BB_15_2024_f

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

10 BIEL BIENNE 9. APRIL 2024 LYSSER & AARBERGER WOCHE BIEL BIENNE 9 AVRIL 2024 LANDWIRTSCHAFT Balanceakt für die Zukunft Bei der jüngsten Tagung von Pro Agricultura Seeland in Ins stand die Frage im Mittelpunkt, wie sich Ernährungssicherheit und der Erhalt der Biodiversität vereinbaren lassen. LID/MM. Die Vereinstagung von Pro Agricultura Seeland in Ins entfachte eine lebhafte Diskussion über die Herausforderungen und Chancen an der Schnittstelle zwischen Ernährungssicherheit und dem Erhalt der Biodiversität. Mit einer Reihe von Vorträgen wurde deutlich: Die Thematik polarisiert und verlangt nach neuen Lösungsansätzen. Initiative. Während der Diskussionen zur Biodiversitätsinitiative zeigten sich unterschiedliche Standpunkte. Hans Jörg Rüegsegger, Nationalrat und Landwirt aus Riggisberg, äusserte Bedenken hinsichtlich der Biodiversitätsinitiative, die im Herbst vors Schweizer Stimmvolk kommt: Seiner Meinung nach schränkt die Initiative die Landwirtschaft zu stark ein, erschwert Baugenehmigungsverfahren und führt zum Verlust von wertvollem Kulturland. Franziska Grossenbacher, stellvertretende Geschäftsleiterin der Stiftung Landschaftsschutz Schweiz, betonte jedoch, dass die Initiative mehr als nur die Landwirtschaft betreffe, sondern die gesamte Gesellschaft in die Verantwortung nehme und den Schutz der Biodiversität in der Verfassung stärken wolle. Produktionsdruck. Jakob Etter, Präsident von Pro Agricultura Seeland, merkte daraufhin an, dass der Schutz anderer Gebiete wie Wälder gewährleistet sei, dass Bebauungen oder beispielsweise mehr Biodiversität stets auf Kosten von Kulturland gehen. Ausserdem werde es zunehmend schwieriger für Landwirte, zwischen Pro- duktionsdruck und Biodiversitätsforderungen sowie den weiteren Forderungen aus der Gesellschaft und Politik zu navigieren, ergänzte Biolandwirt Stefan Krähenbühl und warnte davor, die nächste Generation vor den Kopf zu stossen: Die Bedeutung von Arbeitskräften in der Landwirtschaft und die Herausforderung, zukünftige Generationen für die Arbeit auf dem Feld zu begeistern, dürfe nicht unterschätzt werden. Ernährungssicherheit. Tatsächlich trage der Erhalt der Artenvielfalt aber auch zur Sicherung der Nahrungsmittelproduktion bei, erinnerte Nadine Degen, Leiterin der Sektion Landwirtschaft am Kompetenzzentrum Grangeneuve im Kanton Freiburg. Sie sieht in der ökologischen Infrastruktur nicht nur eine Herausforderung, sondern auch eine Chance für die Landwirtschaft, produktiver zu werden, ohne die Produktionsmengen zu reduzieren. Eine Herausforderung sei aber, Konsumenten für nachhaltige Praktiken zu gewinnen und mehr Wertschätzung von ökologischer Produktion zu generieren sowie zu einem veränderten Verbraucherverhalten zu animieren. So ist für Nadine Degen das Thema Lebensmittelverschwendung ein Aspekt, der ihrer Meinung nach in der Debatte um nachhaltige Landwirtschaft mehr Beachtung finden sollte und einer der grössten Hebel hin zu mehr Ernährungssicherheit darstellt. n Der Verein Pro Agricultura Seeland versteht sich als Interessengemeinschaft (IG). PHOTO: JOEL SCHWEIZER Ziel von Pro Agricultura ist in erster Linie eine engere Zusammenarbeit aller an der Erhaltung und Förderung einer nachhaltig produktiven Landbewirtschaftung des Seelands interessierten Organisationen, Institutionen, Landeigentümern und -bewirtschaftern und allen weiteren interessierten privaten Personen. Biodiversität: Herausforderung und Chance für Landwirtschaft und Gesellschaft. STELLE / OFFRE D'EMPLOI BILD DER WOCHE von Joel Schweizer Das Schlössli Biel-Bienne ist ein innovatives und zukunftsorientiertes Pflegezentrum. Seit 1898 kümmern wir uns um Menschen, die dauerhaft auf Pflege und Betreuung angewiesen sind. Aktuell leben 130 Bewohnerinnen und Bewohner in einer sehr grosszügigen Infrastruktur, die in den letzten Jahren komplett erneuert wurde. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n Direktionsassistent/in (40%) Sie unterstützen den Direktor bei der Bearbeitung des Post- und Mail-Eingangs und machen bei Bedarf Abklärungen mit internen und externen Stellen. Sie verfassen Dokumente wie Infoblätter, Hauszeitungen und PowerPoint-Präsentationen für Mitarbeitende, Bewohner/innen und Angehörige. Weiter halten Sie unsere zweisprachige Website aktuell, sorgen für eine korrekte Umsetzung des Corporate-Designs bei den Drucksachen und erstellen Office-Vorlagen. Das bringen Sie mit • Freude an der deutschen Sprache: Ihre Texte sind stilsicher und verständlich formuliert • Mindestens Grundkenntnisse der französischen Sprache • Überdurchschnittliche Anwenderkenntnisse von Word, Outlook und PowerPoint • Hohes Verantwortungsbewusstsein, Ehrlichkeit, Verlässlichkeit und Loyalität Wir bieten Ihnen • Ein Arbeitsumfeld in einem eigenständigen Unternehmen, in dem Menschlichkeit, Respekt und Professionalität gelebt werden • Lohngleichheit zwischen Frauen und Männern: Gleicher Lohn für gleiche Arbeit • Gute Anbindung an den öffentlichen Verkehr und günstige Personalparkplätze • Hervorragende Personalverpflegung in schönen Räumen • Gute Sozialleistungen und mindestens 5 Wochen Ferien Spricht Sie diese Stelle an? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis am 29. April 2024. Online an bewerbung@schloessli-biel.ch oder per Post an Zentrum für Langzeitpflege Schlössli Biel- Bienne AG, Personaladministration, Mühlestrasse 11, 2504 Biel/Bienne. Bei Fragen steht Ihnen Philipp Kämpfer, Direktor, gerne unter 032 344 08 25 telefonisch zur Verfügung. «Storch, Storch Schnibel-Schnabel; mit dr länge Ofegabel; mit de länge rote Bei; bring mir doch es Brüederli hei.» Dieses Kinder-Versli zeigt: Die Legende, dass der Storch die Kinder bringt, lebt bis heute. Die rund 100 Störche auf den Dächern von Grossaffoltern sind derzeit jedoch mit dem eigenen Nachwuchs und dem Haushalt beschäftigt. Die jüngsten Stürme haben das eine oder andere Nest weggefegt, da gibt es viel zu reparieren und die Jungmannschaft muss schliesslich auch noch gefüttert werden.
BIEL BIENNE 9. APRIL 2024 PERSONEN GENS D’ICI VON MOHAMED HAMDAOUI Die französische Filmemacherin, Kolumnistin und Schriftstellerin Christine Angot drehte einen erschütternden Dokumentarfilm über Inzest: «Une famille». In diesem Streifen sagt sie zu ihrem Vater, der ihre Unschuld, ihre Kindheit und ihren Körper missbraucht hatte, folgende schreckliche Worte: «Ich hoffe, dass du mich eines Tages lieben wirst.» Trauma. «Mein Vater ist Anfang dieses Jahres gestorben. Auch Mama ist nicht mehr da. Daher möchte ich endlich frei sprechen.» Auf einer sonnigen Bieler Terrasse nippt Aline Jaquet an einem kalten Tee. Sie wird ihn nie «Papa» nennen können. «Wenn ich ,mein Vater’ sage, ist das schon viel. ,Papa’ ist ein Titel, den man sich verdienen muss.» Ihr Lächeln und ihre Stimme verbergen das Trauma, das sie seit so vielen Jahren verfolgt. «Als ich zwischen vier und acht Jahre alt war, hat er mich sexuell missbraucht.» Anfang der 2000er-Jahre wurde der Vater vor dem Regionalgericht Biel verurteilt. «Bei der Urteilsverkündung hatte er sich bei mir entschuldigt. Aber ich hatte den Eindruck, dass er nicht aufrichtig war.» Die 39-jährige Kauffrau stockt beim Sprechen. «Mein Vater war Alkoholiker, aber er war sich der Schwere seiner Taten bewusst. Trotz allem habe ich ihn geliebt, bis ich 15 Jahre alt war. Aber ich habe es nicht verstanden.» Und so schwieg sie. Und sprach mit niemandem darüber. Weder mit ihren Schulkameraden noch mit den Lehrern. Sie gibt zu, dass sie manchmal unter dem sogenannten «Stockholm- Syndrom» litt. Gemäss diesem beginnen Opfer, die in ihrem Leid und ihren Fragen gefangen sind, ihre Peiniger zu lieben. Oder gestehen ihnen mildernde Umstände zu. «Ich stellte im Gespräch mit anderen Inzestopfern fest, wie verbreitet diese Haltung ist. Es ist ein Schutzreflex. Und vielleicht auch ein Schuldgefühl.» Mut. Jaquet hatte sich lange Zeit in Schweigen gehüllt. Bis zu dem Tag, an dem sie endlich den Mut hatte, ihrer Mutter davon zu erzählen. «Am Anfang glaubte sie mir nicht. Sie dachte sogar, dass ich nur Unsinn erzähle. Als Teenager sagte sie über mich: ,Du bist ein undankbares Mädchen. Du hast alles, um glücklich zu sein.’» Viele Jahre später hatten sie sich wieder versöhnt und Jaquet nannte sie nun «Mama» und nicht mehr «meine Mutter». «Aber ich hatte beschlossen zu fliehen.» Das ging so weit, dass sie eine Zeit lang ohne festen Wohnsitz war. Bis zu dem Tag, an dem eine Familie aus ...SMS... PORTRÄT/PORTRAIT Aline Jaquet Schweigen brechen Die 39-jährige Bielerin musste den Tod ihres Vaters abwarten, bis sie es endlich wagte, über ein tabuisiertes Thema zu sprechen: Inzest. Aline Jaquet: «Ich will anderen Betroffenen Mut machen, über ihre Leiden zu sprechen.» Mauritius sich ihrer annahm. «Diese Familie rettete mir das Leben und gab mir mein Selbstvertrauen zurück.» Bis sie schliesslich vor der Verjährung Anzeige erstattete und einen Prozess erwirkte, der zur Verurteilung ihres Vaters führte. Sie hat ihre Lebensfreude wiedergefunden, vor allem dank ihres Lebensgefährten, der seit elf Jahren mit ihr zusammenlebt. Die #MeToo-Bewegung hat es Frauen ermöglicht, ihr Schweigen zu brechen und die Belästigungen und Angriffe anzuprangern, denen sie zu lange ausgesetzt waren. «Indem ich selbst spreche, will ich anderen Inzestopfern Mut machen, zu sprechen und sich an die zuständigen Behörden zu wenden», betont Jaquet. Als Christine Angot Ende März ihren Film «Une famille» vorstellte, sagte sie: «Ich habe diesen Film nicht für mich allein gemacht, sondern für uns.» Aline Jaquet sagt das Gleiche. n n Da dürften viele Planer von Bauprojekten aufatmen: Der Direktor der Stiftung für Landschaftsschutz Raimund Rodewald geht in Pension und wird von Franziska Grossenbacher und Rahel Marti abgelöst. Der Bieler galt bei manchen als lästiger Verhinderer. Letztlich kam er jedoch in vielen Fällen mit seinen Anliegen durch. n Drei Spieler des EHC Biel wurden für die Vorbereitung auf die WM 2024 aufgeboten: Gaetan Haas, Tino Kessler und Mike Künzle. ...SMS... PAR MOHAMED HAMDAOUI Libérer la parole Cette Biennoise de 39 ans a dû attendre le récent décès de son bourreau de père pour enfin oser parler d’un fléau trop longtemps tabou: l’inceste. Aline Jaquet: «Mon père était alcoolique, mais il se rendait compte de la gravité de ses actes. Malgré tout, je l’ai aimé jusqu’à mes 15 ans.» La cinéaste, chroniqueuse et écrivaine française Christine Angot vient de réaliser un film traitant de l’inceste sous forme d’un documentaire bouleversant: «Une famille». Dans ce long métrage, elle adresse cette phrase terrible à son père qui venait d’abuser de son innocence, de son enfance et de son corps: «J’espère que tu m’aimeras un jour.» Traumatisme. «Mon père est mort au début de cette année. Maman aussi n’est plus là. J’ai donc enfin envie de parler librement.» Sur une terrasse biennoise ensoleillée, Aline Jaquet sirote un thé froid. Elle ne pourra jamais l’appeler «papa». «Si je dis ‘mon père’ c’est déjà beaucoup. ‘Papa’, c’est un titre qui se mérite.» Son sourire et sa voix cachent le traumatisme qui la hante depuis tant d’années. «Quand j’avais entre 4 et 8 ans, il avait commis des abus sexuels sur n Après un règne de 35 ans, le Biennois Raimund Rodewald quittera son poste de directeur de la Fondation suisse pour la protection et l’aménagement du paysage en novembre prochain. n Trois joueurs biennois ont été retenus pour la première semaine de préparation de l’équipe nationale aux Mondiaux 2024. Le sélectionneur a désigné Gaëtan Haas, Tino Kessler et Mike Künzle. La Nati affrontera la Slovaquie jeudi et vendredi à Hummené. PHOTO: JOEL SCHWEIZER moi». Des actes avérés, puisque son auteur fut condamné au Tribunal régional de Bienne au début des années 2000. «Au moment du verdict, il m’avait présenté ses excuses. Mais elles ne m’avaient pas parues sincères.» Cette commerciale de 39 ans retient son souffle. «Mon père était alcoolique, mais il se rendait compte de la gravité de ses actes. Malgré tout, je l’ai aimé jusqu’à mes 15 ans. Mais je ne comprenais pas.» Et donc, elle se taisait. Et n’en parlait à personne. Ni à ses camarades d’école, ni au corps enseignant. Au point, admet–t-elle, d’avoir souffert parfois du fameux «Syndrome de Stockholm» qui amène les victimes, tellement enfermées dans leurs souffrances et leurs questionnements, à aimer leur bourreau. Ou en tout cas à leur accorder des circonstances atténuantes. «J’ai ensuite eu l’occasion, en parlant à d’autres victimes d’inceste, de constater à quel point cette attitude est courante. C’est un réflexe de protection. Et peut-être aussi un sentiment de culpabilité». Courage. Aline Jaquet s’était donc longtemps murée dans le silence. Jusqu’au jour où elle avait enfin eu le courage d’en parler à sa mère. «Au début, elle ne me croyait pas. Elle pensait même que je racontais n’importe quoi. Elle disait de moi, adolescente: ‘Tu n’es qu’une fille ingrate. Tu as tout pour être heureuse.’». Bien des années plus tard, elles s’étaient réconciliées, raison pour laquelle elle accepte de l’appeler «maman» et non «ma mère». «Mais j’avais décidé de fuir». Au point de se retrouver un temps sans domicile fixe. Jusqu’au jour où une famille mauricienne lui avait tendu les bras. «Cette famille m’avait sauvé la vie et redonné confiance en moi.» Jusqu’à enfin déposer plainte avant qu’il n’y ait prescription et obtenir un procès débouchant sur la condamnation de son père. «À l’époque, le soutien pour les victimes d’inceste était totalement insuffisant en Suisse», poursuit celle qui a retrouvé le goût de la vie, notamment grâce à son compagnon qui partage son existence depuis 11 ans. Le mouvement #MeToo a permis aux femmes de sortir de leur silence pour dénoncer les harcèlements et agressions dont elles furent trop longtemps victimes. «En parlant à mon tour, j’espère que des victimes d’inceste auront aussi le courage de parler et de s’adresser aux autorités compétentes», témoigne Aline Jaquet. À la sortie de son film «La famille» à la fin du mois de mars, Christine Angot avait déclaré: «Ce film, je ne l’ai pas fait pour moi seule, je l’ai fait pour nous.» Aline Jaquet ne dit pas autre chose. n Cordelia Hagmann, n47, präsentiert ihre brandneue World Music Show am 21. April um 18 Uhr im Farelhaus in Biel. «Ich habe auf drei Kontinenten gelebt und mit vielen Künstlern ausserhalb der klassischen Welt wie Jazzmusikern, Popsängern und World Music Künstlern zusammengearbeitet. Diese Kollaborationen haben in mir den brennenden Wunsch geweckt, meine ganz eigene Show zu kreieren», so die professionelle Geigerin aus Biberist (SO). Ihre World Music Show besteht aus abwechslungsreicher Musik von Bach, Eigenkompositionen bis zu Sting, in Arrangements geschriebener und improvisierter Musik für Violine, Gitarre, Schlagzeug und Cello. Mit dabei sein werden der Schweizer Gitarrist Benjamin Noti, der israelische Schlagzeuger Daniel Dor und der kolumbianische Cellist Santiago Bernal Montaña. «Mein Bezug zu der Stadt Biel ist, dass ich etliche Konzerte als Gast-Konzertmeisterin des TOBS im Kongresshaus und Theater Biel gespielt habe.» 2023 erhielt Hagmann den Preis für Musik des Kantons Solothurn. MM Der Autor Klaas nKlaasen, 69, ist in seiner Wahlheimat Biel und anderswo bekannt unter dem Pseudonym «K.K.» Er veröffentlichte zahlreiche Kriminalromane und Lyrik, welche auch ins Französische übersetzt worden ist. Nun legt der gebürtige Deutsche mit «Weihnachtszauber – Hexenzauber» (Verlag Federlesen.com) sein fünftes Kinderbuch in Form eines Märchens vor. «Mich reizte es, etwas aus diesem Genre zu machen und damit eine Nische zu füllen. Überall findet man ja sonst bloss was von den Brüdern Grimm oder Hans Christian Andersen.» Klaasen wünscht sich, dass Kinder ihre Fantasie behalten und damit aufwachsen können. «Im Märchen passiert, was sonst nicht funktioniert.» Illustriert hat sein neustes Werk Vera Ananda, eine Freundin von Klaasens 23-jährigen Tochter. Was für «K.K.» beim Verkauf seiner Bücher abspringt, spendet er jeweils gemeinnützigen Organisationen. MM Votrebanque privéebernoise Rue de Nidau 35 –Biel/Bienne www.graffenried-bank.ch PEOPLE Cordelia Hagmann, n47 ans, présentera son tout nouveau spectacle de world music le 21 avril à 18 heures à la Maison Farel à Bienne. «J’ai vécu sur trois continents et collaboré avec de nombreux artistes en dehors du monde classique, comme des musiciens de jazz, des chanteurs pop et des artistes de world music. Ces collaborations ont fait naître en moi le désir ardent de créer mon propre spectacle», explique la violoniste professionnelle de Biberist (SO). Son «World Music Show» se compose de musiques variées allant de Bach, de compositions personnelles à Sting, de musique écrite et improvisée dans des arrangements pour violon, guitare, batterie et violoncelle. Le guitariste suisse Benjamin Noti, le percussionniste israélien Daniel Dor et le violoncelliste colombien Santiago Bernal Montaña seront de la partie. «Mon lien avec la ville de Bienne est que j’ai joué plusieurs concerts en tant que premier violon, invitée du TOBS au Palais des Congrès et au Théâtre municipal.» En 2023, Cordelia Hagmann a reçu le prix de musique du canton de Soleure. MM L’auteur Klaas nKlaasen, 69 ans, est connu à Bienne, sa ville d’adoption, et ailleurs sous le pseudonyme «K.K.». Il a publié de nombreux romans policiers et de la poésie, également été traduite en français. Avec «Weihnachtszauber – Hexenzauber» (éditions Federlesen. com), cet Allemand d’origine présente aujourd’hui son cinquième livre pour enfants sous forme de conte. «J‘ai été tenté de faire quelque chose de ce genre et de combler ainsi une niche. Partout ailleurs, on ne trouve que des contes des frères Grimm ou de Hans Christian Andersen.» Klaas Klaasen souhaite que les enfants puissent garder leur imagination et grandir avec. «Dans les contes, il se passe ce qui ne fonctionne pas autrement.» Son dernier ouvrage a été illustré par une amie de sa fille de 23 ans, Vera Ananda. Ce que «K.K.» retire de la vente de ses livres est toujours reversé à des organisations d’utilité publique. MM HAPPY PHOTO: BCA PHOTO: ZVG BIRTH DAY TO YOU n Manfred Bühler, Nationalrat SVP, Cortébert, wird diesen Mittwoch 45-jährig; conseiller national, UDC, Cortébert, aura 45 ans mercredi. n Daniel Villard, Geschäftsführer EHC Biel, Biel, wird diesen Donnerstag 51-jährig; directeur HC Bienne, Bienne, aura 51 ans jeudi. n Jean-Pierre Senn, Geschäftsführer FORS AG, Schwadernau, wird diesen Donnerstag 64-jährig; directeur FORS SA, Schwadernau, aura 64 ans jeudi. n Hans Stöckli, ehem. Stadtpräsident, Alt-Ständerat, Biel, wird diesen Freitag 72-jährig; ancien maire, ex-conseiller aux États, Bienne, aura 72 ans vendredi. n Hugo Lehmann, Alt-Vorsteher Wohnungs- und Mietamt, Biel, wird kommenden Dienstag 83-jährig; ancien responsable office du logement et des locations, Bienne, aura 83 ans mardi prochain.
Seite 1 und 2: l PRODUKTION / PRODUCTION: RJ / HUA
Seite 3 und 4: BIEL BIENNE 9. APRIL 2024 AKTUELL A
Seite 5 und 6: BIEL BIENNE 9. APRIL 2024 CHRONIK C
Seite 7 und 8: Immobilien in der Region Einfach un
Seite 9: BIEL BIENNE 9. APRIL 2024 MARKT / M
Seite 13 und 14: BIEL BIENNE 9. APRIL 2024 AGENDA BI

BB_15_2024_f

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?