PDF-Ausgabe - Bergischer Bote

Savvas Diakostamatiou Eltern
schickten ihn als Kind zurück
nach Afandou, damit er dort in die
Schule ginge. „Er hat viel geweint“,
sagt sein Vater Michalis. Aus dem
Kind, das seine Eltern vermisste, ist
der stellvertretende Bürgermeister
von Rhodos geworden. Mit Geld für
die Partnerschaft sehe es derzeit
schlecht aus, aber die Gastfreundschaft,
die sei immer da. Neben
Sport und Kultur kann er sich Workshops
mit Gummersbacher Studenten
vorstellen
Frank Helmenstein Die Mutter des
Bürgermeisters von Gummersbach
stammt von der Insel Korfu. Auch
wenn er nie in Griechenland gelebt
hat, sagt er: „Ich habe einen deutschen
Verstand und ein griechisches
Herz - und das hat mich mein
ganzes Leben lang bewegt.“ Die
Partnerschaft mit Afandou ist für
ihn etwas sehr Besonderes, „denn
sie wurde durch die Menschen begründet,
die hier gelebt haben.“
Michalis Papanastasiou Wir haben
Afandou aufgebaut“, sagt Michalis,
in dessen Hotel „Tina Flora“
auch viele Gummersbacher zu Gast
sind. Während seiner Karosserielehre
bei der Firma „Faulenbach“
fuhr er zur Kölner Berufsschule
mit einer Kreidler Florett über die
Dörfer. Die A4 gab es noch nicht. Er
erzählt gern und etwas wehmütig
von jenem Tag, an dem die offizielle
Partnerschaft gefeiert wurde.
„Afandou Platz war voll“, sagt er.
Ioannis Moschous Nach einer Kellnerlehre
arbeitete Ioannis im Hotel
„Lindenhof“ in Gummersbach und
in der „Post“ in Wiehl. Vergilbte
Fotos, sein Berufsschulzeugnis und
einen dicken Stapel Briefe, die ihm
seine Lehrerin Inge Kiesewetter 30
Jahre lang schrieb hat er in einer
Schublade seines Juweliergeschäfts
ordentlich aufbewahrt. „Ich wollte
für immer in Deutschland bleiben“,
sagt er, „aber dort zu heiraten war
schwierig.
Bundespräsidenten und wer in Gummersbach
war, kennt den Begriff des Kölschen Klüngels.
Eigene Schuld weisen sie nicht zurück, aber
fremden Hochmut und Besserwisserei.
Ich setze mich zu Vasilis in seine Taverne
gleich gegenüber dem Rathaus. „Absolutes
Halteverbot“, sagt er und zeigt dorthin, wo die
Rathaus-Angestellten ihre Autos in Zweierreihen
geparkt haben. „Das ist nicht die Schuld der
Deutschen. Wir müssen auch unsere Mentalität
ändern und begreifen, dass wir ein Teil des
Problems sind. Wir brauchen mehr Verantwortungsgefühl
und Integrität.“ Dann sprudelt er
vor Ideen, wie sich mit dem Tourismus mehr als
nur fünf Monate Geld verdienen ließe. „Kreativer,
professioneller, effizienter“, sagt er. Ich fra-
Kleiner Hafen von Kolymbia bei Afandou
ge ihn, warum er nicht in die Politik ginge. „Im
Moment wollen sie solche nicht, die reden wie
ich, aber die Zeit wird kommen und dann geh
ich“, sagt er und nickt mit dem Kinn Richtung
Rathaus.
In der Grundschule 100 Meter weiter ist gerade
Pause und sofort umringt mich eine Traube
fröhlicher Kinder. Die zwölfjährige Danae fragt
mich in gutem Englisch, wer ich bin, woher ich
komme und ob ich ein Foto von ihnen machen
könne. Es werden viele Fotos und mein Notizbuch
füllt sich mit in kindlicher Handschrift eingetragenen
Email-Adressen. „Ich will Sängerin
werden“, erzählt Danae, „und meine beste
Freundin Katerina wird meine Managerin.“ Zum
Abschied pflückt sie eine Hibiskusblüte und
schenkt sie mir. Ich schaue noch im Klassenraum
vorbei, in dem Panagiotis gerade Unterricht
gibt. „Es geht um Freundschaft“, erklärt er. „Wir
haben Religion, aber ich mache keine Religion.
Ich habe gerade erklärt, dass man Freundschaft
erkennt, wenn man in Schwierigkeiten ist.“
Am Abend treffe ich mich mit Panormitis
Bakiris und seinen Freunden im Café Gummersbach.
Es wird zehn Uhr bis alle da sind. Viele
arbeiten bis die Touristen fertig sind mit Essen.
„Ich mag alle Deutschen, nur nicht Merkel“, begrüßt
mich Michalis, über den seine Freunde sagen,
er sei einst der beste Fußballer von Rhodos
gewesen. Dann lacht er schallend. In einem Mix
aus Deutsch, Englisch und Griechisch reden sie
wort- und gestenreich über Fußball, Politik und
das, was sie sonst noch bewegt. Die Flüchtlinge
aus Asien und Afrika zum Beispiel. Drei Millionen
sind es, die über die griechische Grenze in
die EU kamen – bei elf Millionen Einwohnern.
Lindos: Kultur, Geschichte und Einkaufsbummel
Manche arbeiten auf Rhodos illegal, für zehn
Euro am Tag. „Wir sind keine Rassisten“, sagt
Panormitis. „Leider gibt es aber schon für uns
keine Arbeit. Das ist nicht lustig.“
Nicht nur lustig finden sie auch das Thema
All-Inclusive-Hotels. „Viele Geschäfte und Tavernen
mussten zumachen. Das Leben in den Orten
hat sich verändert“, sagt Panormitis. Immer
mehr Urlauber sehen in Rhodos ausschließlich
Strand, Pool und Hotel-Restaurant. Im Ort konsumieren
sie kaum, vielleicht ein paar Postkarten
oder einen „I love Rhodos“-Anhänger. Fern
vom Land und dessen großartiger Kultur verspeisen
sie ihren „Greek salad“, der mit Balsamico-Essig
und Rucola höchstens noch ein entfernter
Verwandter desselben ist.
Griechisch essen geht anders. Die obligatorische
Plastikdecke wird am Gummizug festgemacht
und das Essen kommt in die Mitte. Einzelbestellungen
gibt es nicht. Sie schieben mir die
Teller hin, reden, lachen und schenken Souma
ein, einen auf Rhodos hergestellten Schnaps
mit besorgniserregendem Alkoholgehalt. „Aber
man merkt nichts am nächsten Tag“, verspricht
Panormitis. An jenem nächsten Tag soll ich zum
Fußballstadion kommen und mir das Spiel der
„Veteranoi“ ansehen. Am Morgen treffe ich Panormitis
Vater und frage schon mal nach dem
Weg. Er erklärt ihn mir nicht, er steigt auf sein
Kräuter wachsen und trocknen vor den Häusern
Moped und fährt mich hin.
„Philoxenia“, die Gastfreundschaft ist tief
verwurzelt in der griechischen Geschichte und
Kultur, und hier in Afandou ist sie ist ohne jeden
Zweifel weit mehr als nur ein Wort. Genau
wie jenes „Carpe diem“ – lebe den Tag, das sich
die Deutschen als Leitspruch an den Kühlschrank
pappen, aber selten realisieren können. Der römischen
Dichter Horaz hat den Spruch übrigens
vom Griechen Epikur, der schon 400 Jahre früher
über den Weg zu individuellem Glück und
Seelenheil philosophierte. Ob es nun an den
Philosophen, den Genen, dem „warmen Herz“
oder dem warmen Wetter liegt: Touristen, die
auf Gespräche mit den Griechen über die Krise
verzichten, werden sie zu Hause als glückliche
Menschen beschreiben. Afandou lebt, Kommunikation
ist allgegenwärtig und es wird deutlich
mehr gelacht als bei uns. „Was wäre das, wenn
wir nichts mehr zu lachen hätten!“, sagt Ioannis
Koumnakis, und auch darüber lacht er wieder.
Für die Schwermut darin muss man zweimal
hinhören.
Am letzten Tag zeigt der Musiker Giorgos
Chatziantonis mir Rhodos Stadt, führt mich zum
„Europäischen Haus“, in dem Ehrenamtler EU-
Projekte zur Völkerverständigung organisieren,
schleust mich durch Gassen und durch Türen.
„Haben Sie einen Tisch bestellt?“, werden wir
in einer halbleeren Taverne gefragt und der Besitzer
lacht über seinen gelungenen Witz über
die deutsche Mentalität. Dann gibt er eine Flasche
Retsina aus. Wir trinken und reden über die
Vom letzten Geld wird die Grundschule renoviert
Möglichkeiten, der Städtepartnerschaft auf privater
und Vereinsebene mehr Leben zu geben,
denn Afandou ist in der Krise und Gummersbach
im Nothaushalt. Hier wie dort kein Geld für die
Völkerverständigung.
Bei einem letzten Spaziergang denke ich an
jene, die ihr „Griechenland gehört nicht in die
EU“ verkünden, als hätten sie den Satz gerade
auf dem Berg Sinai auf einer Tontafel bekommen.
Hier in Afandou wirkt das geradezu absurd.
Mit seiner Geschichte, seiner Offenheit
und munteren Mehrsprachigkeit, den Touristen,
aber auch unzähligen Ehen zwischen Griechen
und anderen Europäern könnte Afandou europäischer
kaum sein. Einzig auf den Blickwinkel
kommt es an.
Auf dem Parkplatz am Flughafen tue ich wie
mir gesagt wurde: Schlüssel unter die Matte,
Auto offen lassen. Im Flieger zieht die Woche
an mir vorbei. „Du brauchst einen Griechen für
einen Tag und du hast deine Zeitung für ein Jahr
voll“, scherzte einer meiner Gesprächspartner
beim wortreichen Abendessen. Er hatte Recht.
Es gibt zu viel darüber zu schreiben, wie begeisternd
und bereichernd eine europäische
Gemeinschaft sein könnte, wenn es statt nur
um Geld und Verträge um Menschen
und Verständnis ginge.
Ich kam mit zwei Handynummern
und ging mit einem Füllhorn
an Gedanken und Gefühlen.
Vielen Dank, Afandou
- ευχαριστώ πολύ! III
„ Ich will
später Sängerinwerden
– und
meine beste
Freundin
Katerina
wird meine
Managerin
“
Danae (10),
Schülerin
Mal mit
Freunden
wieder
so richtig:
49 Euro
Pro Person hin und zurück
Gemeinsam unterwegs mit
6 bis 12 Freunden. Das
Gruppe&Spar Sommer-Spezial
Buchbar ab 15. Mai bis 31. Juli.
Reisen ab 11. Juni bis 31. August.
Für nur 49 Euro p. P. hin und zurück in
der 2. Klasse. In allen Fernverkehrszügen
der Deutschen Bahn. Reservierung
inklusive. Nur solange der Vorrat reicht.
Weitere Informationen überall,
wo es Fahrkarten gibt, und unter
www.bahn.de/gruppeundspar
Die Bahn macht mobil.
20 Bergischer Bote 3-2012
Bergischer Bote 3-2012
21