Buntes Markttreiben - Siegerländer Wochen-Anzeiger

ÜBER 30 JAHRE
SONNTAGS-ANZEIGER WITTGENSTEIN
GESAMTAUFLAGE
ÜBER
220.000 EXEMPLARE
SWA Sonntags- und Wochen-Anzeiger
Obergraben 39 · 57072 Siegen
Telefon Anzeigen: 02 71/59 40-3 69
Telefon Redaktion: 02 71/59 40-3 07
Telefon Vertrieb: 02 71/59 40-2 65
Telefax: 02 71/59 40-2 88
SONNTAG | 30. AUGUST 2009 | NR. 35 | 10. JAHRGANG | GESAMTAUFLAGE ÜBER 220.000 EXEMPLARE | AUSGABE D
Los geht’s: Erleben Sie ab Freitag,
dem 12.06.2009 die neue Welt
des Wohnens bei ...
Achten Sie bitte auf
unsere Anzeige!
Lennestadt-Elspe · Bielefelder Str. 8b
Jubel bei Freiburg
Gelsenkirchen. Der FC Schalke
04 musste gestern Nachmittag
beim 0:1 gegen den SC Freiburg
die erste Saisonniederlage
hinnehmen. Die Mannschaft
von Trainer Felix Magath zeigte
gegen die Breisgauer eine dürftige
Leistung und ging verdientermaßen
als Verlierer vom
Platz. Große Freude herrschte
dagegen bei den Freiburgern,
die sich eine Woche nach der
0:5-Klatsche gegen Leverkusen
zurückmeldeten und sich natür-
NEUWAGEN · NEUWAGEN · NEUWAGEN
Zertifiziert
nach
ISO
9001:2000
Abbildung zeigt Golf mit
Sonderausstattungen gegen Mehrpreis
Beispiel: Golf Trendline 1.4 l,
59 kW (80 PS), 5-Gang
Candy-Weiß, Klimaanlage
„Climatic“, 3-türig, ESP, Kopfairbagsystem,
ZV mit Funkfernbedienung,
Radio RCD 210 u. v. m.
lich richtig freuten (im Bild). In
den weiteren Spielen drehte
Spitzenreiter Bayer Leverkusen
die Partie gegen den VfL Bochum
in einen 2:1-Erfolg, Borussia
Dortmund holte beim 1:1
in Frankfurt einen Zähler. Kein
Tore gab es beim Duell zwischen
dem VfB Stuttgart und
dem Aufsteiger aus Nürnberg,
Hoffenheim siegte 1:0 bei Hannover
96. Mehr zur Bundesliga
lesen Sie in Ihrem SWA heute
auf Seite 15. Foto: ddp
Ihre letzte Möglichkeit.
Staatliche Umweltprämie plus Sonderprämie von VW.
Unser Hauspreis: 15.990,-
- Umweltprämie*: 2.500,-
- Sonderpämie*: 2.500,-
Aktionspreis: 10.990,-
Unser Barpreis: Für den o. g. Golf Trendline, 3-türig, 1.4, 59 kW (80 PS)
schon ab E 10.990,-
inkl. Selbstabholung Autostadt Wolfsburg, Zulassungskosten werden separat berechnet.
* Die staatliche Umweltprämie von 2.500,- e und die Sonderprämie von 2.500,- e
erhalten Sie für Ihr jetziges Fahrzeug, wenn es mindestens 9 Jahre alt und seit mindestens
1 Jahr in Ihrem Besitz ist.
Kraftstoffverbrauch in l/km, kombiniert: 6,4; innerorts: 8,5; außerorts: 5,1 CO 2 -
Emmissionen, kombiniert: 149 g/km (gemäß 1999/94/EG)
Wir beraten Sie gerne und
freuen uns auf Ihren Besuch
Siegen-Weidenau & Kreuztal-Ferndorf
0271/7009-0 & 02732/5836-0
■ Kiehl kommt:
Weiterer Zuwachs
für Industriepark
■ Wecker kommt:
Neues Programm
der Kulturgemeinde
■ Spende kommt:
Nachwuchs zeigt
viel Engagement
„Hoher Verdacht“
Becker-Verhaftung: Buback-Sohn plädiert für RAF-Prozess
Berlin. Nach der Verhaftung
der früheren RAF-Terroristin
Verena Becker fordern Politiker
und Angehörige des Opfers eine
vollständige Aufklärung des Attentats
auf den damaligen Generalbundesanwalt
Siegfried
Buback. Der Sohn des Ermordeten,
Michael Buback, äußerte
gestern die Hoffnung auf einen
neuen RAF-Prozess, um die „gesamte
Wahrheit“ über das Verbrechen
herauszufinden. FDP-
Generalsekretär Dirk Niebel appellierte
an das Innenministerium,
die Verfassungsschutz-Dokumente
über den Fall offenzulegen.
Auch Unions-Fraktionsvize
Wolfgang Bosbach verlangte
eine Aufklärung über die
Rolle des Verfassungsschutzes
bei dem Anschlag.
Die frühere RAF-Terroristin
Verena Becker war am Freitag –
32 Jahre nach dem Buback-Attentat
– in Untersuchungshaft
gekommen. Ihr wird zur Last gelegt,
sich an dem Anschlag des
„Kommandos Ulrike Meinhof“
auf Generalbundesanwalt Siegfried
Buback und zwei seiner
Begleiter am 7. April 1977 als
Mittäterin beteiligt zu haben.
Die drei waren von einem Mo-
torrad aus erschossen worden.
Das Attentat war Teil einer von
der RAF als „Offensive 77“ bezeichneten
Anschlagsserie, die
eine feste Gruppe von RAF-
Mitgliedern für 1977 geplant
hatte. Die Bundesanwaltschaft
hatte das Ermittlungsverfahren
gegen Becker in dem Fall 1980
zunächst eingestellt, im April
2008 wurde es wieder aufgenommen.
In der Zwischenzeit
hatte Becker eine lange Haftstrafe
verbüßt. 1989 wurde sie
begnadigt und lebte zuletzt in
Berlin.
Nach einem Bericht des
Nachrichtenmagazins „Spiegel“
geht Beckers Verhaftung auf ein
handschriftliches Dokument zurück,
das Ermittler bei einer
Durchsuchung ihrer Wohnung
gefunden hatten. In den Notizen
führe Becker eine Art Gespräch
mit sich selbst: Unter
anderem stelle sie sich darin die
Frage, ob sie für Buback beten
und wie sie sich mit dem Thema
Schuld auseinandersetzen
solle. Laut Bericht waren die
Notizen für die Bundesanwaltschaft
zusammen mit anderen
Indizien nun Anlass für den
Haftbefehl. Die Bundesanwälte
werfen ihr vor, an dem Mord
beteiligt gewesen zu sein, nicht
aber, die tödlichen Schüsse abgegeben
zu haben.
Der Sohn des ermordeten
Generalbundesanwalts, Michael
Buback, sagte, in den vergangenen
Jahren hätten sich mehrere
Zeugen bei ihm gemeldet, die
auf dem Motorrad am Tatort
eine zierliche Person gesehen
hätten. „Diese Zeugen sind aus
mir unerfindlichem Grund bislang
nie zur Gegenüberstellung
gerufen worden“, sagte er, „sie
waren auch in keinem der Prozesse
Zeugen.“ Auch in den Akten
fehlten solche Hinweise.
Für ihn ergebe sich ein „sehr
hoher Verdacht“ gegen Becker.
Buback betonte, er hoffe, dass
zu einer Anklage und zu einem
Prozess komme, um ihren „Tatbeitrag“
zu klären. Auch Wolfgang
Bosbach drängt auf eine
umfassende Aufklärung. „Die
Vermutung des Buback-Sohnes
Michael, dass der Verfassungsschutz
jemanden deckt, der
vielleicht an einem Mord beteiligt
war, beinhaltet einen massiven
Vorwurf“, sagte er, „ich hoffe
nicht, dass der sich eines Tages
bestätigt.“ (ddp)
Von einer Hütte zur nächsten
Erndtebrück. Ein unerwartet
großer Erfolg war die vierte
Auflage der Erndtebrücker Hüttenwanderung,
an der gestern
rund 300 Wanderfreunde teilnahmen.
Auch Anreisen aus
Essen und aus Bergisch-Gladbach
waren den Teilnehmern
nicht zu weit, um an dem Wanderhighlight
teilzunehmen. Die
etwa 15 Kilometer lange Stre-
cke war eine absolute „Jedermann-Strecke“
und damit auch
für Kind und Kegel geeignet.
Wie ein Lindwurm schlängelte
sich die lange Wandergruppe
vom Startpunkt an der SGV-
Hütte zum Schießheim am
Fuchsrain, dann weiter zur großen
Mittagspause an der Skihütte
auf dem Gickelsberg, um
dann am späten Nachmittag am
Haflingerstall im Festzelt anzukommen.
Mit dem großen Zuspruch
hatten die Organisatoren
laut eigener Aussage nicht
gerechnet. Dank der vielen Voranmeldungen
sei man aber gut
gerüstet gewesen, erklärten sie.
Mehr über die Erndtebrücker
Hüttenwanderung lesen Sie in
der kommenden Woche in der
Siegener Zeitung. Foto: schn
��������
��� �������� �������� ���� �� �������������� �����
������ ��� ��� ���������� ����� ����� ���������� ����
��� ��� ���������� ������������ ������ ��� ���������
������� ���� �������� ��� ���������
��� ����� ���������������� ��� ��� ��� �� ���� ����
��������� �������������� ��� ���� �������� ������
��� ����������� �� ����� �������� �������
�� ��� �������� ������� ��� �������� ��� ���
����� ���������
��� ���������� ������� ����� ���
������������� ����������� ����� ���������
� �� �� � �� �� ��
�� �� � �� �� �� ��
������������������
�����������������������
www.malermeister-filk.de
Diese Nullen zahlen sich aus:
Null Zinsen
Null Wartungskosten
Null Garantiesorgen
4 Jahre lang.
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Die Ford Flatrate
Þ2.500,- € Anzahlung (z.B. Ihre Prämie) 1
Þ0 % effektiver Jahreszins 3
Þ0 Wartungskosten 4
Þ0 Garantiesorgen (Garantieschutz und
Mobilitätsgarantie) 4
Þ4 Jahre lang
����� ����������
Die Altstadt lebt
Bad Laasphe. Zum 31. Mal feiern
die Bad Laaspher an diesem
Wochenende ihr über die Grenzen
der Lahnstadt hinaus beliebtes
Altstadtfest. Am Freitagabend
(hier im Bild: „Hörge-
rät“) und gestern war schon viel
Musik drin, und heute geht das
Altstadtfest in die dritte Runde.
Mehr über das „Fest der Feste“
lesen Sie heute auf Seite 6 in
Ihrem SWA. Foto: bw
Ihr neuer Ford Focus Sport
Mit der staatlichen Umweltprämie 1 und
der Ford Umweltprämie
schon für € 139,- 2,4
monatliche Finanzierungsrate
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): 8,7(innerorts), 5,5
(außerorts), 6,7 (kombiniert). CO 2 -Emissionen: 159 g/km (kombiniert).
Autohaus Krüger GmbH & Co.
Rohrbacherweg 1 57339 Erndtebrück
Tel. 02753/769
Der Service mit Herz in Erndtebrück
1 Staatliche Umweltprämie für die Verschrottung eines Altfahrzeugs (Vorbehaltlich der Erfüllung der
gesetzlichen Voraussetzungen und der Mittelverfügbarkeit). inkl. Ford Protect Garantie-Schutzbrief und
zzgl. Überführungskosten, € 139,- monatl. Finanzierungsrate, 0% effektiver Jahreszins, € 2.500,- Anzahlung
(z. B. Ihre staatl. Prämie) und unter Einberechnung der Umweltprämie von Ford in Höhe von € 2000-, bei
48 Monaten Laufzeit und jährlicher Laufleistung von 10.000 km, Ford Auswahl-Finanzierung. Ein Angebot
der Ford Bank für Privatkunden beim Kauf eines neuen Ford Focus. 3 Gültig bei verbindlichen
Kundenbestellungen und Darlehensverträgen vom 15.08.-30.09.2009. Ausgenommen von der 0%
Finanzierung sind der Ford Ka, Ford Focus RS und die Ford Nutzfahrzeuge. 4 Ford Protect Garantie-
Schutzbrief inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie auch für das 3. und 4. Jahr und die ersten 3
Inspektionen/Wartungen (Lohn- und Materialkosten, ausgenommen sind Inspektionen und Wartung des
Gassystems bei einer Umrüstung auf CNG-/LPG-Betrieb) lt. Serviceplan und Wartungsumfang bei einer
angenommenen Gesamtfahrleistung von max. 80.000 km.

Seite 2 / Sonntags-Anzeiger POLITIK Sonntag, 30. August 2009
Sparen Sie jetzt für 3 Monate die Grundgebühr von 25,- e monatlich.
Ihr Kabelnetzbetreiber (Kabelfernsehen) informiert. Ein Kabel für alles.
Ab sofort in Siegen, Netphen, Burbach, Neunkirchen und Wilnsdorf und Bad Berleburg für Sie verfügbar,
unbegrenztes Telefonieren und Surfen, digitales Fernsehen in brillanter Bild- und Tonqualität.
Telefonflat*, Internet-Flat 20.000 zum Aktionspreis von monatlich 25,00 e.
* Alle Gespräche in das deutsche Festnetz inbegriffen, solange Sie möchten.
Dieses Angebot gilt für alle Haushalte, die einen Kabelanschluss im Haus haben, auch wenn Sie über eine Sat-Anlagen fernsehen!
Ab Sofort die ersten 3 Monate kostenlos!
Neu für alle Kabelkunden: 3play 20.000 Telefon- und Internet
Flat & Digital-TV für nur 25,00 E*
* Preise gelten für die Vertragslaufzeit von 3 Monaten kostenlos + 12 Monaten.
Neu: Digital-Fernsehen & Telefon ab 16,90 e monatlich!
Sie zahlen nur noch ihre Gespräche, keine Telefon-Grundgebühren mehr erforderlich, warum bezahlen Sie noch unnötig Ihre Grundgebühren?
Ihr persönlicher Ansprechpartner für Bestellung oder Beratungstermin:
Peter Jüngst, Netphen, Tel.: 0 27 38/24 93 od. 01 71/8 83 72 70 · Fax 0 27 38/68 87 29
• 15 Jahre Modehaus Geisweid • 15 Jahre Modehaus Geisweid
Sonntags zwischen Kirche und Kuchen:
Autoschau
von 11.00 bis 17.00 Uhr
Siegen,Weidenauer Str. 243
Kreuztal-Fellinghausen · Heesstraße 127
Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten
keine Beratung, kein Verkauf.
• 15 Jahre Modehaus Geisweid
Nur 3 Tage
vom 31. 8. – 2. 9. 2009
Wir beenden die Sommer-Saison
mit einem Preis-Feuerwerk!
Alle Damen-Sommerhosen
u. a. Karelia 1 /1 und 7 /8
69,95 79,95 jetzt nur 25,-
Alle Herren-Hemden od. Polos 1 /2 Arm
49,95 59,95 69,95 79,95
von Eterna, Hatico,
Key West, Camel active alle jetzt 20,-
Saison-Eröffnung
Die neue Herbstmode 2009 ist eingetroffen.
Gutschein über 15,- ee*
* Nur gültig für reguläre Ware, nicht auf bereits
reduzierte Ware, ab einem Einkaufswert ab 50,- e
Marktstraße 15 · 57078 Siegen-Geisweid
Telefon: (02 71) 8 13 96
Öffnungszeiten: Montag–Freitag 9.00–18.00 Uhr
Samstag 9.00–12.30 Uhr
• 15 Jahre Modehaus Geisweid
• 15 Jahre Modehaus Geisweid • 15 Jahre Modehaus Geisweid
Erneuerbare Energien oder Atomkraft? In dieser Frage unterscheiden sich die Programme der fünf großen Parteien vor der Bundestagswahl
am 27. September ganz deutlich. Der SWA fasst die Vorschläge der Parteien in Sachen Klima und Wachstum zusammen. Foto: ddp
Atomkraft der Zankapfel
Vor der Bundestagswahl: die energiepolitischen Konzepte der großen Parteien
Berlin. Angesichts von Wirtschaftskrise
und Klimawandel
sind Wachstum und Klimaschutz
kaum voneinander zu
trennen – das ist die Botschaft,
die fast alle Parteien einhellig
im Wahlkampf vertreten. Der
entscheidende Unterschied in
den Parteiprogrammen ist die
Frage nach dem Atomausstieg.
Die Nachrichtenagentur ddp
stellt die wichtigsten Vorhaben
der Parteien im Bereich der
Energiepolitik vor:
� CDU/CSU: Nach Einschätzung
der Unions-Parteien bietet
die Verbindung von Ökologie
und Ökonomie „immense Entwicklungspotenziale“.
So machen
sich CDU und CSU stark
für den Ausbau von Kraft-Wärme-Kopplung
und die Technologie
zur Abscheidung und
Speicherung von CO2. Unter
anderem schlägt die Union An-
reize zur Anschaffung energiesparender
Geräte vor. Neue
Atomkraftwerke soll es nicht
geben, dennoch halten CDU
und CSU an der Atomkraft als
„Brückentechnologie“ fest.
� SPD: Die SPD verspricht in
ihrem Regierungsprogramm bis
2020 rund 500 000 neue Stellen,
bis 2030 sollen es sogar
800 000 sein. Schlüssel hierfür
soll eine „ökologische Industriepolitik“
sein. Die Sozialdemokraten
fordern moderne Gasund
Kohlekraftwerke und einen
höheren Anteil Erneuerbarer
Energien. Bis 2020 sollen 35
Prozent des Stroms aus Erneuerbaren
kommen, 2030 sollen es
50 Prozent sein. Um im selben
Zeitraum elf Prozent weniger
Strom zu verbrauchen, plädieren
die Sozialdemokraten für
ein Hocheffizienzgesetz. Die
SPD hält am Atomausstieg fest.
Keine Hysterie
Schweinegrippe scheint unter Kontrolle
Düsseldorf. Trotz Schweinegrippe
ist an den mehr als 6000
Schulen in Nordrhein-Westfalen
bislang keine Panik ausgebrochen.
Nach Angaben des
NRW-Gesundheitsministeriums
wurden mehrere Fälle an einem
Gymnasium in Köln und die
Schließung einer einzelnen Berufsschulklasse
in Unna gemeldet.
Angesichts von 2,8 Mio.
Schülern im Land gibt es also
bisher nur Einzelfälle. Knapp
5100 Menschen haben sich in
NRW bislang mit dem Grippevirus
H1N1 infiziert. Täglich
kommen derzeit 50 bis 60 Fälle
hinzu. Die Fallzahlen steigen
weniger schnell als noch vor
Wochen.
Gesundheitsminister Karl-
Josef Laumann (CDU) gibt
dennoch keine Entwarnung.
„Schulen sind sensible Bereiche.
Wir werden weiterhin mit
kühlem Kopf und auf Basis der
Empfehlungen der Experten
entscheiden, ob weitere Sicherheitsmaßnahmen
notwendig
sein könnten“, sagt der Minister.
Dies sei zur Zeit nicht der
Fall. Im Sommer hatte die Landesregierung
erwogen, die großen
Ferien zu verlängern, um
eine Ausbreitung der ansteckenden
Krankheit auf den
Schulhöfen zu verhindern. Mediziner
rieten allerdings davon
ab. Ein Unterrichtsausfall wäre
„unverhältnismäßig“ gewesen,
so die Virologen.
Die Erfahrungen seit dem
Schulstart vor zwei Wochen
geben den Experten Recht.
Glücklicherweise gebe es „keine
Hysterie“ in den Klassenzimmern,
sagt der Chef der Lehrergewerkschaft
Verband Bildung
und Erziehung (VBE), Udo
Beckmann. (ddp)
Richtig die Hände zu waschen, das gehört zum Alltag der Schüler in
Nordrhein-Westfalen. Die Schweinegrippe ist jedoch kein Grund
zur Panik. Foto: ddp
� FDP: Die FDP fordert verbindliche
weltweite Klimaschutzziele
im Rahmen eines
Post-Kyoto-Abkommens. Die
FDP schlägt unter anderm vor,
den Emissionshandel auf den
gesamten Verkehrs- und Wärmesektor
auszuweiten. Die Versteigerungserlöse
sollen dazu
verwendet werden, die Stromsteuer
zu senken. Außerdem
macht sich die FDP dafür stark,
die Umsatzsteuer auf Energie
von 19 auf sieben Prozent zu
senken oder die Ökosteuer abzuschaffen.
Die Liberalen plädieren
für einen Ausbau Erneuerbarer
Energien. Die Atomenergie
soll als „Übergangstechnologie“
beibehalten werden.
� Linkspartei: Die Linke setzt
einen ökologischen Umbau in
Verbindung zum „Streben nach
sozialer Gerechtigkeit“. Bis
2020 soll der Ausstoß der Treib-
hausgase im Vergleich zu 1990
halbiert und bis 2050 um mindestens
90 Prozent gesenkt werden.
Im Strombereich will die
Linke den Anteil Erneuerbarer
Energien bis 2020 mindestens
auf die Hälfte erhöhen, im Wärme-
und Kältesektor auf ein
Viertel. Die Partei lehnt die
Nutzung der Atomkraft ab und
spricht sich gegen den Neubau
von Kohlekraftwerken aus.
� Grüne: Grundlegendes Ziel
der Grünen ist es, die Energieversorgung
Schritt für Schritt
vollständig auf Erneuerbare
Energien umzustellen. Bis 2013
wollen die Grünen eine Million
neue Jobs schaffen, eine halbe
Million sei allein im Bereich
des Klimaschutzes möglich,
heißt es im Wahlprogramm. Die
Partei hält am Atomausstieg
fest und bleibt beim Nein zu
neuen Kohlekraftwerken. (ddp)
Gegner mal einig
Berlin. Die Forderung aus der
Wirtschaft nach einer Lockerung
des Kündigungsschutzes
stößt in der SPD auf scharfen
Widerstand. SPD-Kanzlerkandidat
Frank-Walter Steinmeier
wies den Vorstoß gestern deutlich
zurück. „Das ist mit mir
nicht zu machen“, betonte er.
Auch Bundeskanzlerin Angela
Merkel (CDU) erteilte solchen
Vorschlägen eine Absage. Der
CDU-Wirtschaftsrat zeigte sich
dagegen offen für die Idee. Die
FDP sieht sich durch die Rufe
aus der Wirtschaft in ihrem
Kurs bestätigt. Wirtschaftsverbände
und Ökonomen hatten
vorgeschlagen, Unternehmen
und Arbeitnehmer künftig bei
der Einstellung wählen zu lassen
zwischen dem gesetzlichen Kündigungsschutz
und einer vorab
festgelegten Abfindung für den
Fall einer Entlassung. Auch die
FDP will eine Lockerung des
Kündigungsschutzes durchsetzen.
Foto: ddp
Impressum Sonntags-Anzeiger
Der neue Katalog
ist da!
Reisen im Advent
Festtagsreisen
Weihnachtsmärkte
Wintersport-Veranstaltungen
Bitte anfordern!
Tel. (0 27 63) 809 200
oder (02 71) 250 888 0
Obama will
mehr Soldaten
Kabul/Berlin. Die Bundeswehr
leidet bei ihrem Einsatz in Afghanistan
nach einem Magazinbericht
unter einer schlechten
Ausrüstung. Mehr als die Hälfte
der rund 700 geschützten Fahrzeuge
am Hindukusch sei zeitweise
nicht einsatzbereit, berichtete
ein Nachrichtenmagazin
unter Berufung auf interne
Berichte des Verteidigungsministeriums.
Wegen eines Mangels
an Ersatzteilen müssten sogar„Transall“-Transportflugzeuge
ausgeschlachtet werden. Für
Hubschrauber gebe es nicht genug
Piloten, für die Übertragung
geheimer Informationen
fehlten geeignete Computer
und Funkgeräte. US-Präsident
Barack Obama werde Deutschland
nach der Bundestagswahl
Ende September auffordern,
noch mehr Soldaten nach Afghanistan
zu schicken, berichtete
das Magazin weiter. (ddp)
Veränderung
ausgeschlossen
Berlin. Bundeskanzlerin Angela
Merkel (CDU) hat kategorisch
eine Veränderung an der Mehrwertsteuer
ausgeschlossen. „Wir
werden die Mehrwertsteuer in
den nächsten vier Jahren nicht
erhöhen, weder den vollen
noch den reduzierten Satz“, sagte
sie einer Zeitung. Auch eine
Pkw-Maut werde es mit ihr
nicht geben, weil sie „zu Verzerrungen
bei der Belastung des
Verkehrs führt“, sagte die Kanzlerin.
Merkel kritisierte die Pläne
ihres möglichen Koalitionspartners
FDP, den Kündigungsschutz
zu lockern, den Spitzensteuersatz
auf 35 Prozent zu senken
und die Bundesagentur für
Arbeit aufzulösen. „Das wollen
wir alles nicht“, sagte Merkel.
Auch der Beginn der Steuerreform
hänge von „der Wirtschaftsentwicklung
ab“. (ddp)
Müntefering
will antreten
Berlin. SPD-Chef Franz Müntefering
will im Herbst erneut
um das Amt des Parteivorsitzenden
kandidieren, und zwar
unabhängig vom Ausgang der
Bundestagswahl. Einer Zeitung
sagte Müntefering: „Ich habe
Frank-Walter Steinmeier vor
einem Jahr, als er mich fragte,
gesagt, dass ich bereit bin, zu
helfen. Das endet nicht mit der
Bundestagswahl. Vorsitzender
der SPD ist man nicht mal eben
auf Montage. Das ist schon eine
Aufgabe, die auf eine längere
Strecke geht.“ Dass Steinmeier
als Kanzlerkandidat zugleich
den Parteivorsitz übernehmen
würde, das stand laut Müntefering
vor einem Jahr „nicht auf
der Tagesordnung“. (ddp)
Herausgeber: Siegerländer Wochen-Anzeiger GmbH & Co. KG, Obergraben 39, 57072 Siegen,
Telefon (02 71) 59 40 - 3 69, www.swa-wwa.de; Druck: Vorländer GmbH & Co. KG, Siegen;
Redaktion: Nicole Klappert und Anja Weller – Tel. (02 71) 59 40 - 3 07 / 3 15;
Tel. Anzeigenannahme (02 71) 59 40 - 3 33 verantwl. für den Anzeigenteil: Elisabeth Trapp.
Geschäftsstellen: Siegen, Obergraben 39; Olpe, Mühlenstr. 3; Kreuztal, Marburger Str. 17;
Bad Berleburg, Poststr. 34; Betzdorf, Decizer Str. 6.
Vertrieb: (02 71) 59 40 - 3 95. – Erscheint einmal wöchentlich. Anzeigenpreisliste Nr. 18 gültig.

Sonntag, 30. August 2009 WITTGENSTEIN Sonntags-Anzeiger / Seite 3 D
Jazzband bei
„Let’s Dixi“
Bad Berleburg. Bei „Let’s Dixi“
in Bad Berleburg tritt heute, 30.
August, die „Greentown Jazzband“
zwischen 15 und 18 Uhr
bei freiem Eintritt auf der Bühne
auf dem Berleburger Marktplatz.
Die heimischen Jazz-Fans
werden von dem abwechslungsreichen
Programm, das die Slowenen
bieten, begeistert sein.
Zweite Filiale
in Berleburg
Bad Berleburg. Eine neue Filiale
hat die Deutsche Post in Bad
Berleburg eröffnet. Sie befindet
sich in den Geschäftsräumen
des „Buntstifts“ an der Emil-
Wolff-Straße 17. Montags bis
freitags ist der Laden von 9 bis
13 Uhr sowie von 14 bis 18 Uhr
geöffnet, samstags außerdem
von 9 bis 13 Uhr.
Kiehl baut im Industriepark
Spezialist für Trennwandsysteme investiert 550 000 Euro
Baustart am Standort im Industriepark Wittgenstein: (v. l.) Martin Schneiders von Berge-Bau, Zweckverbands-Geschäftsführer
Matthias Heß, Wolfgang und Luise Kiehl, Architekt Frank Busch. Foto: vö
Schameder. Keine Frage, es
geht in diesen Tagen Schlag auf
Schlag im Industriepark Wittgenstein
in Schameder: Am
Donnerstag fiel am Kreisverkehr,
direkt gegenüber der Firma
Fliesen Busch, der Startschuss
für ein weiteres Investitionsvorhaben
eines Erndtebrücker
Unternehmens. Die Firma
Kiehl Trennwandsysteme mit
ihren künftig neun Mitarbeitern
bereitet den von langer Hand
vorbereiteten Umzug vom
Erndtebrücker Mühlenweg in
den interkommunalen Wittgensteiner
Industriepark vor.
Geschäftsführer Wolfgang
Kiehl lieferte beim Pressetermin
die schlüssige Begründung: „Wir
möchten Ausstellungsfläche
schaffen, die wir bislang nicht
zur Verfügung hatten. Wir wollen
unseren Kunden zeigen, was
wir leisten können.“ In Schameder
könne man Glastrennwände
ebenso darstellen wie verschiedene
Varianten im Trockenbau,
„und auch Dinge, die
eben nicht alltäglich sind“.
Besuchen Sie unsere
Ausstellung!
Auch jeden Sonntag
von 11.00-18.00 Uhr
BRAUTMODEN WAGNER
HOCHZEIT 2010
Für den schönsten Tag im Leben präsentieren wir
traumhaft schöne Brautkleider aus der Kollektion 2010.
Große Brautmodenschau
am Samstag, dem 31. Oktober, um 15 Uhr.
Vorstellung der Kollektionen 2010.
Wir freuen uns auf Sie.
Wolfgang Kiehl wird am neuen
Standort in Schameder rund
550 000 Euro investieren. Neben
einem zweistöckigen Bürogebäude
– eines davon steht zur
Vermietung zur Verfügung –
entstehen eine Werkstatt und
ein 200 Quadratmeter großes
Lager. Wolfgang Kiehl: „Bislang
hatten wir unsere Lager an drei
verschiedenen Standorten, das
wird künftig deutlich besser.“
Dies ist auch der Grund dafür,
warum das Lager nach Möglichkeit
noch im Herbst fertiggestellt
werden soll, wie Architekt
Frank Busch verriet. Die
Gesamtmaßnahme solle Ende
des ersten Quartals abgeschlossen
sein. Frank Busch freute
sich auf die Herausforderung,
„der Firma Kiehl, deren Entwicklung
seit der Gründung in
2003 kontinuierlich nach oben
führt, hier in Schameder ein
Gesicht geben zu können“. Als
Spezialist für Trennsysteme, der
auf vielen Baustellen vertreten
sei, müsse eine prägnante, ansprechende
Architektur her:
Die Kirche ist
länger geöffnet
Weidenhausen. Die 700-Jahr-
Feier geht weiter: Am heutigen
Sonntag, 30. August, können
Interessierte die für den historischen
Markt zusammengestellte
Ausstellung in der Weidenhäuser
Marienkirche besichtigen.
Die Schau zur Geschichte der
Kirchengemeinde Weidenhausen
zum gottesdienstlichen und
gemeindlichen Leben und zur
häuslichen Frömmigkeit findet
in der Zeit von 11.30 bis 18
Uhr statt. Auch an den beiden
darauffolgenden Sonntagen, 6.
und 13. September, kann die
Ausstellung laut einer Pressemitteilung
im Anschluss an die
Gottestdienste bis 18 Uhr besichtigt
werden.
Typgerechte Beratung im Anschluss an die Modenschau.
Brautmoden Wagner
Lahnstraße 60a, 57250 Netphen, Tel.: 0 27 38 / 84 00
„Wir möchten zeigen, welche
Qualität im Unternehmen
steckt.“
Das Projekt werde, so Frank
Busch, in Zusammenarbeit mit
Unternehmen aus der Region
angepackt, beispielsweise Berge
Bau und die Firma Gewa: „Das
ist wieder ein deutlicher Beweis
dafür, dass unsere Betriebe hier
jedem Wettbewerb standhalten
können.“ Bernd Fuhrmann als
Verbandsvorsteher des Zweckverbandes
Region Wittgenstein
freute sich bereits auf die Neuansiedlung.
Gerade im Eingangsbereich
des Industrieparks
sei eine anspruchsvolle Architektur
von großer Bedeutung.
Und dies sei mit den Firmen
Busch und Kiehl gewährleistet:
„Zudem ist es ein ermutigendes
Zeichen und ein Beweis für die
Leistungsstärke der Wittgensteiner
Unternehmer- und Handwerkerschaft,
dass auch in diesen
unsicheren und zuweilen
schwierigen Zeiten mutige Investitionsentscheidungengetroffen
werden.“ vö
Predigt im
Paulusheim
Bad Laasphe/Feudingen. Die
Evangelischen Gemeinschaften
Bad Laasphe feiern heute, 30.
August, einen Abendgottesdienst.
Beginn des Gottesdienstes
ist um 19.30 Uhr im Vereinshaus
Paulusheim (Auf der
Kohr 1) in Feudingen.
Zu einem Chorkonzert der besonderen Art lädt der Gemischte Chor
„Germania“ Bad Berleburg als Konzertchor am Samstag, 5. September,
in die ev. Kirche Bad Berleburg ein.
Klassisches bis Pop:
Chöre musizieren
Konzert ist in der evangelischen Kirche
Bad Berleburg. Zu einem Chorkonzert
der besonderen Art lädt
der Gemischte Chor „Germania“
Bad Berleburg am Samstag,
5. September, ab 19 Uhr in die
evangelische Kirche Bad Berleburg
ein. Unterstützt vom Pop-
Chor „Singsation“ der Musikschule
Bad Berleburg und dem
Siegener Kirchenmusiker Matthias
Schmitz, der mit solistischen
Einlagen und zur Begleitung
der Chöre gewonnen werden
konnte, steht das Konzert
unter dem Motto „Von der Renaissance
bis zum Pop“.
Der über die Grenzen Wittgensteins
hinaus bekannte Chor
„Singsation“ unter der Leitung
von Christoph Haupt wird die
gesamte Bandbreite des Spektrums
Rock, Pop und Jazz darbieten
und der im Jahr 2008
zum Konzertchor ernannte Gemischte
Chor „Germania“ unter
der Leitung von Chordirektor
Matthias Braun sein Repertoire
von durchkomponierten Volksund
Strophenliedern bis hin zu
großen geistlichen Chorwerken
der Romantik vorstellen. Höhepunkt
dürfte hier die „Missa
brevis Nr. 7 in C-Dur“ von
Charles Gounod sein.
Beide Chorleiter sind der
Ansicht, dass sich die unterschiedlichen
Stilrichtungen
nicht gegenseitig ausschließen,
sondern ergänzen, da hier ein
großes Spektrum der Chormusik
vorgestellt wird. Beide Chöre
würden sich über eine große Besucherzahl
auch junger Menschen
freuen, denn es soll auf
diesem Weg auch für den Chorgesang
geworben werden.
Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger !
Unser Grundsatz für die nächsten 5 Jahre:
Das Geschaffene prüfen,
Bewährtes erhalten und fördern,
Fehlentwicklungen erkennen und stoppen,
auf gesicherter Basis neues entwickeln.
Damit wollen wir die Zukunft für Erndtebrück
gewinnen.
Ihr persönlicher Senioren-Dienstleister
Senioren-Dienste Andreas Tofaute
S H G
Damit es JEDER erfährt.
Senioren-Dienste
Lebensmittel-Heimservice,
Einkaufsfahrten
Boten- und Behördengänge
Schriftwechsel, Büroarbeiten
Freizeit-Begleitservice
Haus-Dienste
Haushaltshilfe
Reinigungsarbeiten
Kleinreparaturen
Haushüterdienste
Winterdienst
Garten-Dienste
Rasenmähen
Beetpflege
Strauch-/Heckenschnitt
Unkraut-/Laubentfernen
Baumfällung
Besondere Angebote für Senioren mit Haus und Garten
Alle Dienstleistungen aus einer Hand
Einzeln oder beliebig kombinierbar
Günstige Monats- und Saisonangebote
Persönliche kostenlose Beratung
57076 Siegen-Weidenau Brucknerweg 12
Tel.: 0271-7711087 Mobil: 01577-3250150
Mail: info@seniorendienste-tofaute.de www.seniorendienste-tofaute.de

Seite 4 D / Sonntags-Anzeiger WITTGENSTEIN Sonntag, 30. August 2009
Ihre Stimme hat Gewicht
schenken Sie mir Ihr Vertrauen!
Heute ins Wahl­Studio
Sonntag, ab 17:30 Uhr
im Bürgerhaus
Bad Berleburg.
Ich freue mich
auf Sie!
bei
für die Stadt der Dörfer
Buntes Markttreiben
mit 14 heimischen Ausstellern
Samstag, 5. 9. 2009, von 10.00 bis 18.00 Uhr
Sonntag, 6. 9. 2009, von 11.00 bis 17.00 Uhr
Alle Stände finden Sie in unserer Scheune
und den Geschäftsräumen von LebensArt,
so dass wir schlechtem Wetter keine Chance geben.
An beiden Tagen Workshops für Kinder … Filzen, Malerei, Ketten!
Kulinarische Leckerbissen:
Kräuterwaffeln · Kuchen vom Blech
Fangfrische Forellen, geräuchert · Bratwurst vom Hochlandrind
Zusätzliche Parkmöglichkeiten:
Wanderparkplatz Benfer Steinbruch, Sportplatz
LebensArt Zur Dörnbach 2 (im alten Pferdestall) 57339 Erndtebrück
Instrumente lernen
Musikschule bietet die Früherziehung
Bad Berleburg. In der Musikschule
Wittgenstein in Bad
Berleburg starten in Kürze wieder
zwei beliebte Angebote für
die Jüngsten: Morgen, 31. August,
findet von 15 bis 15.50
Uhr im großen Saal der Musikschule,
Schlossstraße 13, eine
Schnupperstunde der Musikalischen
Früherziehung statt.
Die Kursleiterin Beate Kuhn
bietet Eltern mit ihren Kindern
ab vier Jahren die Gelegenheit,
das bewährte vorschulische
Lernangebot spielerisch kennen
zu lernen und sich über das Unterrichtsmaterial,
die musikalischen
Lerninhalte sowie den
Stundenablauf zu informieren.
Die Teilnahme an der Schnupperstunde
ist kostenlos und unverbindlich,
um eine Anmel-
dung wird gebeten. Regulärer
Kursbeginn ist dann am folgenden
Montag, 7. September.
Unter dem Motto „Finde
dein Lieblingsinstrument, indem
du verschiedene ausprobierst“
haben Kinder ab sechs
Jahren die Möglichkeit, für ein
Halbjahr am sogenannten „Instrumentenkarussell
1“ teilzunehmen.
Hierbei lernen sie jeweils
fünf Instrumente kennen:
Akkordeon, Blockflöte, Geige,
Gitarre und Klavier. Das Angebot
steht auch interessierten Erwachsenen
offen. Die Musikschule
stellt die jeweiligen
Leihinstrumente kostenlos zur
Verfügung mit Ausnahme des
Klaviers. Informationen und
Flyer gibt es im Büro der Musikschule,
� (0 27 51) 1 33 89.
Minister stark beeindruckt
Lutz Lienenkämper besuchte das künftige Rothenpieler-Werk
Schameder. „Das ist ausgesprochen
klasse!“ NRW-Minister
Lutz Lienenkämper zeigte sich
bei seinem Besuch der Rothenpieler
Gruppe am Standort in
Schameder beeindruckt. Gemeinsam
mit einer Delegation
aus NRW-Politikern verschaffte
er sich ein Bild vom nachhaltigen
Wachstumskonzept des expandierendenZerspanungsdienstleisters.
Die Geschäftsführer Christoph
und Stefan Rothenpieler
präsentierten dem Minister für
Bauen und Verkehr, Landrat
Paul Breuer, der Landtags-Abgeordneten
Monika Brunert-
Jetter sowie weiteren NRW-
Politikern den in der Entstehung
befindlichen Neubau am
Standort Schameder. Ab Frühjahr
2010 sollen im Wittgensteiner
Industriepark großformatige
Maschinen- und Anlagenbauteile
bis 150 Tonnen Gewicht
mechanisch veredelt werden.
Einige der insgesamt 45
neuen Arbeitsplätze innerhalb
der Unternehmensgruppe, die
aufgrund der umfangreichen Erweiterungen
entstehen, sind
derzeit noch vakant.
Noch immer, so Christoph
Rothenpieler, sei das Unternehmen
auf der Suche nach Fachkräften
wie zum Beispiel Zerspanungsmechaniker.
Zudem sind
auch interessante Stellen als
CNC-Programmierer und Fertigungsmeister
zu besetzen. Mit
Die Knef im Mittelpunkt
Bad Berleburg. Die Saison der
Schlosskonzerte in Bad Berleburg
beginnt Gilla Cremer auf
Einladung der Kulturgemeinde
mit ihrem Programm „So oder
so“. Der Abend im Schloss, bei
dem die großartige Hildegard
Knef im Mittelpunkt stehen
wird, beginnt am Freitag, 11.
September, um 19.30 Uhr. Am
Die Geschäftsführer Christoph Rothenpieler und Stefan Rothenpieler
stellten NRW-Minister Lutz Lienenkämper den neuen Standort
in Schameder vor.
dem Neubau setzt die Unternehmensgruppe
ihren Expansionskurs
eindrucksvoll fort: So
betrug das Wachstum im Zeitraum
von 2003 bis 2007 rund
49,5 Prozent. Für 2009 wird ein
Dienstleistungs-Umsatz von
13,5 Mio. Euro erwartet. Darüber
hinaus ist die Grundauslastung
der Kapazitäten an den
Standorten langfristig bis 2013
Klavier begleitet Gerd Bellmann
die Sängerin. Gilla
Cremer führt die Zuschauer
durch Stationen aus dem Leben
der Knef, zu dem vor 55 Jahren
auch der New Yorker Broadway
gehörte. Sie spielt, erzählt, tanzt
und singt durch die Höhen und
Tiefen der außergewöhnlichen
Biographie einer starken Frau.
vertraglich gesichert. Lutz Lienenkämper
zeigte sich von so
viel Unternehmergeist tief beeindruckt:
„Man sieht, es wird
in Deutschland trotz aller Unkenrufe
investiert. Wenn vernünftige
Konzepte dahinter stehen,
ist das Ganze nachhaltig.
Was in Schameder zurzeit passiert,
finde ich ausgesprochen
klasse.“
„So oder so“ ist eine Liebeserklärung
an eine begabte Künstlerin,
eine wirkliche Entdeckungsreise
für alle, die die
Knef als „Klatsch- und Schlagertante“
verbucht und abgetan
haben. Karten gibt es unter anderem
bei der Tourist-Information,
Poststraße 44 in Bad
Berleburg, � (0 27 51) 9 36 33.
Schöne Fahrten und Reisen
im Herbst …
3. 9. 4 Tg. München . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 369,-
4. 9. 15 Tg. Bad Füssing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ab E 659,-
7. 9. 8 Tg. Südtirol – „all inklusive“ . . . . . . . . . . . . . . . . . E 765,-
7. 9. 8 Tg. Toskana – herrliche Landschaft . . . . . . . . . . . E 689,-
10. 9. 4 Tg. Zillertal – Almfest und Almabtrieb . . . . . . . . . E 325,-
10. 9. 4 Tg. Erzgebirge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 333,-
10. 9. 4 Tg. Ostfriesland pur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 389,-
11. 9. 3 Tg. Altenburg – Leipzig . . . . . . . . . . . . . . . E 266,-
13. 9. 1 Tg. ZDF-Fernsehgarten . . . . . . . . . . . . . . . . E 37,-
14. 9. 7 Tg. Ossiacher See – Kärnten . . . . . . . . E 614,-
15. 9. 1 Tg. Papenburg – mit Besuch der Meyer-Werft . E 39,-
15. 9. 6 Tg. Salzburger Land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 482,-
16. 9. 5 Tg. Fest der Berge – Almabtrieb – Steiermark E 444,-
16. 9. 1 Tg. Maastricht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 25,-
16. 9. 11 Tg. Meran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ab E 786,-
16. 9. 11 Tg. Steinach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ab E 529,-
16. 9. 5 Tg. Rügen und Hiddensee . . . . . . . . . . . . . E 455,-
19. 9. 2 Tg. Hamburg – Hotel Maritim
Musicalkarten auf Anfrage zubuchbar . . . . . . . . . . . E 199,-
23. 9. 5 Tg. Holsteinische Schweiz . . . . . . . . . . . . . E 429,-
24. 9. 4 Tg. Spreewald – Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . E 375,-
25. 9. 1,5 Tg. München – Oktoberfest . . . . . . . . . E 55,-
26. 9. 1 Tg. Winzerfest Boppard . . . . . . . . . . . . . . . E 30,-
27. 9. 5,5 Tg. Plattensee – Ungarn . . . . . . . . . . . . . . . E 179,-
1.10. 4 Tg. Hauptstadt Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 335,-
1.10. 4 Tg. Bodensee – das „Schwäbische Meer“ . . . . . . E 349,-
1.10. 4 Tg. Elbflorenz Dresden . . . . . . . . . . . . . . . . . E 376,-
1.10. 4 Tg. Elsass und Vogesen . . . . . . . . . . . . . . . . . E 324,-
5.10. 8 Tg. Blumenriviera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 639,-
11.10. 8 Tg. Gardasee – das Sonnenparadies . . . . . . . . . . . E 652,-
... und viele weitere Reisen!
Fordern Sie unser ausführliches Reiseprogramm an!
Kurz & bündig
Monatstreff des
Heimatvereins
Erndtebrück. Zum Monatstreff
lädt der Heimatverein Erndtebrück
seine Mitglieder, Freunde
und Förderer am Dienstag, 1.
September, ab 19.30 Uhr in das
Heimatmuseum im ehemaligen
Erndtebrücker Rathaus ein.
Ein Baum ist
nicht zu retten
Erndtebrück. Auf dem Erndtebrücker
Spielplatz an der Käthe-Kollwitz-Straße
haben Unbekannte
mehrere Bäume durch
Hammereinschläge derart beschädigt,
dass mindestens einer
der Bäume nicht mehr zu retten
ist und gefällt werden muss. Der
Schaden wird auf mehrere Hundert
Euro beziffert. Die Gemeinde
Erndtebrück bittet laut
Pressemitteilung um sachdienliche
Hinweise.
Heute ist
Kommunalwahl!
Fahrdienst der CDU
Wir fahren sie bei Bedarf
zu Ihrem Wahllokal und
zurück.
Rufen Sie uns einfach an!
Tel.: 0271-2306714
Machen Sie von Ihrem
Wahlrecht Gebrauch!
Gemeinsam werden wir es
schaffen.
Ihre
Siegen-Wittgenstein
Fischelbacher
beenden Pause
Fischelbach. Das Übungsschießen
der aktiven Schützen im Fischelbacher
Schützenverein
nach der Sommerpause beginnt
wieder am Dienstag, 1. September,
ab 19 Uhr im Schützenraum
der alten Schule.

Zar Zarter Zar Zarter ter Geflügelgenuss
Geflügelgenuss
in in vielen vielen VVariationen
Variationen
ariationen
Hähnchen-
Chicken-
Wings
Küchenfertig zubereitet,
mit Flüssigwürzung,
tiefgefroren
(kg = 3,32)
750-g-Beutel
2, 49
Deutsches
Fleischhähnchen
Bratfertig, HKL A, tiefgefroren
(kg = 1,82)
1400-g-Stück 2, 55
Deko-Kissen
in Velourslederoptik
In verschiedenen
modischen Farben
Maße ca. 45 x 45 cm
Stück 5, 99*
Stück 3, 99*
Die nachstehend aufgeführten Artikel
zählen nicht zu unserem Standardsortiment.
Wir empfehlen Ihnen, sich zu bevorraten.
Tipp
CASA MORANDO ®
Aromatisierte Bandnudeln
Gewalzte Bandnudeln, hergestellt aus reinem Hartweizengrieß
und Gewürzgranulaten
Bärlauch Steinpilz Chili Basilikum
(kg = 2,58) 500-g-Beutel 1, 29
KING´ S CROWN ®
Aus der Tiefkühlung
Hähnchen-Brust-Filets
Unpaniert, mit Flüssigwürzung,
tiefgefroren (kg = 3,98)
Reisebildbände Deutschland
Die beliebtesten Reiseziele
Deutschlands
Kombination aus
Bildband und
Reiseführer
Ausführliches
Foto- und
Infomaterial
Feine junge Wachsbrechbohnen I
ATG: 360 g
(kg = 2,19) 720-ml-Glas 0, 79
WESTMINSTER ® Früchtetee aromatisiert
Kirsche Beeren Erdbeere-Himbeere
(100 g = 0,85) 200-g-Packung1, 69
CAPTAIN’S LIFE ® Mini-Dragees
Pfefferminz oder Orange 2 x 100-Stück-Packung 0, 99
Soft Nougat
Weicher Nougat mit 28% Mandeln, 5% Honig
und 2% Pistazien
(100 g = 1,00)
200-g-Packung 1, 99
Knusper-Stückchen
Knusprige Waffeln und Gebäcke
Nougat-Waffel-Crépes, 100 g
Cappuccino-Waffel-Crisp, 125 g (100 g = 0,79)
Mandel-Nuss-Taler, 125 g
(100 g = 0,79)
je Packung 0, 99
Hochwertige
Herren-
Wollsocken
Aus ca. 56% feinster Wolle,
ca. 26% Baumwolle, ca. 16%
Polyamid und ca. 2% Elasthan
(Lycra), in versch. Farben,
Größen: 41/42,
43/44, 45/46
2-Paar-Pckg. 4, 99*
Hähnchen-Chicken-Chips
Paniert, mit Flüssigwürzung,
tiefgefroren
(kg = 3,58) 500-g-Packung 1, 79
Hähnchen-Cordon-Bleu
Paniert, mit Flüssigwürzung, tiefgefroren
(kg = 3,98)
500-g-Packung
1, 99
500-g-Packung 1, 99 Hähnchen-
Mini-Schnitzel
Paniert, mit Flüssigwürzung,
tiefgefroren (kg = 4,98)
500-g-Packung 2, 49
Hähnchen-Medaillons
Mit Topping, tiefgefroren
Medaillons Tessiner Art Medaillons Hawaii
Medaillons Caprese Medaillons Suprême
(kg = 5,58)
je 500-g-Packung 2, 79
Herren-
Trikotagen
Reine Baumwolle
Unterhemd oder Classic-Slip
Größen: 5-8 je Packung 1, 99*
Haarschmuckset
Für Kinder oder Erwachsene,
bestehend aus diversen
Accessoires, z. B.
Haargummis, Haarklammern,
Zopfhaltern
je Set 3, 99*
WESTMINSTER ®
Teekannenfilter
Chlorfrei gebleicht
100er-Packung 1, 29*
®
®
aus aus aus unserem unser unserem em
Sortiment
Sortiment
Sortiment
Hühnerfrikassee
Mit zartem Gemüse, tiefgefroren
(kg = 2,87)
450-g-Packung 1, 29
Herren-
Ledergürtel
modisch elegant
Aus Vollrindleder, mit Schweinsleder
gefüttert, in aktuellen
Farben, versch. Schließen,
Bundweiten 85
bis 115 cm
Stück 7, 59*
Frottier-
Sport-Set
3-tlg. mit Stickerei
Reine Baumwolle,
in versch. Farben, bestehend
aus Schal, Duschtuch,
und Badeteppich
Set 9, 99*
Tourenhosen
für Damen und Herren
Material: 90% Polyester,
10% Elasthan-Lycra,
bi-elastisch
Stück 16, 99 *
Outdoor-
Softshelljacke
für Damen und Herren
Material: außen 86% Polyester,
14% Elasthan, 3-lagig mit Membran,
innen 100% Polyester,
Fleece (Waffeloptik)
Stück 19, 99*
Herren-Fieldjacket
Reine Baumwolle
In aktuellen Farben
Größen: M – XL
Spielzeugboxen
Größe (einzeln):
je ca. 20 x 20 x 20 cm
Material: Polyester
Versch. Modelle
3er-Set 7, 99*
Geschenkpapier
Viele Motive für verschiedene
Anlässe,
Größe ca. 70 x 200 cm
je Rolle 0, 65*
online: www.aldi.com
FUNKTIONSBEKLEIDUNG
mit hohem Tragekomfort
Herren-Fieldhemd
Reine Baumwolle
In aktuellen Farben
Größen: M – XL
Stück 8, 99*
Tunika-Set für Kleinkinder
95% Baumwolle, 5% Elasthan-Lycra
Set: bestehend aus einer Tunika mit
farblich abgestimmter Leggings
Größen:
74/80 – 110/116 Set 6, 99 *
Damengrößen:
S (36/38) – L (44/46),
Herrengrößen:
M (48/50) – XL (56)
Stück 17, 99*
Herrenhemd
Casual-Style
Reine Baumwolle
In modischem Karo oder Streifen
Größen: M – XL
Stück 9, 99*
Outdoor-Sweatjacke
für Kinder
Aus ca. 80% Baumwolle
und ca. 20% Polyester
Größen: 116 - 164
Stück 9, 99*
* „ALDI aktuell”-Artikel sind immer nur kurzzeitig im Verkauf. Wir planen die Angebotsmenge jeweils mit dem Ziel, der Nachfrage für mindestens drei Tage entsprechen zu können.
Auch bei sorgfältigster Planung der Angebotsmenge ist es aber nicht immer vermeidbar, dass einzelne ALDI-Märkte bereits am ersten Verkaufstag ausverkauft sind. Wir bitten um Ihr Verständnis.
®
®
31. 31. Aug. Aug.
36 36 Monate
Hersteller-
Garantie
Strahler
mit Energiesparlampe
Für Innen- und Außenbereiche, IP 65
Wand- oder Deckenmontage Erdspieß
Inkl. Marken-Energiesparlampe VARILUX, 30 Watt,
entspricht einer 150 Watt Halogenlampe
Ca. 3 Meter Anschlusskabel mit Stecker
220-240 Volt / 50-60 Hz
Maße LxBxH: ca.
27 x 22 x 33 cm Stück 29, 99*
Ohne
Schlauch
®
®
5 Jahre
Hersteller-
Garantie
Schlauchklemmen-Set
Verschiedene Durchmesser und Breiten,
20-teilig, in einer praktischen
Kunststoffbox
Set1, 79*
®
Lichtschachtnetz
aus Aluminium
60 x 120 cm,
zur Abdeckung
von Kellerschächten
Stück 3, 49*
Bad-
Einhebel-
Armatur
Waschtischarmatur
Wannenfüllarmatur
Duscharmatur
Mit ECO-Stopp Funktion
je Stück19, 99*
Holz-/
Maschinenschrauben
Holz-/Schlüsselschrauben- Sortiment, 500-teilig
Maschinen-/Schlossschrauben-
Sortiment, 450-teilig
Im Kunststoffkoffer je Koffer 4, 79*
Automatik-
Stockschirm
für Damen und Herren
Stockschirm mit
Öffnungsautomatik und
„Windproof”-System
Geöffnet ca. 105 cm Ø
Versch. Stock- und
Bezugsvarianten
je 150-ml-Pckg. 0, 99*
KYRELL ®
Haarkur
Glatt und Glanz-Gloos-Effekt
Repair-Anti-Haarbruch
Farbschutz-UV-Schutz
(100 ml = 0,66)
... ab Mo.
... ab Mo.
Stück 4, 99*

Seite 6 D / Sonntags-Anzeiger WITTGENSTEIN Sonntag, 30. August 2009
20 Jahre Wake-up –
20 Jahre erfolgreiche Ernährungsumstellung
April 2009, der Blick in den Spiegel
sagt mir, dass es an der Zeit ist,
etwas an meiner Ernährung zu
ändern. Aber was? Schon wieder
eine Diät mit Kalorien- oder Punktezählen,
mit Kleinstmengenabwiegen
und einseitigem Essen?
Augenblicklich schwindet meine
Motivation. Fast finde ich mich
damit ab, nur noch Übergrößen tragen
zu können.
Dann treffe ich zufällig, meinem
Schicksal sei Dank, auf die Wake-up-
Gruppe Olpe. Ganz unverbindlich
will ich mich informieren, zuerst bin
ich skeptisch, aber die Ernährungsberaterin
Frau Elke Kubatschka
begrüßt mich so freundlich und
offen, dass ich gern an der
Schnupperstunde teilnehme. Eine
Teilnehmerin, die schon einige
Wochen dabei ist, strahlt mich mit
blitzenden Augen an. Neugierig
frage ich sie, wie schwer ihr die Diät
gefallen ist. Sie klärt mich auf, dass
Angebot des Monats!
Die neue Beauty-Linie von Allpresan ®
heißt
Zum Kennenlernen gibt es 10 % Rabatt!
Orthopädietechnik & Reha-Center
Sählingstraße 16
D-57319 Bad Berleburg
Telefon +49.(0)2751.9296-0
Fax +49.(0)2751.929692
E-Mail info@sanitaetshaus-kienzle.de
www.sanitaetshaus-kienzle.de
Baumschulpflanzen
der besonderen Art
in hochkarätiger
Premium-
Qualität für
Ihren Garten,
Balkon und
Terrasse.
es eine Ernährungsumstellung ist
und keine Diät, und dass sie nach
dem Wake-up-Konzept alles essen
darf und schon 17 Kilo abgenommen
hat. Wow! Ich war beeindruckt. Und
dann dachte ich mir, jetzt oder nie
und habe mich angemeldet. Frau
Kubatschka, die schon seit 17 Jahren
Wake-up-Gruppen leitet, hat mir
eine Unterweisung gegeben, ich
bekam ein Ernährungsheft an die
Hand und das Angebot, sie jederzeit
anrufen zu können, wenn ich Fragen
habe oder Unterstützung brauche.
So fing ich an. Die erste Woche war
ungewohnt, weil jede Veränderung
eine Unterbrechung alter Gewohnheiten
ist – aber sie war auch
erfolgsgekrönt: 2,2 kg fehlten beim
nächsten Treffen. Die ganze Gruppe
freute sich mit mir, und Frau
Kubatschka verstand es und versteht
es immer noch, die Teilnehmerinnen
zu bestärken und zu
motivieren.
Wie Eltern die Grenzen setzen
NETPHEN-DEUZ · Kölner Straße 33
Der Austausch mit den anderen Teilnehmerinnen
ist eine Bereicherung,
man gibt sich Tipps, bestärkt sich,
tauscht Rezepte aus und berichtet
von seinen Erfahrungen. Juli 2009,
ich bin nun seit drei Monaten bei
der Wake-up-Gruppe und fühle
mich aktiv und rundum so gut wie
schon lange nicht mehr – und
meine Kleidung kaufe ich schon
zwei Größen kleiner.
Das Wake-up-Ernährungskonzept
besteht darin, sich mit natürlichen
Lebensmitteln zu ernähren, wobei
Obst, Gemüse und Salat eine sehr
große Rolle spielen. Aber auch
Fleisch, Kartoffeln und Leckereien
wie Kuchen, Eis und Pizza sind in
Maßen erlaubt. Das Gefühl des
Verzichts kommt nicht auf, im
Gegenteil – man darf essen, bis
man satt ist.
Bewegung – moderat, nicht leistungsorientiert
– ist eine weitere
Säule des Wake-up-Konzeptes,
Bad Berleburg. Kinder und Jugendliche folgen nicht immer den
Anweisungen ihrer Eltern. Oftmals widersetzen sie sich auch den
Wünschen der Eltern, testen Grenzen. Die DRK-Kinderklinik
Siegen bietet erstmals in der Odebornklinik in Bad Berleburg das
Seminar „Grenzen in der Erziehung setzen“ aus der Seminarreihe
„Eltern werden – Eltern sein“ an. Dr. Thomas Strack, Diplom-Psychologe
in der Siegener Kinderklinik, ist Referent. Am Donnerstag,
10. September, findet der Vortrags- und Diskussionsabend ab
18 Uhr statt. Anmeldungen erfolgen laut einer Pressemitteilung
der Kinderklinik unter � (02 71) 2 34 54 42 und 2 34 53 74 oder
an anne.thissen@drk-kinderklinik.de.
Apotheken | Ärzte Notdienste
Wittgenstein | 30. August 2009
Apotheken:
Bad Berleburg, Erndtebrück und Feudingen:
8.30-8.30 Uhr: Arkaden-Apotheke, Marburger Straße 3, Erndtebrück;
10.00-12.00 Uhr + 18.00-19.00 Uhr: Hof-Apotheke, Poststraße 30, Bad
Berleburg
Bad Laasphe:
9.00-9.00: Schloß-Apotheke, Obermühlsweg 1, Biedenkopf;
10.00-12.00 Uhr: Hof-Apotheke, Königstraße 48, Bad Laasphe
Ärzte:
Bad Berleburg · Tel. (0 27 51) 1 92 92
Bad Laasphe: Gemeinschaftspraxis, Tel. 50750
Erndtebrück: Dr. Kunz, Tel. (0 27 53 ) 32 92
Kinderärztlicher Notfalldienst · Tel. (02 71) 2 34 56 78
Zahnärzte:
Sprechstunde: 10-30–11.30 Uhr
Torsten Hartwig,
Bahnhofstraße 12, 57334 Bad Laasphe, Tel. (0 27 52) 50 80 20
Hebammen-Notruf:
rund um die Uhr erreichbar unter Tel. (01 51) 15 63 19 62
Notruf 110 · Feuerwehr 112
Elke Kubatschka
sowie Entspannung und Ruhe, um
wieder das Leben zu genießen.
Das Wake-up-Ernährungskonzept
bekam eine Auszeichnung als das
beste Ernährungs- und Gesundheits-
Konzept Deutschlands und gehört
weltweit zu den besten zehn.
Wenn Sie neugierig geworden sind,
kommen Sie doch einfach mal vorbei.
Montags, 19.30 Uhr, im Mehrgenerationenhaus
Olpe, Löherweg
9. Wir freuen uns auf Sie!
Weitere Kurse finden in Siegen,
Netphen, Feudingen und Meggen
statt.
Info: Elke Kubatschka,
Telefon: 0 27 38/29 52
E-Mail: elke.kubatschka@email.de
www.kubatschka.wakeupkl.de
Kurz & bündig
101-Jähriger
schwer verletzt
Bad Laasphe. Mit einem Rettungshubschrauber
musste jetzt
ein 101-jähriger Bad Laaspher
nach einem Quad-Unfall in ein
Siegener Krankenhaus geflogen
werden. Der 101-Jährige war am
Dienstagabend mit einem Quad
schwer verunglückt. Der Mann
hatte zuvor in einer Kleintieranlage
seine Tiere gefüttert und
befand sich auf dem Nachhauseweg.
Dabei kam er – offenbar
wegen Kreislaufproblemen –
mit dem Quad von der Fahrbahn
ab, fuhr eine Böschung hinauf
und überschlug sich. Während
an dem Quad nur leichter
Sachschaden entstand, wurde
der 101-Jährige bei dem Unfall
schwer verletzt, wie die Polizei
im Pressebericht mitteilte.
Neue Postfiliale
in Feudingen
Feudingen. Die Deutsche Post
zieht im Oberen Lahntal um.
Morgen, 31. August, eröffnet
die neue Feudinger Postfiliale
an der Straße „Zum Hainberg
12“. Montags bis freitags ist der
Laden von 9 bis 11 Uhr sowie
von 15 bis 18 Uhr geöffnet und
samstags von 9 bis 11 Uhr.
DRK-Altenclub
ist auf Achse
Bad Laasphe. Am Dienstag, 1.
September, findet die nächste
Fahrt des DRK-Altenclubs Bad
Laasphe statt. Abfahrt ist um 14
Uhr am Wilhelmsplatz und um
14.05 Uhr am Bahnhof. Anmeldungen
können bei Ursula
Messerschmidt, � (0 27 52)
53 69, abgegeben werden, heißt
es in einer Pressemitteilung.
Preisschießen
am „Kohlrain“
Saßmannshausen. Der Schützenverein
„Edelweiß“ aus Saßmannshausen,
Holzhausen und
Bermershausen veranstaltet an
den kommenden drei Wochenenden
sein traditionelles Preisschiessen
am Kohlrain. Los geht
es heute, 30. August, und den
folgenden beiden Sonntagen jeweils
um 10 Uhr.
»Erlebnis Natur«
Telefon
02737/3433
Betrieb in den Gassen
Das 31. Altstadtfest lockt heute noch nach Bad Laasphe / Geschäfte geöffnet
Die holländische Spaßkapelle „Göt Net“ sorgte schon am Freitag und gestern für beste Unterhaltung
beim 31. Bad Laaspher Altstadtfest. Und heute sind die Holländer auch noch dabei. Fotos (6): bw
Bad Laasphe. Die Bad Laaspher
Altstadt ist quicklebendig – daran
sollten zumindest an diesem
Wochenende weder die Bürger
der Lahnstadt selbst, noch ihre
Gäste aus den Nachbarortschaften
den geringsten Zweifel hegen.
Die 31. Auflage des Altstadtfestes
lockte nämlich einmal
mehr Tausende Besucher in
die Königstraße und die umliegenden
Gassen. Ein Beweis dafür,
dass die Laaspher Altstadt
nach wie vor eine hohe Anziehungskraft
besitzt, wenn es auch
immer mehr schwarze Flecken
beim Altstadtfest gibt.
Der Laaspher Bürgermeister
Robert Gravemeier eröffnete
das Altstadtfest am Freitagabend,
indem er das erste Bier-
Fässchen des Festes offiziell anzapfte.
Versiert machte er das,
schließlich habe er über 14 Jahre
lang das Fest auf diese Weise
eröffnet, so der scheidende Bad
Laaspher Bürgermeister. Und so
schwang „ein bisschen Wehmut“
mit, als er die zahlreichen
Gäste zum letzten Mal auf dem
Kirchplatz und damit „in der
guten Stube der Altstadt“ begrüßte.
Auf der Bühne machte
Gravemeier am Freitag jedoch
erstmal Platz für zwei Rock-
Bands. Zunächst trat die Gruppe
„School’s Out“ vor das Publikum,
danach übernahm die be-
liebte Siegerländer Cover-Band
„Hörgerät“ die Bühne und sorgte
mit einer geballten Ladung
Deutsch-Rock für beste Stimmung
auf dem Kirchplatz.
Richtig voll wurde es wieder
einmal im Rockpalast, wo am
Freitag die „Redhair Mountain
Devils“ den Zuhörern gepflegt
auf die Ohren gaben. Für Klänge
ganz anderer Art sorgte am
Freitag und gestern die holländische
Band „Göt Net“. Die Kapelle
begleitete auch den beliebten
Laternenumzug am Freitagabend,
bei dem zahllose Kin-
der mit ihren Eltern und mit
Laternen durch die Gassen der
Altstadt zogen. Etwas Unmut
gab es bei vielen Teilnehmern,
da sich der Start des Laternenzugs
lange hinauszögerte.
Die jüngeren Besucher des
Altstadtfestes erfreuen sich an
allen drei Tagen auch am Karussell,
am Autoskooter und an der
Bimmelbahn „Wilder Ben“. Für
das leibliche Wohl der Altstadtfest-Besucher
sorgen in diesem
Jahr wieder einige Vereine aus
dem Laaspher Stadtgebiet: vom
FC Laasphe mit seinem eigenen
Für die jüngeren Besucher des Laaspher Altstadtfestes wird einiges
geboten, zum Beispiel natürlich ein Karussell.
Bürgermeister Robert Gravemeier (l.) hatte die Ehre, das erste Bier-
Fässchen des Altstadtfestes bei Sonnenschein anzuzapfen. Foto: jg
Auch bei seiner 31. Auflage hat das Bad Laaspher Altstadtfest nichts
von seiner Attraktivität verloren, wie der Andrang bewies.
Der Laternenumzug beim Laaspher
Altstadtfest ist sehr beliebt.
Zelt über den beliebten Stand
des Bad Laaspher Schachvereins
bis zum Rondell des Fördervereins
Freibad Feudingen. Die
Helfer der Vereine sorgten dafür,
dass sich die Besucher des
Altstadtfestes wieder rundum
wohl fühlen konnten. Stichwort
Besucher: Wie immer ließ
sich der Besuch am Freitagabend
etwas mäßig an, gestern
Abend war der Andrang dafür
deutlich größer, da „Bogga“ auf
der Kirchplatz-Bühne, das große
Höhenfeuerwerk und viele andere
Dinge lockten.
Heute geht das 31. Altstadtfest
in seine letzte Runde. Der
Sonntag startet mit dem Gottesdienst
in der Stadtkirche um
10 Uhr, bevor die Stände wieder
öffnen. Für die Kinder werden
wieder Attraktionen geboten,
die älteren Besucher dürfen
sich auf Blasmusik freuen. Und
auf dem Kirchplatz gibt es ab 11
Uhr einen Jazz-Frühschoppen
mit den „Red Wing New Orleans
Jazzmen“. Zudem haben
heute zwischen 14 und 18 Uhr
auch die Geschäfte geöffnet.
Und nicht zuletzt ist auch
an anderer Stelle in der Lahnstadt
viel los: Das Bahnhofsfest
ab 11.45 Uhr dürfte nicht nur
für Fans der Eisenbahn ein guter
Grund sein, den Weg nach
Laasphe zu finden. bw/jg
Die „Redhair Mountain Devils“ sorgten am Freitagabend im beliebten
Rockpalast für die passende Musik.
Gute Laune, gute Atmosphäre – das Bad Laaspher Altstadtfest lockt
an diesem Wochenende wieder Tausende Besucher.

Seite 8 D / Sonntags-Anzeiger WITTGENSTEIN Sonntag, 30. August 2009
www.fdp-fbl.de
info@fdp-fbl.de
02751-51410
Ein Ausflug
der Frauenhilfe
Bad Berleburg. Die Evangelische
Frauenhilfe Bad Berleburg
unternimmt einen Halbtagsausflug
am Mittwoch, 2. September,
nach Freudenberg mit Besuch
im „Friedenshort“. Die
Abfahrt ist um 13 Uhr vom
Berleburger Bürgerhaus wegen
der Baustelle am Bahnhof.
VdK-Ausflug
nach Brühl
Bad Berleburg. Der VdK-Ortsverband
Bad Berleburg unternimmt
am Mittwoch, 2. September,
eine Ausflugsfahrt zum
Schloss Augustusburg in Brühl.
Abfahrt in Girkhausen ist um
6.45 Uhr, in Schüllar um 6.50
Uhr, um 7 Uhr in Bad Berleburg
(Bahnhof) und um 7.05
Uhr in Raumland (Klinker).
VdK nach
Maria Laach
Banfe. Die traditionelle Fahrt
des VdK-Ortsverbandes Banfetal
findet am Dienstag, 1. September,
statt. Ziel des Ausflugs
ist Maria Laach. Folgende Abfahrtszeiten
sind zu beachten:
Herbertshausen um 6.45 Uhr,
Banfe (Eiche) um 7 Uhr sowie
Hesselbach sowie Fischelbach
entsprechend später.
PREIS
GESENKT
9.99
Hol dir den neuen
IKEA Katalog!
PREIS
GESENKT
RESTAURANTANGEBOT
4.50
Kleine Portion KÖTTBULLAR
mit Rahmsoße, Salzkartoffeln
und Preiselbeeren.
®
IM NEUEN IKEA KATALOG
SIND NOCH VIEL
MEHR PREISE GESENKT.
LYKTA Tischleuchte.
9.99 11.99
Ø 15 cm, 24,5 cm hoch.
Türkis. Verschiedene Farben.
89.-/5-tlg.
JOKKMOKK Tisch und Stühle.
89.-/5-tlg. 99.-/5-tlg.
Massive Kiefer, antik gebeizt und klar lackiert.
Tisch 118×74 cm, 74 cm hoch.
Jetzt die Kräfte bündeln
Verein „Hand in Hand“ und Werkstätten der AWo kooperieren auf Hof Klotz
Aue. Das Projekt auf Hof Klotz
in Aue geht voran. Vor einiger
Zeit berichtete die Siegener
Zeitung über acht junge behinderte
Menschen, die in familienähnlichen
Strukturen in
einer Hausgemeinschaft gemeinsam
mit Betreuern und
Hauseltern auf dem Bauernhof
in Aue leben. Der Verein
„Hand in Hand“ aus Siegen
übernahm die Projektleitung
und schloss mit dem ehemaligen
Besitzer des Hofs, Otto
Klotz, einen Nutzungsvertrag.
Schritt für Schritt, so machte
man damals deutlich, wolle
man als Lebensgemeinschaft
den kompletten Hof übernehmen
und später auch erwerben.
Doch die Finanzierung des gesamten
Projekts gestaltete sich
von Anfang an alles andere als
einfach. „Unser Ziel ist es, als
Werkstatt genehmigt zu werden“,
sagte Elke Gerwin damals.
„Aber jetzt laufen eben noch
die Genehmigungsverfahren bei
der Agentur für Arbeit und dem
Landschaftsverband. Und die
können sich hinziehen.“ Am
Montag wurde nun ein weiterer
wichtiger Schritt in die richtige
Richtung getätigt als Vertreter
des Vereins „Hand in Hand“
und der AWo Siegener Werkstätten
einen Kooperationsvertrag
unterzeichneten.
Diese Vereinbarung macht
es jetzt möglich, dass ab 1. September
zunächst neun ausgelagerte
Arbeitsplätze der AWo
PREIS
GESENKT
69.-
LEIRVIK Bettgestell. 69.- 79.- Ohne Auflagen. Stahl.
148×209 cm, 146 cm hoch. Liegefläche 140×200 cm. Weiß.
PREIS
GESENKT
69.-
PREIS
GESENKT
7.99
LACK
Beistelltisch.
7.99 9.99
55×55 cm, 45 cm hoch.
Blau, gelb, schwarz,
rot oder weiß.
Siegener Werkstätten für die
Bereiche Landwirtschaft, Gärtnerei,
Hauswirtschaft und Küche
hier auf dem Hof entstehen
können.
Elke Gerwin, vom Verein
Hand in Hand, freute sich ganz
besonders über diese Entwicklung.
„Die Umwandlung der
Arbeitsbereiche in Außenarbeitsplätze
ermöglicht nun ein
offizielles Weiterführen der beruflichen
Eingliederung behinderter
Menschen auf unserem
Hof“, sagte sie. Gleichzeitig
profitiere die AWo ungemein
POÄNG Sessel.
69.- 79.-
Birke, klar lackiert.
Waschbarer Bezug
„Alme“. 68×83 cm,
100 cm hoch. Mittelrot.
IKEA Siegen,Wallhausenstraße60,57072Siegen,Telefon0180/5353435
(€ 0,14/Min., Festnetz DTAG)*. Weitere Infos und Angebote unter www.IKEA.de/Siegen
Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 10.00–21.00 Uhr, Fr. 10.00–22.00 Uhr,
von der Kooperation, fügte
Hans-Georg Fey, Geschäftsführer
des AWo Kreisverbandes
Siegen-Wittgenstein/Olpe, hinzu.
„Für die AWo ist dieses neue
Angebot beispielsweise eine attraktive
Erweiterung des
Dienstleistungsspektrums von
Menschen mit Behinderung.“
Und auch Dagmar Graf, Bereichsleiterin
der AWo Siegener
Werkstätten, stimmte dem zu:
Mit „Hand in Hand“ habe man
nun einen Partner gefunden,
der mit hoher Kompetenz und
Sensibilität Arbeitsplätze für
Freuen sich über die Kooperation in Aue: Dietmar Dücker, Elke
Gerwin, Maren Strunk, Dagmar Graf und Hans-Georg Fey (v. l.)
auf Hof Klotz bei Aue. Foto: vg
39.-
Restaurant ab 9.30 Uhr geöffnet. *Mobilfunkpreise abweichend. © Inter IKEA Systems B.V. 2009
MOLGER Regal. 39.- 44.- Massives Walnussholz. 37×37 cm, 140 cm hoch.
PREIS
GESENKT
129.-
PREIS
GESENKT
ASPELUND Kleiderschrank mit 3 Türen.
129.- 139.-
Mit Knöpfen, 1 Spiegeltür. 4 versetzbaren
Böden und 1 Kleiderstange.
130×54 cm, 190 cm hoch. Weiß.
Menschen mit Behinderung gestalte.
Die Atmosphäre auf dem
Hof sei eine ganz besondere,
fügte auch Vereinsmitglied Maren
Strunk hinzu. Alle Tätigkeiten
würden gezielt ineinander
greifen: „Daher können die
Menschen, die hier leben und
arbeiten, ihr Tun sehr gut nachvollziehen.“
Dem stimmte auch
Elke Gerwin zu: „Früh morgens
werden zunächst die Kühe versorgt.
Danach wird das Frühstück
zur Stärkung für den Tag
vorbereitet. Für die Erledigung
der hauswirtschaftlichen Arbeiten
sind ebenso Beschäftigte zuständig
wie für die Arbeit im
Garten und auf dem Feld.“
Gemeinsam werde das Gemüse
im Garten geerntet und in
der Küche weiterverwertet.
„Und unser Ziel ist es, ein Demeter-Betrieb
zu werden“,
machte auch Vereinsmitglied
Dietmar Dücker deutlich. „Ingesamt
also ein lohnendes Projekt,
von dem wir uns wünschen,
dass es von unserem
Partner bald weiter ausgebaut
wird“, lobte Hans-Georg Fey.
„Für die AWo bedeutet diese
Kooperation schließlich, dass
wir uns weiter öffnen und gemeinsam
mit anderen Trägern
unsere Kräfte und unser Wissen
bündeln.“ Durch die Kooperationsvereinbarung
sei das Projekt
nun auf sichere Füße gestellt, so
Elke Gerwin. Der Verein hoffe
aber dennoch, Sponsoren für
die Maßnahme zu finden. vg
Die Veranstalter halten das Wappen der letzten Techniker-Kompanie
in Ehren und hoffen auf zahlreiche Besucher zum ersten Technik-Traditions-Treffen
am Luftwaffenstandort Erndtebrück.
Traditions-Treffen
Techniker treffen sich in der Kaserne
Erndtebrück. Im Rahmen der
Luftwaffenstruktur 5 wurde die
letzte Techniker-Kompanie am
Luftwaffenstandort Erndtebrück
zum 1. Oktober 2004 aufgelöst
und in die neue Stabs- und Unterstützungskompanie
22 integriert.
Dabei fanden die meisten
der 98 Soldaten (darunter 56
Techniker) und 17 Zivilangestellte
eine neue Heimat in der
frisch aufgestellten Kompanie
im Einsatzführungsbereich 2.
Vor fünf Jahren hatte
Hauptmann Sven Heursch, der
letzte Kompaniechef der 19./
Technischen Schule der Luftwaffe
1 am Standort Erndtebrück,
Techniker der letzten 30
Jahre zur Abschiedsvorstellung
„ihrer Kompanie“ geladen. Am
Freitag, 18. September, wird
nun das erste Technik-Traditions-Treffen
(TTT) am Luftwaffenstandort
Erndtebrück
stattfinden. Eingeladen sind alle
Ehemaligen der Techniker-
Kompanien vom Beginn der damaligen
21. über die zwischenzeitliche
14. Kompanie der
Technischen Schule der Luftwaffe
2, bis hin zur 19./TSLw 1
sowie alle derzeit aktiven und
ehemaligen Techniker der jetzigen
Stabs- und Unterstützungskompanie
22.
Interessenten melden sich
bitte unter einsfueber2ttt@bundeswehr.org
oder ab 18 Uhr unter
� (0 27 53) 6 04 31 32.
Gemeinsame Freude über eine 2200-Euro-Spende der Bad Berleburger Burgfeldschule: Bettina Kowatsch
von der DRK-Kinderklinik, Schulleiter Günter Rothenpieler, Schulsportleiterin Ute Fuhrmann
(v. l.) mit den Schülern Naike Stenzel, Annika Hillwig, Marius Zissel und Kai Petschovsky. Foto: vö
Schüler erliefen 14 000 Euro
Grundschule realisiert Projekte und spendet an Kinderklinik
Bad Berleburg. Ein ganz starkes
Ergebnis: Die Schüler der Berleburger
Burgfeldschule erliefen
bei ihrem Sponsorenlauf am 27.
Mai auf dem Sportplatz am
Stöppel rund 14 000 Euro für
gemeinnützige Zwecke. Diese
beeindruckende Summe nannten
Schulleiter Günter Rothenpieler
und Schulsportleiterin
Ute Fuhrmann jetzt bei einem
Pressegespräch.
Eines stand bereits vor der
Veranstaltung im Mai fest: Ein
Teilbetrag des Erlöses sollte der
DRK-Kinderklinik in Siegen
zur Verfügung gestellt werden.
Für die rund 190 Schüler der
Klassen eins bis vier war das
Ansporn genug, um die Laufschuhe
zu schnüren und sich
auf der 400-Meter-Bahn kräftig
ins Zeug zu legen. Die Jungen
und Mädchen hatten sich im
Vorfeld nach Sponsoren umgeschaut,
die jede absolvierte
Runde mit einem festen Geldbetrag
honorierten. „Es ist
schon eine riesige Motivation,
sich für die gemeinsame Sache
reinzuhängen. Deshalb war der
Lauf nicht nur in finanzieller
Hinsicht ein Erfolg, sondern
hatte auch einen schönen sozialen
Nebeneffekt“, freute sich
Ute Fuhrmann.
Der fleißigste Läufer schaffte
beeindruckende 66 Runden und
wurde ebenso mit einem Präsent
belohnt wie die emsigsten
Klassen jeder Jahrgangsstufe.
2200 Euro des Gesamterlöses
gehen an die DRK-Kinderklinik
in Siegen. Bettina Kowatsch,
Sprecherin der Klinik, bedankte
sich für das vorbildliche Enga-
gement und kündigte an, dass
man den Betrag in das „Monitoring
für unsere Intensivpatienten“
investieren werden.
Die Technik entwickele sich
ständig weiter und die Klinik sei
darum bemüht, auf dem aktuellen
Stand zu bleiben. Bleibt also
noch eine stattliche fünfstellige
Summe für die Schule selbst.
Es sei eine Arbeitsgemeinschaft
zur Schulhofgestaltung
gebildet worden, verriet Günter
Rothenpieler, die darüber beraten
werde, was genau mit dem
Geld angeschafft werde: „Wir
würden unsere Wünsche aber
gern noch 2009 realisieren.“ Zudem
solle die Schulbücherei
aufgestockt werden. Weil der
Erlös letztlich sehr hoch gewesen
sei, bleibe vielleicht noch
Luft für ein drittes Projekt. vö

Sonntag, 30. August 2009 WITTGENSTEIN Sonntags-Anzeiger / Seite 9 D
Bad Berleburg. Da ist der Kulturgemeinde
Bad Berleburg also
wieder ein absoluter Coup gelungen:
„Ja, Konstantin Wecker
kommt“, sagte jetzt Vorsitzender
Otto Marburger bei der Vorstellung
des aktuellen Spielplans
2009/2010. „Am 22. September
gastiert der bekannte Sänger
und Komponist gemeinsam mit
Jo Barnikel und seiner ,Lebenim-Leben-Tour‘
im Bürgerhaus
Bad Berleburg.“ Und man sei
darüber hinaus sehr froh, auch
noch weitere Höhepunkte zusammengestellt
zu haben.
So sollen zum Beispiel drei
Sinfoniekonzerte in der aktuellen
Saison viele Musikliebhaber
in die Odebornstadt locken: Ein
Garant für schwungvolle Unterhaltung
ist unter anderem das
Neujahrskonzert am 7. Januar,
bei dem die Sopranistin Antonia
Bourvé Arien aus bekannten
Opern und Operetten im
Bürgerhaus darbieten wird.
Weiterhin bieten das Frühjahrskonzert
im April mit dem
„Atos Trio“ und das Schlosshof-
Open-Air im Juni 2010 manche
musikalischen Genüsse, sagte
Beisitzerin Dr. Gerda Achinger.
Auch die „Cooltour“ könne
sich wieder einmal sehen lassen,
fügte Schatzmeisterin Bettina
Born hinzu. So könne man sich
im September auf den kabarettistischen
Abend der „Mütter“
mit ihrem Programm „Wir mei-
„Ja, Wecker kommt!“
Neues Programm der Bad Berleburger Kulturgemeinde wurde vorgestellt
Diese Nullen zahlen sich aus:
Null Zinsen
Null Wartungskosten
Null Garantiesorgen
4 Jahre lang.
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Die Ford Flatrate
Þ2.500,- € Anzahlung (z.B. Ihre Prämie) 1
Þ0 % effektiver Jahreszins 3
Þ0 Wartungskosten 4
Þ0 Garantiesorgen (Garantieschutz und
Mobilitätsgarantie) 4
Þ4 Jahre lang
Otto Marburger, Antje Müller, Dr. Gerda Achinger, Christoph Haupt und Bettina Born (v. l.) freuen
sich auf das Programm der Kulturgemeinde Bad Berleburg. Foto: vg
nen’s doch nur gut“ freuen. Im
März dreht sich dann im Bürgerhaus
das Liebeskarussell,
wenn Lioba Albus „Mit heißem
Herzen“ einen reizenden Angriff
auf die Lachmuskeln startet.
Weiterhin wird im März das
„Acoustic Jazz Quartett“ in der
Schlossschänke eine besondere
Festival-Stimmung entfachen.
Ein äußerst bewegender
Abend erwartet das Publikum
im September im Sommersaal
Schloss Berleburg, wenn Gilla
Cremer mit „So oder So – Hil-
degard Knef“ durch das bewegte
Leben der Sängerin führt.
Die Schlosskonzerte seien
überdies sehr erzählerisch, sehr
an Geschichten orientiert, sagte
2. Vorsitzender Christoph
Haupt. So nimmt das Kubin-
Quartett seine Zuhörer im November
mit auf die „Spuren
Bachs“, während am 11. Dezember,
pünktlich zum Auftakt
der Berleburger „Weihnachts-
Zeitreise“, das Ensemble „l’arte
del mondo“ mit einer stimmungsvollen
„Weihnacht in
Ihr neuer Ford Fiesta Ambiente
Mit der staatlichen Umweltprämie 1 und
der Ford Umweltprämie
schon für € 85,- 2,4
monatliche Finanzierungsrate
oder schon für € 8.470,-
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): 7,3 (innerorts), 4,4
(außerorts), 5,5 (kombiniert). CO 2 -Emissionen: 127 g/km (kombiniert).
Kölner Straße 68
57290 Neunkirchen
Tel.02735/77400
1 Staatliche Umweltprämie für die Verschrottung eines Altfahrzeugs (Vorbehaltlich der Erfüllung der
gesetzlichen Voraussetzungen und der Mittelverfügbarkeit). 2 Zum Beispiel der Ford Ambiente, 3-Türer, 1,25
l Duratec-Motor, 44 kW (60 PS), Finanzierungssumme € 8.928,-, inkl. Ford Protect Garantie-Schutzbrief
und zzgl. Überführungskosten, € 670,- monatl. Finanzierungsrate, 0% effektiver Jahreszins, € 2.500,-
Anzahlung (z. B. Ihre staatl. Prämie) und unter Einberechnung der Umweltprämie von Ford in Höhe von €
600,-, bei 48 Monaten Laufzeit und jährlicher Laufleistung von 10.000 km, € 4.945 Restrate. Ford Auswahl-
Finanzierung. Ein Angebot der Ford Bank für Privatkunden beim Kauf eines neuen Ford Fiesta Ambiente. 3
Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehensverträgen vom 15.08.-30.09.2009.
Ausgenommen von der 0% Finanzierung sind der Ford Ka, Ford Focus RS und die Ford Nutzfahrzeuge. 4
Ford Protect Garantie-Schutzbrief inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie auch für das 3. und 4. Jahr und
die ersten 3 Inspektionen/Wartungen (Lohn- und Materialkosten, ausgenommen sind Inspektionen und
Wartung des Gassystems bei einer Umrüstung auf CNG-/LPG-Betrieb) lt. Serviceplan und
Wartungsumfang bei einer angenommenen Gesamtfahrleistung von max. 80.000 km.
Unser Kaufpreis (inkl. Überführungskosten, Ford Protect Garantie-Schutzbrief, Ihre staatl. Prämie und Ford
Umweltprämie) € 8.470,-. Ford Flatrate Angebote für alle Ford Modelle erhalten Sie ebenfalls bei uns.
Assisi“ verzaubert. Nicht minder
bilderreich geht es mit dem
Flügelschlag-Quartett unter der
Überschrift „Wenn Großvater
erzählt“ im Januar weiter.
„Musik in Sanssouci“ erklingt
dann im März in den Gemächern
von Schloss Berleburg.
Auch Theaterfreunde kommen
in der neuen Spielzeit wieder
ganz auf ihre Kosten. Neben
dem Hildegard-Knef-Abend
sorge die Komödie „Mondlicht
und Magnolien“ im Januar in
der Inszenierung des Euro-Stu-
dios Landgraf für manche Überraschung,
so Otto Marburger.
Ganz andere Töne würden
schließlich im Stück „Kassandra“
nach einer Erzählung von
Christa Wolf im März im Bürgerhaus
angeschlagen.
Weiter geht es im Mai mit
Büchners zartem wie melancholischem
Lustspiel „Leonce und
Lena“. Im Juni erobern besonders
wilde Zeitgenossen den
Berleburger Schlosshof. Dann
nämlich bringen die Auerbacher
Schlossfestspiele das
Räuberstück „Schinderhannes“
zur Aufführung. Der besondere
Clou: Das Freilichtstück erwacht
mit entsprechend aufwendigen
Kostümen, viel Musik
und in hessischer Mundart zum
munteren Leben.
Und auch an das jüngere
Publikum sei mit „Die neugierige
kleine Hexe“ (11. November),
„Aschenputtel“ (13. Dezember),
„An der Arche um
acht“ (25. Februar) und der
„Musikalischen Weltreise für
Kinder“ (21. März) gedacht,
fügte Antje Müller hinzu. Weiterhin
empfehlen die Mitglieder
der Kulturgemeinde ihrem Publikum
das Sonderkonzert „75
Jahre Sängerkreis Wittgenstein“
(28. November) in Berghausen,
die Vernissage „Sternbretter“
(8. November) und den Vortrag
„20. Jahrestag des Mauerfalls“
(10. November). vg
Sängerkreis feiert
Vorverkauf für Jubiläumskonzert startet
Berghausen. Einen absoluten
Leckerbissen für alle Freunde
des guten Chorgesanges gibt es
am Samstag, 28. November, in
der Fest- und Kulturhalle Berghausen.
Anlässlich des 75-jährigen
Jubiläums des Sängerkreises
Wittgenstein findet dann ein
Chor- und Solistenkonzert statt.
Mitwirken werden die beiden
heimischen Meisterchöre,
der Gemischte Chor „Einigkeit“
Wingeshausen und der MGV
„Sangeslust“ Birkefehl. Als
Gastchor wurde der Kinderund
Jugendchor „Rhythmics
Icker“ verpflichtet, der unter
der Leitung von Landeschorleiter
NRW, Professor Michael
Schmoll, steht. Die Schirmherrschaft
für diese Veranstaltung
hat kein Geringerer als Her-
2010 geht es weiter
„Bad Berleburg live“ ein voller Erfolg
Bad Berleburg. „Bad Berleburg
Live“, die Open-Air-Veranstaltungsreihe
in Bad Berleburg auf
dem Marktplatz, war erneut ein
voller Erfolg, wie der Veranstalter
JoKo Promotions mitteilte.
Die bereits zum dritten Mal
durchgeführte Veranstaltungsreihe
zog in den vergangenen
Wochen wieder mehrere tausend
Besucher an. Deutsch-
Rock, 80er, Rock, Pop und Oldies
waren im Angebot und so
war für jeden Musikgeschmack
stets etwas dabei. Die Bands
sorgten jeweils für gute Unterhaltung
und bescherten den Besuchern
einige unvergessliche
Sommerabende.
Die Veranstalter, die JoKo
GmbH und die Stadt Bad
Berleburg, zeigten sich zufrieden
mit dem Verlauf der Veranstaltungsreihe:
„Bad Berleburg Live
hat sich fest im Veranstaltungskalender
der Stadt etabliert und
ist zu einem beliebten Treff-
mann Otto, Präsident des Chorverbandes
NRW, übernommen.
Ab sofort startet der Vorverkauf.
Karten gibt es bei allen
Mitwirkenden, der Tourist-Information
in Bad Berleburg und
in allen Geschäftsstellen der
Sparkasse Wittgenstein. Mehr
Informationen gibt es unter
www.mgvsangeslust.de.
Vorfreude auf das Jubiläumskonzert
des Sängerkreises.
punkt für Jung und Alt geworden“,
so Kerstin Broh von JoKo.
„Das Konzept eines kostenlosen
Angebotes von Live-Musik und
einem guten gastronomischen
Angebot ging auf. Die Steigerung
von Donnerstag zu Donnerstag
war bemerkenswert. Besonders
beeindruckt waren wir
davon, dass sich viele Besucher
auch von kühleren Temperaturen
nicht abhielten ließen.“
Fest steht: Auch 2010 soll
die Veranstaltungsreihe ihre
Fortsetzung finden – die Planungen
laufen bereits auf
Hochtouren und die Termine
werden zeitnah bekannt gegeben.
Bedanken möchten sich
die Veranstalter besonders bei
den Bad Berleburger Bürgern,
die so zahlreich erschienen sind
und die Veranstaltungsreihe somit
erst zu dem gemacht haben,
was sie heute ist: der allsommerliche
Treffpunkt in Bad Berleburgs
Mitte.
Stahl-Reisen
Top-Reisen zu günstigen Preisen!
Beratung & Buchung unter 0 27 73/59 47
4 Tage London – Pubs, Parks und Paläste
Termin: 10.09.–13.09.2009
Leistungen: Fahrt im modernen Fernreisebus · Fährüberfahrt
Calais – Dover – Calais · 3 x Übernachtung mit englischem Frühstück
im guten 3-Sterne-Hotel · Alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Telefon,
TV, Tee- und Kaffeekocher · Halbtägige Stadtführung in London ·
Ausflug Schloss Windsor
Reisepreis: e 310,00
EZ-Zuschlag: e 90,00
5 Tage Lago Maggiore
Termin: 16.09.–20.09.2009
Leistungen: Fahrt im modernen Fernreisebus · 4 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet im guten 3-Sterne-Hotel ·
Alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Telefon und Sat-TV · 4 x Abendessen mit 3-Gang-Menü · Schifffahrt zu den
Borromäischen Inseln · Fähre Laveno – Intra · 3 Tage Reiseleitung
Reisepreis: e 339,00
EZ-Zuschlag: e 90,00
4 Tage Tiroler Knödelfest und Almabtrieb in St. Johann
Termin: 17.09.-20.09.2009
Leistungen: Fahrt im modernen Fernreisebus · 3 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet im guten Mittelklasse-Hotel
in den Kitzbüheler Alpen · Alle Zimmer mit Bad oder DU/WC · 1 x Begrüßungsschnaps · 2 x Abendessen als 3-Gang-
Menü im Hotel · 1 x Eintritt zum Knödelfest in St. Johann
Reisepreis: e 245,00
EZ-Zuschlag: e 40,00
4 Tage Prag – für Schnäppchenjäger
Termin: 24.09.–27.09.2009
Leistungen: Fahrt im modernen Fernreisebus · 3 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet im 3-Sterne-Hotel in zentrumsnaher
Lage · Alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Telefon und Sat-TV · Stadtführung in Prag
Reisepreis: e 188,00
EZ-Zuschlag: e 40,00
Gute Laune on Tour
3 Tage Fahrt ins Blaue
Termin: 25.09.–27.09.2009
Leistungen: Fahrt im modernen Fernreisebus · 2 x Übernachtung mit reichhaltigem Frühstücksbuffet im Hotel der
gehobenen Mittelklasse · Alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Telefon und Kabel-TV · 2 x „Verwöhn-Halbpension“ · Freie
Nutzung der Badelandschaft · 1 Tagesausflug
Reisepreis: e 191,00
EZ-Zuschlag: e 32,00
7 Tage Toskana mit Insel Elba
Termin: 28.09.–04.10.2009
Leistungen: Fahrt im modernen Fernreisebus · 6 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet im guten 3-Sterne-Hotel an
der Versilia-Küste · Alle Zimmer mit DU/WC und Telefon · 6 x Abendessen als 3-Gang-Menü · Stadtführung in Lucca ·
Stadtführung in Florenz · Stadtführung in Siena · Fähre zur Insel Elba · Ausflüge wie beschrieben
Reisepreis: e 449,00
EZ-Zuschlag: e 90,00
8 Tage Insel Krk/Kroatien
Termin: 03.10.–10.10.2009
Leistungen: Fahrt im modernen Fernreisebus · 7 x Übernachtung mit reichhaltigem Frühstücksbuffet im sehr guten
3-Sterne-Falkensteiner-Hotel Park Punat · Alle Zimmer modern und geschmackvoll eingerichtet mit DU/WC, Telefon, Sat-
TV, Zimmersafe, größtenteils mit Balkon · Begrüßungsdrink · Mittagssnack in Buffetform · 7 x reichhaltiges Buffet zum
Abendessen · Getränke zu den Mahlzeiten (Wein, Mineral, Säfte) · 3 Tage Reiseleitung
Reisepreis: e 469,00
EZ-Zuschlag: e 80,00
6 Tage Blumenriviera
Termin: 06.10.– 11.10.2009
Leistungen: Fahrt im modernen Fernreisebus · 5 x Übernachtung im guten 3-Sterne-Hotel in Diano Marina · Alle
Zimmer mit Bad oder DU/WC · 5 x Frühstücksbuffet · 5 x Abendessen im Hotel · Ausflug nach San Remo · Ausflug nach
Nizza und Grasse · Ganztagesausflug Côte d’Azur
Reisepreis: e 349,00
EZ-Zuschlag: e 70,00
5 Tage Toskana – Kennenlernen zum Superpreis
Termin: 14.10.–18.10.2009
Leistungen: Fahrt im modernen Fernreisebus · 4 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet im guten 3-Sterne-Hotel
an der Versilia-Küste · Alle Zimmer mit DU/WC und Telefon · 4 x Abendessen als 3-Gang-Menü · Tagesausflug Lucca/
Pisa inkl. Stadtführung in Lucca · Ausflüge wie beschrieben
Reisepreis: e 255,00
EZ-Zuschlag: e 60,00
Zuschlag für Sonderfahrt Florenz: e 30,00 pro Person
Zuschlag für Sonderfahrt San Gimignano/Siena: e 30,00 pro Person
5 Tage Abschlussfahrt Abtenau
Termin: 14.10.–18.10.2009
Leistungen: Fahrt im modernen Fernreisebus · Begrüßungsdrink · 4 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet im Hotel
Lammertaler Hof · Alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Radio, Sat-TV, Telefon, Fön und Safe · 4 x Abendessen mit
Menüwahl und Salatbuffet · Freie Saunanutzung · Im Haus ist ein Lift vorhanden · 1 x Kaffeejause mit Gugelhupf · 1 x
geführte Wanderung · 1 x Kutschenfahrt · Fahrt über die Trattberg-Panoramastraße · 1 x Brettljause mit Musik ·
Abschiedsabend mit Musik
Reisepreis: e 350,00
EZ-Zuschlag: e 40,00
9 Tage Zadar/Dalmatien
Termin: 17.10.–25.10.2009
Leistungen: Fahrt im modernen Fernreisebus · 2 x Zwischenübernachtung inkl.
Halbpension in Österreich · 6 x Übernachtung mit reichhaltigem Frühstücksbuffet im
4-Sterne-Falkensteiner – Hotel Club Funimation Borik in Zadar · Alle Zimmer mit Bad
oder DU/WC, Telefon, Sat-TV, Radio, Fön, Klimaanlage, größtenteils mit Balkon ·
Mittags- und Abendbuffet · Getränke zu den Mahlzeiten (Bier,Tischwein,Wasser
und Softdrinks) · Getränke von 10.00 bis 22.00 Uhr an der All-inclusiv-Bar (Bier,
Wein, Wasser, Softdrinks, Tee, Kaffee, regionale Spirituosen) · Freie Benutzung der
Poolanlage Acquapura Borik, Fitnessraum, Liegestühle und Sonnenschirme (nach
Verfügbarkeit) und Sauna · Animationen · Wassergymnastik, Aerobic, Stretching,
Tischtennis · 3 Tage Reiseleitung
Reisepreis: e 649,00
EZ-Zuschlag: e 160,00
7 Tage Rom – die Ewige Stadt!
Termin: 19.10.–25.10.2009
Leistungen: Fahrt im modernen Fernreisebus · 1 x Übernachtung mit Halbpension im Raum Como · 4 x Übernachtung
mit Frühstück im 4-Sterne-Hotel an der Via Aurelia · 1 x Übernachtung mit Halbpension im Raum Trient /
Levico · Alle Zimmer mit Bad oder DU/WC · 2 halbtägige Stadtführungen
Reisepreis: e 520,00
EZ-Zuschlag: e 152,00
4 Tage Dresden
Termin: 22.10.–25.10.2009
Leistungen: Fahrt im modernen Fernreisebus · 3 x Übernachtung mit Frühstück im guten Mittelklasse-Hotel Ibis
in zentraler Lage · Alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Sat-TV · Stadtführung in Dresden · Fahrt in die Sächsische Schweiz
mit Reiseleitung
Reisepreis: e 272,00
EZ-Zuschlag: e 66,00
8 Tage Sorrent und die Amalfiküste
Termin: 24.10.–31.10.2009
Leistungen: Fahrt im modernen Fernreisebus · 1 x Übernachtung inkl. Halbpension am Lago Maggiore · 5 x Übernachtung
mit Halbpension im 4-Sterne-Hotel Due Golfi in Sant’ Agata auf der sorrentinischen Halbinsel · 1 x
Zwischenübernachtung inkl. Halbpension am Gardasee · Alle Zimmer mit Bad oder DU/WC · 3 Tage Reiseleitung ·
Ausflüge wie beschrieben, jeweils ohne Eintritt
Reisepreis: e 570,00
EZ-Zuschlag: e 158,00
3 Tage Hamburg
Termine: 30.10. – 01.11.2009, 27.11. –29.11.2009
Leistungen: Fahrt im modernen Fernreisebus · 2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet im 4-Sterne-Best-Western-
Queens-Hotel · Alle Zimmer mit Bad oder DU/WC · 2 Stunden Stadtrundfahrt
Reisepreis: 27.11.-29.11.2009: e 178,00
30.10.-01.11.2009: e 188,00
EZ-Zuschlag: e 56,00
Musicalkarten zubuchbar ab: e 95,00
3 Tage Minitrip York 3-Länder-Fahrt: Belgien – Großbritannien – Niederlande
Termin: 30.10.-01.11.2009
Leistungen: Fahrt im modernen Fernreisebus · Fährüberfahrt Rotterdam – Hull – zurück · 2-Bett-Kabinenplatz
innen mit DU/WC · 2 x englisches Frühstücksbuffet an Bord · 2 Std. Stadtführung in York
Reisepreis: e 159,-
Aufpreis 2-Bett-Kabine außen ab e 11,00
Aufpreis 1-Bett-Kabine innen ab e 27,00
Aufpreis 2 x Dinner an Bord: e 34,00
Bei allen Fahrten Zustieg in Siegen, Wilnsdorf, Kreuztal, Weidenau und Olpe möglich.
Gerne senden wir Ihnen kostenlos unseren aktuellen Katalog!
Stahl-Reisen Haiger
Langenaubacher Straße 43 · 35708 Haiger-Langenaubach
Tel. 0 27 73/59 47 · Fax 0 27 73/7 33 56 · Infos online: www.stahlreisen.de

Seite 10 D / Sonntags-Anzeiger WITTGENSTEIN Sonntag, 30. August 2009
Öl und Gas - wohin geht das?
Investieren Sie JETZT in zukunftssichere
Heiztechnik: Specksteinspeicheröfen
und Solar! Besser geht’s nicht.
Der WILLACH Specksteinofen wird
täglich nur wenige Stunden beheizt
und gibt über 20 Stunden gesunde
Strahlungswärme.
Er braucht dabei im Schnitt nur
50% der Holzmenge
welche im Warmluft-Kaminofen
verheizt wird.
Energiesparen
Dazu kommt die Möglichkeit den WILLACH-Specksteinofen in Ihre
Zentralheizung zu integrieren. Damit haben Sie die Möglichkeit die immens
hohen Kosten für Öl oder Gas drastisch zu reduzieren.
Es lohnt sich immer ein Angebot für Ihren persönlichen WILLACH
Specksteinofen machen zu lassen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Specksteinöfen amortisieren sich am schnellsten
Speicheröfen sind einfach besser - mit Heizungsunterstützung
Willach KG
Natursteinöfen/Specksteinöfen
Koblenzer Str. 21 · 57482 Wenden-Gerlingen
Telefon 0 27 62 / 50 59 · Telefax 0 27 62 / 51 40
info@speckstein.de · www.speckstein.de
Wegen der V 7
Gravemeier schreibt an das Ministerium
Bad Laasphe. Mit Schreiben
vom 6. Juli hat sich der Bürgermeister
der Stadt Bad Laasphe,
Robert Gravemeier, an den parlamentarischen
Staatssekretär
beim Bundesminister für Verkehr,
Bau und Stadtentwicklung,
Achim Großmann, gewandt
und auf einen schnellen
Abschluss des Linienabstimmungsverfahrens
zur Ortsumgehung
V 7 gedrängt.
Da eine zeitnahe Antwort
nicht einging, hat die Laaspher
Verwaltung mit Schreiben vom
28. Juli erinnert (wir berichteten).
Bei dieser Gelegenheit hat
die Verwaltung auf ein Gespräch
der Bundestagsabgeordneten
Willi Brase und Sören
Bartol aus Hessen mit dem
Staatssekretär verwiesen, über
dessen Ergebnis es im Rathaus
bislang keine Erkenntnisse gibt.
Seit dem letzten Schreiben des
Bürgermeisters an den Staatssekretär
sind zwischenzeitlich
weitere vier Wochen vergan-
gen, ohne dass eine Antwort
aus dem Ministerium vorliegt.
Gründe hierfür erschließen sich
der Verwaltung derzeit leider
nicht schlüssig, teilte das Bad
Laaspher Rathaus mit. Sie geht
noch davon aus, dass sie sachlicher
Natur sind. Bedauerlich
wäre es aber aus Sicht der Laaspher
Verwaltung, wenn politische
Überlegungen im Zusammenhang
mit den bevorstehenden
Wahlen im Vordergrund
stünden, heißt es in der Notiz.
Die Verwaltung vertritt die
Auffassung, dass Bund, Land
und Stadt alles daran setzen
müssen, schnellstens mit der
Entwurfsplanung zu beginnen.
Wer jetzt noch zögere, schade
der Stadt, löse keine VerkehrsundStadtentwicklungsprobleme
und verzögere eine schnelle
Einleitung der nächsten Verfahrensschritte.
Der Bürgermeister
habe sich deshalb erneut an den
Staatssekretär gewandt und um
eine Nachricht gebeten.
NEU nach großem Umbau
attraktiver Casinobereich
24 Geldspieler
Billard - Internet
NEUERÖFFNUNGSWOCHE
vom 26.08.09 bis 02.09.09
tolle Aktionen mit zusätzlichen Gewinnchancen
Spieloase Freudenberg, Lohmühle 3-5
Kurz & bündig
Gewinner des
Humpenspiels
Weidenhausen. Der Historische
Markt in Weidenhausen war in
jeder Hinsicht ein voller Erfolg.
Die zahlreichen Besucher konnten
bei „Schüsters“ zum Beispiel
nicht nur die Wasserbomben
schleudern, sondern es gab beim
Bierschiebespiel tolle Preise zu
gewinnen. Die Gewinner sind
ermittelt und mit der höchstmöglichen
Punktzahl von 36 ist
Tim Mehrländer der Gewinner
von einer halben Pute.
Der zweite Gewinner ist
Gerhard Wickel mit 33 Punkten,
er kann sich über einen
Raummeter Holz freuen. Das Los
entschied über den dritten Platz,
da fünf Teilnehmer 29 Punkte
hatten. Die glückliche Gewinnerin
ist Katia Gernand und sie
kann sich mit einer Kiste Weizenbier
auf die Oktoberfestzeit
einstimmen. Alle Gewinner
werden telefonisch benachrichtigt,
heißt es in einer Pressemitteilung
aus dem Jubiläumsdorf.
Basar im Auer
Kindergarten
Aue. Der AWo-Kindergarten in
Aue veranstaltet am Sonntag,
6. September, von 11 bis 17
Uhr einen bunten Basar im
Bürgerhaus Aue. Geboten werden
dort überwiegend gut erhaltene
Kinderkleidung, Spielzeug
und Spiele. Außerdem gibt es
noch Dekoartikel aus Holz, Blumen
und Gestecke. Für Kinder
gibt es ein buntes Unterhaltungsprogramm
mit Luftballonwettbewerb,
Angelspiel, Wurfbude
und Balltrainer. Wer noch
kurzentschlossen einen Verkaufstisch
haben möchte, kann
im Kindergarten, � (0 27 59)
3 23, anfragen. Es sind nur noch
wenige Tische frei, wie der Kindergarten
bekannt gab.
Lungentag in
Bad Berleburg
Bad Berleburg. Der inzwischen
12. Deutsche Lungentag findet
am Samstag, 26. September, im
Bad Berleburger Bürgerhaus unter
dem Motto Aktion gesunde
Lunge „Wellness für die Lunge“
statt. Vorträge und eingehende
Untersuchungen sollen den Interessierten
helfen, vornehmlich
die Krankheitsbilder des
Asthma Bronchiale, aber auch
die chronische einengende Lungenerkrankung
besser zu verstehen
und besser mit ihr umzugehen.
„Bad Berleburg, aber
auch Bad Laasphe und Erndtebrück
dürfen weitgehend für
sich und ihre Umgebung in Anspruch
nehmen, dass hier die
Luft noch rein ist“, schreibt Dr.
Holger Finkernagel in einer
Pressenotiz: „Wo sonst sollte
man einen Lungentag feiern, als
in der waldreichsten Gegend
Nordrhein-Westfalens?“
Im Fuchsrain gab es auf die Ohren
Erndtebrück. Richtig laut wurde
es jetzt bei der großen „Rock
Night“ im Erndtebrücker Fuchsrain.
Vier Wittgensteiner Rock-
Bands sorgten auf Einladung der
Jugend im Schießverein für viel
Lärm, was bei rund 120 jungen
Zuhörern gut ankam. Den Anfang
machte die Band „Blackboard
Erazers“ aus Oberndorf,
die mit Klassikern von AC/DC
bis Westernhagen für den per-
fekten Einstieg in den Abend
sorgte. Mit „Cellar Door“ folgte
anschließend die Gruppe mit
dem jüngsten Durchschnittsalter
des Abends. Ein paar eigene
Stücke und dazu Songs von den
„Toten Hosen“, den „Ärzten“
und „Nirvana“ gehörten zum
Repertoire der jungen Erndtebrücker.
Die meisten Fans hatten
„Area 57“ in den Fuchsrain
gebracht – und die drei Berle-
burger erfreuten mit Punk-Musik
sowie witzigen Sprüchen ihr
Publikum. Zum Abschluss der
„Rock Night“ standen schließlich
„Mirror“ auf der Bühne und
begeisterten ihre Fans. Bei dem
„Maiden“-Klassiker „Run to the
Hills“ sorgte ein Fan sogar für
eine Headbanger-Einlage. „Mirror“-Gitarrist
David Zielke und
Benjamin Dienst von „Area 57“
lieferten sich bei „Sweet Home
Alabama“ ein Solo-Duell und
am Ende beschloss das gemeinsame
„Knockin’ on Heaven’s
Door“ der beiden Bad Berleburger
Bands den Abend (hier
im Bild). Das Organisatoren-
Team um Denise Schlabach war
mit der Resonanz bei der ersten
„Rock Night“ zufrieden, auch
wenn es im Fuchsrain noch ein
paar Musik-Fans mehr hätten
sein dürfen. Foto: bw
2300 Euro für Kindergarten
Birkelbacher Dorfjugend spendet Erlös der B.E.U.S.S.E.-Party
Birkelbach. Der AWo-Kindergarten
in Birkelbach hat allen
Grund zur Freude: Die Dorfjugend
Birkelbach und die beiden
Konfirmandinnen Jasmin Kaiser
und Lara Saßmannshausen bedachten
die Einrichtung jetzt
mit einer Spende von insgesamt
2300 Euro.
„Wir haben einen Erlös der
vergangenen B.E.U.S.S.E.-Reloaded
Party dem Kindergarten
zur Verfügung gestellt“, sagte
Roland Treude, Vorsitzender der
Dorfjugend Birkelbach. Dabei
habe man 2000 Euro für den
örtlichen Kindergarten zurückgelegt.
„Schließlich sind alle
unserer Dorfjugend-Mitglieder
früher auch in den Kindergarten
gegangen.“ Gleichzeitig
spendeten Jasmin Kaiser und
Lara Saßmannshausen einen
Teil ihres Konfirmationsgeldes,
wobei noch einmal 300 Euro
zusammenkamen. Von dem
Geld wurden neue Spielgeräte
gerade auch für den U-3-Bereich
angeschafft. „Und die
Zeltlager des Ski-Clubs Rückershausen
Diez/Rückershausen. Der Ski-
Club Rückershausen veranstaltete
jetzt wieder sein Sommer-
Zeltlager in Diez an der Lahn.
Fast 70 Kinder, Jugendliche und
Erwachsene lebten eine Woche
lang auf dem Zeltplatz der Domäne
Hohlenfels – die Teilneh-
Die Dorfjugend Birkelbach und zwei Konfirmandinnen haben jetzt
insgesamt 2300 Euro für den AWo-Kindergarten Birkelbach aufgebracht.
Foto: vg
merzahl der vergangenen Jahre
wurde somit fast verdoppelt, wie
der Ski-Club mitteite. Zahlreiche
Aktivitäten und Ausflüge
standen auf dem Programm. Die
Wittgensteiner spielten Minigolf,
die kleineren Rückershäuser
besuchten einen Märchen-
wald, während die älteren Teilnehmer
eine Kanutour auf der
Lahn unternahmen. Gute Tradition
sind inzwischen schon
die olympischen Spiele des SC-
Zeltlagers, die in diesem Jahr
dank der vielen Kinder als Mini-
und Maxi-Olympiade veran-
Dorfjugend hat auch sämtliche
unserer Spielgeräte und das
Holzhaus in unserem Außenbereich
neu gestrichen“, lobte
Kindergartenleiterin Erika
Trapp. „Das Engagement der Jugendlichen
ist sehr beispielhaft“,
fügte auch Ortsvorsteher
Fritz Hoffmann hinzu. Dem
konnte sich auch Patricia Hecker,
Bereichsleiterin Kindergärten
beim AWo-Kreisverband
Siegen-Wittgenstein/Olpe nur
anschließen: „Ich bin tief beeindruckt“,
sagte sie. Ein solcher
Einsatz von Dorfjugend und den
beiden Konfirmandinnen sei gerade
heutzutage keine Selbstverständlichkeit
mehr.
Daher wurden die Spender
auch anschließend zu einem
kleinen Umtrunk und gemütlichen
Beisammensein in der
Einrichtung eingeladen. Die
nächste B.E.U.S.S.E-Reloaded-
Party soll übrigens Ende Februar
nächsten Jahres stattfinden,
verriet Roland Treude schon
jetzt. vg
staltet wurden. Das Betreuer-
Team um die Jugendwarte Stephan
Joenke und Dinah Holzapfel
führte zudem ein Theaterstück
für die Gruppe auf und am
letzten Abend des Zeltlagers
gab es für alle noch Stockbrot
und heiße Kartoffeln.

Seite 12 / Sonntags-Anzeiger MISCHPULT Sonntag, 30. August 2009
* Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung!
Entdecken Sie auch unsere Handelsmarke
TAKE unter
www.take-bad.de
U R B
R K H O U F E J C
L E I T U N G A N T R I E B U N A R T I U T A H
A M B O B A V U S A D E R M A A O N E G A A
R S I A M
R H O E N B K N I E S E S O
S T O F F B R U T A L
M A I N Z S U N K A S
O
K R E U Z G O P P A U E F E I N D H
W E R M U T M T A T R A K S I S A L I T N T
A N I S N S P I E Z A N T I O P E R S T E H E R
L T O E P F E R I N E S C U P O L P E A U
A I N U
A K L U G
E K G A
T A L E R
I H P
A A G
H A U S
S P A N N
I M E
E L S A A
S T A U
J O B S T Auflösung
A B D
W E R R E
C O
D E O O
F U G
B E L L O
L T des Rätsels
I T H
B A R A
B O D E G A
M I K R O
R L A R
A X I A L
C D
N K R vom
O S K A R
T N B
P E N D E L
B A S I S
U R E
V J T
H Y P E R
O K 23. August 2009
H A L A L I
Q L O
U T E D
M A R A T
W A L E S A
G Y
Y V E S Y
O L Y M P
I S H
E E
S T R I C K
G U R U
N U
M U S I K J H M O G O
K H F I H
A N W U I K E B A N A P U L S I O N O R L A
E N N O K L A N C E I N A R I A K O B R A S A
E U R I G K R I E G I E B N E N M P O P
A S I R U M I L E S
A S T R A R D O M I N O
P S A M R A S
O C H S E P R E N A N P
A S S A M U W A S T L T D E L H I M E S E L
I L E R A R G O T T A R E A L U B A L G R A
T K O P P E G E R O F I R M E M N I S O L I V
E B O N I T D E M O U N D M I K E S T A N S I
AMATEURSPORTLER
Unsere Angebote vom 31. 8. bis 5. 9. 2009
MÜLLERS URLAUBS-SPARMENÜ
„GRIECHENLAND“
Pikantes Gyros-Rahmen-Geschnetzeltes
mit Tzatziki, Kartoffelecken und
Krautsalat pro Person 6,90 E
Bestell- und Infohotline: 0 27 53 / 20 62
Ihr Metzgermeister Burkhard Müller empfiehlt:
HACKFLEISCH gemischt
Mehrmals täglich frisch für Sie hergestellt! 100 g 0,45 E
BEINSCHEIBE
Für die kräftige Suppe! 100 g 0,59 E
RUSTIKALER BACKSCHINKEN
Backofenfertig – mild gepökelt mit herzhafter Kruste! 100 g 0,69 E
SÜDTIROLER SPECK
Von der Fa. Galloni direkt aus Meran! 100 g 1,99 E
DELIKATESS-LEBERWURST
Unsere Goldstückchen! 100 g 0,79 E
GEKOCHTE METTWURST im Aspikmantel
Hertzhaft gewürzt! 100 g 0,89 E
Müllers Nudelsalat
Mit Wurst, Erbsen und leichtem Mayonnaise-Dressing! 100 g 0,79 E
SNACK-ATTACK:
Von MONTAG bis MITTWOCH!
WOCHENANGEBOT von MONTAG bis SAMSTAG!
PARTY-BRÖTCHEN 1 Stück 1,09 E
KNÜLLER-ANGEBOT von DONNERSTAG bis SAMSTAG!
GRILL-KOTELETTS
Frisch und saftig – der reine Grillgenuss – verschieden gewürzt! 100 g 0,45 E
Frische PUTENOBERKEULE
Deutsche Qualitätsware – mit kleinem Knochen! 100 g 0,49 E
Müllers fixe Küche:
ZIGEUNER-SCHNITZEL
fix und fertig in der praktischen Schale –
ca. 2–3 Minuten bei 600 Watt 1 Stück 3,50 E
WOCHENGEWINNER der BONUSKARTEN-INHABER:
GUDRUN KILIAN aus Netphen gewinnt einen 5er-Pack unger. Mettwürstchen!
Karten-Nr. 30864 (Abhlung in unserer Filiale in Netphen!
www.die-fleischwurst.de · www.jetzt-feiern.de
Schautag!
Sonntags,
13–17 Uhr,
außer feiertags.
Reichwald + Co. Sieghütter Hauptweg 21–51 · 57072 Siegen
Tel.: (02 71) 48 83-0 · Fax: (02 71) 48 83 299 · info@reichwald.de
40 Jahre Woodstock - Die Legende live
Siegerlandhalle, Mi. 14.10.‘09, 20 Uhr
Karten bei Konzertkasse Siegener Zeitung, Obergraben
39, Tel. 027/5940350, Siegerlandhalle,
Koblenzer Straße 151, Tel. 0271/2330727, WP/
WR Ticketshop am Bahnhof, SI-Tickets im Siegerlandzentrum,
Musicbox in Dillenburg sowie bei
allen CTS-Vorverkaufsstellen. Telefonisch können
Tickets unter der Tel. 0271/23200-0 bestellt werden.
Start der
Konzertreihe
Hilchenbach. Mit einem Konzert
des Bläser-Oktetts der Philharmonie
Südwestfalen bietet
der Gebrüder-Busch-Kreis am
heutigen Sonntag, 30. August,
um 17 Uhr in der Ev. Kirche in
Hilchenbach sein erstes Konzert
in der neuen Spielzeit in seiner
Reihe „Sonntags um Fünf”. Das
Ensemble besteht aus sechs
Holzblasinstrumenten und zwei
Hörnern. Die Kammerkonzerte
mit Musikern der Philharmonie
haben in den vergangenen Jahren
laut Pressenotiz immer ein
begeistertes Publikum hinterlassen.
Die Veranstaltung findet in
Zusammenarbeit mit der Stadtsparkasse
Hilchenbach statt.
Angebot der Woche
Sondermodelle von
43-Compact
Benzinrasenmäher,
43 cm Schnittbreite,
Ready-Start-Motor,
Alugehäuse
statt 659,nur
549,-
Abwrackprämie
für
Aufsitzmäher
bis 1000,- E
43-A Economy
Benzinrasenmäher,
43 cm Schnittbreite,
mit Antrieb,
Alugehäuse
statt 899,nur
749,-
z. B. 92-13 HB*
Preis 3.672,-
+ Abwrackprämie 772,-
Endpreis 2.900,-
Beim Kauf eines neuen Rasentraktors.
* nur solange Vorrat reicht
Was wir verkaufen, reparieren wir auch! Qualität zahlt sich immer aus.
Eigene Service-Werkstatt und Kundendienst!
www.motorland-lenkeit.de
Gewerbepark Heidenberg
Garnisonsring 19 · Siegen
Tel. (02 71) 31 00 13
Fax (02 71) 31 14 32
Autobahn-Auf- oder -Abfahrt Siegen-Eiserfeld, über Möbelhaus IKEA
So finden Sie uns: ca. 300 Meter links in den Garnisonsring.
by
Hülsta
Über
110 Jahre
Der Musik-Tipp
57080 EISERFELD · Bühlstraße 14
Telefon (02 71) 3 58 11
Die Kleintierpraxis
in Siegen-Mitte!
Tierarztpraxis Frankfurter Straße
S. Ksenofontova – N. Venzlaff
Prakt. Tierärztinnen
Frankfurter Straße 69 · 57074 Siegen
Telefon 02 71/8 09 50 66
Sprechzeiten:
Mo.–Fr. 10–12 Uhr
und 16–20 Uhr
Sa. 13–16 Uhr
und nach Vereinbarung
www.kleintierpraxis-siegen.de
LAUT! Oder leise?
Portugal. The Man: The Satanic Satanist / Indie-Rock samt Gimmick
Wenn ein Album mit The Satanic
Satanist betitelt wurde, läge
der Gedanke nahe, bei der verantwortlichen
Band müsse es
sich doch eigentlich um eine
Death-Metal-Gruppe handeln.
Falsch! Der genannte Titel ist
der neue Langspieler der amerikanischen
Indie-Rock-Band
Portugal. The Man. Die vier
Musiker aus Alaska haben mit
Death Metal so viel am Hut wie
ein Schwein mit dem Fliegen.
Der Titel passt dennoch zu der
Gruppe, die nicht nur auf ironische
Albumnamen, sondern
auch auf einen ungewöhnlichen
Bandnamen steht.
Musikalisch bewegen sich
Portugal. The Man irgendwo
in einem Fadenkreuz zwischen
Mando Diao, The Feeling,
Scissor Sisters sowie Moneybrother
– und damit in
einer recht illustren Runde.
„People say“ ist der perfekte
Einstieg in das Album und wäre
ganz sicher auch als erstes Stück
in einem Konzert die richtige
Wahl. Eine Rock-Hymne mit
mittlerem Tempo und mit hohem
Mitsingfaktor, die nahtlos
in „Work all day“ übergeht, das
aber nicht ganz die Klasse hal-
P
Die amerikanische Rock-Band Portugal. The Man gehört zu den beliebtesten Gruppen der
Indie-Szene.
ten kann. Alle Songs auf dem
Album liegen bei drei Minuten,
insgesamt hat das Album gerade
mal 35 Minuten. Aber die monumentalenPink-Floyd-Alben
waren ja früher auch nicht
viel länger…
„The Sun“ ist die zweite
Hymne nach „People say“ und
mindestens ebenso gut. Übertroffen
werden beide jedoch
von dem großartigen Song „The
Home“, der durch tolle Gesangslinien
und Gitarrenriffs
Der Buch-Tipp
überzeugt. Das anschließende
„The Woods“ klingt dagegen
zwar ebenso leicht, aber fast
auch ein bisschen langweilig.
Gegen Ende des kurzen Albums
überzeugt vor allem „Everyone
is golden“, bei dem Portugal.
The Man zeigen, was sie ausmacht:
schlichter, intelligenter
Gitarrenrock. Und „Let you
down“ ist so herrlich schmachtend,
dass es fast schon zu viel
ist. Aber nur fast! Der Song
dauert ja nur 2 Minuten 17.
Im Überfluss
� Das Fazit: The Satanic Satanist
ist leichte, gut gemachte Indie-Rock-Kost.
Neben der Musik
ist aber auch die CD-Hülle
ein Knüller: ein verschachtelter,
mit bunten Malereien versehener
Pappkarton.
Es nervt zwar etwas, das
Ganze wieder zusammen zu setzen
und irgendein Teil wird dabei
jedes Mal verknicken. Dennoch
eine fabelhafte Idee! –
7/10 bw
Ein faszinierendes Plädoyer für den Minimalismus
John Naish
Genug
Ehrenwirth Verlag
Wer kennt sie nicht: die Menschen,
die für zwei Führerscheininhaber
fünf Autos vor der Tür
stehen haben, halbjährlich ihr
nahezu komplettes Inventar gegen
die neuesten Einrichtungstrends
tauschen, ihr Haus und
ihr Leben mit unzähligen Statussymbolen
belasten. Und jeder
kennt das von sich selbst: Man
glaubt, unverzüglich zu sterben,
wenn man beispielsweise diese
eine trendige Jacke nicht ersteht.
Doch nach dem Kauf
bleibt nichts als ein fader Geschmack,
denn eigentlich hat
man schon genug Jacken im
Schrank. John Naish hält seinen
Lesern den Spiegel erbarmungslos
vor: Die meisten Menschen
wollen mehr, mehr und noch
mehr – auch wenn es sie eigentlich
krank, müde, übergewichtig,
unzufrieden und arm macht.
Doch Naish wettert nicht einfach
gegen den Konsum, er zeigt
zunächst auf, dass hier eine über
Millionen Jahre verfestigte
Überlebensstrategie wirkt: Wer
Nahrung, Gegenstände, Informationen
hortet, überlebt Missernten,
Hungersnöte und Kriege.
Heute gibt es von allem mehr,
als man jemals benutzen oder
genießen kann. Trotzdem jagen
die Menschen immer noch den
Dingen hinter, wollen haben,
haben, haben.
Doch der Überfluss, so zeigt
Naish, macht am Ende nicht zufrieden,
sondern zerstört die persönlichen
Ressourcen wie auch
die unseres Planeten. Nun hätte
Naish vielleicht nicht gleich im
ersten Kapitel über Seiten hinweg
einen Medien- und Kom-
munikationsverzicht predigen
sollen, der heutzutage wohl nur
für wenige Menschen wirklich
realisierbar ist – schon aus beruflichen
Gründen. Dieser Einstieg
wirkt eher langweilig – man
muss schon Durchhaltevermögen
besitzen, um weiterzulesen.
Doch das wird im Weiteren
belohnt. Denn was John Naish
darlegt über Psychologie, Evolution,
wirtschaftliche Zusammenhänge,
Konsumverhalten und
die Auswirkungen auf unser Leben
und Handeln, liest sich
überaus spannend. Und regt zum
Nachdenken an. Denn Naishs
Betrachtungsweise ist ebenso
ungewöhnlich wie überzeugend.
Sein Plädoyer für den Minimalismus
im Alltag fasziniert, denn
eines ist sicher: Die Folge könnte
ein gehöriges Plus an Lebensqualität
sein. aro
Eine Zerreißprobe
Der Film zum Bestseller: „Beim Leben meiner Schwester“
„Beim Leben meiner Schwester“
ist nur eines von vielen erfolgreichen
Büchern der amerikanischen
Autorin Jodie Picoult,
es ist jedoch das erste, das
verfilmt wurde.
Die Geschichte bietet reichlich
Zündstoff: Als Sara (gespielt
von Cameron Diaz) und
ihr Mann Brian (Jason Patric)
erfahren, dass ihre zweijährige
Tochter Kate an Leukämie erkrankt
ist, treffen sie eine
schwerwiegende Entscheidung:
Da weder sie selbst noch ihr
Sohn Jesse (Evan Ellingson) als
passende Spender für das Mädchen
in Frage kommen, entschließen
sie sich, ein drittes
Kind zu bekommen, das genetisch
genau auf die Bedürfnisse
der kranken Kate abgestimmt
ist. Baby Anna ist fortan das
menschliche Ersatzteillager für
Kate (Sofia Vassilieva), und
fügt sich jahrelang klaglos in
diese Rolle. Doch dann soll sie
ihrer großen Schwester eine
Niere spenden – und weigert
Das Leben der todkranken Kate (Sofia Vassilieva), ihrer Mutter
Sara (Cameron Diaz) und Schwester Anna (Abigail Breslin) dreht
sich immer schneller, und die Uhr tickt: Anna weigert sich, länger
als „Ersatzteillager“ für ihre Schwester herzuhalten ...
sich plötzlich… Das Besondere
an dem Buch ist die Erzählweise:
Jodie Picoult lässt, in Kapitel
unterteilt, jedes Familienmitglied
zu Wort kommen und
konfrontiert den Leser auf diese
Weise mit den unterschiedlichen
Standpunkten zu einem
emotional aufwühlenden und
ethisch diskussionswürdigen
Thema. Dies filmisch umzusetzen,
ist die große Kunst. Anna
(dargestellt von „Little-Miss-
Sunshine“ Abigail Breslin) belässt
es nicht bei einem Nein,
sondern nimmt sich einen Anwalt
(Alec Baldwin) und verklagt
ihre Eltern auf das Recht
am eigenen Körper. Für die Familie
wird dies zur Zerreißprobe
– und für Kate tickt die Uhr.
Freunde des Buches werden sich
an das überraschende Ende erinnern
und den Film nicht verpassen
wollen. Menschen, die
gern ins Kino gehen, weil sie
„echte“ Gefühle auf der Leinwand
sehen wollen, sei „Beim
Leben meiner Schwester“ ebenfalls
ans Herz gelegt.

Sonntag, 30. August 2009 COCKTAIL Sonntags-Anzeiger / Seite 13
Im gar nicht stillen Kämmerlein
Demon’s Eye bereiten sich auf das Konzert mit Jon Lord vor
Siegen. Das Schlagzeug, ein
Bauwerk aus den 70ern, nimmt
naturgemäß schon ziemlich viel
Platz ein, da hinten steht die
Hammond-Orgel (die für die
„Straße“ wohlgemerkt, nicht
die fürs Wohnzimmer), Baujahr
1958. Woanders würde man
vielleicht davon sprechen, dass
diese Instrumente Geschichte
atmen, aber das hier ist ein Proberaum
und kein Museum.
Ein Orchester würde hier allerdings
selbst mit sehr viel gutem
Willen nicht hineinpassen,
und deshalb kommt das Orchester
auch aus der Konserve. Vorläufig
jedenfalls. Zunächst also
proben Demon’s Eye das Concerto
for Group and Orchestra
allein und im gar nicht stillen
Kämmerlein. Jon Lord, inzwischen
67 Jahre alt, Gründungsmitglied
von Deep Purple und
ein großer Könner an der Hammond-Orgel,
hat das Concerto
for Group and Orchestra geschrieben;
am Freitag, 23.
Oktober, 20 Uhr, wird das Werk
zu seinem 40. „Jubiläum“ in der
Siegerlandhalle aufgeführt, präsentiert
vom SWA und unter
Mitwirkung des „Meisters“
selbst.
Die Philharmonie Südwestfalen
unter der Leitung von
Chefdirigent Russell N. Harris
übernimmt dabei den Part des
„Orchestra“, die heimische,
aber weit über die heimischen
Grenzen hinaus bekannte
Deep-Purple-Tribute-Band Demon’s
Eye ist die „Group“. Eine
große Sache auch für diese fünf
erfolgreichen Musiker, keine
Frage, aber letztlich doch kein
Grund, hektisch zu werden:
„Der Part von Deep Purple ist
relativ einfach zu erfüllen“, erklärt
dazu Drummer Andree
Das aktuelle Fernsehprogramm für Sonntag
ard zdf sat.1
rtl
wdr
8.25 Rennschwein
Rudi Rüssel
8.55 Tigerenten Club
9.55 Tagesschau
10.00 Immer wieder sonntags
11.30 Die Sendung mit der Maus
12.00 Tagesschau
12.03 Presseclub
12.45 Tagesschau
13.15 ARD-exclusiv:
Bargeld für den Brilli
13.45 Bilderbuch: Danzig
14.30 Weißer Holunder
Dt. Heimatkomödie
15.50 Tagesschau
16.00 W wie Wissen
16.30 ARD-Ratgeber:
Heim + Garten
17.00 Tagesschau
17.03 Ein Platz an der Sonne
17.05 Lindenstraße
Keime
17.35 Landtagswahlen
in Thüringen, im Saarland
und in Sachsen
19.30 Berliner Runde
20.00 Tagesschau
20.20 Polizeiruf 110
Alles Lüge
21.50 Tagesthemen extra
22.05 Anne Will
Talk - Live
23.05 Tagesthemen
23.33 Wetter
23.35 „ttt“- titel thesen
temperamente
0.05 Abgeordnet
Reportage-Reihe
0.30 Der nächtliche Lauscher
Schneider, schließlich haben er
und seine Kollegen sich voll
und ganz deren Musik verschrieben,
wobei hier allerdings
eine feine Unterscheidung einzuschieben
ist: Eine Cover-
Band covert – spielt Stücke also
nach – eine Tribute-Band erlaubt
sich eigene Interpretationen
und Improvisationen im
Sinne der musikalischen Vorbilder.
Und im Fall vom Demon’s
Eye mit originalgetreuer Ausrüstung,
die lange zusammengesucht
wurde, um den Sound
von Deep Purple so nahe zu
kommen wie nur irgend möglich.
Schneider: „Das kriegen
moderne Instrumente nicht
hin“. An diesem Nachmittag
proben sie zu dritt, das Orchester
kommt, wie gesagt, erstmal
Befragung
Für die Hochrechnungen
Anzhausen. Um Hochrechnungen
zu Wahlen zu erstellen,
führt Infratest dimap im Auftrag
der ARD die Wahlforschung
auch zu den Wahlen am
heutigen Sonntag, 30. August,
durch. Insgesamt 580 Wahllokale
überall in Deutschland
wurden für die Befragung am
heutigen Wahltag ausgewählt,
Drei von fünf von Demon’s Eye (v.l.): Maik Keller, Andree Schneider und Mark Zyk. Die Proben für
das Concerto for Group and Orchestra sind angelaufen. Foto: nik
eines davon ist das Wahllokal
in der Turnhalle Anzhausen. Im
Rahmen einer freiwilligen und
anonymen Befragung werden
die Wählerinnen und Wähler
dort nach dem Verlassen des
Wahlraumes von den Korrespondenten
angesprochen und
gebeten, einen kurzen Fragebogen
auszufüllen.
7.45 Sleepover Club
8.35 Pippi Langstrumpf
9.00 heute
9.02 sonntags - TV fürs Leben
9.30 Kath. Gottesdienst
10.15 Lafer!Lichter!Lecker!
11.00 ZDF-Fernsehgarten
Musik und Gäste
Moderation: Andrea Kiewel
13.00 heute
13.02 blickpunkt
13.30 ZDF.umwelt
14.00 Küsse niemals
deinen Chef
Dt. Filmkomödie
14.45 Fußball Damen: EM
Gruppe B:
Deutschland – Island
17.00 heute
17.05 ZDF SPORTreportage
17.30 Wahlen
im Saarland, in Sachsen
und in Thürigen
19.00 heute/Wahlen
19.35 Der Raub der Mona Lisa
20.20 Forsthaus Falkenau
Das Island-Abenteuer
21.50 heute-journal / Wahlen
22.20 Maybritt Illner spezial
Stimmungstest oder
Vorentscheidung –
Ist die Bundestagswahl
schon gelaufen?
23.05 Der Adler – Die Spur
des Verbrechens
0.40 heute
0.50 Nachtstudio
Klima, Hunger und die
Bombe – Droht ein dritter
Weltkrieg?
von der CD. Noch „zehn bis
zwölf“ Band-Proben, erst kurz
vorm Auftritt finden – wenige –
gemeinsame Proben mit der
Philharmonie Südwestfalen und
eine mit Jon Lord statt. „Wenn
bis dahin alle ihre Hausaufgaben
gemacht haben, dann
klappt das schon“, ist Andree
Schneider sicher.
Und obwohl an diesem
Nachmittag zwei Mitglieder
fehlen – Sänger Bernd Martin
und „Tastenmann“ Andreas König
– , klingt das, was der SWA
da auf die Ohren bekommt,
ganz danach, als hätte er recht.
Da hört sich das Orchester erstmal
so an, wie sich ein Orchester
meistens anhört, und dann
donnert das Schlagzeug scheinbar
mitten hinein, kommt die
Gitarre, gräbt sich der Bass ins
6.00 Kommissar Rex
7.00 Kommissar Rex
8.00 Weck up
9.00 Das Making-of
9.15 Genial daneben –
Die Comedy-Arena
10.15 VIP-Charts –
Die schönsten Frauen
aller Zeiten
Ranking-Show mit
Mirjam Weichselbaum
11.15 Hausmeister Krause –
Ordnung muss sein
11.50 Hausmeister Krause –
Ordnung muss sein
12.20 Was guckst du?!
Comedy-Show
12.50 Was guckst du?!
13.20 Zack! Comedy nach Maß
13.50 Zack! Comedy nach Maß
14.20 Der Appartement-Schreck
15.20 Schmitz in the City
16.00 Dreamer – Ein Traum
wird wahr
US-Familiendrama
18.00 Yvonne Willicks
räumt auf
19.00 Gräfin gesucht –
Adel auf Brautschau
20.00 Sat.1 Nachrichten
20.15 Navy CIS
Abschreckung
21.15 Criminal Minds
22.15 Ihre Wahl! -
Die Sat.1-Arena
Polit-Talk mit Sabine
Christiansen und Stefan Aust
23.15 Planetopia
0.00 Toto & Harry
0.35 News & Stories
Gedärm. Die Philharmonie mag
der Band mengenmäßig überlegen
sein, aber hier, im Proberaum,
wird klar: Wenn Band
und Orchester nicht sorgfältig
aufeinander abgestimmt werden,
macht die Band das Orchester
„platt“.
Und das soll – und wird –
nicht passieren. Nur noch zwei
der fünf Musiker kommen aus
Kein Classic-Cover
8.20 Alles Atze
8.50 Nicola
9.20 Ritas Welt
9.50 Der Lehrer
10.20 Der Lehrer
10.50 Doctors Diary - Männer
sind die beste Medizin
11.50 Die Autohändler
12.15 Red Bull Air Race
12.45 Formel 1
Warm-up
Auftakt zum Großen Preis
von Belgien
13.00 Formel 1
Countdown/Vorberichte
14.00 Formel 1
12. WM-Lauf: Das Rennen
15.45 Formel 1
Siegerehrung u. Highlights
16.25 Die Autohändler
16.45 Die 10 … peinlichsten
Möchtegernstars
17.45 Exclusiv - Weekend
18.45 RTL aktuell Weekend
Nachrichten und Sport
19.03 Das Wetter
19.05 Wir retten Ihren Urlaub!
Reportage
20.15 Was Frauen wollen
US-Fantasykomödie
22.35 Spiegel TV - Magazin
23.20 Recht & Ordnung
23.50 Recht & Ordnung
0.20 Faszination Leben
0.35 Großstadtdschungel –
Stadtstreife auf Wildtiere
1.05 Was Frauen wollen
US-Fantasykomödie
16.55 Der Doktor und
das liebe Vieh
17.45 Wahl 09 –
Entscheidung in NRW
19.10 Aktuelle Stunde
19.30 Wahl 09 –
Entscheidung in NRW
20.00 Tagesschau
20.20 Wahl 09 –
Entscheidung in NRW
21.45 Bundesliga am Sonntag
22.05 Wahl 09 –
Entscheidung in NRW
23.15 Fun(k)haus
23.45 Zeigler wunderbare Welt
des Fußballs
0.15 The Omid Djalili Show
0.45 Rockpalast: Haldern Pop
Festival 2009
swr
16.30 Urwald vor der
Tür – unterwegs
in bayerischen Naturwaldreservaten
17.15 Sarah Wiener
in Marrakesch
18.00 Aktuell / Hierzuland
18.15 Ich trage einen großen
Namen
18.45 Flüsse der Genüsse
19.15 Die Fallers
19.45 Aktuell / Wetter
20.00 Tagesschau
20.15 SonntagsTour
21.15 Spaß aus Mainz
21.50 Flutlicht
22.50 Großstadtrevier
23.40 Was liest Du?
dem Siegerland, da müssen die
Probetermine gut abgestimmt
werden – „Disziplin ist das
Stichwort“. Und jeder Musiker
hat daheim dafür zu sorgen,
dass sein Part sitzt. Hausaufgaben
wie gesagt, denn hauptsächlich
waren Demon’s Eye in
den letzten Wochen auf diversen
Bühnen unterwegs.
Die wahre Herausforderung
für Demon’s Eye liegt also
nicht im allzu großen Lampenfieber
vor dem Auftritt mit
einem der großen Musiker unserer
Zeit – die Idee zu dem
Projekt kam schließlich von
Andree Schneider selbst –,
sondern im zweiten Konzertteil,
in dem Philharmonie,
Lord und Band die besten Werke
von Lords Soloalben spielen,
Neuland auch für Demon’s
Eye. Gute Nachrichten gab es
inzwischen allerdings für Keyboarder
Andreas König: Ursprünglich
hieß es, er habe zugunsten
Lords beim Konzert zurückzustecken,
doch nun hat
Lord selbst den Wunsch geäußert,
dass er im zweiten Teil
„mittut“, gemeinsam mit ihm
selbst.
Gute Nachrichten auch für
alle Demon’s-Eye-Fans: Für das
nächste Jahr ist ein neues Album
in Planung. Eins mit
eigenen Stücken. nik
Für Deep-Purple-Fans und Lord-Verehrer ist das „Concerto“ in der
Siegerlandhalle ohnehin ein Pflichttermin, für Leute, die erleben
wollen, wie unendlich reizvoll der Dialog von Klassik und Rock
sein kann, ist die ganze Geschichte einfach hochinteressant.
Schließlich geht es hier nicht darum, dass ein Orchester Rock
„covert“, wie allzu oft geschehen, hier kommen sich die scheinbar
so gegensätzlichen Elemente Klassik und Rock im Verlauf eines
klassisch gegliederten dreiteiligen Werks näher und näher.
Die „Wahlparty“ im Lÿz
Ergebnisse erfahren und diskutieren
Siegen. Am heutigen Wahlsonntag
wird wieder zu
einer„Wahlparty“ ins Siegener
Medien- und Kulturhaus Lÿz
eingeladen. Kreisdirektor und
Kreiswahlleiter Frank Bender
rechnet bereits für kurz nach 19
Uhr mit einem Ergebnis der
Landratswahl und klaren Trends
für die Mehrheitsverhältnisse
im künftigen Kreistag. Nur wenig
später werden auch die Ergebnisse
der Bürgermeister- und
Ratswahlen aus den elf Siegerländer
und Wittgensteiner
Kommunen vorliegen. Im Medien-
und Kulturhaus Lÿz werden
die Ergebnisse der Landrats-
und Kreistagswahl und im
Wechsel die Ergebnisse der Bür-
germeister- und Ratswahlen auf
eine Leinwand projiziert. Ab
17 Uhr ist das Lÿz geöffnet. Erfahrungsgemäß
werden dort im
Lauf des Abends viele Politiker
zugegen sein. Im Internet können
die Ergebnisse außerdem
auf www.siegen-wittgenstein.de
unter „Aktuelles“ abgefragt
werden.
hr
13.30 Sommer zwischen
Teuto und Ems
15.00 Spaß am Edersee
15.45 Ein Vater zum
Verlieben
17.15 In aller Freundschaft
18.00 Herrliches Hessen
18.30 Die hr4-Radtour
19.00 Familie Heinz Becker
19.30 Hessenschau / Wetter
20.00 Tagesschau
20.15 Schlagerreise
21.45 heimspiel! Bundesliga
22.00 Das große Hessenquiz
22.45 Dings vom Dach
23.30 straßen stars
0.00 Ich trage einen
großen Namen
arte
15.45 Nach Ansage
15.55 Der Sturm
zieht auf
17.35 Zu Tisch in ...
der Normandie
18.05 360°-Reportage
Neuseelands Lauf
der Extreme
19.00 Lucerne Festival 2009
Mahlers 4. Symphonie,
Ltg. Claudio Abbado
20.20 ARTE Info
20.40 Themenabend: Gay &
Glamorous – Freddy
Mercury, George
Michael, Klaus Nomi
20.42 Queen – Live at Wembley
21.40 George Michael,
a different story
23.15 The Nomi Song
rtl 2
13.10 Schau dich
schlau!
14.10 In Teufels Küche
16.00 Der Trödeltrupp -
Das Geld liegt im Keller
17.00 Schau dich schlau!
18.00 Grip - Das Motormagazin
19.00 Welt der Wunder
20.00 News
20.15 Der 13. Krieger
Historienabenteuer
22.10 Law & Order: New York
23.10 Autopsie - Mysteriöse
Todesfälle
0.15 Nachrichtenjournal
1.05 Law & Order: New York
1.55 Ungeklärte Morde –
Dem Täter auf der Spur
vox
Kaffee|Satz
Laterne, Laterne, Sonne,
Mond und Sterne ... Also,
die liebe Sonne, die
braucht bei einem Laternen-Umzug
ja kein
Mensch. Und wenn man
zur üblichen Laternen-
Umzugs-Saison Laterne
geht, dann erledigt sich
das „Problem“ auch ganz
schnell von allein, geht
das himmlische Licht
schon früh am Tag aus.
Herbstzeit eben. Wenn
man aber nicht auf den
Heiligen Martin warten
will, so wie neulich in
Bad Laasphe, dann ist
n.klappert@swa-wwa.de
das, weil August ist, nun
mal mit einem etwas längeren Warten auf die Dämmerung
verbunden. Die Betonung liegt hier allerdings auf „etwas“.
So fanden es die meisten Mütter und Väter und schon gar
nicht die Laternekinder oder deren Geschwister besonders
feierlich, fast eine Stunde nach dem offiziellen Aufstellungstermin
noch immer an Ort und Stelle zu stehen. Offenkundig
fühlte sich auch niemand so richtig zuständig, das Aufbruchsignal
zu geben – selbst dann nicht, als sich durchaus
schon die ersten Sterne auf die Himmelsbühne gewagt hatten.
Auch hätte es den Organisatoren gar nicht schlecht
angestanden, ein paar Freiwillige in Warnwesten entlang des
Weges zu postieren, die den Langsameren unter den Laternegehern
heimgeleuchtet hätten, unter die sich dann schon die
ersten ganz Feierfreudigen mischten. Denn die netten Niederländer,
die vorneweg trompeteten und trommelten, gaben
ein flottes Tempo vor. So freut sich auch die gut gemeinteste
Idee – und ein Laternenumzug durch die schöne Laaspher
Altstadt ist eine gute Idee – immer über ein bisschen Nachpolieren.
Dass der Teufel manchmal ein Eichhörnchen ist,
das kann aber auch der genialste Veranstalter nicht verhindern.
So werden selbst versierteste Onkel von liebsten Lieblingsneffen
nervös und kribbelig, wenn die vorher in sorgsamster
Absicht entfernten Batterien plötzlich ihren Dienst
versagen. Batterie so rum – geht nicht. Batterie andersrum –
geht auch nicht. Wir FRÜHER – ach, diese Früher-Sätze! –
hatten diese Probleme ja nicht. Bei uns hieß es immer: Pass’
auf, dass du das Kind da vorne nicht anzündest, dass du die
Laterne gerade hälst, dass du sie nicht rumschöckelst. Das Licht
ging auf und trotz aller Ermahnungen manchmal auch die
Laterne, und zwar in helle Flammen. Auch habe ich den
Eindruck, dass die Laternen früher größer waren – mit Käseeckenverpackungsböden
als Untergrund, die den Durchmesser
vorgaben. Riesen-Dinger, die so ein Kind im Fasching
gerne auch nochmal als Kostüm benutzen konnte: Ich gehe ja
heute als Windlicht. Dieser Tage sind Laternen fragile kleine
Kunstwerkelein. Und nur zwei gekaufte Modelle habe ich
gesehen, das ist wirklich ein guter Schnitt, und ja, ich
fürchte, das dritte gekaufte hätte meinem Kind gehört. Na,
jedenfalls hatte das Lämpchen einen Wackler, wir sind aber
trotzdem mitgegangen, ganz wacker. Am Ende gab es Schokolade,
was sehr schön war. Und was sag’ ich zu dem Kinde?
– „Was sagt man ...?“ Wie gesagt, früher. Was ist nur los in
unseren Köpfen, dass es gerade diese ungeliebten Formeln
immer wieder durch den Abfluss nach oben schaffen? Jedenfalls
ging mir da doch ein Licht auf, mitten in Bad Laasphe,
in der Abteilung „Sätze, die die Welt nicht braucht“.
Damit es JEDER erfährt.
11.05 Spiegel TV
Special
Der harte Alltag in
der Unfallklinik
13.10 Goodbye Deutschland!
Die Auswanderer
15.15 auf und davon -
Mein Auslandstagebuch
16.30 Schneller als
die Polzei erlaubt
17.00 auto mobil
18.15 Wohnen nach Wunsch -
Das Haus
20.15 Das perfekte
Promi-Dinner
22.45 Prominent!
23.20 Süddeutsche Zeitung TV
Magazin
0.15 Wohnen nach Wunsch –
Das Haus
pro 7
13.10 Einfach
unwiderstehlich
Fantasykomödie
14.50 Das schnelle Geld
Gesellschaftsdrama
17.05 Primeval - Rückkehr
der Urzeitmonster
18.00 Newstime
18.10 Die Simpsons
18.40 Die Simpsons
19.10 Galileo
20.15 Das Vermächtnis
der Tempelritter
Abenteuerfilm
22.45 Ong-Bak:
Wächter des Tempels
Actionfilm
0.50 Immortal – Die Rückkehr
der Götter
Mysteriethriller
kabel eins
11.55 Surface
12.50 Enterprise
13.45 Die blaue
Lagune
Liebesfilm
15.50 kabel eins news
16.00 Liebe lieber indisch
Komödie
18.10 Zwei Asse trumpfen auf
Abenteuerkomödie
20.15 Mein Revier – Ordnungshüter
räumen auf
22.15 Abenteuer Leben
Der Supermarkt
der Superlative
23.15 K1 – Reportage
0.15 Larry Flint –
Die nackte Wahrheit
Filmbiografie

Sonntag, 30. August 2009 SPORT Sonntags-Anzeiger / Seite 15
Nullnummer
der Stuttgarter
Stuttgart. Der VfB Stuttgart ist
drei Tage nach dem erfolgreichen
Auftritt auf der großen
Bühne Champions League wieder
im harten Bundesliga-Alltag
angekommen. Die Mannschaft
von Teamchef Markus Babbel
kam gegen den noch immer
sieglosen Aufsteiger 1. FC
Nürnberg nicht über ein 0:0 hinaus
und stagniert national im
Mittelmaß. Für die Franken war
das Unentschieden nach dem
schwachen Saisonstart immerhin
ein kleiner Achtungserfolg.
42 000 Zuschauer sahen auf
der Stadion-Baustelle ein äußerst
dürftiges Bundesliga-Spiel.
Beide Teams ließen spielerischen
Glanz und Rafinesse vermissen,
und so blieben packende
Torszenen weitgehend aus.
Babbel hatte seine Ankündigung
wahr gemacht und im Vergleich
zum 0:0 gegen den FC
Timisoara fünf frische Kräfte gebracht.
Auf den angeschlagenen
VfB-Spielmacher Alexander
Hleb verzichtete er aber zunächst
noch. Babbels Gegenüber
Michael Oenning reagierte
auf den misslungenen Saisonbeginn
und ließ im defensiven 4-
1-4-1 mit Angelos Christeas als
einziger Spitze spielen. Beim
VfB überzeugten noch am ehesten
Christian Träsch und Georg
Niedermeier. (sid)
Stuttgarts Georg Niedermeier
(l.) und Nürnbergs Peer Kluge
im Zweikampf. Foto: ddp
Eintracht bleibt ungeschlagen
Borussia Dortmund kommt in Frankfurt nur zu einem Remis
Frankfurt/Main. Borussia Dortmund
kommt in der Fußball-
Bundesliga weiter nicht in Tritt.
Der Vorjahressechste kam nicht
über ein 1:1 (0:0) bei Eintracht
Frankfurt hinaus und wartet
nach dem Auftakterfolg gegen
Köln (1:0) weiter auf den zweiten
Saisonsieg. Die Gastgeber
bleiben dagegen weiterhin ungeschlagen,
verpassten aber den
besten Saisonstart seit 16 Jah-
Der Freiburger Jonathan Jäger (l.) kommt in dieser Szene zu spät und kann somit den Schuss vom
Schalker Akteur Marcelo Bordon nicht verhindern. Viel mehr gelang S 04 aber nicht. Foto: ddp
S04 ganz schwach
Magaths Schalker unterliegen dem SC Freiburg mit 0:1
Gelsenkirchen. Erster Rückschlag
für Felix Magath: Der
Trainer und Manager hat mit
seinem neuen Klub Schalke 04
die erste Niederlage in Fußball-
Bundesliga hinnehmen müssen.
Die Königsblauen unterlagen
am vierten Spieltag Aufsteiger
SC Freiburg überraschend 0:1
(0:1). Dabei verloren die Gelsenkirchener
nicht nur ihr erstes
Saisonspiel, sondern möglicherweise
auch Verteidiger Rafinha.
Der Brasilianer soll nach
kicker- Informationen zum Rekordmeister
Bayern München
wechseln.
Du-Ri Cha machte mit seinem
Treffer in der 40. Minute
nach einem katastrophalen
Fehler von U21-Europameister
Bendikt Höwedes der ersten
Sieg der Breisgauer auf Schalke
seit dem 24. Mai 1997 (2:0)
ren. In der Saison 1993/1994
standen die Hessen nach vier
Siegen in den ersten vier Spielen
an der Tabellenspitze. Mohamed
Zidan (62.) brachte den
BVB in Führung, für die Hessen
traf Ionnis Amanatidis (68.) bereits
zum dritten Mal in dieser
Saison. Der ägyptische Nationalstürmer
Zidan war von Trainer
Jürgen Klopp etwas überraschend
für den Welttorjäger
perfekt. Während das Team von
Trainer Robin Dutt die Rote
Laterne des Tabellenletzten abgab,
verpassten die von Finanzsorgen
geplagten Königsblauen
mit einer miserablen Leistung
den Sprung an die Spitze.
Nachdem zur Pause bekannt
geworden war, dass Rafinha
noch vor Ablauf der Wechselfrist
am kommenden Montag
zum FC Bayern wechseln und
den Schalkern frisches Geld in
die leeren Kassen pumpen soll,
wurde der Brasilianer in der
zweiten Hälfte bei jedem Ballkontakt
ausgepfiffen. An Rafinha
allerdings lag es nicht, dass
die Gelsenkirchener ihre
schwächste Saisonleistung boten.
Vor allem das Mittelfeld
enttäuschte auf ganzer Linie.
Sowohl Ivan Rakitic, der nach
indiskutabler Leistung zur Pause
Lukas Barrios in die Dortmunder
Startelf berufen worden.
Vor knapp 51 050 Zuschauern
in der WM-Arena suchten beide
Mannschaften von Beginn
an ihr Glück in der Offensive.
Nach einem schönen Pass von
Tamas Hajnal verzog allerdings
Zidan freistehend vor dem
Frankfurter Torhüter Oka Nikolov
(8.). Auf der Gegenseite
mussten sich die Gäste bei
Vollen Einsatz beim 1:1-Remis zwischen Frankfurt und Dortmund zeigten Eintracht-Angreifer Ioannis
Amanatidis (l.) und Borussen-Akteur Jakub Blaszczykowski. Foto: ddp
ausgewechselt wurde, als auch
der eingewechselte Lewan Kenia,
der in der 84. Minute den
Pfosten traf, setzten kaum Akzente
in der Offensive.
Auch Heiko Westermann
blieb trotz zwei Schüssen, die
Freiburgs Schlussmann Simon
Pouplin parierte (5., 24. ), blass.
Die größte Chance vergab der
Ex-Bielefelder, als er nach einer
Rafinha-Flanke völlig frei einen
Kopfball neben das Tor setzte
(68.). Die Freiburger, bei den
Pouplin nach seiner Schulterverletzung
sein Bundesliga-Debüt
gab, wurden von Minute zu
Minute mutiger. Zunächst traf
Krmas mit einem Kopfball nur
die Latte (21.), dann nutzte
Cha einen Fehler von Höwedes
und überwand Nationaltorhüter
Manuel Neuer zur verdienten
Gästeführung. (sid)
ihrem Schlussmann Roman
Weidenfeller bedanken, dass es
nach zehn Minuten noch 0:0
stand. Weidenfeller parierte zuerst
gegen Alexander Meier (9.)
und lenkte nur eine Minute
später einen Schuss aus kurzer
Distanz von Amanatidis über
die Latte.
Auch im Anschluss ergaben
sich weitere Chancen auf beiden
Seiten: Nach einem katastrophalen
Abwehrfehler des
Frankfurter Innenverteidigers
Alexandar Vasoski stand Zidan
völlig frei vor Nikolov, verpasste
aber sein erstes Saisontor. In
der 33. Minute jubelten die
Frankfurter Spieler bereits,
doch das Kontertor von Amanatidis
wurde von Schiedsrichter
Florian Meyer (Burgdorf)
wegen einer Abseitsstellung
nicht gegeben.
Nach der Pause wurde das
Spiel zunehmend ruppiger. Sowohl
Nuri Sahin, U21-Europameister
Mats Hummels, als
auch der Frankfurter Neuzugang
Maik Franz sahen nach Fouls
die Gelbe Karte. Bevor Zidan
nach einem Pass von Hajnal die
Führung erzielte, verzog Meier
aus fünf Metern freistehend vor
Weidenfeller. Besser machte es
dann Amanatidis, der nach
einem Fehler von Neven Subotic
aus 18 Metern zum 1:1 traf
(68. ). (sid)
Bayer bleibt
an der Spitze
Leverkusen. Bayer Leverkusen
thront dank Stefan Kießling
weiter an der Spitze der Fußball-Bundesliga.
Nach einer
Vielzahl an vergebenen Torchancen
erzielte der zweimalige
Nationalspieler den erlösenden
2:1 (1:1)-Siegtreffer für die
Werkself gegen den VfL Bochum.
Damit bleibt Bayer unter
Trainer Jupp Heynckes weiter
ungeschlagen und liegt mit
zehn Punkten mindestens bis
heute weiter auf dem ersten Tabellenplatz.
Bochum rangiert
unterdessen mit vier Zählern im
unteren Tabellenmittelfeld.
Vor 27 122 Zuschauern in
der Bay-Arena machte Kießling
in der 68. Minute nach Vorarbeit
von Toni Kroos aus kurzer
Entfernung den Sieg perfekt
und markierte dabei seinen
vierten Saisontreffer im vierten
Spiel. Zuvor hatte Verteidiger
Manuel Friedrich den Leverkusener
Ausgleichstreffer erzielt
(41.), nachdem Diego Klimowicz
den VfL in Führung gebracht
hatte (32.). In einem unterhaltsamen
Spiel sahen die
Zuschauer über weite Strecken
Einbahnstraßen-Fußball der
Gastgeber, die fußballerisch klar
überlegenen Leverkusener erarbeiteten
sich mehr als ein Dutzend
guter Tormöglichkeiten.
Das Manko war bei Bayer aber
wie so oft die mangelhafte
Chancenverwertung.
Vor allem die beiden
Schweizer Nationalspieler Tranquillo
Barnetta und Eren Derdiyok
hätten ihr Torkonto deutlich
aufstocken können. Allein
Barnetta tauchte im ersten
Durchgang fünfmal gefährlich
vor dem Bochumer Tor auf. Die
größte Chance vergab der Mittelfeldspieler
dabei in der 25.
Minute, als er den Bochumer
Keeper Philipp Heerwagen zu
einer Parade zwang. (sid)
SATURN
SIEGEN
CITY GALERIE
DIE
FUSSBALL-
BUNDESLIGA
WIRD
PRÄSENTIERT
VON
Hoffenheim gewinnt 1:0
Ein Tor reicht der Mannschaft von Ralf Rangnick zum Sieg
Hannover. Die Besetzung des
Cheftrainerpostens beim Fußball-Bundesligisten
Hannover
96 scheint weiter offen. Eine
Woche nach dem 2:0-Sieg beim
1. FC Nürnberg verlor der zuletzt
als Favorit auf die Nachfolge
des zurückgetretenen Dieter
Hecking gehandelte Interimscoach
Andreas Bergmann mit
den Niedersachsen 0:1 (0:1) gegen
1899 Hoffenheim. 1899-
Coach Ralf Rangnick feierte in
seinem insgesamt 200. Bundes-
Die Fußball-Bundesliga in Zahlen:
FC Schalke 04 - SC Freiburg 0:1
Eintracht Frankfurt - Borussia Dortmund 1:1
Bayer Leverkusen - VfL Bochum 2:1
VfB Stuttgart - 1. FC Nürnberg 0:0
Hannover 96 - 1899 Hoffenheim 0:1
Borussia Mönchengladbach - 1. FSV Mainz 05 2:0
FC Bayern München - VfL Wolfsburg nach Red.
Hertha/BSC Berlin - Werder Bremen heute
Hamburger SV - 1. FC Köln heute
1. Bayer Leverkusen 4 3 1 0 10:3 10
2. Hamburger SV 3 2 1 0 9:4 7
3. FC Schalke 04 4 2 1 1 5:2 7
4. Borussia Mönchengladbach 4 2 1 1 7:7 7
5. VfL Wolfsburg 3 2 0 1 7:5 6
6. Eintracht Frankfurt 4 1 3 0 5:4 6
7. VfB Stuttgart 4 1 2 1 5:5 5
8. 1899 Hoffenheim 4 1 2 1 2:2 5
9. 1. FSV Mainz 05 4 1 2 1 5:6 5
10. Borussia Dortmund 4 1 2 1 4:6 5
11. Werder Bremen 3 1 1 1 6:4 4
12. Hannover 96 4 1 1 2 3:3 4
13. VfL Bochum 4 1 1 2 5:8 4
14. SC Freiburg 4 1 1 2 4:10 4
15. Hertha/BSC Berlin 3 1 0 2 2:3 3
16. FC Bayern München 3 0 2 1 3:4 2
17. 1. FC Nürnberg 4 0 2 2 2:5 2
18. 1. FC Köln 3 0 1 2 1:4 1
So geht es weiter:
Bundesliga – der 5. Spieltag
Samstag, 12. September: Borussia Dortmund – Bayern München,
VfL Wolfsburg – Bayer Leverkusen, 1. FC Nürnberg – Borussia
Mönchengladbach, FSV Mainz 05 – Hertha BSC Berlin, 1899
Hoffenheim – VfL Bochum, SC Freiburg – Eintracht Frankfurt
(alle 15.30 Uhr), Hamburger SV – VfB Stuttgart (18.30 Uhr);
Sonntag, 13. September: Werder Bremen – Hannover 96 (15.30
Uhr), 1. FC Köln – Schalke 04 (17.30 Uhr)
ligaspiel als Trainer derweil den
ersten Saisonsieg der Kraichgauer.
Der Brasilianer Carlos
Eduardo sorgte für die Entscheidung
(40.). Vor rund 34 257 Zuschauern
entwickelte sich eine
muntere Anfangsphase, in der
die Platzherren bereits nach
rund 90 Sekunden die Führung
auf dem Fuß hatten. Jiri Stajner
setzte seinen Sturmpartner Didier
Ya Konan glänzend in Szene,
doch der ivorische Zugang
traf mit einem Schuss aus halb-
linker Position nur den Innenpfosten
des 1899-Tores. Beim
letzten Pass vor dem Abschluss
häuften sich jedoch Ungenauigkeiten,
sodass klare Einschussmöglichkeiten
und der verdiente
Lohn vor der Pause ausblieben.
Stattdessen traf Hoffenheim.
Die Kraichgauer, die die
96-Hintermannschaft zunächst
kaum einmal ernsthaft in Bedrängnis
gebracht hatten, zeigten
sich in ihrer Chancenauswertung
äußerst effizient. (sid)

Seite 16 / Sonntags-Anzeiger SPORT Sonntag, 30. August 2009
Der Gladbacher Marco Reus (l.) bejubelte mit Oliver Neuville seinen Treffer zum 2:0-Endstand. Der 20-jährige legte ein furioses Solo hin
und war auch schließlich nicht vom Mainzer Schlussmann Christian Wetklo zu stoppen. Foto: ddp
Glückliche Gladbacher
Borussia feierte zweiten Heimsieg / Mainzer hadern mit dem Verletzungspech
Mönchengladbach. Die Niederlage
war Thomas Tuchel völlig
egal – nur der Schrecken über
den plötzlichen Torwartnotstand
beim FSV Mainz 05
steckte dem Trainer in den
Knochen. „Das ist dramatisch
momentan, es gibt wirklich beruhigendere
Situationen“, sagte
der 36-Jährige nach dem 0:2 der
eine Woche zuvor noch famosen
Bayern-Bezwinger bei Borussia
Mönchengladbach.
Dimo Wache verletzt, Heinz
Müller verletzt, Christian Wetklo
verletzt: Die etatmäßigen
Torhüter Nummer eins bis drei
sind außer Gefecht gesetzt. Es
bleibt: Pierre Kleinheider, 19
Jahre alt, ohne eine Minute
Kölner wollen Überraschung
FC muss in Hamburg ran / Hertha BSC empfängt Bremen
Hamburg/Berlin. Der 1. FC
Köln will Frühstarter Hamburger
SV zum Abschluss des vierten
Bundesliga-Spieltags in die
Suppe spucken. „Wir haben
schon gegen Wolfsburg gezeigt,
dass wir lange mit einem großen
Gegner mithalten können. Wir
wollen in Hamburg gewinnen“,
verkündet Nationalstürmer Lukas
Podolski vor dem Gastspiel
der Rheinländer am Sonntag
(17.30 Uhr) in der Hansestadt.
Es wäre der erste Saisonsieg
für die Gäste, auch Trainer Zvonimir
Soldo will die Punkte keineswegs
kampflos in der WM-
Profi-Erfahrung, Torhüter der
Regionalliga-Elf. Nachkäufe
sind nicht ausgeschlossen. Zumindest
gab es bei Christian
Wetklo Entwarnung. Der Verdacht
auf Beinbruch bestätigte
sich bei einer Untersuchung im
Krankenhaus nicht, doch ist
seine Rückkehr in zwei Wochen
noch fraglich.
Wetklo war beim 2:0 von
Gladbachs Marco Reus (84.),
der ein 50-Meter-Solo überlegt
abschloss, mit dem Schützen zusammengerasselt
und zog sich
dabei eine schwere Prellung des
Knochens sowie der Muskulatur
des Schienbeins zu. Kurioserweise
verletzte sich auch Müller
bei einem Gegentor. Der Held
Arena am Volkspark abgeben:
„Wir sind gut drauf und wollen
den Hamburgern Probleme bereiten.“
Immerhin: Die Domstädter
reisten ohne Verletzungssorgen
an die Elbe.
Zwar fehlen bei den Hanseaten
mit Guy Demel und
Marcell Jansen zwei verletzte
Leistungsträger, dennoch wäre
man beim HSV drei Tage nach
dem ungefährdeten 3:1-Erfolg
in der Europa-League-Qualifikation
gegen den französischen
Pokalsieger EA Guingamp über
ein Remis oder gar eine Niederlage
alles andere als erfreut.
Nur ein Zähler aus drei Spielen und dazu ein Hammer-Programm
vor der Brust: Lukas Podolski weiß ganz genau, dass es für seinen
1. FC Köln eine ganz schwere Saison werden dürfte. Foto: ddp
des Triumphs über die Bayern
krachte gegen Stürmer Raul Bobadilla
– und musste mit einer
Bauchmuskelzerrung raus. „So
etwas kann eine langwierige
Geschichte werden. Er konnte
überhaupt nichts mehr anspannen“,
sagte Tuchel. Sekunden
nach diesem Vorfall erzielte der
Argentinier Bobadilla sein erstes
Bundesligator (29.). Zu allem
Überfluss humpelte nach
dem Abpfiff auch Miroslav Karhan
mit einer Sprunggelenksverletzung
vom Platz.
An eine blitzartige Rückkehr
des langjährigen Stammkeepers
Dimo Wache (Fersen-
OP) ist laut Tuchel „nicht zu
denken“. Dabei hätte der Trai-
Trainer Bruno Labbadia: „Es gilt
jetzt, die Konzentration hochzuhalten.“
Der interne Konkurrenzkampf
in der Offensive wurde
jedenfalls gegen den französischen
Zweitligisten mächtig geschürt.
Die Torschützen Robert
Tesche und Marcus Berg werden
wieder auf die Reservebank
zurückgeschickt, lauern aber
auch dort auf ihre Chance. „Ich
muss einfach zeigen, dass ich
besser als Mladen Petric und
Paolo Guerrero bin“, fordert der
Schwede Berg von sich selbst.
Ganz anders ist die Situation
bei Hertha BSC, wo mangels
Konkurrenz Waleri Domowtschiski
und Artur Wichniarek
im Angriff gesetzt sind.
Der 3:1-Sieg in der Ausscheidung
zur Europa League gegen
Bröndby Kopenhagen soll, so
hofft es Manager Michael
Preetz, „eine Initialzündung“
gewesen sein. Beweisen können
es die Berliner am Sonntag
(15.30 Uhr) im Olympiastadion
gegen Bremen. Lucien Favre
glaubt an den Umschwung.
„In den zurückliegenden Begegnungen
haben immer zehn
Prozent gefehlt, gegen Bröndby
war die Mannschaft voll da“,
formulierte der Schweizer. Möglichen
Ausreden seiner Spieler,
der Mammut-Trip mit 7400
Flugkilometern nach Kasachstan
zum Qualifikationsspiel bei
FK Aktobe (2:0) könne sie zu
sehr geschlaucht haben, schiebt
der Coach des deutschen Pokalsiegers
gleich einen Riegel vor:
„Die weite Reise wird keine
Auswirkungen haben, sie war
logistisch gut geplant.“ (sid)
ner-Novize seinen Ehrentag sogar
als Tabellenführer feiern
können. Die erste Saison-Niederlage
aber verhinderte den
erstmaligen Sprung der Mainzer
an die Spitze der Bundesliga.
Zumindest in der Spitzengruppe
steht nun die Borussia.
Jeglicher Euphorie erteilte
Trainer Michael Frontzeck jedoch
schnell eine Absage. „Wir
haben ganz ordentlich gepunktet.
Mehr als eine gute Grundlage
ist das aber nicht.“ Bobadilla
und Reus gaben eindrucksvolle
Bewerbungen um Stammplätze
ab. „Das Tor war supergeil,
ein unbeschreibliches Gefühl“,
meinte Reus nach dem
Spiel. (sid)
Real bietet 60
Mio. für Ribéry
Madrid. Einen Tag nach dem
Transfer von Arjen Robben von
Real Madrid zum FC Bayern
München bereiten die „Königlichen“
der spanischen Sport-Tageszeitung
„Marca“ zufolge den
letzten Abwerbungsversuch von
Franck Ribery vor. Wie das
Blatt berichtet, wollen die Spanier
60 Mio. Euro aufbieten, um
den französischen Superstar nun
doch noch vor dem Ende der
Transferperiode am Montag abzuwerben.
(sid)
Die 3. Liga kompakt:
Erster Sieg für
Trainer Scholl
München. Der SV Sandhausen
hat die Tabellenführung in der
3. Fußball-Liga erfolgreich verteidigt.
Der SVS gewann beim
VfB Stuttgart II mit 2:1. Den
zweiten Tabellenplatz nimmt
weiterhin punktgleich Jahn Regensburg
durch das 2:0 bei
Zweitliga-Absteiger SV Wehen
Wiesbaden ein. Trainer Mehmet
Scholl konnte die Negativserie
von Bayern München II
stoppen. Im Heimspiel gegen
den Wuppertaler SV gelang
durch ein 3:1 der erste Sieg. Ein
Doppelschlag stellte die Weichen
für den 4:1-Sieg von Rot-
Weiß Erfurt im Ostvergleich gegen
Dynamo Dresden. Der VfL
Osnabrück machte durch ein
2:0 gegen Carl Zeiss Jena Boden
gut. Erzgebirge Aue musste zu
Hause einen weiteren Rückschlag
hinnehmen (0:1 gegen
den 1. FC Heidenheim). Holstein
Kiel kam nicht über ein
2:2 gegen den FC Ingolstadt
hinaus. (sid)
Ziel: Vormarsch fortsetzen
Sportfreunde Siegen treten heute bei Schwarz-Weiß Essen an
Siegen/Essen. Jörg Jung, Trainer
der Sportfreunde Siegen,
setzte die „Nadelstiche“ fein
und zielgenau, wohl wissend,
dass in Zeiten des Internets seine
Worte irgendwie auch bis
zum Essener „Uhlenkrug“ dringen
werden, auf dem die
Siegener heute um 15 Uhr ihr
fünftes Saisonspiel der NRW-
Liga bei Schwarz-Weiß Essen
bestreiten (15 Uhr). Eine feine
Portion „Gegner-Verunsicherung“
gehört sicher auch zur
modernen Fußball-Kriegsführung,
schließlich ist der traditionsreiche
Revierclub nicht irgendein
Gegner, sondern vielmehr
ein von vielen Experten
zum Kreis der Titelaspiranten
gezählter direkter Kontrahent.
Und da Jörg Jung früher
selbst Trainer bei den Schwarz-
Weißen war, verfügt er naturgemäß
noch über beste Kontakte
zum „Uhlenkrug“. So berichtete
der SFS-Coach in der Pressekonferenz
von „Unruhe“ im
Gegner-Verein, von einflussreichen
Kräften, die am Stuhl von
Trainer Dirk „Putsche“ Helmig
sägten. Bei einem Sieg und drei
Niederlagen in den ersten vier
Begegnungen liegt es auch auf
der Hand, dass bei Schwarz-
Weiß die Nerven blank liegen.
Doch zurück zu den Sportfreunden,
wo Jung so clever war,
sein „Unruhe-Saatgut“ mit
Kreide zu waschen. „Wir werden
sehen, wie die Mannschaft
reagiert. Wir sollten uns aber
darauf einrichten, dass sie für
den Trainer spielt, denn der ist
erst ein paar Wochen da und
kann in der kurzen Zeit sicher
nicht viel falsch gemacht
haben.“ Das haben die Siegener
ganz sicher nicht, die nach zwei
beeindruckenden Siegen in Folge
zu einem kleinen Höhenflug
ansetzten und den Vormarsch
auf die Spitze fortsetzen wollen.
Markus Zschiesche, ins Mittelfeld
aufgerückter Neuzugang,
meinte: „Die beiden Siege
haben uns lockerer gemacht.
Wir wollen uns jetzt oben festsetzen,
und ich glaube daran,
dass Freude auch Erfolg bringt.“
Doch so etwas kann ins Gegenteil
kippen. Von Sonntag zu
Sonntag stehen in den nächsten
Tagen drei Meisterschaftsspiele
gegen Mannschaften an,
die ohne Ausnahme zur Elite
dieser Spielklasse gezählt werden.
Nach Schwarz-Weiß gastiert
die „U 23“ Arminia Bielefelds
am Mittwoch in Siegen,
und am kommenden Sonntag
geht die Reise zu Fortuna Köln.
Doch zurück zur Partie in
Essen. Nachdem Jörg Jung zweimal
mit der gleichen Formation
begann und das Mittwoch-Pokalspiel
beim TuS Bad Westernkoten
keine Hinweise brachte,
dass man an dieser zweimal erfolgreichen
Formation etwas
ändern sollte, muss man Trainer
Jung schon ganz schön tief in
die Augen schauen. Denn der
sprach von der einen oder anderen
Überraschung, die möglich
sei. Neuzugang Kerim Arslan
kann er nicht gemeint
haben, denn der spielt in der
eigenen „Zweiten“. Dann schon
eher David Müller, der eine Alternative
für die linke Seite wäre.
Auch Tino Westphal ist eine
Option. geo
Arminia gelingt die Wende
Die 2. Liga: Fürth und Rostock verlieren ihre Heimspiele
Fürth/Rostock. Der Tscheche
Pavel Fort, Christopher Katongo
sowie Giovanni Federico
haben die Siegesserie der SpVgg
Greuther Fürth in der 2. Fußball-Bundesliga
gestoppt. Angesichts
einer 2:0-Führung schienen
die Franken gegen Bundesliga-Absteiger
Arminia Bielefeld
auf dem Weg zu ihrem dritten
Erfolg hintereinander, doch
innerhalb von drei Minuten
sorgte der Neuzugang vom FC
Toulouse, Pavel Fort, per Doppelschlag
(56./58.) in der zweiten
Halbzeit zunächst für den
Ausgleich.
Katongo erzielte in der 80.
Minute nach einem Fehler von
Mirko Hrgovic, der den Ball an
den Sambia-Angreifer verlor,
das 3:2 für die Arminia, ehe
Giovanni Federico in der 87.
Minute auf Vorbereitung von
Fort zum 4:2 (0:1)-Endstand
traf. Nach zuletzt zwei Niederlagen
konnten die Ostwestfalen
damit wieder dreifach punkten.
In der 43. Minute waren die
Gastgeber durch Mittelfeldspieler
Youssef Mokhtari auf Vorarbeit
von Edgar Prib mit 1:0 in
Führung gegangen. In der 49.
Minute sorgte Christopher Nöthe,
die Vorlage kam von Marco
Sailer, für das 2:0 für die „Kleeblätter”
vor 7330 Zuschauern.
Hansa Rostock bleibt derweil
im Tabellenkeller. Der ehemalige
Bundesligist kassierte
mit 0:2 (0:1) gegen Rot-Weiß
Oberhausen seine erste Saisonniederlage
vor eigenem Publikum
und liegt nach dem insgesamt
dritten verlorenen Spiel
mit nur drei Zählern im unteren
Drittel. Oberhausen durfte sich
seinerseits über seinen ersten
Auswärtsdreier nach insgesamt
sechs Spielen freuen, den Mike
Terranova vor 14 000 Zuschauern
in der 18. und 87. Minute
perfekt machte.
Nachdem die Mecklenburger
in der ersten Viertelstunde
das Spiel bestimmt hatten, sorgte
Terranova mit seinem zweiten
Saisontor für die kalte Dusche
zum 0:1. Bis zur Pause
konnte sich Hansa von diesem
Schock nicht erholen. Nach
dem Seitenwechsel waren die
Rostocker zwar bemüht, bis auf
zwei Möglichkeiten sprang aber
nichts für die Gastgeber heraus.
Stattdessen erhöhte wiederum
Terranova auf 2:0. Die Westdeutschen
konzentrierten sich
vornehmlich auf die Defensive
und brachten mit Glück und
Geschick das Ergebnis über die
Zeit. (sid)
Vettel startet nur von Rang 8
Spa. Sebastian Vettel geht nur
von Startplatz 8 in den Großen
Preis von Belgien am Sonntag
(14 Uhr / live bei RTL). Der
Red-Bull-Pilot aus Heppenheim
verpasste es damit, noch mehr
Nutzen aus der Schwäche seines
Titelrivalen Jenson Button zu
ziehen. Denn der britische
WM-Spitzenreiter landete gestern
im Qualifying in seinem
Brawn-Mercedes nur auf Platz
14 und läuft Gefahr, erstmals in
dieser Saison die Punkteränge
zu verpassen. Für die Sensation
des Tages sorgte der Italiener
Giancarlo Fisichella, der erstmals
einen Force-India-Mercedes
auf die Pole Position stellte.
Hinter dem Italiener Jarno
Trulli im Toyota erreichte Nick
Heidfeld (Mönchengladbach)
im BMW-Sauber als Dritter seine
mit Abstand beste Startposi-
tion. Als zweitbester Deutscher
landete auch Toyota-Pilot Timo
Glock aus Wersau noch vor
Vettel. Nico Rosberg aus Wiesbaden
wurde im Williams-Toyota
Zehnter. Dagegen war Adrian
Sutil aus Gräfelfing im Force-
India-Mercedes knapp in der
zweiten Qualifikationsrunde gescheitert.
Als Elfter bildete der
Bayer das Schlusslicht aus deutscher
Sicht. Foto: ddp

Sonntag, 30. August 2009 SPORT Sonntags-Anzeiger / Seite 17 D
5 Tage Zillertaler
Musikantenstadl
inkl. 3 ⁄4 Vollpension
Termin:
18. 10. – 22. 10. 2009
Leistungen:
• Busfahrt im modernen Reisebus
• Unterbringung im ****-Hotel mit Du./WC,
Flat-Sat-TV, Fön, Radio, Fernglas, Hotelschirm,
Zimmersafe etc.
• More – Inclusive 3 ⁄4 Verwöhnpension
(2x Themenkulinarium am Erlebnisbuffet)
• inkl. Tischgetränke beim Abendessen (Bier,
Wein, alkoholfreie Getränke)
• großes Frühstücksbuffet mit Gesundheitsecke,
Sektbar
• Bildzeitung am Frühstückstisch
• tägl. Kaffeejause (1 Stck. Kuchen von
Buffet & 1 Tasse Kaffee)
• Benutzung des Relax-Badecenters mit beh.
Panoramafreibad, Hot-Whirl-Pool
• Fahrradverleih
• Hotelinformation mit Begrüßungsobstler
• Souvenirglas und Großbildvideo
„Mein Zillertal“
• geführte Ortswanderung zum Pankrazberg
• Oldtimer-Traktor-Rundfahrt durch die Region
• Auftritt des Showquartetts „Hoch Tirol“
• geführte Almwanderung
• Original Zillertaler Edelweiß-Duo
– Volksmusikpower aus dem Zillertal
• Stimmungsnachmittag mit Marc Pirchler
• Trachten- und Landhausmodenschau der
Zillertaler Trachtenwelt
Top-Preis:
e 245,- p. P. im DZ
Reisecenter Uebach
Uebachstr. 29 · 57258 Freudenberg
Tel. 0 27 34/6 09 02 · Fax 0 27 34/54 99
Volkholz auf
Kunstrasen
Marc Pirchler
Feudingen. Am heutigen Sonntag,
30. August, trägt der TuS
Volkholz sein erstes Heimspiel
im neuen Tannenwaldstadion
in Feudingen aus. Anpfiff ist um
15 Uhr. Nach zwei Niederlagen
möchte der TuS den ersten
„Dreier“ einfahren. Gegner ist
der FC Benfe 2. Zudem gibt es
ein Tippspiel, bei dem es einen
Preis zu gewinnen gibt.
Sportfreunde
danken Helfern
Birkelbach. Wie berichtet, wurde
die neue Birkelbacher Sportanlage
bereits vor zwei Wochen
in Betrieb genommen. Dazu gab
es noch eine Stellungnahme des
Sportfreunde-Vorstandes: „Nur
durch den enormen Arbeitseinsatz
und die hohe Spendensumme
konnte das tolle Projekt realisiert
werden. Der Vorstand der
Sportfreunde möchte es nicht
versäumen, ausdrücklich noch
einmal allen Helfern und Spendern
für ihr außerordentliches
Engagement zu danken.“
Unser Foto von links zeigt die Damenmannschaft des TC Laasphe,
die den Meistertitel in ihrer Klasse knapp verpasste: Kerstin Frank,
Silvia Krug, Britta Gall, Simone Kramer (hinten von links), Inka
Preis und Kim Winterhoff (vorne von links). Sabine Kreutz fehlt.
Titel verpasst
Laaspher Tennis-Pause ist beendet
Bad Laasphe. Auch nach den
Sommerferien stehen noch einige
Partien für die Teams des
TC Rot-Weiß Laasphe an. In
der Südwestfalenliga traten die
Herren 40 beim TC Altenhundem
an und verloren unglücklich
4:5. In den Einzeln überzeugten
Ulrich Göbel, Martin
Henzel und Peter Göppe, ehe es
in den Doppeln nur dem Duo
Henzel/Göppe gelang, den Sieg
zu erringen. Nun stehen die Senioren
im Mittelfeld der Liga
und treten zum letzten Saisonspiel
am 5. September auf heimischer
Anlage gegen Meister
BG Hagen im Saisonfinale an.
Auch die Reserve der Herren
40 spielte in der 1. Kreis-
Auch wenn sie nicht soweit flogen wie die Profis in Berlin, beim Sporttag des Turnverein Arfeld gaben die jungen und die älteren Athleten
ihr bestes. Foto: db
Eine gesunde Mischung
Der Sporttag des TV Arfeld wurde sogar vom Landessportbund prämiert
Arfeld. Sport, Obst und Predigt
– das sind die Zutaten aus denen
der Turnverein Arfeld jetzt
seinen Sporttag kreiert hat.
Jedes Jahr würde man einen anderen
Schwerpunkt setzen, so
der Vorsitzende Heiner Volkmer,
dieses Mal habe man sich
für „Arfeld bewegt sich gesund“
entschieden.
Darauf gekommen sei man,
da man ja die Kliniken direkt
vor Ort habe. Zudem hätte der
Landessportbund eine Prämie
von 1 000 Euro ausgeschrieben
für Vereine, die präventiv etwas
für die Gesundheit ihrer Mitglieder
tun. Damit sei die Idee
geboren gewesen und man habe
das Konzept eingereicht. Mit
Erfolg, denn sozusagen als
Nachtisch brachte die Vorsitzende
des Bad Berleburger
Stadtsportverbandes, Ulla Belz,
den Scheck am Abend mit.
Mann habe etwas für Körper
klasse, und zwar gegen den TV
Rönkhausen und siegte dabei
deutlich mit 8:1. Lediglich das
Spitzendoppel Oerter/Weber
hatte das Nachsehen. Das Team
rangiert nun nach ihrem letzten
Spiel auf dem zweiten Tabellenplatz
und verpasste knapp die
Meisterschaft.
Denkbar knapp verpassten
auch die Damen in der 1. Bezirksklasse
die Meisterschaft.
Lediglich der direkte Vergleich
unter drei Mannschaften gab
den Ausschlag. Nun müssen
sich die Damen mit der Vizemeisterschaft
begnügen und
hoffen aber trotzdem, noch als
Nachrücker in die Südwestfalenliga
aufzusteigen.
und Geist bieten wollen, so
Heiner Volkmer, daher habe
man den Tag mit einem Feldgottesdienst
auf dem Sportplatz
begonnen. Zudem gab es Workshops,
an denen die Besucher
teilnehmen konnten. Und weil
es gesund zuging auf dem Arfelder
Sportplatz, musste auch die
Verpflegung stimmen. Hierfür
war Rainer Afflerbach, ebenfalls
aus der Herz-Kreislauf-Klinik,
verantwortlich. Frisches
Obst, grüner Salat und leckeres
aus der Pfanne, ließen kaum
einen Essenswunsch offen.
Die wichtigste Zutat des Tages
war natürlich der Sport. Seit
einigen Jahren richtet der TV
nämlich seine Vereinsmeisterschaften
im Rahmen eines
Sporttages aus. Besonders erfolgreich
waren dabei die neuen
Vereinsmeister. Dies waren bei
den Damen: Emelie Zoll (Jahrgang
2007), Nele Sophie Born
TuS 2. gegen Spitzenreiter
Die SWA-Vorschau auf den Fußball-Sonntag in Wittgenstein
Erndtebrück. Derby-Zeit im
Pulverwald: Der TuS Erndtebrück
2. (14. Platz/1. Punkt)
empfängt heute den Lokalrivalen
1. FC Kaan-Marienborn (1./
7). Während die Wittgensteiner
noch auf ihren ersten „Dreier“
in dieser Saison warten, thronen
die Käner an der Tabellenspitze.
Allerdings ließen sie am
letzten Wochenende beim 0:0
im Heimspiel gegen den SSV
Hagen unerwartet Federn.
Dennoch sagt Erndtebrücks
Trainer Markus Köhler klipp
und klar: „Kaan ist für mich der
Topfavorit auf die Meisterschaft.“
Dass es bei seinem
Team noch nicht rund läuft,
macht Köhler vor allem an den
„vielen individuellen Fehlern“
und den „zahlreichen personellen
Veränderungen“ fest. Moral
und Einstellung, so der TuS-
Coach, seien intakt.
„Die Tendenz ist aber positiv
bei uns. Diesen Trend wollen
wir gegen Kaan fortsetzen
und zumindest einen Punkt holen.“
– Die Ligen mit Wittgensteiner
Beteiligung:
� Westfalenliga 2: SpVg Erkenschwick
– TuS Erndtebrück, SpVg
Olpe – Bor. Dröschede, BV Brambauer
– DSC Wanne-Eickel, VfL
Schwerte – TuS Ennepetal, Spfr.
Oestrich – ASC Dortmund, SV Herbede
– SuS Langscheid/E., SSV
Mühlhausen – SC Hassel, Spfr.
(2006), Judith Peter (2005),
Alina Schneider (2004), Milena
Feige (2003), Melanie Rottenfußer
(2002), Lilli Achenbach
(2001), Gina Johanna
Weigel (2000), Doreen Eggert
(1999), Jana Marie Born
(1998), Lisa-Marie Petri
(1997), Carla Achenbach
(1996), Sarah Fischer (1995),
Laura Volkmer (Jugend B), Anke
Henk (Jgd. A), Katrin Limper
(Turnerinnen I), Martina
Blankenstein (Turnerinnen IV),
Ute Kontorowitz (Turnerinnen
V), Doris Kiel (Turnerinnen
VI) und Ingrid Mayerhofer
(Turnerinnen VII).
Die meisten Punkte bei den
Herren holten Jonas Nöh
(2005), Ben Phillip Koch
(2004), Tim Keller (2003), Michel
Kriependorf (2002), Justin
Schneider (2001), Simon Hermann
Achenbach (2000), Torben
Feige (1999), Christian
Siegen 2. – FC Recklinghausen (alle
heute, 15 Uhr), Hombrucher SV –
Teut. Waltrop 2:5.
� Landesliga Südwestfalen: Hasper
SV – SG Hemer, TuS Erndtebrück 2.
– 1. FC Kaan-Marienborn, SSV Hagen
– TuS Plettenberg, BSV Menden
– Germ. Salchendorf, SV Schmallenberg/F.
– SV Rothemühle, FSV
Werdohl – SuS Niederschelden,
Kiersper SC – SV Hohenlimburg (alle
heute, 15 Uhr), TSV Weißtal –
SpVg Hagen (heute, 15.30 Uhr).
� Bezirksliga 6: VSV Wenden –
VfL Bad Berleburg, Spfr. Birkelbach
– FSV Gerlingen, Spfr. Edertal – TuS
Wilnsdorf/Wilgersdorf, SuS Niederschelden
2. – FC Altenhof, SV Ottfingen
– SV Hützemert, FC Hilchenbach
– VfL Klafeld-Geisweid (alle
heute, 15 Uhr).
� A-Kreisliga Siegerland 1: TSV
Weißtal 2. – RS Allenbach (heute,
13 Uhr), TSV Aue-Wingeshausen –
SV Feudingen (in Weidenhausen),
VfB Banfe – SSV Sohlbach/B., SV
Oberes Banfetal – SG Unglinghausen/K./M.,
FC Kreuztal – Germ. Salchendorf
2., SV Dreis-Tiefenbach –
SV Netphen (alle heute, 15 Uhr)
� FC Hilchenbach 2. – FC Laasphe
1:4 (1:1) ■ Der FC Laasphe setzte
sich auch in dieser Höhe verdient
durch. Obendrein parierte der
Laaspher Keeper Marcell Zyber
einen Foulelfmeter der Gastgeber, für
die lediglich Philipp Althaus zwischenzeitlich
zum 1:1 ausgleichen
konnte (37.). Die Treffer der Wittgensteiner
erzielten Moussa Kaichouh
(3.), Henning Koch (51.),
Daniel Weisenstein (75.) und
Thanh-Hien Ngo (90.).
Spillmann (1998), Max Liersch
(1997), Felix Volkmer (1996),
Tim Kuhn (1995) sowie Rüdiger
Grund (Turner III), Rainer
Achenbach (Turner V), Wilhelm
Henk (Turner VII) und
Rüdiger Hartmann (Turner
VIII). Die Wanderpokale für die
punktbeste Leistung sicherten
sich Gina Johann Weigel mit
9,6 Sekunden und somit 98
Punkten im 50-Meter-Lauf und
Simon Hermann Achenbach
mit 9,2 Sekunden und 106
Punkten über die gleiche Distanz.
Mit der Resonanz zeigte sich
der Vorsitzende zufrieden: „Die
Teilnehmerzahl“, so Heiner
Volkmer, „ist immer ziemlich
beständig.“ So muss man sich
beim TV Arfeld wohl keine
Gedanken um den nächsten
Sporttag machen – nur über
einen neuen Schwerpunkt. db
� FC Ebenau – 1. FC Dautenbach
2:1 (1:1) ■ In einem ausgesprochen
gutklassigen und packenden A-
Kreisliga-Spiel hat der FC Ebenau
den 1. FC Dautenbach mit 2:1 bezwungen
und sich mit diesem Sieg an
die Tabellenspitze katapultiert. Vor
rund 120 Zuschauern in Schwarzenau
war einmal mehr Ingo Miß der
Ebenauer Matchwinner. In der 25.
Minute erzielte er zunächst die 1:0-
Führung, nach einer guten Stunde
zeichnete der Torjäger dann auch für
den 2:1-Siegtreffer verantwortlich.
Den zwischenzeitlichen Ausgleich
für Dautenbach markierte Valentin
Gomer per verwandeltem Handelfmeter
(26.).
� B-Kreisliga Siegerland 1:TuS
Erndtebrück 3. – SV Schameder, FC
Hilchenbach 3. – TuS Johannland,
SV Netphen 3. – FC Weidenhausen,
Spfr. Birkelbach 2. – SG Niederlaasphe/P.
(alle heute, 13 Uhr), TuS
Diedenshausen – Spfr. Sassenhausen,
TuS Deuz – VfL Bad Berleburg 2.
(beide heute, 15 Uhr).
� Spfr. Edertal 2. – FC Ebenau 2.
1:1 (1:1) ■ Das Remis entsprach
den gezeigten Leistungen im Derby
am Freitagabend. Die Edertaler 1:0-
Führung durch Tim Wolf (20.) egalisierte
Alexander Pacholik in der 37.
Minute.
� C-Kreisliga Siegerland 1: Deportivo
Arfeld – FC Ebenau 3. (gestern,
endete nach Red.-Schluss), TSV
Aue-Wingeshausen 2. – SV Feudingen
2. (in Weidenhausen), VfB Banfe
2. – SV Schameder 2., SV Oberes
Banfetal 2. – VfL Girkhausen (alle
heute, 13 Uhr), TuS Volkholz – FC
Benfe 2. (heute, 15 Uhr).
Einladung zum Aktionstag
bei am Mittwoch, 2. September
Neue Herbstkollektion!
Sonderangebote ab 120,- E !
Neue Sohlenkonstruktion
Zur Vorbeugung von Beschwerden:
– Rücken – Knick-Senkfuß
– Bandscheiben – Spreizfuß
– Knie – Hallux valgus
– Venen – Arthrose
– Achillessehnen – Körperhaltung
MBT-Aktionstag am Mi., 2. 9., von 10–18 Uhr
Kostenlose Ganganalyse, ausführliche Beratung, Testsandalen.
Die größte Auswahl im Siegerland: 75 Modelle, 250 Paar vorrätig.
Lauf- und
Nordic-Walking-Zentrum
Kölner Straße 3 · 57072 Siegen
Tel.: 02 71/3 03 17 41
Fax: 02 71/3 82 68 04
www.anlauf-siegen.de
info@anlauf-siegen.de
Ladenöffnungszeiten: Montag bis Freitag 10–18 Uhr, Samstag 10–14 Uhr
Sieg im Pokalkrimi
TuS gewinnt nach Verlängerung mit 6:4
Erndtebrück. In einem torreichen
und hochspannenden Pokalkrimi
hat sich Fußball-Westfalenligist
TuS Erndtebrück am
Mittwochabend nach Verlängerung
mit 6:4 gegen den Klassenkontrahenten
Sportfr. Oestrich
durchgesetzt und damit den
Einzug in die 3. Runde des
Westfalenpokals gefeiert. Die
Mannschaft um Trainer Peter
Cestonaro ließ sich dabei zunächst
aber eine sicher geglaubte
4:1-Führung aus den Händen
nehmen und konnte am Ende
nur dank eines Kraftakts und
zwei Toren von Thomas Waldrich
(98., 105.) das Feld als Sieger
verlassen.
Nach den ersten 45 Minuten
hätte es jedoch wahrscheinlich
keiner der Zuschauer für
möglich gehalten, dass der TuS
vor heimischer Kulisse in die
Verlängerung gehen muss. Marco
Maser brachte die Wittgensteiner
bereits nach zwei Minuten
in Führung. Markus Waldrich
(7.) und Thomas Glöckner
(18.) schraubten das Ergebnis in
den folgenden Minuten sogar
auf 3:0 in die Höhe. Nahezu
jede Chance nutzte das Team in
dieser Phase eiskalt aus. Auch
das 1:3 durch Dennis Burgio
(22.) konnte die Cestonaro-Elf
nicht aufhalten. Denn noch vor
der Pause erhöhte erneut Maser
durch einen direkt verwandelten
Freistoß auf 4:1.
Die Gäste kamen aber wie
ausgewechselt aus der Kabine
und setzten Erndtebrück mächtig
unter Druck. Erst traf Nils
Schulte zum 2:4 (56.), dann
Benjamin Friedrich zum 3:4-
Anschlusstreffer (60.). Der TuS
wurde nun sehr nervös. Dies bestrafte
Evrim Kut acht Minuten
vor dem Spielende eiskalt mit
dem Ausgleich. Und was in der
Folge keiner mehr für möglich
gehalten hatte, machte Marcus
Waldrich dennoch perfekt: den
Einzug in die nächste Runde,
wo der TuS nun auf A-Kreisligist
SG Siddinghausen/Weine
trifft.
Gute Noten
Aue/Wingeshausen. Gute Haltungsnoten
erhielten zehn Kinder,
die jetzt im Rahmen der
Berleburger Ferienspiele am
dreitägigen Kurs „Rund ums
Pferd“ beim Reitverein Aue-
Wingeshausen teilgenommen
haben. Silke Sonneborn und
ihre Helferinnen hatten sich einiges
vorgenommen. Neben
einem Einblick in die artgerechte
Haltung und Pflege der
Pferde sollten die Kinder auch
erste Reit-Erfahrungen machen.
Dafür wurde beispielsweise in
der Reithalle ein kleiner Hindernisparcours
aufgebaut, den
die beiden Schulpferde „Coco“
und „Cleo“ sicher mit ihren
teilweise ganz unerfahrenen
Reitern absolvierten. Auch das
Voltigieren probierten die Teilnehmer
aus. Dabei wird sozusagen
auf dem Rücken der Pferde
geturnt. Daran haben sich die
Kinder langsam herangetastet.
Im Schritt wurde erstmal mit
den Armen gekreist, dann sich
vornüber oder nach hinten aufs
Pferd gelegt.

VANS
jetzt
€ 2.
500
kassieren.
M onatliche
Rate
€ 9 8 ) 1
Verbrauch des
Mazda5: innerorts
10, 1 l/ 100
km,
außerorts
6 l/ 100
km
und
kombiniert
7 , 5 l/
100
km.
CO2 -Emissionen: 1 79
g/
km.
( RL
80/
1268/
EWG)
1) Ein
Finanzierungsangebot
von
Mazda
Finance,
einem
Service-Center
der
Santander
Consumer
Bank
für
den
Mazda5
Exclusive
1.
8 l
M ZR
85
kW
( 115
PS)
bei € 1 0.
820,
00
Anzahlung, 4 , 90
% effektivem
Jahreszins,
€ 6 . 474,
60
Restrate, 6 0 Monaten Laufzeit,
€ 23.
038
F inanzierungspreis.
2)
Endbelastung
für
den
M azda5
Exclusive
1.
8 l MZR
85
kW
( 115
PS)
bei € 17. 820
Barpreis
unter
Anrechnung
der
gesamten
Ersparnis
und
der
staatlichen
Umweltprämie
bei
Abgabe
eines
mindestens
9 Jahre
alten
Gebrauchtwagens,
der
mindestens
ein
Jahr
auf
Sie
zugelassen
ist
und
Kauf
des
Neufahrzeuges
bis
31.
12.
2009
unter
dem
Vorbehalt,
dass
die
staatlichen
Fördermittel
nicht
erschöpft
sind,
siehe
www.
bafa.
de.
Preise
jeweils
inkl.
Überführungskosten
und
zzgl.
Zulassungskosten.
Abbildung
zeigt
Fahrzeug
mit
höherwertiger
Ausstattung.
Ihr zuverlässiger Partner!
AUTOHAUS
.
sorglos-offensive
Der M{
zd{
5
• 2 seitliche
Schiebetüren
• 6 Airbags
• ABS,
EBD,
DSC
mit
TCS
• Außenspiegel
beheizbar
• Elektr.
Fensterheber
vorne
Jetzt
schnell
schalten!
Beim Kauf
eines
Mazda5
jetzt
Vorteile
sichern.
UVP
€
abzügl.
Preisvorteil
€
23.
500
3.
180
20.
320
Barpreis
€
abzügl.
staatl.
U mweltprämie
€ 2.
500
Für
Sie
nur
2)
€ 17.
820
• Außentemperaturanzeige
• Fahrersitz,
höheneinstellbar
• Lenksäule,
einstellbar
• Mazda
Audio-System
• ISOFIX
Kindersitzhalterung
Hagener Straße 456 · 57223 Kreuztal-Littfeld
Telefon 0 27 32 / 8 96 00
30 Jahre Mazda-Partner – Vertrauen verpflichtet!
www.mazda-autohaus-lohmann.de
Autohaus Paul GmbH
Mazda-Vertragshändler
Dotzlarer Hauptstr. 14 • 57319 Bad Berleburg
Telefon (0 27 51) 50 44
E-Mail: info@auto-paul.de • www.auto-paul.de
FLEXIBEL
UND
VIEL PLATZ
Trend zum Sparauto?
Verbrauch und Umwelt rücken in den Blickpunkt
PS-Monster, chromblitzende
Karossen und hochbeinige Geländewagen,
ein Riesenangebot
neuer Automobile steht Anfang
September auf der IAA in
Frankfurt. Und mittendrin – das
erwartet der Automobilclub
Kraftfahrer-Schutz (KS) – werden
erstmals in größerem Maße
spritsparende und umweltfreundliche
Fahrzeuge stehen.
Dabei wird sich der Vormarsch
moderner Direktein-
spritzsysteme fortsetzen. Auch
werden verschiedene Hersteller
weiter entwickelte Hybrid- und
reine Elektro-Fahrzeuge zeigen
sowie Start-Stop-Automatiken
und andere Techniken, die den
Verbrauch reduzieren.
Dennoch werden Benzinund
Diesel-Antriebe im Vordergrund
stehen, was die Kaufentscheidung
nicht unbedingt
leichter macht. Daher rät der
KS, bei der Fahrzeug-Auswahl
die Umweltkriterien in den
Mittelpunkt zu stellen.
Nach wie vor gilt, dass
Benziner einen höheren Spritverbrauch
und höhere CO2-
Emissionen haben als Diesel,
dafür aber einen niedrigeren
Schadstoffausstoß. Verbrauch
und CO2-Emissionen eines
Diesel sind hingegen deutlich
niedriger, mit Partikelfilter ist
auch der Schadstoffausstoß gering.
Doch Dieselfahrzeuge
... warum
weit fahren?
Bei uns
bekommen
Sie
jeden Tag
TÜV & AU auch
für nur: D 69,-
Sonderaktion bis zum 31. Dezember 2009!
Meisterfachbetrieb
- Inh. Marcello Lupo -
Winterberger Straße 5
57368 Le.-Saalhausen
Tel. 0 27 23 / 86 12
Autohaus
www.KFZ-LUPO.de
GmbH
sind deutlich teurer. Der KS
empfiehlt deshalb die Anschaffung
eines Benziners für den
Stadtverkehr oder bei geringen
bis mittleren Jahres-Fahrleistungen.
Wer viel über Land fährt
und dabei mehr als 20 000 Kilometer
im Jahr zurücklegt, sollte
einen Diesel in Erwägung ziehen,
allerdings nur mit Dieselrußfilter.
KS
Sympathisches Familienfahrzeug
Im Fahrtest: der Nissan Qashqai +2 1,5 dCi Acenta
Der Auftrittsapplaus für den
Nissan Qashqai 2007 freundlich.
Das war mal ein Fahrzeug wie
gemacht für die junge Familie,
mit einem angenehmen Äußeren
zu einem attraktiven Preis.
Und seit nun die verlängerte
Version – der Nissan Qashqai +2
– auf dem Markt ist, hat die gelungene
Mischung aus Personenwagen
und Sports Utility Vehicle
mehr dazugewonnen als eine
dritte Sitzreihe.
Das Beste an den beiden zusätzlichen
Sitzen in der dritte
Reihe ist die Tatsache, dass man
sie umklappen kann und damit
einen richtig großen Kofferraum
für die Reise mit der ganzen Familie
erhält. Die 21 Zentimeter
zusätzliche Länge schaffen im
Modell +2 rund 140 Liter zusätzlichen
Laderaum. Der wächst bei
umgeklappter dritter Bank auf
550 Liter und lässt sich bis auf
über 1500 Liter erweitern. Weiterer
Vorteil: Die Mittelbank
lässt sich im Verhältnis 60:40 geteilt
um 24 Zentimeter verschieben.
Auf den ersten Blick unterscheidet
sich der +2 nicht von
seinem kleineren Pendant. In
der Tat sind beide bis zu A-Säule
gleich. Doch danach hat sich
Nissans europäisches Designcenter
eine passende Ergänzung ausgedacht.
Das Modell +2 wurde
ein wenig höher (drei Zentimeter),
die Türen, die Seitenfenster
und die Heckklappe wurden neu
entwickelt. Das alles stört das
Kurz & bündig informiert
Auto für Bastler
Applaus für ein Familienfahrzeug mit viel Platz: den Nissan
Qashqai +2. Foto: Auto-Reporter
Familienbild nicht. Auch technisch
sind die beiden Brüder
identisch. Im Test: der Qashqai
+2 mit dem kleinen Dieselmotor,
den Qashqai +2 1.5 dCi in
der mittleren Ausstattung
„Acenta“ mit Frontantrieb. Der
1,5-Liter-Vierzylinder Turbodiesel
mit Direkteinspritzung leistet
78 kW/105 PS und entwickelt
sein maximales Drehmoment
von 240 Newtonmetern bei
2000 Umdrehungen pro Minute.
Damit beschleunigt der Wagen
in gut zwölf Sekunden auf 100
km/h und erreicht eine Spitzengeschwindigkeit
von mehr als
170 km/h.
Sein Innenraum gibt sich
sportlich mit runden Instrumenten,
runden Ausströmern für die
Lüftung oder die Klimaanlage,
einem recht kleinen Multifunktionslenkrad
mit griffig-dickem
Kranz, dem kurzen Knüppel der
Sechs-Gang-Schaltung und gut
konturierten Sitzen.
Auch in der zweiten Reihe
geht es komfortabler zu, als man
Wird ein Auto beim Verkauf als ein „Bastlerfahrzeug“ bezeichnet,
lässt sich daraus schließen, dass das Fahrzeug erhebliche Mängel
aufweist. Der Käufer eines solchen Bastlerfahrzeugs kann sich nur
darauf berufen, dass er beim Kauf von geringen Mängeln ausgegangen
sei, wenn er sich vorher ausdrücklich nach dem genauen
Zustand des Fahrzeugs erkundigt hat. Dies geht aus einem entsprechenden
Urteil des Amtsgerichts München hervor (AZ: 231 C
2536/08). ddp.djn
Technik schützt
Die Zahl schwerer Verkehrsunfälle auf deutschen Landstraßen geht
seit Jahren zurück. Welchen Anteil moderne Fahrzeugtechnik wie
ESP, verbesserte Scheinwerfertechnologien und elektronische
Bremsassistenten haben, untersuchte die Bundesanstalt für Straßenwesen.
Pkw mit elektronischem Stabilitätsprogramm waren in
ESP-relevanten Situationen zu 40 Prozent weniger in Unfälle mit
schweren Personenschäden verwickelt als Autos ohne ESP. Moderne
Bremsassistenten senkten die Zahl der Unfälle um bis zu 31
Prozent. Airbags und Gurte in Neuwagen verringerten die Unfallfolgen
um 42 Prozent – somit deutlich gegenüber den 14 Prozent
bei älteren Pkw. Sicherheitsvorteile durch Xenon-Scheinwerfer
stellten die Forscher nicht fest. ARCD
es in dieser Klasse erwartet, besonders,
wenn man die mittlere
Lehne umklappt und so eine
Mittelarmlehne mit Cupholdern
freilegt. So wird auch die lange
Reise mit vier Personen und viel
Gepäck nicht zu einer Strapaze.
Insgesamt kann man dem
Qashqai +2 bescheinigen, dass
Nissan mit ihm ein rundum
sympathisches und dank des größeren
Laderaums komplettes Familienfahrzeug
gelungen ist.
Schön, dass er mit den beiden
zusätzlichen Sitzen gegenüber
dem kleineren Bruder noch
mehr an Flexibilität dazugewonnen
hat. ar/Sm
Reparaturen
sämtlicher Fabrikate
Hundemstraße 120
57368 Le.-Altenhundem
Tel. 0 27 23 / 71 61 61
Vans.
Zum Probefahren.
Und zum Mitnehmen.
Unsere Vorführwagen.
Zum Beispiel:
Renault Grand Scénic Dynamique 1.4 TCE 130
EZ 5/09, ca. 5200 km, inkl. Met.-Lack, Klimaautom., R-CD,
Handsfree Keycard, LM-Felgen u. v. m. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NP inkl. ÜF/Zul. 25.320,- e . . . . . . Vorführwagen-Barpreis e 20.900,- *
Renault Grand Modus 1.2 TCE 100
EZ 5/09, ca. 2000 km, inkl. Met.-Lack., Klima, R-CD, u. v. m.
NP inkl. ÜF/Zul. 17.480,- e . . . . . . . Vorführwagen-Barpreis e 15.290,- *
Renault Kangoo Privilège 1.6 16V
EZ 3/09, ca. 4700 km, inkl. Met.-Lack., Klima, R-CD, u. v. m.
NP inkl. ÜF/Zul. 19.790,- e . . . . . . . Vorführwagen-Barpreis e 16.500,- *
* = MwSt. ausweisbar
Mehr über unser Gebrauchtwagen-Angebot erfahren Sie
auf www.renault-schmidt.de. Besuchen Sie uns.
Hagener Straße 184 · D-57223 Kreuztal-Eichen
Telefon (0 27 32) 89 93-60
GmbH

VANS
„Bin in Eile, hab keine Zeit!“ –
Hektik und übervolle Terminkalender
gehören für die meisten
mittlerweile zum Alltag.
Da wird das Frühstück
schon mal verschoben und die
Zeitung auf dem Weg nach
AXP 672
Unsere Ausstellungshallen sind jeden Tag,
auch samstags und sonntags, bis 21 Uhr* geöffnet.
VW Touran 2.0 TDI Trendline
103 kW, platinumgreymet., EZ 8/05, 81.000 km, AHK abnehmbar, Anzeige f. Wasserst.,
6-Gang, DSG, Klimaautom., Lederlenkrad m. Multifunktion, Multifunktionsanz. Plus, Nebel,
Scheibenwaschdüsen heizb., Scheinwerfer-Reinig. Seitensch. hi. grün getönt (65 %), Sitzhzg
vo., Sportfahrwerk, Winterpaket, Navi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .e 14.990,- **
VW Touran 1.9 TDI DPF United
77 kW, reflexsilbermetallic, EZ 3/09, 8018 km, Außensp. m. Abblendautom. li., Tagesfahrlicht,
Park-Distance-Control hi., Dekoreinl. Microtech Anthrazit, Klimaanl., 2 Sitze zusätzlich – 2.
Sitzreihe hi., Alu, Licht + Sicht,el. verstellb. + heizb. Außensp., ALS, Regensensor, Scheibenwaschd.
heizb., Verglasung hi. abged., Audio-Navi, Tempomat, Sitzheizung vo., Mitttelarmlehne
für Fahrersitz, el. FH vo. + hi., Innensp. m. Abblendautom., ESP, Sondermodell United .e 21.990,- **
VW Golf VI 1.6 Comfortline
75 kW, reflexsilbermetallic, EZ 11/08, 11.826 km, el. verstellb. + heizb. Außensp., Audiosystem
RCD 210 mit MP3, Bordcomputer, Park-Distance-Control vo. + hi., Komfortsitze vo., Lendenwirbelstütze
vo., Mittelarmlehne, Durchlade, Lederlenkrad verstellb., Servotronic, ESP, Raucherpaket,
el. anklappb. Außensp., Multifunktionsanzeige Plus, Klimaanl., el. FH vo. + hi. .e 16.990,- **
VW Passat 2.0 TDI DPF Comfortline
81 kW, deepblackperleffekt, EZ 2/09, 6009 km, Chromleisten an Seitenfenstern, el. verstellb.
+ heizb. Außensp., Außentemperaturanz., Tempomat, Sitze höhenverstellb., Durchladeeinrichtung,
el. FH vo. + hi., FB für ZV, Innenspiegel m. Abblendautom., Lenkrad verstellb., ESP,
Raucher-Paket, Business-Paket, Scheibenwaschd. heizb., Klimaautom., Sitzheizg. vo., Winterpaket,
Nebel, ALS, Handy-Vorr., Multifunktionsanz. Plus, Diebstahl-Warnanl. . . . . . . . . . . .e 19.990,- **
VW Passat 2.0 TDI DPF Kombi/Sportline
81 kW, deepblackperleffekt, EZ 2/09, 4287 km, el. verstellb. + heizb. Außensp., Bordcomputer,
Außentemperaturanz., Sport-Fahrwerk, LM-Felgen, Sport-Paket Monte Carlo, Raucherpaket,
Businesspaket, Regensensor, Scheibenwaschd. heizbar, Vorrüstung, Handy m. Sprachsteuerung,
ALS, Park-Distance-Control vo. + hi., Klimaautom., Fernbedienung f. Standhzg, Sitzheizg
vo., Innensp. m. Abblendautom., Lederlenkrad mit Multifunktion, 2. Batterie, Winterpaket, Licht
+ Sicht, Nebel, Verglasung hi. abged., Audiosystem RCD 300 mit MP3, Audiosystem RCD 310,
Handyvorr., Multifunktionsanz. Plus, Tempomat, Diebstahlwarnanl., LM-Felgen 7,5 x 17! .e 23.990,- **
VW Touareg 5.0 V10 TDI SUV DPF
230 kW, blackmagicperleff., 40.079 km, EZ 7/05, Memory-Paket 2, AHK el. anklappb.,
Außensp. m. Abblendautom., el. Schiebe-/Hebedach, Seitenscheiben hi. grün get. (65 %), CD-
Wechsler, Park-Distance-Control vo. u. hi., Audio-Navi., Nappaleder, Zuziehhilfe f. Heckklappe,
LM-Felgen 9x19, Multifunktionslenkrad, KAT (BLE), Audio-Navi., Sitze v. elektr. (m. Memory),
Schalt-/Wählhebelgriff Holz/Leder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .e 34.990,- **
** MwSt. ausweisbar * außerhalb der Geschäftszeiten keine Beratung und Verkauf
Autohaus Roth GmbH & Co. KG
Hachenburger Straße 46 · 57567 Daaden
Telefon 0 2743 / 9 22 90 · Fax 0 2743 / 92 29 44
info@autohaus-roth.de · www.autohaus-roth.de
noch mehr Fahrzeuge unter www.autohaus-roth.de
Schaa-la-la-la-laa!
Der SEAT Altea – so sehen Sieger aus:
Bester Van im DEKRA Report 2009! 1
Z.B. der Altea Reference 1.4 63 kW (86 PS) 2
schon für 16.490,00 Euro 3 .
• ABS inkl. EBV, ESP inkl. TCS
• elektrische Fensterheber
• ISOFIX-Kindersitz-Sicherungssystem
• Kopfairbag-System
• Front und Seitenairbags für Fahrer und Beifahrer
• flexibler Innenraum mit zahlreichen Ablagefächern
Testen auch Sie den Altea - bei einer Probefahrt!
1) Sieger im Dekra-Mängelreport 2009, Fahrzeugklasse Van 50.000 – 100.000
km Laufleistung. 2) Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 9,7; außerorts:
5,8; kombiniert: 7,3; CO 2-Emission kombiniert: 169 g/km. 3) (Unverbindl.
Preisempfehlung zzgl. Überführungskosten)
Abbildung kann Sonderausstattung gegen Mehrpreis enthalten.
Autohaus Stenger GmbH
Banfetalstr. 57
57334 Bad Laasphe-Banfe
Tel: (0 27 52) 4 75 20
Fax: (0 27 52) 14 36
autohaus.stenger@t-online.de
www.autohaus-stenger.de
Autohaus Köhler GmbH
Weidenauer Straße 20, 57078 Siegen
Tel: (02 71) 38 46 25-0
Fax: (02 71) 38 46 25-25
info@koehler-seat.de
www.koehler-seat.de
Gefährliche Ablenkung
Unter Zeitdruck das Schminken nicht am Steuer erledigen
draußen überflogen. Und für
das weibliche Geschlecht
bleibt morgens häufig auch wenig
Zeit zum Schminken.
Nicht wenige verlegen ihre
Schönheitsprozedur auf die
Autofahrt. Allerdings nicht als
Beifahrerin, sondern als Wa-
AUTOHAUS ARNDT
Seat Vertragshändler
Bilsteiner Str. 3, 57462 Olpe
Tel: (0 27 61) 8 27 50
Fax: (0 27 61) 82 75 27
info@arndt-auto-service.de
www.arndt-autohaus.de
Kamp Automobile GmbH
Walzwerkstr. 10, 57537 Wissen/Sieg
Tel: (0 27 42) 96 89 80
Fax: (0 27 42) 91 13 02
info@kamp-automobile.de
www.kamp-automobile.de
genführerin. In der Überzeugung,
als routinierte Autofahrerin
schon alles im Blick zu
haben, wird mit flüchtigem
Blick in den Spiegel eifrig getuscht
und gepudert.
Doch aller Erfahrung und
Routine zum Trotz stellen solche
Nebentätigkeiten beim
Autofahren – zu denen auch
Telefonieren, Essen oder das
ständige Bedienen der Bordelektronik
gehören – eine un-
Ohne Kompromisse
Bis ins Detail durchdacht und
keine Kompromisse: Im neuen
Kompaktvan Toyota Verso verbindet
sich die Vielseitigkeit
und Variabilität eines MPV mit
dem attraktiven Design, dem
Qualitätsniveau und dem Fahrspaß
einer Limousine. Im Rahmen
des „Dynamic Lounge“-
Konzepts vereint das Modell
modernes Karosserie- und In-
CITROËN C3 PICASSO
Die Spacebox.
ab14.550,- €
Besser kann man Raum nicht nutzen.
FLEXIBEL
UND
VIEL PLATZ
Abbildungen zeigen evtl. Sonderausstattung.
Privatkundenangebot gültig bis 31. 08. 2009.
Kraftstoffverbrauch kombiniert 6,9 l/100 km, CO 2-Emissionen kombiniert 159 g/km (RL 80/1268/EWG).
Autohaus Klöckner GmbH (H) •
Sieghütter Hauptweg 26 • 57072 Siegen •
Telefon 0271 / 317800 • Fax 0271 /
3178019 • info@citroen-kloeckner.de •
www.citroen-kloeckner.de
(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle
terschätzte Gefahr für sich
selbst und andere im Straßenverkehr
dar. In jedem Moment,
der nicht in voller Konzentration
dem Treiben auf der Straße
gewidmet wird, lässt der Fahrer
je nach Tempo etliche Meter
im Blindflug hinter sich. Bei
Tempo 80 wären das in drei
Sekunden beispielsweise mehr
als 66 Meter.
Wer hierbei einen Unfall
verursacht, riskiert ein sattes
nenraumdesign mit einem
Höchstmaß an Platz, Komfort
und Bedienbarkeit. Im neu gestalteten
Innenraum bietet das
überarbeitete Easy7-Sitzkonzept
mehr Platz und lässt sich nun
noch leichter bedienen. Dank
Optimal Drive profitieren die
neuen Motoren der Verso-Modellpalette
von einem Leistungszuwachs
um bis zu 20 Pro-
Bußgeld, eventuell Punkte in
Flensburg oder gar Kürzungen
der Kaskoleistung bis hin zum
völligen Verlust des Versicherungsschutzes.
Deshalb raten Sicherheitsexperten:
Die volle Konzentration
gehört dem Straßenverkehr.
Wer dennoch kurz telefonieren
oder sich schnell frisch
machen möchte, legt eine kurze
Pause ein und erledigt dies
in Ruhe. GP
zent, während gleichzeitig
Kraftstoffverbrauch und CO2-
Emission gesenkt wurden. Insgesamt
fünf Motoren stehen zur
Wahl: die modernen Common
Rail Diesel 2.0 D-4D mit 126
PS, 2.2 D-4D mit 150 PS und
2.2 D-CAT mit 177 PS sowie
zwei „Valvematic“-Benzinmotoren
mir 1,6 und 1,8 Liter Hubraum.
Foto: GP
Autohaus Honig GmbH (H) • Auf der
Roese 12 • 57271 Hilchenbach • Telefon
02733 / 2515 • Fax 02733 / 2255 • autohaus.honig@t-online.de
• www.citroen-haendler.de/honig-hilchenbach
ŠkodaRoomster
HOLEN SIE SICH
DEN BYE-BYE-BONUS.
Mit dem Extra zur Umweltprämie
schon ab 12.990,-
Euro**!
Ausstattung modellabhängig bzw. optional.
Škoda Roomster Scout. Jetzt ist Einsteigen noch leichter. Mit dem
Bye-Bye-Bonus von Škoda, dem Extra zur Umweltprämie*. Da gibt’s
den Škoda Roomster Scout schon ab 12.990,- Euro**. Mehr Infos
zum Bye-Bye-Bonus erhalten Sie bei uns im Autohaus.
* Voraussetzung für die Umweltprämie: Nachweisliche Verschrottung eines mindestens
9 Jahre alten Altfahrzeugs durch einen staatlich anerkannten Demontagebetrieb.
Der Altfahrzeughalter und der Zulasser des Neuwagens (mind. Abgasnorm
Euro 4) müssen identisch sein, wobei das Altfahrzeug für mindestens 1 Jahr auf
den Altfahrzeughalter in Deutschland zugelassen sein muss. Begünstigt sind nur
natürliche Personen. Detaillierte Informationen auch unter www.bafa.de.
** Angebot in Höhe von 18.750,- Euro (eigentlicher Hauspreis inkl. Überführungskosten)
abzügl. der staatl. Umweltprämie* (2.500,– Euro) und des Bye-Bye-Bonus von uns und
Škoda Auto Deutschland (mind. 1.640,– Euro bei Kauf eines Škoda Roomster). Gültig für
Privatkunden, die die Voraussetzungen der staatl. Umweltprämie* erfüllen, bei Kauf und
Erstzulassung eines Škoda Neuwagens. Großkunden ausgenommen. Der Bye-Bye-Bonus
wird für ausgewählte Modelle bis auf Widerruf auf Basis des Kaufvertragsdatums
gewährt. Alle Informationen vorbehaltlich Irrtümer und Änderungen. Er ist nicht mit
anderen Sonderaktionen kombinierbar.
Kraftstoffverbrauch für den 1,4 l Motor, in l/100 km nach
Grundrichtlinie 80/1268/EWG: kombiniert (6,8), innerorts (8,9),
außerorts (5,6). CO2-Emissionen in g/km: 162.
DER BYE-BYE-BONUS VON SKODA ˘
Unser Extra zur Umweltprämie
Die staatliche Umweltprämie ist eine feine Sache. Doch wir bieten
Ihnen jetzt noch mehr: den BYE-BYE-BONUS von Skoda: ˘
Den Skoda ˘ Fabia ab Ambiente . . . . . . schon ab 8.699,- Euro
Den Skoda ˘ Roomster . . . . . . . . . . . . . . . schon ab 8.890,- Euro
Den Skoda ˘ Roomster
ab Ausstattung Style . . . . . . . . . . . . . . schon ab 9.350,- Euro
Den Skoda ˘ Octavia ab Ambiente . . . . schon ab 11.700,- Euro
Den Skoda ˘ Octavia TOUR . . . . . . . . . . schon ab 8.720,- Euro
Bei solchen Preisen fällt es leicht, dem alten Auto bye-bye zu sagen.
Autohaus Schmelter GmbH
Raiffeisenstraße 4, 57462 Olpe
Tel: (0 27 61) 94 11-0, Fax: (0 27 61) 94 11-19
autohaus.schmelter.olpe@t-online.de

Seite 20 / Sonntags-Anzeiger LOKALES Sonntag, 30. August 2009
Gemeinschaft erleben – Entlastung erfahren
Tagespflegezentrum
Freudenberg
Volker Münker und Roland Nöh GbR
Bahnhofstr. 84 · 57258 Freudenberg
Telefon: 0 27 34 / 4 38 99 41
Das war die Qual der Wahl!
Siegen. Wir suchen dann mal
eben ein Haus aus. Beziehungsweise
zehn. Das gleich vorweg:
Von „mal eben“ konnte bei der
Auswertung des Fassaden-Wettbewerbs
keine Rede sein. In den
vergangenen Wochen hatten
der SWA und die Messe Siegen
gleich mehrfach alle stolzen
Hausbesitzer im Verbreitungsgebiet
des SWA dazu aufgerufen,
ihr „schönstes Hausgesicht“ einzusenden,
um eventuell einen
Alle Preise sind EURO-Preise. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen.
Alle Preise sind Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Angebote solange der Vorrat reicht. Alle Bilder sind Symbolbilder.
Systempartner Computervertriebs GmbH
Birlenbacher Straße 124a, 57078 Siegen
Fon: 0271-8 80 91-0 Fax: 0271-8 80 91-22
E-Mail: info@pc-profi-siegen.de
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr.: 9.30 - 18.30 Uhr
Samstags: 9.30 - 16.00 Uhr
www.pc-profi-siegen.de
Sporty Allrounder
AMD Athlon 64 X2 7450+
4 GB Arbeitsspeicher
1 GB GeForce 9400 GT
500 GB SATA Festplatte
18x DVD-Brenner
Cardreader
Dieser Rechner ist ideal für viele Anwendungsbereiche.
Ob zum Arbeiten
oder zum Spielen. Mit der Grafikkarte
und dem Speicher sind Sie abgesichert.
329,-
15,4“ lenovo G530
Intel Celeron M900 2,2 GHz
2 GB Arbeitsspeicher
Intel GMA 4500M
160 GB Festplatte
DVD Brenner
Wireless LAN , Cardreader
Windows Vista Home Basic
399,-
von drei attraktiven Hauptund
vielen „Trost“-Preisen abzuräumen.
So winkt dem Besitzer
des Hauses mit der schönsten
Fassade eine komplette Solaranlage
im Wert von über 2000
Euro! Lange Rede, kurzer Sinn:
Stolze Hausbesitzer gibt es viele.
Und noch mehr. Wir möchten
an dieser Stelle ganz herzlich
Danke sagen für die zahlreichen
Einsendungen, die der Jury
(v.l.) mit Siegens Stadtbaurat
inkl. Webcam
* * * *
220,- **
17“ emachine G720
Intel Pentium T4200 2,1 Ghz
3 GB Arbeitsspeicher
Intel GMA X4500M
320 GB Festplatte
DVD Brenner DL
Wireless LAN
inkl. Webcam
mit Nummernblock
Windows Vista Home Premium
Arbeiten im Ausland
Siegen. Über Leben und Arbeiten im Ausland informiert Carina
Pankratow von der Auslandsvermittlung der Bundesagentur für
Arbeit demnächst wieder in Siegen. Die Veranstaltung findet am
Donnerstag, 3. September, um 14 Uhr, im Berufsinformationszentrum
an der Emilienstraße 45 in Siegen statt. Informiert wird über
ausländische Arbeitsmärkte, über Bewerbungsmöglichkeiten und
sozialversicherungsrechtliche Fragen. Auch Einzelgespräche können
geführt werden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, Auskunft
zu der Informationsveranstaltung gibt es unter � (02 71)
2301249.
Michael Stojan, Kerstin Broh
von Messe Siegen und Nicole
Klappert aus der SWA-Redaktion
einige anstrengende und
sehr vergnügliche Stunden bescherten.
Wer im Wettbewerb
das Rennen gemacht hat und
nach welchen Kriterien die Bilder
bewertet wurden, das erfahren
die Teilnehmer und natürlich
alle anderen Leser in der
SWA-Ausgabe am 6. September!
Foto: bw
Intel Core2Duo E7400
4 GB Arbeitsspeicher
1 GB GeForce 9500 GT
500 GB SATA Festplatte
18x DVD-Brenner
Cardreader
Ein PC, der auch anspruchsvolle Anwendungen
dank seines gewaltigen RAM-Speichers und der
High-End-Grafikkarte in Spitzengeschwindigkeit
meistert: Von Bildbearbeitung über Videoschnitt
bis hin zu 3D oder CAD Anwendungen.
444,-
499,-
Führung durch
das Theater
Siegen. Eine kostenlose Theaterführung
bietet das Apollo-
Team am Montag, 7. September,
an. Die Führung durch das
Theaterhaus beginnt um 18
Uhr, Treffpunkt ist im Foyer.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich,
die Führung dauert circa
90 Minuten. Gruppen, die
Termine für besondere Führungen
vereinbaren möchten, können
sich bei Jan Vering anmelden,
per E-Mail an vering@apollosiegen.de.
Das Gebet
nach Calvin
Siegen. Am Donnerstag, 3.
September, 20 Uhr, hält Professor
Dr. Eberhard Busch aus Göttingen
einen Vortrag über das
Gebet nach Calvin. Die Veranstaltung
findet im Rahmen des
Calvin-Kongresses der Universität
Siegen statt. Seinen Vortrag
wird Professor Dr. Eberhard
Busch in der Martinikirche halten,
alle Interessierte, auch diejenigen,
die nicht am Kongress
teilnehmen, sind zur der Veranstaltung
willkommen. Ein Ensemble
des Bach-Chores wird
das Programm musikalisch umrahmen.
Servicekauf möglich
Gamer-PC
499,-
17,3“ Acer 7535G-644
AMD Athlon X2 QL-64 2,1 GHz
4 GB Arbeitsspeicher
512 MB ATI HD 4570
320 GB Festplatte
DVD Brenner
AMD Phenom X4 9650
4 GB Arbeitsspeicher
1 GB GeForce 9800 GT
500GB SATA Festplatte
Wireless LAN, Cardreader
18x DVD-Brenner
Cardreader
Durch die gewaltige Rechenleistung des Phenom
von AMD, dem 4 GB Arbeitsspeicher und seiner
High-End Grafikkarte mit 1024 MB Speicher
ist dieser PC die ideale Lösung für Games und
rechenintensive Anwendungen.
Windows Vista Home Premium
inkl. Webcam
inkl. HDMI
mit Nummernblock
599,-
Land greift härter durch
Vorsorgeuntersuchungen regelmäßig wahrnehmen
Siegen. Eltern, die mit ihren
Kindern nicht regelmäßig an
Voruntersuchungen teilnehmen,
werden demnächst vom
Landesinstitut für Gesundheit
und Arbeit (LIGA) oder vom
Jugendamt angeschrieben und
aufgefordert, die so genannten
U-Untersuchungen wahrzunehmen.
Damit möchte das Land seine
Bemühungen zur Förderung
einer gesunden Entwicklung
und zum Schutz von Kindern
verstärken. Die Früherkennungsuntersuchungenbeginnen
direkt nach der Geburt
(U1) und werden bis zu einem
Alter von fünf Jahren und vier
Monaten (U9) in regelmäßigen
Abständen durchgeführt. Allerdings
nimmt die Bereitschaft
der Eltern zur Teilnahme an
den Untersuchungen mit zunehmendem
Alter der Kinder
ab. Diesen Trend muss Dr.
Christoph Grabe, Leiter des
Kreisgesundheitsamtes, auch in
Siegen-Wittgenstein feststellen:
„Während im Säuglingsalter
noch etwa 98 Prozent der
Babys zu den Untersuchungen
bei einem Arzt vorgestellt werden,
sind es im Kleinkindalter
nur noch 88 Prozent.“
Gleichzeitig verweist Dr.
Grabe darauf, wie wichtig die
Untersuchungen sind. Der Arzt
kann so feststellen, ob das Kind
gesund ist und sich altersgemäß
entwickelt. Bei Krankheiten
oder Fehlentwicklungen können
so frühzeitig die entsprechenden
Vorkehrungen und gezielte
Fördermaßnahmen eingeleitet
werden. Ab sofort werden
**
Intel Core2Duo T6400 2,0 GHz
2 GB Arbeitsspeicher
Intel GMA X4500M
250 GB Festplatte
DVD Brenner DL
Wireless LAN
Quad-PC
Intel Core2Quad Q9400
4 GB Arbeitsspeicher
1 GB GeForce 9800 GT
640 GB SATA Festplatte
18x DVD-Brenner
Cardreader
High-End Komponenten sorgen in diesem
PC mit einem 4-Kern Prozessor für
maximale Leistung. Ideal für Spiele und
Anwendungen mit hohem Rechenbedarf.
Windows Vista Business + XP Professional
649,-
17“Toshiba L350
* Preis ohne Betriebssystem, Tastatur und Maus
inkl. Webcam
mit Nummernblock
Windows XP Notebook
649,-
Auch in Siegen-Wittgenstein nimmt die Regelmäßigkeit der Vorsorgeuntersuchung
mit steigendem Alter des Kindes ab. Diesen Trend
will das Gesundheitsamt jetzt stoppen. Foto: ddp
Eltern, die ihr Kind nicht zur
Vorsorgeuntersuchung vorgestellt
haben, vom Landesinstitut
für Gesundheit und Arbeit
schriftlich aufgefordert, die Untersuchung
nachzuholen. Passiert
dies nicht, informiert das
Landesinstitut das zuständige
Jugendamt. Für Familien, die in
der Stadt Siegen wohnen, ist
dies das Stadtjugendamt, für die
übrigen Städte und Gemeinden
im Kreisgebiet das Kreisjugendamt.
Um eine bestmögliche Entwicklung
der Kinder zu garantieren,
werden die Jugendämter
in einem Schreiben an die Eltern
auf die Wichtigkeit der
Untersuchungen hinweisen
und Informationen zu den Vor-
Betriebssystem
Windows XP Home
System Builder
Windows XP verbindet die
Zuverlässigkeit und Stabilität von
Windows 2000 und Windows NT
mit den neuen Multimediatechnologien.
Service Pack 3
- Widescreen Flachbildschirm
-Auflösung: 1600 x 900
- Kontrastverhältnis: 10000:1
- Helligkeit: 300 cd/m2 - VGA-Schnittstelle
- Farbe: schwarz
22“ Flachbildschirm
- Widescreen Flachbildschirm
-Auflösung: 1.680 x 1050
- Kontrastverhätnis: 2000:1
- Helligkeit: 300 cd/m
- Reaktionszeit: 5 ms
- Farbe: silber/schwarz
- Widescreen Flachbildschirm
-Auflösung: 1920 x 1080
- 2 ms Reaktionszeit
- Kontrastverhältnis: 40.000:1
- Helligkeit: 300 cd/ 2
-VGA,DVI
- Farbe: schwarz
sorgeuntersuchungen geben.
Die angeschriebenen Eltern
müssen künftig nachweisen,
dass sie die versäumte Untersuchung
nachgeholt haben. Geschieht
das nicht innerhalb
einer bestimmten Frist, werden
Fachkräfte des jeweiligen Jugendamtes
die Familien zuhause
besuchen.
Informationen, beispielsweise
bis zu welchem Alter die
jeweilige Vorsorgeuntersuchung
abgeschlossen sein muss, und
was im Mittelpunkt der einzelnen
Untersuchungen steht, gibt
es im Internet unter www.ichgeh-zur-u.de.
Für die Untersuchungen
wird keine Praxisgebühr
erhoben.
89,-
Monitore
20“ Acer Flachbildschirm
105,-
5 ms Reaktionszeit
129,-
5 ms Reaktionszeit
24“ Acer Flachbildschirm
HDCP Fähig
2 ms Reaktionszeit
195,-
Vor-Ort-Service . Netzwerkeinrichtung . PC Werkstatt für alle Marken . Softwareinstallation . Industrie PCs . PC Aufrüstung

Sonntag, 30. August 2009 WITTGENSTEIN Sonntags-Anzeiger / Seite 21 D
Umfrage im Dorf
Neuanfang für die Raumländer Chöre
Raumland. Eine Umfrage im
Frühjahr bei allen Bürgern in
Raumland über den Fortbestand
der Chöre des Sängerbundes
Raumland ergab ein sehr positives
Ergebnis. Am Dienstag, 1.
September, ab 19 Uhr werden
unter der Leitung von Irina
Maisner die beiden Chöre, der
Frauenchor (zur Zeit Gemischter
Chor) und der Männergesangverein,
einen Neustart im
gemeinschaftlichen Chorgesang
beginnen, wie der Sängerbund
in einer Pressenotiz mitteilte.
Hubert Kirscht, der seit 40
Jahren die Sänger und später
auch die Sängerinnen musikalisch
führte und sich einen guten
Namen in der regionalen
Chorgeschichte erworben hat,
wird den Dirigentenstab an seine
Kollegin aus Bad Laasphe
abgeben. „Die examinierte Pianistin
und Chorleiterin wird die
Tradition des gemeinschaftlichen
Singens in Raumland fortführen
wollen. Dazu bedarf es
aber auch der Bereitschaft aus
der örtlichen Bevölkerung, insbesondere
der jüngeren Genera-
Kurz & bündig
Einladung zum
Kartoffelbraten
Bad Berleburg. Das Team der
Seniorenbegegnungsstätte um
den Berleburger Ortsvorsteher
Hermann Kaiser lädt ein zum
Kartoffelbratfest am Donnerstag,
3. September, auf dem
Schützenplatz. Zu einem unterhaltsamen
Nachmittag von 14
bis 18 Uhr sind alle Seniorinnen
und Senioren im Stadtkern
Bad Berleburg, die 65 Jahre und
älter sind, willkommen. Für das
leibliche Wohl ist bestens gesorgt,
wie Ortsvorsteher Hermann
Kaiser in einer Pressenotiz
mitteilte. Ein Bus bringt die
Senioren hinauf zum Bad Berleburger
Schützenplatz; dieser
fährt um 13.15 Uhr vom Bahnhof
ab, danach gibt es noch
weitere Zusteigemöglichkeiten
am Rewe-Markt, am Bad Berleburger
Altenheim am Sähling,
an der Astenbergstraße, an der
Hochstraße und an der Ederstraße.
Rheuma-Liga
feiert ein Fest
Arfeld. Die Rheuma-Liga Wittgenstein
feiert am Samstag, 12.
September, ein Sommerfest in
der Grillhütte am Arfelder
Sportplatz. Beginn ist um 12
Uhr. Um telefonische Voranmeldung
bis Mittwoch, 2. September,
wird unter � (0 27 51)
5 19 59 gebeten.
tionen, den Chor mit neuen
Stimmen zu unterstützen“, teilt
der Verein mit. Wie in vielen
anderen Chören zu beobachten
sei, könne sich der fehlende
Nachwuchs zu einem Kernproblem
der Leistungsstärke einer
Singgemeinschaft herausstellen.
Die Umfrage bei über 450
Haushalten ergab, dass 205 von
233 Befragten einen Fortbestand
der Chöre wünschen. Zudem
erklärten sich fast 30 derzeit
nicht aktive Raumänder bereit,
in den Chören mitsingen
zu wollen, wenn bestimmte Änderungen
bzw. Neuerungen in
der Chorgestaltung durchgeführt
würden. Dabei steht das
Liedgut an oberster Stelle. In
der Zwischenzeit haben sich
viele neue Sänger und Sängerinnen
beim Verein gemeldet,
die zur ersten Chorprobe nach
der Sommerpause starten möchten.
MGV und Frauenchor lädt
darüber hinaus alle Interessierten
zu einer ersten „Findungsprobe“
am Dienstag, 1. September,
ab 19 Uhr ins Gemeindehaus
ein.
Die schönste Seereise der Welt
mit Hurtigruten und Ihrem Lufthansa City Center
Machen Sie die Leinen los für 1250 einzigartige
Seh-Meilen, und erleben Sie die ganz
unverfälschte Art, die ganze Pracht der norwegischen
Küste kennenzulernen:
Die heißt übersetzt – schnelle
Route. Die heutige galt bis zum Jahre
1893 als unschiffbar.
Dann gelang es dem norwegischen Kapitän
Richard With, einen ganzjährigen Liniendienst
für Fracht, Post und Passagiere an der
sehr unzugänglichen norwegischen Küste
aufzubauen, um auch entlegene Landesteile
an der wirtschaftlichen Entwicklung teilhaben
zu lassen. Das hat sich bis heute nicht
verändert. Der Unterschied ist jedoch, dass
die Passagierzahlen im Laufe der Jahre stetig
gestiegen sind, der Frachtanteil immer
geringer wurde. Heute kann man auf einer
solchen Reise die Seele baumeln lassen und
mal ein Buch lesen, welches schon lange auf
dem Nachttisch oder im Bücherregal liegt.
Auf der 1250 Seemeilen langen Reise von
Bergen nach Kirkenes haben Sie Zeit, das
Hafenleben der 34 angelaufenen Häfen zu
Schadstoffe werden abgeholt
Mobile Schadstoffsammlung in der Gemeinde Erndtebrück
Erndtebrück. Die mobile
Schadstoffsammlung in der Gemeinde
Erndtebrück findet am
Freitag, 4. September, und
Samstag, 5. September, statt.
Das Schadstoffmobil hält an
den folgenden Stationen:
Freitag, 4. September
� von 16.15 bis 17 Uhr: Erndtebrück,
Jahnstraße (beim Lidl);
� von 17.10 bis 17.45 Uhr:
Erndtebrück, Breslauer Straße
(Wertstoffcontainer);
� von 18 bis 18.30 Uhr: Benfe
(Wertstoffcontainer).
Samstag, 5. September
� von 8 bis 8.30 Uhr: Erndtebrück,
am Wertstoffcontainer
im Höhenweg;
� von 8.45 bis 9.15 Uhr: Erndtebrück,
am Wertstoffcontainer
an der Bergstraße;
� von 9.25 bis 10 Uhr:
Schameder, am Wertstoffcontainer;
beobachten. Die Liegezeiten betragen einige
Minuten bis zu mehreren Stunden. Dann bietet
sich die Möglichkeit zu Landausflügen
wie zum Beispiel ein Stadtrundgang durch
das durch seine Jugendstilarchitektur
bekannte Alesund oder auch ein Ausflug
zum Nordkap. Im Gegensatz zu einer Kreuzfahrt
wird kein Wert auf Bordunterhaltung
gelegt, und die Kabinen sind eher zweckmäßig
als luxuriös eingerichtet. Es herrscht
Gemütlichkeit und ein legeres Ambiente an
Bord der Hurtigruten-Schiffe. Das „kleine
Schwarze“ und den Smoking können Sie
getrost zu Hause lassen. Genießen Sie die
frische Luft, die bezaubernde Landschaft,
denn Norwegen ist das Land der Fjorde, der
idyllischen Inselwelten und beeindruckenden
Wasserfälle. Kommen Sie mit!
� von 10.15 bis 10.45 Uhr:
Balde, am Wertstoffcontainer
am Ortseingang;
� von 11 bis 11.30 Uhr: Birkefehl,
am Feuerwehrgerätehaus;
� von 11.45 bis 12.15 Uhr:
Birkelbach, am Feuerwehrgerätehaus;
� von 12.25 bis 12.45 Uhr:
Röspe, an der Alten Schule;
� von 13 bis 13.30 Uhr: Womelsdorf,
am Feuerwehrgerätehaus;
� von 13.45 bis 14 Uhr: Zinse,
am Wertstoffcontainer.
Zu den schadstoffhaltigen
Abfällen aus Haushalten, die
über das Schadstoffmobil zu
entsorgen sind, gehören Akkus,
Altbatterien (außer Autobatterien),
Autopflegemittel, Beizmittel,
Chemikalien, Desinfektionsmittel,
Düngemittel, Entfroster,
Frostschutzmittel, Gift,
Grillanzünder, Halogenglühlampen
und -leuchten, Haus-
haltsreiniger, Holzschutzmittel,
Imprägniermittel, Insektenbekämpfungsmittel,
Klebstoffe,
Laugen, lösungsmittelhaltige
Altfarben und Lacke, Lösemittel,
Montageschaum, Nagellackentferner,
ölhaltige Abfälle,
Petroleum, Pflanzenschutzmittel,
quecksilberhaltige Produkte,
Rostschutzmittel, Säuren,
Schmierfette, Spiritus, Spraydosen,
Terpentin, Toner, Teerprodukte,Unkrautbekämpfungsmittel,
Verdünner, Waschbenzin,
Zementfarbe.
Die Gemeinde Erndtebrück
weist ausdrücklich darauf hin,
dass schadstoffhaltige Abfälle
nicht einfach an den Haltestellen
für die Schadstoffsammlung
abgestellt werden dürfen. Aus
Sicherheitsgründen für die Umwelt
und die Menschen ist es
notwendig, die schadstoffhaltigen
Abfälle bei den Fahrern des
Schadstoffmobils abzugeben.
Landfrauen im Rosendorf
Assinghausen/Bad Berleburg.
Der Landfrauen-Ortsverband
Wittgenstein-Mitte besichtigte
jetzt das Rosendorf Assinghausen.
Bei einer Führung auf zwei
der dort ausgeschilderten Rosenwege
gab es viel zu sehen
und zu riechen. Danach führte
der Ausflug die Landfrauen weiter
nach Bruchhausen ins Gutshofcafé
in der Nähe des Wasserschlosses.
In der Gärtnerei Rosenbogen
Heidrich erfuhren die
Landfrauen anschließend etwas
über Strauch- und Beetrosen sowie
Rambler und Beetfüller, zudem
erhielten sie Tipps über
Rosen von der Aufzucht bis zur
Pflege, um auch selbst einen romatischen
Rosengarten anlegen
zu können.
Komfortreisen ab und bis Siegen und Olpe
Von Bergen nach Kirkenes und Trondheim
mit der MS Trollfjord vom 24. 2. bis 6. 3. 2010
Die Reiseroute:
1. Tag: Anreise nach Bergen und Einschiffung
2. Tag: Alesund
3. Tag: Trondheim
4. Tag: Überquerung des Polarkreises und Bodo
5. Tag: Tromsø
6. Tag: Honningsvag mit Nordkap
7. Tag: Kirkenes
8. Tag: Hammerfest
9. Tag: Harstadt und Sortland
10. Tag: Nesna
11. Tag: Trondheim, Ausschiffung und Heimreise
Frühbucherpreis bis 30. 09. 09 und solange Vorrat reicht
p. P. ab E 1.743,- Kein Einzelkabinenaufschlag
Unsere Inklusiv-Leistungen für Sie:
● Reisebegleitung und Transfers ab und
bis Siegen/Olpe
● Linienflüge
● Stadtrundfahrt in Bergen
● Übernachtung in der gebuchten Kabinenkategorie
Ihr Ansprechpartner:
Ralf Kaiser
Damit es JEDER erfährt.
Der Virus geht um
Erster Fall an einer Berleburger Schule
Bad Berleburg. Es ist in den
vergangenen Tagen etwas ruhiger
geworden um die Schweinegrippe
in der Region. Was aber
nicht gleichbedeutend damit
ist, dass sich die Thematik speziell
für den Raum Wittgenstein
erledigt hat. Denn wie die SZ
aus sicherer Quelle erfuhr, befindet
sich das Grippevirus offenbar
gerade im Raum Bad
Berleburg auf dem Vormarsch.
Mindestens ein Fall ist an
einer weiterführenden Schule
in der Odebornstadt aufgetreten.
Dies hat zur Folge, dass
zwei schwangere Lehrerinnen
aktuell nicht unterrichten dürfen.
Was die Fallzahlen allgemein
angeht, liegt Bad Berleburg
nach SZ-Informationen
kreisweit offenbar im oberen
Bereich. Anhand von Zahlenmaterial
lässt sich das allerdings
nicht belegen. „Es wird nicht
mehr jeder Fall statistisch er-
fasst“, sagte Thorsten Manges,
Pressesprecher des Kreises
Siegen-Wittgenstein auf SZ-
Anfrage. Wer die Symptome
der Schweinegrippe aufweise,
der werde entsprechend behandelt.
Intensive Untersuchungen
fänden nur noch in Ausnahmefällen
statt, beispielsweise wenn
Lehrer oder Ärzte in der Familie
seien, die täglich engen
Kontakt mit vielen Menschen
hätten.
Nach Rücksprache mit dem
Kreis-Gesundheitsamt führte
Thorsten Manges weiter aus,
dass die aktuelle Schweinegrippe
„in ihrem Verlauf zwar vergleichsweise
harmlos, aber dafür
hochansteckend ist“. Schwierig
werde es dann, wenn sich das
Virus verändere und die Ansteckungswahrscheinlichkeitweiterhin
sehr groß sei: „Auf genau
diese gefährliche Kombination
müssen wir vorbereitet sein.“ vö
Von Bergen nach Kirkenes mit der
MS Kong Harald vom 20. 5. bis 27. 5. 2010
Die Reiseroute:
1. Tag: Anreise nach Bergen und Übernachtung
2. Tag: Stadtrundfahrt Bergen und Einschiffung
3. Tag: Alesund
4. Tag: Trondheim
5. Tag: Überquerung des Polarkreises und Bodo
6. Tag: Tromsø
7. Tag: Honningsvag mit Nordkap
8. Tag: Kirkenes, Ausschiffung und Heimreise
Frühbucherpreis bis 30. 09. 09 und solange Vorrat reicht
p. P. ab E 1.748,-
● Vollpension an Bord (exkl. Getränke)
● Insolvenzversicherung
● Flughafensteuern, Treibstoffzuschläge, Trinkgelder
● Reiseführer Hurtigruten
● Vortreffen/Informationsabend ca. 3 Wochen vor
Abreise
Am Bahnhof 5
57072 Siegen
Telefon 02 71/2 32 69-83
RALF.KAISER@LCC-SIEGEN.DE

Solange Vorrat reicht!
Gerät 2 in 1
WELT-
NEUHEIT
199,))
169,))
Reinigungsmaschine 2 in 1
Fahrbare Hochdruckreiniger-/Staubsauger-Kombination für den Einsatz rund ums Fahrzeug.
Hochdruckreiniger: Motorleistung: 1800 W, Max.-Druck: 100 bar, Ausst: Schlauch 5 m, Pistole, Variodüse u. Waschbürste
Industriestaubsauger: Motorleistung: 800 W, Kapazität: 10 l, Ausst: Schlauch 1,2 m, Fugendüse, Polsterdüse, Bodendüse
Fa. Güde Art.-Nr. 2106115199542
Solange Vorrat reicht!
Solange Vorrat reicht!
Obi-Exklusiv
Inkl. 2 Handsendern und Beleuchtung
Komplett mit Montagewerkzeug
187,))
139,))
Garagentor-Antrieb „Drive 600S“
Für Sektional- und Schwingtore, Vormontiert, daher einfache
1-Personen-Montage. Einbautiefe 3,5 cm. Mit Notentriegelung
zur manuelle Bedienung bei Stromausfall, elektronischer
Hinderniserkennung, Soft-Start- und-Stoppfunktion.
Auch für Fertiggaragen geeignet. Art.-Nr. 883974 8
Solange Vorrat reicht!
Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Nur solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Dekoration.
Solange Vorrat reicht!
Li-Ionen-Akku, 14,4 Volt/1,2 Ah
2-Gang-Getriebe
199,))
Solange Vorrat reicht!
Verstellbarer „Revolver“-Handgriff
für ergonomischen Gebrauch
Solange Vorrat reicht!
Mit Profi-Flächenreiniger
Solange Vorrat reicht!
10 Jahre Garantie
einfache Montage ohne Kabel
Mit rotierender Waschbürste
verstellbarer „Revolver“-Handgriff für ergonomischen Gebrauch
kinderleichte Bedienung
Einzelteile und weiteres Zubehör in Ihrem OBI Markt erhältlich
399,))
349,))
Funkalarm-Komplettset Abus „Privest“
Für die perfekte Sicherheit von Wohnung, Haus und Betrieb.
Mit 868 MHz. AM-Security-Frequenz, 32 Funkalarmzonen,
einer Drahtzone und integriertem analogem Telefon zur
Alarmierung mittels Sprachtext B 240 x H 196 X T 45 mm.
Inkl. Meldebatterien, Steckernetzteil, Notstrom-Akkus, Funk-
Öffnungsmelder, Bewegungsmelder, Fernbedienung mit
Rolling-Code, Installations-DVD und Handbuch.
2 Jahre Garantie. Art.Nr.: 913893 4
199,))
99,))
OBI-Siegen OBI-Olpe
Weidenauer Str. 140 · Telefon 02 71/7 73 23-0 Bilsteiner Str. 19 · Telefon 0 27 61/96 51-0
Mo.–Sa. 08.00–20.00 Uhr Mo.–Fr. 09.00–19.00 Uhr · Sa. 08.00–18.00 Uhr
169,))
Akku-Bohrschrauber Metabo BS 14,4 Li
Max. Drehmoment weich/hart 20/40 Nm, Leerlaufdrehzahlen
0-450/0-1.600 U/Min., Bohrfutterspannweite 1-10 mm,
Bohr-Ø in Stahl: 10/5 mm, in Holz: 20/16 mm. Mit Schnellladegerät
und 2. Akku. Im Kunststoffkoffer.
Art-Nr. 907458 8
10 Jahre Garantie
Säbelsäge WX 400 K
0-2.700 UMin., Hublänge 28 mm, Schnittleistung in
Holz/PVC-Rohr/Metall: 280/150/13 mm, 4-fach-Pendelhub.
800 W. Im Kunststoffkoffer. Art.-Nr.: 623409 0
Nur in Siegen
Kostenloser Praxiskurs
der Deutschen Heimwerker-Akademie
Thema: Einbau und Reparieren von
Rollläden und Antrieben
Samstag, 5. September 2009,
9.00 bis 16.00 Uhr.

Sonntag, 30. August 2009 WITTGENSTEIN Sonntags-Anzeiger / Seite 23 D
Ein tolles Schulfest zum 50-jährigen Bestehen des Gymnasiums Schloss Wittgenstein feierten kürzlich viele Schüler, Lehrer, Eltern und
Ehemalige.
„Starke Gemeinschaft“
Das Laaspher Schloss-Gymnasium setzte Feierlichkeiten mit Schulfest fort
Bad Laasphe. Bei Kaiserwetter,
das den Bad Laaspher Schlossberg
bei wolkenlosem Himmel
in helles Sonnenlicht tauchte,
konnten Schüler, Eltern, Lehrer
und Ehemalige ein begeisterndes
Schulfest zum 50-jährigen
Bestehen des Gymnasiums
Schloss Wittgenstein (GSW) in
Bad Laasphe feiern. Nach dem
offiziellen Festakt im März und
den Jubiläumskonzerten im Juni
erlebte die Schulgemeinde des
Schloss-Gymnasiums zu Beginn
des neuen Schuljahres die größte
Schulveranstaltung in der
Serie der Jubel-Feierlichkeiten.
Vorausgegangen war dem Fest
eine einwöchige Projektwoche,
die unter dem Motto „Wir auf
dem Berg“ gestanden hatte.
Zum Schulfest präsentierten
sich die Projektgruppen in vielfältigster
Art und Weise. So
konnte zum Beispiel ein Waldlehrpfad
rund um den Schlossberg
eröffnet werden und die
Historiker hatten die Schlossgeschichte
nicht nur ausgestellt.
Eine historische Schloss- und
Internatsführung zog immerhin
rund 100 Interessierte, vor allem
Eltern und Ehemalige, in
ihren Bann. Als besonderes
Bonbon konnten lebende Schafe
auf dem Schulhof bewundert
werden, eine Projektgruppe hatte
nämlich von der Schafschur
bis zum fertigen Pullover alle
Schritte zur Verarbeitung von
Wolle dargestellt. Auch den ultimativen
GSW-Film, der während
der Projektwoche gedreht
worden war, konnten die zahlreichen
Besucher bewundern.
Ein buntes Programm ließ
die Bühne der unteren Turnhalle
erbeben. Das Schulorchester
unter der Leitung von Ottmar
Wagner präsentierte klassische
und moderne Weisen, und auch
der Schulchor schmetterte aus
voller Kehle. Ein besonderer
Augenschmaus war die Stepdance-Vorführung
der GSW-
Hupfdolls und eine nicht ganz
ernst gemeinte Modenschau
präsentierte unter fühlender
Anteilnahme des Publikums die
geschmacklichen Verirrungen
der vergangenen 50 Jahre.
Einen besonderen Höhepunkt
bildete das lange erwartete
Fußballspiel der Schüler gegen
eine gemischte Lehrer-Eltern-Mannschaft,
das die Schüler
vor allem durch hervorragende
Einzelleistungen in der
zweiten Halbzeit leistungsgerecht
mit 6:5 knapp für sich
entscheiden konnten. Stätte
der Begegnung zwischen jetzi-
gen und ehemaligen Pennälern,
Lehrern und Eltern war der neu
dekorierte Schulhof, wo man
bei Kaltgetränken, Gegrilltem,
Kaffee und Kuchen ungezwungen
beisammen sein konnte.
Unterbrochen wurden die
munteren Gespräche allenfalls
von Dr. „Rock-Zock“ Schneider
und seiner Schulband, die mit
Rocksongs aus fünf Jahrzehnten
den Hof erzittern ließen. Schulleiter
Herbert Marczoch und
Organisationsleiter Peter Opitz
freuten sich über den gelungenen
Festtag: „Es hat sich wieder
gezeigt, dass wir eine starke
Schulgemeinschaft sind. Ohne
die tatkräftige Unterstützung
der Eltern, die die gesamte Verpflegung
geschultert haben, wäre
dieses Fest so nicht möglich
gewesen“, meinten beide übereinstimmend.
Kein Geld für Bürgerinitiative
Erndtebrücker Umweltausschuss erteilte FELS-Gegnern eine klare Absage
Erndtebrück. Die Bürgerinitiative
„Für Wittgenstein – Heimat
ohne Fernstraße“ hat laut eigener
Pressemitteilung kürzlich
die Bewerbungsunterlagen für
den von RWE ausgeschriebenen
Klimaschutzpreis bei der Gemeinde
Erndtebrück eingereicht.
Man habe festgestellt,
dass zahlreiche Kriterien des
Klimaschutzpreises auf die Ziele
der Initiative zuträfen.
Die Jury könne die Bewerbung
nicht einfach ignorieren,
denn durch die geplante Fernstraße
würden viele Hektar Bodenfläche
versiegelt, viele Tausend
Bäume abgeholzt und zahlreiche
Naherholungsgebiete zerstört.
Eine dreispurige Fernstra-
ße quer durch Wittgenstein
könne nicht im Sinne eines
wirklichen, ernst gemeinten
Klimaschutzes sein. Auch wenn
man nur präventiv vorgehen
könne, sehe man doch gute
Chancen auf eine Preisberücksichtigung.
Aus der Pressemitteilung
geht weiter hervor, dass
sich die Bürgerinitiative zum
Ziel gesetzt habe, die Bevölkerung
sachlich zu informieren.
Leider werde immer nur von
der Ortsumgehungskette FELS
gesprochen und die Weiterführung
nach Hessen verschwiegen.
Eine möglichst kurven- und
steigungsfreie Straße sei zudem
in der Wittgensteiner Mittelge-
birgslandschaft ohne Brücken
nicht machbar. Man wolle
durch die Fotomontagen keine
Panik verbreiten, sondern lediglich
aufzeigen, wie eine solche
Straße nach der Machbarkeitsstudie
von 2007 verlaufen könne.
Die Bürgerinitiative betont,
dass man nicht generell gegen
Straßenbaumaßnahmen sei. Im
Gegenteil, gegen Verbesserungen
der bestehenden Straßen
sei nichts einzuwenden; dies sei
sogar kurzfristig umsetzbar und
bezahlbar, „würde der heimischen
Bevölkerung dienen und
nicht zusätzlichen Transitverkehr
nach Wittgenstein bringen“.
Im Erndtebrücker Aus-
schuss für Land- und Forstwirtschaft,
der über die Verteilung
der RWE-Gelder diskutierte,
stieß der Antrag der Initiative
auf wenig Gegenliebe. UWG-
Fraktions-Chef Heinrich Wilhelm
Wörster sah keine Notwendigkeit,
sich eingehend mit
dem Thema zu beschäftigen,
weil der Antrag nicht fristgerecht
eingereicht worden sei.
Jürgen Henrich (CDU) bezog
dennoch deutlich Position:
„Das ist so, als ob ich mich für
einen Wäschetrockner interessiere,
möchte ihn dann aber
doch nicht, weil ich Energie
sparen will. Diese Nicht-Entscheidung
soll dann subventioniert
werden.“ vö
So könnte sich nach Auffassung der Bürgerinitiative gegen FELS mit dem Bau einer neuen Fernstraße die Landschaft rund um Erndtebrück
verändern – mit überdimensionalen Brückenbauwerken vorbei am Fuchsrain. Fotomontage: Initiative
Schulung mit viel Spaß
A-Seminar für Jugendliche findet im Oktober wieder statt
Bad Berleburg/Bad Laasphe/
Erndtebrück. Der CVJM-Kreisverband
Wittgenstein und die
Evangelische Jugend des Kirchenkreises
Wittgenstein laden
ein zur Mitarbeiterschulung.
Jede Woche besuchen Hunderte
Kinder, Jugendliche und
junge Erwachsene in Wittgenstein
und aus angrenzenden Orten
die Gruppenstunden des
CVJM und der Kirchengemeinden
oder fahren als Teilnehmer
auf Freizeiten, die angeboten
werden. Aber was gehört eigentlich
alles dazu, wenn man
Mitarbeiter in einer Jungschar
ist? Was muss beachtet werden,
wenn ein Fall eintritt, in dem
Erste-Hilfe notwendig ist und
was bedeutet es überhaupt, Mitarbeiter
zu sein?
Von Samstag, 10. Oktober,
bis Freitag, 16. Oktober, werden
diese und viele weitere Fragen
während des A-Seminars geklärt.
Unter der Leitung von
Heiner Häcker, hauptamtlicher
Kreissekretär des CVJM Wittgenstein,
und Thomas Linder
vom „Kompetenzzentrum für
die Arbeit mit Kindern, Jugendlichen
und Familien“ des Kirchenkreises
Wittgenstein sowie
der Mitarbeit eines erfahrenen
Teams können Jugendliche ab
15 Jahren erste Einblicke in die
Arbeit eines ehrenamtlichen
Mitarbeiters gewinnen oder Erfahrungen
ausbauen.
Zu der Zeit des A-Seminars
gehören auch eine Menge Spaß,
Spiele, Aktivitäten, die im Freizeitheim
Holthausen im gleichnamigen
Hagener Ortsteil geliefert
wird. Weiterhin bietet das
A-Seminar die erste Stufe zum
Erhalt der Jugendleitercard.
Anmeldeschluss für das A-Seminar
ist am Montag, 14. September.
Weitere Informationen
gibt es bei Heiner Häcker, �
(0 27 51) 95 82 00 oder unter
www.cvjm-wittgenstein.de.
300 Euro für Kindergärten
Aue/Wingeshausen. Jeweils
150 Euro für die Kindergärten
in Aue und Wingeshausen gab
es jetzt durch den Schalke-Fan-
Club Müsse. Vorsitzender Thomas
Fischer und Schatzmeister
Martin Dellori übergaben das
Geld an die Leiterinnen Heike
Schüssler (Aue) und Ingrid
Die Baderegeln vermittelt
Bad Berleburg. Das Lernen der
Baderegeln muss nicht immer
nur Theorie sein. Das stellte die
DLRG Bad Berleburg in Kooperation
mit dem Rothaarbad jetzt
eindrucksvoll unter Beweis. Bei
der Veranstaltung „Spiel und
Spaß rund um die Baderegeln“
im Rahmen der Berleburger Ferienspiele
konnten schon die
Kleinsten die wichtigsten Dinge
rund ums sichere Baden lernen.
Neben einem Puzzle und einem
Kasperletheater zog es die Kleinen
in der Mitmachgeschichte
„Der Rettungsschwimmer“ ins
kühle Nass. Am Ende durften
die Kinder die Geräte des Rettungsschwimmers
ausprobieren.
Kongress über Daunen
Dr. Paul Friedrich Metz referierte in Österreich
Bad Laasphe. Beim 3. House-
Keeping-Kongress in Österreich
informierte jetzt der Laaspher
„Daunen-Doktor“ Paul Friedrich
Metz die Teilnehmer über
seine Erkenntnisse aus der Materialforschung
und die allgemeinen
Ansprüche an einen gesunden
Schlaf. Das Bett stelle
das Basisprodukt aller Beherbergungskategorien
und natürlich
auch des Pflegebereiches dar, so
Metz. Erholsamer Schlaf diene
der körperlichen Regeneration
und der Stärkung des Immunsystems.
Für Diskussionsstoff sorgte
die Vorstellung zweier Studien
aus Australien und England, die
besagen, dass für Allergiker und
Rheumatiker hochwertig veredelte
Daunenfüllung keinerlei
gesundheitliche Beeinträchtigungen
mit sich bringen und im
Gegenteil das Wohlbefinden
steigern. Das feuchtwarme Kli-
Henkel (Wingeshausen). Bei
dem Gesamtbetrag von 300
Euro handelt es sich um den
Überschuss einer Fahrt aus der
Vorsaison: Seinerzeit erlebten
die heimischen Schalke-Fans
den 4:0-Sieg über Energie Cottbus
in der Arena-Loge mit und
entschieden sich spontan dafür,
ma, das durch schlechte Füllmaterialen
entsteht und zu einer
Vermehrung des Aspergillus furugates
führt, sei schuld, dass
Bronchialasthma gefördert wird.
Nicht aber die Daunenfedern.
Dr. Paul Friedrich Metz aus Bad
Laasphe referierte kürzlich bei
einem Kongress in Österreich
über die Ansprüche an den gesunden
Schlaf.
das übrig gebliebene Geld den
Einrichtungen zur Verfügung zu
stellen. Und dort sind die 300
Euro bestens angelegt: Der Auer
Kindergarten will die defekte
Wasserpumpe der Matschanlage
erneuern, in Wingeshausen stehen
Renovierungs- und Umbauarbeiten
an. Foto: vö
Dr. Friedrich Metz betonte, dass
eine tiergerechte Haltung und
Ernährung der Gänse ein wesentlicher
Grundstein für den
Erhalt hochwertiger Daunen
sei. „Eine gute Daunendecke
sollte in jedem Fall über einen
ausgeprägten abgesteppten Fußbereich,
einen Außenrandbereich
und entsprechende Zugluftbarrieren
verfügen, um guten
Schlafkomfort zu gewährleisten.“
Der Inhalt des Vortrages
zeigt deutlich, dass eine
konsequente Auswahl, Wartung
und Pflege der Oberbettausstattung
nötig ist, um dem Schlafenden
einen erholsamen Schlaf
zu ermöglichen.
Ziel könne nicht sein, ein
Objekt mit uniformer Oberbettware
auszustatten, sondern so
weit als möglich dem „Schläfer“
und seinem Schwitzverhalten
individuell anzupassen, so Metz
in seinem Vortrag.

Seite 24 / Sonntags-Anzeiger RUBRIKEN Sonntag, 30. August 2009
Bauschuttannahme, Abbrucharbeiten
+ Baustoffhandel: 0 2762/60513
02722/656264
Feuchtigkeit?
Beseitigung von Feuchtigkeitsund
Schimmelpilzschäden
Reparatur von Innen- und
Außenputz an Sockel und
Fassaden
Einbau von Holz- und Metall-
Ständerwänden, Sanierputzen,
Mauerwerkssperren, Abdichtungen
Kostenlose Bestandsaufnahme
Ausführung nach den allgemein
anerkannten Regeln der Technik!
TRO-SAN Olpe
Tel. 02761/8338213
Immobilien- und Wohnungsmarkt
Weil Sie am besten wissen,
was Ihnen gefällt …
können Sie Ihre Anzeigen einfach
selbst online gestalten.
Bequem und schnell von zu Hause aus –
mit dem 24-Stunden-Anzeigen-Online-Service des
www.swa-wwa.de
Baumarkt
Kleinbad-Lösung
0 27 22 / 65 62 64
www.neu.DuschenBaden.de
Keller, Sockel, Wände
� Undicht? �
Schimmel, Pilz, Schwammbefall?
TÜV-Rheinland
Zertifizierter Fachbetrieb
Garantiert Abhilfe!
� Balkon-, Terrassenabdichtung �
� Dachgeschoss-Isolierung, -Ausbau �
Seit über 30 Jahren – Fa. S. Specht
Tel. 02 71 / 31 03 64 · Fax 3 17 40 29
Wir beraten rund um die Uhr 24 h
www.fliesen-steiner.de
Nicht nur günstiger ...
Garagentore u. Antriebe
Martin Both, Tel. 0 27 32/2 83 59
Werbung die
ankommt.
Nasse Wände? Feuchte Schimmel? Keller?
40.000 6 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehen
systematisch vor - von der Analyse bis zur Sanierung. Für ein
gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie.
Kostenloser Rufen Sie Analyseservice uns an. Wir helfen für Hauseigentümer! gerne weiter!
ISOTEC-Fachbetrieb Dipl. Ing. Ernst Giebeler
Tel. 0271-3846175 oder www.isotec.de
Koblenzer Straße 60
57072 Siegen
Tel. 02 71 / 23 42 95-6 Fax -7
... macht Ihr Haus trocken!
!"#$$%&'#&(% * +,'-./&%$01#2!" 3
!" $%&"'( $%" )!' *+, - .'/+0*1&0+(/2 3",*1&'($!(4+(/2 5'$6&"4+(/,7'+"0'!8+(/2 )*(!'"+(/,98*:
(+(/2 )*(!'"+(/,4+"1&$%&"+(/ (*1& 4'( ;

Sonntag, 30. August 2009 RUBRIKEN Sonntags-Anzeiger / Seite 25
GOLF wg. Aufgabe des Sports günst.
abzug. Schläger, Bags, Trolley, Calloway
Titan-Hölzer. T. 02 71/31 56 13
Cordes-Bügelmaschine, Walzenbr. 145 cm,
für Drehstrom, und Pfaff-Heimbügler,
Walzenbr. 55 cm, für Wechselstrom,
günstig zu verk. Tel. 02 71 / 23 33 77
1 Satz französische Wörterbücher,
neuwertig, zu verk., Tel. 02 71 / 2 19 65
Geschirrspülmasch. Bosch, 260 E,
Küche m. Spüle u. Herd, 200 E, Mikrowelle,
35 E. Tel. 01 71/9 19 47 75
Kindermöbel, 5-tlg., mit Micky-Maus-
Motiv, in sehr gutem Zustand, günstig
zu verk. Tel. 02 71 / 50 19 45
Balkone und Terrassen
in Stahl, verzinkt, auch zum nachträglichen
Anbau, langlebig u. preisgünstig.
Tel. 02 71 / 7 51 55
3-2-1 Ledercouch, beige, 3 Mon., 300,-;
Buche Wohnzimmerschrank, 2 J.,
220,-. Tel. 01 76 / 52 35 19 93
Trapezblech, Aktion ab 4,99 E /m 2 ,
Tel. 0 27 32 / 55 33 33
2 Tickets nach Hamburg ab Hagen mit
Abteil, gültig ab 29. 8. 2009 für 30 Tage,
63 E, 0 27 62 / 39 47 o. 30 68.
EBK, 2,80 x 1,60 mit Elektrogeräten
günstig abzug., Tel. 02 71/7 37 90
Spielhallenaufsicht nach Neunkirchen
gesucht. Tel. 01 62 / 6 53 65 00
Nachhilfelehrer für Latein gesucht, auch
andere Fächer werden benötigt.
Nachhilfeinstitut Abacus, 0271/3039881
Su. Haushaltshilfe/Putzfrau für 3 Tage
je 5 Std./Wo. nach Kr.-Buschhütten.
Zuschr.-Nr. 33697 a. d. SWA, 57069 Siegen
BANKSHOP bietet Perspektiven für MA
aus der Bank-, Versicherungs-, Steueroder
Immobilienbranche. Kaufmännisches
Wissen und korrektes Auftreten
werden vorausgesetzt. Bewerbungen
unter 02 71 / 2 33 72 94 oder
siegen@bankshop.info
Nachhilfelehrer/in mit Erfahrung für
die Fächer Mathe, Deutsch, Englisch
und Latein gesucht. Bei Interesse bitte
melden unter: 01 76 / 20 18 97 61
Gelegenheit! Für Vertriebsprofis und
Nachwuchskräfte: Lukrative Außendiensttätigkeit
mit festem Kd.-Stamm
und festen Terminen. Anruf kostenfrei:
08 00 / 1 150 150
Med.Fußpflegerin
möglichst mit Kosmetikerfahrung Raum
Kirchhundem / Olpe gesucht
✉ 50314 a. d. SWA, 57069 Siegen.
Bedienung für Gaststätte in Haiger gesucht!
Arbeitszeit: Wochenende von
20.00 -5.00 Uhr, � 02773/9184478
Erfahrene, freundl. u. zuverl. Aushilfe
für Imbiss in Burbach ges., 01 73/2 51 85 72
Produktionshelfer (m/w) mit der Bereitschaft
zum 3-Schicht-Betrieb gesucht!
Mitfahrgelegenheit im firmeneigenen
Fahrdienst ab Siegen möglich. Vorstellungstermine
vereinbaren Sie bitte bei
Borst PM GmbH
� 02 71/ 23 65 50, Sandstr. 28, in Siegen
Gartenbauhelfer mit Pflastererfahrung
auf 400-E-Basis gesucht.
Tel. 0271/339600
Hilfskräfte m/w
für abwechslungsreiche Tätigkeiten in
der Produktion und Fertigung in verschiedenen
Unternehmen sowie für
die Umzugsbranche gesucht.
Mehr als 25 Jahre erfolgreiche Personalarbeit!
ARWA Personaldienstleistungen GmbH
Koblenzer Straße 5; 57072 Siegen
Tel.: 02 71/3 84 77 50
E-Mail: siegen@arwa.de / www.arwa.de
Eckcouch, Leder, schwarz, 7-Sitzer,
2,20 x 2,60, gut erh., 380 E VB. T.
02 71 /231 91 66 od. 01 60 /94 44 30 12
Neuw. Waschmasch., 300 E u. Gitarre,
50 E. Tel. 0 27 32 / 55 95 49
Nappa Leder Sofa sowie Wohnzimmereinrichtung,
Hochwertiges Leder Sofa
in Terrakota(250euro) sowie Buche Anbau
Wand (150 euro) zu verkaufen. Diverse
andere Möbel auf Anfrage: Da
Haushaltsauflösung! 01746165364
Ält. Massivholzküche, Landhausst.,
cremefarben m. Massivholzpl. Buche,
ohne E-Ger., m. kl. Theke, 300 E, auf
Wunsch auch m. E-Ger.; Buchetreppe,
ca. 5 J. alt, Deckenh. 2,20 m, 13 Stufen,
wg. Umbau, Preis VS; 2 Haustürelemente,
Massivholz 2,20 x 2 m u.
1,40 x 2 m; Div. Fenster u. IKEA-Rattanbett,
1,40 br., alles an Selbstabh.
günstig abzug. Tel. 0 27 32 / 1 20 31
3er-Couch + 2 Sessel, Leder blau;
Wohnwand m. beleucht. Vitr.; 2 Couchtische;
Schlafcouch, Federk. m. Lattenr.;
1 Hocker; Garderobenschr.;
Schreibtisch. Pr. VS. Bilder per E-Mail
mögl., Tel. 01 72 / 9 17 12 07
Wohnungsauflösung, div. Möbel, Kleinteile,
z. B. Hochdruckreiniger usw.,
preiswert an Selbstabholer.
T. 0271/2505399 od. 0176/67031912
Warenverteiler/in für Si.-Weidenau
( Fa. Haka) gesucht. Tel. 0271-84246
Altenbetreuer/in, Einkaufshilfe
ab 16 E/Std., selbst. + flex. gesucht,
Info: 01 62 / 1 64 46 13
Selbstständiges Arbeiten von zu Hause.
Fa. Domnick, Tel. 0 27 33 / 74 32
Info: Montag–Freitag, 16–18 Uhr
JOBBÖRSE
www.persoplan.de
Für unseren Kunden in Siegen suchen
wir einen qualif. CNC-Bohrwerkdreher
od. Fräser (m/w), mehrj. Berufserfahrung,
selbstständiges Programmieren
(Heidenhain und Siemens) und
Schichtbereitschaft (3 Schichten) setzen
wir voraus. Nach entsprechender
Einarbeitung ist eine Übernahme in
den Kundenbetrieb geplant.
Fairflex Personaldienstleistungen GmbH,
Wallhausenstr. 51 + 53 · 57072 Siegen
T. 02 71 / 23 64 50 · Herr Büdenbender
EbV ist ein leistungsstarker Anbieter von
elektronischen Temperaturregelungen für die
moderne Heizungstechnik. Zudem fertigen und entwickeln wir
elektronische Boards für viele Bereiche der Elektrotechnik.
Unseren Erfolg bauen wir zielgerichtet aus und suchen zum
nächstmöglichen Eintritt in der Verwaltung und
Auftragsabwicklung eine/-n
Industrie-/Büro-/
Speditionskaufmann/-frau
Folgende Fähigkeiten setzen wir voraus:
Kenntnisse in der Zollabwicklung
Kenntnisse in der Auftragsabwicklung
Erstellen von Schreiben nach Diktat
Tabellenkalkulation mit „Excel“
Textverarbeitung mit „Word für Windows“
Fremdsprachenkenntnisse, vorzugsweise Englisch
Allgemeine Sekretariatsaufgaben
Wir legen Wert auf eine Persönlichkeit, die Organisationstalent
besitzt und für die korrekte Umgangsformen und ein freundliches
Wesen selbstverständlich sind.
Technische Begeisterung und Verständnis wären bei der
täglichen Arbeit hilfreich.
Nach einer sorgfältigen Einarbeitung erwartet Sie ein interessanter
und verantwortungsvoller Aufgabenbereich mit großer
Selbstständigkeit.
Interessiert?
Dann bitten wir um die Übersendung Ihrer kompletten
Bewerbungsunterlagen mit Passbild, Angabe des frühestmöglichen
Eintrittstermins und der Gehaltsvorstellung an
unsere Personalabteilung.
EbV Elektronikbau- und Vertriebs-GmbH
Postfach 1328 · 57293 Burbach
Heisterner Weg 8–12 · 57299 Burbach
Gebrauchter Edelstahlschornstein,
� 150, ca. 4,5 m, für feste Brennstoffe,
VB 600 E, Tel. 01 75 / 8 80 48 09
Brennholz (Buche/Eiche), 45 E/Rm,
Gefrierschr., Pr. VS. 01 71/2 17 77 94
Telefonanlagen und DSL vom Fachmann,
02 71 / 7 71 07 70 Hermanowski
Gut erh. Badezimmerzubeh., Badewanne,
170 x 75 cm, Duschwanne, 80
x 75 cm, Waschb. Villeroy & Boch etc.,
günst. abzug. T. 02 71 / 4 58 65
Clatronic Kaffee-Vollautomat, wie neu,
VB 130 E. Tel. 0 27 62 / 4 15 20
TEPPICHREINIGUNG und REPARATUR
Im Fachgeschäft Memarian GmbH
Daimlerstr. 79, Siegen, � 0271/444 60
Verkaufe gebrauchtes Stahlrahmengerüst,
100 m 2 , mit viel Zubehör, Preis
VS. � 06031/18307
Einbauherd mit Ceranfeld Juno, braun,
gut erh., 50,- E; Damen-Fahrrad Enik
18-Gang, 80,- E; Tel. 0 27 32 / 31 85
Buche-Brennholz, frisch u. kammergetrocknet.
Tel. 0 27 38 / 25 94
Photovoltaik-Anlagen Groß- u. Einzelhandel
– Preisvergleich lohnt sich!
Handel und privat. Info: 01 71 / 4 05 70 88
Suche Maschinen f. Holz, Metall u.
sonst. Bearb., Gabelstapler, alles anbieten,
auch alt o. def. 0271/ 31774 35
Suche Reinigungskräfte für die sanitären
Anlagen der Autobahnraststätte
Siegerland. Tel. 01 77 / 7 00 06 31
Zusatzeinkommen 02733/124214
od. 01 75 / 8 85 81 30 (auch SMS), Ansprechpartner:
Frau Hildebrandt
Kraftfahrer für Paketzustellung
und Stückgut Nahverkehr
gesucht! FSK III oder B
Tel. Mo. ab 9 Uhr 0 27 34 / 4 04 41
Wir suchen für Siegen und Kreuztal
Raumpfleger/
innen
auf Lohnsteuerkarte oder auf 400¤
Basis
Arbeitszeit ab 6:00h oder ab 16:00h
E.K.S. Dienstleistungs-
GmbH&Co
Tel.:0271 63016
Im Kundenauftrag suchen wir:
– Gas- und Wasserinstallateure/In
Berufsübliche Tätigkeiten und mit
Erfahrung im Bereich Schweißen im
Raum Dillenburg.
– Schlosser/In
mit Erfahrung im Bereich Montage/
Demontage von Großmaschinen
im Raum Netphen.
– CNC-Dreher/In
mit abgeschlossener Ausbildung und
Erfahrung an Gildemeistermaschinen
für Großteile im Raum Olpe.
Wir bitten Sie, auf Bewerbungsmappen
zu verzichten.
Büro Kreuztal
Backeswiese 23
57223 Kreuztal
Telefon: +49 27 32 / 5 59 79 92
Telefax: +49 27 32 / 5 59 79 94
E-Mail: kreuztal@allinone-personalservice.de
www.allinone-personalservice.de
➜
➜
Kreuztal-Littfeld
Olpe
Vormerkung unter
Telefon (02 71) 59 40-395
(02 71) 59 40-396
(02 71) 59 40-8
Verkäufe
Trockner Bosch WTA 2610, 130 E, Gefrierschr.
Privileg, 80 E. T. 0174/7815775
Haushaltsauflösung, kaum gebrauchte
Möbel, u. a., zu verkaufen.
Tel. 01 76 / 25 43 32 17
MTD-Rasenmäher 12,5 PS m. Seiten- u.
Heckauswurf m. 400-l-Fangsack;
Einachsanhänger, alles neuwertig,
kompl. für 950,- E, Tel. 0 27 32 / 48 60
Weihnachtsbäume: Sehr schöne Blaufichten
als Weihnachtsbäume abzugeben.
Größen bis 1,5 m, ca. 150 Stück.
Auch in Teilmengen. Tel. 02754 / 8558
Kaminholz, gespalten, ab Wald 45
¤/RM,ofenfertig 55 ¤ /RM 0271/89875
Wanne kaputt?
Wanne in Wanne ohne
Fliesenschaden in einem Tag!
Meisterbetrieb Neus – Tel.: 02 71/7 61 94
Ihre 24-Stunden-
Anzeigenannahme
www.swa-wwa.de
0 27 23/
95 95 62
Hochstraße 24 · Lennestadt-Altenhundem
Stellenangebote
Taschengeld aufbessern durch den Verkauf
von BILD am SONNTAG an einen
festen Kundenstamm für Raum Wilnsdorf,
Raum Burbach – Würgendorf –
Wasserscheide ganz, ganz dringend
gesucht! Fahrbarer Untersatz ist Voraussetzung!
Infos unter Tel.: 0 27 36 /
29 89 35.
Paketzusteller gesucht!
Voraussetzung ist FSK III od. B.
Festeinstellung!!!
Einsatz im Großraum Siegen.
Interesse? Also anrufen!
� 0 2734/40441 Montag ab 9 Uhr
Suchen
Raumpfleger/-in
für Raum Freudenberg -abends-
Bewerbungen Montag ab 8 Uhr.
Völkel GmbH: 02 71 / 7 70 02 80
Das CJD ist ein freier Träger, der
bundesweit in 150 Einrichtungen
verschiedene soziale
Dienstleistungen erbringt.
02722/656264
Serkenrode
Telefon 0 27 24 / 28 85 00
www.kaminofenstuebchen.de
Wir lassen Sie nicht im Regen stehen
- günstig und bundesweit!
Trapezblech + mehr
2A Ware schon ab 3,95¤/m², 1A Lagerware
in Standardlängen schon
ab 4,95¤/m², 2A Hochprofil schon ab
6,99¤/m² (je zzgl. 19% Mwst.).
Nordbleche GmbH
Turmtannen 8
49451 Holdorf
Tel: 05494-1008
Fax: 05494-1009
www.Nordbleche.de
KINDER-CASTING
IN SIEGEN
Deutschlands aktiv(st)e Casting-Agentur
sucht dringend
für große Kino-, TV-Produktionen
und Fotowerbung neue
Gesichter von 0 – 28 Jahren
Info: 0 22 33/40 28 – 520
sunshine-kids-casting.com
Wir suchen Lkw-Fahrer! (7,5 to)
Sie sind im Besitz der
FSK III oder C1?
Festeinstellung AB SOFORT!!!
Nahverkehr.
Bei Interesse - Melden Sie sich!
Tel. 0 27 34 / 4 04 41, Mo. ab 10 Uhr
Werbung
die
ankommt.
Das CJD Siegen-Wittgenstein ist u. a. eine Jugendhilfeeinrichtung, die
ambulante, teilstationäre und stationäre Hilfen zur Erziehung anbietet.
Wir suchen
eine(n) qualifizerte(n) engagierte(n)
Dipl.-Sozialpädagogen/-in
für die Stelle der Erziehungsleitung
Aufgaben:
– Erziehungsleitung im Bereich stationäre Gruppen ( zzt. 5 Gruppen)
– Unterstützung der Gruppenleitung
– Weiterentwicklung der pädagogischen Zielsetzung
– Vermarktung der stationären Gruppen
– intensive Zusammenarbeit mit den belegenden Jugendämtern
Anforderungen:
– sehr gute Kenntnisse des KJHG
– mehrjährige Berufserfahrung
– Leitungsfähigkeit
– Erfahrung in der Zusammenarbeit mit therapeutischen
Institutionen/Kliniken
– Konfliktfähigkeit
– Belastbarkeit und Flexibilität
– Führerschein Kl. B
– Kirchenzugehörigkeit
– gute PC-Kenntnisse
Das bieten wir Ihnen.
– eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit
– kompetente Fachberatung
– Fortbildung
– Supervision
Wenn Sie diese Aufgabe interessiert, freuen wir uns darauf, Sie kennenzulernen
CJD Siegen-Wittgenstein, Zum Böhl 1, 57339 Erndtebrück
Fon: 0 27 53/5 08 60, Mail: info@cjd-siwi.de
Folgende Bezirke in Ihrer Nähe sind noch frei!!!
➜
➜
Wenden
Netphen-Oelgershausen
Waschautomaten u. Trockner
deutsche Markengeräte, fabrikneu,
äußerst preisg., mit kleinen Schönheitsfehlern,
technisch einwandfrei,
volle Garantie. Fa. W.E.G., Siegen-
Eiserfeld, Tel. (02 71) 38 56 70
• Heizöl
• Diesel
• Brennstoffe
� Netphen
Kronprinzenstraße 7
Telefon 0 27 38 / 69 64-0
� Siegen
Auf der Schemscheid 19
Telefon 02 71 / 3112 06
Werben bringt
Gewinn.
Der schnelle
Weg zur Bestellung
Ihrer privaten
KLEINANZEIGE:
(02 71) 59 40-3 33
Achtung!!!
Verkaufe meinen Gutschein von Star
Make Up Couture in Siegen über 250 ¤ für
220 ¤
Noch 1 Jahr gültig!!
Tel. 0 27 52 / 47 95 93, evtl. AB
Für die zuverlässige und pünktliche Zustellung unseres
Wochen- und Sonntags-Anzeigers suchen wir noch Boten
für folgende Bezirke:
Wilnsdorf-
Flammersbach
Burbach-Gilsbach
Friedewald
Olpe (Briefzusteller mit Auto)
Vertriebsabteilung · 57069 Siegen
Tel. 02 71 / 59 40-395
02 71 / 59 40-396
02 71 /5940-8
ANZEIGER
Freiberufliche Mitarbeiter/-innen zur
Datenerhebung im Einzelhandel gesucht.
Zur Erfassung von bestimmten Produktgruppen im Einzelhandel suchen wir freiberufliche
Mitarbeiter. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Nebentätigkeit bei leistungsbezogener
Honorierung mit variablen Arbeitszeiten (dienstags bis donnerstags).
Sie sollten älter als 20 Jahre und motorisiert sein sowie über einen analogen
Telefonanschluss verfügen. Der Umgang mit Computer sollte Ihnen zudem vertraut
sein. Informieren Sie sich unter der Rufnummer: 0800 / 7 11 13 17 oder im Internet
unter www.ftmafo.de. Oder senden Sie Ihre Bewerbung an:
Foerster & Thelen Marktforschung Feldservice GmbH, Stühmeyer Straße 16,
44787 Bochum
Werben bringt GEWINN.

Seite 26 / Sonntags-Anzeiger RUBRIKEN Sonntag, 30. August 2009
Ich, männl., 67 J./170 cm, lebe in Scheidung,
allein erziehend von einem 12-
Jährigen, bin Hausmeister, möchte
eine Frau mit Herz, ab 30 J., gerne mit
Kindern, die ALG II od. Sozialhilfe bezieht,
auch Ausländerin. Zuschr. mit
Bild unt. Nr. 33696 a.d. SWA, 57069 Siegen
Wer die Einsamkeit kennt, versteht mich!
Mollige, 28 J., mit Herz und Verstand,
sehnt sich nach einer ehrlichen Partnerschaft.
Zuschrift bitte mit Bild u. Chiffre-
Nr. 33685 a. d. SWA, 57069 Siegen
Schlanke Polin, 43 J., 1,68, 64 kg, sucht
ehrlichen Mann. Zuschriften-Nr. 33693
a. d. SWA, 57069 Siegen
DANIELA, 42 J., sehr attraktiv mit Wuschelmähne,
bildsch. Figur, liebevoll u.
zärtlich. Manchmal werden Träume ja
wahr, u. diese Anzeige bringt mich zu
„DIR“. Für mich zählt, dass Du es ehrlich
meinst, denn ich bin bereit, mit Dir
durch „dick und dünn“ zu gehen. Wenn
Du auch Sehnsucht nach Liebe–Lachen–Kuscheln
hast, dann melde Dich
jetzt. 0271-2508509 Fa. Treffpunkt
Willi, 64-jähr. Mann, groß, gesund, vital,
möchte für eine liebevolle Frau die
Hauptrolle spielen. Agt. G. Kunze. So
allein bleibt doch die ganze Lebensfreude
auf der Strecke. Melde dich
doch bitte. Tel. 0 27 42 / 96 68 49
MICHAELA, 47 J., bezaubernd hübsch,
schlanke Top-Figur, strahl. Augen, freche
Stupsnase, zärtl. u. temperamentvoll.
Ich liebe den Sommer und die
Sonne auf meiner Haut, bin fröhlich,
unkompliziert u. möchte Dir eine treue
u. zärtl. Partnerin sein. Ich will Liebe
verschenken für immer u. suche einen
ehrl. Mann, der sich von mir verzaubern
lässt. Melde Dich 0271-2508509
Fa. Treffpunkt
EVA-MARIA, 53 J., hübsche Witwe, eine
hilfsbereite, zärtliche, liebevolle Frau
mit schöner, schlanker, weiblicher Figur,
aber leider lebe ich allein. Ich bin
zärtlich, verständnisvoll, kann gut kochen
u. möchte gerne meinen Partner
verwöhnen. Welcher ehrliche Mann,
der sich wie ich nach Liebe u. Zuneigung
sehnt, meldet sich. 02 71 -
2 50 85 09 Fa. Treffpunkt
Ich, Erika, 66 J., attraktive und gepflegt,
suche nach dem frühen Tod meines
Mannes wieder einen Partner, dem ich
Zärtlichkeit u. Liebe geben kann. Das
Alter spielt keine große Rolle, nur Ehrlichkeit
und Vertrauen zählen. Ich kann
gut haushalten, wunderbar kochen,
mag die Natur u. wäre auch bereit umzuziehen.
Telefon 0 18 05/66 90 66, nur
14 Cent/Min., Anzeigenservice Nr. 3466
Udo, Ing., 186/43 J. „Wandern, Reiten &
Ski fahren macht gemeinsam viel mehr
Spaß. Kinder u. Haustiere sind herzlich
willkommen.“ Tel. 0 27 32 / 1 20 92,
Agt. Lebens-Glück
Nettes Paar, 48/53, humorvoll, sucht
Gleichgesinntes für Freizeitgestaltung:
tanzen, klönen, essen gehen, im Raum
Siegen. Zuschr.-Nr. 33692 an den
SWA, 57069 Siegen
STEFAN, 45 J., sportl., gutaussehend mit
charmantem Lächeln. Bin humorvoll,
spontan u. treu, aber das Wichtigste
fehlt mir: die Frau an meiner Seite, die
mit mir lacht u. bereit ist, die Zahnpasta
mit mir zu teilen. Verliebt sein, gemeinsam
durchs Leben gehen, das wünsch
ich mir. Ruf an, nur die Liebe zählt.
02 71 - 2 50 85 09 Fa. Treffpunkt
34-jähr. Er, 1,75, schlank, schw. Haare,
braune Augen, sucht nette Sie für eine
feste Beziehung. 01 70 / 2 78 45 64
Rita, 160/46 J., Steuerfachagst., lebt total
allein, bin auch umzugsbereit, denn
meine Arbeit erledigt sich von jedem
Zuhause. 02739-470501 Agt. Lebens-Glück
Er, 44, sucht Sie, für schöne Stunden u.
mehr. Tel. 0160 / 95 80 99 80
Einsamer ER, 47 J., 78/176, su. liebe
SIE mit Herz u. Gefühl. 0170/4812642
Welche SIE (Trucker-Lady), traut sich
mit mir (m. 44 J.) auf eine Tour ins
Glück? SMS 01 60 / 90 21 84 91
Gemeinsam statt einsam: Zu zweit könnte
alles viel schöner sein! Er, 59, 1,80,
attr., schlank, sportl., liebevoll u. warmherzig,
sucht liebevolle Sie, gerne jünger,
mit den gleichen Eigenschaften zwecks
Aufbau einer harm. Partnerschaft. Freue
mich auf Ihre Zuschrift, gerne mit Bild.
Zuschr.-Nr. 33695 a. d. SWA, 57069 Siegen
Bekanntschaften
„Die Wolke 7 ist noch fast unbewohnt,
nur Einsiedler Hain, 68 J./Wwr., lebt dort
einsam mit viel Zeit & Liebe im Herzen,
auch getrennt wohnen od. im Wechsel. Nur
Mut!“ 02739-470501 Agt. Lebens-Glück
Henning, gepflegt, volles Haar, Herz &
Humor, sucht nette, liebevolle Frau für
Gemeinsamkeiten. T. 0 27 32/1 20 92,
Agt. Lebens-Glück
Helga, eine 58-jähr. Frau, leider schon
verwitwet, sieht gut aus, ist eine Perle
von Mensch, kocht und backt sehr
gern. Agt. G. Kunze. Ruf bitte an, damit
das Leben wieder einen Sinn bekommt.
Tel. 02742/966849
Nadine, mitreißend u. fröhlich, schwarze
Haare, strahlend graugrüne Augen,
tolle Figur. Schreib mir eine SMS an:
01 72 / 5 47 24 05
Tel. 0271/2368968 Damen u. Herren v.
30-80 J. empfehlen wir garantiert kostenlos
einen Wunschpartner. Herzblatt
Mo.-So. 9-22 Uhr
�������������������������
��������������������������������������������������
�����������������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������������������������������
����������������������������������������������������
���������������������������������
���������������� ���������������������
���������������������������
Eva, 74-jähr., vollbusige, hübsche, natürliche
Witwe, eine gute Köchin, Hausfrau u. Autofahrerin,
möchte ihren Lebensabend mit
einem lieben Witwer (Alter egal) teilen. Sind
Sie hier aus der Gegend, u. sind wie ich
zuverlässig, humorvoll, häuslich u. mögen a.
Zärtlichkeit, dann rufen Sie bitte an unter:
Telefon 0 26 22 / 73 70, Fa. Treffpunkt Herz
Irmgard, 73 J., Witwe, eine sehr attraktive,
schlanke Frau, blonde Haare, sehr
humorvoll, einfühlsam, häuslich u. zärtlich.
Ich möchte nicht länger alleine sein, möchte
wieder e. netten Mann verwöhnen, mit ihm
lachen, für ihn kochen + sorgen, ihn einfach
lieb haben, wieder Sonne in sein Leben bringen.
Ich mag Spaziergänge, Musik, Kochen,
könnte, wenn Zuneigung da ist, auch gerne
zu Ihnen ziehen! Bitte melden Sie sich mit
CH.-Nr. (147/S122961) über: Hand in Hand
GmbH, Tel.: 0800/3304753 Anruf kostenlos,
tägl. 10-21h, + Sa/So
����������������������������
���� ������ ���� ���� ������������������ ���� �����
�������������������������������������������������
����������������������������������������������������
��� ���������� ����� ����� ������� ��� ����������� ������
������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
���� ������� ��� ����� ������������ ������������� ���
��������������������������������������
���������������� ���������������������
���������������������������
„Durch die schwere Krankheit meines Mannes
musste ich lange auf Zärtlichkeit u. Liebe
verzichten!” Nun bin ich alleine u. grüble den
ganzen Tag. Gisela, Ende 50, Krankenschwester,
sucht e. Mann bis ca. 85 J., der
auch nicht alleine bleiben kann, bei getrenntem
od. zusammen Wohnen. Ruf an u. ich
komme Dich besuchen!
Telefon 0 26 22 / 73 70, Fa. Treffpunkt Herz
����������������������������
�������� ���������� ����� ����������� ��� ���������
���������������������������������������������������
����� ��������� ������ ��� ������ ���� ��� ��������������
���� ���� ������� ������� �� �������� ������ �� ������
������ ����� �������� ���� ����� ������ ����� ���� ����
���������� ��� ��������������� ����� ���� ���� ����
�����������������������������������������������
���������������� ���������������������
���������������������������
Ist Liebe eine Frage des
Alters? Carola, 64 J., sehr
natürlich, warmherzig u. liebevoll,
schöne weibliche Figur.
Warum reden meist nur junge
Leute von Liebe? Auch ich
möchte mich noch mal verlieben.
Ich bin sehr fröhlich,
häuslich, koche gerne, bin
sportlich und wünsche mir einen
Partner, der sich wie ich
nach Harmonie u. Zärtlichkeit
sehnt, den ich verwöhnen
kann. Rufen Sie bitte mit CH.-
Original-Kundenfoto Nr. (147/S127373) an unter:
Hand in Hand GmbH 0800/3304753 Anruf
kostenlos, tägl. 10-21 h, +Sa./So.
Ulrike, 28 J., sehr natürlich,
sympathisch, sportlich,
schlank, kinderlieb und fröhlich.
Ich möchte nicht länger
auf den Zufall warten + hoffe,
dass ich DICH durch diese
Anzeige finde. Möchtest auch
du nicht mehr alleine sein? Ich
suche kein flüchtiges Abenteuer,
sondern eine dauerhafte
Partnerschaft mit ganz viel
Liebe, Harmonie + Gefühl.
Wenn du ebenso denkst,
dann melde dich mit CH.-Nr.
Original-Kundenfoto (147/110267) über:
DIP GmbH, Tel:0800/1014448 Anruf kostenlos,
tägl. 10-21 h, +Sa./So., www.dip-pv.de
Mittvierziger, 187/87 kg, su. symp. Sie.
Tel. 01 77 -1 75 83 50
�������������������������������
������ ���� �������������� ������������ ��������� ��� ����
��������������������������������������������������
BADpartner Dennis Krumme ������������������������������������������������
02723/686676 �������������������������������������������������
www.tip.bestedusche.de ����������������������������������������������������
�����������������������������������������������
Birgit, 33 J., Altenpflegerin,
��������������������������������������
tolle Figur, lange Haare, brau- ���������������������������
ne Samtaugen, sehr fröhlich
+ lieb, total unkompliziert,
zärtlich und anschmiegsam. Bankkaufmann, 74 J.
Ich suche: einen Mann, der Witwer, sehr gut aussehend, innerlich u.
ganz natürlich, fröhlich + treu äußerlich sehr jung geblieben, gepflegt,
ist, auf den ich mich verlassen niveauvoll, unternehmungslustig, höflich,
kann, der sich wie ich nach
wirklicher Liebe und Zärtlich- warmherzig, mit viel Humor, eig. Pkw. Seit
keit sehnt. Ich biete: ganz dem Tod meiner Frau bin ich, Klaus, allein.
viel Liebe und Ehrlichkeit, ein Doch mein Herz sehnt sich nach einer lb.
Herz, das nur dir für immer Partnerin, die ich glücklich machen, ver-
gehört! Bitte melde dich mit
Original-Kundenfoto
wöhnen darf, mit der ich reisen kann, tan-
CH.-Nr. (147/121980) über:
zen gehen, jeden Sonnenstrahl gemeinsam
DIP GmbH, Tel:0800/1014448 Anruf kostenlos, genießen möchte. Mein Freunde bezeich-
tägl. 10-21 h, +Sa./So., www.dip-pv.de nen mich als humorvoll, sehr zuverlässig u.
treu, spontan, aufmerksam + unkompliziert.
Darf ich Sie vielleicht schon morgen zu einem
Kaffee einladen oder mit Ihnen tanzen
gehen? Bitte melden Sie sich mit CH.-Nr.
(147/S126620) über: Hand in Hand GmbH,
Tel.: 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl.
Angelika, 66 J., 1,63 m, jünger aussehend,
verw., sucht ehrlichen, treuen u. liebevollen
Mann hier aus der Umgebung, zum Kuscheln
u. Verwöhnen, bis ca. 90 J., bei getrenntem
oder zusammen Wohnen. Ich habe ein Auto
u. würde Sie gerne besuchen. Bitte rufen Sie
an unter:
Telefon 0 26 22 / 73 70, Fa. Treffpunkt Herz
Diana, 46 J., super nett + lieb,
Traumfigur, lange dunkle Haare,
unheimlich sympathisch.
Ich sehne mich nach Liebe,
möchte mit dir alles gemeinsam
erleben. Morgens nebeneinander
aufwachen, sich
den ganzen Tag aufeinander
freuen, Glück + Liebe pur spüren,
den anderen auch ohne
1000 Worte verstehen. Liebe
bedeutet für mich Vertrauen,
Harmonie + Gefühl – für dich
auch? Dann melde dich mit
Original-Kundenfoto CH.-Nr. (147/112177) über:
DIP GmbH, Tel:0800/1014448 Anruf kostenlos,
tägl. 10-21 h, +Sa./So., www.dip-pv.de
�������������������������������
�������������������������������������������������
���������� ������������ �������������� ����������
�����������������������������������������������
��� �������� ���� ���� ������ ���� ����� ���� ��
���������������� ���� ����� ������ ����� �������
�����������������������������������������������
�������������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������� ���������������������
���������������������������
Silke, 51 J., schlank, lange
blonde Haare, sehr sympathisch,
bezauberndes Wesen,
mit viel Herzenswärme und
Fröhlichkeit. Ich wünsche mir
einen Partner, mit dem ich lachen,
reden, wieder glücklich
sein kann, Schmetterlinge
im Bauch spüren, eine Partnerschaft
mit viel Harmonie,
Glück und Gefühl. Zu meinen
Hobbies zählen Rad fahren,
Kino, Theater, Lesen, Spazieren
gehen. Melde dich mit
Original-Kundenfoto CH.-Nr. (147/126625) über:
DIP GmbH, Tel:0800/1014448 Anruf kostenlos,
tägl. 10-21 h, +Sa./So., www.dip-pv.de
�����������������������������
���������������������������������������������������
������������������������������������������������
����������������������������������������������
����������������������������������������������������
������� ���� ������������� ����� ������� ����� �������
����������������������������������������������
�����������������������������
���������������� ���������������������
���������������������������
Gesundheit
Lösung für Senioren-Bäder
0 27 22 / 65 62 64
www.neu.DuschenBaden.de
Einzel- und Paarberatung
sowie Begleitung bei Burnout in
Schule, Beruf u. Familie
Dipl.Pädagogin/therapeutische Beraterin
Terminabsprache Mo-Fr. 12-13.30 Uhr.
Tel. 02 71 /3 13 17 27
BADpartner Maria Sommer
02764/215892
www.die.bestedusche.de
Hilfe durch Hypnose
Neues, aufdeckendes
Verfahren, bewährt bei:
Ängsten/
Schuldgefühlen/
Traumata/
in Umbruchphasen u. ä.
Tel.: 0171/7 7412 55
www.switchyourlife.de
Malerbetrieb Schramm GmbH übern.
sämtl. Maler-, Verputzarbeiten rund ums
Haus, eigener Gerüstbau, Festpreisgarantie,
Angebot u. Beratung kostenlos.
Tel. 0271/351855 od. 01 51/24 01 48 02
Gelernt. Maler u. Lackierer übernimmt
Innenarbeiten jeder Art u. bietet Hilfe
beim Umzug an. Tel. 02733/128177
Transportservice Tel. 01 63 / 7 37 01 29
Gulaschkanone / Feldküche mieten:
www.mama-dampf.de
Pflaster-, Minibagger-, Sockelarbeiten
etc. Tel. 02 71 / 6 51 86
Bodenbeläge jeder Art preiswert
liefern u. verlegen, auch Parkett- u.
Dielenschleifen, zum Festpreis.
Tel. 01 60 / 5 62 90 34
Wie neu! Parkett & Dielen schleifen
mit Festpreis-Garantie. 01 71 /9 90 81 00
Polster wie neu! Polsterreinigung bei
Ihnen zu Hause! Matratzenreinigung.
Festpreise! Info: 0 27 32 / 59 19 04
Malerfachbetrieb Lehnert
hat sofort Termine frei. Anfahrt/
Angebot kostenlos. 01 71 / 5 39 11 77
Haushaltsauflösungen
+ Entrümp. inkl. Entsorgung, schnell
u. preisw., Anrechnung v. Verwertbarem.
02 71 / 31 28 04 od. 01 51 / 52 70 75 89
Vergleichen lohnt sich. E. Christ
Fälle und stutze Ihre Problembäume!
Übernehme sämtl. Garten-, Rasenpflege-
u. Zaunbauarbeiten. Astbeseitigung
durch Großhäcksler - Dachrinnenreinigung.
Lieferung v. Hackschnitzeln
u. Rindenmulch. 0 27 37 / 54 80 od. 30 68
Nasse Keller?
Zertifizierter, TÜV-geprüfter Fachbetrieb
für Bauwerksabdichtung dichtet Ihre
Wände von innen oder außen ab. Garantie
nach BGB. Handausschachtung.
Fa. Schneider Bautenschutz,
Tel. 0 27 34 / 43 53 64
Haushaltsauflösungen: Entrümpelungen,
Ankauf v. Nachlässen. Lassen
Sie sich von uns ein faires Angebot
erstellen. Tel. 01 51 / 53 26 14 56
Landschaftsbau, Garten und Pflaster,
Tel. 01 51 / 22 82 15 74 oder
0 27 32 / 5 58 13 74 (ab 17 Uhr)
Hüpfburgenverleih, 0178/3369282
Das perfekte Geschenk!
Wir bringen Ihre Schmalfilme (Super 8
und Normal 8) und Video’s auf DVD.
Tel. 08458/381475, www.filme-sichern.de
Verloren – Gefunden
Blauer Reisepass „Amir Ibrahim“ verloren!
Finderlohn! Tel. 01 62 /7 50 51 54
Geschäftsverbindungen
Lohnabrechnungen, Büro-,
Kontier- und Buchungsarbeiten
Ch. Schmitt, � 01 75 / 1 68 80 04
www.buerofeuerwehr.de
Liquiditätsprobleme?
Wir helfen Ihnen bei der Erstellung
und Zusammenstellung
von Bankunterlagen, begleiten
Sie zu diesen Terminen.
Gisela Gratopp e. K.
Unternehmensberatung
57290 Neunkirchen
Tel. 0 27 35 / 61 91 33 + 68 69
Fax 0 27 35 / 68 47,
info@gratopp.de, www.gratopp.de
... wenig Platz im Bad?
0 27 22 / 65 62 64
www.neu.DuschenBaden.de
� Sieg-Shuttle Sauter �
Flughafentransfer und andere Ziele
Tel. 02732/5580710
www.sieg-shuttle.de
Ihre 24-Stunden-
Anzeigenannahme
www.swa-wwa.de
PIECK–
Die Handwerker
Meisterbetrieb, über 50 % günstiger!
Renovierung / Sanierung
Gartenservice / Dienstleistung
20 freundliche Mitarbeiter
Ab
19,50e
Stundenlohn
Siegen-Geisweid
Telefon: 2 50 54 38
02722/656264
Verschiedenes
Stumpfe Messer?
Wir schleifen professionell: Messer,
Scheren, Haus- u. Gartengeräte.
Outdoor & Knives, EKZ Weidenau,
Tel. 02 71 / 3 13 15 70
Schimmelpilz, Stockflecken?
Zertifizierter, TÜV-geprüfter Fachbetrieb
hilft fachgerecht, schnell u. dauerhaft.
Fa. Schneider Bautenschutz,
Tel. 0 27 34 / 43 53 64
Gartenplanung · Gartengestaltung
Dipl.-Ing. (FH) S. Zöller
Tel. 0 27 34 / 83 81 Baumschule Zöller
✓
Cuxhaven-Duhnen: Gepfl. FeWo, ruh.
Lage, 3 ZKB, Südblk. T. 0271/370406
Mosel: Burgen, FeWo, Herbstangebot:
11 E/Pers. ink. Bettw., Handtücher.
Tel. 0 26 05 / 17 44
Insel Fehmarn: FeWo bis 6 Pers., ab 35 E,
ab 5. 9., keine Tiere. 0 23 77 / 62 47
INSPEKTION
ab 74,90 E für alle gängigen 4-Zyl.-
Benziner inkl. Mobilitätsgarantie.
Bosch-Car-Service Althaus, Siegen-Weidenau
Am Friedrich-Flender-Platz, T. 02 71 / 48 85 20
Containerdienst
Hein
Kompetent u. preiswert
– mietfrei
Hilchenbach-Müsen Tel. 0 27 33/68 08
01 70 / 2 17 17 68 · 01 71 / 7 27 08 14
Haushaltauflösungen
schnell, fachgerecht und
kostengünstig!
Inzahlungnahme von Verwertbarem.
Fa. Weg
Telefon (0 27 37) 2179 53
Schlafstörungen,
Schlafstörungen,
Kopfschmerz,
Kopfschmerz, UnUnruhe,ruhe,
Tinnitus
Tinnitus&
&
andere
Beschwerden?
Beschwerden?
Ursache nicht nicht feststellbar?
Elektrosmog-Messungen u.
Innenraum-Diagnostic
Elektrobiologische Beratungsstelle
SI-OE-AK 0271/38 69 118
Deutschlands größte Wasserbettenkette
steht für Schlafqualität zum Tiefschlafpreis!
Wasserbetten
Made in Germany
Waterbed Discount
Berliner Straße 40 (Kochs Ecke)
57072 Siegen · Tel. 02 71/2 38 26 22
www.waterbeddiscount-siegen.de
Heilpraktiker
Reise / Erholung
Vermiete günstig Wohnmobil mit Zubehör.
Auch Ferient. frei. T. 02663/8203
Neuwertiges Wohnmobil zu vermieten.
T. 027 39/34 80 od. 0175/ 401 33 47
Spanien, Costa del Sol zum Wohlfühlen.
App., in Bestlage, mit Panoramaausblick
aufs Meer u. die Berge, ansprech.
2-ZKB-Balk.-App. in gepfl. Anlage
mit Aufzug, Pool u. Tennispl., auch
langfr. zu verm. Tel. 02 71 /5 23 62
Dornumersiel-Westerbur, schöne, ruhige
FeWo bis 4 Personen, ab 1. 9. 2009
frei. Tel. 02 71 / 37 09 12
St. Peter-Ording, Reetdach-FeWo,
historisch u. gemütl. 0 30 / 3 61 18 93
Ferienhaus, Burhave, strandnah,
6 Pers., 3 Schlafz., SAT-TV, Spülm.,
Spielgeräte, keine Tiere, 1 Wo. 299 E.
www.ferienhaus-bender.de. 0 27 44 / 85 39
Egmond aan Zee /NL: Studio mit Balkon,
Seesicht, für 2 Pers., vom 4.10. –
11.10. sowie Ferienhs. für 2 P., vom
20.09. – 3.10. frei, 1 Min. v. Strand/City,
www.karion.nl · T. 00 31 - 725 06 35 12
neue DUSCHE – neues BAD
02723/686676
www.tip.bestedusche.de
Dachdeckerarbeiten
Schieferfassaden#
führt sofort aus Tel. (02 71) 8 70 66 70,
Fax 8 70 64 15, Auto (01 71) 4 75 10 61
Firma Bätzel GmbH, Meisterbetrieb
T-Shirt Druck
Wir kleben
Ihnen eine ...
Werbung, die
Spaß macht!
0271/80963740
Kavas Haus- und Gartenservice
Wir führen aus: Grundstückspflege,
Gras- und Heckenschnitt,
Haushaltsübliche Reinigung
02733/128221 od.0175/4884169
HEIZKESSELERNEUERUNG
vom Fachmann, zum Festpreis, z. B. Gas-
Brennwertanlage kompl. schon ab 4999,-
Fa. Patrick Prinz, Netphen
Tel. 01 72 / 5 41 27 49

Sonntag, 30. August 2009 AUTO Sonntags-Anzeiger / Seite 27
Alfa Romeo
Alfa Romeo 146, Modell 98, 154 Tkm,
Klima, 4-türig, Aluf., TÜV/AU 7/2011, u.
v. m., 2200 E. Tel. 01 71 / 8 30 90 32
Audi
Audi A 3, Bj. 97, 1,8 l, 125 PS, Climatronic,
eSSD, eFH, Alu 16", met., u. v. m.,
4250 E. Tel. 01 71 / 8 30 90 32
Suche dringend 1 Audi, auch mit Schaden,
Tel. 01 72 / 6 82 54 62
BMW
320 Touring Diesel, Bj. 2002, 149 Tkm,
Klima, Navi, Leder, Alu, ca. 190 PS,
8450 E. Tel. 01 71 / 8 30 90 32
Ihre 24-Stunden-
Anzeigenannahme
www.swa-wwa.de
Cabriolet
Astra, Bj. 98, 80 Tkm, Servo, Leder, eSD,
u. v. m., 2450 E. Tel. 01 71 / 8 30 90 32
Merc. SL 320, Bj. 3/95, 151 Tkm, selten
schönes Fahrzeug, Scheckheft,
unfallfr., Autom., Leder, 12 600 E.
Tel. 0 27 73 / 49 34
Caravans
Kaufe Wohnmobile + WW 0 4830/409
Barankauf aller Wohnmobile,
Tel. 08 00 / 1 86 00 00 (gebührenfrei)
Ford
Ford Galaxy, 2,3 l, 146 PS, EZ 11/2001,
151 Tkm, Gas LPG, Klima, 7-Sitzer,
AHK, Servo, ZV, RC, schwarz, Preis
6.950 E. Tel. 01 77 / 1 48 85 79
Ford Fiesta, Bj. 95, 2 J. TÜV, 1000,- E,
T. 01 60 / 95 79 79 79 od. 0 27 37 / 22 91 07
Mercedes
220 CDI, Autom., Bj. 5/04, 124 Tkm,
silbermet., Parktronic u. div. Extr.,
VB 16 000 E. T. 0171/1728626
E 220 Diesel, Bj. 96, TÜV/AU neu,
schwarz/schwarz, VB 3 800 E.
Tel. 01 72 / 2 32 41 87
www.rath-automobile.de
Neu-Geschäfts-+JW/+Importe
...von Audi/Mercedes bis VW...
Kreuztal 02732-7118
Bad Berleburg 0 27 51 - 92 87 87
Mini
Mini One Cabrio, EZ 6/07, 20.000 km,
90 PS, rot, Pepper-Sonderausstattung,
14.900 E, Tel. 02732/28653
Nissan
Micra Diesel, Bj. 98, Euro III, Servol.,
2 x Airbag, TÜV 5/2011, 2390 E.
Tel. 01 71 / 8 30 90 32
Oldtimer
Biete seltenen Oldtimer Audi 100 LS,
H-Zulassung, Vinyldach, Bj. 74, TÜV
10/10, AU neu, Steuer + Vers. 260 E/
Jahr, 3500 E FP. T. 01 51 / 19 15 23 76
Opel
Astra Kombi Comfort 1,6, Bj. 99,
101 PS, AHK, TÜV7/2011, eFH 4-fach,
3700 E. Tel. 01 71 / 8 30 90 32
Corsa B, Bj. 95, TÜV 2 Jahre, 33 kW/45
PS, 1300 E. Tel. 01 71 / 8 30 90 32
Omega Kombi CD, TÜV/AU 7/2011,
met., Klima, ZV, Radio, ABS, u. v. m.,
2300 E. Tel. 01 71 / 8 30 90 32
Corsa B, Bj. 94, 60 PS, 117 000 km, TÜV
6/10, VB 990 E. Tel. 02 71 / 2 36 84 10
Astra, Modell 96, Euro III, TÜV 3/2010,
4-türig, Servol., ZV, 2 x Airbag, 1250 E.
Tel. 01 71 / 8 30 90 32
Astra Autom., 69 Tkm, Bj. 98, ABS, met.,
u. v. m., 3850 E. Tel. 01 71 / 8 30 90 32
Quad/ATV
www.koehlerquads.de
Renault
Twingo, Bj. 95, 109 Tkm, TÜV/AU 4/11,
met., 1450 E. Tel. 01 71 / 8 30 90 32
Renault Twingo 1,2, blau, EZ 12/05,
53.000 km, TÜV 09/10, Faltdach, CD/R,
VB 4700 E, Tel. 01 60 94 98 53 69
Clio, Bj. 97, 133 Tkm, 2 x Airbag, TÜV
7/2011, 1650 E. Tel. 01 71 / 8 30 90 32
Twingo, Modell 2002, 105 Tkm, gr. el.
Glasdach, Servo, E-Paket, 4 x Airbag,
u. v. m., 3950 E. Tel. 01 71 / 8 30 90 32
Saab
Saab 93 Aero, Bj. 9/99, silbermet., 150 kW,
209 PS, TÜV/AU/Insp. neu, 8-fach ber.,
Alu-Stahl, Vollausstatt. incl. Lederausstatt.,
Ia-Zust., VS. Tel. 02733 / 691254
od. 0171 / 1907429
Skoda
Autohaus Nies GmbH & Co. KG
Service in Wilnsdorf
Gießener Straße 4 · 57234 Wilnsdorf
Tel.: 0 27 39 / 87 05-0
info@autohaus-nies.de
VW
Suche Golf Diesel. 0152/09473317
Polo, Modell 96, TÜV/AU 7/2011, Servol.,
2 x Airbag, 2200 E. 01 71 / 8 30 90 32
Suche dringend 1 VW, auch mit Schaden,
Tel. 01 72 / 6 82 54 62
Golf III Diesel, TÜV 8/2011, met., 1350 E.
Tel. 01 71 / 8 30 90 32
Passat 1.9 TDI Limusine, guter Zust.,
neues Modell, blaumet., Euro 4, 105
PS, EZ 5/05, 112500 km, Klima, Seit.-
Kopfairbag, ESP, Radio-CD, Sitzheizung,
WFS, Alarm-Reg.-Sens, Licht-
Sens., T.-mat, TÜV/AU 5/2010, VB
10 850 E. Tel. 01 76 / 81 11 03 93
Polo Open Air, Modell 2001, el. Faltdach,
TÜV/AU 6/2011, schwarz, ABS,
el. Spiegel, RC, Alufelgen 16", 1. Hd.,
4950 E. Tel. 01 71 / 8 30 90 32
Autogas
www.autogas-fachbetrieb.de
Am Autobahnkreuz Olpe-Süd
Tel. 0 27 61 / 9 66 90
Zweiräder
Yamaha XT600, EZ 6/03, 11500 km,
gepfl., VB 2899,- E, 01 76/44 55 55 37
Rex Roller, Bj. 06, 50 ccm, 2,1 kW, blau,
400 E VB. Tel. 0 27 32 / 89 22 89
www.motorrad-fronz.de
57368 Lennestadt-Elspe
Telefon 0 27 21/1 04 74
Garagen
Garage in Geisweid zu vermieten,
Nähe ATU. Tel. 0 27 35 / 77 00 06
Garage zu vermieten: SI-Oberstadt.
Siegbergstr. Tel. 02 71 / 23 33 77
Kfz-Zubehör
ACHTUNG!!!
4 org. Ford Ka 14-Zoll-Alufelgen 100 Euro
Tel : 0151-52141422
4 Winterkompletträder (Alufelgen)
Firestone 165/65 R14, 200¤
02734/495662 o. 0177/9288117
4 WR 195/65R15 auf Felgen für MB (203)
mit Radkappen, wie neu, zu verk.
Tel. 0 27 47 / 39 56
Alufelg. m. Rädern f. Corsa B, fast neu,
f. jedes Wetter, VB 99 E.
Tel. 02735/763264 od. 0177/1813421
Hochw. ALU-Felgen, Opel CORSA mit
Bereifung 165-65R14, 02732-763676
SR u. WR für Corsa B, guter Zustand,
zu verk. Tel. 0 27 32 / 97 39 38
Neuw. SR (oh. Felgen) 185/60R14,
3 Mon. gefahren, VB 150 E.
Tel. 0151/22734288
Altreifenannahme kostenlos, ab 3 mm,
sonst 1 E. Tel. 0 27 32 / 59 63 34
Anhänger
Fahrzeugtransportanhänger mit
100 km/h-Zulassung für 45,- E/pro Tag
zu mieten, Krombacher Anhänger
� 02732/892747
Anhänger mit Plane, 1,5 t, L 3 M, H 2 M,
TÜV 6/2011, 1050 E. 01 71 / 8 30 90 32
Kfz-Ankauf
Deutscher Autohändler su. Pkw, Lkw,
Busse, Unfall, km, Zust. egal. Automobile
Ossenkop, auch am Wochenende,
02 71/3 18 70 80 o. 01 70/9 91 88 52
Toyota, MB, Audi, BMW, VW, Opel, Busse,
Japaner, Pkw (alle Fabrikate) f. Export
ges., Tel. 02 71 / 3 74 98 45
Su. Mercedes, Toyota, Busse, Geländewagen,
alle Fabrikate, Unfall, v.
km und Zustand egal. Zahle bar.
02 71 / 7 26 03 od. 7 89 38
auch am WE: 01 70 / 7 01 41 64
Sie möchten Ihr Auto loswerden?
Wir kaufen es! Egal, ob Unfall, km, TÜV
etc., zahle guten Preis, unkompliziert
und schnell. Tel. 02 71 / 3 13 89 37 od.
01 71 / 2 16 60 38
SUCHE von PRIVAT FAHRZEUGE!
PKW, LKW, Busse, Gelände-, Nutz-,
Unfall- und Exportfahrzeuge, Tel.
01 60 / 4 43 26 59 o. 0 27 73 / 736 236
Barankauf, alle Fabrikate, viele km,
Unfall egal, 02741/973312 od. 0151/
15607336
Suche Kfz. und Busse aller Fabrikate
mit u. ohne TÜV/KAT/Unfall u. hohe
Km-Leistung, zahle gut u. komme
sofort. T. 02 71/3 18 01 68 o. 3 13 22 42
u. 01 71 / 2 17 24 58 o. 01 70 / 4 11 36 35
Alt-Kfz-Prämie!
Verw.-Nachweis + Abholung,
Ersatzteilverkauf, Unfallwagen-Ankauf
Fa. Heuel, 0 27 39 / 8 97 70
Abwrackprämie sichern!
Abholung & Annahme
mit Nachweis
Unfallwagen-Barankauf,
Ersatzteileverkauf
COOS RECYCLING
Tel. 0 27 32 / 59 63 34, Fax 20 48 68
www.rath-automobile.de
Bar-Ankauf gepfl. Pkw’s
Kreuztal 02732-7118
Bad Berleburg 0 27 51 - 92 87 87
An- u. Verkauf von Gebrauchtwagen
Thorsten Paul Uttich
Tel. 0 27 32/76 54 59 · Mobil 01 75/147 62 41
www.mobile.de/uttich
ALT-KFZ
– auch Abholung –
Siegen
Telefon
02 71 /
31 06 53
www.utsch-recycling.de
www.anhaengervermietung-siegen.de
ŠkodaFabia COOL EDITION
20 STÜCK SOFORT LIEFERBAR !!!!
Als Combi und
Limousine erhältlich.
Ausstattung modellabhängig bzw. optional.
ŠkodaFabia COOL EDITION. Klimaanlage CLIMATIC mit Aktivkohlefilter,
Zentralverriegelung, 6x Airbag,
4 Türen, Servolenkumg u. v. m. inklusive.
Anzahlung könnte Ihr Abwrackfahrzeug sein.
* gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Serienmodell
Ein Angebot der Škoda Bank, z.B. ŠkodaFabia 1.2 Cool Edition
Kaufpreis* 11.200,- € Fahrleistung p.a. 10.000 km
Anzahlung 2.500,- € Schlussrate 5.410,- €
Nettodarlehensbetrag 8.700,- € Effektiver Jahreszins 4,9 %
Laufzeit 48 Mon. 47 AutoCredit Raten á 99,- €
* inkl. Überführungs- und Zulassungskosten
Kraftstoffverbrauch für den 1,2 l Motor, in l/100 km nach
Grundrichtlinie 80/1268/EWG: kombiniert (5,9), innerorts (7,8),
außerorts (4,8). CO2-Emissionen in g/km: 140.
Kamp-EAW GmbH
Walzwerkstraße 10- 12, 57537 Wissen/Sieg
Tel: (0 27 42) 96 89 80, Fax: (0 27 42) 91 13 02
info@eaw-gmbh.de
RATH
52 Fahrzeuge zur Auswahl, z. B.:
Audi A4 / 1.6 / 02 . . . . . . . . . .
BMW 120d / DPF / 07 . . . . . .
BMW 316i / 05 . . . . . . . . . . . .
BMW 318i TOURING / 05 . . . .
BMW X3 3,0 / 05 . . . . . . . . . . .
BMW X3 2,0 / 08 . . . . . . . . . . .
Daihatsu YRV 1.3 / 05 . . . . . .
Ford Fusion 1.6-Fun X / 07 . .
Ford Focus 1.8 / 01 . . . . . . . .
Ford Mondeo TDCi / 09 . . . . .
Ford Mondeo TDCi / 08 . . . . .
Dacia / Lada / Micra / 2008 . .
Kia Sorento 2.5 CRDI / 06 . . .
Nissan Qashqai Allrad „TZ“ .
Opel Vectra C 2.2 DTI Kombi / 08
VW Golf „PLUS“ / 05 . . . . . . .
Merc. A 150 / 08 . . . . . . . . . . .
Merc. A 150 Automatik . . . . .
Merc. A 160 Automatik . . . . .
Merc. A 170 Automatik . . . . .
Merc. B 170 / 06 . . . . . . . . . . .
Merc. E 280 CDI/Kombi / 07 .
Merc. ML 280 CDI/A / 07 . . . .
Merc. SLK 200 Cabrio . . . . . .
Merc. ML 270 / 05 . . . . . . . . . .
Merc. CLC 220 neu . . . . . . . .
Merc. C 200-T-neu . . . . . . . . .
Mazda Premacy 1.9 / 02 . . . .
Nissan Qashqai + 2 TZ . . . . .
Skoda Fabia 1.4 / 05 . . . . . . .
VW Golf 6 (+ Kombi) / 09 . . .
VW Touran „Automatik“ . . . .
Ausführliche Infos und VK-Preise unter:
www.rath-automobile.de oder
Tel.: 0 27 32 - 71 18 + 0 27 51 - 92 87 87 + 01 60 - 1 73 69 09
DER NEUE PEUGEOT 3008.
Jetzt mit bis zu € 1.500,- Inzahlungnahmeprämie*
PEUGEOT 3008 Crossover
• 6 Airbags
• Klimaanlage manuell
• ABS, ESP inkl.ASR
• Automatische elektr. Feststellbremse
• ZV mit Fernbedienung
• Bordcomputer
EHEMALS AUTOHAUS MARBURGER
Autos & Service in Bad Berleburg
N E T P H E N
Abb. enthält Sonderausstattung.
ab
€ 21.500,–
* Gilt bei Privatkauf eines neuen PEUGEOT 3008 bei Vertragsabschluss bis 30.09.2009,
Zulassung bis 31.10.2009 und Inzahlungnahme eines Fahrzeuges bei Bewertung über DAT /
Schwacke, je nach Zustand des Fahrzeuges.
Verbrauch kombiniert von 7,1 l/100 km - 5,6
l/100km. CO2-Emission: kombiniert von 167 g/
km - 146 g/km. Nach Messverfahren RL
80/1268/EWG.
Autogalerie Köhler GmbH
PEUGEOTVERTRAGSPARTNER
Industriestraße 10 · Tel.: 02734/57570
57072 Siegen · Heeser Str. 56 · Tel.: 0271/230950
51643 Gummersbach · An der Schüttenhöhe 2a · Tel.: 02261/29070
57482 Wenden · Hüttenbruchstraße 47 · Tel.: 02762/93133
info@autogalerie-koehler.de · www.automobile-koehler.de
Damit es
JEDER erfährt.
Ihr regionaler Partner
Hobby
ist für Sie dabei
– Halle 9 –
(Fragen Sie nach
einem Mitarbeiter der
Firma Hassak)
Bautenberger Str. 38
57234 Wilnsdorf-Wilden
Tel. (0 27 39) 89 23 30
www.hassak.de
Hier zählt die Abwrackprämie!
Unser Barpreis 3
für den Opel Astra Selection „110 Jahre“ mit
1.4 TWINPORT ® Abb. zeigt Sonderausstattungen.
ecoFLEX (60 kW/90 PS)
UPE* 18.315,- E
Hauspreis ab 15.990,- E
1 minus Umweltprämie vom Staat 2.500,- E
2 minus Umweltbonus von Opel 2.500,- E
Ihr Preis ab 10.990,- E
Sie sparen 7.325,- E
* Unverbindliche Preisempfehlung der Adam Opel GmbH, zzgl. Frachtkosten.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Astra Selection „110 Jahre“ 1.4 TWINPORT ®
ecoFLEX (60 kW/90 PS), kombiniert: 6,1–5,4, innerorts: 8,0, außerorts: 5,0;
CO 2-Emissionen, kombiniert: 146,0 g/km (gemäß 1999/100/EG).
1 Soweit die Voraussetzungen erfüllt werden (u. a. Verschrottung eines mindestens
neun Jahre alten und ein Jahr auf Sie zugelassenen Pkw) und eines zusätzlichen
Bonus von 2.500,- E von Opel für den Opel Astra. Mehr Informationen zur
Umweltprämie finden Sie unter www.opel.de.
2 Der Opel Umweltbonus gilt nur bei Erfüllung der Voraussetzungen für die
Inanspruchnahme der staatlichen Umweltprämie.
3 Preis unter Einbeziehung der staatlichen Umweltprämie von 2.500,- E.
Uferstraße 1
57413 FINNENTROP
Tel.: 0 27 21 / 95 45-0
verkauf@augele.net
Gebrauchtwagenwochen
Freudenberger Strasse 494
57072 SI-Seelbach · Tel.: 0271/37511 - 3
www.vw-siegen.de
Limburgstraße 39
57319 Bad Berleburg · Tel.: 02751/92 59 - 0
www.vw-wittgenstein.de
Obere Industriestrasse 25 - 27
57250 Netphen · Tel.: 02738/6930 - 0
www.autohaus-krengel.de
Gießener Strasse 4
57234 Wilnsdorf · Tel.: 02739/8705 - 0
www.autohaus-nies.de
Marburger Str. 16
57339 Erndtebrück · Tel.: 02753/5941 - 0
www.autohaus-voelkel.de
Achten Sie bei uns auf die besonders
gekennzeichneten Angebote!!!
Vom 01.09 - 15.09.2009
Nach den verschiedenen Würfeln suchen
und vom Preisnachlass profitieren:
+
+
+
Preisnachlass roter Würfel = 500,00 EURO
Preisnachlass gelber Würfel = 800,00 EURO
Preisnachlass grüner Würfel = 1.000,00 EURO
Sonderfinanzierung durch die Santander
Consumer Bank
Finanzierung: 2,99% 1 bis 36 Monate
3,99% 1 bis 84 Monate
inkl. Ratenschutzversicherung und Santander-Safe
Die Prüfkosten für die erste HU + AU
nach Auslieferung übernehmen wir.
1 Jahr Garantieverlängerung
RATH
VOM STAAT:
E 2.500,-
UMWELTPRÄMIE
Von uns bis 5. 9. 09 garantiert
Nissan Qashqai Allrad 4x4
2.0 dCI-DPF, ESP
Sonderausstattung: „ACENTA“
Ausstellungsfahrzeug, 0 km
UPE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.200,-
� Nachlass: . . . . . . . . . . . . 4.500,-
VK-Preis: . . . . . . . . . . . 25.700,-
� Umweltprämie: . . . . . . . 2.500,-
Ihr Preis: . . . . . . . . . . . . . . . 23.200,-
+ 45 weitere TOP-Angebote
in Kreuztal unter: . . . . . . . . . . . .
… www.rath-automobile.de…
0 27 32-71 18 + 0 27 51-92 87 87
Ihre AVEX-Partner …da haben Sie immer 5 Richtige!

weitere Top-Angebote unter
www.zooundco-siegen.de
2+1 Aktion:
3 Dosen mitnehmen,
2 bezahlen
50%
Über
gespart
Lebendfutter
z. B. Heimchen, Grillen oder Wanderheuschrecken
Ideal zum Klettern,
Nagen und als
Unterschlupf
1. 49
10 x 22 cm (L x B)
1. 99
3,99
Versteck und
Snack in einem
45%
Über
gespart
Ball-Schleuder
Länge
Wurfarm:
30 cm
9. 99
super-schöne
Guppy-Arten!
je
1. 99
3,99
3. 99
mittel
13,5 x 25 cm (ø x L)
felix
400 g Dose
versch. Sorten
Pedigree
820 g Dose
versch. Sorten
(je 1 kg = 0,98)
(je 1 kg = 1,21)
• Mit Hängematte
• Mit Spielzeug am
Gummiband
29. 99
49,90
4. 99
10,99
je
je
je
39%
Über
gespart
*
0. 39
0. 99
Bis zu
kitekat Sticks
3 Stück Packung
versch. Sorten
Zebrabärbling
Danio rerio
10 Stück
4. 99
10,99
je
20%
Rabatt* auf alle
Nagerställe + Freiläufe
activa Schweineohren
400 g Beutel (ca. 10 Stück) 3.
(je 1 kg = 9,98)
NEU
NEU
0. 69
je
99
9. 99
je
Mit abnehmbarem
Bezug
0. 99
2,29
je
activa
Katzenmilch
200 ml
CHIPSI
classic
60 Liter Beutel
Transportbox
„Traveller Capri I“
versch. Farben
*
Bis zu
(je 100 ml = 0,20)
25%
Über
gespart
(je 1 l = 0,03)
• Mit Haltevorrichtung
für Autosicherheitsgurt
• Für kleine Hunde und
Katzen geeignet
• Max. Belastbarkeit 6 kg
50%
Über
gespart
je
anderes
Teichbild ???
0. 39
20%
1. 49
6. 99
13,99
Rabatt* auf
viele Teichartikel
Nagerheim
für Meerschweinchen
oder Kaninchen
ca. 120 x 59 x 46 cm
(L x B x H) 29,99
19. 99
ca.100x53x43cm
ZOO & Co. Siegen
Leimbachstrasse 37
57074 Siegen
� 0271 33 00 310
Über
19%
gespart
Tennisball am Band
ø 6 cm, Länge 50 cm
versch. Farben
Angebote sind gültig vom 31.08. bis zum 05.09.2009
je
2. 00
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 10 – 20 Uhr
Sa 10 – 18 Uhr