Südstadt Journal 04/2012 - LeineVision.

8. Jahrgang Kostenlos Alle 4 Wochen aktuell informiert! 

SÜDSTADT 

Aktuelles aus der Südstadt, Bult, Döhren und Laatzen 

Kunst & Handwerk 

Seite 4 

Samstag, 12.05.2012, AWD-Hall Hannover: 

�� 

Ensemble Operamobile: Südstädter Kommöd’chen: 

Seite 14 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Seite 20 

Herausgeber 

Ausgabe # 04/2012 

JOURNAL 

Kulturperlen: 

www.leinevision.de 

Seite 26 

Erfahren Sie mehr auf Seite 20 

Live in concert 2012: Celtic Woman 

Marias Männertag 

jeden Freitag von 9-19 Uhr 

Alle Männerhaarschnitte 

inkl. waschen, Kopfmassage, 

fönen und stylen für nur 17,50 EUR 

Öffnungszeiten 

Dienstag bis Freitag von 9 – 19 Uhr 

Samstag 9 – 16 Uhr 

Hildesheimer Str. 133 · 30173 Hannover · Tel.: 0511 988 66 88 

Uhr 

Altgold | Münzen | Schmuck I Zahngold 

seriös & diskret Barankauf zum fairen Preis 

Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr I Celler Straße 20 I 30161 Hannover 

info@gold-schwab.de I www.gold-schwab.de I Telefon 0511 / 897 656 91

2 I Südstadt Journal 04I2012 

Am 21.4. dürfen sich Kinder im Alter von 4-10 

Jahren wieder auf ein spannendes Programm 

freuen. Theater, Mitmachmusik, eine kindgerecht 

erzählte biblische Geschichte sowie 

altersentsprechende Kreativangebote sind 

für die kids vorbereitet. Action, Fun und Spaß 

kommen dabei nicht zu kurz. 

Um 15.30 Uhr geht das Programm los, Einlass schon ab 15 Uhr. 

Eltern sind herzlich eingeladen, sich im Café (mit Krabbelstube) 

zu erholen, in der City shoppen zu gehen, oder auch im Hintergrund 

etwas vom Programm mitzunehmen. Zwei Stunden später, 

um 17:30 Uhr, steigt zum Ende eine „Hot-Dog-Fete“. Dazu 

sind nicht nur die Kinder, sondern natürlich auch die Eltern eingeladen. 

Weitere Informationen unter 

www.gemeinde-am-doehrener-turm.de/safki.html oder 

Tel: 0511 / 7128701 Kinder- und Jugendreferent 

Henning Grossmann. ■ 

Döhren 

Hurra, hurra, 

„SAFKI“ ist wieder da! 

SAFKI, das steht für SAmstags Für Kids. 

Anzeige

Herausgeber 

LeineVision 

Medien & Verlagsgesellschaft mbH 

vertreten durch den 

Geschäftsführer Alexander Haas 

Am Leinewehr 15 

30519 Hannover 

Tel.: 0511-866 57 32 

Fax: 0511-866 57 67 

E-Mail: haas@leinevision.de 

www.leinevision.de 

HRB-Nr.: 205900 

AG Hannover 

USt-IdNr.: DE 815197076 

Redaktion 

Alexander Haas V.i.S.d.P. 

Tel.: 0511-866 57 32 

E-Mail: haas@leinevision.de 

Redaktionelle Mitarbeit 

Sabine Fischer 

Johannes Wiegenfeld 

Anzeigenverkauf 

Alexander Haas 

Sabine Fischer 

Patrick Teuber 

Tel.: 0511-866 57 32 

Fotografie 

Hans-Peter Doderer 

Grafische Erstellung 

Thorsten Oertel 

Verteilung 

LeineVision GmbH 

Tel.: 0511-866 57 32 

Erscheinungsweise 

monatlich 

Druck & Herstellung 

Druckerei Humburg, 

Bremen 

Druckauflage 

20.000 Exemplare 

Editorial 

Liebe Leserinnen 

Impressum 

& Leser, 

&der Ideenreichtum von Christi- 

Südstadt Journal 04I2012 I 3 

an Wulff und seiner (Ex-Präsidenten-) 

Gattin scheint schier grenzenlos. 

Nachdem ihm der Haushaltsausschuss 

tatsächlich – zunächst 

befristet bis 2013 – neben 

seinem Salär auch noch drei Mitarbeiter, darunter einen 

Fahrer der ihm zugedachten Limousine und drei Büros 

im Bundestag zugebilligt hat, um die Abwicklung von 

Korrespondenzen und Terminen seiner Amtszeit zu betreiben, 

will er dies nun offenbar auch dazu nutzen, um 

eine Biographie seines politischen Lebens zu verfassen. 

Während ihm hierfür laut Zeitungsmeldung bereits ein 

Honorarangebot in siebenstelliger Höhe vorliege, bleibt 

daneben auch Bettina Wulff nicht tatenlos. Sie will über 

ihre 598 Tage als First Lady ebenfalls ein Buch schreiben. 

So ist auch das Rätsel gelöst, welchen Beruf ein gescheiterter 

Bundespräsident denn zukünftig ausüben 

könnte, da er von seinen „Freunden“ nach seinem Rükktritt 

nicht mehr in der gewohnten Art und Weise 

Unterstützung erwarten kann. 

Möglicherweise wäre das Verfassen ihrer Biographie 

auch eine Option für die Noch-Landtagsabgeordnete 

Sigrid Leuschner aus Döhren, die nach mehrheitlichem 

(?) Votum ihrer Partei die politische Bühne für manchen 

etwas unerwartet abrupt verlassen darf. Vermutlich 

wäre der Lohn der Arbeit hier aber eher gering, da Leuschner 

sich während ihrer politischen Laufbahn so gar 

nichts zur Schulden kommen ließ. 

Alexander Haas 

FAX: (0511)883355 

info@vonNassau.de 

www.vonNassau.de


Auch die zehnte von der Kulturinitiative 

Döhren Wülfel-Mittelfeld 

organisierte, und wie immer hochkarätig 

besetzte Ausstellung 

„Kunst und Handwerk“, die am 

Sonntag 11.03.2012 im Freizeitheim 

Döhren ihre Pforten öffnete, 

war wieder ein riesiger Erfolg. 

Dreißig Aussteller/innen aus Hannover, 

dem Umland und ganz 

Norddeutschland zeigten dort 

ihre Exponate. Vertreten waren die 

verschiedensten Gewerke, die 

Spannbreite reichte von Textil 

und Keramik über Malerei und 

Schmuck bis zu Werkstücken aus 

Papier und Holz. 

Die erste Vorsitzende der Kulturinitiative, 

Sunnhild Reinckens, 

freute sich über den Besuch von 

Bürgermeisterin Regine Kramarek, 

die die Grüße des Oberbürgermeisters 

überbrachte. Diese sprach 

in ihrer kurzen Eröffnungsrede beeindruckt 

von einer „ kleinen Messe 

der Kreativität bei der die 

Phantasie regiere“, die im Gegensatz 

zum Wissen unbegrenzt sei. 

Claudia Meier, stellvertretende 

Bezirksbürgermeisterin des Stadtbezirks, 

die Bürgermeisterin Christine 

Ranke-Heck vertrat, zeigte 

sich erleichtert darüber, am Gedenktag 

des Unglücks von Fukushima 

wenigstens einen erfreulichen 

Anlass für eine Rede zu 

haben. Musikalisch begleitet wurde 

die Eröffnung durch Elke Oetzmann, 

die das Publikum mit Flötenmusik 

und einer Klaviereinlage 

erfreute. 

Von Anfang an strömten die Besucher, 

unter ihnen gleich bei 

Ausstellungsbeginn auch Doris 

Schröder-Köpf und viele Mitglieder 

des Bezirksrates. Trotz des 

Fußballduells zwischen Hannover 

96 gegen Bremen blieben die 

Ausstellungsräume auch bis in 

den späten Nachmittag hinein 

stets gut gefüllt. 

Im Bereich Textil fanden interessierte 

Besucher Unikate aus ei- 

gener Produktion, Accessoires, 

ungewöhnlichen Schmuck aus 

Filz, Handgewebtes und Taschen 

aus Industriefilz. Schmuckliebhaber 

dürften bei dem einen 

oder anderen Exponat in Versuchung 

geraten sein. Die Verarbeitung 

des Werkstoffes Holz 

zu Gefäßen und Kugeln konnte 

direkt vor Ort bestaunt werden. 

Schachteln, Collagen, und 

Kalligrafie regten zu eigener 

Beschäftigung mit dem Werkstoff 

Papier an. Ein besonderes 

Highlight bildeten wieder die bizarren 

beweglichen Lichtskulpturen 

von Dietlind Preiss. Keramik 

fand sich als Gebrauchskeramik 

und als Gartenkeramik 

für die anstehende Saison. Auch 

Döhren 

Besucherscharen bei Ausstellung Kunst 

und Handwerk im Freizeitheim Döhren 

Exponate von Gabi Hoppe 

v.l.n.r. Sunnhild Reinckens, 1. Vorsitzende Kulturinitiative, Doris Schröder-Köpf, 

Bürgermeisterin Regine Kramarek, stellv. Bezirksbürgermeisterin 

Claudia Meier, Adelheid Himstedt, 2. Vorsitzende KI 

wer noch Anregungen für die 

anstehende Osterdekoration 

suchte, wurde hier fündig. 

Bei einer Auswahl von 53 verschiedenen 

selbstkreierten Sorten 

Senf, kam dann so mancher 

mehr den leiblichen Genüssen 

zugeneigte Besucher auf den 

Geschmack. 

Am Ende der Ausstellung zeigten 

sich sowohl die Besucher, 

die teils aus dem gesamten 

Stadtgebiet angereist waren, 

als auch die Aussteller mit deren 

Verlauf tief zufrieden. Man 

darf also schon jetzt auf die 

Ausstellung Kunst und Handwerk 

2013 gespannt sein. ■ 

Text/Fotos: Antje Kellner

„Uns ist es ein ganz wichtiges Anliegen, 

Menschen Raum und Zeit 

zu geben, ihrer Trauer Ausdruck zu 

verleihen. Und damit Abschied zu 

leben und neuen Lebensmut zu 

gewinnen“, so Jan Burmeister- 

Wiese, Geschäftsführer und zertifizierter 

Trauerbegleiter bei Wiese 

Bestattungen. 

Vor über 10 Jahren hat Wiese die 

Idee der Trauerbegleitung und 

Trauergesprächskreise für Hinterbliebene 

verwirklicht. Zu dieser 

gelebten Trauerkultur gehört auch 

ein jährlich stattfindender Gottesdienst, 

der den Angehörigen einen 

ruhigen und besinnlichen 

Moment schenkt, die Verstorbenen 

des vergangenen Jahres zu 

ehren. 

Zum zweiten Mal haben die Ev.luth.Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde 

und das Bestattungshaus 

Wiese einen ökumenischen 

Gottesdienst gefeiert. Am 4. März 

kamen viele Angehörige, die im 

vergangenen Jahr von Wiese Bestattungen 

begleitet wurden, im 

Gedenken an ihre Verstorbenen in 

der großzügigen Kirche am Roderbruchmarkt 

zusammen. 

In dem von den Pastoren Karl- 

Martin Harms und Arthur Wecker 

gestalteten, konfessionsübergreifenden 

Gottesdienst wurden 

12 Kerzen für die Verstorbenen eines 

jeden Monats entzündet. Der 

Kirchenchor der Gemeinde – unter 

der Leitung von Volker Jans- 

sen – sowie der Saxophonist Andreas 

Burckhardt begleiteten den 

Gottesdienst musikalisch. 

Ein Licht entzünden 

Im Anschluss an den Gedenkgottesdienst 

waren alle Besucher 

herzlich eingeladen, selbst eine 

Kerze an der Gedenkwand mit den 

Namen ihrer Verstorbenen zu 

entzünden und anschließend zu 

Gesprächen und Begegnungen 

im Foyer der Kirche zu verweilen. 

„Mit diesem Angebot wollen wir 

unsere Kirche den Menschen näherbringen, 

einen Ort des Gedenkens 

aber auch der Begegnungen 

und des Austausches 

bieten“, sagt Pastor Karl-Martin 

Harms. 

Das Buch des Lebens 

Zusätzlich wurde mit der Einladung 

ein leeres Blatt Papier verschickt. 

„Auch in diesem Jahr haben 

wir den Angehörigen die 

Möglichkeit gegeben, ihren Gedanken 

und Gefühlen Ausdruck 

zu verleihen. Die von den Angehörigen 

gestalteten Seiten werden 

von uns gesammelt und gebunden“, 

berichtet Stefan Burmeister- 

Wiese. Das „Buch des Lebens 

2011“ liegt dann in Kürze in der 

Sakristei der Dietrich-Bonhoeffer- 

Kirche zur Ansicht aus. 


Ökumenischer Gedenkgottesdienst 

Wiese Bestattungen entwickelt weitere Formen der Trauerkultur 

Dietrich-Bonhoeffer-Kirchengemeinde 

Seit 1971 existiert die Dietrich-Bonhoeffer-Kirchengemeinde 

und ist in den vergangenen Jahren mit dem Stadtteil mitgewachsen 

– mit ihr auch die Zahl der ehrenamtlichen und 

hauptamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Ein Kirchenmusiker 

und ein Posaunenchorleiter sind ebenfalls für ihre Gemeinde 

da. Jeden Sonntag findet in der Regel um 10.00 Uhr ein 

Gottesdienst statt. 

Als „Kirche für andere“ (Dietrich Bonhoeffer) will die Gemeinde 

diese Ziele erreichen: 

Wir schaffen Bedingungen, dass Gottes heilende Kraft 

wirksam werden kann. 

Wir unterstützen Menschen dabei, ihren eigenen Weg zu finden. 

Anzeige 

Das älteste im Familienbesitz befindlicheBestattungsunternehmen 

in Hannover hat seinen 

Hauptgeschäftssitz in der Baumschulenallee 

32 im Heideviertel. 

Wiese-Filialen gibt es am Altenbekener 

Damm 21, auf der Lister 

Meile 49 sowie in der Podbielskistraße 

105. ■


Unter dem Motto „Mein bester 

Freund“ startet das Fotostudio 

breakphoto unter der Leitung des 

Fotografen Pavel Madueño dieses 

Jahr den größten Tierfoto-Wettbewerb 

2012, in der Region Hannover. 

Mit diesem Wettbewerb soll jeder 

Einwohner, ob jung oder alt, die 

Chance bekommen einmal ein 

professionelles Fotoshooting mitzuerleben 

und eine ganz besondere 

Erinnerung an sein Haustier 

mit nach Hause zu nehmen. 

Dabei ist uns egal um welches Tier 

es sich handelt oder wo sein Besitzer 

herkommt, einfach Jeder, 

der sein Haustier liebt kann mitmachen! 

Von März bis Ende April haben 

also alle Haustier-Besitzer Hannovers 

die Möglichkeit das beste 

Foto ihres Lieblings, ob schön 

oder witzig, allein oder mit dem 

Herrchen zusammen, an 

info@break-photo.com zu schikken 

und so an dem Wettbewerb 

teilzunehmen. Vergesst dabei 

nicht eueren Namen, den Namen 

eueres Tieres sowie seine Besonderheiten 

mitzuschicken! 

Wir laden euer Bild dann für 

euch auf unsere Facebook-Seite 

in das Album „ Tierfoto-Wettbewerb 

2012“. 

Durch „Gefällt-Mir“ - Klicks werden 

die Gewinner bestimmt, also 

schnell auf Facebook gehen und 

für das schönste Foto voten! Erzählt 

auch eueren Freunden davon, 

denn mitmachen lohnt sich! 

Als Gewinne winken mehrere 

Shooting-Gutscheine für dein 

Haustier im Wert von 468 Euro! 

Für weitere Informationen besuchen 

sie die Internetseite des 

breakphoto Studio: 

www.break-photo.com 

oder auf unser Fan-Seite auf 

Facebook: www.facebook.com/ 

breakphoto 

Das breakphoto-Team wünscht 

euch viel Glück und freut sich auf 

zahlreiche Tierfotos! ■

Polizeikommissariat Südstadt 

Unsere beschauliche Südstadt – 

ein leicht anrüchiges Thema 

Eigentlich ist unsere Südstadt ein 

Fleckchen Hannover, in dem man 

sich wohlfühlen, gern wohnen 

oder arbeiten könnte. Wenn es da 

nicht dieses Ärgernis gäbe... den 

Hundehaufen! 

Die Stadt ist redlich bemüht, ein 

ordentliches Straßenbild in Bezug 

auf Sauberkeit und Ordnung zu 

erhalten, doch leider kringelt sich 

hier und dort die eine oder andere 

Hinterlassenschaft der vierbeinigen 

Bewohner unseres Stadtteils 

und einige Hundehalter haben 

offensichtlich sehr große 

Mühe damit, diese dann auch 

ordnungsgemäß zu entsorgen. 

Viele beachten es gar nicht, bei 

manch einem wird es erst dann zu 

einem Ärgernis, wenn er hineingetreten 

und die „Bescherung“ 

mehr oder weniger stark riechend 

mit in die Wohnung gebracht 

hat. 

Einige Stellen in unserem Stadtteil 

sehen bereits schon sehr unschön 

aus und man möchte mutmaßen, 

dass es sich hierbei um 

öffentliche „Freilufttoiletten“ handeln 

könnte, wie das Bild deutlich 

zeigt: 

Natürlich ist es nicht ungewöhnlich, 

dass ein Hund sein 

Bein an einem Baum hebt, aber 

hier hat der Baum sicherlich wenig 

Chancen auf ein gesundes 

Wachstum. Besonders problematisch 

wird es, wenn Grünanlagen 

oder gar Kinderspielplätze 

betroffen sind. Die gesundheitliche 

Gefährdung für dort spielende 

Kinder ist nicht gering. An 

vielen Stellen wurde dafür mit Tütenspendern 

gesorgt, sodass jeder 

Hundehalter die Möglichkeit hat, 

die Hinterlassenschaften seines 

Tieres zu entfernen. Eine selbstverständliche 

Serviceleistung ist 

dies aber nicht! Selbst ist der 

Mann (die Frau)! Die Hundesteuer 

ist keine „Reinigungssteuer“, 

wie so manch ein Hundehalter bei 

Kontrollen vorgebracht hat! 

Seitens der Stadt Hannover ist das 

Entfernen des Hundekots in der 

Straßen- und Grünanlagenverordnung 

(§ 18, Abs. 3) geregelt. 

(3) Wer ein Tier hält oder führt, 

hat nach abfallrechtlichen Vorschriften 

die durch dieses Tier verursachten 

Kotverunreinigungen 

als Abfall zu entsorgen. Zu diesen 

Zweck sind zu verschließende 

Behältnisse oder Beutel mitzuführen, 

in die der Tierkot voll- 

ständig aufzunehmen ist. Gefüllte 

und verschlossene Behältnisse 

und Beutel sind über die jedermann 

zugänglichen öffentlichen 

Abfallbehälter zu entsorgen. 

Dies gilt nicht für blinde Personen, 

die von Blindenführhunden 

begleitet werden. Die Wegereinigungspflicht 

nach der Straßenreinigungssatzung 

wird hierdurch 

nicht berührt. 

Bußgeldverfahren in Bezug auf 

Hundekot führt die Region Hannover. 

Für nicht ordnungsgemäß 

entsorgten Hundekot ist ein Bußgeld 

in Höhe von 50 bis 100 

Euro vorgesehen. 

Analoge Vorschriften sind auch 

der Verordnung über das Halten 

von Hunden in der Landeshauptstadt 

Hannover (HundeVO) zu 

finden. 

Nach Mitteilung des Abfallwirtschaftsbetriebes 

aha gibt es in der 

gesamten Region Hannover etwa 

45.000 Hunde – diese lassen ca. 

20 Tonnen Kot zurück. Und das 


S... wie 

Schimmelpilzsanierung... 

... garantiert fachgerecht 

und sicher saniert. 

Ihre Gesundheit sollte 

es Ihnen Wert sein. 

Fragen Sie uns! 

Wir beraten Sie umfassend 

und erstellen Eigentümern 

gern ein Angebot. 

Clemens Müller · Malermeister 

Asternstraße 6 · 31275 Lehrte 

Tel. 0 51 32 - 18 45 · Fax 18 06 

www.mueller-lehrte.de 

täglich! Achten Sie bitte als Hundehalter 

auf die „Hinterlassenschaften“ 

Ihres Lieblings und deren 

ordnungsgemäße Entsorgung. 

Sorgen Sie aktiv dafür, dass unsere 

Südstadt ein wenig sauberer 

wird. ■ 

Ihr Michael Hartung 

Polizeikommissariat Südstadt


„Kein Gesetzesentwurf verlässt 

den Landtag so, wie er in den 

Landtag eingebracht worden ist.“ 

Mit diesen Worten leitete der 

Landtagsabgeordnete Dirk Toepffer 

einen Diskussionsabend zur 

Neuregelung des Niedersächsischen 

Brandschutzgesetzes ein, zu 

dem er im Wahlkreis eingeladen 

hatte. 

Das Ziel der Neuregelung des 

Brandschutzgesetzes ist es unter 

anderem, Nachwuchsproblemen 

bei der Freiwilligen Feuerwehr 

entgegenzuwirken. Noch vor 

den Sommerferien wird der Landtag 

deshalb die Novellierung des 

Brandschutzgesetzes beschließen. 

Ob die Gesetzesänderungen 

geeignet sind, die Nachwuchsprobleme 

zu lösen, war das Thema 

des Diskussionsabends. 

Der feuerwehrpolitische Sprecher 

der CDU-Landtagsfraktion im 

Niedersächsischen Landtag, Clemens 

Lammerskitten, stellte kurz 

die wesentlichen Änderungen 

vor. Mit dem neuen Gesetz könnten 

aktive Mitglieder am Wohnund 

Arbeitsort gleichzeitig mehreren 

Freiwilligen Feuerwehren 

angehören (sogenannte Doppelmitgliedschaft). 

Der Schwerpunkt der Diskussion 

lag vor allem auf der Regelung zur 

Altersgrenze, die im Gesetz beibehalten 

werden soll. Allerdings 

wurde angeregt, eine einheitliche 

Altersgrenze für alle Mitglieder der 

Freiwilligen Feuerwehren zu 

schaffen und keine Ausnahmen in 

Bezug auf Führungsämter (Re- 

gierungsbrandmeister) zuzulassen. 

Der Tenor von Petra Stittgen, 

CDU-Fraktionsvorsitzende im Bezirksrat 

Kirchrode-Bemerode- 

Wülferode sowie der Ortsfeuerwehren 

Bemerode und Kirchrode 

war eindeutig: Ältere sind unverzichtbare 

Mitglieder, weil sie aufgrund 

ihrer Lebenserfahrung den 

jüngeren Mitgliedern wichtige 

Werte vermitteln. Zudem können 

sie auch außerhalb des Einsatzdienstes 

in den Ortsfeuerwehren 

noch wertvolle Dienste leisten, z.B. 

bei der Brandschutzerziehung 

oder beim Unterhalt und der 

Wartung von Feuerwehrhäusern, 

Fahrzeugen und Geräten. Die Beibehaltung 

der Altersgrenze sei daher 

richtig. 

Stadtbrandmeister Michael Wil- 

ke betonte zum Schluss, dass der 

Landesfeuerwehrverband Niedersachsen 

als Spitzenverband der 

niedersächsischen Feuerwehren 

noch Ergänzungs- und Änderungsvorschläge 

im Zuge der 

Verbandsanhörung in das parla- 

Südstadt 

Brandschutz – heute und in Zukunft 

Dirk Toepffer diskutiert mit Clemens Lammerskitten, Petra Stittgen, Michael Wilke und Ortsfeuerwehren 

Für Kinder Latain- & Standardkurs des 

1. Tanzsportzentrum im TKH 

Neue Tanzkurse für Kinder: Das 1. 

Tanzsportzentrum im Turn-Klubb 

zu Hannover bietet nach den 

Osterferien neue Schnupperkurse 

für Kinder von 6 bis 12 Jahren an. 

Immer freitags von 15.30 bis 

17.00 Uhr vermittelt die Übungsleiterin 

Sabine Lippe den Nachwuchstänzern 

die Techniken von 

Latain- und Standardtänzen. 

Spielerisch lernen die Kinder Technik 

und Bewegungsabläufe sowie 

kleine Tanzabfolgen Die Kosten für 

8 Termine belaufen sich auf 30 

Euro zum Jubiläumspreis, da das 

1. TSZ in diesem Jahr sein 30-jähriges 

Bestehen feiert. Beginn ist 

Freitag, 27. April im Tanzsportzentrum 

in der Escherstraße 12. Im 

Anschluss an den Kurs gibt es vie- 

mentarische Beratungsverfahren 

einbringen wird. Hierfür haben die 

Mitgliedsverbände, so auch der 

Feuerwehrverband der Region 

Hannover, Voten zu der Gesetzesnovelle 

gegenüber dem Landesverband 

abgegeben. ■ 

Kindertanzkurse 

starten wieder! 

le Möglichkeiten in Tanzgruppen 

des TSZ weiter aktiv zu bleiben. 

Die Anmeldung ist ab sofort telefonisch 

unter 0511/3596946 

im 1. TSZ sowie unter 0511/700 

350 50 in der Geschäftsstelle des 

TKH möglich. Weitere Informationen 

gibt es unter www.turnklubb.de 

! ■


KORBJÄGER SIEGEN – VIZEMEISTER 

Eindrucksvoll konnte das letzte 

Saisonspiel mit 100:58 (24:20, 

20:10, 26:16, 28:14) gewonnen 

werden, zur Meisterschaft reichte 

dieser Sieg jedoch nicht, da die 

Bodfeld Baskets in Hameln gewinnen 

konnten. 

Mit viel Spannung ging es in das 

letzte Saisonspiel. Hatte man zu 

letzt noch die Chance Meister zu 

werden, musste man Samstag 

jedoch auf die Niederlage des 

Tabellenführers in Hameln hoffen 

Sallstrasse 39 


Telefon: (0511) 812101 

www.hairstyle-hannover.de 

und zeitgleich das eigene Spiel gewinnen. 

Leider trat dies nicht 

ein, so dass der Sieg nur die Vizemeisterschaft 

unterstrich. 

Der Gegner MTV Schandelah 

konnte das Spiel nach dem ersten 

Viertel offen halten, jedoch zeigten 

die Korbjäger bereits im 2. 

Viertel in welche Richtung das 

Spiel gehen würde, 44:30 zur 

Halbzeit. 

Nach der Pause blieb das Aufbäumen 

des Gegners komplett 

aus, so dass die Mannschaft um 

Brigitte Birkner, Sabine Birkner, Yvonne Lüttich und 

Nicole Wolf wünschen allen Kunden ein frohes Osterfest! 

Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Freitag von 09:00 bis 18:00 Uhr 

Samstag von 07:30 bis 12:00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Trainer Freiheit für die Galerie 

spielen konnte/durfte. Mann des 

Abends war Center Otto Cvijanovic. 

Er punktete wie er wollte. Aus 

der Distanz, unter dem Korb und 

sogar mit einem 3er! Alles was er 

sich vornahm klappte an diesem 

Abend. Allerdings spielte die gesamte 

Mannschaft gut und erzielte 

somit ein dreistelliges Ergebnis. 

Damit kommt ein hoch verdienter 

Sieg heraus, der zu keiner Zeit 

in Gefahr war. Somit beenden die 

Friseurtipp des Monats 

Anzeige 

Spezials im hairstyle 

Unser Oster-Frühlingsangebot im Monat April 2012: 

10% Rabatt 

nur im April 2012 auf alle 

Dienstleistungen bei Vorlage 

des Coupons. 

COUPON 

Korbjäger die Saison als Vizemeister 

und verabschieden sich 

damit in die Sommerpause. Die 

nächste Saison startet im September 

2012, alle wichtigen Infos 

wie immer unter www.hannoverkorbjaeger.de 

Die Hannover Korbjäger bedanken 

sich bei der Mannschaft, Sponsoren, 

Partnern, Freunden und 

Helfern für die erfolgreiche Saison! 

■ 

Unser Produktangebot des Monats 

von WELLA Proffessionelle! 

45 sec Modeling-Spray 500ml 

zum Vorteilspreis von nur 

19,80 EUR 

statt 300ml für 18,- EUR 

Bitte Ausschneiden 

!


An allen Feiertagen ist das Donau 

Grill Team für Sie da! Auch zu 

Ostern öffnet das Traditions-Restaurant 

mit Balkan und Internationalen 

Spezialitäten und bietet 

die optimale Gelegenheit, wenn 

Sie im engeren Kreis oder auch in 

großer Runde Ihre Angehörigen 

oder Freunde einladen. 

Anzeige 

Unser Sommer-Special, 

für Sie, bei uns im „Salon Shampoo“ und im 

„Hairkiller“. Sehen Sie Glanz, strahlender als die 

Sonne! Wir wünschen allen ein frohes Osterfest. 

Das Team und Birgit Oblasser! 

An den Feiertagen hat der Donau 

Grill für Sie geöffnet: 

Karfreitag: Von 12 bis 15 Uhr und 

17:30 bis 23:30 Uhr. 

Ostersonntag und Ostermontag: 

Von 12 bis 14 Uhr, 14 bis 16 

Uhr und 17:30 bis 23:30 Uhr. 

Mit der Lizenz zum Stylen 

Stylisch. Schnittig. Mag ich! 


Mo.–Do. 10-19 Uhr 

Fr. 9-19 Uhr u. Sa. 9-14 Uhr 

Hildesheimer Str. 86 


Tel.: (0511) 353 20 62 

Stylingtipp des Monats 

Neues vom Donau Grill 

Ostern im Donau Grill! 

Anmerkung zu Ostersonntag und 

Ostermontag, die Mittagszeiten 

werden in 2 Gruppen aufgeteilt (1. 

Gruppe von 12 bis 14 Uhr und 2. 

Gruppe von 14 bis 16 Uhr). Wir 

bitten um telefonische Reservierung, 

da nur noch wenige 

Plätze zur Verfügung stehen! 

Salon 

Shampoo 

Telefon: 

(0511) 

Inhaberin: 

Birgit Oblasser 

899 85 87 


Montag – Freitag: 9 – 18 Uhr 

durchgehend 

Samstag 8 – 13 Uhr, 

Do bis 20 Uhr 

Hildesheimer Str. 220, Hannover-Döhren 

e-Mail: salon-shampoo@t-online.de 

& PENSION 

Balkanspezialitäten 

Hildesheimer Straße 359 · 30519 Hannover 

Telefon 0511/ 86 40 03 · www.donaugrill.de 

Öffnungszeiten: täglich von 17.30 bis 23.30 Uhr 

Sonn- und Feiertage von 12.00 - 14.30 Uhr und 17.30 - 23.30 Uhr 

Anzeige 

Konfirmationsfeiern 

Auch hier möchten wir darauf 

hinweisen, dass Sie dieses Fest im 

Donau Grill feiern können. Ganz 

egal ob im kleinen Kreis oder als 

großes Fest. Falls Sie etwas Besonderes 

zu diesem Anlass planen, 

sprechen Sie uns an, wir helfen 

gerne bei der Planung Ihrer individuellen 

Feier! ■

Aktuelles aus dem Römerkrug 

Wir wünschen Ihnen 

Frohe Ostern! 

Selbstverständlich haben wir an allen 

Ostertagen für Sie geöffnet! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Sollten Sie vorher noch ein Einblick wünschen besuchen Sie uns unter 

www.roemerkrug.de 

TIPP: Wir übertragen LIVE alle wichtigen Sportereignisse wie Fußball Bundesliga, 

Champions League, DFB-Pokal oder Boxen live auf Sky Sport. Sind auch 

Sie mit dabei! 

HOTEL RESTAURANT Römerkrug 

Am Schafbrinke 60 - 30519 Hannover 

Telefon 0511 - 83 82 96 – 0 

Unser 

Ostermenü 

Spargelcremésuppe 3,90 

Menü 1 Gemischte Bratenplatte 

„Kärtner Art“ 

Rinder- und Schweinebraten mit Rahmsauce, 

feinem Gemüse und Kartoffelkroketten 18,50 

Menü 2 Zander gebraten 

mit Sauce Hollondaise, 

Blattspinat & Petersilienkartoffeln 19,50 

Menü 3 Milchlammkeule 

„Kärtner Lampel“ 

mit feiner Rahmsauce, Tomatengemüse 

Butterbohnen & Schwenkkartoffeln 22,50 

Marillenknödel mit Bröselbutter 7,20 

Frischer Stangenspargel mit paniertem Schnitzel 

oder geräuchertem Schinken, dazu zerlassene Butter & Salzkartoffeln 19,50 

Schweineschnitzel 

mit Champignons in Rahmsauce, gemischtem Salat und Pommes 13,80 

Rumpsteak medium „Hitt’n-Art“ 

mit grünen Pfeffer in Cognacsauce, gemischtem Salat, Kartoffelkroketten 19,50 

Original Wiener Schnitzel zartes Kalbfleisch in Butter gebraten, 

Salatteller, Petersilienkartoffeln oder warmer Kartoffelsalat 19,50 

Kinderteller kleines Schnitzel mit Champignonsauce, Pommes 6,90 

Erdbeer-Vanille-Eis 4,20 

Palatschinken mit Vanille-Eis 7,20 

Kaiserschmarrn mit Apfelkompott 7,20 


Anzeige 

Gastrotipp des Monats 

Anzeige


Zusätzlich 40 Millionen Euro 

für Hannovers Universität 

Die Universität Hannover erhält 

zusätzlich 40 Millionen Euro von 

der Landesregierung Niedersachsen. 

Mit den bewilligten Mitteln 

soll ein Hochleistungsrechner angeschafft 

und ein Zentrum für Biomolekulare 

Wirkstoffe gebaut 

werden. 

Dirk Toepffer, CDU-Abgeordneter 

im Niedersächsischen Landtag, 

freut sich über die Förderungen: 

„Mit dem Geldsegen führt das 

Land die Forschung in Hannover 

Guten Tag Frau Peukert, wir würden 

Ihnen gern zum Thema Qi 

Gong ein paar Fragen stellen. 

1. Vor wie viel Jahren haben Sie 

mit Qi Gong begonnen und wo, 

bei welchem Anbieter? 

1995 in einem Kurs der BARMER, 

den Marietta Eichler geleitet hat. 

2. Warum haben Sie damals mit 

Qi Gong begonnen, was waren 

Ihre Erwartungen? 

Ich hatte im Urlaub in China auf 

der Straße gesehen, wie die Menschen, 

viele Menschen (!), Tai Chi 

und Qi Gong übten und fand 

das so interessant, dass ich das 

ausprobieren wollte. 

3. Wie haben Sie sich in den ersten 

Stunden gefühlt: Körperlich, 

seelisch, geistig? 

Körperlich angestrengt, weil ich 

die Übungen so langsam machen 

musste! 

4. In welchem Organ oder in 

welchem System (z.B. Nervensystem) 

haben Sie die erste positive 

Auswirkung von den Übungen 

gespürt? 

Die erste positive Auswirkung 

war die Ruhe, die sich in Geist und 

Körper einstellte. 

5. Haben sich Ihre Erwartungen, 

auf hohem Niveau weiter.“ 

Hochleistungsrechner werden 

von der Forschung für Simulationen 

und Berechnungen von 

komplexen Sachverhalten eingesetzt. 

Das Zentrum für Biomolekulare 

Wirkstoffe erforscht den 

Einsatz von Naturstoffen als Therapie 

für Infektionskrankheiten 

und Krebs. „Gesundheitsforschung 

hat eine große Bedeutung 

für Menschen. Zudem sorgt Forschung 

für Arbeitsplätze. Davon 

profitiert Hannover. Die bewillig- 

10 Fragen zum Qi Gong 

Jetzt neue Kurse und bald wieder Sommer Qi Gong im Wald 

die Sie anfangs hatten erfüllt? 

Oder haben sich andere überraschende 

Auswirkungen gezeigt? 

Erwartungen hatte ich nicht, jedenfalls 

keine bestimmten. Es war 

eher die Neugierde, was in solch 

einem Kurs wohl passieren würde. 

6. Wie fühlen Sie sich in der Qi 

Gong Gruppe? 

Das hängt ein wenig davon ab, 

wer sich gerade anmeldet. Wenn 

die Teilnehmer nett sind, und das 

sind doch die meisten, fühlt man 

sich sehr wohl. Man trifft auch einen 

Kreis an Teilnehmern immer 

wieder und kennt sich in den 

Jahren schon ganz gut! 

7. Können Sie eine Regel, eine Eigenart 

aus dem Qi Gong benennen, 

die Sie am meisten angesprochen 

hat? Beschreiben Sie 

das bitte kurz an einem Beispiel. 

Am besten gefällt mir, dass man 

bei den Übungen total abschalten 

kann. Man kann alles ausblenden, 

sogar Geräusche von außen 

nimmt man nicht mehr wahr. 

8. Wie hat Ihre Familie darauf 

reagiert, dass Sie Qi Gong üben? 

Anfangs interessiert, nach dem 

Motto: „Zeig mal, was Ihr da so 

macht“. Heute haben sich alle 

dran gewöhnt. 

9. Wie fühlen Sie sich heute in 

den Übungsstunden? 

Entspannt, erfrischt, ausgeglichen, 

ruhig, warm. 

10. Werden Sie weiter Qi Gong 

üben? 

Selbstverständlich. 

Vielen Dank für das Gespräch 

und weiterhin viel Glück und gutes 

Qi! ■ 

Neue Kurse ab dem 16.04.2012. 

Sommer Qi Gong im Wald ab dem 

26.06.2012 

Info: www.marietta-eichler.de 

Tel.: 0511 – 69 90 74 

ten Förderungen 

der Landesregierung 

stellen daher 

die richtigen 

Weichen für 

Wachstum, Wohlstand 

und Wohlbefinden“, 

so 

Toepffer abschließend. 

■ 

Tai Chi – Qi Gong: Atem - Bewegung - Entspannung 

Bei Erschöpfung und chronischen Krankheiten 

Krankenkassen anerkannt, Zuschuss 80% ohne Rezept! 

Homöopathie/Bachbl., Augendiagnose, Ernährung 

Neue Kurse ab dem 16.04.2012 und 

Sommer Qi Gong im Wald ab dem 26.06.2012 

Anzeige 

Warmbüchenstr. 12 30159 Hannover 

Stadt- und U-Bahn Aegidientorplatz / Bus Lavesstraße 

www.marietta-eichler.de


U12 vom SV Eintracht Hannover 

präsentiert stolz neuen Hauptsponsor 

Die U12 des SV eintracht Hannover, 

trainiert von Max von Ikier 

(24) konnten einen neuen Hauptsponsor 

für sich gewinnen. Max 

von Ikier und sein Team bedanken 

sich bei dem Bed´n Budget Hostel 

Hannover, in der Hildesheimerstrasse. 

Bei einem Fotoshooting 

wurden die neuen Trikots durch 

Herrn Pelikan feierlich übergeben. 

Max von Ikier: „Ich bin glücklich 

das es mir gelungen ist, das Bed´n 

Budget Hostel für uns als Sponsor 

zu gewinnen. Wir die U12 

freuen uns riesig über die tolle 

Unterstützung durch Herrn Wienecke 

und Herrn Pelikan. Wir freuen 

uns auf eine tolle Zusammenarbeit.“ 

Eckmanns bei Eintracht 

Flädlesuppe mit 

Kräuterpfannkuchenstreifen u. Spargel 

**** 

Feldsalat mit gebratenem Speck, 

Sonnenblumenkernen und Krakerle 

**** 

Perlhuhnbrust auf Rotwein-Balsamico- 

Zwiebeln, Gemüserisotto 

oder 

Medaillons vom Schweinefilet auf 

frischen Champignons in Rahm, 

hausgemachte Spätzle 

oder 

Braten vom Weidelamm mit 

grünen Bohnen und Kartoffelgratin 

oder 

Tilapiafilet (Buntbarsch) 

auf mediterranem Blattspinat, 

Rosmarinkartoffeln 

**** 

Errötendes Mädchen 

Buttermilch-Sahne-Dessert mit 

Himbeeren 

19,90 

Es erwarten uns gute Veranstaltung 

wie z.B. unser Pfingstturnier 

im kommenden Jahr, wo die Gast- 

Oster-Menü 

EUR 

pro Person 

mannschaften bei unserem Sponsor 

einquartiert werden. 

Wir die U12 sind super glücklich 

über die schönen Trikots. Alle 

Info´s zu unserem Team erfahrt 

Ihr unter: http://sve-2000er.npage.de 

. Unser Sponsor ist über unsere 

Seite zu erreichen oder unter: 

http://www.bednbudget.de/ 

Anzeige 

SV Eintracht von 1898 e.V. Hannover 

Bei uns können Sie einträchtig feiern, 

bei Sonderwünschen „eckt“ man nicht an! 

www.Eckmanns-bei-Eintracht.de 

Deutsche Küche (mit süddeutschem Einschlag) 

Fußball-Bundesliga LIVE auf Großbildleinwand 

Di.–Fr. 11:30 – 23:00 Uhr Sa., So., Feiertags Küche bis 19:00 Uhr 

Hildesheimer Str. 149 (Eingang Hoppenstedtstr./Parkplätze vorhanden) 

Durchgehend warme Küche Tel.: 0511-88 93 51 

Jetzt auch auf Facebook! 

facebook.com/eckmannsbeieintracht

14 I Südstadt Journal 04I2012 Veranstaltungstipp 

„Ich bin nur ein armer Wandergesell“ 

Operettenrevue mit Musik von E.Künneke mit dem Ensemble Operamobile 

„Ich bin nur ein armer Wandergesell“ 

wurde ein Welterfolg. Romantische 

Melodien, fetzige Tanzrhythmen, 

witzige Ensembles und 

durchkomponierte Szenen verbinden 

sich zu einer ausgezeichneten 

Mischung. Um dieses Lied 

herum hat Bettina Delius für 

Operamobile eine Gesangsrevue 

inszeniert, welche dem Ensemble 

auf den Leib geschrieben ist. 

Da gibt es die selbstbewusste, 

junge, hübsche und vor allem 

reiche Erbin Julia de Weert, deren 

temperamentvolle Freundin 

Hannchen, den verfressenen Onkel 

und dessen Ehehälfte Wimpel. 

Julia träumt von ihrer großen 

Jugendliebe, ihrem Vetter Roderich: 

„Strahlender Mond, der am 

Himmelszelt thront“. Als eines 

Tages ein Fremder – „Ich bin nur 

ein armer Wandergesell“- auftaucht 

und sich als eben diese Jugendliebe 

ausgibt, hat er sogleich 

gewonnenes Spiel. Noch ein 

Fremder erscheint: er ist der echte 

Roderich. Happyend: zwei Paare 

sinken sich selig in die Arme. 

Es singen und spielen u.a.: Bettina 

Delius, Tadeusz Galczuk, Alexander 

Senger – Tenor, Alexander 

Janacek – Tenorbariton, Titus 

Witt – Bariton, Achim Niedziella 

- Bass-Bariton, Jürgen Flemming 

- Violine, Slawomir Saranok – 

Klavier 

Operamobile ist ein professionelles 

kleines Musiktheater, wel- 

Wir verlosen: 

3x2 

Eintrittskarten 

ches sich insbesondere als Ziel gesetzt 

hat, die großartige Musik der 

Operette und Spieloper zu erhalten, 

sie in ein neues Gewand zu 

kleiden und damit die Gültigkeit

in unserer Gegenwart zu zeigen. 

Das Publikum erlebt mitreißende, 

gefühlvolle, witzige und romantische 

Märchen und Geschichten, 

Einmal im Jahr findet der Equalpay-day 

statt. An diesem Tag 

machen Frauen (und Männer) 

auf die Lohnlücke beim Gehalt 

zwischen Männern und Frauen 

aufmerksam. Dieter Küßner, CDU- 

Ratsherr und gleichstellungspolitischer 

Sprecher der CDU-Ratsfraktion 

sowie Ute Krüger-Pöppelwiehe, 

Vorsitzende der CDU- 

Fraktion im Bezirksrat Südstadt- 

Bult, informierten anlässlich des 

Equal-pay-days Besucher des Wochenmarktes 

am Stephansplatz 

über diese Lohnungleichheit. 

Diese Lohnlücke im Erwerbsleben 

und eine unterbrochene Erwerbsbiographie 

führen zu einer 

niedrigen Rente bei Frauen. Der 

aktuelle Durchschnittswert der 

Renten von Frauen liegt bei 645 

Euro. „Die meisten Frauen verfügen 

nicht über den lückenlosen 

Lebenslauf weil sie sich viele Jahre 

um ihre Kinder gekümmert 

haben und jahrzehntelang allen- 

wahrhaftig damals, heute und 

in Zukunft – als Erlebnis von der 

Länge eines Spielfilms. Umrahmt 

werden diese von kulinarischen 

falls Teilzeit berufstätig waren“, so 

Ute Krüger-Pöppelwiehe. 

Zwei Schulstunden in der Grund- 

schule, der Kindergarten schloss 

pünktlich um 12.00 Uhr. Krippe 

war ein Fremdwort, Horte gesellschaftlich 

tabuisiert. Erziehungsurlaub 

und Erziehungsgeld wurden 

erst 1986 eingeführt. „Wie 

Genüssen, mit Kaffee und Kuchen 

vor der Vorstellung und einem 

Glas Sekt oder Saft in der Pause. 

Ein besonderes Anliegen des En- 

sollten früher Mütter neben der 

Familie einem geregelten Beruf 

nachgehen – was ohnehin als ei- 

gensinnig galt? Heute stehen sie 

vor einem Scherbenhaufen: Die 

Renten von Frauen sind im 

Schnitt 59,3 Prozent geringer als 

die der Männer“, so Dieter Küßner, 

CDU-Ratsherr und gleich- 


Gewinnspiel 

Senden Sie eine Postkarte 

mit dem Stichwort: 

Operamobile 

bis zum 14. April 2012 an: 

LeineVision GmbH 

Am Leinewehr 15 


sembles ist es den Menschen ein 

Theatererlebnis zu ermöglichen, 

die sonst wenig Gelegenheit dazu 

haben, im Besonderen Menschen 

mit körperlicher Beeinträchtigung. 

■ 

Reservierung: 0511-213 59 074 

Am 25. April um 15.00 Uhr 

im Musikalischen 

Salon Langenhagen 

Im Forum Walsroder Str.105 

Kaffee und Kuchen vor der Veranstaltung, 

jeweils ab 14.00 Uhr 

Alle Termine mit Operamobile 

unter www.operamobile.de 


Gerechte Renten für Mütter 

stellungspolitischer Sprecher der 

CDU-Ratsfraktion. 

Seit 1992 können Mütter für ihre 

Rente drei Entgeltpunkte pro 

Kind geltend machen. Frauen, 

die ihre Kinder vor dem 1.1.1992 

geboren haben, steht dagegen nur 

ein Entgeltpunkt pro Kind zu. 

Das sind 27,47 Euro pro Monat. 

Diese Frauen haben für die Einzahler 

gesorgt. Oft haben sie 

später ihre Eltern oder Schwiegereltern 

gepflegt und wiederum 

auf Einkommen und Altersversorgung 

verzichtet. Die entstandenen 

Rentenlücken können 

sie heute nicht mehr aufholen. 

„Wir unterstützen die Forderung 

der Frauen Union, dass allen Frauen 

unabhängig von dem Geburtsjahr 

des Kindes 3 Entgeltpunkte für 

die Rente angerechnet werden. 

Das ist gerecht und honoriert die 

Lebensleistung der älteren Mütter“, 

sagen Dieter Küßner und Ute Krüger-Pöppelwiehe. 

■


Die Region Hannover per Bustour kulturell entdecken: 

Wie die Bergleute unter Tage in einen 

Steinkohlestollen einfahren, 

einen Backtag in einem traditionellen 

Bauernhaus miterleben oder 

sich in einem Yachthafen musikalisch 

von der exotischen Galapagos- 

Tierwelt verzaubern lassen – diese 

und noch viele weitere ungewöhnliche 

und anregende Erlebnisse 

bieten die Touren, die der Verein 

KulturRaum Region Hannover 

für das Jahr 2012 geplant hat. 

Hannover hat kulturell viel zu bieten 

– doch wer macht sich schon 

auf eigene Faust auf den Weg 

nach Barsinghausen, Wunstorf, 

Seelze oder Isernhagen, um dort 

Künstler zu treffen, kleine Mu- 

seen zu besichtigen oder einem 

Konzert zu lauschen? Die Kultur vor 

Ort in der Region, oftmals über lange 

Zeiträume gewachsen oder 

durch die Initiative überzeugter 

Kulturschaffender ins Leben gerufen 

und mit viel persönlichem Engagement 

gepflegt, ist einen Besuch 

allemal wert, ist sich der 

Vorstand des KulturRaum Region 

Hannover einig. Hinter den im 

Rahmen des „Kulturperlen“-Programms 

besuchten Orten stehen 

stets Menschen, die sich – oft ehrenamtlich 

– für ihre Sache begeistern 

und abseits der Hauptstadt 

für eine lokale Kulturszene und die 

Pflege der vorhandenen traditionellen 

oder zeitgenössischen Kunst 

und Kultur stark machen. 

Um auch Berufstätigen die Teilnahme 

an den attraktiven Touren 

zu ermöglichen, werden alle Fahrten 

grundsätzlich am Sonntagnachmittag 

angeboten. Sie führen 

in Fahrzeugen von Regiobus in der 

Regel an drei Orte in eine Stadt 

oder Gemeinde in der Region Han- 

nover. Beendet wird jede Tour mit 

einem ausgewählten Hörgenuss 

per Konzert oder Lesung. 

Die erste Kulturperle führt die Teilnehmer 

am 15. April nach Barsinghausen: 

Noch bis 1957 wurde 

hier Steinkohle abgebaut. Seit 1999 

ist der stillgelegte Stollen als Besucherbergwerk 

zugänglich und per 

Grubeneinfahrt zu besichtigen. Ei- 

Veranstaltungstipp 

„Kulturperlen“ offenbaren 

kulturelle Kleinode 

nem Einblick in das anstrengende 

Handwerk der Bergleute und einer 

Einkehr im Bergwerkscafé „Glükkauf“ 

schließt sich ein Besuch bei 

dem in Bantorf ansässigen Bildhauer 

Hannes Meinhard an. Der 

Künstler, dessen Werke an öffentlichen 

Plätzen unter anderem in 

Hildesheim, Barsinghausen, Garbsen 

und Hannover stehen, verwandelt 

Schrott durch massive 

Schmiedungen, Biegen und 

Schweißen in großformatige 

Kunstwerke, die oftmals an skurrile 

Maschinen erinnern. Zahlreiche 

Stücke sind in seinem am Bahn-

damm gelegenen Garten zu sehen. 

Von der geschürften Kohle über 

den geschmiedeten Stahl zum 

klingenden Holz: Mit ihrem Trio 

dànches, einem Rohrblatt-Trio aus 

Klarinette, Fagott und Oboe, sorgen 

Katharina Arend, Malte Refardt 

und Matthieu Petitjean für einen 

brilllanten musikalischen Abschluss 

im Kloster-Konvent Barsinghausen. 

Die zweite Perle am 6. Mai hat als 

erste Station die Sigwardskirche in 

Idensen zum Ziel. Die kleine Kirche 

aus dem 12. Jahrhundert gilt als 

einzigartiges Zeugnis sakraler Baukunst 

aus dem 12. Jahrhundert und 

soll als Weltkulturerbe anerkannt 

werden. Ursprünglich komplett 

mit Fresken ausgemalt, zeugen 

noch heute gut erkennbare Fragmente 

von Szenen aus der Heilgeschichte 

und dem Alten Testament 

von der einst prachtvoll nach 

byzantinischen Vorbildern gestalteten 

Ausschmückung der schlichten 

Räumlichkeit. Der Besuch des 

Fischer- und Webermuseums veranschaulicht 

anschließend in Stein- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

hude den historischen Alltag einer 

Handwerkerfamilie. Die Betreiber 

haben die Wohnstätte nahezu unverändert 

erhalten und mit original 

altem Wohnmobiliar und Handwerkszeug 

ergänzt. Nach einer 

Stärkung in der traditionellen Aalräucherei 

Schweer’s am Ufer des 

Steinhuder Meeres erwartet die 

Teilnehmer ein ungewöhnliches 

Klangerlebnis an einem nicht minder 

ungewöhnlichen Ort an: Das 

Duo Rofalski verbindet Jazz, Klas- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Ganzheitliche Physiotherapie 

Prävention und Wellness 

Alle Kassen und Privat 

Jürgen Kurtz-Wallmann und Team 

Reinbothweg 2 / Hildesheimer Str. 233 • Hannover - Döhren 

Tel. 300 99 88 

Krankengymnastik 

Integrative Schmerztherapie 

Manuelle Therapie 

Craniosacrale Therapie 

KG-Bobath für Erwachsene Tuina-Massage, Fußreflex.mass. 

Massage / Lymphdrainage 

Kurse: Yoga, Qigong, AT 

Wärme-/Kältetherapie u. v. m. 

Rücken basic TK-Konzept 

www.physioundmehr-hannover.de 

NEU: Heilpraktiker für Physiotherapie 

Alle Leistungen für Privat und Zusatzversicherungen! 

NEU bei Physio und mehr: Heilpraktiker für Physiotherapie 

Ab sofort arbeitet Herr Kurtz-Wallmann auch als „Heilpraktiker 

für Physiotherapie“. Somit können Sie sich ohne Umwege 

auf Rechnung von Herrn Kurtz-Walllmann untersuchen, 

beraten und behandeln lassen und diese bei Ihrer Privatkasse 

oder Zusatzversicherung einreichen.


sik und Improvisation zu einer 

teils traditionell, teils avantgardistisch 

anmutenden Synthese aus 

Kontrabass- und Klavierklängen. 

Ahlem und Seelze sind die nächsten 

Orte auf dem Programm des KulturRaum 

Region Hannover. Mit 

„General Michael von Obentraut“, 

verkörpert durch Darsteller Rainer 

Künneke, lernen die Fahrtteilnehmer 

am 15. Juli eine prominente 

Persönlichkeit aus dem 17. Jahrhundert 

kennen, die im 30-jährigen 

Krieg gegen General Tilly kämpfte 

und ihm auf spektakuläre Weise 

schließlich bei Seelze unterlag. Bei 

einem geführten Stadtrundgang 

erfahren die Teilnehmer von Künneke 

historisch und aktuell Wissenswertes 

über Seelze aus erster 

Hand. Im Anschluss wird ihnen in 

der Gedenkstätte Ahlem die wechselvolle 

Geschichte der ehemaligen 

Israelitischen Gartenbauschule vor 

Augen geführt. Die Nutzung des 

Ortes als Sammelstelle für Deportationen, 

als Gefängnis und als Hinrichtungsstätte 

zur Zeit des Nationalsozialismus 

wird mahnend 

erinnert. Beim abschließenden 

Elektromobile ab 1.399,- æ! 

Konzert im Yachthafen Seelze erleben 

die Fahrtteilnehmer den Pianisten 

Moto Harada. Der Japaner, 

regelmäßiger Gast beim MuSe- 

Festival, nimmt die Zuhörer mit auf 

eine Reise durch die exotische 

Tierwelt der Galapagos-Inseln. 

Die letzte Kulturperlen-Tour 2012 

ist mit (kulinarisch garnierter) Alltagsgeschichte, 

einem zeitgenössischem 

Kunst-Parcours und einer 

Krimi-Lesung abwechslungsreich 

gestaltet: Im Museumshof Wöhler- 

Dusche präsentiert ein typisches regionales 

Bauernhaus einen Ausschnitt 

aus dem historischen Alltag 

der Bewohner: Der 7. Oktober 

ist hier ein „Backtag“, beim dem sowohl 

zugeschaut als auch das frische 

Backwerk verkostet werden 

darf. Anschließend lädt die Kunsthistorikerin 

Katharina Türr in das 

„Skulpturen Forum“ in der Hohenhorster 

Bauerschaft zum Besuch 

ihrer Ausstellung von realistischen 

Skulpturen zeitgenössischer 

Künstler auf einem über 

4500 Quadratmeter großen Areal 

ein. Die Kunstprofessorin hat sich 

nach ihrer Emeritierung der Schaffung 

einer hochkarätigen Freilicht-Galerie 

im Garten ihres Elternhauses 

gewidmet, in der Besucher 

auch ohne Kaufabsichten 

herzlich willkommen sind. Dritte 

Anlaufstelle ist das KulturKaffee 

Rautenkranz in der Farster Bauerschaft, 

wo Besitzer Stephan 

Rautenkranz durch die aktuelle 

Ausstellung führt. Bei Kaffee 

oder Tee und Kuchen lauschen 

die KulturRaum-Gäste hier der 

eigens für sie angesetzten Lesung 

der Isernhagener Krimiautorin 

Cornelia Kuhnert aus ihren 

Romanen „Tödliche Offenbarung“ 

und „Magdalena und der 

Atem Gottes“. 

Für alle Kulturperlen - Fahrten ist 

eine Anmeldung bis spätestens 

eine Woche vor dem jeweiligen 

Termin unter 05131-707650 (Kulturbüro 

Garbsen) oder per E- 

Mail an info@kulturraum-hannover.de 

erforderlich. Tourstart ist 

jeweils um 12.15 Uhr ab Bushaltestelle 

Kröpcke, die Rückkehr ist 

für 19.30 Uhr geplant. 

Die Kosten betragen für jede Tour 

27 €, Vereinsmitglieder zahlen 

ermäßigt 22 €. 

Wer sich während einer Tour für 

einen Beitritt zum KulturRaum 

Region Hannover entscheidet, 

erhält nach Zahlung des Jahres- 

beitrags von 25 € den Ermäßigungsbetrag 

von 5 € vergütet. 

Für Mitglieder des KulturRaum 

Region Hannover und solchen, die 

es werden wollen, veranstaltet der 

Verein zwei weitere Touren: Am 2. 

Juni zur „Blauen Stunde am Blauen 

See“ in Garbsen mit einem 

Konzert des Dresdner Quartetts 

„Das Blaue Einhorn“ und am 8. 

September zum Wasserfest auf 

Schloss Landestrost in Neustadt. 

Die Kosten für diese zusätzlichen 

Fahrten betragen jeweils 12,50 €. 

Nähere Informationen zu Verein 

und Programm unter www.kulturraum-hannover.de. 

■

Beim nächsten Besuch des Theater 

für Niedersachsen zeigt die 

MusicalCompany, was ein Auftritt 

der Chippendales für Auswirkungen 

haben kann: 

Stahlarbeiter Jerry ist frustriert: seit 

das Stahlwerk geschlossen wurde, 

findet er keinen Job mehr, seine 

Ehe ist ein Scherbenhaufen, seine 

Frau Pam hat längst einen Neuen 

und mit dem Unterhalt für den gemeinsamen 

Sohn Nathan ist er 

auch im Rückstand. Pam droht Jerry, 

dass er Nathan nicht mehr sehen 

darf, wenn er nicht sofort 

zahlt. Auch Jerrys Kumpels aus 

dem Stahlwerk geht es nicht besser: 

Dave futtert sich so viel 

Kummerspeck an, dass er sich 

selbst nicht mehr leiden kann, Harold 

bringt es nicht übers Herz, 

seiner Frau zu erklären, dass er 

sich die Ausgaben für ihren glamourösen 

Lebensstil nicht mehr 

leisten kann und Malcolm scheitert 

sogar an den todsichersten 

Selbstmordmethoden. 

Als die Chippendales in die Stadt 

kommen und die Frauen völlig 

hysterisiert viel Geld für die Show 

ausgeben, hat Jerry eine Idee: Was 

Laatzen 

Theater für Niedersachsen 

wieder zu Gast in Laatzen 

„Ganz oder gar nicht“ am 10. Mai im Erich Kästner-Schulzentrum 

LÜPKEMANN 

Anwaltskanzlei in Kooperation mit Steuerberatern und Notaren 


die Profi-Stripper können, können 

wir erst recht! Wir Stahlarbeiter 

sind schließlich echte Kerle – 

klein, hühnerbrüstig, glatzköpfig 

oder fettbäuchig, aber Männer 

zum Anfassen! Die Proben für den 

großen Auftritt beginnen und die 

Männer kämpfen mit Rhythmusproblemen, 

Unsicherheiten und 

Versagensängsten. Doch schließlich 

findet sie statt: die einmalige Männer-Stripshow 

unter dem Motto 

„Ganz oder gar nicht“. Der oscargekrönte 

britische Film „Ganz oder 

gar nicht“ sorgte 1997 für Furore 

und verhalf gleichzeitig dem zehn 

Jahre älteren Schauspiel „Ladies 

Night“, auf dem der Film basierte, 

zu großem Erfolg. Im Jahr 2000 

folgte die Musicalfassung des 

Films, die am Broadway rund 800 

Mal gezeigt wurde. Seitdem wird 

„Ganz oder gar nicht (The Full 

Monty)“ in der ganzen Welt mit 

großem Erfolg gezeigt. Songs wie 

„Frauenwelt“, „Schwarzer Mann“ 

und „Fühl Dich frei“ sorgen für 

Stimmung – und die TfN MusicalCompany 

für berührende Momente 

und nackte Tatsachen. Wenn 

Sie nicht verpassen wollen wie 

die Darsteller der TfN Musical- 

Company für Sie auch das letzte 

Kleidungsstück fallen lassen, dann 

sollten Sie am Donnerstag, den 

10.05.2012 in das Erich Kästner- 

Schulzentrum kommen. Die Vorstellung 

beginnt um 20 Uhr. Karten 

für die nummerierten Sitzplätze 

zum Preis von 17,-€ bis 23,-€ sind 

im Vorverkauf ab sofort an der Information 

im Erdgeschoss des 

Laatzener Rathauses oder an der 

Abendkasse erhältlich. ■ 

Fachanwaltskanzlei für gewerblichen Rechtsschutz 

Fachanwaltskanzlei für Handels- und Gesellschaftsrecht


Die Balkonszene 

Komödie von John Chapman und Anthony 

Marriott. Ins Deutsche übertragen von Horst Willems 

Das „Amateur-Theater Südstädter 

Komöd'chen e. V.“ spielt im April 

2012 im FZH-Döhren - anlässlich 

seines 15-jährigen Bestehens - die 

Boulevardkomödie „Die Balkonszene“ 

von John Chapman und Anthony 

Marriott. Damit wollen wir 

an den Riesenerfolg von 2011 mit 

„Keine Leiche ohne Lilli“ (damals 

in einer typisch hannöverschen 

Fassung) anknüpfen. 

Die beiden Autoren, früher selbst 

Schauspieler, bürgen für spritzi- 

ge und raffiniert konstruierte Komödien. 

Eine Unterhaltung, oft 

mit dem typischen Tür-auf-Türzu-Karussell-Effekt! 

Mit Schwung und Temperament 

erlebt Mrs. Constance Beechamp, 

Inhaberin eines angesehenen LondonerHeiratsvermittlungs-Instituts, 

das gerade nicht erwünschte 

Auftauchen des liebestollen 

Hobbydichters Jeremy Groover! 

In der Agentur gegen einsame 

Herzen geht es Schlag auf Schlag. 

Weitere Kandidaten lassen nicht 

lange auf sich warten und ein 

Missverständnis jagt das Nächste. 

Da wachsen selbst der resoluten 

Sekretärin Diana Pryce die Dinge 

über den Kopf. 

Ob Jeremy oder die anderen Heiratswütigen 

in dem angerichteten 

Chaos letztendlich doch noch Ihren 

Traumpartner finden? 

Lassen Sie sich überraschen! 

Termine: 

Fr 20. 04. 2012 - 20:00 Uhr - 

Premiere 

Sa 21. 04. 2012 - 20:00 Uhr 

Mi 25. 04. 2012 - 20:00 Uhr 

Special zum 15-jährigen Bestehen 

Pärchen-Preis: 2 Pers. 

15,00 € Eintritt 

Frei 27. 04. 2012 - 20:00 Uhr 

Döhren 

Live in concert 2012: Celtic Woman 

Samstag, 12.05.2012, AWD-Hall Hannover, Beginn 20:00 Uhr (Einlass ab 18:30 Uhr) 

Nicht vielen Künstlern ist es vergönnt 

im Weißen Haus aufzutreten. 

Die phänomenalen Celtic 

Woman hatten diese Ehre bereits 

vor dem aktuellen US-Amerikanischen 

Präsidenten, sowie seinen 

beiden Vorgängern. Natürlich hat 

sich das Quartett diesen Erfolg 

durch den Ruf ihrer spektakulären 

Liveshows erspielt. Auch 2012 

werden sie auf ihrer bisher größten 

Europatour dem deutschen 

und österreichischen Publikum 

einerseits besinnliche und andererseits 

temperamentgeladene 

Momente bescheren. Der Vorverkauf 

für 25 Termine beginnt am 

19.08. um 09:00 Uhr. 

Man muss nicht Clinton, Bush 

oder Obama heißen um in den 

Genuss eines Celtic Woman Konzerts 

zu kommen. Mit über 2 

Millionen Besuchern auf nahezu 

allen Kontinenten haben die keltischen 

Ladies seit 2004 ihr Publikum 

verzaubert. Erst im Juni 

2011 spielten die Musikerinnen 

vor vollen Häusern auf ihrer 

„Songs From The Heart“-Tournee. 

Ihre zauberhafte Mixtur aus 

traditionellem keltischen Liedgut 

und Pophymnen von Künstlern 

wie Chris de Burgh (A Spaceman 

came travelling), Simon and Gar- 

funkel (Bridge over troubled water) 

und Eric Clapton (Tears in Heaven) 

sowie Hymnen wie You’ll 

Never Walk Alone garantiert ihnen 

eine stetig wachsende Fangemeinde. 

Ihr aktueller Longplayer 

„Songs From The Heart“ erreichte 

mit eben dieser Formel 

Platz 10 der deutschen Albumcharts. 

Bei Celtic Woman gilt das 

Motto „nach der Show ist vor der 

So 22. 04. 2012 | Sa 28. 04.12 

jeweils 16:00 Uhr (ab 15:00 Uhr 

Möglichkeit zu Kaffee und Kuchen, 

Gedeck 3,00 €) 

Eintrittspreise: 10,00 € 

8,00 € (ermäßigt Schüler, Azubi, 

Studenten und Rentner) 

Erwachsene mit dem Hannover- 

AktivPass erhalten 50% Ermäßigung 

auf den regulären Eintrittspreis 

Kartenvorverkauf 

(Beginn ab Mo 26. 03. 2012) 

VVK im FZH-Döhren 

An der Wollebahn 1 


Tel.: 05 11 / 168 49112 

VVK per E-Mail 

vvk@suedstaedterkomoedchen.de 

Show“ und so ist für Deutschland 

und Österreich der Tourneeplan 

im Wonnemonat Mai 2012 mit 25 

Terminen bis Anfang Juni wieder 

prall gefüllt - kein Wunder, denn 

bei der hohen Nachfrage und 

dem großen Erfolg ihrer zurükkliegenden 

Konzertreise waren 

etliche Shows bereits wochenlang 

im Vorfeld ausverkauft. 

Bis dahin werden Celtic Woman 

zunächst am 25.11.2011 bei der 

EMI ein neues Weihnachtsalbum 

veröffentlichen, um ihren Fans auf 

die besinnliche Jahreszeit einzustimmen, 

bevor sie im Dezember 

erneut durch die USA touren 

werden. Wenn im Mai der Schnee 

schon längst Geschichte sein 

wird, versprechen Celtic Woman 

über Weihnachten hinaus ein 

wahres Fest für die Sinne und erfreuen 

Ihre Fans „Live In Concert 

2012“. ■ 

Fotos: Jens Schade



Seit über 5 Jahren erfolgreich in der Südstadt 

Sport Ladies steht für Individualität. Mit ständiger Anleitung und 

toller Motivation durch ausgebildetes Personal zum dauerhaften Erfolg! 

Bei Sport Ladies, im Zentrum fur Bewegung und Figur, ermöglichen 

wir Ihnen mit leicht zu bedienenden Trainingsgeräten 

ein komplettes Ganzkörpertraining in nur 30 Minuten. 

Sie straffen Ihren Bauch, kräftigen Ihren Rücken und verbrennen 

überflüssiges Fett. 

Trainieren Sie mit anderen Frauen jeden Alters in einer angenehmen 

Atmosphäre - ganz ohne Wettbewerbsdruck. Im 

Gegenteil: Sie werden motiviert und feiern Ihre Erfolge mit 

Gleichgesinnten. 

Ihre Vorteile: 

- Individuelle Beratungstermine 

- Auch geeignet fur untrainierte Frauen 

- Individuelle Trainingspläne für Ihre Bedürfnisse 

- Kompetente und freundliche Betreuung 

- Tolle Atmosphäre 

- Ohne Terminvorgaben, mit viel Spaß in der Gruppe 

Anzeige 

Lernen Sie unser neues Personal-Training 

auf unseren Vibrationsplatten kennen! 

für ein kostenloses 

Probetraining! 

Gutschein pro Person nur einmal einlösbar! 

! Gutschein 

Durch die Schwingungen kann 

die Durchblutung gefördert werden 

und somit zu einer positiven 

Veränderung des Hautbildes 

führen; gleichzeitig wird durch 

die Muskelstimulation der Grundumsatz 

erhöht. Ein hocheffektives 

Muskelaufbautraining! 

Unsere Trainerinnen betreuen und 

unterstützen Sie mit viel Engagement, 

damit Sie Ihre individuellen 

Ziele ein ganzes Stück näher kommen.


Veranstaltungstipps: 

Südstadt, Bult, Döhren & Laatzen 

Do. 12.04., 19.00 – 20.30 Uhr 

Lesen – 

eine Liebe fürs Leben 

In selbst organisierten und gemeinsam gestalteten Treffen an jedem 

zweiten Donnerstag im Monat wollen wir uns gegenseitig Bücher vorstellen, 

Geschichten und Gedichte vorlesen, Theaterstücke mit verteilten 

Rollen lesen und über die Texte sprechen - oder nur zuhören. Interessierte 

mit einer Liebe fürs Lesen sind in diesem offenen Lesekreis 

herzlich willkommen! 

Ort: Kulturbüro Südstadt, Böhmerstr. 8 

Di. 24. April, 16:00 – 17:00 Uhr 

Wasserkraftwerk 

Herrenhausen – 

ein EXPO-Projekt 

Besuch und Führung in der Wasserkraftanlage mit Fischtreppe 

Das seit 1999 genutzte Wasserkraftwerk in Herrenhausen ist ein gemeinsames 

EXPO-Projekt der Stadtwerke und der Landeshauptstadt 

Hannover. Beispielhaft zeigt das Projekt, dass auch in einem Landschaftsschutz- 

und Naherholungsgebiet ein technisches Bauwerk mit 

nur minimalen Auswirkungen auf die Natur umgesetzt werden kann. In 

dieser, extra für Sie gebuchten Führung, können Sie das Kraftwerk von 

innen besichtigen und erfahren dabei so einiges über die Technik und 

die Stromerzeugung des Kraftwerkes sowie über die Funktion der Fischtreppe. 

Treffpunkt: 15:45 Uhr, Haltestelle Limmer Brunnen, Linie 10, Richtung 

Ahlem. Die Veranstaltung ist kostenfrei! 

Anmeldung im Kulturbüro Südstadt unter Tel. 80 77 311 erforderlich! 

Kinderkulturangebote 

Sa. 21. April, 15:00 – 17:00 Uhr 

Wie aus einem 

Bilderbuch… – 

Gefilzte Figuren 

Filzworkshop für Eltern mit Kindern von 6 – 8 Jahren 

Jeder kennt einzigartige Figuren aus Bilderbüchern, 

die irgendwie besonders und anders 

aussehen. Tiere und andere Wesen sind fantasievoll 

gezeichnet oder zusammen geschnipselt. 

Zu Beginn des Workshops wird 

eine Geschichte vorgelesen, und wir schauen 

uns einige Bilderbuchhelden und –heldinnen 

mal genauer an. Danach filzen wir ungewöhnliche 

Figuren aus bunter Schafwolle mit 

Hilfe von warmem Seifenwasser. 

Leitung: Gudrun Bialas (Filzkünstlerin) 


Beitrag: 5,- Euro pro Person 

Anmeldung unter Tel. 80 77 311 erforderlich! 

Do. 26. April, 16:00 – 18:00 Uhr 

Ein Berg aus Wasser 

Experimentierwerkstatt für Kinder ab 6 Jahren 

Kann man aus Wasser einen Berg bauen und fließt Wasser bergauf? In 

unserer Experimentierwerkstatt dreht sich dieses Mal alles ums Wasser! 

Der „Ober-Erfinder“ Hermann wird mit euch spannende Experimente 

durchführen, wie z.B. Rundfahrt mit Knetboot, Frosch auf Tauchfahrt, 

Gemüse im Toten Meer oder Unterwegs mit dem U-Boot. In dieser Werkstatt 

könnt ihr Fragen stellen, ganz viel ausprobieren und über die verschiedensten 

Phänomene der Natur staunen. 

Leitung: Dr. Hermann Krekeler 


Beitrag: 5,- Euro 

Anmeldung unter Tel. 80 77 311 erforderlich! 

In Kooperation mit der LH Hannover, FB Umwelt & Stadtgrün 

Chorkonzert der 

Döhrener Liedertafel 

am 29. April 

Ein Geistliches Chorkonzert veranstaltet die Liedertafel von 1888 Hannover-Döhren 

am Sonntag, dem 29. April 2012, um 17:00 Uhr in der 

Auferstehungskirche, Döhren, Peiner Str. 66. Bahn- und Bushaltestelle 

Peiner Straße. Neben der Liedertafel wirkt die Männerchor-Gemeinschaft 

Silcherbund/ Chor der Bäckerinnung Hannover mit. Leitung der 

Liedertafel Rainer Klugkist, Leitung der Chorgemeinschaft sowie Solist 

an der Orgel Ulrich Behler. 

Der Eintritt beträgt 10 EUR, Kartenverkauf über die Mitwirkenden oder 

an der Konzertkasse. FGK 

Sie haben attraktive 

Veranstaltungen in der Südstadt? 

Gerne veröffentlichen 

wir Ihr Event! 

Kontaktieren Sie uns unter: 

Tel.: (0511) 8665732 

oder E-Mail: haas@leinevision.de

Anzeige 

AUTOGENES TRAINING: Entspannung für Körper und Seele, 

montags 18:00 h, 

donnerstags 20:00 h, freitags 11:00 h, Kassen anerkannte Kurse. 

Info+Anm. Jasmin Karp: T. 05121-927 77 72 

RÜCKEN BASIC – das TK-Konzept: Das Allroundtraining für den 

Rücken für alle zwischen 20 und 55, 10x donnerstags, 12.04., 18:00 

h + 10x montags ab 16.4., 19:30 h 

FELDENKRAIS-Methode, Fortlaufende Kurse: Di., 9:00 + 20:00, Do., 

20:00, Info+Anm.: Gaia Gabriela Hofmann, T. 26 06 68 13 

FELDENKRAIS-THEMENTAGE: „Schulter/Nacken“ Sa., 14.4., 

10:00-12:30 h, Info+Anm.: Gaia Gabriela Hofmann,T. 26 06 68 13 

YOGA für alle tgl. Kurse 10, 18, 20 Uhr. Anm. Elisabeth Sasse, T. 

s.o. 

STRESSBEWÄLTIGUNG durch Achtsamkeit nach Dr. Jon Kabat- 

Zin (MBSR-Methode) 

NA TOUR WISSEN 


bei Physio und mehr, Reinbothweg 2 

direkt a. d. Fußgängerampel 

Haltestelle Fiedelerstr., stadteinwärts 

Info+Anm.: T. 300 99 88 

www.physioundmehr-hannover.de/treffp.php 

Ein Trainingsprogramm über 8 Einheiten, ab Fr., 13.4., 19:00 - 22:00 

h. Inhalte: Kurzreferate zum Thema, Body Scan, Dehn- u. Meditationsübungen 

u. a. Info+Anm.: Dr. Helmut Nowak T. 213 90 63 

BURNOUT – Gelassen und sicher im Stress 

Stressmanagement nach Kaluza. Krankenkassen anerkannte Workshops: 

14.4. od. 28.4., 10–13 h, Anm.: 05121-927 77 72 

THEMENABEND: „Lauter als Worte“ 

An diesem Abend informiert Sie Annette Siebert (Kinesiologische Beraterin), 

was Gesichter uns erzählen und wie wir sie besser verstehen 

können. Eine Entdeckungsreise in die Welt der nonverbalen Signale 

des Körpers. 25.4., 19:30 h, Anm. T. 761 80 80, Kosten: 10 €. 

QIGONG YANGSHENG Übungen zur Stärkung der Lebenskraft, 

9x freitags, ab 27.04., 09 - 10:30 

h (nicht 18.5.) Kassen anerkannter Kurs. Anm. T. 848 96 57 

WOCHENAUSKLANG – Balsam für die Seele, Freitag, 27.04., 18:30 

- 19:30 h, Anm. bis Mi., 25.04., Kosten: 12,00 EUR 

Auf Entdeckungsreise 

Unsere Termine im April 

Sonntag, 1. April, 14:00 Uhr 

Fassaden erzählen Geschichte – 

Natursteine im Stadtbild 

Naturkundlicher Spaziergang vorbei an bekannten Gebäuden 

durch die Innenstadt von Hannover bis zum Kubus 

an der VHS. Treffpunkt: Künstlerhaus, Sophienstr. 

Kostenbeitrag: € 10,- (ermäßigt: € 7,-). Anmeldung unter 

0511-3906809 oder info@natourwissen.de. 

Dienstag, 3. April, 16:00 Uhr 

Was fließt wohin? - Die Leineaue in Stadtnähe 

Naturkundlicher Spaziergang durch die südliche Leineaue 

an Maschsee, Schnellem Graben und Ihme entlang. 

Treffpunkt: Maschsee Nordufer, Musikpavillon. Kostenbeitrag: 

€ 10,- (ermäßigt: € 7,-). Anmeldung unter 


Donnerstag, 5. April, 16:00 Uhr 

Auenwald und Dünenberg – 

Der Hinübersche Garten in Marienwerder 

Naturkundlicher Spaziergang durch einen alten Landschaftgarten 

in der Leineaue, der viel ursprüngliche Natur 

bewahrt hat. Treffpunkt: Klosterkapelle Marienwerder, 

Quantelholz. Kostenbeitrag: € 10,- (ermäßigt: 

€ 7,-). Anmeldung unter 0511-3906809 oder info@natourwissen.de. 

Samstag, 7. April, 15:00 Uhr 

Naturoasen an der Alten Leine – 

Die Leineaue bei Alt-Laatzen 

Naturkundlicher Spaziergang durch die südliche Leineaue 

bei Alt-Laatzen zu den Oasen im NSG Alte Leine. 

Treffpunkt: Immanuelkirche Laatzen, Eichstrasse. 

Kostenbeitrag: € 10,- (ermäßigt: € 7,-). Anmeldung unter 



NaTourMuseum – Leben am Fluss, Teil 1 

Thematischer Spaziergang vom Maschsee zum Landesmuseum 

mit anschließender Sonderführung durch 

die naturkundliche Abteilung. Hinterher Ausklang bei Kaffee 

und Kuchen im Museums-Café (im Preis enthalten). 

Treffpunkt: Maschsee Nordufer, Musikpavillon. Kostenbeitrag: 

€ 15,- (zuzgl. Museumseintritt). Anmeldung 

unter 0511-3906809 oder info@natourwissen.de. 



Thematischer Spaziergang vom Maschpark zum Historischen 

Museum mit anschließender Sonderführung 

durch die Ausstellung. Hinterher Ausklang bei Kaffee 

und Kuchen im Museums-Café (im Preis enthalten). 

Treffpunkt: Trammplatz vor dem Rathaus. Kostenbei- 

in der Region Hannover 

NaTourWissen UG (haftungsbeschränkt) 

Alexander Mudroch · Böcklinplatz 4 · 30177 Hannover 

www.natourwissen.de · info@natourwissen.de 

Tel.: 0511 - 390 68 09 

trag: € 15,- (zuzgl. Museumseintritt). Anmeldung unter 



Fassaden erzählen Geschichte – 

Natursteine im Stadtbild 

Infos siehe 1. April. Anmeldung erforderlich. 


Auenwald und Dünenberg – 

Der Hinübersche Garten in Marienwerder 


Dienstag, 24. April, 16:00 Uhr 

Was fließt wohin? - Die Leineaue in Stadtnähe 








Natur entdecken … erleben … bewahren!

Fotos: Mads Eskesen 


Am 28. April 2012 veranstaltet der 

Verein JANUN e.V. Region Hannover 

ein Benefizkonzert mit dem Titel 

„Strahlenschutzrock“ in Béi Chéz 

Heinz (Liepmannstraße 7b (Fössebad) 

30453 Hannover- Linden). 

In dem Konzert werden die Cryptex 

(Progressive- Folk- Rock / 

Hannover), Midas Inc. (Indie- 

Rock / Göttingen & Hannover) 

und Fat Belly (Melodic- Punkrock/ 

Hannover) auftreten. Der Eintritt 

zum Konzert, das um 20.00 Uhr 

beginnt (Einlass: 19.30 Uhr), kostet 

7 Euro, die an einen guten 

Zweck gehen. 

Der Erlös des Benefizkonzertes 

geht an das Unabhängige Institut 

für Strahlensicherheit - BELRAD 

in Weißrussland, das in den verstrahlten 

Dörfern Projekte zum 

Strahlenschutz durchführt und 

dabei Hilfe zur Selbsthilfe leistet. 

Bereits seit 1997 kooperiert 

JANUN e.V. Region Hannover mit 

dieser Organisation und sammelt 

immer wieder Spenden. Die 

durch Radioaktivität verursachten 

gesundheitlichen Probleme können 

effektiv vermindert werden, 

indem man an Strahlungsmessstationen 

die Lebensmittel auf 

ihre Belastung hin testet und die 

Menschen berät, wie sie sich bei 

ihrer Ernährung vor der Radioaktivität 

schützen können. 

Schließlich gelangen heute rund 

90% aller Radionuklide über die 

Nahrung in den Körper. 

Eine weitere Möglichkeit, speziell 

auch für Kinder, sind die Pektin-Kuren. 

Das Pektin wird aus 

Äpfeln gewonnen, es bindet im 

Magen-Darmtrackt effektiv Radionuklide 

und Schwermetalle, 

die dann über die Toilette ausgeschieden 

werden, wodurch wiede- 

Veranstaltungstipp 

Strahlenschutzrock 

rum die Strahlenbelastung gesenkt 

wird. (Weitere Informationen:http://www.ostwestbruecke.de/) 

Die Methoden, wie sich die Menschen 

heute in den strahlenbelasteten 

Gebieten möglichst gut 

schützen können, sind also schon 

vorhanden. Jedoch fehlt es an 

Geld, damit viele Betroffene davon 

profitieren können. Diese 

Projekte sollen mit den Eintrittsgeldern 

unterstützt werden. ■

The Magic of Gerrit „Events“ 

Illusionen - Magie - Zauberei · www.magic-gerrit.de 

Der Zauberkünstler und Illusionist 

Gerrit Weise beschäftigt sich seid 

fast 20 Jahren mit der Zauberkunst. 

Angefangen hat alles als 

Kind mit einem Zauberkasten zu 

Weihnachten. Seid diesem Tage ist 

Gerrit gefesselt von den Tricks und 

Illusionen. Einige Jahre hatte Gerrit 

eine künstlerische Pause eingelegt 

und ist nun seid einigen 

Wochen zurück auf den Bühnen 

und Veranstaltungen in Hannover. 

Der 30 jährige hat sich am 

01.03.2012 als freiberuflicher 

Künstler selbständig gemacht 

und bietet nun Zauber und Illusionsshows 

für alle Anlässe an : 

Hochzeiten - Geburtstage - Firmenveranstaltungen 

- Messen - 

Variete - Jubiläen - Theater - 

Kinderfeste - TV ... usw. 

Im Kinderwunderland 

heisst es mitmachen und 

miterleben. Verblüffende 

Zauberkunst und gute Laune 

im kindgerechten Programm, 

wobei das Mitwirken 

aller Kinder keine 

Frage ist. Hier werden 

Energien freigesetzt ... 

Mysteria Illusions: In dieser 

faszinierenden Illusionsshow 

präsentiert The Magic 

of Gerrit modernste magische 

Unterhaltung der Extraklasse mit 

verschiedenen atemberaubenden 

Großillusionen. Erleben Sie einen 

Hauch von Las Vegas und 

staunen Sie wenn Gerrit mitten 

auf der Bühne schwebt 

oder zum Beispiel seine 

Assistentin in Stücke 

zerteilt und wieder 

falsch zusammenfügt. 

Business Magic: 

The Magic of Gerrit 

Events rückt Ihr 

Produkt und Ihr 

Unternehmen auf 

magische Weise ins 

Spotlight. Sicherlich 

wird man sich 

nach einer zauberhaften 

Show auch 

langfristig an Sie 

erinnern. Lassen Sie Ihr Produkt 

und Ihre Firmenphilosophie zum 

Mittelpunkt der Zauberkunst werden. 

Die Präsentation wird selbstverständlich 

individuell Ihren 

Wünschen angepasst. Dann ist Ihr 

Erfolg keine Illusion .... 

Tablehopping: Magie am Tisch 

direkt vor den Augen der Zuschauer. 

Besonders geeignet für 

kleinere Veranstaltungen in der 

das Publikum mit einbezogen 

werden soll. 

Auf wundersame Art und Weise 

schwebt eine Kreditkarte direkt 

vor den Augen der Zuschauer, ein 

Geldschein schwebt, unbegreifliche 

Kartenverwandlungen, 

Schnürsenkel binden sich von 

Geisterhand selber zu und eine 

Geldschein faltet sich 4 mal zusammen 

... und noch vieles vieles 

mehr ... 

The Magic of Gerrit Events gestaltet 

auch ein maßgeschneidertes 

Programm nach Ihren 

Wünschen. ■ 


Weitere Informationen erhalten 

Sie unter der Infoline: 0176 - 

28079898 oder auf der Homepage 

www.magic-gerrit.de 

THINK MAGIC, THINK GERRIT 

Marias Männertag 

jeden Freitag von 9-19 Uhr 

Alle Männerhaarschnitte 

inkl. waschen, Kopfmassage, 

fönen und stylen für nur 17,50 EUR 

Anzeige 

Öffnungszeiten 

Dienstag bis Freitag von 9 – 19 Uhr 

Samstag 9 – 16 Uhr 

Hildesheimer Str. 133 · 30173 Hannover · Tel.: 0511 988 66 88

26 I Südstadt Journal 04I2012 Vorankündigung 

Mit dem Kartenvorverkauf 

beginnt die Vorfreude 

Karten für das Kleines Fest können bestellt werden 

Hannover. Schon seit Wochen 

häufen sich wieder die Anfragen 

nach Karten für Hannovers Sommerhit, 

das Kleine Fest im Großen 

Garten. Auch in diesem Jahr ist der 

berühmte Barockgarten in Hannover-Herrenhausen 

an 15 Abenden 

der Hauptdarsteller, wenn auf 

über 30 Bühnen zu großer Kleinkunst 

eingeladen wird. Vom 11. bis 

29. Juli 2012 geht das Festival mit 

Kultcharakter in sein 27. Jahr. 

Ab Samstag, den 10. März 2012 

läuft die Bestellfrist für das beliebte 

Festival, für das insgesamt 

49 500 Karten zur Verfügung 

stehen. Pro Person können im 

Internet oder mit dem Bestellformular 

bis zu 6 Karten bestellt 

werden. Die Bestellfrist endet am 

5. April 2012. 

Über 158 000 Kartenbestellungen 

dokumentierten auch im vergangenen 

Jahr wieder das enorme 

Interesse am Kleinen Fest. 

Kleiner Programmausblick 

Festivalleiter Harald Böhlmann, 

auch bekannt als der Mann mit 

dem Zylinder freut sich schon auf 

den Sommer: „Unser Programm 

wird garantiert so attraktiv und 

abwechslungsreich wie im letzten 

Jahr, aber noch etwas umfangreicher, 

und das Wetter wird ganz 

sicher besser als im letzten Jahr“. 

Aus dem Programm des letzten 

Jahres gibt es ein Wiedersehen 

mit einigen Künstlern, die beim 

Publikum besonders beliebt waren: 

so zum Beispiel Sascha Korf, 

der Hurrikan der Comedy, der 

mit seiner Stand-up und Impro- 

Comedy-Show auf Zuruf wieder 

die unglaublichsten Geschichten 

erfindet. Begleitet von Pete the 

Beat, dem Beat-Boxer, geht das 

preisgekrönte Musik-und Comedy-Duo 

Carrington/Brown mit 

Foto: Hassan Mahramzadeh 

Cello „Joe“ wieder auf musikalische 

Weltreise. Und auch das 

Duo Flash aus den USA mit seiner 

‚Red-trouser-show‘ auf der hohen 

Leiter ist wieder beim Kleinen 

Fest dabei. 

Nach langer kreativer Pause kommen 

auch sie nach Herrenhausen

zurück: Herr Schultze und Herr 

Schröder. Adrett gekleidet in Anzug 

und Krawatte, mit Pomade, 

Hornbrille und Sockenhalter kommen 

sie „very british“ und mit 

hintersinnigem Humor daher. 

Zum ersten Mal dabei: der Spanier 

Leandre. Er gehört zu den großen 

modernen Clowns unserer Zeit 

und kommt mit seinem Partner, 

dem Pianisten David Moreno. 

Nicht ins Kino, sondern in den 

Großen Garten muss kommen, wer 

den „Schuh-Mädchen-Report“ mit 

Andrea Bongers und Katie Freudenschuss 

sehen will. Aus Schweden 

kommt das Comedy-Akrobatik-Duo 

Magmanus, aus Spanien 

kommen die Tempo-Akrobaten 

vom Zahir-Cirque. Mit seinem sehr 

eigenwilligen Humor entpuppt sich 

Multitalent Adrian Schvarzstein 

als energetischer Clown-Showman 

und Meister des Straßentheaters. 

Ein besonderer ‚Gedankentisch‘, 

gedeckt mit eigenwilligen Geschichten 

und Szenerien, ist Teil einer 

neuen kleinen ’Flaniermeile‘ 

an den Schwanenteichen, an der 

auch eine Scherenschneiderin und 

eine Hutmacherin zu finden sind 

und ein ‚sprechendes Sofa’ zum 

Verweilen einlädt. 

Überall mitreden will wieder das 

norddeutsche Urgestein Herr Momsen; 

mit seiner eigenwilligen Logik 

hat er für fast alles im Leben eine 

Erklärung und bringt die Dinge 

auf den Punkt. 

Als krönenden Abschluss eines jeden 

Abends wird es Feuerwerke in 

unterschiedlichen Versionen zu 

Barock Musik geben. 

Foto: Hassan Mahramzadeh 

Chance auf Karten für alle 

Seit Jahren übersteigt die Nachfrage 

bei weitem das Kartenangebot, 

daher empfiehlt es sich, am 

Kartenvorverkaufsverfahren teilzunehmen. 

Im Vorverkauf stehen 

46.500 Karten zur Verfügung – für 

jeden Veranstaltungstag 3.100 

Stück. Zusätzlich werden wieder 

bei allen 15 Veranstaltungen jeweils 

200 Karten an der Abendkasse 

verkauft; dort werden pro 

Person max. 2 Karten abgegeben. 

Damit jeder -von überall -die 

Chance hat, Karten für das beliebte 

Fest zu erhalten, wird der Kartenvorverkauf 

seit Jahren mit einem 

Bestellverfahren nur schriftlich 

bzw. über das Internet abgewickelt. 

Während der Bestellfrist können 

Liebhaber des Kleinen Festes unter 

www.Vvk-kuenstlerhaus.de/ 

kleinesfest oder über das Bestellformular 

für einen selbst festgelegten 

Veranstaltungstag bis zu 6 

Karten bestellen. Das Bestellformular 

ist in Hannover außer im 

Künstlerhaus (Sophienstr. 2), bei 

Hannover Tourist Information (im 

Rathaus und Ernst-August-Platz 

8), in den Museen, den Bürgerämtern, 

den Stadtbibliotheken, 

der VHS sowie in den städtischen 

Freizeitheimen erhältlich. 

Alle bis zum Einsendeschluss ein- 


gehenden Bestellungen werden 

gleichrangig behandelt, also unabhängig 

vom Eingangsdatum. 

Wenn mehr Bestellungen eingehen 

als Karten vorhanden sind – was 

nach den letztjährigen Erfahrungen 

zu erwarten ist – werden die 

Karten in einem anonymisierten 

Verfahren ausgelost. 

Die Kartenbestellung ist verbindlich. 

Alle Kartenbesteller erhalten 

bis zum 31. Mai 2012 eine Nachricht. 

Die Karten liegen bis zum 

23. Juni 2012 an der Vorverkaufskasse 

im Künstlerhaus, Sophienstraße 

2, 30159 Hannover 

zur Abholung bereit. Gegen eine 

Gebühr von 4,00 Euro werden 

sie zugeschickt. 

Der Preis für die Eintrittskarte 

beträgt Euro 26,50, ermäßigt Euro 

15,00. „Knirpse“ bis 111 cm haben 

freien Eintritt. 

Veranstalter des „Kleinen Festes 

im Großen Garten“ ist die Landeshauptstadt 

Hannover – Sport 

und Eventmanagement. Medienpartner 

ist in diesem Jahr 

NDR Kultur. ■ 

Die Termine 2012: 

11. Juli bis 15. Juli 2012 



Beginn: um 18.30 Uhr, Einlass ab 

17.30 Uhr 

Kartenvorverkauf: 

10. März bis 05. April 2012: 

www.Vvk-kuenstlerhaus.de/kleinesfest 

oder schriftlich 

per Bestellformular 

www.kleines-fest.org 

Foto: TukkersConnexion

Das Fotostudio breakphoto bietet 

ein umfassendes Leistungsspektrum 

für Privat- wie Firmenkunden, 

das unter der Leitung des Art 

Directors und Fotografen Pavel 

Madueño Pinto, professionelle 

Fotografie mit angenehmer Atmosphäre 

und persönlicher Beratung 

verbindet. 

Ob für ein individuelles Portrait, 

ein ausdrucksstarkes Bewerbungsfoto 

oder für ein großes 

Event, wie ihre Hochzeit, break- 

photo verwirklicht ihre Vorstellungen 

und steht ihnen mit kompetenter 

Beratung in Posing und 

Style zur Seite, damit ihren 

Traumfotos nichts mehr im Weg 

steht. 

Das gilt ebenfalls für die Bereiche 

der Business-, Veranstaltungsund 

Produktfotografie, mit denen 

wir sie gern bei der Optimierung 

ihres Unternehmens-Auftrittes 

unterstützen! Auch große Fashion 

und Beauty Kampagnen 

gehören zu unserem Leistungsspektrum 

und werden mit hoher 

Professionalität und Trendbewusstsein 

umgesetzt. 

Hier bei breakphoto geht es nicht 

nur um einfache Fotografie, sondern 

um ein gesamt Werk aus 

Komposition, Licht und Inszenierung, 

das Ihre Bilder ausdrucksstark 

und einzigartig macht. 

Profitieren sie auch privat von der 

Professionalität des Studios und 

seines Fotografen. 

Um genau das richtige Angebot 

für sie zu finden hat breakphoto 

ein ausgeklügeltes Preissystem, 

mit dem sie sich ganz individuell 

die Leistungen und den Umfang 

für ihr Shooting zusammen stellen 

können! So zahlen sie nur das 

was sie auch wirklich wollen. 

Bei diversen firmeninternen Projekten 

finden die Fotografie- und 

die Kunst-Leidenschaft des Inhabers 

zusammen. 

So entstehen eindrucksvolle Kre- 

ationen im Bereich Composing 

und Fantasy in denen Fotografie 

gekonnt mit Illustration und Malerei 

verknüpft wird. 

Machen sie sich am besten selbst 

einen Eindruck vom breakphoto 

Studio und besuchen sie uns in 

der Limburgstraße 9, 30159 Hannover 

oder auf unserer Internetseite: 

www.break-photo.com. 

Hier finden sie immer die neue- 

Anzeige 

sten Angebote und Aktionen, sowie 

eine Galerie mit Arbeiten 

und allen Kontaktdaten. Oder 

machen sie direkt einen Termin 

per Telefon: 0511 6420 4097. ■ 

breakphoto Studio 

Limburgstr 9 


Tel. 0511 6420 4097 

info@break-photo.com 

www.break-photo.com

Südstadt Journal 04I2012 I 29


KleinanzeigenMarkt 

Rentner (71) sucht preisgünstig 

Wohnung oder Mitbew. für 

2-er-WG. (gern christl. gesinnt) 

Tel.: 0172-9930369 

Wer macht gern Makrameearbeiten? 

Habe 2 fast fertige Ampeln 

zu verkaufen mit Holzperlen 

eingearbeitet. Verhandlungsbasis. 

Tel.: 0511/82507. Handy: 0163- 

353651. 

Verkaufe: Schlafzimmer, 

Fleischmann-Eisenbahnanlage 

Spur N und 4 Züge. Glastisch 60 x 

60, Gardinen, Store, Oberbett, 

Kopfkissen, Tel.: 0511-814396. 

Gibt es eine Frau die Lust hat 

mit einem Althippie zum schwimmen, 

Flohmarkt, spazieren, quatschen, 

Lachen und so... Bitte SMS 

01624886699. 

Freundliches Paar, Mitte 40, 

JOURNAL 

SÜDSTADT 

ohne Kinder sucht Haus, RH oder 

4-Zi.-Whg. zum Kauf ohen Makler 

in Waldheim, Waldhausen, Bult, 

Südstadt oder Döhren. Telefonisch 

sind wir unter 16 12 8 13 

zu erreichen. 

Netter M, 38, 184, 73, sucht 

attr. Frau, auch Ausländerin, schl., 

für gem. Zukunft. Tel.: 0160- 

95875962. 

Bronze-Wanduhr, Bronze- 

Wandteller, 50 Jahre alt, schöne 

Dekostücke, Interessiert!? Nachfrage: 

Tel.: 0511-815797. 

Bildschöne braune Stiefelette 

mit Pelzbeseatz, Gr.38, neuwertig, 

dazu passende Schultertasche - 

beides Marke P.Kaiser f. 60,- EUR, 

Tel.: 0511-864856. 

Nostalgie-Teile 1 Moulinex Fön 

v. 1960, 1 Originalpaket Ata VEB 

Waschmittel welt, 3280 Genthin 

DDR, 1 Kannen-Untersatz von ca. 

1950 mit Band. Anfrage: Tel.: 

0511-815797. 

KleinanzeigenCoupon 

private Kleinanzeigen kostenlos! 

Hildebrandt 

Hausverwaltung KG 

Übernehme Hausverw. 

Tel.: 35324555 

Ihr Name 

Straße und Hausnummer 

PLZ und Ort 

Haushaltshilfe gesucht für 4 

Stunden pro Woche im Privathaushalt 

ab April in Hannover 

Südstadt, Tel.: 0176-20570530. 

Western-Garteneisenbahn, original 

verpackt. Nie benutzt mit 

Zubehör, 150,- EUR, Loewe Calida, 

Röhrenfernseher mit Bild in 

Bild Funktion, Top in Ordnung, 

60,- EUR, Tel.: 0511-836896. 

Küchentisch, weiße Platte, rotes 

Holz, 1,20 lang, 20,- EUR, alte 

Brotmaschine orange/weiß, 5,- 

EUR, Melitta-Kaffeegeschirr, gerade 

Tassenform 20,- EUR, Entsafter 

10,- EUR. Tel.: 0511- 

836896. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Tel. 0511 37382260 

Wir suchen ab sofort: 

Examinierte Pflegekräfte 

Pflegeassistenten 

in Vollzeit, Teilzeit und auf 

400,-EUR-Basis 

Wir bieten ein freundliches Betriebsklima 

und eine angemessene Bezahlung! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Bitte ausschneiden und absenden an: LeineVision GmbH · Am Leinewehr 15 · 30519 Hannover

Dreiköpfige Familie sucht helle 

3-4 Zimmerwohnung in Döhren 

und Umgebung. Fam. Hoffmann, 

Tel.: 0511-452688. 

Liebe Oma für unseren 1 1/2jährigen 

Sohn gesucht zum Spazierengehen 

und Spielen. 1-2 x 

pro Woche im Raum 

Südstadt/Döhren. Tel.: 0176- 

20570530. 

Wenn Sie in den Urlaub fahren, 

nehmen wir Ihren Hund in liebevolle 

Familienpflege. Tel.: 880194. 

Biete Opel Corsa, blau, BJ 2006, 

scheckheft 69.000km. Preis 

3650,- VB. Tel.: 0175-6140889. 

Verkaufe: Schlafzimmer, Stehlampe, 

Glastisch, Herrenwildledermantel,Fleischmanneisenbahnanlage 

Spur und 4 Züge, 

Gardinen, Store, Tel.: 0511- 

814396. 

Für Sammler. Bolex-Filmkamera 

+ Braun-Kamera, Projektor, div. 

Zubehör. Tel.: 0511-880604. 

Aus Gewinnspiel: Lightning 

McQueen Bobby-Car, rot, neu, 

noch verpackt. Ladenpreis 62,- 

EUR nur 40,- EUR. Laatzen. Tel.: 

0511-825460. 

Sammler sucht alte Füllhalter 

von Pelikan, Montblanc, Soennekken 

u.a. Tintenfässer, Werbematerial. 

0152-22737723. 

Breitschwanz-Persianer mit 

breitem Nerzkragen. Grösse 

40/42, schwarz, Kürschnerware 

250,- EUR verh.-Basis. Tel.: 0511- 

8379648. 

Sympathische, humorv., gepfl, 

junggebliebene Frau, 48 K., su. 

ebensolche Sie f. Aufbau einer intensiven 

Freundschaft. Tel.: 0162- 

7782303. 

Damengardrobe für Dame Gr. 

46/48 Schuhe u. Stiefel Gr. 40 ( 6 

1/2) z.T. neu, günstig abzugeben. 

Tel.: 0511-8112631. 

Ach du dickes Ei! Ü-Eier- 

Sammlung wird aufgelöst. Raritäten 

dabei! Preise VB! Tel.: 

Sa+Sonntags 01577-2727670. 

Nur Wochenende. 

Verschenke zur Abholung: Großer 

Wechselrahmen ca. 70x80cm, 

helles Passpatout, mattsilberner 

Rahmen. Tel.: 0511-8112631. 

Rollator, gut erhalten, NW 80,- 

EUR für VB. 30,-. Tel.: 0511- 

26016506. 

Sammlerin sucht Holz-Engelchen 

aus dem Erzgebirge. Tel.: 

0511-887573. 

Verk. Tischtennisplatte, 70,- 

EUR; Laufband: 50,-; Tischfussball 

30,-; Röhrenfernseher: 20,-; Kinderfahrrad 

30,- EUR. Mobil: 

0172-5223160. 

Couchtisch, massiv-Teak; gut 

erhalten mit Ablagebrett, LxBxH: 

120x80x52cm; (Neupreis: 1510 

DM) jetzt für 150,- EUR. Tel.: 

0511-871641. 

Erfahrener examinierter Altenpfleger 

im Vorruhestand su. Minijob 

(2 Std./tgl.) in Hannover. Tel.: 

0176-39107693. 

Zu verkaufen: 1 Elektromobil 4- 

Rad mit eingebauten Ladegerät. 

Reichweite bis 55km. Preis: 800,- 

EUR. Tel.: 0511-8437298. 

Sie! würde gern noch am kulturellen 

Leben teilnehmen, spaziereng. 

Kino, Esseng., kleine Reisen 

usw. Welche Dame möchte das 

auch. Melden Sie sich ab 75J. Tel.: 

0511/8970887. 

Bild: Reichenberg, Metzner- 

Brunnen 65/100, Original-Radierung 

sign. von 1926 Gr. 40x35, 

Rahmen silber gehämmert. Anfrage 

0511-815797. 

Ich möchte gern für und mit 

Senioren musizieren, spiele Keyboard, 

Mundharmonika bin 60 

Jahre, Hobbymusikern Tel.: 0176- 

50851753 

melodie_cdur@web.de. 

4 Polo-Reifen 165/70/14 nur 

12.000 km gelaufen - 130,- EUR 

VB. Ganzjahresreifen ohne Felgen 

0171-5482896 oder 0511 

833110. 

Sie, 59, sucht nette Leute zum 

Radfahren. Raum Alt Laatzen, 

Laatzen, Rethen. Tel.: 0511- 

826523. 

Der Vorleser (40) liest zu Philos. 

+ Rel. Wissens. Privat & auch für 

Gruppen aus ausgewählt. Texten 

nach Wunsch. Tel.: 0511- 

1222084. 

Ein Trenchcoat Größe 442, von 

Gil Bret beigefarbe, 1 mal getra- 

gen 20,- EUR. Tel.: 0511- 

9845216. 

Gut erhaltende Herrengarderobe, 

Gr. 48 bis Gr. 54, preiswert abzugeben, 

schwarzer Anzug, Wildledermantel 

(Jacke) und Hemden. 

Tel.: 0511-826523 (Ab 18 Uhr). 

Alte Tretnähmaschine Adler, 

20,- EUR. Tel.: 0511-695071. 

Bin Sammler und suche Holzengel 

und Blumenkinder aus dem 

Erzgebirge. Tel.: 0511-662611. 

Billy-Regal von IKEA. Höhe 

2,02m/T 0,26m/B 0,80m mit 5 

Einlegeböden, neuwertig. 25,- 

EUR. Handy: 0163-1353651. Tel.: 

0511-8250707. 

3 Berberbrücken, naturfarben 

div. Größen. Einige Stores, 1 roten 

Rolly. 1 Katzenklo weiß/blau mit 

Dach und Einstieg, tadellos. Tel.: 

0511-54413011. 

Western-Garteneisenbahn, original 

verpackt. Nie benutzt mit 

Zubehör. 150,- EUR. Loewe Calida, 

Röhrenfernseher mit Bild in 

Bild-Funktion, Top in Ordnung 

60,- EUR. Tel.: 0511/836896. 

Auflösung Flohmarktbestand 

zu verkaufen. Musikanlage AIWA 

2 Boxen u. Ständer, 2 Mehrzwekkschränke 

mit Einlegeböden. 

Abendgard. Damen. Tel.: 

0174/3211110. 

Verkaufe elektrische Massagekissen 

für Rücken. VP 70,- EUR. 

Tel.: 0511-9671548. 

Sie (60 J.), Mutter 1erw. Tochter 

s. ehrlichen u. netten Partner 

für Freizeit (Gespräche, Kaffee- 

Trinken, spazierengehen) 

shmm@live.de. 

Zu verkaufen: 2 Schildkröt- 

Puppen „die Ursula“ als Pärchen 

in Matrosenkleidung 150,- EUR 

einzeln 75,- EUR (Gr. 19cm) Tel.: 

0511-3501478. 

Rollator, gut erhalten, NW 80,- 

EUR für VB 30,- Tel.: 0511- 

26016506. 

Verschenke zur Abholung: Ruhesessel, 

grüner Bezug, Hochlehner 

verstellb., gut erhalten. Tel.: 

0511-8112631. 

Holzeisenbahn, fest montiert 

auf Platte, ca. 120x80cm, Brüc- 


ken, Lokschuppen, Drehscheibe, 

Brico u.a., Platte ist bemalt 17,- 

EUR. Tel.: 0511-3944395. 

Kinderfahrrad 20“, rot, 18,- 

EUR, Dreirad Kettler rosa/lila 16,- 

EUR, Bobby-Car ähnl. Polizeiauto 

grün, 6,- EUR, Kleinkindschaukel, 

Holzpferd 13,- EUR. 0174- 

7652154. 

Fernglas-Astrak 74-7-35 mit 

Ledertasche 50,- EUR; 4 Stühle, 

nussbaum-gepolstert, St. 15,- 

EUR; Gästebett zusammenklappbar 

30,- EUR. Tel.: 0511-3480522. 

Sammler sucht: Antikes Spielz., 

Blech, Holz u. Masse, Tiere, Ritter, 

Soldaten, Comics, Zig-Bilderalben, 

Ansichts- u. Grußkarten vor 1930. 

Tel.: 0511-345103. 

Ich, 59 K., 1,55, w, stud, R., 

wünsche mir z. 60. die letzte große 

Liebe. Ich erw. von IHM Ehrlichkeit, 

Hilfsbereitsch., Zuverlässigk. 

Tel.: 0172-4373550. 

Für Bonsai-Freunde: Lorbeerfeige, 

ca. 38cm hoch, für 15,- 

EUR abzugeben. Tel.: 0511- 

95483255. 

Guterhaltene Damengarderobe 

48/50, viele Stoffcoupons f. Kleider 

usw. große Mengen an Strikkwolle 

u. ein gut erhaltenes H.- 

Fahrrad 28, günstig abzugeben. 

Tel. von 9-12 Uhr, Tel.: 0511- 

3520647. 

Mann, 49, mit FS KL 3 und 

PKW sucht Arbeit im Raum Hannover. 

Erfahrung: Sicherheitsdienst-Lager-Service 

auf Minijob- 

TZ-VZ. E-Mail: 

Fredi2562@web.de 

Trockenschleuder, gut erhalten, 

technisch OK, Reiseschreibmaschine 

OK, Fernsehtisch mit Räder, 

diverse Bücher, alles günstig 

abzugeben Tel.: 0511-3520647 v. 

9 bis 12 Uhr oder ab 18-20 Uhr. 

Billig: Autogramme, Ü-Eier, 

Postkarten, Werbekarten, Werbebleistifte, 

Flaschenöffner, Aufkleber, 

Kühlschrankmagnete u. sonstige 

Werbeartikel. 

Sammler sucht alte Fotoalben, 

Münzen, Abzeichen, Orden, Postkarten, 

Urkunden, Bücher, Militärische 

Dokumente und alles Historische 

von 1800 bis 1950. Tel.: 

0511-2352505.

�� 

�� 

�� 

�� 

4,50 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� � 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� � 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

� � 

� 

� 

� � 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� � 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

� 

� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

� 

� 

� 

� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

� 

� 

� 

� � 

� 

� 

� 

� � 

� 

0 

5 

, 

4 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�

Südstadt Journal 04/2012 - LeineVision.

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?