1. Sprache und Sprachverarbeitung

Sprachsystem
Sprechen
und
Sprachfähigkeit.
Der Schweizer Sprachforscher Ferdinand de Saussure leitete Anfang des 20.
Jahrhunderts mit dieser Einteilung ein neues Zeitalter der Sprachtheorie ein, das seit
den 60iger Jahren vor allem von den Arbeiten des Amerikaners Noam Chomsky
beeinflusst wird.
Das Sprachsystem (nach de Saussure: Langue) besteht aus frei
geschaffenen, aber konventionell überlieferten Zeichen bzw. Symbolen und einer
endlichen Anzahl von Kombinationsregeln.
Dass ein weicher, gefüllter Gegenstand aus Stoff im Deutschen KISSEN und nicht
LUSCHUM heißt, ist frei geschaffen, da der Gegenstand an sich (außer der
Konvention, ihn so zu bezeichnen) keinerlei Bezug zu seiner Bezeichnung hat.
Die Kombinationsregeln sind Regeln, die uns anzeigen, wie wir die einzelnen
Elemente der Sprache (Phoneme, Morpheme, Wörter) kombinieren können. Die
phonotaktischen Regeln des Deutschen erlauben es z.Bsp. nur, bestimmte
Konsonanten am Silbenanfang zu kombinieren (∫tra./*tr∫a). Morphologische Regeln
wie N + lich → Adj. ermöglichen es ein Nomen wie HAUS mit einem Affix -lich zu
verbinden und daraus das Adjektiv häuslich zu bilden. Und syntaktische Regeln wie
S -> NP + VP ermöglichen uns Kombinationen wie [[Der Hund]NP[ bellt]VP]S
Die strukturalistische Forschung von de Saussures versuchte vor allem diese
Regeln für jede Sprachen einzeln zu erfassen. Später wurde dann in generativen
Ansätzen, wie z.Bsp. der Generative Grammatik von Chomsky (1965), eher
versuchen, ein “universell” zugrundeliegendes Sprachsystem zu beschreiben.
Sprechen (nach de Saussure: Parole) bezeichnet den konkreten
Sprechvorgang, der mit Hilfe des Sprachsystems vollzogen wird. Ein Sprechvorgang
reflektiert aber nie das Sprachsystems an sich, da man für eine konkrete Äußerung
immer nur auf einen Teil des Sprachsystems zurückgreifen kann. Wenn ich also
einen objektinitialen Satz wie „ Dieses Skript finde ich hervorragend.“ bilde, heisst
dies nicht, dass ich nur eine einzige syntaktische Regel in meinem Sprachsystem
6