Download - Quax.at

EUER BESTES FAMILIENMAGAZIN 

Nehmen 

Ausgabe 4/2011 Geben und 

Vom Herbst in den Winter: 

Basteln und Backen, 

Wünschen und Warten, 

Staunen und Schenken.

Skifahren, Rodeln und mehr –insgesamt elf der über 60 Ferien- 

parks in den schönsten Urlaubsregionen Europas bieten Winter- 

sportmöglichkeiten. 

Ferien vor der Haustür bieten die sechs österreichischen Ferien- 

parks in Kärnten, Vorarlberg und im Salzburger Land sowie zwei 

Landal-Parks in der Schweiz. Individueller Ferienhausur- 

laub lässt sich hier mit zahlreichen Service-Angeboten wie 

Restaurants, Shops, Schwimmbad und Wellness-Bereich sowie Sport 

und Freizeiteinrichtungen verbinden. 

Urlaubsspaß für alle ist garantiert. Während die Eltern ihre Zeit im 

Schnee genießen, haben die Kleinen Spaß in der Skischule. In vielen 

Wintersport-Parks gibt eszudem Spiel und Spaß im Bollo-Club für Kinder, 

beim Schneemann bauen oder im Hallenbad. Nach dem Skispaß heißt 

es dann Entspannung pur in der Sauna. 

Weitere Infos und kostenloser Katalog auf www.landal.at/angebote 

oder Tel.: 0820 -988 330 (¤ 0,20/Min.) 

Weitere Informationen und aktuelle 

Angebote finden Sie auf: 

www.landalskilife.at/angebote 

Auf ins Wintervergnügen mit Landal! 

Wintersport 

2011-2012 

Deutschland -Österreich -Schweiz -Tschechien

Foto: ©Yantra /Fotolia.com 

Inhalt 

Geben und Nehmen 

Über das Schenken und Beschenktwerden. Seite 4 und 5 

„Mama, gibt es das Christkind wirklich?“ 

Wie du mit der heiklen Frage am besten umgehst. Seite 6 

Eingepackt wie ein Kipferl 

Die Wickeltechnik Pucken erlebt ein Revival. Seite 7 

„Pssst, das ist geheim“ 

Warum Kinder und Eltern Geheimnisse brauchen. Seite 8 

Wohin mit den Kindern? 

Die QUAX.at-Redaktionstipps für den Endspurt zum Weihnachtsabend. Seite 9 

Gundas süße Seite 

Fünf Keksrezepte zum Nachbacken und Genießen. Seite 10 und 11 

Das Christkind hat fleißige Helfer 

Drei Opas werken für Weihnachten. Seite 12 und 13 

Weihnachtszeit ist Bastelzeit 

Vier weihnachtliche Basteltipps für deine Kinder und dich. Seite 14 

Impressum 

QUAX.at erscheint als Beilage zur Tageszeitung der Standard 

Medieninhaber: QUAX Medien- und Verlagsagentur GmbH, 

Wallner Straße 8/DG, 1010 Wien 

Verlags- und Herstellungsort: Roter Hof 1/2/5, 2000 Stockerau 

Druck: Goldmann Druck AG, Königstetter Straße 132, 3430 Tulln 

Produktion: Marlene Granitzer, Bettina Kammlander, Gerda Lasser 

Geschäftsführung: Martina Kropsch 

Chefredaktion: Gabriella Haller-Gallée 

Redaktion: Katrin Berger 

MitarbeiterInnen dieser Ausgabe: Birgit Bauer, Patricia Brooks, Gunda Chiba, 

Claudia Ditto-Richter, Säm Haller, Silvia Haller-Prätorius, Heidi Heinrich, Olga Hnatek, 

Mirha Kalkan, Elke Kirsch-Heberger, Lisa Wittmann 

Kontakt für Anzeigen und Promotion: Kerstin Dengg, Petra Weitzer 

marketing@quax.at, Tel. 02266/712 47 

Coverfoto: © Lana K/Shutterstock.com 

Editorial 

Also es ist kaum zu glauben, wie schnell ein 

Jahr vergehen kann! Für uns ist das letzte 

Jahr einfach so vorbeigeflogen – ich weiß 

nicht, ob es euch auch so ergangen ist. Sämtliche 

gute Vorsätze vom Jahresanfang sind 

schon nach ein paar Tagen wie weggeblasen gewesen. 

Wo bleiben Ruhe, Gelassenheit oder Z E I T? 

„Zeit für sich und die Familie nehmen!“ Ist das nicht nur 

trendig dahin gesagt? Gibt es das wirklich? Oder sind die, 

die das Zeit-Nehmen zustande bringen, im Besitz eines der 

ganz großen Geheimnisse unserer Zeit? 

Wir haben in dieser Ausgabe versucht, ein bisschen hinter 

die Geheimnisse zu kommen – nach dem Motto: Braucht 

man sie? Sind sie notwendig? Gibt es sie etwa nur um die 

Weihnachtszeit? Sind sie gut oder gar schlecht? 

Was haben Geheimnisse eigentlich mit Geben und Nehmen 

zu tun? Mit ein bisschen Planung und Sorgfalt schafft man 

es, seinem Kind das Geheimnis um das Christkind aufrechtzuerhalten. 

Nehmen wir uns hier nicht selber ein wenig eigene 

Wärme, Vertrautheit und Kindheit zurück, indem wir 

unserem Kind den Zauber und die Magie eines schönen 

Weihnachtsfests geben? 

Wie auch immer eure Antworten sein mögen: Es steht 

definitiv fest, dass wir mit dieser QUAX.at-Ausgabe in eine 

schöne, aber stressige Zeit fallen. Deshalb haben wir wie 

immer auch einige Tipps für euch herausgekramt und ein 

paar Ideen zum schönsten Fest des Jahres festgehalten. Ihr 

findet nicht nur leckere Rezepte, sondern auch entzückende 

Basteltipps und Geschenkideen. 

Wir hoffen wie immer, euren Geschmack getroffen zu haben 

und wünschen euch die nötige Ruhe, Gelassenheit und Zeit, 

um euch selber genug zu NEHMEN und anderen zu 

GEBEN! 

Eure 

Martina Kropsch und das 

gesamte QUAX-Team 

Pistenzwerge auf den Spuren des Herminators 

Schifahren mit Kindern – Tipps aus der Skischule Hermann Maier. Seite 16 

Spuren im Schnee 

Spaß in der verschneiten Natur. Seite 17 

QUAX-Familienalbum 

Ausflugstipps für die ganze Familie von QUAX.at-Redakteurin Claudia. Seite 18 

Gimme, gimme, gimme! 

Pfiffige, exklusive und ausgefallene Geschenktipps 

aus der QUAX.at-Redaktion. Seite 19 

Liebst du deinen Stress oder entspannst du schon? 

Acht Genusstipps von der Entspannungstrainerin. Seite 20 

Geschenke mit Mehrwert 

Soziale Projekte machen das Geben leicht. Seite 21 

24 Tage gefüllt mit Freude 

Wie wäre es mit einem Adventkalender voller gemeinsamer Aktivitäten? Seite 22 

Foto: Ian Ehm 

QUAX.at#3

Geben und Nehmen 

Weihnachten ist das 

Fest des Schenkens 

und Beschenktwerdens 

schlechthin. 

Schon diese Zweigeteiltheit 

von Geben und Nehmen zeigt 

uns die Wechselwirkung, die in der 

Natur eines Geschenks liegt. Denn zum 

Schenken gehören immer zwei, ein 

Geschenk muss nicht nur ausgesucht 

und besorgt, sondern auch angenommen 

werden. Wenn du einen lieben 

Menschen beschenkst, macht er dir die 

größte Freude damit, sich über dein 

Geschenk zu freuen. 

Alle Jahre wieder stellt sich die selbe 

Frage: Was soll man Leuten schenken, die 

zumeist ohnehin schon alles haben? Und 

Jakob, 7 Jahre 

Was wünschst dudir zu Weihnachten? 

Eine Wii, aber die wünschen wir uns eigentlich 

eh alle — also auch Mama, Papa und Moritz. 

Ein größeres Zimmer, dass ich nicht immer 

wegräumen muss! Zum Spielen mag ich die 

Piratenburg von Playmobil haben, die, wo der 

Drache dabei ist und sonst noch für Lego was. 

Hast dudas Christkind schon mal gesehen? 

Aber nein, das ist ja unsichtbar! 

4#QUAX.at 

Schenkenund Beschenktwerden isteine 

grundlegende Interaktion zwischen 

Menschen –nicht nur zu Weihnachten. 

woher kommt der Brauch, Menschen, die 

einem am Herzen liegen, etwas, das nicht 

unmittelbar für das Leben notwendig ist, 

zu geben? 

Von der Urgeschichte in die 

Neuzeit 

In der ältesten Periode der Menschengeschichte 

lernte der Mensch Metalle, 

Kupfer, Bronze und Eisen zu verarbeiten 

und stellte Kleidung her. Die Menschen in 

der Urgeschichte nutzten diese technischen 

Errungenschaften nicht nur, um 

Werkzeuge und Waffen, Speere, Keilmesser, 

Pfeil und Bogen, zu erzeugen, sie 

fertigten auch Schmuck an und aus Keramik 

wurden nicht nur Gefäße, sondern 

auch Figuren geformt. Waren diese 

Gegenstände, die keinen offensichtlichen 

Nutzen erfüllen, Geschenke? „Dass die 

Menschen in der Urgeschichte einander 

beschenkt haben, ist archäologisch nicht 

nachweisbar“, stellt Dr. Ernst Lauermann, 

wissenschaftlicher Leiter des Urgeschichtemuseum 

in Asparn/Zaya und NÖ Landesarchäologe, 

fest. 

Ob solche Gegenstände Geschenke 

waren oder im Tauschhandel gekauft 

wurden, ist aus heutiger Sicht nicht eindeutig 

festzustellen. Zwar finden ArchäologInnen 

immer wieder Sonderobjekte in 

Gräbern, von denen wir annehmen können, 

dass sie Geschenke waren, Beweise 

dafür gibt es aber nicht. 

Das Schenken als Akt aus Geben und 

Nehmen zählt zur grundlegenden nonverbalen 

Interaktion zwischen Menschen. 

Vorausgesetzt das Geschenk wird angenommen, 

stärkt die oder der Schenkende 

die Bindung zur/zum Beschenkten, festigt 

den eigenen Status oder beruhigt das 

schlechte Gewissen. 

Von Katrin Berger 

Schon die Gelehrten der Antike 

beschäftigten sich mit der Kunst des 

Schenkens. 

Früher waren Geschenke vermögenden 

Schichten vorbehalten. Das Geschenk, 

so wie wir es kennen, als Mittel 

zur Gestaltung von Beziehungen, um Zuneigung 

und Liebe auszudrücken, ist erst 

eine Erfindung der Neuzeit. Industrielle 

Revolution und zunehmender Wohlstand 

im 19. Jahrhundert schafften die Grundlage 

unserer westlichen Geschenkkultur. 

Die Kehrseite des Geschenks 

Auch in indigenen Kulturen dienen Geschenke 

in einem hohen Maß der Schaffung 

und Aufrechterhaltung von Vertrauen 

und Zusammenhalt. „In Kulturen im 

Südseeraum verschenkte man sein gesamtes 

Hab und Gut“, weiß Mag. a Gunda 

Chiba, die nicht nur Kultur- und Sozialanthropologin 

ist, sondern auch fantastische 

Kekse backen kann (Seite 10). Das 

diente natürlich dem sozialen Gefüge. 

Wenn einer den anderen seinen gesamten 

Besitz gibt, gehen die anderen die zumindest 

moralische Verpflichtung ein, für ihn 

zu sorgen. Das hält zusammen. 

Das Schenken lässt sich mit den Beiträgen 

einer Versicherung, die im Notfall 

hoffentlich aufkommt, vergleichen. Ich 

gebe, wenn ich etwas habe, im Vertrauen 

darauf, dass die anderen mir etwas 

geben, wenn ich nichts mehr habe. 

Geschenke sind selten ohne – wenn 

auch unbewusste – Hintergedanken und 

das Geben ist auch in unserer Gesellschaft 

nur bedingt selbstlos. Wer gibt, 

möchte etwas gutmachen, erwartet einen 

späteren Ausgleich oder zumindest die 

Dankbarkeit für die Gabe. Selbst die, die 

beschenkt werden, gehen damit eine 

zumindest theoretische Verpflichtung ein. 

Es fällt nicht leicht, jemandem eine 

Bitte abzuschlagen, der dir ohne Gegenleistung 

etwas gegeben hat. 

Sonderfall Weihnachten 

Ein Geschenk ist auch nicht immer eine 

Gabe aus freien Stücken. Zu 

bestimmten Anlässen wie Geburtstagen 

oder zu Weihnachten besteht quasi eine 

Verpflichtung zu schenken. Die Bescherung 

ist ein familiärer Fixpunkt am Heiligen 

Abend. 

Moritz F., 5 Jahre 


Ich wünsche mir ein Buch vom Drachen 

Kokosnuss oder Petterson mit CD und Lego 

zu Weihnachten. 

Hast dudas Christkind schon mal gesehen? 

Mein Bruder sagt, es ist unsichtbar, aber 

ich glaube, es ist einfach zuschnell.

Emma, 2,5 Jahre 


EinenChristbaum mit ganz vielenLichtern, so 

einen, was mir das Christkind letztesJahr 

gebracht hat, und dann nochein Zehenspitzenpferd. 

(Anm: Bisdato konnte Emmas Mutter 

nicht herausfinden,was einZehenspitzenpferd 

ist.Hoffentlichweiß es das Christkind.) 

Hast dudas Christkind schon einmal gesehen? 

Ja, im Fernsehen vielleicht. Ich glaub’, Caillou 

(Fernsehfigur) hat es schon mal gesehen. 

Es ist schwer, den kommerziellen 

Zwängen zu entkommen. Es sei denn, man 

bastelt selbst eine Aufmerksamkeit. Der 

alljährliche Stress beim Besorgen der 

Präsente für alle Lieben kostet uns oft 

mehr, als wir an der Kassa dafür bezahlen. 

Die Gepflogenheit, zu Weihnachten 

Kinder zu beschenken, ist seit dem 

16. Jahrhundert bekannt. Besonders bei 

den Geschenken für Kinder wird die 

Verpflichtung, die man eingeht, wenn 

man ein Geschenk annimmt, deutlich. Der 

Satz „Wenn du brav bist, bekommst du, 

was du dir wünschst“, steckt die Rahmenbedingungen 

schon im Vorfeld ab. 

Allerdings gelten zumindest bei kleinen 

Kindern andere Regeln. Dadurch, 

dass mit dem Christkind, dem Heiligen 

Nikolaus oder dem Weihnachtsmann ein 

unerreichbares Wesen für die Geschenkgabe 

zuständig ist, wird Kindern die 

Verantwortung, das Geschenk mit einem 

eigenen Geschenk zu erwidern, genom- 

men. Auch wenn die Eltern durch vom 

Christkind gebrachte Packerl ihre Kinder 

von gewissen Verbindlichkeiten befreien, 

können sie sich mit der heiß ersehnten 

Barbie-Puppe oder dem im Brief ans 

Christkind dreimal rot unterstrichenen 

Spider-Man-Fahrrad häuslichen Frieden 

erkaufen. 

In den seltensten Fällen haben wir 

beim Schenken bewusst Leistung und 

Gegenleistung im Hinterkopf. Wir wollen 

den Menschen damit eine Freude 

machen und ihnen unsere Liebe und 

Verbundenheit zum Ausdruck bringen. 

Schenken und Beschenktwerden machen 

glücklich. Was letzten Endes zählt, 

ist die Ausgewogenheit zwischen Geben 

und Nehmen. Und da können die teuersten 

Packerln für unsere Kinder nicht mit 

dem mithalten, was sie uns dafür mit 

ihren strahlenden Augen beim Auspakken 

und der überschwänglichen Freude 

darüber zurückgeben. 

Spielespaßwennalleanderen einkaufen: 

Adventsamstage:Während Eltern dem Christkind helfen, 

werden dieKleinenimWienEnergie-Haus 

bestensbetreut undverpflegt. 

Für Eltern kann die Shopping-Mission für denWeihnachtsabend zu 

einer regelrechten Zerreißprobewerden. Während manselbstnoch 

seiner To-Do-Liste nachjapst, wollendie Kleinen in der Vorweihnachtszeit 

natürlich auchauf ihreKostenkommen. 

Darumbietet dasWien Energie-Hausanjedem Adventsamstag 

gratis Kinderbetreuung an. 

Professionell betreut 

Beim Basteln, KekseVerzieren undWeihnachtsgeschichten Lesen 

vergeht die Zeit für dieKleinen wieimFlug. Die professionelleKinderbetreuung 

in der Mariahilfer Straßeermöglicht Elterneine ausgiebige 

Shopping Tour durch die umliegenden Geschäfte. 

Kostenlosanmelden 

Beiden mitspannenden Spiel-und Bastelstationensind Kinder von 

6bis 10 Jahren willkommen. Auf Grund derbegrenzten TeilnehmerInnenzahl 

isteine telefonische Anmeldung unter0810900 400 notwendig. 

Fotos: Katrin Berger 

Die gratisBetreuung wird am 26.November sowieam3., 10. und17. Dezember angeboten – 

jeweilsvon 10 –13Uhr und14–17Uhr. 

➮Wo: Wien Energie-Haus: 6.,MariahilferStraße63 

Moritz L., 6 Jahre 


Ichwünsche mir vomChristkind eine Wasserspritzpistole, 

weil die Mama kauftmir keineund 

ichbrauch‘ aberunbedingt eine. Vielleicht kann 

ichdann im Winterdamit Eiswürfelschießen. 

Außerdem vielLego. Wenn meineSchwestern 

dann größersind, dürfensie auchmitspielen. Und 

Flossen.Die sind dann schonfür denSommer. 

Hastdudas Christkind schoneinmal gesehen? 

Nein, weil das ist die Mama. Aberdas Christkind 

ist auchsehr schnell, weil es zu allen kommt. 

Fotos:©Wien Energie Fernwärme


Foto: Birgit Bauer 

Weihnachten nähert 

sich mit leisen Schritten. 

Die meisten Menschen 

verbinden mit 

der Weihnachtszeit 

den Duft frisch gebackener Kekse, leuchtende 

Kinderaugen und ganz viel Zauberhaftes 

und Geheimnisvolles. Und alle 

Jahre wieder stehen viele Eltern mit 

einem inneren Konflikt den Fragen ihrer 

Kinder gegenüber, die wissen wollen, wer 

die Geschenke unter den Christbaum legt 

und ob es das Christkind wirklichgibt. 

„Du sollst nicht lügen!“ oder „Lügen tut 

man nicht!“ ist etwas, was viele von uns 

ihren Kindern schon sehr früh mitgeben. 

Und gleichzeitig drängt sichuns die Frage 

auf, ob wir sie nicht genauso anlügen, 

wenn wir ihnen erzählen, dass das Christkind 

die Geschenkebringt. 

Die magische Phase 

Kinder leben in einer Welt voller Magie 

und Fantasie. Gerade zwischen drei und 

sechs Jahren glauben Kinder nicht nur an 

das Christkind, den Nikolo und den 

Osterhasen, sondern auch anHexen und 

Monster. Man spricht von der „magischen 

Phase“. 

Sie halten Märchen und Wunder für 

möglich und wahr und können oftmals 

nicht leicht zwischen Realität und 

Schwindelei unterscheiden. Wenn Kinder 

in diesem Alterder Oma erzählen, dass sie 

am Spielplatz von einem wilden Eisbären 

verfolgt worden sind, so sehen sie in dem 

Moment diese Geschichte wirklich vor 

sich, weshalb sie nicht verstehen können, 

warum die Oma bei dieser Erzählung den 

Kopf schüttelt. Kinder wollen ernst 

genommen werden mit ihren fantastischen 

Geschichten und genauso nehmen 

sie uns ernst, wenn wir ihnen erzählen, 

dass das Christkind die Geschenkebringt. 

Hinter der Geschichte über das Christkind 

steckt ganz viel Zauber.Und fürmich 

persönlichgibtesnichtsSchöneres,als in 

der Vorweihnachtszeit in die magische 

Welt der Kinder einzutauchen und mich 

gemeinsam mit ihnen vonden Geheimnissen 

der Vorweihnachtszeit anstecken zu 

lassen. Ich kann mich heute noch andas 

Kribbeln in meinem Bauch erinnern, als 

ichimKindergartenalter ein paar Tage vor 

Weihnachten eine goldene Haarlocke im 

Wohnzimmer gefunden habe. Und ähnliche 

Vorfreude bereitet es mir, wenn ich 

heute für meinen Sohn eine Haarlocke 

hinterlege. 

So tun, als ob… 

Von „Lügen“ würde ich persönlich in 

diesem Zusammenhang nicht sprechen. 

Das So-tun-als-ob spielt eine wesentliche 

Rolle inder kindlichen Entwicklung. 

FürKinder sind Puppeund Teddylebendig 

und auch imaginäre FreundInnen sind in 

der magischen Phase keine Seltenheit. 

Kinder lieben Fantasiefiguren und denken 

sich die wunderbarsten Geschichten aus. 

Und pädagogisch gesehen regt man mit 

der Geschichte vom Christkind die kindliche 

Fantasie an und verhilft damit den 

Kindern zu einer Weihnachtszeit voller 

Magie und Zauber. 

Wie man als Eltern die Geschenke 

unter dem Christbaum erklärt, bleibt 

natürlich jedem selbst überlassen. Ob du 

über den Weihnachtsmann sprichst oder 

vom Christkind erzählst, ob ihr den 

Geburtstag vonJesus feiert oder du auch 

einfach offenbarst,dass ihr als Eltern die 

Geschenke unter den Christbaum legt – 

wichtig istdabei nur,dass es sichstimmig 

fürdichselbstanfühlt und es fürdichund 

deine Familie passt. 

Was man aber jedenfalls vermeiden 

sollte, ist, den Glauben an Nikolo und 

Christkind für erzieherische Maßnahmen 

zu missbrauchen wie „Wenn du nicht brav 

bist, kommt aber der Krampus zu dir und 

nicht der Nikolo!“ Mit solchen Aussagen 

macht man Kindern Angst und nimmt 

ihnen die Vorfreude auf die Feste, die der 

Advent mit sichbringt. 

Wer bringt die Geschenke? 

Wie lange ein Kind an das Christkind 

glaubt, hängt stark mit seiner Denkentwicklung 

zusammen. Je älter Kinder 

werden, desto stärker ist ihr kausales 

Denken ausgeprägt und die Kinder beginnen 

zu überprüfen, ob das,was man ihnen 

erzählt,wahr istoder nicht.Wenn man als 

Elternteil unsicher ist, ob man seinem 

Kind weiterhin vom Christkind erzählen 

soll oder nicht,kann man ruhig das Kind in 

die Entscheidung mit einbeziehen, indem 

man zum Beispiel auf die Frage: „Wie 

kommen denn eigentlich zuWeihnachten 

„Mama, gibt es das 

Christkind wirklich?“ 

Von Lisa Wittmann 

die Geschenke unter den Baum?“ einfach 

eine Gegenfragestellt,imSinne von:„Was 

glaubst dudenn, wer sie bringt?“ In den 

meisten Fällen bekommt man so einen 

Einblick indie Gedankenwelt des Kindes 

und erfährt so, ob es die Geschichte vom 

Christkind noch glaubt/glauben möchte 

oder nicht. 

Vielen Schulkindern ist irgendwann 

durchaus bewusst, dass die Geschichte 

vom Christkind wohl nicht wahr ist und 

trotzdem wollen sie noch daran glauben. 

Teilweise werden Kinder ausgelacht, weil 

sie nochandas Christkind glauben. Wenn 

dein Kind deshalb traurig ist, kannst du 

ihm sagen, dass manche Menschen eben 

daran glauben und andere nicht, dudir 

aber ziemlich sicher bist, dass es für diejenigen, 

die daran glauben, auch wirklich 

ein Christkind gibt. 

Doch selbst der Verlust des Kinderglaubens 

solltekein Anlass fürTraurigkeit 

sein, denn er ist Zeichen eines großen 

Entwicklungsschritts. 

Fotos: Olga Hnatek 

Und manchmal sind Kinder auch 

durchaus inder Lage, für ihre Eltern noch 

ein bisschen länger an das Christkind zu 

glauben. So hat ein siebenjähriger Bub 

einmal zu mir gesagt: „Weißt du, ichglaub 

überhaupt nicht an das Christkind, aber 

die Mama schon, und ich möchte ihr die 

Freude nicht zerstören.“ 

In diesem Sinne wünsche ich dir und 

deiner Familie eine wunderschöne besinnliche 

Vorweihnachtszeit und ganz viele 

zauberhafte gemeinsame Momente – 

ob mit Christkind oder ohne. 

LisaWittmann 

Elementarpädagogin 

Dipl.Ehe-, Familien- und 

Erziehungsberaterin i.A.u.S. 

Elternberaterin und -trainerin 

bei ADS/ADHS 

lisa.wittmann@jobsmitherz.at 

www.jobsmitherz.at

Eingepackt wie ein Kipferl 

Der kleine Fabian sieht aus 

wie ein Kipferl, ein ganz 

zufriedenes Kipferl. Seine 

Mutter hat ihn fest in eine 

Decke gewickelt, sodass er 

eigentlich nur noch seinen Kopf drehen 

kann. Was für Uneingeweihte ein kleines 

bisschen merkwürdig und ziemlich 

einengend anmutet, ist eine althergebrachte, 

Jahrhunderte alte Wickeltechnik 

mit einem neuen Namen –Pucken. 

Nestwärme und Geborgenheit 

Gabriele Tichawa ist seit 20 Jahren 

Hebamme und hat die Erfahrung gemacht, 

dass viele Kinder durch Pucken 

sehr viel ruhiger werden: „Die Kinder haben 

neun räumlich ziemlich begrenzte 

Monate im Bauch erlebt. Jetzt müssen 

sie sich an die Außenwelt und daran, 

geboren zu sein, gewöhnen. Die Verdauung 

beginnt und sie müssen wachsen.“ 

Fest eingepackt zu sein, gibt ihnen eine 

Begrenzung und damit Halt in der Welt. 

Das erleichtert diese Gewöhnungsphase. 

Die Wickeltechnik hat sich vor allem 

dann bewährt, wenn die Kinder recht unruhig 

sind oder Bauchschmerzen haben. 

„Pucken ist ein gutes Hilfsmittel, aber 

kein Allheilmittel“, gibt die Hebamme zu 

denken. Babys und Säuglinge wollen am 

liebsten ganz nah bei ihrer Mutter sein, 

und das 24 Stunden am Tag. „Oft sind die 

Mütter unvorbereitet auf das, was nach 

der Geburt passiert“, weiß Gabriele 

Tichawa. Wenn sie dann Geschichten 

davon hören, dass man ein Neugeborenes 

nicht verwöhnen soll, sind die Frauen 

verunsichert. Dabei ist der Wunsch nach 

Nähe völlig normal. Der Körperkontakt 

stärkt das Urvertrauen der Kinder. Wäh- 

Die Wickeltechnik Pucken 

erlebt ein Revival. 


rend die Babys den Zustand des ruhigen 

Liegens nicht kennen –woher auch, im 

Bauch waren sie ja auch ständig mit 

dabei, hörten Herzschlag, Verdauung, 

Bewegung und Stimme der Mutter –, haben 

die Mütter den Anspruch, ihr kleiner 

Liebling sollte doch ein paar Minuten still 

liegen. Hier kann Pucken für Entlastung 

sorgen. „Das heißt nicht, dass das Kind 

dann drei Stunden durchschläft“, verdeutlicht 

Tichawa, „aber die Mutter kann 

einmal in Ruhe auf die Toilette gehen 

oder sich duschen.“ 

Von unten nach oben, von links 

nach rechts 

Im Handel sind eigene Pucksäcke mit 

Klettverschluss erhältlich, aber mit einem 

einfachen Tuch oder einer Decke 

funktioniert es genauso. Bei Hüftdysplasie 

oder Fieber solltest du aber von dieser 

Wickeltechnik absehen. Wenn du dir nicht 

sicher bist, lass dir die Technik von einer 

Fachkraft wie einer Hebamme zeigen. 

Gepuckt wird ungefähr bis zum dritten 

Lebensmonat. „Je kleiner das Kind ist, 

umso besser geht es“, meint Tichawa. 

Zuerst wird ein viereckiges Tuch, am 

besten aus Naturfaser, auf der Spitze 

stehend ausgebreitet. Auf die obere Ecke, 

die du einschlagen kannst, kommt der 

Kopf des Babys. Die untere Ecke wird so 

nach oben geschlagen, dass das Kind die 

Beine ausstrecken kann. Jetzt nimmst du 

das Tuch an der Seite, legst es über das 

Kind und steckst die Ecke hinter dem 

Rücken fest hinein. Dabei darauf aufpassen, 

dass die Hand mit eingewickelt 

ist. Dann ist die andere Seite dran. „Mit 

gutem Gefühl kann man eigentlich nichts 

falsch machen“, beruhigt die Hebamme. 

Um das fertige „Kipferl“ darf nichts mehr 

gebunden werden. 

Fotos: Katrin Berger 

Mitmachausstellung 

IN ARBEIT 

Entdecke die Arbeits- und Berufswelt aufeinem 

riesengroßen Spielfeld.Bei den vielen spannenden 

Mitmach-Stationen istdein voller Einsatz gefragt! Wie 

arbeitet es sichzum Beispiel an einer Maschine?Probiereesinder 

Teddybärenfabrik aus–bistduschnell 

und geschickt? Auch aufunserer Baustelleoder in unserem 

Bürogibtesviel zu tun! Weißt du schon, wasdu 

einmal werden möchtest? Die wundersame Traumberuf-Maschine 

zeigt dir vieleBerufsmöglichkeiten auf! 

Die Ausstellung fürKinder von6bis 12 Jahren ist 

bis 24. Juni 2012 im Technischen Museum Wien zu 

erleben. 

www.technischesmuseum.at 

Musical Munchkins nun 

auch via SKYPE für 

Zuhause! 

English through Music – 

Music through English 

Musik, Sprache und soziale Kompetenz 

durch eine auf frühkindliche 

Entwicklung abgestimmte Unterrichtsmethode. 

Bei MM erleben die Kinder 

und ein Elternteil den Unterricht 

gemeinsam. Eine Stunde die Woche –Spaß am Singen, 

Spielen und Lernen! Schnupperstunden wieder ab 

November möglich. Mehr News über unser Büro: 1010 

Wien, Esslinggasse 4/1B und www.musicalmunchkins.eu 

Swarovski Kristallwelten 

„RiesenTour“ 

Ein funkelnder Streifzug durch die 


Ein interaktives Frage-und Antwortspiel,bei dem 

jedes Familienmitglied Wissenswertes über die 

Kristallwelten erfährtund tiefindie 

Wissenswelt des Kristalls eintaucht.AmEnde 

der Tour werden 

die jungen Forscher mit kristallinen 

Überraschungen belohnt! 


Tel. 05224/510 80 

www.swarovski.com/kristallwelten 

Volksoper – 75 % 

Ermäßigung für Kinder 

Das familienfreundlichste Theater Wiens 

75 %Ermäßigung fürKinder unter 15 Jahren. 

Produktionen speziell fürKinder: 

„Max und Moritz“, Ballettkomödie 

„Volksoper tierisch“, Konzertfür die ganzeFamilie 

„Hänsel und Gretel“, Märchenoper 

„Antonia und der Reißteufel“, 

Pop-Oper vonChristian Kolonovits 

Bei unseren Workshops werden Kinder 

selbstaktiv.www.volksoper.at 

Karten: 01/513 15 13 

Info: 01/514 44/3670 

QUAX.at#7 

Promotion

Promotion 

Weihnachtsmarkt in der 

Amethyst Welt 

Sparen Sie die Mehrwertsteuer bei Ihrem 

Weihnachtseinkauf vom 19. 11. bis 24. 12. 2011. 

Die AmethystWelt Maissaumit ihrem stimmungsvollen 

Weihnachtsmarkt bietetwieder fürjeden das 

passende Weihnachtspräsent.Dafür sorgt die 

einmaligeAuswahl an Geschenken rund um das 

Thema Edelstein. Neu sind Edelsteine als krisensicheres 

Geschenk mit Wert –Investment-Edelsteine 

ab €50,–mit Gutachten und Rückkaufsgarantie.Dazu 

Amethyste und vieleandereEdelsteine wie Smaragde 

ausÖsterreichals Schmuckstücke,Glücksbringer oder 

Dekorationsobjekte. Es zahlt sichaus! 

Spanisch spielend 

lernen 

Je früher, desto besser! 

Pädagogischund methodisch 

ausgebildete Lehrkräftemachen 

ausdem Instituto 

Cervantes den idealen Ort, an 

dem Kinder Spanischals Fremdoder 

Muttersprache lernen. 

Zusatzaktivitäteninspanischer 

Sprache begeistern:Beim Singen und Theaterspielen 

entfalten Kinder Kommunikationsfähigkeit, 

motorische,sozialeund kooperativeKompetenzen. 

http://viena.cervantes.esoder 01/505 25 35 20 

„Wie kommt die Wanne 

ins Bad?“ 

Kinderführung mit buntem 

Seifenworkshop 

bis 21. 1. 2012 

Komm ins Möbel Museum und 

erfahre bei der spannenden 

Führung, wie die Wanne ins Bad 

gekommen ist. Im Anschluss 

machen wir gemeinsam bunte 

und duftende Seifen, die du mit nach Hause nehmen 

kannst. Samstags um 15 Uhr – ausgenommen 24. und 

31.12. 2011,ca. 1,5Stunden, ab 8 Jahren, EUR 10,– pro 

Kind, erwachsene Begleitperson: EUR 7,90 

Andreasgasse 7, 1070 Wien, www.hofmobiliendepot.at 

4. Petzenkirchner 

Christkindlmarkt 

Eröffnung mit Nikolo-Besuch am 8. 12. 

Von8.–11.12. verwandelt sichder idyllische Vorgartenvom 

HAUBIVERSUM –Reichder Genüsse –in 

einen Christkindlmarkt,der Kinder &Erwachsene 

begeistert.Kunsthandwerk,regionaleLeckerbissen 

und stimmungsvolles Rahmenprogramm 

bringen garantiert 

jeden in Weihnachtsstimmung. 

Werden Advent mag, wirdden 

Petzenkirchner Christkindlmarkt 

lieben. Täglich13–20 Uhr.Eintritt 

frei! www.haubiversum.at 


Foto: Säm Haller 

„Pssst, das ist geheim“ 

Geheimnissegehören zumLeben. 

Wir haben alle eines, ein 

kleines Geheimnis. 

Jetzt, wo Einkaufssackerl 

geheim ins 

Haus geschleppt werden 

und ihr Inhalt in den Tiefen eines 

Kastens versteckt wird, haben die meisten 

Menschen sogar mehrere davon. So 

wie das Geschenk, das bis zur Bescherung 

geheim bleiben soll, sind viele 

Geheimnisse schön. Hinter den meisten 

steckt eine gute Absicht. 

Viele Eltern sind der Meinung, dass 

ihre Kinder keine Geheimnisse vor ihnen 

haben sollten. Aber gar keine Geheimnisse 

zu haben, ist so gut wie nicht möglich. 

Außerdem erfüllen kleine Geheimnisse 

auch soziale Funktionen. Schließlich haben 

auch Eltern meist mehr als nur ein 

Geheimnis vor ihren Kindern. Dabei geht 

es ihnen aber nicht darum, die Kinder aus 

ihrem Leben auszuschließen, sondern sie 

zu schützen und vor unschönen Wahrheiten 

zu bewahren. Oft liegt der Zweck 

eines Geheimnisses darin, Konflikten aus 

dem Weg zu gehen. 

Geheimnisse gehören zur 

Entwicklung 

Etwas geheim zu halten und zur eigenen 

Identität zu finden, hängen eng 

zusammen. Geheimnisse zu hüten ist Teil 

der persönlichen Entwicklung. Mit Geheimnissen 

können sich Kinder, in deren 

zauberhaften Welt alles möglich ist, von 

der Erwachsenenwelt abgrenzen. Bis ins 

Volksschulalter fällt es Kindern noch 

schwer, etwas für sich zu behalten. Sie 

plaudern fröhlich jedes Geheimnis aus. 

Aber sogar kleine Kinder können zwischen 

„schönen“ und „schlimmen“ Geheimnissen 

unterscheiden. 

Für das friedliche Miteinander von 

Menschen braucht es eben manchmal 

Geheimnisse. Natürlich haben sie mit 

Macht zu tun, dank eines Geheimnisses 

können zwei oder mehrere Menschen 

eine exklusive Gruppe bilden und andere 

ausschließen. Sie dienen aber auch dazu, 

andere nicht bloßzustellen oder private 

Bereiche zu schützen. Mag. a Dunja 

Edelman ist Psychologin in der Jugendwohlfahrt 

und hält nicht viel davon, von 

Kindern und Jugendlichen zu verlangen, 

alles preiszugeben: „Geheimnisse stellen 

eine Art Schutzmechanismus dar. Sie 

können verhindern, dass unbefugte 

Personen unerwünschte Informationen 

erhalten und somit in das eigene Leben 

eindringen können.“ 


Eine vertrauliche Sache nicht weiterzuerzählen, 

ist eine wichtige soziale Kompetenz, 

die entscheidend für das Zusammenleben 

und Freundschaften ist. Mit 

den Freundinnen und Freunden aus der 

Volksschule wird es unter dem Motto 

„Gepetzt wird nicht“ immer interessanter, 

Geheimnisse vor Erwachsenen zu haben. 

Freundschaften und Geheimnisse unter 

Gleichaltrigen gehören zum Älterwerden, 

sie bedeuten nicht, dass damit die 

Vertrauensbasis zwischen dem Kind und 

seinen Eltern verloren gegangen ist. 

Dunkle Geheimnisse teilen 

Eltern sollten die Geheimnisse ihrer 

Kinder respektieren. Denn Leben ganz 

ohne kleine und große Geheimnisse ist 

kaum vorstellbar. „Eine soziale Welt 

würde höchstwahrscheinlich nicht funktionieren, 

wenn es gar keine Geheimnisse 

geben dürfte“, meint die Psychologin. 

Aber natürlich gibt es auch Fälle, in 

denen es wichtig ist, dass die Kinder 

„Schlimmes“ nicht verheimlichen. Manche 

Geheimnisse basieren auf Schuldgefühl 

oder darauf, dass Kinder aus Angst 

vor Bestrafung einen Vorfall nicht erzählen. 

Das kann ein zu Bruch gegangenes 

Kaffeehäferl sein oder auch eine verpatzte 

Schularbeit. Ein vertrauensvolles 

Gespräch, in dem man dem Kind klar 

macht, dass es mit der Hilfe der Eltern 

besser aus dem Schlamassel kommt, ist 

zielführender als übermäßige Strenge. 

Manche Geheimnisse sind viel ernster. 

Wenn berechtigter Verdacht besteht, 

dass ein Kind unter einem wirklich 

schlimmen Geheimnis –Mobbing, Alkohol, 

Essstörungen, Drogen oder Missbrauch 

–leidet, müssen Eltern die Wahrheit 

ans Tageslicht befördern. Sie müssen 

ihrem Kind begreiflich machen, dass es 

nicht darum geht, in seine Privatsphäre 

einzudringen und zu kontrollieren, sondern 

seine physische und psychische 

Gesundheit zu schützen. 

Gemeinsame Geheimnisse 

Ein solides Vertrauensverhältnis, in dem 

Privatsphäre und Geheimnisse respektiert 

werden, hilft, wenn sich Kinder, wenn sie 

einmal ernste Probleme mit sich tragen, 

ihren Eltern öffnen und anvertrauen. 

Es gibt ja auch schöne Geheimnisse, 

die Eltern und Kinder teilen können. 

Geheimnisvolle Geschichten, versteckte 

Plätze und geheime Schätze stärken die 

Beziehung und die Fantasie. Ein gutes Beispiel 

für gemeinsame Geheimnisse in einer 

Familie ist das Weihnachtsfest und die 

geheimnisvollen Vorbereitungen darauf.

Foto: www.weihnachtsmarkt.co.at/Husar 

mit 

den Kindern? 

Foto: Belvedere, Wien Wohin 

Tipps für den Endspurt bis 

zum Weihnachtsabend. 

Von Gabriella Haller-Gallée 

Man glaubt es kaum, aber 

wenn diese Ausgabe von 

QUAX.at erscheint, öffnet 

der Wiener Christkindlmarkt 

wieder seine Pforten. 

Höchste Zeit also, sich Gedanken 

über die bevorstehende „stillste Zeit“ im 

Jahr zu machen. 

Wahrscheinlich haben deine Kinder 

schon längst eine Liste oder einen Brief 

für das Christkind verfasst. Nun heißt es, 

diesem unter die Arme zu greifen. 

Eines der größten Probleme stellt die 

geheime Besorgung der vielen Wünsche 

dar. Zwar kann man heute so gut wie alles 

über das Internet bestellen, aber trotzdem 

zieht es uns zu den weihnachtlich 

beleuchteten Einkaufsstraßen, die auch 

nach Maroni und Punsch duften. Wohin 

aber nur mit den Kindern? Mittlerweile 

gibt es viele Angebote für eine vorweihnachtliche 

Kinderbetreuung. Neben Kulturinstitutionen 

bieten auch lokale Vereine 

und Pfarren gesellige Nachmittage für 

die Kleinsten. So hast du zumindest für 

eine paar Stunden Zeit, deine geheime 

Mission zu erledigen. 

Auf der Mariahilfer Straße, Wiens 

größter Einkaufsstraße, können deine 

Sprösslinge die Zeit des Einkaufs im 

Wien Energie Haus verbringen. Kinder 

von sechs bis zehn Jahren dürfen –zentral 

mitten unter unzähligen Einkaufsmöglichkeiten 

–basteln, Kekse backen, 

weihnachtlichen Geschichten zuhören, 

rätseln und gemeinsam Gesellschaftsspiele 

spielen. 

Unweit der Einkaufsstraßen befindet 

sich der Kultur- und Weihnachtsmarkt 

& Neujahrsmarkt Schloß 

Schönbrunn. Nicht nur, dass hier über 

75 Aussteller Kunsthandwerk, traditionellen, 

handgefertigten Weihnachtsschmuck 

und Geschenksideen präsentieren, 

der Weihnachtsmarkt bietet auch 

für die Kinder ein äußerst abwechslungsreiches 

Programm. In der Weihnachtswerkstatt 

gehen Kinder bei 

KunsthandwerkerInnen des Kultur- und 

Weihnachtsmarktes in die Schule. Bemalen 

Christbaumschmuck und Holzschilder, 

stecken Kränze, formen Wachs 

und zieren Sterne mit duftenden Gewürzen. 

Auch im festlich glänzenden Schloss 

Belvedere verzaubert und inspiriert der 

weihnachtliche Glanz der Kunstwerke. 

Nach einer spannenden Führung haben 

Kinder die Möglichkeit, im Atelier „Pinselstrich“ 

nach Lust und Laune mit Gold, 

Silber und funkelnden Edelsteinen zu 

experimentieren. 

Die Christkindl Werkstatt am Wiener 

Christkindlmarkt ist der Treffpunkt 

für bastelerprobte Kinder. Hier können 

sie für Mama, Papa, Oma oder Opa ganz 

besondere Geschenke basteln oder in der 

beliebten Backstube Kekse ausstechen. 

An allen Einkaufsamstagen im Advent 

gibt es im ega: frauen im zentrum im 

sechsten Wiener Gemeindebezirk eine 

gratis Kinderbetreuung für Kinder ab drei 

Jahren. Gemeinsam mit professionellen 

KinderbetreuerInnen wird gebastelt, gespielt 

und gelesen. 

Im Adventatelier des Stiftes Klosterneuburg 

lassen sich die Kinder von 

den vielen unterschiedlichen Engelmotiven 

im Stift inspirieren und verwandeln 

das Stiftsatelier zu einer Engelwerkstatt. 

In der Bauermühle Mattersburg erleben 

die Kleinen gemeinsam mit Willi, 

dem Wulkafrosch, in der „Weihnachts- 

Märchenwerkstatt“ himmlisches Märchenvergnügen 

zum Hören, Mitspielen 

und Basteln. 

Im Linzer Kunstmuseum Lentos können 

Kinder im Lentos Atelier jeden Samstagvormittag 

Kunstwerke entdecken, 

kreativ arbeiten und verschiedene Techniken 

ausprobieren. In der (vor)weihnachtlichen 

Werkstatt des Linzer 

Schlossmuseums dreht sich alles um die 

Weihnachtskrippe. Vom Basteln von Krippenfiguren 

bis zu Geschichten rund um 

die Weihnachtskrippen erfahren deine 

Kinder einen Vorgeschmack auf die bevorstehende 

Adventzeit. 

Strahlende Aussichten auf Weihnachten 

gibt es für Kinder im FRida & freD 

Kindermuseum in Graz. Das Adventprogramm 

„Buntes Kaleidoskop“ bringt 

Licht in die dunkle Jahreszeit. Kinder 

experimentieren im Licht- und Schattenlabor 

und basteln ihr eigenes Kaleidoskop. 

Im Kunsthaus Graz stimmen sich 

die Kinder im Advent besinnlich auf Weihnachten 

ein, dabei wird vor allem der 

Space03 zu einem besonderen (Raum-) 

Erlebnis. 

Spaß haben, basteln und spielen können 

Kinder in der Mit-Mach-Werkstatt 

in der Imster Innenstadt in Tirol. Kostenlose 

Kinderbetreuung gibt es immer an 

den Adventwochenenden jeweils am 

Freitag- und Samstagnachmittag. 

Noch viel mehr Adventveranstaltungen 

in ganz Österreich findest du natürlich 

in unserem Online-Familienmagazin 

www.QUAX.at. Eine Vielzahl an vorweihnachtlichen 

Theaterstücken und 

Kasperlvorführungen speziell für kleine 

BesucherInnen ergänzen das umfangreiche 

Angebot. 

Unser Terminkalender wächst jeden 

Tag, denn täglich recherchiert unser Redaktionsteam 

nach neuen kinderfreundlichen 

Veranstaltungen. 

Vorweihnachtliche Stimmung 

garantiert unter 

www.QUAX.at/advent! 

Außerdem kannst du jeden 

Tag von 1. Dezember bis 

Weihnachten tolle Preise in 

unserem Adventkalender auf 

QUAX.at gewinnen! 


Fotos: Gunda Chiba 


Gundas süße Seite 

Nur keine Kalorien zählen! 

QUAX.at-Redakteurin Gunda 

hat einen heißen Ofen und 

weiß, was man damit machen 

kann – Kekse backen! 

Von Gunda Chiba 

Jedes Jahr freuen wir uns auf die 

Vorweihnachtszeit. Denn das 

bedeutet: Kekse backen, verzieren 

und schon mal heimlich das 

eine oder andere Keks 

naschen. Auch bei unseren Verwandten 

und Bekannten sind die Kekse immer willkommen 

und eignen sich daher als süßes 

Mitbringsel oder sogar als Weihnachtsgeschenk. 

Ich stelle dir heute die fünf 

Lieblingskeksrezepte meiner Kinder vor: 

CORNFLAKES-KEKSE 

Zutaten: 

15 dag Cornflakes 

30 dag Kochschokolade 

20 dag Milchschokolade 

2 dag Butter 

1 Packung Vanillezucker 

Zuckerkugeln zum Verzieren 

Zubereitung: 

Lass Butter, Koch- und Milchschokolade 

im Wasserbad schmelzen. Währenddessen 

gib die Cornflakes in ein weites 

Gefäß und streue den Vanillezucker darüber. 

Verteile die geschmolzene Schokolademischung 

darüber und rühre gut 

durch, bis alle Cornflakes mit Schokolade 

überzogen sind. Dann setze mit Hilfe 

zweier Teelöffel kleine Häufchen der 

Masse auf ein Backpapier und verziere 

sie mit den Zuckerkugeln. 

Diese Kekse sind sehr einfach und 

schnell gefertigt, und ihre Herstellung 

macht auch meinen Kindern viel Spaß. 

KAFFEETRÜFFEL 


50 dag Kuvertüre dunkel 

25 dag Butter 

1 gehäufter TL Instantkaffee 

Kakaopulver 

Zubereitung: 

Gib die Kuvertüre mit der Butter zum 

Schmelzen über ein Wasserbad. Löse inzwischen 

den gehäuften Teelöffel Instantkaffee 

in so wenig Wasser wie möglich 

(ein paar Tropfen) auf. Rühre dann 

den Kaffee in die Schokolade-Butter- 

Mischung ein. Die Masse muss so lange 

auskühlen, bis sie fast Zimmertemperatur 

hat. Dann sollte sie nicht mehr rinnen, 

aber auch noch nicht ganz erstarrt sein. 

Lege Backpapier auf, gib Kakaopulver in 

ein Sieb und streue das Pulver flächendeckend 

auf das Papier. Fülle die Schokolade-Kaffee-Mischung 

in einen Dressiersack 

mit runder Tülle und spritze die 

einzelnen Trüffeln auf das mit Kakao 

bestreute Backpapier. Anschließend bestreust 

du die Trüffel noch einmal mit 

dem Kakaopulver im Sieb. Nach dem 

Übertrocknen setze jedes Stück in ein 

Papierschälchen. 

Diese Trüffeln müssen im Kühlschrank 

aufbewahrt werden und halten maximal 

zwei Wochen. Aus Erfahrung weiß ich, 

dass die Kaffeetrüffeln aber ohnehin nie 

zwei Wochen aufbewahrt werden. 

MARONIKONFEKT 


10 dag Maronireis 

3 dag Staubzucker 

1 Packung Vanillezucker 

5 dag Schokolade 

5 dag Butter 

1 EL Weinbrand 

Zubereitung: 

Erwärme Schokolade und Butter über 

dem Wasserbad. Inzwischen mische den 

Maronireis mit dem Staubzucker und dem 

Vanillezucker in einer Rührschüssel. Die geschmolzene 

Schokolade-Butter-Mischung 

dazuleeren und alles gut durchrühren. Gib 

den Weinbrand dazu und rühre weiter. Stelle 

die fertige Masse kurz kühl, bis sie nicht 

mehr zu weich ist. Dann fülle sie in einen 

Dressiersack mit großer Sterntülle und 

spritze sie in Papierschälchen.

Fotos: Claudia Ditto-Richter 

Das Konfekt muss im Kühlschrank aufbewahrt 

werden und hält maximal zwei 

Wochen. Um es kindergerecht zu machen, 

kannst du den Weinbrand auch weglassen. 

MOSTKEKSE 


28 dag Butter 

28 dag Mehl 

2 Löffel Most 

2 Löffel Obers 

1 Dotter 

1 Messerspitze Backpulver 

1 Prise Salz 

Belag: 


2 Eiklar 

Foto: Frank Oppermann/Shutterstock.com 

Zubereitung: 

Mische Mehl, Backpulver und Salz, und 

brösle die Mischung anschließend mit der 

Butter ab. Dann knete Dotter, Obers und 

Most ein. Stelle den so entstandenen Teig 

mindestens eine Stunde kühl. 

Rühre vor dem Weiterverarbeiten des 

Teiges das Eiklar mit dem Staubzucker, 

und fülle die Masse in einen Dressiersack 

mit runder Tülle. Dann rolle den Teig auf 

einer bemehlten Unterlage aus und 

schneide ihn mit einem Radl in rechteckige 

Stücke. Lege die Stücke auf das 

Blech, und setze das Eiklar-Staubzucker- 

Gemisch der Länge nach darauf. Backe 

die Kekse bei 180 °C zwölf Minuten lang. 

SCHWARZ-WEISS-GEBÄCK 


20 dag Butter 

30 dag Mehl 


2 große Dotter 

8 dag Kakaopulver 

Zubereitung: 

Mische das Mehl mit dem Staubzucker 

und brösle es dann mit der Butter ab. 

Knete die zwei Dotter dazu, bis ein 

geschmeidiger Teig entsteht. Teile den 

Teig und knete in die eine Hälfte das 

Kakaopulver ein. Stelle beide Teigteile 

eine Stunde kühl. Rolle sie dann aus und 

bestreiche eine der Massen mit Wasser. 

Dann lege die andere Masse darauf. Du 

kannst nach Belieben Kekse ausstechen 

und auf dem Blech mit der hellen oder der 

dunklen Seite nach oben auflegen. 

Varianten sind viele möglich: Einen großen 

hellen Stern ausstechen und einen 

kleinen dunklen Stern darauf legen, oder 

umgekehrt. Oder schneide den Teig in 

Streifen und ordne diese schachbrettförmig 

an. Du kannst deiner Fantasie 

freien Lauf lassen, deinen Kindern wird 

sicher auch viel dazu einfallen. Backe die 

Kekse bei 200 °C zehn Minuten lang. 

Der dunkle Teig ist etwas brüchiger. 

Wer das nicht will, sollte die Zutaten von 

Anfang an trennen und die zwei Teige 

extra kneten. Beim dunklen Teig solltest 

du dabei weniger Mehl verwenden und 

dieses durch das Kakaopulver ersetzen. 

Viel Spaß beim Backen 

und Genießen! 

Na,Appetit 

bekommen? 

AufQUAX.at findestdunoch 

anderesüße und pikante 

Rezepte wie Vanillekipferln 

oder „Falsche Pizza“mit 

genauer Anleitung! 

Bestellen Sie bei 

ray Aboservice: 

abo@ray-magazin.at 

Tel.: +43 (0)1 920 20 08-14 

Fax: +43 (0)1 920 20 08-13 

ray Jahresabo (10 Ausgaben, 

davon zwei Doppelnummern) 

Österreich €29,– Europa €45,– 

ray Zweijahresabo: €50,– 

Einzelheft: €4,50 

ray-Studenten-Abo: €22,– 

www.ray-magazin.at

Das Christkind hat 

fleißige Helfer 

Natürlich ist es einfacher, etwas 

im Geschäft auszusuchen. 

Aber die allerbesten 

Geschenke sind selbstgemacht 

und kommen nicht 

aus dem Regal, sondern von ganzem Herzen. 

Opa Michael bastelt eine lila Drachenuhr 

für seine Enkelkinder Siina und Ylvie, 

Opa Karl freut sich über die tatkräftige Hilfe 

seiner zwei Weihnachtselfen, Safira und 

Max, die ihm beim Geschenk für seine Frau 

helfen, und Opa Dago baut einen Stall für 

die Schleich-Tiere von Yolanda und Laurin. 

Für die Enkerl wird das 

Wohnzimmer zur Werkstatt 

Bei uns läuft alles nach dem Motto 

„Der Opa wird’s schon richten“. Es werden 

Regale aufgestellt, Stecker versetzt, 

Spielzeug repariert und manchmal darf 

ich auch Sonderwünsche erfüllen, so wie 

diesen. 

Nachdem meine Enkerln Siina und Ylvie 

ein neues Zimmer bekommen haben, 

wurde mir aufgetragen, für Weihnachten 

eine Wanduhr zu basteln. Das ist mir nur 

recht, weil ein selbstgemachtes Geschenk 

doch sehr viel persönlicher ist als 

etwas Gekauftes. 

„Der Opa wird’s 

schon richten.“ 

In diesem neuen Zimmer habe ich 

schon eine Drachenlampe montiert und so 

dachte ich mir, eine Drachenuhr passt gut 

dazu. Farblich wurde die Uhr natürlich 

dem derzeitigen Geschmack der Mädels – 

lila muss es sein – angepasst. 

Früher habe ich mir als Lehrer der HTL 

Wien Ottakring Werkstücke für meine 

Schüler überlegt, die sie auf Dreh- und 

Fräsmaschinen fertigen sollten. Jetzt 

verwandle ich unser Wohnzimmer hie und 

da in eine kleine Werkstatt. Leider konnte 

ich die großen Maschinen natürlich nicht 


mitnehmen, daher sind die Werkstücke, 

die jetzt entstehen, meistens aus Holz. 

Meine Frau stört der kurzfristige kleine 

Wohnzimmerumbau –mittlerweile haben 

wir doch auch einige größere Geräte – 

Gott sei Dank nicht, sie sägt und malt mit 

Begeisterung mit. 

Die Vorlage für die Uhr habe ich in einem 

Bastelbuch (Pia Pedevilla: „Alles ist 

zum Basteln da“) entnommen und entsprechend 

vergrößert. Nachdem ich die 

Holzplatte im Baumarkt und ein Uhrwerk 

im Elektronikfachmarkt besorgt hatte, 

konnte es schon losgehen. Die Skizze 

wurde auf das Holz übertragen und die Figur 

mit der Dekupiersäge ausgeschnitten. 

Es geht aber auch mit einem Laubsägebogen. 

Die Ränder des Werkstückes wurden 

mit dem Schleifpapier abgeschliffen, 

um raue Kanten zu glätten. 

In den Bauch des Drachens kam jetzt 

das Zehn-Millimeter-Loch für die Zeigerwellen 

der Uhr. Vor der Montage musste 

natürlich die Farbe aufgetragen werden. 

Hauptsächlich Lila –ehklar! 

Michael: 

Vor Weihnachten greifen die drei 

Großväter Michael, Karl und Dagobert 

dem Christkind unter die Arme. Sie 

sägen, hämmern und lackieren. 

EinelilaDrachenuhr 

Alter: 67 Jahre 

Beruf: Pensionist 

Opa vonSiina (2),Ylvie (4), 

Moritz (5),Felix (8) 

Foto: Heidi Heinrich 

Nach dem Zusammenbau meiner Uhr 

mit dem lila Tier wurden noch die Zeiger 

kontrolliert, ob sie klaglos aneinander 

vorbeikommen und nicht hängen bleiben. 

Beim Uhrwerk ist noch ein Bügel dabei, an 

dem man die Uhr mit einem Nagel an die 

Wand hängen kann. So, und ab jetzt 

wissen dann auch meine Enkerln, wie viel 

es geschlagen hat. 

Die Uhr ist übrigens nicht das erste 

selbstgebastelte Werk. Ich habe auch 

schon andere Wünsche, wie den Kaufmannsladen 

für die zwei Mädels und ein 

Kasperltheater für die beiden Burschen, 

erfüllt. 

Wenn Oma Edith bügelt, 

schleichen Karl und seine 

Weihnachtselfen in den Keller 

Die kalte Jahreszeit bietet sich bestens 

für meine kreativen Hobbys an, die 

ein bisschen Zeit und Muße brauchen. 

Dazu gehört für mich neben dem Malen 

auch das Arbeiten mit Holz, zum Beispiel 

mit einer Laubsäge. Mit Holz zu arbeiten, 

erlaubt einem auf ganz besondere Weise 

seine Kreativität einzusetzen. Aus diesem 

Naturprodukt lassen sich originelle Dinge 

herstellen. Am liebsten bastle ich mit 

meinen Enkelkindern gemeinsam. 

Das Basteln macht im Übrigen nicht 

nur unheimlich viel Spaß, sondern schult 

auch die Motorik der Kinder. Jeder Tag 

bringt neue Ideen, die darauf warten, umgesetzt 

zu werden. Schon für meine beiden 

Töchter, Sonja und Birgit, bastelte ich 

früher Geschenke für Weihnachten, unter 

anderem ein zweistöckiges Puppenhaus. 

Meine älteren Enkelkinder, Thomas 

und Helmut, überraschte ich schon 

einmal mit einer Ritterburg mit einer 

Zugbrücke unter dem Christbaum. Auf 

Safiras Zimmerwand malte ich eine Landschaft 

mit Pferden und für Max hämmerte 

ich ein Spielhaus. Es ist jedes Mal eine 

neue Herausforderung. 

Jetzt habe ich ein Projekt, das ich 

gemeinsam mit meinen zwei jüngsten 

Enkelkindern, Max und Safira, bestreite. 

Wir fertigen zusammen ein Weihnachtsgeschenk 

für ihre Oma an: ein 

Willkommenstürschild aus Holz. Meine 

Frau Edith freut sich ganz besonders 

darüber, wenn die Enkelkinder sie mit 

etwas Selbstgemachtem überraschen. 

Während Edith bügelt und andere 

Hausarbeiten erledigt, schleichen wir drei 

uns in den Keller, wo ich mir eine Bastelwerkstatt 

eingerichtet habe. Als Motiv 

haben sich die Kinder einen Schneemann 

ausgesucht. Sie finden, der ist auch in 

den anderen Wintermonaten eine schöne 

Dekoration. 

Ein Nachmittag reicht locker aus, um 

mit den Kindern das winterliche Willkommensschild 

auszusägen. Danach streichen 

wir den Schneemann mit einer Grundierung 

an und anschließend bemalen ihn 

Safira und Max mit weißem Acryllack. 

Gemeinsam färben wird dann noch die 

Haube und den Schal in Blau mit weißen 

Karl: 

Ein Türschild für Oma 



Opa vonMax (2),Safira(9), 

Thomas (18) und Helmut (24) 

Foto: Birgit Bauer 

Fotos: Heidi Heinrich

Foto: Gunda Chiba 

Tupfen. Nach dem Trocknen zeichne ich 

das Auge und die Arme und helfe Max, die 

Nase anzupinseln. 

„Meine Frau freut 

sich besonders, 

wenn die Enkelkinder 

etwas selbst 

gebastelt haben.“ 

Safira klebt zum Schluss den Besen 

an und befestigt den fertigen Schneemann 

an den Halbbogen. Da wir nach der 

Bescherung das Schild draußen an der 

Tür aufhängen wollen, wird alles mit 

Klarlack versehen, damit es wunderbar 

glänzt und gleichzeitig wird das Holz vor 

Verwitterung geschützt. Meine Frau wird 

Augen machen, wie fleißig Max und 

Safira waren! 

Opa Dago lässt die Schleich-Tiere 

nicht im Regen stehen 

Heuer brauchen die Schleich-Tiere 

meiner Enkerl, Yolanda und Laurin, endlich 

ein Dach über dem Kopf. Daher gebar 

meine Tochter die Idee, ihnen zu Weih- 

Fotos: Birgit Bauer 

nachten einen Stall zu schenken. Meine 

Aufgabe war es, mit ihrer Hilfe diese Idee 

in die Wirklichkeit umzusetzen. Der Stall 

sollte genug Platz für die Pferde, Schafe, 

Kühe und andere Tiere bieten, eine 

Sattelkammer durfte natürlich auch 

nicht fehlen. Dazu kommt noch ein Zaun, 

damit die Tiere nicht ausbüxen. 

Ich heimwerke seit meiner Kindheit 

und habe auch eine Lehre als Werkzeugmacher 

abgeschlossen. Beruflich hat 

sich diese Passion fortgesetzt, ich war 

als technischer Angestellter für Forschung 

und Entwicklung in der Brillenindustrie 

tätig. 

Wenn es bei meinen Kindern oder 

Enkerln etwas zu reparieren oder bauen 

gibt, dann mache ich das gerne, sei es 

der Meerschweinchenkäfig, den ich mit 

meiner Tochter und meinen Enkeln 

zusammen gebaut habe, oder eben 

als Christkind-Helfer der Stall für die 

Schleich-Tiere. 

Ich stehe oft in meiner Werkstatt, denn 

rund um unser Haus ist immer etwas zu 

reparieren oder neu zu bauen. Meine Frau 

goutiert das zwar nicht immer, aber wenn 

es für die Enkerln ist, hat sie dann doch 

Verständnis dafür. Zuerst zeichne ich ei- 

nen Plan, danach greife ich zum Werkzeug. 

Ja, manchmal kommt es schon vor, 

dass ich den Plan überdenken muss, vor 

allem, wenn plötzlich neue Ideen der Kinder 

verwirklicht werden müssen. 

„Geschenke mit 

eigenen Händen 

zu fertigen, ist viel 

persönlicher.“ 

Wenn ich für meine Enkerl handwerke, 

ist das natürlich doppelt schön. Am meisten 

freut es mich eigentlich, mit ihnen 

zusammen das Werkstück zu machen, 

angefangen vom Plan bis zum fertigen 

Ergebnis. Das Beste daran ist, dass das 

Ergebnis dann genau den Bedürfnissen 

der Kinder oder auch den Platzgegebenheiten 

in deren Wohnungen entspricht. 

Außerdem ist es etwas ganz anderes, aus 

zum Beispiel einem oder mehreren 

Stücken Holz mit den eigenen Händen 

etwas zu fertigen, als das einfach im 

Geschäft zu kaufen. 

Auch die Kinder haben einen ganz anderen 

Bezug zu diesem Ding. Einerseits 

steigt es im Wert, weil sie sich selbst 

anstrengen mussten, und andererseits 

bleiben natürlich die Erinnerungen 

daran, wie man mit Opa zusammen im 

Keller, in der Garage oder im Garten 

gearbeitet hat. Und das ist ja das Wertvollste, 

was man mit seinen Enkerln 

teilen kann. 

Dagobert: 

Ein Stall für die Schleich-Tiere 



Opa vonYolanda (11), 

Laurin (9) 

Foto: Gunda Chiba 


Weihnachtszeit 

ist Bastelzeit! 

Wenn es draußen kalt 

und dunkel ist, genießen 

wir es besonders, 

daheim zu basteln 

und es uns gemütlich 

zu machen. Meistens bin ich schon im 

späten Herbst auf der Suche nach Ideen 

für unsere Bastel-Winternachmittage. Die 

Kinder sollen zumindest Teile der Arbeit 

selbst machen können. Schließlich werden 

einige der Kunstwerke Geschenke für 

Freundinnen und Freunde. 

Schneemann-Schlüsselanhänger 

Diese kleinen Kerle grinsen nicht nur 

vom Schlüsselbund, sondern machen 

sich auch gut als Christbaumanhänger! 

Pro Schneemann einen ca. zehn Zentimeter 

langen Faden unten verknoten, 

darauf zwei Holzkugeln auffädeln. Danach 

kommt in ein hohes, leeres Marmeladeglas 

mit etwas Wasser verdünnte 

weiße Acryl-Farbe. So können die Kinder 

die Schneemänner mit recht wenig Patzerei 

einfärben. Die Schnur eignet sich 

gleich dazu, die Kerle zum Trocknen 

aufzuhängen. Mit dem Aufmalen des Gesichts 

wird den Schneemännern Persönlichkeit 

verpasst. Für den Hut werden aus 

dickem Filz oder Moosgummi ein größerer 

und ein kleinerer Kreis ausgeschnitten 

und der Faden mit einer Nadel durchgefädelt. 

Nun musst du entscheiden – kommt 

der Schneemann an einen Schlüsselring 

oder an einen Christbaumhaken? 

Valentin Lechner KG 

Von Heidi Heinrich 

Fotos: Heidi Heinrich 

Material: Faden, Holzkugeln (ca. ø 2 cm), 

Acrylfarbe (Weiß, Schwarz, Orange), Schlüsselring, 

schwarzer Filz bzw. Moosgummi 

3 mm. 

Engel und Schneemann 

Den Weihnachtstisch werden heuer 

kleine Engel zieren. Außerdem setzen wir 

je einen Engel und einen Schneemann auf 

ein Glas und verschenken so hübsch 

verpackt unsere Weihnachtskekse. 

Aus selbsttrocknender Modelliermasse 

werden Kopf, Körper und Schneemannnasen 

geformt. Der Kopf ist einfach 

eine Kugel, der Körper ein oben und unten 

abgeflachtes, eiförmiges Stück und 

die Sterne werden mit einer Keksform 

ausgestochen. Jetzt dauert es ca. einen 

Tag, bis die Teile trocken sind und 

zusammengeklebt werden können. Die 

Engel erhalten ihre rosige Gesichtsfarbe, 

ein buntes Kleid, die Sterne werden 

silbern angemalt und die Schneemänner 

bekommen eine orange Nase. Anschließend 

werden die Gesichter aufgemalt. 

Für die Mützen der Schneemänner den 

Strickschlauch auf den Kopf kleben, in 

gewünschter Länge abschneiden und am 

Ende oder gleich nach dem Kopf abbinden. 

Knopf auf den Bauch kleben – fertig! 

Nachdem die Engel beim Frisör waren 

(Haare aufkleben), die Sterne auf den 

Kopf kleben. Um den Hals der Engel die 

Silberkordel knoten und anschließend 

aus der Prägefolie Flügel ausschneiden 

und aufkleben. Nun können die kleinen 

Gestalten den Tisch oder das Keksglas 

verzieren. Das Glas sieht netter aus, 

wenn du es zusätzlich mit Tannenzweigen 

oder kleinen Christbaumkugeln 

dekorierst. 

Material: Einkochglas, selbsttrocknende 

Modelliermasse, Acrylfarbe 

(Schwarz, Weiß, Silber, Rot, Grün, Hautfarbe, 

Orange), Klebstoff, Keksausstecher 

Stern, Engelhaare, Silberfolie, Silberband, 

Strickschlauch, Knopf. 

Backschürze 

Wir sind für das weihnachtliche Keksebacken 

gerüstet! Ich habe mich für 

Kartoffeldruck entschieden, weil das für 

meine beiden Mädels leicht machbar ist, 

und trotzdem gut aussieht. 

Der Erdapfel wird geteilt und das 

gewünschte Motiv herausgeschnitzt. Den 

so entstandenen Stempel mit Farbe bepinseln 

und auf den Stoff stempeln. Nach 

dem Trocknen bekommen die Engel mit 

dem schwarzen Stift Beine, Flügel, Haare, 

Gesicht und natürlich einen Glorienschein 

dazugemalt. Der Teufel wird mit Gesicht, 

Beinen, Hörnern, Schwanz und Heugabel 

ausgestattet. Das Schöne daran ist, dass 

mit einer kleinen Änderung der Frisur und 

des Gesichtsausdrucks jeder Engel 

anders aussieht. Zum Abschluss alles 

mit Glitzerstift verschönern. 

Material: große Kartoffel, scharfes 

Messer, weiße Stoffschürze, Stoffmalfarbe 

(Gelb, Rot), Stoffmalstift schwarz und 

eventuell textilgeeignete Glitzergelstifte. 

Leuchtendes Haus 

Saftpackerl nicht wegwerfen, sondern 

„verbasteln“, heißt es bei dieser schnell 

umzusetzenden Bastelarbeit. 

Dem ausgewaschenen Saftpackerl 

wird der Boden weggeschnitten und 

anschließend Papier herumgeklebt. 

Nach Lust und Laune Fenster und 

Türen hineinschneiden (Ausschnitt aufheben) 

und die Löcher mit Transparentpapier 

zukleben. Dann schneidet man aus 

schwarzem Papier einen Rand für die 

Türen und Fenster (Ausschnitt als Vorlage), 

der dann aufgeklebt wird. 

Den Stöpsel des Saftpackerls mit 

einem schwarzen Rauchfang abdecken, 

und wer will,stopft als Rauch noch etwas 

Watte hinein. 

Jetzt brauchst du nur noch ein elektrisches 

Teelicht (ein echtes würde zu heiß 

werden) hineinstellen und das Flackern 

des Lichtes hinter den bunten „Scheiben“ 

beobachten. 

Material: Saftpackerl, Papier (färbig, 

schwarz),Transparentpapier. 

Detaillierte Bastelanleitungen findest du 

auf QUAX.at!

Baumhäuserfüralle! 

Das idyllische **** Familienhotel 

Sonnenalpe wurde acht Monate lang 

komplett umgebaut, großzügig erweitert und 

wird am 8. Dezember 2011 neu eröffnet. 

Mit der Neugestaltung der Sonnenalpe entsteht ein 

Familienhotel, das alles bietet, was man sich nur von 

vier Sternen erwarten kann. Das Urlaubsparadies für 

die ganze Familie erstrahlt ab Dezember in neuem Glanz 

und setzt dabei außergewöhnliche Maßstäbe: Neben der 

völligen Neugestaltung der öffentlichen Bereiche wurden 

75 neue Familienzimmer geschaffen – mit Baumhaus- 

Suiten und Familienzimmer in alpinem Lodendesign. 

Inspiration von jüngsten Gästen 

Die liebevoll durchdachten Extras machen die stylische 

und gemütliche Sonnenalpe zu etwas wirklich 

Besonderem. Die Architekten haben sich von den jüngsten 

Gästen inspirieren lassen. In den Baumhaus-Suiten des 

Falkensteiner Familienhotels Sonnenalpe wird man 

kaum rechte Winkel oder gerade Linien, dafür aber ein 

völlig neues Raumgefühl entdecken. Denn die Gastgeber 

auf der Sonnenalpe sind der Meinung: „Auch Eltern haben 

ein Recht auf Baumhäuser.“ 

Mehr Platz für mehr Spaß! 

Wenn ihr mal ein paar Tage in der Welt eurer Kinder 

zu Gast sein wollt, seid ihr in einer Baumhaus-Suite 

genau richtig. Und wenn ihr gerade Linien bevorzugt, 

könnt ihr stylische Gemütlichkeit in alpinem Lodendesign 

in den Familienzimmern „Auernig“ genießen. Niedrige 

Kinderwaschbecken in jedem Familienzimmer, Magnetwände 

für geheime Botschaften und lustige Tierschilder, 

damit auch die Jüngsten im Handumdrehen ihr Zimmer 

finden, sorgen für Urlaub wie noch nie. 

In die Entspannung rutschen 

Als Familienhotel auf 1.500 Metern zaubert die 

Sonnenalpe genauso auf erwachsene Gesichter ein Lachen 

wie auf die von Kindern. Dafür sorgen die köstliche Alpe- 

Adria-Kulinarik und erlesene Weine genauso wie das 1.700 

Quadratmeter große Acquapura Spa. Außerdem wartet 

Fotos: Falkensteiner 

AmNassfeldindenKarnischenAlpen 

geltendiesenWinterneueMaßstäbe. 

direkt vor der Haustür das größte Schigebiet Kärntens mit 

perfekt präparierten Pisten und herrlichen Wanderwegen 

auf Sportliche. Und was gibt es nach einem ausgiebigen 

Schitag an der frischen Bergluft Angenehmeres als eine 

entspannende Sportmassage, eine wärmende Sauna oder 

ein regenerierendes Dampfbad? 

Die Sonnenalpe bietet verschiedene Saunen und 

Ruheräume. Wer auf Kärntnerisch Energie tanken will, 

lässt sich mit Massagen und Packungen mit einer Prise 

Kräutergarten oder einem entschlackenden Heubad verwöhnen. 

Auch die jüngsten Damen fühlen sich bei einem 

Prinzessinnenbad wie einst Cleopatra. Das absolute 

Highlight für die jungen Gäste ist aber eine 9,5 Meter lange 

und 2,5 Meter breite Riesenrutsche! 

Hier steppt der Falke 

Im Falky Almland gibt es für die Kinder jede Menge zu 

entdecken. Hier werden die lieben Kleinen bestens betreut 

und können außerdem ganz schön viel über den Menschen 

und das liebe Vieh, über die Herstellung von Käse, den 

Wald und die Umgebung erfahren. 

Falkensteiner Hotel Sonnenalpe**** 

Sonnenalpe Nassfeld 9 

A-9620 Hermagor/Kärnten 

Tel. +43 (0) 4285/82 11 

reservierung.sonnenalpe@falkensteiner.com 

www.sonnenalpe.falkensteiner.com 

WERBUNG

Fotos: Skischule Hermann Maier Pistenzwerge 

auf den 

Spuren des Herminators 

Das „Schifoan“ ist nicht nur 

für Wolfgang Ambros das 

Leiwandste, was man sich 

nur vorstellen kann. Auch 

viele Eltern mit kleinen Kindern 

hören ihn im Winter rufen, den Berg. 

Aber wann sind die Kleinen alt genug, um 

richtige Pistenzwerge zu werden? 

Das beste Alter, um mit dem Schifahren 

zu beginnen, ist individuell von Kind 

zu Kind verschieden. Auf alle Fälle sollte 

das Kind die entsprechenden motorischen 

und koordinativen Fähigkeiten dafür 

bereits entwickelt haben. Wer sein 

Kind im Alter zwischen zweieinhalb und 

vier schon mit dem Schnee bekannt 

machen möchte, oder im Urlaub vielleicht 

selbst ein paar Stunden am Tag ungestört 

Schifahren gehen will, kann die Kleinen in 

einen Schikindergarten oder eine Schikrabbelstube 

geben. Hier werden die 

Kinder indoor und outdoor betreut und 

unterrichtet. Ab vier Jahren ist ein gutes 

Alter, um Schifahren zu lernen und erstmals 

einen Schikurs zu besuchen. 

Ausrüstung 

Die ideale Bekleidung darf bunt sein, 

damit das Kind bei schlechten Sichtverhältnissen 

besser gesehen wird. Sie 

soll wasserdicht und warm, aber nicht zu 

warm sein. Zwiebeltechnik ist besser. Auf 

alle Fälle müssen Kinder einen Helm 

tragen (in Österreich gilt Helmpflicht für 

Kinder bis 15 Jahre). 

Es ist wichtig, dass die Schischuhe 

richtig passen, damit sie Halt geben. In zu 

großen Schuhen hat der Fuß keine Stabilität. 

Schon um eine halbe Nummer zu 

kleine Schuhe drücken und verleiden den 

Spaß am Schifahren. Bei den Hand- 


Foto: Head 

Schifahren mit Kindern – 

Pistenvergnügen für Groß 

und Klein. 

Von Patricia Brooks 

schuhen ist es besonders wichtig, dass 

sie warm und wasserdicht sind. 

Beim Schikauf ist auf die richtige 

Länge zu achten. Der Schi darf zum „Mitwachsen“, 

aber nicht zum „Hineinwachsen“ 

gekauft werden. Eine gute Alternative 

ist, Schi auszuleihen. In manchen 

Schischulen, wie der Skischule Hermann 

Maier in Flachau, ist die Leih-Schiausrüstung 

für Kinder bis zum sechsten 

Geburtstag gratis. 

Da Kinderhaut besonders empfindlich 

für Erfrierungen und Sonnenbrand ist, 

darf auf Sonnen- und Kälteschutzcremes 

nicht vergessen werden (gibt es auch in 

Kombifunktion). Die UV-Strahlung ist in 

Höhenlagen auch bei bewölktem Himmel 

wesentlich stärker als im Flachland und 

wird durch die Reflexion im Schnee noch 

intensiviert. 

Ab auf die Piste! 

QUAX.at bat Mona Maier von der Skischule 

Hermann Maier, Schilehrerin und 

Mutter, Ehefrau des mehrfachen Snowboardweltmeisters 

Alex Maier und 

Schwägerin des „Herminators“, Hermann 

Maier, als Expertin zum Gespräch über 

Schifahren mit Kindern. 

QUAX.at: Was spricht dafür, dass man 

Kinder in einen Schikurs schickt und nicht 

selbst unterrichtet? 

Mona Maier: Zum einen ist die Ausbildung 

der SchilehrerInnen in Österreich, 

in Fahr- und Unterrichtstechniken, hervorragend 

und auf höchstem Niveau. Das 

österreichische Schischulwesen ist weltberühmt. 

Aber noch viel wichtiger ist es, 

dass die Kinder im Schikurs Spaß haben 

und spielerisch und mit viel Freude das 

Schifahren gemeinsam in einer Gruppe 

mit anderen Kindern erlernen. 

Welches Alter ist ideal, um einen Schikurs 

zu besuchen? 

Mit vier Jahren sind die Kinder in einem 

guten Alter. 

Was macht Kindern beim Schifahren im 

Kurs am meisten Spaß? 

Wenn Kinder schon soweit sind, dass 

sie rote und blaue Pisten fahren können, 

brauchen sie Abwechslung, damit ihnen 

nicht fad wird – Buckelpisten, Waldstrecken, 

Tiefschnee sind eine Herausforderung 

und auch ein bisschen Abenteuer. Und 

natürlich mögen die meisten Kinder das 

Schischulrennen am Ende der Schikurswoche. 

Es gibt für jedes Kind eine Urkunde 

und eine Medaille und Hermi, das 

Schweinchenmaskottchen, ist bei unseren 

Rennen auch dabei. 

Ist Snowboarden noch immer so ein 

Trendsport? Und ab welchem Alter können 

Kinder das Board rocken? 

In den letzten Jahren ist der Hype um 

Snowboarden etwas abgeklungen, aber 

jetzt ist er wieder im Steigen. Also nach 

wie vor ein trendiger Sport, der vor allem 

bei Jugendlichen beliebt ist. Ab sieben 

kann man mit dem Snowboarden 

beginnen. 

Thema Sicherheit: Die Skischule Hermann 

Maier startet heuer ein Projekt mit 

Fahrsicherheitstrainings. Was kann man 

sich darunter vorstellen? 

Dieses Jahr starten wir ein einzigartiges, 

neues Projekt: den Fahrsicherheitsparcours 

für die ganze Familie. Das 

Projekt ist eine Kooperation mit dem ADAC 

und wird mitgefördert von den Bergbahnen 

Flachau. Es ist ein vierstündiges 

Fahrsicherheitstraining für jede Schifahrerin 

und jeden Schifahrer. Egal, ob 

Anfänger, Fortgeschrittener oder Profi – 

hier kann jeder seine Könnensstufe ausprobieren 

und überprüfen. 

Was gefällt Ihnen persönlich an der 

Arbeit mit Kindern? 

Kinder sind etwas Wunderbares. Es ist 

eine schöne Aufgabe, mit Kindern zu 

arbeiten. Man kann selbst dabei so viel 

von den Kindern lernen und man kriegt so 

viel von ihnen zurück. 

Die Schischule der Familie Maier 

findest du im Internet: 

www.skischule-hermann-maier.at 

HastduLustauf Wintersport 

und winterliches Vergnügen 

bekommen? 

Auf www.QUAX.at findestdu 

familiäreSchigebiete, 

schöne Eislaufplätzeund 

rasanteRodelstreckenfür 

die ganzeFamilie!

Spuren im Schnee 

Foto: Bonita R. Cheshier/Shutterstock.com 

Von Patricia Brooks 

Foto: LuckyPhoto/Shutterstock.com 

Langeweile im Winter? Gibt es 

nicht. Wenn es draußen kalt und 

verschneit ist, fängt der Winterspaß 

erst richtig an. 

Schneemann & Co 

Es muss ja nicht immer Schifahren 

oder Snowboarden sein, mit dem man 

Kinder im Winter hinter dem Ofen hervorlockt. 

Auch ein Winterspaziergang bietet 

vielfältig Gelegenheit, in der Natur Spaß 

zu haben und Spannendes zu entdecken. 

Nicht fehlen darf bei einem Winterspaziergang 

eine ausgiebige Schneeballschlacht 

und auf einer unberührten 

Schneefläche „Schneeengel machen“. 

Wer sich mehr gestalterisch betätigen 

möchte, kann einen Schneemann bauen. 

Dafür empfiehlt sich, vorsorglich vor dem 

Spaziergang eine Karotte für die Nase 

und Walnüsse für die Augen einzupacken! 

Ob groß oder klein, dick oder dünn, 

Schneemänner erfreuen nicht nur die, die 

sie bauen, sondern auch noch alle, die sie 

später betrachten. Ehrgeizigere SchneearchitektInnen 

können sich auch am Bau 

eines Iglus versuchen. Dafür braucht man 

Schaufeln und zum Schneiden der Eisblöcke 

eine Eissäge. Für Eisskulpturen 

(Tierfiguren, überdimensionale Köpfe, 

Schneeburgen...) darf der Schnee weder 

zu eisig noch zu pulvrig sein. Man 

kann die Figur dabei aus einer großen 

Schneemasse abbauend herausarbeiten 

oder wie beim Schneemannbauen durch 

Anhäufung von Schnee die Skulptur aufbauen. 

Tierspuren tracken 

Ein besonderes Erlebnis ist es, in verschneiter 

Winterlandschaft Tierspuren 

zu suchen und zu identifizieren. Das 

macht Kindern großen Spaß, weil es eine 

detektivische Arbeit ist. Dabei sollte 

man nicht nur auf Fußspuren achten, 

wie Rangerin Dr. Gabriele Hrauda vom 

Nationalpark Donauauen erklärt, sondern 

auch auf Fraßspuren, Losung, 

Werde „EinStein des Jahres“! 

Der LEGO® EinStein Erfinderwettbewerb 

geht heuer bereits in die dritte Runde. 

Es zählen Kreativität, Geschick und Motivation 

Du warst schon immer erfinderisch und hast eine originelle 

Idee? Dann schnapp dir deine LEGO Steine und baue deine Erfindung, 

mit der du kreativ Alltagssituationen bewältigst! Je einfallsreicher 

und eigenständiger dein Modell ist, desto höher sind deine 

Gewinnchancen. 

Einreichung und Kür 

Die kreativen Werke können bis 8. Jänner 2012 per Post oder 

E-Mail eingesendet werden. Aus Deutschland, Österreich und der 

Schweiz werden jeweils zehn PreisträgerInnen gekürt. In der Jury 

sitzen die Kinderpsychologin Dr. Brigitte Sindelar, der Kinder-Star, 

Entertainer und ORF-Moderator Robert Steiner und die LEGO 

Kommunikationschefin Katharina Sutch. Die besten Chancen zu 

gewinnen haben jene Einreichungen mit den witzigsten und vor 

allem neuartigsten Ideen. 

Der Hauptgewinn 

Der Hauptgewinn ist eine Wochenendreise für die ganze Familie 

(zwei Erwachsene und zwei Kinder) nach Berlin ins LEGOLAND 

Discovery Centre. Neben der Überreichung der LEGO EinStein 

Trophäe 2011 in der größten Indoor LEGO Welt Europas stehen 

auch eine Berliner Stadtrundfahrt und der Besuch des Wachsfigurenkabinetts 

von Madame Tussauds auf dem Programm. 

Federn, Haare und Gewölle. Aus diesen 

Spuren kann man viel über die Lebensweise 

der Tiere in Erfahrung bringen: In 

Gewölle und Losung, also herausgewürgten 

Klumpen und Kot, finden sich 

zum Beispiel unverdaute Nahrungsreste, 

aus denen man herauslesen kann, was 

das Tier am liebsten frisst. Sehr 

beeindruckt sind Kinder, wenn man 

ihnen erzählt, wie Tiere im Winter die 

Kälte überstehen. „Der Körper kann sich 

durch Fettisolation, aufgeplusterte Federn 

und wasserabweisendes Gefieder 

oder Fell schützen“, zählt Dr. Gabriele 

Hrauda auf. Der Nationalpark Donau- 

Auen sowie auch andere österreichische 

Nationalparks bieten im Winter geführte 

Wanderungen zu diesem Thema an, bei 

denen man das Spurenlesen lernen und 

ausprobieren kann. 

Weitere Informationen und Termine zu 

Winterwandern und Spurenlesen findest 

du auf www.QUAX.at! 

Informationen und 

Anmeldeformular zum Wettbewerb 

unter: EinStein.LEGO.at 

Einreichungen: 

� per Post: ibd+c, Kennwort „LEGO EinStein 

2011“, Kahlenbergerstraße 55, A-1190 Wien 

� per Mail: LEGO_EinStein@ibdc.at 

Inspiration und Bauanregungen unter 

LEGOclub.com 

Die Preise 

� 1. Platz: je eine Reise in das LEGOLAND 

Discovery Centre in Berlin für die ersten 

Gewinner aus Deutschland, Österreich und 

der Schweiz 

� 2.–5. Platz: je ein LEGO Paket im Wert von 

EUR 200,– 

� 6.–10. Platz: je eine coole LEGO Uhr 


Promotion

Das QUAX- 

Familienalbum 

Ganz persönliche 

Insider-Ausflugstipps aus der 

QUAX.at-Online-Redaktion von 

CLAUDIA DITTO-RICHTER. 

Durch meine Tätigkeit als 

Flugbegleiterin reise ich viel 

herum und bin froh, wenn 

ich mit meiner Familie in 

Österreich Unternehmungen 

machen kann. Da ich nun 

schon seit einiger Zeit bei QUAX die 

Termine eingebe, möchte ich auch einige 

Ausflugsziele vorstellen, die uns besonders 

gut gefallen. 

Wir, das sind Martin, Claudia, Lisa (14 

Jahre), Moritz (sieben Jahre) und Jonas 

(fünf Jahre), sind sehr gern in der Natur 

unterwegs. Obwohl die beiden Jungs 

meist lieber zu Hause im Garten spielen, 

lassen sie sich zu manchen Ausflügen 

überreden. 

Spielplatz Leobendorf, NÖ 

Als die beiden Buben noch zu klein für 

selbständige Wanderungen waren, verbrachten 

wir unsere Nachmittage gern 

auf Spielplätzen. Besonders gut gefiel 

uns der in Leobendorf! Abgelegen von der 

Hauptstraße bietet er naturnahe Elemente 

wie zum Beispiel eine Baumstammeisenbahn. 

Vom Hügel auf der Rutsche 

hinunter zum Wasser-Sandplatz war die 

größte Freude. Dort konnten sie Burgen 

bauen, nach Lust und Laune im Matsch 

spielen und sich bis zur Unkenntlichkeit 

schmutzig machen. 

Doch sobald Jonas alt genug war, um 

längere Wege zu gehen, wurden alle drei 

Kinder gepackt und wir marschierten los. 

Stadtwanderweg 2, Wien 

Im Herbst gehen wir den Stadtwanderweg 

2. Dieser führt über den Hermannskogel 

zum Cobenzl und durch den Gspött- 


Spielplatz Leobendorf 

graben über die Sieveringer Straße wieder 

retour. Man geht drei bis vier Stunden, wobei 

man mit den Kindern die doppelte Zeit 

einrechnen sollte. Denn da werden Stöcke 

mitgeschleift, Spinnen und Käfer beobachtet, 

wird auf umgestürzten Bäumen 

balanciert, in Bodenlöcher hineingeguckt 

und werden Pausen gemacht. Zum Glück 

gibt es auf der Strecke einige Gaststätten 

zum Einkehren. Besonders im Herbst, 

wenn die Bäume bunt sind und Laub am 

Boden liegt, ist es für uns alle lustig, durch 

die raschelnden Blätter zu laufen. Bei 

dieser Gelegenheit sammeln wir auch 

gleich verschiedenartige Blattformen, 

Zapfen und Gräser, um sie dann zu Hause 

auf Papier zu kleben und eine schöne 

Erinnerung an unseren Ausflug zu haben. 

Stadtwanderweg 

Schifahren in Fahndorf, NÖ 

Letzten Winter waren Martin und ich 

auf der Suche nach einer Schifahrlerngelegenheit. 

Lisa erwarb sich diese Kunst 

ja schon vor längerer Zeit, doch Moritz 

und Jonas sollten dem nicht nachstehen. 

Wir wollten aber auch nicht sehr lange 

fahren, denn ein einwöchiger Schikurs für 

die Kleinen kann viel zu lange werden. Da 

stießen wir auf den Ort Fahndorf, nahe 

Hollabrunn: Endlich eine Möglichkeit, mit 

den Kindern auf einem relativ flachen 

Hang zu üben! Dieses Unterfangen stellte 

sich jedoch als schwieriger als erwartet 

heraus, denn bei Martin und mir drückten 

die Schuhe, saß der Helm nicht richtig, 

waren die Beine schwer und noch viele 

andere Leiden entstanden in nur kurzer 

Zeit. 

Claudias Familie 

Fahndorf 

Zum Glück gab es im Skiclub Hollabrunn, 

in dem man kein Mitglied sein 

muss, auch die Möglichkeit, die Kinder in 

einen Schikurs zu geben. Die Schilehrerin 

Kati, eine Tirolerin, gibt Kindern aller 

Altersklassen Unterricht zu einem wirklich 

günstigen Preis. Und das Wichtigste: 

Sie gestaltet den Kurs sehr kinderlieb und 

erfolgreich. Ich fuhr mit den Buben eine 

ganze Woche in den Semesterferien hin 

und die beiden erzielten in der kurzen Zeit 

schon tolle Fortschritte. 

Dürnstein 

Dürnstein, NÖ 

Ein großartiger Ausflug war auch der 

nach Dürnstein. Es war schon teilweise 

wie auf einem Klettersteig, aber den 

Kindern gefiel das Wandern über Stock 

und Stein außerordentlich gut. Es gab 

kein Jammern, keine müden Beine. Eine 

zusätzliche Motivation war natürlich die 

Besichtigung der Ruine, die schon fast 

900 Jahre alt ist. Auf dem Weg an Felsformationen 

des Dürnsteiner Grats vorbei, 

entlang des aus rohem Stein gehauenen 

Treppenweges, wurde man für die Mühe 

mit einer herrlichen Aussicht über die 

Wachau belohnt. 

Erlaufsee 

Erlaufsee, NÖ und Steiermark 

Manchmal ergibt sich bei uns ein spontaner 

Kurzurlaub. Einer davon führte uns 

zum Erlaufsee im Mariazellerland. Während 

Martin und ich bei dem wunderbaren 

Bergseepanorama die Seele richtig baumeln 

lassen konnten, hatten die Kinder 

viel Spaß beim Planschen und Schwimmen. 

Wir nutzten auch gleich die Gelegenheit, 

eine Glasbläserei zu besuchen. 

Das selbstgemachte Stück von Moritz ist 

zu Hause noch immer zu bewundern. 

Zum Abschluss schauten wir uns die 

Mariazeller Basilika an, auch wenn das 

Kirchenbestaunen nicht unbedingt die 

Sache unserer Kinder war. 

Noch mehr Schigebiete, 

Spielplätze, 

Wanderwege und 

Ausflugsziele findest 

du aufQUAX.at! 

Fotos: Claudia Ditto-Richter

Gimme, gimme, gimme! 

Geschenktipps aus der 

QUAX.at-Redaktion. 

Rhythm inside! 

Eben noch stand er als Sitz, Nachttisch oder Ablage im 

Kinderzimmer, doch wenn dich die Trommellaune packt, 

ist er schnell hervorgeholt und das Konzert kann 

beginnen. Der Klang variiert je nachdem, ob in der Mitte 

oder an den Kanten geschlagen wird. Mit den beiliegenden 

Hand-Aufklebern können bevorzugte Stellen 

markiert werden. Den coolen BAFF Kinder-Trommel- 

Hocker gibt es bei Land of Toys.com um 59 Euro. Foto: baff Musikmöbel 

Für Nikolo und Krampus 

Mit dem warmen Rot und einem tiefen Schwarz liegen die 

ice-watch-Uhren voll im Trend und lassen sich einfach toll 

kombinieren. Die rote ice-watch setzt als farbiges Highlight 

jedes schwarze Festtagsoutfit in Szene. Während die 

schwarze auf rotem Untergrund für einen absolut trendigen 

Kontrast sorgt. Dass die Uhren in ihrer einprägsamen 

Verpackung auch noch gut ins Nikolaussackerl passen, ist 

der beste Garant für leuchtende Augen auch bei großen 

Kindern. Die Trenduhr 2011 ist bei 200 ausgewählten 

Juwelieren in ganz Österreich erhältlich. Preise ab 59 Euro. 

Adventkalender für 

BaumeisterInnen 

Mit dem LEGO City Adventkalender 

kann die Weihnachtszeit kommen! 

Hinter jeder der 24 Türen verstekken 

sich kleine Überraschungen wie 

acht Minifiguren und viele LEGO- 

City-Polizei-Produkte. Jeden Tag 

wachsen eine Mini-Polizeistation 

und die Vorfreude auf das nächste 

Türchen. Der LEGO City Adventkalender 

ist für Kinder ab fünf Jahren 

geeignet. Die unverbindliche 

Preisempfehlung liegt bei 20 Euro. 

Foto: LEGO 

Foto: ice-watch 

Für alle Glitzerfeen 

Süß, süßer, Hello Kitty. Das weiße 

Kätzchen mit der roten Schleife ist 

bei kleinen und großen Mädchen 

beliebt. Von Swarovski gibt‘s sogar 

eine eigene Hello-Kitty-Kollektion 

mit Kugelschreibern um 39 Euro, 

Hello Kitty Charms um 49 Euro bis 

hin zur „Power“-Handtasche aus 

klarem Crystal Mesh um 540 Euro. 

Erhältlich im Swarovski Online 

Shop und in einigen der 1.900 

Swarovski Stores. 

Foto: Swarovski 

Mehr Geschenke? 

Am 1. Dezember startet unser QUAX. 

at-Adventkalender mit coolen 

Gewinnen hinter jedem Türchen. 

Schau jeden Tag auf www.QUAX.at 

vorbei. Wir wünschen dir viel Glück! 

Dotkind.at –mit Kindermode aus Dänemark 

kommen auch die Kleinsten schick und wetterfest 

durch den Winter. Die gebürtige Dänin Ea 

Marie Jensen ist nach wie vor mehrmals im Jahr 

in Sachen Mode in ihrer alten Heimat unterwegs 

und bringt so auch die aktuellsten Kollektionen 

pünktlich nach Wien. Praktische Accessoires aus 

den skandinavischen Nachbarländern sind 

ebenfalls im Kindermodegeschäft in der Wiener 

Josefstadt oder im Onlineshop zu finden. Im 

Geschäft oder online kannst du auch das 

knackig-frische Apfelkleid von Smalfolk um 42 

Euro erstehen. 

Foto: Smalfolk 

Gönn’ dir was! 

Endlich neue Schuhe! Man kann 

nie genug davon haben. Ein 

absoluter Hingucker sind die 

Stiefeletten von United Nude. Die 

farbenfrohen Veloursleder- 

Stiefeletten gibt es bei Salamander 

um 299 Euro. Dort findest du noch 

weitere modische Damenschuhe, 

ausgefallene Herrenschuhe und 

Lurchi Kinderschuhe. 

Foto: Swarovski Pfiffiges aus dem hohen Norden 

Kalender und schöne Bücher für deine Gedanken 

Seit fast 20 Jahren widmet sich Paperblanks der Fertigung von einzigartigen 

Notizbüchern und Kalendern. Hier glaubt man noch an die Bedeutung 

des geschriebenen Wortes. Die Kollektion ist schier grenzenlos und 

umfasst von Leonardos Skizzen, Japanischen Lackkästen über Ventalio 

Barockfächer bis hin zur Alfons-Mucha-Kollektion Entwürfe von Visionä- 

Paperblanks 

rInnen, RebellInnen und KünstlerInnen aus vielen Jahrhunderten. 

Erhältlich im gut sortierten Buch- und Schreibwarenhandel ab 6,95 Euro. Foto: 

Foto: Salamander 

QUAX.at noch leichter 

finden! 

Computer wachsen mit den Kindern mit 

Anforderungen an moderne Computer und Tabletssind 

vielfältig.Besonderswenn es darum geht,Kindernund 

Jugendlichen sinnvollen Umgang zu lernen: Einerseits 

Bestandteil des Unterrichts, andererseits Teil der Freizeit. 

Bürotechnik HeinischinStockerau hatsichauchdarauf 

spezialisiert: AlsAusstatter vieler Schulen weiß das 

Heinisch-Team genau, welcher Schultyp welchen Computer, 

der auch „mitwachsen“sollte, verlangt. 

PC-Kaufist Vertrauenssache.Besonders, wenn es um 

Kinder geht. 

Bürotechnik Heinisch, Schidla-G. 1, 2000 Stockerau; 

02266/617 57,www.heinisch-edv.at 

AC MILAN und AS 

ROMA 

in der WSA! 

Die WESTSIDE SOCCER ARENA 

veranstaltet wieder ihre 

Wintercamps (u. a. zu Weihnachten) 

und ein Ostercamp. 

Diesmal verschlägt es zwei 

italienische Meister-Vereine 

mit deren Trainingsphilosophie in 

die WSA. Sei dabei, wenn zu Neujahr der AC Milan 

und in der Semesterwoche Trainer des AS Roma in 

Wien ihreZelteaufschlagen. FürKinder zwischen 6 

und 14 Jahren. westsidesoccer.at oder 01/914 12 11 

Kamik Waterbug5X 

Ein heißer Kandidat für die kalte Jahreszeit! 

KamiksKlassiker hält dank der verarbeiteten OutDry ® - 

Membran und des herausnehmbaren, isolierenden 

Innenschuhs bis -40 Grad Celsius warm und 

trocken. Eindringen von 

Schnee verhindertder 

Gummizug am Bündchen. 

FürSicherheit sorgendie 

rutschfeste Sohle 

und das im Dunkeln reflektierende 

Kamik-Logo. 

Erhältlichvon Gr.25bis 39, 

in Wien bei Le Petit Chou in 

der Kühfussgasse 2. 

Advent auf Aggstein ist 

einzigartig! 

Kunsthandwerks Christkindlmarkt 

Spannendes Burgvergnügen, relaxtes Shoppen, unvergessliche 

Ausblicke aufder sagenhaften Raubritterburg: 

Über 40 Künstler,kulinarische Köstlichkeiten, 

Weihnachtslieder,Burgführungen, 

Kinderunterhaltung und die malerische 

Kulisse machen den Kunsthandwerksmarkt 

zum idealen 

Ausflug fürdie ganzeFamilie. 

12./13. &19./20.November,Eintritt: 

Erwachsene 3,50 €, Kinder 

(6–16) 2,50 €. 


Promotion

Promotion 

DSCHUNGEL WIEN: 

„Momo“ 

Die Legende vom Jetzt 

Momo wandelt,andersals im 

Roman vonMichael Ende,bereits 

durch eine Welt der kapitalistischen 

Hektik,inder selbstdas Verlieben 

gutgeplant sein will.Die Inszenierung 

fordertspielerischheraus, in die Welt 

der zeitgenössischen Musik einzutauchen. 

Ein rasantes Stücküber das Rennen, Rauschen, 

Ruhen, Rasen und Rastenfür junges Publikum ab 8! 

11.–23. Nov. 

www.dschungelwien.at 

GINGOS – Das Fantasy- 

Musical der 

Kinderfreunde 

Ab 13. 11. 2011 

laden die Wiener Kinderfreunde 

und das Theaterdes Kindes wieder 

an sechs aufeinander folgenden 

Sonntagen um 13.30 Uhr Kinder 

ab 6Jahren ins Wiener Raimund 

Theaterein! Kostenlose Zählkarten 

bestellen Sie unter T: 01/401 25 oder 

kind-und-co@wien.kinderfreunde.at,nähere 

Infos: www.wien.kinderfreunde.at. 

Der coolste Spielplatz 

Wiens! 

Action indoor & outdoor bei 

Family Fun 

FamilyFun, der coolste und größte 

Indoor-&Outdoor-Spielplatz 

Wiens: Kinder haben auf7.500 m² 

die Möglichkeit,sichauszutoben. 

Die jüngstenGäste spielen aufeinem 

1.000 m² großen Kleinkinderbereich. Auch fürdas 

leibliche Wohl istgesorgt.Geburtstagskinder können 

mit ihren Freunden den coolstenGeburtstag feiern. 

Komm uns besuchen! Infos aufwww.familyfun.at und 

QUAX.at! 

Lesen in den Büchereien 

Wien 

Kinderplanet Kirango – 

39 x in Wien 

In den Kinderabteilungen der 

Büchereien Wien gibtesnicht nur 

unzählige(Hör-)Bücher,Filme und 

Spiele, sondernauchVeranstaltungen 

fürjedes Alter. Von 

7.–25. 11.findetaußerdem in über 

30 Büchereien das Lesofantenfest, Österreichs größtesKinderkunst- 

und Leseförderfestival,statt.Freier 

Eintritt bei allen Veranstaltungen! www.kirango.at, 

www.buechereien.wien.at/lesofantenfest 

Advent im BOGI Park 

Weihnachtliche Stimmung für 

unsere Gäste 

Auch heuer wirdwieder 

jeden Tageine Türim 

großen BOGI-Park-Adventskalender 

geöffnetund der 

Inhalt unter allen Gästen 

verlost. Auch die ganzen 

Weihnachtsferien lang ist 

geöffnet, sogar am 24. 12. und 

31.12. bis 16 Uhr mit tollen 

Bastelstationen! AllunsereWeihnachtsengerln freuen 

sichauf Euer Kommen! BOGI Park Wien – 

Gutheil Schoder Gasse 17 –1230 Wien 


Martin Ostheimer/PIXELIO 

Liebst du deinen 

Stress oder entspannst 

du schon? Acht Genusstipps der 

Alle Jahre wieder sind Weihnachtsdeko 

und Lebkuchen 

bereits ab Oktober in den 

Einkaufshäusern erhältlich. 

Die Jahresabschlüsse sowie 

Budgets der Unternehmen müssen fertiggestellt 

werden. 

Wenn der erste Schnee fällt, bricht ein 

Verkehrschaos los. Kinder wollen besondere 

Adventkalender und haben spezielle 

Herzenswünsche. Wunschzettel an das 

Christkind werden geschrieben. Natürlich 

wollen die „kleinen Süßen“ auch einen 

Adventkranz basteln und Kekse backen. 

Weihnachtskarten gehören verfasst und 

abgeschickt. Der Kalender ist mit Terminen 

für Weihnachtsfeiern und Adventmärkte 

zugebucht. Achja und nebenbei 

versuchen wir uns zu überlegen, wem wir 

was zum „Fest des Jahres“ schenken 

könnten. Die Feiertage sind verplant, weil 

die gesamte Verwandtschaft beschenkt 

und besucht werden sollte. 

„Ach diese besinnliche Jahreszeit“ – 

schön, wenn sie wieder vorbei ist und wir 

alles erledigt haben! 

Ist das der Sinn, der hinter der 

bedachten Weihnacht steckt? 

Viele Menschen fühlen sich in dieser 

Zeitspanne extrem gestresst. Oft gibt es 

Checklisten, was nicht alles erledigt werden 

muss. Insgeheim wächst in manchen 

von uns der Wunsch, weniger Stress gerade 

in dieser „besinnlichen Zeit“ zu haben, 

und stattdessen mehr Momente mit den 

Menschen zu genießen, die wir lieben. 

Oft bleibt das bewusste Genießen auf 

der Strecke. 

Es sind die einfachen Dinge, die unser 

Leben entspannter und stressfreier machen 

können. Heute stellen wir dir aus 

dem palliativen/regenerativen Stressmanagement 

die 8 Regeln des Genusses vor. 

Mehr Informationen über 

das Genießen, Entspannen 

und Stressreduktion von 

der diplomiertenEntspannungstrainerin 

Silvia Haller- 

Prätorius findestduunter: 

www.energie-tankstelle.at 

www.liebstdudeinenstress.at 

Entspannungstrainerin. 

Von Silvia Haller-Prätorius 

Probier es einfach aus! Frei nach dem 

Motto „Liebst du deinen Stress oder 

entspannst du schon?“ 

Genussanleitung: 

1. Gönne dir Genuss 

Traue dich etwas Neues oder etwas, 

das du immer schon mal ausprobieren 

wolltest, auch bewusst zu genießen. Einen 

Tanz- oder Yogakurs? Vielleicht einen 

Wellnesstag? Gönn’ dir was! 

2. Nimm dir Zeit zum Genießen 

In dieser hektischen Zeit fällt es uns 

oft sehr schwer, uns einfach entspannt 

hinzusetzen, durchzuatmen und ohne 

Zeitdruck den Moment zu genießen. 

3. Genieße bewusst 

Mach’ dich frei von den Dingen, die 

noch erledigt werden müssen. Wer sich 

immer bemüht, viele Dinge gleichzeitig 

zu tun, kann den Moment nicht auskosten. 

4. Schule deine Sinne für Genuss 

Hier kommt esauf deine Sinne (Riechen, 

Schmecken, Fühlen etc.) an. Wie 

du die schönen Dinge des Lebens ganz 

persönlich wahrnimmst. 

5. Genieße auf deine eigene Art 

„Gut tut, was gut ist“, ist das Motto. 

Jede(-r) hat eine eigene Idee darüber, 

was ihr/ihm gut tut oder nicht. Vertraue 

darauf! 

6. Genieße lieber wenig, aber richtig 

Qualität vor Quantität! Oft ist weniger 

mehr. Es kommt nicht darauf an, wie viel 

ich konsumiere, sondern wie intensiv. 

7. Planen schafft Vorfreude 

„Man soll feiern, wie die Feste fallen!“ 

Das Spontane und Zufällige bringt einen 

besonderen Genuss, doch auch der 

Spruch „Vorfreude ist die schönste Freude!“ 

birgt den Genuss des Planens und 

den damit verbundenen Spaß daran. 

8. Genieße die kleinen Dinge des Alltags 

Viele Menschen versäumen kleine 

Glücksmomente, weil sie vergebens darauf 

warten, dass etwas Außergewöhnliches 

passiert. Oft sind es die kleinen 

Dinge, Aufmerksamkeiten wie ein freundliches 

Lächeln oder ein gutes Gespräch 

mit einem geschätzten Menschen, die 

uns den Tag versüßen. Genuss muss nicht 

zwangsläufig etwas Außerordentliches 

sein.

Geschenke mit Mehrwert 

Geben und Nehmen ist das 

Motto der aktuellen QUAX- 

Ausgabe. Gerade zur Weihnachtszeit 

wollen wir unseren 

Kindern begreiflich 

machen, dass es ein Privileg ist, sich am 

24. Dezember den Bauch vollzuschlagen 

und beschenkt zu werden. Ohne Wertung 

und Anspruch auf Vollständigkeit stellen 

wir hier ein paar Projekte vor, die das Geben 

leicht machen. 

Weihnachten im Schuhkarton 

Das ist eine der Aktionen, die der 

Verein „Geschenke der Hoffnung“ ins Leben 

gerufen hat. 2010 wurden 553.400 

Schuhkartons allein im deutschsprachigen 

Raum gepackt. Genauso viele Kinder 

durften sich dann über so ein mit viel 

Sorgfalt zusammengestelltes Packerl 

freuen. „Geschenke der Hoffnung“ betont, 

dass damit unvergessliche Freude zu den 

Kindern gebracht wird. Eine, die lange in 

ihren Herzen bleibt und sowohl emotional 

als auch praktisch anhält. Was in die 

Pakete kommt, hilft im Alltag der Kinder. 

Schulhefte, warme Kleidungsstücke, aber 

auch Spielzeug und Hygieneartikel sollten 

darin enthalten sein. Süßigkeiten 

zaubern bestimmt ein Lächeln in jedes 

Kindergesicht. Hier können die Kinder 

selbst für andere Kinder aktiv werden. 

Das Auswählen und Packen der Geschenke 

bereitet viel Freude. 

Eine Patenschaft für ein Kind 

Mehrere Non-Profit-Organisationen 

bieten die Möglichkeit an, eine Patenschaft 

für ein Kind zu übernehmen. 

SOSKinderdorf, Plan Österreich, die Kindernothilfe, 

World Vision und „Rettet das 

Kind“ sind nur einige Organisationen, die 

das Spendengütesiegel tragen. Mit einem 

monatlichen Betrag –inder Regel um die 

30 Euro – übernimmt man die Patenschaft 

für ein Kind in Not. Oft ist es 

möglich, das Land, in dem das Kind lebt, 

oder ob es ein Bub oder ein Mädchen sein 

soll, auszuwählen. Die Möglichkeit, mit 

dem Patenkind in Kontakt zu treten, 

macht das Ganze für unsere Kinder sehr 

greifbar und real. Sogar Besuche bei dem 

Patenkind sind möglich. 

Geschenke für andere 

Du kannst Kinder ganz direkt mit Hilfsleistungen, 

die du mit deinen Kindern 

gemeinsam aussuchst, unterstützen. 

Organisationen wie Plan oder UNICEF 

bieten die Möglichkeit, unter verschie- 

Kindern das Geben nahezubringen, 

istnicht schwer. 

Von Elke Kirsch-Heberger 

densten Geschenken auszuwählen. Da 

finden sich ein Schulset für eine Schülerin 

in Ruanda genauso wie Hühner für 

eine Familie in El Salvador, Impfungen für 

Kinder in Burkina Faso, eine Ziege für 

eine Familie in Mosambik oder HIV-Tests 

für Schwangere in Uganda. Für jeden 

Geldbeutel ist etwas dabei. Man weiß genau, 

wofür das Geld verwendet wird. Es 

ist auch eine gute Gelegenheit, im Freundes- 

oder Familienkreis zu sammeln und 

vielleicht gemeinsam ein etwas größeres 

Geschenk zu machen. 

Ein Licht, das ganz nah leuchtet 

Hilfe muss nicht immer nur im Ausland 

geschehen. Auch hier in Österreich bedarf 

es ihrer. „Rettet das Kind“ führt seit 30 

Jahren eine Weihnachtsaktion mit dem 

Motto „Zünden wir ein Licht an” durch. 

Gemeinsam mit Jugendämtern werden 

bedürftige Familien aus Oberösterreich, 

Niederösterreich und dem Burgenland 

ausgewählt. Die eingegangenen Spenden 

werden verwendet, um diesen Familien 

mit Kleidung, Schuhen und Spielwaren, 

die diese selbst aus einem Katalog auswählen 

können, zu helfen. Bleiben nach 

Abschluss der Weihnachtsaktion noch 

Mittel übrig, werden Sonderanschaffungen 

wie Möbel oder Elektrogeräte ermöglicht. 

Kinderträume 

Bei der Stiftung Kindertraum werden 

kranken oder gehandicapten Kindern 

Herzenswünsche erfüllt. Es ist möglich, 

an die Stiftung generell zu spenden oder 

einen ganz konkreten Kinderwunsch zu 

unterstützen. Wie den des dreijährigen 

Gabriel aus Wien. Der Junge lebt mit 

einer schwerwiegenden Wahrnehmungsstörung 

und eine Equotherapie, eine spezielle 

Therapieform mit Pferden, würde 

ihm in seiner Entwicklung sehr helfen. 

Oder Rebecca: Die 17-Jährige wurde mit 

Down Syndrom geboren und ein Assistenzhund 

könnte ihr zu mehr Unabhängigkeit 

und Selbstvertrauen verhelfen. 

Das ist nur ein kleiner Auszug aus 

unzähligen Möglichkeiten, zu helfen und 

dich mit deinem Kind gemeinsam mit 

dem Geben auseinanderzusetzen. Was 

kann man sich selbst schöneres schenken 

als das Wissen, ein wenig geholfen zu 

haben? 

Alle Adressen findest du auf 

www.QUAX.at! 

Foto: Geschenke der Hoffnung e. V. 

voestalpine Stahlwelt 

Weihnachten.FAMILIE – Familienführung 

Wo kommtStahl eigentlichher? Wie wirdaus Eisenerz 

eine Autotür und wie kommtdie Eisenbahnschiene 

zum Zug? Alldas und nochviel mehr erfahren junge 

Entdeckerinden Weihnachtsferien bei der spannenden 

Familienführung in der voestalpine Stahlwelt in 

Linz.Neben einer altersgerechten Führung durch einen 

professionellen Guide warten ein lehrreiches Quiz 

mit einer kleinen Überraschung und eine abenteuerliche 

Werkstour mit einem Multimedia-Bus direkt zu 

den Anlagen der voestalpine in Linz. 

Infos und Termine: www.voestalpine.com/stahlwelt 

oder www.facebook.com/stahlwelt 

Winterliche Aktivitäten 

in Baden 

Auch um die Weihnachtszeit 

locktdas ArnulfRainer 

Museum wieder mit kreativen 

Angebotenfür Kinder 

–obbei dem interaktiven 

Tanztheaterstückam21. 

Dezember mit der Künstlerin 

Victoria Primus oder beim winterlichen 

Workshop,am27. und 

28. Dezember.Infound Anmeldung 

unter: www.arnulf-rainer-museum.at; 

Tel. 02252/20 91 96 13; 

E-Mail: kunstvermittlung@arnulf-rainer-museum.at 

Weihnachtsaktion in der 

Fossilienwelt Stetten 

Mehrwertsteuer geschenkt! 

Heuer finden Sie von20. 11.bis 24. 12. im vorweihnachtlichgeschmückten 

Perlenshop Inspirationen 

und Geschenkideen fürIhr Weihnachtsfest:Muschelund 

Korallenschmuck, einzigartige 

Amethystgeoden und vielewunderbareGeschenkartikel. 

Auf alle 

Einkäufe gibt es die Mehrwertsteuer 

geschenkt (ausgenommen Aktionen, 

Gutscheine, Bücher, Imbiss). 

2100 Stetten, Austernplatz 1, 

www.fossilienwelt.at 

Weihnachtszauber – 

Bastelkarussell im HGM 

24. 12. 2011 – 10:00–14:00 Uhr 

Besinnliche,weihnachtliche Bastelstationen im 

historischen Ambientedes Heeresgeschichtlichen 

Museums werden angeboten. EchteBienenwachskerzen, 

leckereLebkuchenhäuschen und traditioneller 

Christbaumschmuckwerden gebastelt.Nochnie 

wardas Warten auf 

die Bescherung so kurzweilig! 

Information und Anmeldung: 

GeorgRütgen 

Tel. 0664/88763813 

E-Mail: g.ruetgen@hgm.or.at 


Promotion

Fotos: Elke Kirsch-Heberger 

Es ist wieder einmal soweit. 

Bald sollte ich mich daran machen, 

einen Adventkalender für 

meine Tochter Vicki zu besorgen. 

Aber was für einen bloß? 

Eigentlich liegt bei uns im Kinderzimmer 

schon genug an Krimskrams herum. Ich 

würde gerne einmal etwas Anderes machen. 

Und warum eigentlich nicht? 

Wie wäre es denn, wenn wir dieses Jahr 

jeden Tag etwas hätten, das mein Kind 

und ich gemeinsam tun können? Das 

macht Spaß und wenn man es etwas 

geschickt anstellt, wird es nicht sehr 

aufwändig. 

Für den Aktivitäten-Adventkalender 

sind 24 Tage zu „füllen“. Hier sind meine 

Ideen: Unbedingt sollten einige Spiele, die 

man ohne viele Hilfsmittel zu Hause spielen 

kann, dabei sein. 

Was steckt im Sack? 

Da bietet sich ein Klassiker an, der 

wirklich für jedes Alter geeignet ist: 

Gegenstände erraten. Man packt einfach 

verschiedene Gegenstände in einen blick- 


24 Tage gefüllt mit Freude 

dichten Sack. Das kann zum Beispiel eine 

Einkaufstasche aus Jute sein. Bei der 

Frage, welche kniffligen Sachen du in den 

Sack steckst, sind der Fantasie keine 

Grenzen gesetzt. Mittels Tasten muss 

man versuchen herauszufinden, was sich 

denn da so drinnen versteckt. Klappt es, 

darf der Sack neu befüllt werden. Wenn 

nicht, ist der oder die nächste mit Tasten 

an der Reihe. 

Mikado mit Messer, 

Gabel und Löffel 

Der Winter steckt ja voll süßer Versuchungen 

und mir kommt Backen in den 

Sinn. Ich bin da zwar nicht gut darin, aber 

Vicki, meine acht Jahre alte Tochter, liebt 

es. Dieses Jahr habe ich Glück: Nach 

Keksrezepten muss man heuer nicht 

lange suchen. Meine liebe Kollegin Gunda 

stellt auf den Seiten 10 und 11 in dieser 

Printausgabe von QUAX.at einige köstliche 

Kekserln vor. Ich durfte probieren und 

mein Urteil als erfahrene Gebäckesserin 

lautet: „Köstlich!“ 

Wie ich da so mit meinen Gedanken in 

der Küche bin, kommt mir noch ein Spiel 

Adventkalender einmal anders. 

in den Sinn – Mikado. Davon gibt es auch 

eine echt witzige Variante. Die notwendigen 

Utensilien dafür hat jeder zu Hause. 

Besteckmikado wird mit nicht zu scharfen 

Messern, Gabeln, Löffeln und, was die 

Bestecklade sonst noch so hergibt, 

gespielt. Die Regeln sind ganz einfach, 

fast wie beim „normalen“ Mikado. Das 

Besteck wird mit beiden Händen zusammengehalten 

und dann ausgelassen, 

sodass ein bunter Haufen entsteht. Nun 

musst du versuchen, einzelne Besteckstücke 

zu entnehmen, ohne dass sich anderes 

Besteck bewegt. Sobald sich etwas 

bewegt, ist die oder der nächste dran. Wer 

am Ende das meiste Besteck gehortet hat, 

hat gewonnen. 

An einem besonderen Tag wie am 6. 

Dezember zu Nikolaus oder am 24. Dezember 

schreibe ich einen Kinobesuch 

auf unseren Aktivitäten-Adventkalender. 

Der schiefe Turm von Knopf 

Vor einer Weile habe ich eine Kiste mit 

Knöpfen im Keller gefunden. Daraus 

lässt sich auch ein Spiel machen. Einfach 

einen Haufen Knöpfe in die Mitte des 

Tisches geben. Dann nimmt sich jede/r 

Spielende abwechselnd einen Knopf und 

baut daraus einen Turm. Man muss 

schon vorsichtig wählen, um seinen Turm 

so hoch wie möglich wachsen zu lassen. 

Gewonnen hat natürlich die- oder derjenige, 

die/der den höchsten Turm bauen 

kann. 

Da bleibt noch genug Zeit für etwas 

Kreatives. Basteln muss natürlich bei so 

einem Aktivitäten-Adventkalender dabei 

sein. Das macht Erwachsenen und dem 

Nachwuchs Freude. Gerade die Adventzeit 

ist perfekt, um sich bewusst Zeit 

dafür zu nehmen. Denn besonders schöne 

Bastelstücke eignen sich auch gleich 

als Geschenk für die Lieben. Ideen hole 

ich mir auch hier aus dem aktuellen QUAX. 

at-Familienmagazin. Heidi war mit ihren 

Kindern so unglaublich kreativ. Schau’ 

einmal auf Seite 14! 

Strohhalm-Luftfracht 

Entweder mit Konfetti, oder zum Advent 

passend mit ausgestanzten weihnachtlichen 

Formteilchen kommt man 

Von Elke Kirsch-Heberger 

beim nächsten Spiel außer Atem. Einfach 

einen Haufen der Papierteilchen mittig 

auf einen Tisch packen und jedem 

Mitspieler einen Strohhalm und ein 

Schüsselchen geben. Mit der Uhr wird die 

Zeit gestoppt. Wer es schafft, die meisten 

Schnipsel mit dem Strohhalm aufzusaugen 

und in sein Schälchen zu transportieren, 

hat gewonnen. Natürlich immer nur 

ein Schnipsel pro „Fuhre“. 

Keine stille Nacht mit 

der Gläser-Orgel 

Nicht nur die Papierschnipsel wollen 

herumkommen. Ein Klick auf QUAX.at 

beweist, dass es auch im Winter viele 

Ausflugsideen gibt, die bestimmt an den 

Wochenenden der Hit sind. Es muss ja 

nicht gleich eine Weltreise sein. Eine 

schöne Winterwanderung, eine Rodelpartie, 

Eislaufen auf Natureis oder der 

Besuch eines Adventmarkts bieten sich 

da geradezu an. 

Ein Spiel, das ich bisher noch nie mit 

meinem Kind gespielt habe, fällt mir auch 

noch ein – eine Gläser-Orgel. Man sucht 

sich einfach alle möglichen verschiedenen 

Gläser zusammen und befüllt sie unterschiedlich 

hoch mit Wasser. Mit Hilfe 

des nassen Fingers oder eines Kochlöffels 

lassen sich Töne hervorlocken. Wer 

geschickt ist und ein gutes Ohr hat, kann 

vielleicht sogar eine Weihnachtsmelodie 

spielen. 

Ein paar Tage lassen sich auch mit 

Brettspielen füllen. Aussuchen lasse ich 

diese von meinem Kind selbst. Und die 

wenigen letzten „leeren“ Tage im Aktivitäten- 

Adventkalender würde ich gerne mit 

Lesen füllen. 

So, meine Liste ist vollständig. Nur 

noch ein wenig vorbereiten: Die Aktivitäten 

schreibe ich auf Zettelchen und dekoriere 

sie ein bisschen weihnachtlich. Die 

Zettelchen packe ich in unseren Stoffadventkalender. 

Vielleicht habt ihr ja Lust, dieses Jahr 

auch so einen etwas anderen Adventkalender 

zu gestalten. Übrigens, ein kleines 

Stück Schokolade lässt sich allemal zu 

den Zettelchen stecken.

Beim Klassiker Monopoly geht‘s rund: Mit einem Finger- 

Schnipp saust das knapp 5cmgroße Auto los. Wersich 

die höchsteZiffer„erschubst“, beginnt. Sei bei Monopoly 

Cars 2 ein Teil der spannenden Racingaction rund um 

Lightning McQueen und seinen Freunden! 

•Ab5Jahren /2-4 Spieler 

© Disney/Pixar 2011 

Ein schnelles Reaktionsspiel für helle Köpfchen. Es gilt, so 

schnell wie möglichdie Zeichen voneins bis fünf zu legen. Ist 

der Stapel bei 5angelangt, bekommtihn der Spieler,der am 

schnellsten zugreift und „Ratuki“ schreit. WeramEnde die 

meisten Karten gesammelt hat, gewinntdas Spiel. 


Flüchte vor dem motorisierten Hai –denn 

er verfolgt hungrig deine Spielfigur. Die 

Spieler,deren Farbe gewürfelt wird, dürfen 

weiter ziehen, die anderen müssen um das 

Leben ihrer Fische bangen: Nur wer überlebt, 

gewinnt! 


Jetzt musst du mit deinen Freunden 

eine ganz neue Verknotungs- 

Akrobatik einstudieren. Anstelle 

der Twister-Mattespielst du jetzt 

mit bunten Ringen, die so über 

Beine oder Arme gestülpt werden 

müssen, wie es das Drehrad 

auf der Twister-Scheibe vorgibt. 

„Gelber Ring in der Kniekehle 

berührt roten Ring am linken 

Ellenbogen“: Eine ganz neue 

Herausforderung mit absoluter 

Spaß-Garantie. 


Eine neue 4gewinnt! Herausforderung: Du 

katapultierst mit Hilfeeiner „Wurfmaschine“ 

die Ringe in die Höhe. ... lade den Chip ... ziele 

auf das Fach ... und Schuss! Wergeschickt 

schnippt und als erster Spieler eine Viererreihe 

bildet, gewinnt! Drei Spielvarianten sorgen 

für jede Menge Spaß und Action! 

•Ab5Jahren /2Spieler 

Werist es? hat jetzt viele 

Gesichter: Denn mit je 

15 Mund-, Augen- und 

Kopf-Karten sind beim 

neuen Gesichterspaß 

über 3.000 verschiedene 

Charakter-Kombinationen 

möglich. Stelle geschickte 

Fragen und versuche 

herauszufinden, 

wer dubist! Hmmmm 

... Bin ich ein „cleverer, 

schauriger Clown?“ oder 

ein „Lustiger, gieriger 

Zombie?“ 

•Ab8Jahren /2-5 Spieler

Entdecken Sie Österreich! 

Die neue ÖBB SparSchiene Österreich 

ab nur 9Euro * . 

Infos und Buchung auf oebb.at 

*SparSchiene Österreich-Tickets ab €9,-. Preis pro Person und Richtung, kontingentiertes Angebot für bestimmte Zugverbindungen, Erstattung und Umtausch der Tickets ist nicht möglich. 

Nur online buchbar. Keine VORTEILScard-Ermäßigung. Kinder fahren bis zum vollendeten 15. Lebensjahr in Begleitung mindestens eines Erwachsenen gratis mit.

Download - Quax.at

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?