PDF-Ausgabe - Bergischer Bote

Christos Papanikolas ging mit 18
nach Afandou zurück und sieht sich
als „Deutscher mit griechischem
Blut“. Als er 20 Jahre später mit Familie
nach Gummersbach kam, war
der Abschied extrem schwer. „Ich
kann das Gefühl nicht beschreiben.
Ich weiß nicht, was es war. Ein Teil
von mir. Heimat.“ Er ist sicher, dass
die Gummersbacher Griechen viel
nach Afandou mitgebracht haben,
besonders die deutsche Sprache.
Christos spricht sie akzentfrei und
ist Manager des Hotels „Afandou
Bay“.
Giorgos Vasilarakis lebte bis vor
elf Jahren in Gummersbach und
war Sanitätsausbilder beim Roten
Kreuz. Mit 29 ging er zum Militärdienst
zurück. „Sonst hätte ich nur
noch sechswöchige Aufenthaltsgenehmigungen
erhalten – das
wollte ich auch nicht.“ Die doppelte
Staatsbürgerschaft blieb ihm – wie
so vielen – verwehrt. „Der spricht
besser Deutsch als Griechisch“,
sagen seine Freunde und vielleicht
stimmt es. Giorgos arbeitet im Backoffice
des Hotels „Irene Palace“.
Stamatios Kavadas, Michalis
Diakostamatiou, Nikolas Bakiris
Die drei Herren im Alter zwischen
72 und 79 waren bei den ersten,
die kamen. Stamatios Kavadas war
einer der letzten, der Gummersbach
verließ. Seine Frau, die in Afandou
gegenüber von seinem Onkel gewohnt
hatte, lernte er in Gummersbach
kennen. Jahrzehnte hat er als
Schiedsrichter gepfiffen. Michalis
Diakostamatiou kam zwar nur mit
einem Touristenvisum, aber seine
Fußballerfahrung aus der 1. griechischen
Liga verhalf ihm schnell
zu einer Arbeitsgenehmigung. Er
gründete den „VfL Rhodos“ als
Gummersbacher Unterabteilung.
„Wir machen immer noch Urlaub
dort“, sagt Stamatios. Sein Freund
Michalis runzelt die Stirn und korrigiert:
„Das hat mit Urlaub nichts
zu tun.“
vielen Porzellanteller an der Wand darüber ein
Symbol für Wohlstand waren. Der Großvater war
Schäfer, die Großmutter züchtete Seidenraupen
und webte und stickte beim Schein der Öllampe.
Draußen scheint hell die Sonne. Wie jeden
Tag. Doch eitel Sonnenschein herrscht nicht.
„Die Unsichtbare“ heißt Afandou übersetzt, weil
sie hinter einer Anhöhe vom Meer aus nicht
sichtbar angelegt wurde. Vor den Piraten konnten
sie sich so schützen, aber gegen die Wucht
der Krise hat alles Verstecken nicht genutzt. Ein
Saisoneröffnung im Hotel mit geistlichem Segen
kleiner Einblick für alle, die in einem Land leben,
in dem über Betreuungsgeld für nicht arbeitende
Mütter diskutiert wird: Ein griechischer Lehrer,
der neu anfängt, verdient derzeit knapp
700 Euro netto, ein Schulleiter bis letztes Jahr
etwa 1.600 Euro. Seither sind es gut 30 Prozent
weniger. Viele Angestellte der Hotels arbeiten
jetzt Anfang Mai noch ohne Verträge. Sie wissen
nicht, was sie verdienen werden, obwohl
sie jeden Tag zur Arbeit gehen. Giorgos Vasilarakis
ist einer von ihnen. „Im Moment warten
noch 3.500 Hotelangestellte auf einen Anruf,
um anzufangen. Ich schätze, dass nur die Hälfte
das Glück haben wird“, sagt er. Das Arbeitslosengeld
liegt bei 350 Euro für maximal ein Jahr.
„Wir haben offiziell 22 Prozent Arbeitslosigkeit“,
sagt Hotelmanager Christos Papanikolas, „aber
ich weiß nicht ob die, die kein Arbeitslosengeld
mehr bekommen, überhaupt registriert sind.“
Eine Rente von 500 Euro gilt derzeit als hoch.
„Wenn sie es nicht schaffen, die Rentenkassen
zusammenzulegen, werden einige von ihnen
schon im Sommer nicht mehr zahlen können“,
sagt Dominique und fasst sich an den Nacken.
Sie hat seit Wochen Schmerzen, die sie nicht
schlafen lassen. Ihre Krankenversicherung gab
ihr eine Liste mit 25 Ärzten, die sie besuchen
darf. „Alle anderen müssen voll bezahlt werden“,
sagt sie. Ein einziger Physiotherapeut auf
der ganzen Insel steht auf der Liste.
Das Sparprogramm hat die Griechen überrollt
wie ein Tsunami. „Das kann keiner schaffen“,
sagt Ioannis Koumnakis, der einen Baustoffhandel
hat. Nur baut niemand mehr. Vielmehr müssen
Häuser verkauft werden, doch es kauft sie
auch niemand. Kredite sind
praktisch nicht zu bekommen.
Der Liter Benzin kostet 1,90
Euro, Lidl ist teurer als bei uns,
und der Mehrwertsteuersatz
mit 23 Prozent der höchste in
der EU. Ioannis Frau Anastasia zeigt auf einen
Stapel Rechnungen. Wasser teurer, Strom teurer,
600 Euro Gebäudesteuer – zweimal im Jahr
und eingezogen über die Stromrechnung. Keine
Steuer, kein Strom. Wie bei der alten Dame
im Dorf mit 220 Euro Rente. Der Nachbar hat
ihr jetzt einen Abzweig von seiner Stromleitung
ins Haus gelegt. In Athen, so sagen sie, sei alles
noch viel schlimmer, weil die Gemeinschaft in
der Großstadt nicht so auffangen könne wie hier
im gewachsenen Inseldorf.
„Man kann nicht in drei Monaten alles aufholen,
was man über Jahre versäumt hat“, sagt
Christos. Sie haben ihre Politiker gewählt, aber
sie hatten einfach keine besseren. Und nun sind
sie wütend auf sie. Sehr wütend. „Sie sind da nur
für ihren Stuhl, damit sie selbst immer reicher
werden. Aber die Menschen? Nein!“, schimpft
Anastasia. Positive Perspektiven? Keine. Schon
im Juni stehen die nächsten Kürzungen an. Wählen
wollen sie die alten Politiker nicht mehr.
Ich versuche mir vorzustellen, unsere Bundeskanzlerin
würde im Café Gummersbach sitzen
und an meiner statt die Fragen der Menschen
beantworten. Zum Beispiel, was in
Deutschland los wäre, wenn - wie hier - die
Staatsausgaben innerhalb von zwei Jahren um
17 Prozent gesenkt würden, wie sich Wirtschaft
und Steuereinnahmen erholen sollen, wenn niemand
mehr Geld verdient, und warum sie „die
Griechen“ für faul hält.
Sie könnte sich mit Fani Nikolis unterhalten,
der sieben Tage die Woche von morgens neun
bis abends elf in seinem Lederwarenladen steht.
„Von Sonne und Meer kann ich nicht leben“, sagt
er. Oder mit Panagiotis, der parallel zum Lehrerjob
in Hotels und auf dem Bau arbeitete und
eine Autovermietung aufmachte. „Ich habe 18
Stunden am Tag gearbeitet“, würde er ihr erzählen.
Oder mit Christos, der ihr erklären würde:
„Eltern nehmen manchmal zwei oder drei Jobs
an, um den Kindern das Studium zu ermöglichen.“
Doch die Kanzlerin wird nicht kommen,
denn Berlin hat zwar Partnerschaften mit Los
Angeles und Brüssel, aber nicht mit Afandou.
Zerbrechlicher Reichtum im 100-jährigen Haus
Überhaupt gibt es nur etwa 40 Kommunen in
Deutschland mit griechischen Partnerstädten;
mit Frankreich über 2000.
So verpasst die Kanzlerin die Chance zu verstehen,
was ihr Sparpaket für die Menschen bedeutet.
Für diese geht es um die blanke Existenz.
Daneben geht es auch noch um so etwas
Romantisch: Die Therme von Kallithea
wie politisches und menschliches Fingerspitzengefühl,
ohne das eine Gemeinschaft sich nicht
als Gemeinschaft fühlen kann. Hier aber kommen
von der deutschen Politik nur ein unerbittlich
pressender Daumen und ein hoch erhobener
Zeigefinger an. Dazu Häme und Spott der
Presse. Der viel zitierte verletzte Stolz ist dafür
das falsche Wort. Eher trifft es das Wort Würde.
Jene Würde, die im deutschen Grundgesetz
in Paragraph 1 als „unantastbar“ verankert ist.
Die Griechen fühlen sich übergangen, beschuldigt,
entmündigt. Selbst, was sie wählen sollen,
scheint ihnen Deutschland vorschreiben zu
wollen. Doch was bleibt dann noch außer Ohnmacht?
Die Spirale, die folgt, ist für die Menschen im
vom Tourismus abhängigen Afandou fatal. „Als
ich gesehen habe, wie sie in Athen die deutsche
„Papa Ouzo“ tanzt auch mit 90 noch für Touristen
Fahne verbrennen, bin ich unglaublich wütend
geworden“, sagt Tassos Spanos, der ein kleines
Hotel in Afandou besitzt. „Die Fotos sind immer
aus der gleichen Straße in Athen“, sagt Dominique.
Ihr Sohn studiert dort und er habe nichts
mitbekommen. Doch deutsche Touristen nehmen
die Presseberichte so selektiv wahr wie sie
sind. 30 bis 40 Prozent weniger werden für dieses
Jahr prognostiziert. Eine weitere Katastrophe
für die Menschen hier. Zwar haben auch auf
Rhodos schon Taxifahrer gestreikt, aber, erzählt
Tassos, „die Hotels haben die Gäste mit privaten
Autos abgeholt. Es blieb niemand stehen.“ Ich
glaube ihm. Im spontanen Organisieren sind sie
einfach gut.
Gut informiert sind sie auch. Sie wissen, dass
ihr Land letztes Jahr 400 Millionen Euro Zinsen
für den Hilfskredit zahlte, den sich Deutschland
selbst quasi zum Nulltarif leihen konnte.
Sie wissen, dass die griechische Politik und
Verwaltung so dringend einer Reform bedarf
wie die Korruption der Eindämmung. Aber sie
wissen auch, dass sich deutsche Politiker nur
durch eigenes Handzeichen ihre Diäten und
Renten erhöhen, sie lesen von Doktortiteln und
„ Als ich
gesehen
habe,
wie sie in
Athen die
deutsche
Fahne verbrennen,
bin ich unglaublich
wütend geworden.
“
Tassos Spanos,
Hotelbesitzer
Europa
Europa individuell entdecken
Europa
Europa individuell entdecken
www.umfulana.de
www.umfulana.de
Europa
ON THE ROAD
Europa individuell entdecken
Sommerferienprogramm mit
Fossiliensuchen für Kinder ab 6 J.,
Kleintierbauernhof ab 3 J., E-Bikes
und Radwandervorschläge, Parkbad.
www.umfulana.de 200 km Wanderwege, Burgen und
Schlösser, historischer Steinhauer-
Naturerlebnis Lindlar pfad, Hochseilgarten, Museums-
mitten im Herzen des
Bergischen Landes wanderwege, LVR-Freilichtmuseum.
Tel: 02266 - 96407
www.lindlar.de/tourismus
Dieringhauser Straße 56, Gummersbach-Dieringhausen
Fon: 02261 - 96810, Fax: 02261 - 968125
www.schwedenbenz.de
18 Bergischer Bote 3-2012
Bergischer Bote 3-2012
19