

lt. KV. Lohn mit Bereitschaft 

zur Überzahlung, eine 

4- oder 5-Tage-Woche, freie 

Verpflegung und zahlreiche 

Mitarbeiter-Extras. Wir freuen 

uns auf jede Bewerbung. z.H. 

Hannes Staggl, Thomas- 

Walch-Straße 3, 6460 Imst, 

info@hirschenimst.com, Tel. 

05412 6901 

Wir suchen ab sofort in Imst: 

Abwäscher/in 

Kellner/in 

Koch/Köchin 

Jungkoch/-Köchin 

Speisenträger 

Zimmermädchen 

Alles Ganzjahresstellen 

in Voll- oder Teilzeit möglich. 

Bewerbungen unter 

0676 9644058 oder 

info@hotel-neuner.com 

(Herr Gasser) 

KELLNER (m/w/d) 

40 Std. bei 4,5-Tage-Woche 

Gehalt: € 2.200,- brutto, € 600,-/Jahr Benefits 

PRAKTIKANT (m/w/d) 

für Sommer 2024 

BEWERBUNGEN BITTE AN: 

Marcel Winkler, Arzl/Pitztal, Dorfstraße 41 

info@herz-as.at Tel. 0676 9762205 

alpina-soelden.at 

HL_Stelleninserat_Rundschau_83x135mm_220324.indd 1 22.03.24 10:28 

WIR SUCHEN AB 

JULI 2024 

Frühstückskellner 

5- oder 6-Tagewoche 

Halbtags . m/w 

BEWIRB 

DICH 

JETZT! 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung. 

T: +43 (0) 5254 501 20 . M: anja@alpina-soelden.at 

Für unser Hundehotel in 

Ried suchen wir ab Mai 

REZEPTIONIST/IN 

Voll- oder Teilzeit 

HAUSMEISTER 

Vollzeit 

Kost und Logis frei, 

Bezahlung über Kollektiv 

Tel. 0676 9404129 

www.hotel-riederhof.at 

RUNDSCHAU Seite 30 27./28. März 2024 

WEB // 

rundschau.at

HOTEL III RESTAURANT 

A-6463 IMST/ KARRÖSTEN · BRENNBICHL 2 

TEL. 05412/66885· FAX DW -5 

www.auderer.at 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir ab Ende April 

folgende Mitarbeiter: 

KELLNER/IN 

mit Inkasso, 5-Tage-Woche 

von 15 bis ca. 23 Uhr 

SERVICE- 


3 Tage im Wechseldienst 

2 Tage von 15 bis ca. 22 Uhr 

mit Inkasso 

REZEPTIONIST/IN 

5-Tage-Woche 

HAUSDAME 

5-Tage-Woche von 8 bis 15.30 Uhr 

ZIMMERMÄDCHEN 

5-Tage-Woche von 8 bis 15.30 Uhr 

REINIGUNGSKRAFT 

5-Tage-Woche von 8 bis 12 Uhr 

KÜCHENHILFE 

5-Tage-Woche 

FRÜHSTÜCKS- 

KELLNER/IN 

Montag bis Freitag von 

6 bis 12 Uhr, ab Anfang April 

Bezahlung lt. KV mit der 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Bewerbungen per Mail an 

paul@auderer.at oder 

telefonisch unter 05412/66 88 5. 

Die All Suite Resorts suchen 

ab sofort Housekeeping zur 

tatkräftigen Unterstützung. 

Dienstort Oetz. Beste Bezahlung. 

Beginn ab sofort. 

Bewerbung unter: gm@ 

all-suite.com oder Tel. 0650 

3399343 - alle Jobs unter: 

jobs.all-suite.com 

Suche ab kommende 

Sommersaison 

KELLNER/IN 

mit Inkasso 

ZIMMERMÄDCHEN 

deutschsprachig, mit Praxis 

Kost und Logis frei Haus, 

Unterkunft vorhanden, 

6-Tage-Woche bei bester 

Bezahlung. 

Meldung bei Restaurant Wiese 

Herrn Melmer, Tel. 05413/87316 

info@hotel-wiese.at 

www.hotel-wiese.at 

27./28. März 2024 

Gasthaus Arzkasten sucht 

ab 22. April bis Ende Oktober 

Küchenhilfe oder Koch, 5 

Tage/Woche, nur Tagdienst, 

Bezahlung laut Absprache. 

Frau Thaler Tel. 0664 3916420 

Arbeit suchen 

MALER 

Folgende Arbeiten führen wir für 

Sie durch: Malerarbeiten, Spachtelarbeiten, 

Fassadenarbeiten, 

Strahlarbeiten mit verschiedenen 

Strahlmittel wie z. B. Sand, Glasperlen, 

u.s.w., Tel. 0664 4192732 

Realitäten 

Reith bei Seefeld: Beeindruckendes 

Gewerbeobjekt 

– Werkstatt/Halle mit Personalund 

Wohnabteil zum Kaufen! Hr. 

Grünauer G., Tel. 06641804801, 

www.remax-residence.at 

Imst: 2-Zimmer-Wohnungen 

im Zentrum, top Zustand, 

Baujahr St. Jakob 2019, am Arlberg: 45-46 Bau- 

qm, 

vermietet, grundstück/Tourismuswid- 

mung zum ab Kaufen! € 220.000,-. Hr. Grünauer Frau 

top Kapitalanlage, 

Preis 

Ramsak, D., Tel. 0664 Tel. 88431129, 0699 10001339, www. 

oberland@tirolrealestate. 

remax-residence.at 

com, www.tirolrealestate. 

com 

Flirsch: Zauberhafte 4-Zimmer- 

Wohnung - Nahe St. Anton am 

Arlberg zum Kaufen! Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, 


Ötztal-Bahnhof: Sonnige 

2-Zimmer-Wohnung, ca. 42 

qm, voll möbliert, Südbalkon, 

Preis € 220.000,-. Frau 

Hochgallmigg: Sensationelles, 

Ramsak, Tel. 0699 10001339, 

neuwertiges Einfamilienhaus 

oberland@tirolrealestate.com, 

in bezaubernder und sonniger 

www.tirolrealestate.com 

Lage zum Kaufen! Fr. Raggl, 

Tel. 0664 9181696, www. 


Landeck: Smarte Erstklassiges, preiswerte 

Garconniere, leistbares Geschäftslokal 43 qm WFL, mit 

sonniger hoher Fußgängerfrequenz Balkon, € 195.000,-. in 

Frau der Innenstadt Haller, Tel. 0664 zum 3338274, Kaufen! 


Fr. Ferrari, Tel. 0664 88431123, 



Landeck: Brillante Doppelhaushälfte 

in bezaubernder 

Sonnenlage und begehrtem 

Landeck: Ausblick Sonnendurchflutete 

zum Kaufen! Fr. 

3-Zimmer-Wohnung Grünauer, Tel. 0664 88431121, mit groß- 


Südbalkon, 87 qm Fläche, 

teilmöbliert, € 325.000,-. Frau 

Haller, Tel. 0664 3338274, 



Mieming: Prächtiges Einfamilienhaus 

mit unzähligen 

Vorzügen in sonniger, idyllischer 

Lage zum Kaufen! Hr. 

Scoppetta, Tel. 0664 2143474, 


Roppen: Neubau Doppelhäuser 

mit je ca. 121 qm 

Wohnfläche, jedes Haus 

Mieming: Arbeiten und Wohnen 

lischer Lage zum Kaufen! Hr. 

Scoppetta, Tel. 0664 2143474, 


Mieming: Arbeiten und Wohnen 

in einem – sonnige 3-Zimmer- 

Penthousewohnung mit großzügiger 

Dachterrasse zum Kaufen! 

Fr. Rüter, Tel. 0664 2526911, 


Scharnitz: Doppelhaushälfte: 

zwei entzückende Wohnungen 

– Garten, Wintergarten, Balkon 

u.v.m. zum Kaufen! Hr. Riccabona, 

Tel. 0650 9192824, www. 


Haiming: 3-Zimmer-Wohnung 

in sonniger Lage, 74 qm, mit 

Imst: 2-Zimmer-Wohnungen 

großem Südbalkon und TGim 

Zentrum, top Zustand, 

Platz, zu verkaufen. Tel. 0699 

Baujahr 2019, 45-46 qm, 

13137700 

vermietet, top Kapitalanlage, 

Preis ab € 220.000,-. Frau 




com 

Fließ/Piller: 6 Neubau- 

Wohnungen, in absoluter Ruhelage, 

bezugsfertig Frühjahr 

2025, Kellerabteil & mehrere 

Autoabstellplätze vorhanden, 

Preise ab € 449.000,-. Herr 

Venier, 

Ötztal-Bahnhof: 

Tel. 0664 1635187, 

Sonnige 


2-Zimmer-Wohnung, ca. 42 


qm, voll möbliert, Südbalkon, 

Preis € 220.000,-. Frau 




Imst: Opulente 4-stöckige 

Villa als Zukunftsinvestment, 

Wellnessbereich mit Panoramasauna 

im DG, Indoorpool 

im Landeck: KG, Balkon/Terrasse Smarte preiswerte auf 

jeder Garconniere, Etage, Preis 43 auf qm Anfrage. WFL, 

Herr sonniger Venier, Balkon, Tel. 0664 € 195.000,-. 1635187, 


Frau Haller, Tel. 0664 3338274, 




Kappl: TOP Gewerbegrundstück 

Landeck: mit ca. Sonnendurchflutete 

1.349 qm Fläche 

in 3-Zimmer-Wohnung hochfrequentierter mit Lage, großem 

Südbalkon, für vielfältige 87 qm Möglich- 

Fläche, 

ideal 

keiten, teilmöbliert, Preis € auf 325.000,-. Anfrage. Frau Herr 

Venier, Haller, Tel. 0664 3338274, 1635187, 



Pfunds: Roppen: Komplett Neubau neu Doppelhäuser 

Wohnanlage mit je mit ca. insgesamt 121 qm 

errichtete 

26 Wohnfläche, Einheiten, jedes Wohnflächen Haus 

von verfügt ca. über 32 qm eine bis großzügige 132 qm, 

Verkaufspreise Terrasse & Garten, ab € bezugsfertig 

in Venier, wenigen Tel. Wochen, 0664 1635187, Preis 

198.000,-. 

Herr 


auf Anfrage. Herr Venier, Tel. 


0664 1635187, oberland@ 

tirolrealestate.com, www. 

tirolrealestate.com 




verfügt über eine großzügige 

Terrasse & Garten, bezugsfertig 

in wenigen 2-Zimmer-Wohnungen 

Wochen, Preis 

Imst: 

im auf Zentrum, Anfrage. Herr top Venier, Zustand, Tel. 

Baujahr 0664 1635187, 2019, 45-46 oberland@ qm, 

vermietet, tirolrealestate.com, top Kapitalanlage, www. 

Preis tirolrealestate.com 

ab € 220.000,-. Frau 




com 

Imst: Mehrere Neubau- 

Penthouse Wohnungen mit 

Dachgarten in zentraler Lage, 

Preis auf Anfrage. Herr Venier, 

Fließ/Piller: Ötztal-Bahnhof: 

Tel. 0664 1635187, 6 oberland@ Neubau- Sonnige 

Wohnungen, 2-Zimmer-Wohnung, tirolrealestate.com, in absoluter ca. www. Ruhelage, 

qm, tirolrealestate.com 

voll bezugsfertig möbliert, Frühjahr Südbal- 

42 

2025, kon, Preis Kellerabteil € 220.000,-. & mehrere Frau 

Autoabstellplätze Ramsak, Tel. 0699 vorhanden, 10001339, 

Preise oberland@tirolrealestate.com, 

ab € 449.000,-. Herr 

Venier, www.tirolrealestate.com 

Tel. 0664 1635187, 



Stanz bei Landeck: Ca. 377 qm 

großer Baugrund in idyllischer 

Lage mit Bergpanoramablick, 

Preis € 177.000,-. Herr Venier, 

Landeck: Smarte preiswerte 

Tel. 0664 1635187, oberland@ 

Garconniere, 43 qm WFL, 


Imst: 

sonniger Balkon, € 195.000,-. 


Opulente 4-stöckige 

Villa 

Frau Haller, 

als Zukunftsinvestment, 

Tel. 0664 3338274, 

Wellnessbereich 


mit Panora- 


masauna im DG, Indoorpool 

im KG, Balkon/Terrasse auf 

jeder Etage, Preis auf Anfrage. 

Herr Venier, Tel. 0664 1635187, 


Pettneu am Arlberg: TOP 


Baugrundstück mit ca. 1.029 

qm Fläche, Parzelle teilbar, 

Landeck: Widmung „landwirtschaftliches 

Sonnendurchflutete 

3-Zimmer-Wohnung Mischgebiet“, Preis auf mit Anfrage. großem 

Herr Südbalkon, Venier, Tel. 0664 87 qm 1635187, Fläche, 

teilmöbliert, oberland@tirolrealestate.com, 

€ 325.000,-. Frau 

Haller, www.tirolrealestate.com 

Tel. 0664 3338274, 

Kappl: 


TOP Gewerbegrund- 


stück mit ca. 1.349 qm Fläche 

in hochfrequentierter Lage, 

ideal für vielfältige Möglichkeiten, 

Preis auf Anfrage. Herr 

Venier, Tel. 0664 1635187, 






verfügt über eine großzügige 

Terrasse & Garten, bezugsfertig 

in wenigen Wochen, Preis 

auf Anfrage. Herr Venier, Tel. 

Pfunds: Komplett neu errichtete 

Wohnanlage mit insgesamt 

0664 1635187, oberland@ 


26 Einheiten, Wohnflächen 


von ca. 32 qm bis 132 qm, 

Verkaufspreise ab € 198.000,-. 




Imst: Mehrere Neubau- 

Penthouse Wohnungen mit 

Dachgarten in zentraler Lage, 

Preis auf Anfrage. Herr Venier, 

St. 

Tel. 

Leonhard 

0664 1635187, 

im Pitztal: 

oberland@ 

Einzigartiges 

tirolrealestate.com, 

Chalet in Ruhelage 

www. 

mit 

atemraubender 


Aussicht mit 

ca. 300 qm Fläche, 7 exklusive 

Zimmer auf 3 Etagen aufgeteilt, 


Venier, Tel. 0664 1635187, 




Fließ/Piller: St. Leonhard im Pitztal: 6 Neubau- Einzigartiges 

Wohnungen, Chalet in in absoluter Ruhelage Ruhelage, 

bezugsfertig Aussicht Frühjahr mit 

mit 

atemraubender 

ca. 2025, 300 Kellerabteil qm Fläche, 7 & exklusive mehrere 

Autoabstellplätze Zimmer auf 3 Etagen vorhanden, aufgeteilt, 

Preis ab € auf 449.000,-. Anfrage. Herr 

Venier, Tel. 0664 1635187, 


Preise 


Imst: Stanz bei Opulente Landeck: 4-stöckige Ca. 377 qm 

Villa großer als Baugrund Zukunftsinvestment, 

idyllischer 

Wellnessbereich Lage mit Bergpanoramablick, 

mit Panoramasauna 

Preis € 177.000,-. im DG, Herr Indoorpool Venier, 

im Tel. KG, 0664 Balkon/Terrasse 1635187, oberland@ auf 

jeder tirolrealestate.com, 

Etage, Preis auf Anfrage. www. 

Herr tirolrealestate.com 

Venier, Tel. 0664 1635187, 



Pettneu am Arlberg: TOP 

Baugrundstück mit ca. 1.029 

Kappl: qm Fläche, TOP Parzelle Gewerbegrundstück 

Widmung mit ca. „landwirtschaftliches 

1.349 qm Fläche 

teilbar, 

in Mischgebiet“, hochfrequentierter Preis auf Anfrage. Lage, 

ideal Herr Venier, für vielfältige Tel. 0664 1635187, Möglichkeiten, 



Venier, www.tirolrealestate.com 

Tel. 0664 1635187, 



Pfunds: Komplett neu errichtete 

Wohnanlage Sonniges Grundstück mit insgesamt mit 

Imst: 

charmantem 26 Einheiten, Haus Wohnflächen 

in perfekter 

Lage von ca. am 32 Sonnberg qm bis mit 132 887 qm, 

zu Verkaufspreise verkaufen. Tel. ab 0676 € 198.000,-. 5455441, 

www.alpen-quartier.com 



LANDECK 

Schönes www.tirolrealestate.com 

Zweifamilienhaus zu 

verkaufen. Zentrale, aber sehr 

ruhige Lage. Eine Garage, 2 Außenabstellplätze, 

eine Terrasse 

und ein Garten, Heizungsanlage 

mit Wärmepumpe. Tel. 0650 

9106991 

St. Leonhard im Pitztal: Einzigartiges 

Sie suchen Chalet in einen Ruhelage mit 

atemraubender starken Partner Aussicht für mit 

ca. 300 qm Fläche, 7 exklusive 

Zimmer den Verkauf 3 Etagen einer aufgeteilt, 

Immobilie? Preis auf Anfrage. Herr 

Venier, Haben Tel. wir 0664 Ihr 1635187, 


Interesse geweckt? 


www.ic-falkner.at 


Stan 

groß 

Lag 

Prei 

Tel. 

tirol 

tirolr 

Pett 

Bau 

qm 

Wid 

Misc 

Herr 

obe 

www

0699/14112393 | www.immo-auer.at 

Prutz: Helle Eigentumswohnung 

im 1. OG mit ca. 105 

qm, 2 Balkone, Gartenanteil, 

Kellerabteil, Tiefgaragenabstellplatz, 

zu verkaufen, HWB 

89, Tel. 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

St. Anton: In absoluter Toplage 

direkt an der Nassereinbahn 

verkaufen wir ein neuwertiges 

Appartementhaus 

mit großer Tiefgarage, HWB 

31,7, Tel. 0699 14112393, 

www.immo-auer.at 

St. Anton: Baugrundstück in 

sonniger Hanglage in der Nähe 

zu St. Anton mit ca. 940 qm zu 

verkaufen, Tel. 0699 14112393, 


Innsbruck/Amras: Helle 

Eigentumswohnung mit freiem 

Ausblick mit ca. 69 qm, Balkon 

und Kellerabteil zu verkaufen, 

HWB 72,9, Tel. 0699 14112393, 


Pettneu: Ideal geschnittenes 

Baugrundstück in sonniger 

Lage mit ca. 713 qm zu verkaufen, 

Tel. 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

Kappl: Rechteckig geschnittenes 

Baugrundstück in sonniger 

leichter Hanglage im Ortsteil 

Untermühl mit ca. 526 qm zu 

verkaufen, Tel. 0699 14112393, 


WEB // 

rundschau.at 

Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke. 

Gratis Bewertung – Heute an 

morgen denken. Wie hat sich der 

Wert Ihrer Immobilie verändert? 

Sofortkontakt DI Dr. Heribert 

Fink, Tel. 0664 9634347 

zu vermieten 

IMST 

Vermiete ab sofort eine 

1-Zimmer-Wohnung. Tel. 0650 

8501919 

Imst: Schöne 3-Zimmer- 

Wohnung mit Balkon, Garage 

und Kellerabteil, zu vermieten. 

Tel. 0680 5057307 

Hatting: Sonnige, helle, 90 

qm-Wohnung, teilmöbliert, 

Parterre und 20 qm Terrasse. 3 

Zimmer, Küche, Bad, Vorraum, 

AAP, Nebenräume. HWB 68. 

Miete € 900,- plus Betriebskosten 

und Kaution. Tel. 0664 

2335517 

Restaurant Felsenburg zu 

vermieten oder komplett zu 

verkaufen. Tel. 0664 9251947 

oder Tel. 0676 6430224 

Imst: Komplett eingerichtetes 

Kosmetikstudio in zentraler 

Lage zu vermieten. Tel. 0664 

3418950 

Nassereith: Vermiete 75 qm- 

Wohnung für max. 2 Personen, 

€ 700,- kalt, Strom extra. 

Tel. 0660 4402091 

MONTEURE 

Monteurzimmer in Nassereith 

von 1 - 30 Personen. Beste 

Konditionen und individuell! 

Ab sofort wieder verfügbar. Tel. 

0676 9566222 

BERGJUWEL 

Traumhafte 4-Zimmer-DG- 

Wohnung mit ca. 70 qm Wohnfläche 

in Kappl im Paznaun 

ab 1.Mai zu vermieten. Email: 

rudigierm@gmail.com 

Top Büroflächen in Mils bei Imst 

direkt an der Autobahn. 77 qm + 

212 qm, Miete oder Kauf. Hohe 

Sichtfrequenz. Mehr unter: 

www.three-miles.at oder info@ 

praxmarer.net, Tel. 06503130508 

Arzl im Pitztal: Gepflegte 85 qm- 

Wohnung mit freistehendem 

Parkplatz, eigenem Eingang 

und Balkon, zu vermieten. Tel. 

0676 6830240 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

zu mieten gesucht 

Älteres Ehepaar sucht ab 

1. Juni im Bezirk Landeck 

langfristig eine 2-Zimmer- 

Wohnung, wenn möglich 

Parterre, zwischen 60 und 65 

qm, maximal € 600,- warm. 

Tel. 0660 2243420 

Hausbau 

Estrichverlegung, unterputzen 

und Isolierung. Tel. 0664 

6305609 

zu verpachten 

Die All Suite Resorts Österreich 

verpachten ab sofort das 

Restaurant in Galtür (saisonal 

möglich). Info unter Tel. 0650 

3399343 

KFZ-Zubehör 

4 Sommerreifen 205/55 R17, 

Continental Ecocontact 6, fast 

neu, nur 150 km gefahren. VB: 

€ 200,-. Tel. 0660 4603876 

rundschau.at 

Unterbodenschutz 

Mehr als 30 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

Allrad 

4X4 

Wir kaufen alle Pick Up, Jeeps, 

Pritsche, Busse! Bitte alles 

anbieten! Auch beschädigt 

oder Rostschaden! Tel. 0699 

11133665 

Computer 

SWJ.DATAComputerservice: 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Fernwartung, u.v.m., Tel. 

0664 8408600, www.swjdata. 

com 

Gesundheit 

Handauflegen, Unverträglichkeit 

löschen, Zellenreinigung, 

Blockadenlösung, Jerzens. Tel. 

0676 9651364 

Landwirtschaft 

PFERDE 

Suchen Wiese/Grundstück 

zur Haltung von 3-4 Pferden. 

Eine Zufahrt wäre super. Es 

muss kein Stall vorhanden 

sein, wir würden ein Weidezelt 

aufstellen. Gesucht wird in 

Innsbruck-Land. Danke. Tel. 

0676 7055612 

WEB // 

rundschau.at 

Verschiedenes 

Heu in Kleinballen, ca. 20 

kg, zu verkaufen. Tel. 0699 

12179729 

Passend zum Frühlingsstart: 

neue Holzspalter, Hinterkipper, 

Wieseneggen, u.v.m. 

Vertrieb HZI, Tel. 05412 

64839 

Verkaufe gebrauchte Holzspalter, 

gebrauchte Frontladerschaufel, 

gebrauchte 

Seilwinde. Bei Interesse 

bitte melden unter Tel. 0664 

1112351 

30-jährige Lebensberatung 

mit Kartenlegen, treffsicher 

und seriös. Tel. 0664 

3722828 

Professionelle Bodenreinigung 

und Fleckenentfernung 

für alle Böden. Tel. 0677 

61286400 

zu verschenken 

Verschenke einen eintürigen 

und einen zweitürigen Kleiderschrank, 

einen Schreibtisch 

und eine kleine Doppelcouch 

für zwei Personen (neuwertig). 

Tel. 0676 4353174 

Begleitservice 

Ältere Dame freut sich auf 

deinen Anruf. Tel. 0680 

5018392 

Ihre Kleinanzeige 

in der RUNDSCHAU erreicht 

87.926 Haushalte im Tiroler Oberland 

Tel. 05412 6911 I anzeigen@rundschau.at 

IMPRESSUM 

Medieninhaber: 

Oberländer Rundschau GmbH 

Postgasse 9, 6460 Imst 

Tel.: 05412/6911, Website: rundschau.at 

E-Mail: anzeigen.telfs@rundschau.at 


Geschäftsstelle 6410 Telfs, 

Anton-Auer-Straße 1, Tel. 05262/62030 

Herausgeber: 

Kurt Egger (†) 

Geschäftsführung: 

GF/Anzeigenleitung Sabine Egger 

GF Stv. Nikolaus Meze 

Druck: Athesia Druck GmbH 

Auflage RUNDSCHAU: 

Verbreitete Aufl age 87.926 

Erscheinung in Telfs-Seefeld-Völs, Imst, Landeck 

und Reutte 

Erscheinung: 

wöchentlich Mittwoch/Donnerstag 

Namentlich gekennzeichnete Inhalte geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen sich nicht 

mit der Meinung des Verlegers decken. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der 

Verlag keine Haftung. Soweit personenbezogene Bezeichnungen 

nur in männlicher Form angeführt sind, 

beziehen sie sich auf Frauen und Männer in gleicher 

Weise. Entgeltlich veröffentlichte Berichte sind mit 

ANZEIGE gekennzeichnet. Im Impressum werden 

keine akademischen Titel angeführt. 

Redaktionsteam/Kürzel: 

(GeSch) Gebi Schnöll, (niza) Nina Zacke, (chh) Christina 

Hötzel, (mel) Mel Burger, (mg) Martin Grüneis, (ch) 

Christoph Hablitzel, (dgh) Daniel Haueis, (ahai) Attila 

Haidegger, (sas) Sabine Schretter 

(fl y) Alex Dosch, (upi) Albert Unterpirker, (rabe) Bernhard 

Rangger, (fri) Friederike Bundschuh, (IH) Peter 

Bundschuh, (riki) Friederike Hirsch, (vev) Verena 

Volgger, (FR) Ferdinand Reitmaier, Elisabeth Kathrein, 

Glanzlichter: Meinhard Eiter 

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: 

abrufbar unter rundschau.at/agb 

Mitgliedschaften: 


SPORT 

„Patriots“ beim ersten Saisonspiel geschlagen 

Die „Vikings“ überrollten das Telfer Team beim Auftaktspiel in Wien mit 83:7 Punkten 

(chh) Im ersten Spiel der AFL- 

Saison mussten sich die Telfs Patriots 

auswärts dem letztjährigen 

Vizemeister mit 83:7 geschlagen 

geben. Mit großen Erwartungen 

fuhren die Telfs Patriots unter 

Führung des neuen Headcoaches 

Hunter Schmidt nach Wien. Das 

Team wurde nach der letzten Saison 

neu aufgestellt und war nach 

den letzten Trainingseinheiten 

spürbar hungrig. 

Den Coin-Toss gewannen zwar die 

Tiroler, das darauffolgende Spiel dominierten 

allerdings die Wiener. Bereits 

nach dem ersten Viertel führten 

die Wiener mit 27:0 und unterstrichen 

ihre letztjährige Dominanz. 

Die Tiroler fanden im ersten Viertel 

noch nicht zu ihrem Spiel und 

gaben den Vikings einige Chancen 

auf leichte Punkte. Zwar konnte 

der neue Patriots Quarterback 

Martin Danler immer wieder selbst 

Yards mit kurzen Läufen gut machen, 

der Endzone kamen die Pariots 

allerdings nie gefährlich nahe. 

Die Telfs Patriots fanden in Wien erst spät ins Spiel und mussten sich den Vikings am Ende mit 83:7 Punkten geschlagen 

geben. 

Foto: Tabea Fiegl 

NACH DER PAUSE BESSER INS 

SPIEL GEFUNDEN. Nachdem das 

zweite Viertel keine Veränderung 

brachte, gingen die Wiener mit einer 

mehr als komfortablen Führung von 

47:0 in die Pause. Die Patriots fanden 

zwar immer mehr ins Spiel, es dauerte 

allerdings bis gegen Ende des dritten 

Viertels, bis sie die Endzone besuchen 

konnten. Quarterback Martin 

Kampfkraft gezeigt 

Telfer Handballdamen mussten sich geschlagen geben 

Danler überwarf die gegnerische Verteidigung, 

und Marco Holzknecht lief 

über 74 Yards in die Endzone zum 

ersten Touchdown der Tiroler in der 

diesjährigen Saison. David Ladner 

konnte in weitere Folge souverän den 

Extrapunkt für die Patriots anschreiben. 

Trotz der streckenweise guten 

Verteidigung mussten sich die Telfs 

Patriots am Ende mit 83:7 geschlagen 

geben. Headcoach Hunter Schmidt, 

der neben seiner Rolle als Trainer 

auch direkt am Feld mitwirkte, 

war trotz der Niederlage stolz auf 

den Einsatz und die Leistung seiner 

Mannschaft. In der Videoanalyse des 

Spiels will er jetzt die Fehler und Probleme 

genau unter die Lupe nehmen 

und die Mannschaft für die nächsten 

Spiele auf die richtige Spur bringen. 

Inklusion erleichtern 

Sportvereine: Chancen für Menschen mit Behinderungen 

Die jungen Telfer Handballdamen konnten das Auswärtsspiel in Südtirol trotz 

Kampfkraft nicht für sich entscheiden. 

Foto: UHT Telfs/Meinhardinum 

(chh) Ohne allzu große Hoffnungen 

auf einen Sieg waren die Damen des 

UHT Telfs/Meinhardinum zum Auswärtsspiel 

gegen den Aufstiegskandidaten 

in die Serie A1 femminile, ASC 

Laugen, aufgebrochen. Das Ziel der 

Telferinnen war, die drohende Niederlage 

in erträglichen Grenzen zu halten, 

im Spiel gegen die routinierten Gegnerinnen 

zu lernen und Spielpraxis zu 

sammeln. Die Damen des UHT Telfs/ 

Meinhardinum starteten auch motiviert 

ins Match, waren handballerisch 

27./28. März 2024 

den Südtirolerinnen über weite Strecken 

ebenbürtig, scheiterten mit ihren 

Würfen aber immer wieder an einer 

überragend haltenden Laugener Torfrau. 

Der Halbzeitstand war 18:11 für 

den ASC Laugen. 

In der zweiten Halbzeit setzten die 

Oberländerinnen alles daran, die Gegnerinnen 

aus Südtirol nicht davonziehen 

zu lassen. Dieser Einsatz machte 

sich bezahlt, 16 gegnerischen Toren 

standen 15 Telfer Treffer gegenüber. 

Eine gute Leistung. 

Georg Dornauer unterstützt den Antrag im Tiroler Landtag auf mehr Teilhabe 

im Vereinssport für Menschen mit Behinderung. Foto: Thomas Steinlechner 

(chh) „Über 2.600 Sportvereine in 

Tirol, und damit einhergehend über 

320.000 Mitgliedschaften, zeugen von 

der Bedeutung des Sports in unserem 

Bundesland. Gerade der Behindertensport 

hat in Tirol in den vergangenen 

Jahren einen enormen Aufschwung 

erfahren. Sport überwindet Grenzen 

und ist oft beispielgebend, wie Integration 

und Inklusion gelebt werden können. 

Die Barrierefreiheit, die Gleichberechtigung 

aller Menschen in unserem 

Land – im Sport, aber auch in allen 

anderen Lebenslagen, sind mir persönlich 

ein wichtiges Anliegen“, erklärt der 

Tiroler Landesrat für Sport, erster Landeshauptmann-Stellvertreter 

Georg 

Dornauer – und signalisiert volle Unterstützung 

für einen entsprechenden 

Antrag der Landtagsabgeordneten 

Sonja Föger-Kalchschmied, Inklusionssprecherin 

der SPÖ Tirol. „Ziel unseres 

Antrags ist das Ausarbeiten von 

Maßnahmen für den Breitensport, um 

das Angebot für Menschen mit Behinderungen 

noch mehr zu fördern und 

nach Möglichkeit auch auszubauen“, 

erklärt die Abgeordnete aus Telfs. 

RUNDSCHAU Seite 33

REGIONALLIGA TIROL 

„Wann gibt’s mal wieder Grund zu jubeln...?“ 

Kematen läuft seit zehn Jahren einem Sieg über Telfs hinterher – Derby-Generalprobe misslang – unglückliches 2:3 in Völs 

(fly) „Wann gibt’s mal wieder Grund zu jubeln, wann feiern wir 

endlich einen Sieg?“ Gut möglich, dass am Donnerstag die etwas abgeänderte 

Version von Rudi Carrell’s „Wann wird’s mal wieder richtig 

Sommer“ aus den Lautsprechern der „Melach Road“ ertönt. Denn 

es wäre, zumindest aus Kemater Sicht, wieder mal an der Zeit, den 

Telfer „Säbelzahntigern“ den Zahn zu ziehen. 

SV BÄCKER RUETZ KEMATEN 

– SV TELFS, Donnerstag, 28. März, 

19.00. Um den letzten Derbysieg zu 

finden, muss man lange zurückblicken. 

Der liegt zehn Jahre zurück, 

datiert vom 12. April 2014 (4:3). Von 

den damaligen Torschützen ist nur 

noch Telfs-Routinier Martin Struggl 

– erzielte den Treffer zum 3:4 – mit 

dabei. Beim 5:3 im Herbst traf Matej 

Dretvic dreifach, schnürte Matteo 

Peternell einen Doppelpack. 

Kematens Peternell trug sich auch 

beim Derby in Völs in die Torschützenliste 

ein, traf zum zwischenzeitlichen 

1:1. Und als „Edeljoker“ Sam 

Abfalterer drei Minuten später zum 

2:1 traf, wähnten sich die „Blues“ im 

Fußballhimmel. Zumindest bis zur 

88. Minute, ehe Christoph Markt 

zum 2:2 traf und der ebene erst eingewechselte 

Nino Pairst presslufthammerartig 

alle Kemater Träume 

zerstörte. „Ich bin echt angefressen. 

Wir waren die bessere Mannschaft, 

haben uns aber für ein sehr gutes 

Spiel nicht belohnt. Ich glaub die 

Völser Spieler wissen nicht wirklich, 

warum sie gewonnen haben“, 

ärgerten Trainer Sammy Glatz die 

zwei individuellen Fehler, die zu den 

beiden späten Gegentoren führten, 

weniger als die mangelhafte Chancenverwertung. 

„Vor allem in der 

ersten Halbzeit müssen wir mehr 

aus unseren Chancen machen. Und 

auch wenn wir dann etwas glücklich 

zur Führung gekommen sind, müssen 

wir kurz darauf das 3:1 machen. 

Aber das zieht sich schon durch die 

ganze Saison. Wir wissen spielerisch 

zu überzeugen, erarbeiten uns viele 

Chancen, verstehen es aber nicht, 

den Sack zuzumachen. Da fehlt uns 

dann auch die Kaltschnäuzigkeit.“ 

Eine solche wird es am Donnerstag 

gegen Telfs brauchen, um erstmals 

seit zehn Jahren dreifach anschreiben 

zu können. „Ich habe Telfs öfters 

gesehen. Das ist eine Mannschaft die 

über schnellen Kombinationsfußball 

kommt. Dem müssen wir mit Kompaktheit 

gegenhalten. Das wird ein 

ganz schweres Spiel.“ 

Ein solches erwartet auch Gegenüber, 

Marcel Schreter. „Kematen hat 

eine richtig gute Mannschaft mit viel 

individueller Qualität. Außerdem 

wollen wir die kleine Chance auf das 

Play-Off nutzen. Und dafür brauchen 

wir einen Dreier.“ 

Ein solcher wurde es im Heimspiel 

gegen das viertplatzierte Ebbs. 

Und wieder einmal waren es Einwechselspieler, 

die für den Unterschied 

sorgten. In der Nachspielzeit 

erkämpfte sich der eingewechselte 

Tobias Pichler nach einem Standard 

der Unterländer den Ball und 

schickte den ebenfalls kurz zuvor 

In dieser Szene scheitert Kematen-Neuzugang Elias Ulses an Völs-Torhüter David 

Sukiasyan. 

Foto: SV Telfs 

Christoph Ivanusch (vorne) stellte mit Völs dem Lokalrivalen Kematen (Matteo 

Peternell) ein Bein, siegte mit 3:2. 

Foto: sportszene.tirol 

eingetauschten Matej Dretvic auf die 

Reise. Der blieb cool, traf zum entscheidenden 

2:1. „Mein Credo ist, 

dass es bei mir keine Ersatzspieler 

sondern nur Entscheidungsspieler 

gibt. Und das haben die Jungs einmal 

mehr bewiesen“, sah Schreter im 

ersten Spiel des Jahres viel Positives. 

„Wir sind kompakt gestanden, waren 

giftig und extrem fokussiert. Zudem 

haben wir viele zweite Bälle gewonnen 

und wenig zugelassen. Was mich 

aber besonders freut, ist die Tatsache, 

dass wir gegen Ende hin cool geblieben 

sind. Im Herbst hätten wir so ein 

Spiel wahrscheinlich noch verloren.“ 

SV FÜGEN – VÖLSER SV, Freitag, 

29. März, 19.00. Im Herbst siegte 

Völs mit 1:0. Die Bilanz auf Zillertaler 

Boden ist ausbaufähig. Der letzte 

Sieg, ein 2:1, datiert vom 26. Oktober 

2013. In den darauffolgenden vier 

Gastspielen reichte es nur zu einem 

Punkt. Mit einem solchen wäre Trainer 

Alexander Pfurtscheller diesmal 

zufrieden. „Natürlich kann man 

nicht auf Unentschieden spielen. 

Aber einen Punkt würde ich schon 

nehmen“, erwartet der Völs-Coach 

einen „starken Gegner mit viel Offensiv-Power. 

Das wird eine schwierige 

Aufgabe der wir uns stellen werden. 

Und wenn wir den Schwung aus 

dem Derby mitnehmen und ähnlich 

geschlossen auftreten, dann ist sicher 

was drinnen“. 

Gegen Kematen attestierte Pfurtscheller 

seinem Team noch gewisse 

Anlaufschwierigkeiten und fehlende 

Genauigkeit. „Was aber nach der langen 

Pause normal ist. In der ersten 

Halbzeit fand Kematen besser den 

Rhythmus. Dennoch war das 0:0 zur 

Pause leistungsgerecht.“ Nach dem 

Seitenwechsel überschlugen sich die 

Ereignisse. Erst traf Christoph Markt 

zum 1:0, ehe die Gäste binnen drei 

Minuten mit einem Doppelschlag 

antworteten. „Die Führung hat uns 

sichtlich gut getan. Umso ärgerlicher 

waren die zwei Gegentore“, 

ging Pfurtscheller in der Schlussphase 

„All In“, stellte von Vierer- auf 

Dreierkette mit Doppel-Zehn um. 

Ein Risiko, das sich letztlich belohnt 

machte. Nach dem 2:2 durch Christoph 

Markt traf der drei Minuten 

zuvor eingewechselte Nino Pairst 

zum 3:2-Endstand. „Von der Dramaturgie 

her ist das nicht mehr zu 

überbieten. Kompliment an meine 

Mannschaft. Sie hat Riesenmoral bewiesen.“ 

Die Ergebnisse der 19. Runde: 

Völs – Kematen 3:2 (0:0). Tore: 

Markt (59., 88.), Pairst (90.); Peternell 

(62.), Abfalterer (65.). Telfs – 

Ebbs 2:1 (1:1). Tore: Perstaller (34.), 

Dretvic (93.); Wurnig (36.). 

REGIONALLIGA TIROL 

1. FC Volders 19 33:23 37 

2. FC Eurotours Kitzbühel 19 32:21 36 

3. SK St. Johann 19 40:22 35 

4. WSG Tirol Juniors 19 41:19 32 

5. SK Ebbs 19 33:30 30 

6. Völser SV 19 34:31 28 

7. SV Fügen 19 33:34 27 

8. SV Telfs 19 40:39 26 

9. SV Kematen 19 32:43 21 

10. Innsbrucker AC 19 34:34 21 

11. SC Kundl 19 17:40 14 

12. SV Wörgl 19 21:54 10 


TIROLLIGA 

Nach Auftaktsieg: Mit breiter Brust ins Tivoli 

Oberperfuss gastiert am Freitag bei Spitzenreiter Wacker Innsbruck – zum Start gelang gegen Längenfeld ein 4:2-Erfolg 

(fly) Am Freitag wird im Tivoli Stadion Tirol wohl ordentlich der 

Bär steppen, bestreitet Spitzenreiter Wacker Innsbruck – musste sich 

in Kirchbichl mit einem 2:2-Remis zufrieden geben – doch sein erstes 

Heimspiel des Jahres. Massenbesuch scheint jedenfalls garantiert, 

was die Aufgabe für Oberperfuss nicht unbedingt leichter macht. 

FC WACKER INNSBRUCK – SV 

WEBER BETON OBERPERFUSS, 

Freitag, 29. März, 19.00. Dass Andrä 

& Co. den Schwarz/Grünen aber 

durchaus gefährlich werden können, 

bewiesen diese in der Vorsaison. Sowohl 

zuhause (2:1) als auch am Tivoli 

(1:1) reichte es zu Punkten. „Damals 

TIROLLIGA 

1. FC Wacker Innsbruck 14 40:8 35 

2. SC Mils 14 38:25 30 

3. FC Natters 14 30:16 30 

4. SV Längenfeld 14 42:34 26 

5. SV Oberperfuss 14 38:26 24 

6. SV Kirchbichl 14 32:28 23 

7. SVG Mayrhofen 14 32:29 23 

8. SV Hall 14 27:22 20 

9. SPG Oberland West 14 24:35 17 

10. SC Münster 14 21:31 14 

11. Generali Union Innsbruck 14 17:33 11 

12. SV Umhausen 14 23:27 11 

13. SV Brixen 14 20:39 11 

14. SV Breitenbach 14 11:42 4 

haben wir uns richtig gut präsentiert. 

Und es wird auch diesmal wieder ein 

tolles Erlebnis. Auch wenn der Karfreitag 

nicht wirklich ein guter Tag ist, 

um Fußball zu spielen“, hofft Helmut 

Lorenz auf viele Zuschauer. Beim Duell 

der Hinrunde sorgte manch Social- 

Media-Eintrag für mehr Aufregung als 

das Geschehen auf dem grünen Rasen. 

Auf diesem gaben die Innsbrucker, zumindest 

dem Ergebnis (4:0) nach, klar 

den Ton an. 

Keine Probleme hatte Oberperfuss 

im ersten Spiel des Jahres. Gegen den 

Tabellenvierten Längenfeld gelang 

ein letztlich ungefährdetes 4:2. Was 

die dargebotene Leistung anlangt, ortete 

Lorenz allerdings noch Luft nach 

oben. „Von meiner Warte aus gesehen, 

war das sehr durchwachsen. Wir waren 

zwar überlegen, haben aber bis zum 

Schluss zittern müssen. Auch deshalb, 

Christoph Mersa (links) und seine Oberperfer flogen gegen Längenfeld förmlich 

zum Sieg. 

Foto: sportszene.tirol 

weil wir zu viele Fehler gemacht haben 

und in der Endzone zu inkonsequent 

waren. Die Tore, die wir erzielt haben 

waren, wenn man ehrlich ist, großteils 

Geschenke.“ Das sah der Trainer der 

Ötztaler, Christoph Kuprian, ähnlich. 

„Drei der vier Tore haben wir uns 

selbst geschossen beziehungsweise die 

Assists dazu geleistet. Und dann wird 

es schwer in Oberperfuss zu gewinnen. 

In Summe gesehen war’s kein fußballerischer 

Leckerbissen, waren von unserer 

Seite zu viele individuelle Fehler 

mit dabei.“ 

Das Ergebnis der 14. Runde: Oberperfuss 

– Längenfeld 4:2 (2:0). Tore: 

Andrä (9.), Klema (21.), Martha (75.), 

Werth (93.); Gritsch (69.), Scheiber 

(81. Elfmeter). 

1.KLASSE WEST 

Den Leader geärgert – jetzt wartet der Zweite 

Hatting/Pettnau ringt zum Rückrundenstart Spitzenreiter Stubai ein Remis ab – am Ostermontag geht`s nach Ried 

(fly) Dieser Frühjahrsauftakt hatte es in sich! Während Winterkönig 

Stubai gegen Hatting/Pettnau über ein 1:1-Remis nicht hinaus 

kam, geriet Vize-Herbstmeister Oberland West in Mils mit 0:7 unter 

die Räder. Die Ausrutscher des Spitzenduos konnte Verfolger Flaurling/Polling 

nutzen. Und wie! 

SV HALL 1B – FC FLAURLING/ 

POLLING, Donnerstag, 28. März, 

19.00. Mit 14:0 schickte die Perstaller- 

Elf das bemitleidenswerte Schlusslicht 

Oberes Gericht auf die Heimreise. 

Top-Scorer Mathias Häfele gab gleich 

sechsmal seine Visitenkarte ab. Ganz 

1.KLASSE WEST 

1. FC Stubai 1b 15 63:25 35 

2. SPG Oberland West 1b 15 33:26 31 

3. FC Flaurling/Polling 15 58:21 30 

4. SV Hall 1b 15 36:23 28 

5. SC Mils 1b 15 38:22 26 

6. FC Tiroler Zugspitze 14 28:28 23 

7. ESV Hatting-Pettnau 15 47:26 23 

8. FC Lechaschau 15 37:37 23 

9. FC Wacker Innsbruck 1b 15 34:25 22 

10. SV Längenfeld 1b 14 35:27 22 

11. Innsbrucker AC 1b 15 41:39 22 

12. Union Innsbruck 1b 14 25:27 18 

13. FC Nassereith 15 29:46 11 

14. Sportverein Innsbruck 1b 15 19:61 7 

15. SPG Oberes Gericht 15 5:95 0 

27./28. März 2024 

so leicht wird es am Donnerstag wohl 

nicht. Auch wenn die „Hennebichl- 

Kicker“ im Hinspiel den „Löwenbändiger“ 

gaben und Halls Junglöwen mit 

5:1 ordentlich den Zahn zogen. 

DOPPELSPIELTAG. 

SPG OBERLAND WEST 1B – ESV 

HATTING/PETTNAU, Montag, 1. 

April, 16.30. Mit dem Tabellenzweiten 

wartet eine knackige Aufgabe. Dass 

die Oberländer allerdings zu biegen 

sind, zeigte nicht nur das Hinspiel. In 

diesem musste Hatting/Pettnau erst 

spät (94.) den 2:2-Ausgleich hinnehmen. 

Zudem gerieten die Oberländer 

beim Frühjahrsauftakt ordentlich 

unter die Räder, schlitterten in Mils 

in ein 0:7-Debakel. Anders gestaltete 

sich der Rückrundenstart für die 

Mannschaft von Christopher Larcher. 

Die kam in Fulpmes zu einem, wenn 

Im Herbst holte Hatting/Pettnau (Felix Neuner, rechts) gegen die SPG Oberland 

West ein 2:2-Remis. Foto: sportszene.tirol 

auch etwas glücklichem Remis. Daniel 

Neuner traf in der vierten Minute 

der Nachspielzeit zum 1:1-Endstand. 

FC FLAURLING/POLLING – SV 

LÄNGENFELD 1B, Montag, 1. April, 

17.00. Mitaufsteiger Längenfeld entwickelte 

sich zuletzt zu einer Art 

Angstgegner. In den letzten vier Spielen 

setzte es ebenso viele Niederlagen. 

Die Ergebnisse der 16. Runde: Stubai 

1b – Hatting/Pettnau 1:1 (0:0). 

Tore: Gruber (51.); D. Neuner (94.). 

Flaurling/Polling – Oberes Gericht 

14:0 (6:0). Tore: Hellbert (2., 51., 

55.), Häfele (9., 13., 17., 24., 43., 87.), 

Tomcik (61. Eigentor), Schuler (62. 

Eigentor), Reindl (65.), Fettner (88.), 

Ölhafen (89.). Gelb/Rot: Schediwey 

(77. Foul/Oberes Gericht). 

RUNDSCHAU Seite 35

GEBIETSLIGA WEST 

Der neue Anzug passt noch nicht 

Rundum erneuertes Inzing unterliegt Spitzenreiter Vils in Unterzahl mit 1:2 

(fly) Das Wetter beim Frühjahrsauftakt 

passte sich der aktuellen 

Gemütslage rund ums 

Enterbachstadion an. Es war 

trüb, bewölkt und regnerisch. Die 

jüngsten Querelen um beleidigte 

(Ex)-Spieler dürften auch an der 

Mannschaft nicht spurlos vorübergegangen 

sein. Zudem braucht 

es ob des ungewollten Umbruchs 

– die Start-Elf gegen Vils war gegenüber 

jener des letzten Hinrundenspiels 

an sechs Positionen verändert 

– wohl noch Zeit. 

SU INZING – SPG RIETZ/STAMS, 

Samstag, 30. März, 14.00. Gegen 

Nachzügler Rietz/Stams – Neo-Coach 

Michael Kerschbaum ließ beim 0:0 gegen 

Rinn/Tulfes mit Simon Mair und 

Marian Welzenberger zwei „Youngsters 

debütieren“ – sind drei Punkte 

dennoch Pflicht. Tore scheinen in 

diesem Duell jedenfalls garantiert. Im 

Juni 2023 siegte die SPG Rietz/Stams 

zuhause mit 10:1, zwei Monate später 

revanchierte sich Inzing mit einem 7:1. 

Ob es diesmal ähnlich deutlich wird? 

Dafür bedarf es einer gewaltigen 

Steigerung gegenüber dem Auftaktspiel 

gegen Vils. Die Außerferner 

GEBIETSLIGA WEST 

1. SV Vils 14 38:19 31 

2. SVG Reichenau 1b 14 39:18 30 

3. SU Inzing 14 48:27 24 

4. FC Seefelder Plateau 13 35:30 23 

5. FC Oberhofen/Pfaffenhofen 14 30:27 22 

6. SPG Mieminger Plateau 14 25:25 21 

7. SPG Axams/Grinzens 14 26:23 20 

8. SPG Pitztal 14 28:28 19 

9. SPG Rinn/Tulfes 14 33:39 17 

10. FC Paznaun 14 33:32 16 

11. FC Tarrenz 14 18:34 14 

12. SPG Sölden 13 25:34 12 

13. SPG Rietz/Stams 14 24:47 10 

14. SV Fritzens 14 19:38 9 

Florian Pauli und seine Inzinger gerieten gegen Vils ins Straucheln, unterlagen 

mit 1:2. Fotos: sportszene.tirol 

legten los wie die Feuerwehr, verzeichneten 

nach zwölf Minuten bereits drei 

Hochkaräter. Und als Inzings Philipp 

Neuner nach 18 Minuten wegen Torraubs 

– eine sehr harte Entscheidung – 

mit Rot vom Platz musste, schien endgültig 

alles gegen die Hausherren zu 

laufen. Doch ausgerechnet der vieldiskutierte 

Neuzugang Nico Strobl sorgte 

knapp vor dem Seitenwechsel für die 

zu diesem Zeitpunkt schmeichelhafte 

1:0-Führung. Die hielt allerdings nicht 

lange. Der Tabellenzweite kam postwendend 

zum Ausgleich und in der 

92. Minute zum ob des Zeitpunkts 

glücklichen, aber nicht unverdienten 

2:1-Siegtreffer. Zu allem Überdruss sah 

Trainer Markus Gehring nach einer 

Stunde wegen unsportlichem Verhalten 

ebenfalls die rote Karte. 

FC FRITZ OBERHOFEN/PFAF- 

FENHOFEN – SPG PITZTAL, Samstag, 

30. März, 14.00. Im Herbst setzte 

es auswärts eine 1:3-Niederlage. Und 

auch die Heimbilanz gegen die Pitztaler 

ist nicht übermäßig gut. Von acht 

Spielen gingen drei verloren, wurde 

nur die Hälfte gewonnen. Die letzten 

zwei Heimspiele waren mit einem 5:1– 

bzw. 4:0-Sieg allerdings eine klare Sache. 

Als enge Partie gestaltete sich das 

Gastspiel beim Tabellenzweiten Reichenau. 

Auch wenn sich die Innsbrucker 

letztendlich mit 4:2 durchsetzten. 

Vor allem der Start ins neue Fußballjahr 

hätte viel besser nicht sein können. 

Bereits in der zweiten Minute schloss 

Andreas Kofler eine schöne Ballstafette 

eiskalt ab. Wenig später parierte Goalie 

Mahir Imamovic auch noch einen 

Elfmeter. Es schien alles nach Plan zu 

laufen und tat es dann aber doch nicht. 

„Wir sind super in die Partie gestartet, 

haben ein Traumtor erzielt und haben 

die Reichenau dann mit dummen 

Fehlern zurück ins Spiel geholt“, war 

Trainer Josef Sporer mit dem Auftritt 

seiner Mannschaft grundsätzlich zufrieden. 

„Bis auf eine kurze Phase direkt 

nach dem 2:3 waren wir immer 

gut dabei. Ich hatte eigentlich immer 

das Gefühl, dass noch etwas passieren 

kann. Aber wenn du in einem Spiel 

drei Elfmeter verschuldest, zwei davon 

verwertet werden, dann kannst du halt 

nicht gewinnen.“ 

„WEIL’S WOHR ISCH“ 

Von 

Alex Dosch 

„Der Fußball schreibt seine eigenen 

Geschichten.“ Das ist nicht einfach so 

daher gesagt, sondern hat landauf landab 

seine Gültigkeit. Und je weiter es in 

Richtung Ligakeller – Stichwort Kreisliga 

– geht, umso skurriler werden diese. 

Mir ist es etwa nicht nur einmal passiert, 

dass ich während dem Fotografieren 

von einem Spieler angesprochen 

wurde: „Mich darfst aber nicht fotografieren. 

Ich bin im Krankenstand.“ Oder 

die sich über Generationen hinweg 

durchziehenden Diskussionen auf der 

Ersatzbank, wenn es darum geht, wer 

denn nun den Ball holt, der gerade über 

den Zaun geflogen ist. Ein Spruch, an 

den ich mich ewig erinnern werde, liegt 

schon etwas länger zurück. Nach einem 

Match ging ein Spieler der unterlegenen 

Mannschaft zum Unparteiischen und 

meinte: „Schiri, des wor heint a super 

Spiel. Lei schod, dass du es nit gsechn 

hosch.“ 

Gar nicht solange zurück liegt eine 

Gegebenheit, die sich unlängst in Kematen 

zugetragen hat. Eine Mannschaft, 

die von der Ligazugehörigkeit her etwas 

weiter unten angesiedelt ist, bereitet sich 

auf das Training vor. Und was gehört 

zu einer peniblen Vorbereitung dazu? 

Natürlich eine Kiste Bier, um nach den 

schweißtreibenden Übungen wieder genug 

Flüssigkeit aufnehmen zu können. 

So weit so gut. Nur blöd, wenn zuvor 

eine Mannschaft trainiert, deren Spieler 

ob ihrer Ligazugehörigkeit nur Elektrolyt-Getränke 

gewohnt sind. Die fielen 

über den bereitgestellten Hopfensaft 

nur so her, wie dereinst die Gladiatoren 

im römischen Reich über ihre Gegner. 

Und so mussten sich die Kicker, für 

die das Bier eigentlich gedacht war, mit 

schlichtem Leitungswasser begnügen. 

Ja, es gibt Geschichten, die nur 

der Fußball schreibt. Und seien wir 

mal ehrlich: Gerade die machen den 

(Amateur)-Fußball zu dem, was er ist: 

Zur wichtigsten Nebensache der Welt, 

in der es vorwiegend um soziale Kontakte 

und Freundschaften geht. Sollte 

letztere zwischen den beiden Vereinen 

ob des jüngsten „Zipfer-Gates“ gelitten 

haben, dann ein Tipp: Kleine Geschenke, 

und wenn es nur eine Kiste 

Bier ist, erhalten die Freundschaft. 

Neuzugang Nico Strobl traf zur 1:0-Führung. 

FC PAZNAUN – FC SEEFELDER 

PLATEAU, Samstag, 30. März, 16.00. 

Seit drei Spielen ist der FC Seefelder 

Plateau gegen Paznaun ungeschlagen. 

Im Hinspiel siegten Kollegger & 

Co. knapp mit 1:0. Keine Chance zu 

punkten gab’s am Wochenende. Das 

Gastspiel bei der SPG Sölden wurde ob 

Schneefalls abgesagt und soll nun am 

Ostermontag – Anstoß in Zwieselstein 

ist um 17 Uhr – nachgeholt werden. 

Die Ergebnisse der 14. Runde: Inzing 

– Vils 1:2 (1:1). Tore: Strobl (39.); 

Weirather (44.), Gundolf (92.). Rot: 

Neuner (18. Torraub/Inzing), Gehring 

(60. Unsportlichkeit/Trainer Inzing). 

Reichenau 1b – Oberhofen/Pfaffenhofen 

4:2 (2:2). Tore: Kohler (24. Elfmeter, 

49. Elfmeter), Gallo (35.), Danso 

(54.); Kofler (2.), Kalafat (31.). Sölden 

– Seefelder Plateau abgesagt. 


LANDESLIGA WEST 

Verpatzter Auftakt 

Zirl unterliegt bei Nachzügler SVI deutlich mit 1:4 

(fly) So hat man sich den Rückrundenstart in Zirl wohl nicht vorgestellt. 

Während Leader Stubai zwar nicht souverän agierte, aber Matrei 

mit 4:3 in die Knie zwang, mussten sich Kapferer & Co. bei Nachzügler 

SVI überraschend geschlagen geben. 

FC ZIRL – SV ZAMS, Freitag, 29. 

März, 19.30. Trainer Ervand Sukiasyan 

kommentierte den Rückschlag im Titelkampf 

trocken. „Es sind noch viele 

Spiele zu spielen. Wir müssen nach 

vorne schauen und gegen Zams drei 

Punkte holen.“ Im Herbst siegte sein 

Team mit 1:0. Und auch die jüngste 

Heimbilanz spricht mit zehn Siegen 

und zwei Remis eine deutliche Sprache. 

Deutliche Worte fand Zirls Coach 

nach der 1:4-Pleite beim SVI. „Die ersten 

15 Minuten waren noch ganz okay. 

Aber alles in allem haben wir nicht gut 

gespielt.“ Zudem beeinflusste die rote 

Karte für Abwehrchef Abidin Ölmez – 

flog in Minute 48 wegen Torraubs vom 

Platz – den Spielverlauf maßgeblich. 

„Danach mussten wir die Innenverteidigung 

komplett umbauen, weil uns 

ja schon der zweite etatmäßige Innenverteidiger 

gesperrt fehlte. Und in Unterzahl 

wird es dann halt auch schwer. 

BEZIRKSLIGA WEST 

FC SELLRAINTAL – SC IMST 1B, 

Samstag, 30. März, 15.30. 0:10 gegen 

ein alles andere denn übermächtiges 

Roppen! Über Sellrains Rückrundenauftakt 

hüllt man am besten den 

Mantel des Schweigens. Nach dieser 

desaströsen Leistung kommt das Aufeinandertreffen 

mit Spitzenreiter Imst 

so gelegen wie eine Grippe. Im Hinspiel 

schlitterte die Plunser-Elf in eine 

1:8-Schlappe. Und auch die Heimbilanz 

gegen die Oberländer liest sich nicht 

gut. In sieben Partien gelangen nur zwei 

Siege, setzte es gleich vier Niederlagen. 

27./28. März 2024 

Wir haben zum Schluss zwar alles nach 

vorne geworfen. Letztlich aber ohne 

Erfolg.“ 

Das Ergebnis der 14. Runde: SVI 

– Zirl 4:1 (1:0). Tore: Lacadelli (39.), 

Grosch (61.), Kamateh (83.), Von 

Schlippe (90.); Öcal (86.). Rot: Ölmez 

(48. Torraub/Zirl). 

LANDESLIGA WEST 

1. FC Stubai 14 60:19 36 

2. FC Zirl 14 35:18 28 

3. SV Haiming 14 28:16 28 

4. SV Götzens 14 24:13 27 

5. SV Landeck 14 36:23 25 

6. FG Schönwies/Mils 14 32:26 22 

7. SV Zams 14 25:23 21 

8. SV Reutte 14 27:37 18 

9. SV Thaur 14 29:36 18 

10. SV Rum 14 27:35 16 

11. Sportverein Innsbruck 14 22:31 16 

12. SV Matrei 14 27:40 13 

13. SPG Innsbruck West 14 18:43 9 

14. FC Wipptal 14 13:43 3 

Nächste Klatsche droht 

Sellraintal startet desaströs ins Frühjahr 

(fly) Der Vorsprung auf Schlusslicht Oetz/Sautens beträgt weiter 

drei Punkte. „Nicht viel passiert“, ist man geneigt zu sagen. Doch die 

Art und Weise wie sich Sellrain im ersten Spiel des Jahres präsentierte, 

stimmt einigermaßen nachdenklich. 

SV SISTRANS – SV TELFS 1B, 

Samstag, 30. März, 17.00. Das letzte 

Gastspiel in Sistrans entschied Telfs 

im April 2023 mit 2:1 für sich. In der 

Hinrunde kam die Kovacevic-Truppe 

zuhause über ein torloses Remis nicht 

hinaus. Der Rückrundenauftakt gestaltete 

sich für beide Teams unterschiedlich. 

Während sich die Mittelgebirgler 

dem FC Patscherkofel mit 0:1 geschlagen 

geben mussten, kamen die „Säbelzahntiger“ 

gegen die Veldidena zu 

einem recht ungefährdeten 4:2-Erfolg. 

Die Ergebnisse der 14. Runde: 

Sellraintal – Roppen 0:10 (0:5). Tore: 

Gritsch (11., 86.), C. Ladner (13.), Huter 

(20. Elfmeter), S. Ladner (24.), Eisenbeutl 

(42.), Kreuzer (54., 88.), Rieger 

(67.), Kaya (72.). Telfs 1b – Veldidena 

4:2 (3:1). Tore: L. Rohracher (3.), Bartl 

(21.), Neumair (39. Eigentor), Klais 

(53.); Grollitsch (26., 77. Elfmeter). 

BEZIRKSLIGA WEST 

1. SC Imst 1b 14 58:24 31 

2. FC Patscherkofel 14 39:20 31 

3. SU Roppen 14 47:22 29 

4. FC Fließ 13 28:15 27 

5. SV Sistrans 14 28:20 24 

6. SV Telfs 1b 14 38:41 21 

7. SK Wilten 14 33:31 20 

8. SPG Lechtal 13 19:33 18 

9. SV Navis 13 21:26 17 

10. WSG Tirol 1b 14 31:37 13 

11. FC St. Leonhard 13 24:44 12 

12. FC Veldidena Innsbruck 14 29:44 12 

13. FC Sellraintal 14 25:50 10 

14. SPG Oetz/Sautens 14 28:41 7 

KERSCHDORFER TIROL CUP 

Cup-Achtelfinale 

Telfs und Völs mit Heimrecht - Kematen muss auswärts ran 

(fly) Nächster Halt Achtelfinale! Auf dem Weg Richtung „Melach 

Road“ und einem möglichen „Finale dahoam“ oder zumindest ganz 

in der Nähe davon, warten auf Kematen bzw. Völs und Telfs keine 

leichten, aber durchaus machbare Aufgaben. 

Kematens Michael Schätzer (links) und der Völser Benjamin Pranter haben 

nicht nur den Ball, sondern auch das Cup-Viertelfinale im Blick. 

VÖLSER SV – SV WÖRGL, Montag, 

1. April, 11:00. Es ist das dritte 

Aufeinandertreffen zwischen den beiden 

Teams innerhalb kürzester Zeit. 

Im Herbst blieb Völs im Rahmen der 

Meisterschaft zweimal ungeschlagen. 

Dem 3:1-Heimerfolg ging ein unglückliches 

3:3- Remis – Hesina & 

Co. führten bis zur 90. Minute mit 3:1 

– voraus. Die Chancen, wie schon im 

Vorjahr ins Cup-Viertelfinale einzuziehen, 

stehen jedenfalls gut. 

Der Weg ins Achtelfinale gestaltete 

sich für beide Teams unterschiedlich. 

Während die Grün/Weißen beim 

3:1 über Bruckhäusl recht souverän 

agierten, mühten sich die Unterländer 

gegen Landesliga-Ost-Nachzügler 

Kolsass/Weer zu einem knappen 

2:1. 

SV TELFS – WSG TIROL JUNI- 

ORS, Montag, 1. April, 14:00. Von 

den letzten sechs Duellen fünf gewonnen 

und kein einziges – das letzte 

Aufeinandertreffen im Oktober des 

Vorjahres endete 2:2 remis – verloren: 

Die Amateure von Bundesligaclub 

WSG Tirol können wahrlich 

als Telfer Lieblingsgegner angesehen 

werden. Die letzter Niederlage (0:3) 

datiert vom 27. September 2020. 

Zu unterschätzen sind die „Kristallbubis“ 

allerdings keinesfalls. Auf 

dem Weg ins Achtelfinale schaltete 

die Mannschaft von Manuel Ludwiger 

mit Kufstein (4:2) immerhin 

einen Westligisten aus. Für die „Säbelzahntiger“ 

war die Hürde Hippach 

(5:0) keine allzu große. Im Vorjahr 

gelang nur Telfs der Einzug ins Viertelfinale. 

Dort war gegen Imst Schluss 

(0:5). Die „Juniors“ kamen über die 3. 

Hauptrunde nicht hinaus, unterlagen 

in dieser Völs mit 1:3. 

SV HALL – BÄCKER RUETZ KE- 

MATEN, Montag, 1. April, 15:00. 

Im Vorjahr kam für Kematen nach 

einem 0:5 gegen den späteren Cup- 

Sieger Imst im Achtelfinale das Aus. 

Diesmal ist die Hürde eine weitaus 

niedrigere. Auch wenn es auf dem 

Weg Richtung „Finale dahoam“ in die 

Fremde geht. 

Mit Tiroler-Liga-Mittelständler 

Hall wartet eine durchaus machbare 

Aufgabe. Die beiden letzten Duelle 

fanden in der Saison 2018/19 statt. 

Sowohl auswärts als auch zuhause 

mussten sich die „Blues“ mit 0:2 geschlagen 

geben. Auf dem Weg unter 

die letzten 16 behielten Halls Löwen 

gegen den IAC knapp mit 1:0 die 

Oberhand. Die Mannschaft von Sammy 

Glatz musste gegen Langkampfen 

ins Elfmeterschießen, behielt dort die 

Nerven und siegte mit 5:3. 

Die weiteren Spiele: Volders – Silz/ 

Mötz (10:30), Kitzbühel – Münster 

(13.30), Wacker Innsbruck – Ebbs 

(16), St. Johann – Reichenau, Fügen 

– Kundl (beide 17). 

RUNDSCHAU Seite 37

Foto: Carmen Brucic 

Österlich – aufschauen 

und vernetzen 

Vor kurzem war bei einer Tagung unseres Priesterrates 

im Bildungshaus St. Michael auch eine Gruppe der Tiroler 

Stromversorgung TINETZ anwesend. In der Pause haben wir 

gescherzt, dass wir gemeinsam bemüht sind, das Land mit 

guter Energie zu versorgen. Und das Netz aufrechtzuhalten. 

Dass es Zeiten zum Abschalten braucht, um die nötige Spannung 

halten zu können – auch das verbinde uns. Ebenso so 

manche Netzausfälle und Versorgungslücken. 

Scherz beiseite: Das Aufschauen zu Gott ist eine österliche 

Bewegung, auch der Aufbau einer neuen inneren Spannkraft 

allen Anfl ügen von Gleichgültigkeit oder Resignation 

zum Trotz. Am Karfreitag schauen wir auf zum Gekreuzigten. 

Für die Römer war dieser Anblick nur einen Spott wert. 

Und für uns? Ist das Kreuz im übertragenen Sinn nicht ein 

Strommasten? Er überträgt in den vielen Spannungsschwankungen 

ganz verlässlich einen Frieden, der sich selbst nicht 

machen lässt. Wer zu Jesus aufschaut, kann aus jedem Versagen 

heraus neu beginnen. 

Ebenso schauen wir auf zur Osterkerze. Bereits als Kind hat 

mich fasziniert, dass in der dunklen Kirche nur eine große 

Kerze brannte. Sie symbolisiert den Auferstandenen, von 

dem eine neue Lebensenergie ausgeht. Die biblischen Berichte 

erzählen von den Jüngern, die es kaum fassen konnten, 

dass der Tot-Geglaubte plötzlich unter ihnen war. Mitten 

in der Nacht ihrer Verzweifl ung war plötzlich ein neues Licht, 

ein neuer Lebensmut da. Verloren und verängstigt waren sie 

doch all ihrer Kräfte beraubt. 

Und heute? Ostern im Klartext: Zuspruch von Frieden, Ermutigung 

im Elend, Hoffnung inmitten der Tränen – neue, 

überraschende Lebensenergie! Die umfassend gebildete 

Mystikerin Hildegard von Bingen hat den lebendigen Christus 

als „Grünkraft des Lebens“ bezeichnet. Seine österliche 

Lebensenergie brauchen wir – für uns und andere. Und wir 

müssen uns vernetzen. Niemand darf vom Stromnetz der 

Zuversicht und Lebensfreude abgehängt werden! Jesus lebt 

und schenkt Leben. 

Ich wünsche allen Leserinnen und Lesern viel österliche 

Energie durch die Begegnung mit dem auferstandenen 

Herrn! 

Ihr Bischof 

Hermann Glettler 

Foto: Adobe Stock/ 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarre Peter und Paul 

Freitag, 29.3. – Karfreitag, 14.00 

Uhr Kreuzweg nach Moritzen; Treffpunkt 

beim Inntalcenter. 19.30 Uhr 

Karfreitagsliturgie; gestaltet vom 

Kirchenchor Peter & Paul. 

Samstag, 30.3. – Karsamstag (Mk 

16,1-7), 20.00 Uhr Feier der Osternacht 

mit Speisensegnung; gestaltet 

vom Kirchenchor Peter & Paul. 

Sonntag, 31.3. – Ostersonntag (Joh 

20,1-9), 9.00 Festgottesdienst mit 

Speisensegnung; gestaltet vom Kirchenchor 

Peter & Paul mit Orchester 

– wir beten für Reingard Reitmaier, 

Pellin Rudolf Senior und Junior und 

Imelda Pellin. Kein Gottesdienst in 

der Herz-Jesu-Notkirche. 19.00 Uhr 

Festgottesdienst – wir beten für Hermann 

Langmaier. Das ewige Licht 

brennt für Ferdinand und Pauline 

und Annemarie Joran, Franz Stubenböck. 

Montag, 1.4. – Ostermontag, 9.00 

Uhr Festgottesdienst – wir beten 

für Peter, Gebhard, Josef und Anna 

Schatz. 

Dienstag, 2.4. – 19.30 Uhr hl. Messe 

– wir beten für Gertraud Fartek (5. 

Jt.), Karl Neuner, Johann und Viktoria 

Weiss, Armen Seelen. 

Klosterkirche 

EMAIL // 

28. März bis 3. April 2024 

Gründonnerstag, 28.3. – 8.00 Uhr 

Stundengebet. 19.00 Uhr Feier des 

Abendmahlsgottesdienstes. Anbetung 

bis 21.00 Uhr. 

Karfreitag, 29.3. – 8.00 Uhr Stundengebet. 

19.00 Uhr Gedächtnisfeier 

des Todes Jesu. Anbetung bis 

20.30 Uhr. 

Karsamstag, 30.3. – 8.00 Uhr Stundengebet. 

Ostersonntag, 31.3. – Fest der Auferstehung 

Jesu, 5.00 Uhr Feier der 

Osternacht, anschließend Agape. 

10.30 Uhr Festgottesdienst. (Um 

7.00 Uhr ist keine hl. Messe!) 

Montag bis Samstag – 7.40 Uhr 

Morgengebet (Laudes), 8.00 Uhr 

heilige Messe. 

Beichtgelegenheiten: 

Gründonnerstag, Karfreitag und 

Karsamstag jeweils von 9 bis 12 und 

von 16 bis 18 Uhr. 

Pfarre zur Auferstehung 

Samstag, 30.3. – Karsamstag (Mk 


mit Speisensegnung; gestaltet 

vom Chor Liederkreis. 


20,1-9) – Patrozinium, 10.00 Uhr 

Uhr Festgottesdienst mit anschl. 

Ostereiersuche und Agape; gestaltet 

vom Liederkreis mit einer Tambling 

Messe – wir beten für Josef Santer 

(3. Jt.), Hans Kaluza (4. Jt.), Franz 

Leiner. Das ewige Licht brennt für 

Franz Leiner. 

Montag, 1.4. – Ostermontag, 10.00 

Uhr hl. Messe. 

Pfarre zum Heiligen Geist 



der Auferstehung des Herrn 

mit anschl. Agape; gestaltet vom 

Chor Canto Santo Spirito – wir beten 

für Gertraud Fartek (5. Jt.). Das 

Ewige Licht brennt für die Armen 

Seelen. 

Beichtgelegenheit im Seelsorgeraum 

Telfs (nach Vereinbarung): 

Pfarramt Peter und Paul, Tel. 05262 

62265 oder 0676 87307495. 


Gerne unterstützen wir Sie bei der 

Gestaltung und Buchung einer 

Todesanzeige, Danksagung 

oder Anzeige für den 

Jahresgottesdienst 

Ihres lieben Verstorbenen. 

rundschau.at 

Tel. 05262 62030 

anzeigen.telfs@rundschau.at 


SUCHBILD – Findest du im rechten Bild die fünf Fehler? 

RS-Foto: Meze I Brechsee Pitztal 

Ihr Foto als nächstes Suchbild? 

Senden Sie es einfach an anzeigen@rundschau.at mit 

dem Namen des Fotografen und dem Aufnahmeort. 

Rätsel-Lösungen 

aus der Vorwoche 

Rätsel: 

K 

R 

M A 

T 

B E 

R 

S 

E 

L E 

E 

S 

H 

E 

I 

D 

F 

A 

S 

S 

A 

D 

E 

K 

A 

U 

M 

T 

J 

M 

O 

L 

E 

K 

U 

E 

B 

R 

U G 

T 

S L 

S T R 

G E L 

A W E S 

P 

U 

N 

K 

T 

R 

E 

Z 

A 

O 

E 

K 

E 

N 

U 

B 

P 

R 

T 

G 

L 

U 

T 

I 

N 

T 

J 

A 

G 

BURG LOCH 

Sudoku Auflösung 1: 

5 

9 

7 

1 

4 

2 

3 

8 

6 

Sudoku 

Auflösung 

2: 

5 

1 

7 

9 

3 

6 

2 

4 

8 

8 

4 

3 

6 

7 

5 

1 

9 

2 

4 

3 

9 

1 

8 

2 

5 

6 

7 

Suchbild: 

6 

1 

2 

3 

9 

8 

5 

4 

7 

2 

8 

6 

5 

4 

7 

9 

1 

3 

9 

2 

1 

8 

6 

7 

4 

3 

5 

9 

5 

4 

7 

6 

3 

1 

8 

2 

4 

5 

8 

2 

3 

1 

6 

7 

9 

3 

7 

8 

2 

1 

4 

6 

5 

9 

7 

3 

6 

9 

5 

4 

2 

1 

8 

1 

6 

2 

8 

9 

5 

3 

7 

4 

3 

7 

4 

5 

8 

6 

9 

2 

1 

8 

2 

3 

4 

5 

1 

7 

9 

6 

E 

I 

L 

H 

O 

R 

T 

1 

6 

9 

7 

2 

3 

8 

5 

4 

7 

9 

1 

6 

2 

8 

4 

3 

5 

S 

C 

H 

L 

E 

P 

P 

E 

R 

H 

O 

E 

R 

A 

R 

E 

2 

8 

5 

4 

1 

9 

7 

6 

3 

6 

4 

5 

3 

7 

9 

8 

2 

1 

Sudoku 1: Sudoku 2: 

5 

6 

1 

Eiweißkörper 

Eiweißkörper 

(Mz.) 

(Mz.) 

Boxhieb 

Boxhieb 

Hauptstadt 

Hauptstadt 

Togos 

Togos 

Spielfläche 

im 

Spielfläche 

im 

Theater 

Theater 

Vorname 

Vorname 

der 

der 

Meysel † 

Meysel † 

7 

4 

3 

9 

2 

5 

4 

7 

6 

9 

8 

7 

4 

9 

kleine 

kleine 

Glocke 

Glocke 

Sterbeort 

Sterbeort 

Wallensteins 

Wallensteins 

kalkulieren 

kalkulieren 

japanische 

japanische 

Fechtkunst 

Fechtkunst 

Wenderuf 

beim 

Wenderuf 

beim 

Segeln 

Segeln 

8 

3 

7 

Teil 

Teil 

des 

des 

Beins 

Beins 

eingedickter 

eingedickter 

Fruchtsaft 

Fruchtsaft 

Schiffs- 

Schiffsanlegeplatanlegeplatz 

6 

2 

2 

9 

4 

3 

Lappe, 

Lappe, 

Finne 

Finne 

3 

Kraft- 

Kraftwagenutensiwagenutensil 

5 

2 

9 

südlicher 

südlicher 

Urkontinent 

Urkontinent 

int. 

int. 

Sport- 

Sportwettkämpfwettkämpfe 

Karibik- 

Karibik- 

Insel 

Insel 

irischengl. 

irischengl. 

Schriftsteller 

† 

Schriftsteller 

1 

Männer- 

Männerkurznamkurzname 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

7 

ohnehin 

ohnehin 

langes 

langes 

Priestergewand 

Priestergewand 

spanisch: 

spanisch: 

Freund 

Freund 

Hand- 

Handmähgerämähgerät 

9 

von 

von 

großer 

großer 

Menge 

Menge 

hohe 

hohe 

Spielkarte 

Spielkarte 

englisch: Ausruf 

englisch: Ausruf 

eingeschaltet 

Schau- 

des 

eingeschaltederns 

Schau- 

des 

derns 

Videorekordertechnik 

Videorekordertechnik 

(Abk.) 

(Abk.) 

Das Lösungswort ergibt eine nur mehr aus Mauerresten bestehende Höhenburg nahe Oetzerau. 

5 

6 

3 

4 

6 

1 

8 

9 

4 

5 

5 

7 

9 

3 

1 

4 

5 

6 

8 

1 

3 

4 

9 

6 

3 

4 

5 

6 

8 

4 

9 

5 

3 

6 

Krankenbesuch 

Krankenbesuch 

des 

Arztes 

des 

Arztes 

eiszeitlicher 

eiszeitlicher 

Höhenzug 

Höhenzug 

Zahnfäule 

Zahnfäule 

Ton- 

Tonbezeichnunbezeichnung 

englisch: 

englisch: 

eins 

eins 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die 

Zahlen 1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

4 

Beiname 

Beiname 

Jesu 

Jesu 

Christi 

Christi 

27./28. März 2024 

RUNDSCHAU Seite 39

WENN DU 

DEN SOMMER IN 

JEDER PORE 

SPÜRST. 

Dann ist es föger. 

Breeze 

& Pure 

–20 % 

auf verschiedene 

Farben & Größen 

CANE-LINE Stuhl 

Material Cane-line Faser, 

galvanisierter Stahl 

exkl. Kissen 

statt € 470,– 

€ 376,– 

CANE-LINE Tisch 

Material Keramikplatte Aluminium 

Größe 200 × 100 cm 

in 280 × 100 cm: € 2.856,– 

statt € 2.765,– 

€ 2.212,– 

Irrtum sowie Satz- & Druckfehler vorbehalten.Zwischenverkauf vorbehalten. 

Abholpreise inkl. MwSt. Solange der Vorrat reicht. 

www.foeger.at 

Willkommen dahoam.

TE KW 13

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?