Lister Journal 05/2011 - LeineVision.

Herausgeber
6. Jahrgang Kostenlos Alle 4 Wochen aktuell informiert!
Ausgabe # 05/2011
LISTERJOURNAL www.leinevision.de
Aktuelles aus der List, Vahrenwald, Lahe und Oststadt
Freizeitheim Lister Turm:
Seite 4
Mittwoch, 22. Juni 2011
AWD-Hall Hannover
90 Jahre Luftsport:
Seite 8
Leuchtende Höhepunkte:
Seite 16
Entfesselte Welten:
GOLD SCHWAB
GOLDANKAUF
Altgold • Münzen • Schmuck (auch defekt)
Zahngold (auch mit Zähnen) • Tafelsilber
BARGELD SOFORT
Bei uns sind Sie auf der sicheren Seite.
Seite 18
Songs From The Heart live 2011
Celtic Woman
Erfahren Sie mehr auf Seite 13
Celler Straße 14 • 30161 Hannover
� 0511/ 89 76 56 91
www.gold-schwab.de • Mo.–Fr. 10.00 – 18.00 Uhr
kompetent • diskret • seriös • sicher • schnell

2 I Lister Journal 05I2011
premium catering mit konzept
www.heine-catering.com
Werbung wirkt.
... damit Ihre Kampagne auch nachhaltig Wirkung zeigt!
Erstellung Ihrer Printprodukte · Anzeigenerstellung · Zielgruppengenaue Mediaplanung
LeineVision GmbH Tel.: (0511)866 57 32
Am Leinewehr 15 Fax: (0511)866 57 67
30519 Hannover E-Mail: haas@leinevision.de

Herausgeber
LeineVision
Medien & Verlagsgesellschaft mbH
vertreten durch den
Geschäftsführer Alexander Haas
Am Leinewehr 15
30519 Hannover
Tel.: 0511-866 57 32
Fax: 0511-866 57 67
E-Mail: haas@leinevision.de
www.leinevision.de
HRB-Nr.: 205900
AG Hannover
USt-IdNr.: DE 815197076
Redaktion
Alexander Haas V.i.S.d.P.
Tel.: 0511-866 57 32
E-Mail: haas@leinevision.de
Redaktionelle Mitarbeit
Sabine Fischer
Johannes Wiegenfeld
Anzeigenverkauf
Alexander Haas
Sabine Fischer
Patrick Teuber
Tel.: 0511-866 57 32
Fotografie
Hans-Peter Doderer
Grafische Erstellung
Thorsten Oertel
Verteilung
Joker-Media
Tel.: 0511-3 888 222
Mobil: 0177-679 91 89
Erscheinungsweise
monatlich
Druckauflage
20.000 Exemplare
Editorial
Liebe Leserinnen
Impressum
& Leser,
&die List ist nicht nur eines der schönsten
Lister Journal 05I2011 I 3
Wohngebiete in Hannover mit der einzigartigen
Lage an der Eilenriede und
der weit über die Grenzen von Hannover
hinaus bekannten Lister Meile, nein,
die List macht sich jetzt auch einen Namen
mit einer eigenen Biersorte, dem „Lister Pils“. Das Bier wird
schon in einigen Supermärkten und Kneipen ausgeschenkt. Besonders
originell ist das Etikett mit einer Stilisierung der U-Bahn-
Überdachung am Lister Platz. Aber noch wichtiger als die Optik
ist bekanntlich der Geschmack. Dabei haben die Macher auf
allgemeine Bekömmlichkeit abgestellt. Das Bier schmeckt deshalb
nur leicht herb mit einem Hauch von Malz. Aber über Geschmack
lässt sich trefflich streiten und ob diese allgemeine Bekömmlichkeit
ausreichen wird, um das Pils der List so bekannt
werden zu lassen wie beispielsweise das Kölsch bleibt abzuwarten.
Es ist ja auch nicht gerade so, dass Hannover noch keine
namhaften und bekannten Biersorten hervorgebracht hätte.
Das „Lindener“ und auch das „Gilde“ blicken immerhin auf
eine jahrhundertealte Historie zurück. Heute weiß kaum noch
einer, dass schon am 31. Mai 1526, also vor fast 500 Jahren Cord
Broyhan den Hannoveranern sein damals neues, nach ihm benanntes
obergäriges Bier vorgestellt hat und sich von da an eine
wahre Erfolgsstory entwickelt hat. Bis eine echte Konkurrenz
zu diesen Bieren entsteht, wird sicherlich noch einige Zeit ins
Land gehen. Unseren Lister Lesern kann ich an dieser Stelle nur
Prost sagen!
Alexander Haas
www.gleidinger-erdbeeren.de
www.gleidinger-
-erdbeeren.de
Ein beeriges
Fruchterlebnis
für
die ganze g
FFa Familie! ami ii
ili ili
Ab Hof-Verkauf* Hof-Ve erkauf* tägl. auch So. 8.00 -18.00 Uhr
Selbstpflücken: Selbstpflücken: aktu aktuelle uelle Infos im Internet
Erdbeer-Hof Erdbeer--Hof
Gleidingen · H. Meyer · * *Triftstr. Trriftstr.
. 20 220
· 3088 30880 Laatzen-Gleidingen · Tel. 0 51 02 / 22 2 42

4 I Lister Journal 05I2011
Fotos: Lister Turm
Freitag, 20.05., 20.00 Uhr
Theater Vinolentia
spielt „Mordslust“
Am Anfang war die Idylle, dann
die Familie, dann das Chaos!
So oder ähnlich könnte der Inhalt
von Wilfried Happels tragisch-komischer
Familiengroteske beschrieben
werden. „Mordslust“
Veranstaltungstipp
ist eine Satire auf das Spießerglück
im Eigenheim. Drei Generationen
spielen das Spiel von Liebe
und Tod, wobei die Jugend die
Waffen bestimmt.
Jörg, der Sohn der Familie entdeckt
in sich die Mordlust und
wandelt sich vom Kind zum Killer.
Jörgs Wandel bringt das engmaschig
gehäkelte Familienglück
von Dieter und Norma zu Fall: Lie-
Veranstaltungen
im
Freizeitheim
Lister Turm
be entpuppt sich als Abhängigkeit,
Erziehung als Unterdrückung,
Glück als Langeweile und jeder
Satz als Lüge. Die Leichen im
Keller kommen zum Vorschein
und verteilen sich in der guten
Stube. Um trotz allem ihre heile
Welt zu bewahren, ist Norma
und Dieter jedes Mittel recht.
Doch der Weg in den Wahnsinn
ist unausweichlich!
Mit "Mordslust" macht sich Wilfried
Happel über alle Versuche,
der Familie beizukommen, lustig.
Denn der Familie entkommt man
nicht. Also, seid lieb zueinander…
Eintritt: 9,50 Euro, Kinder bis
18 J. 5 Euro, Schüler/Studenten ab
18 J. 7,60 Euro- Kartenvorbestellungen
unter Tel. 168-42402
Montag, 23.05., 17.00 Uhr
Lister Frauen auf der
Spur – Historischer
Stadtteilspaziergang
„Auf der Podbi unterwegs“
Dass die Podbielskistraße schon
immer mehr war als eine der
großen Ausfallstraßen Hannovers
können Sie mit uns bei einem
Spaziergang erleben. Malerinnen
der Neuen Sachlichkeit entfalteten
sich in eigenen Ateliers. Die
Geschichte einiger großen Firmen
wie Pelikan, Polygram und Bahlsen
und Frauen, die dort eine Rolle
spielten, ist gegenwärtig. Eine
Gewerkschaftsfunktionärin und
ihr Wirken runden die neuen Eindrücke
aus der Podbi ab.
Treffpunkt: Haltestelle Klingerstraße,
Linie 3 und 7
Dauer: ca. 1,5 Std. – Kosten: 5,-
Euro – Anmeldung unter Tel.
168-42402
Leitung: Corinna Heins
Sonntag, 29.05., 11.00 Uhr
Stadtteilspaziergang
„Mit Löns durch die
List“
Wer war Hermann Löns - harmloser
Heidedichter oder „Künder
des Nationalsozialismus“? Zum
Broterwerb arbeitete er als Redakteur
für verschiedene Zeitungen,
doch wichtig waren ihm
nur seine Romane, Naturerzählungen
und Gedichte. Er durchlebte
zwei Konflikt beladene Ehen,
präsentierte sich als weltge-

wandter Dandy im weißen Anzug
und als „Urmensch“ auf der Pirsch,
vertrat in seinen Romanen eine
zweifelhafte Blut-und-Boden-
Ideologie und verehrte heimlich
Oscar Wilde.
Begeben Sie sich mit uns auf
Spurensuche im Stadtteil List, in
dem Löns einige Jahre lebte, und
in der Eilenriede, die er gern
durchstreifte, erfahren Sie Überraschendes
aus seiner Biographie
und lauschen Sie einigen seiner
Texte.
Treffpunkt: Bahlsen Verwaltungsgebäude
Haupteingang,
Podbielskistraße 11
Anmeldung erwünscht: Tel. 168-
42402. Teilnahmebeitrag: 5,- Euro,
Dauer: ca. 11/2 – 2 Std.
Leitung: Corinna Heins
Freitag, 03.06., 19.30 Uhr
Tanzhaus Lister Turm
Mit den Gruppen Compagnie
Brumborium und Almanach
Die Compagnie Brumborium aus
Hamburg besteht aus bis zu 8
MusikerInnen und einer Tanzanleiterin,
die sich der Volksbelustigung
verschrieben haben, indem
sie einfache europäische Volkstänze
zum Mitmachen anbieten.
Mit einer illustren Anzahl verschiedenster
Instrumente - vom
Dudelsack bis zur Drehleier, vom
Akkordeon bis zur Geige - gelingt
es der Compagnie, die Tänze
schwungvoll zu begleiten und
die Gäste auch ohne große Vorkenntnisse
zum Schwofen zu
bringen. Die Compagnie Brumborium
präsentiert Reihentänze
oder Paartänze aus Frankreich,
England, Deutschland u. a., die
nach kurzer Erklärung durch die
ausgebildete Tanzleiterin Ursula
Albrecht ausgiebig getanzt werden
können. Ein hoher Spaßfaktor
durch überraschende Schrittkombinationen
und gelegentlichen
Partnerwechsel lässt befürchten,
dass die Gäste süchtig
nach Volkstanz werden und die
nächste Veranstaltung gar nicht
mehr abwarten können, aber
auch da kann die Compagnie mit
dem einen oder anderen Termintipp
abhelfen. Lassen Sie sich
diesen Abend mit kommunikativen
Tänzen nicht entgehen, bringen
Sie Freunde und Bekannte mit
und erleben Sie, wie schön es sein
kann, sich in geselliger Runde gemeinsam
zu bewegen.
Donnerstag, 09.06., 15.00 Uhr
Stadtteilgeschichtsarbeitskreis
List
„Hannover,
Stadt der Superlative“, Teil 2
Aus dem Sonderdruck der Neuen
Presse (NP) von 1997 zeigt Referent
W. Leonhardt Lichtbilder von
der Leinestadt, Gebäude, Personen
und Wissenswertes aus Hannover.
(Abbildung Firma Bahlsen)
Gäste sind herzlich willkommen!
Freitag, 17.06., 16.00 bis 18.00 Uhr
Naturerlebnispfad
für Familien und
Erwachsene
Wie viele Beine hat ein Tausendfüßler?
Wie fühlt sich ein Baum
unter den Füßen an? Fressen Fledermäuse
eigentlich auch Mäu-
se? Was kann man im
Wald hören, wenn man
ganz leise ist? Und wie
genau funktioniert ein
Insektenstaubsauger?
Antworten auf diese Fragen
gibt es auf dem Naturerlebnispfad
in der Eilenriede!
Bei dieser öffentlichen
Führung für Erwachsene
und Familien lernen Sie
die Eilenriede intensiv
von einer neuen Seite
kennen. An unterschiedlichen
Stationen des Naturerlebnispfadeswerden
die fünf Sinne sensibilisiert.
Das spielerische
Entdecken des Waldes
und Naturerfahrungsspiele
faszinieren ebenso
wie die Insektensuche
mit den Insektenstaubsaugern
und neuen Fühl- und Tasterfahrungen.
Treffpunkt: Freizeitheim Lister
Turm, Teilnahmegebühr: Kinder
3,- / Erw. 5,- Euro
Anmeldung für die öffentliche
Führung erwünscht unter Tel.168-
42402. Leitung: Hannah Kindel
Lister Journal 05I2011 I 5
Samstag, 18.06., 20.00 Uhr
Improtheater
5te-Dimension &
Impronauten
Die 5te-Dimension präsentiert
ein Improtheater-Match mit internationaler
Beteiligung – „Trommelwirbel“–
den „Impronauten“
aus der Schweiz! Beim Improvisationstheater
spielen wir aus
euren Vorgaben inspiriert was
ihr wollt, wie z. B. Kühe beim
Cluburlaub, eine Matheklausur
im Jahre 3035 oder auch das
Märchen vom vorlauten Prinzen.
Nur diesmal gibt es einen „Gewinner“
– wir wagen uns in einen
Bühnenstreit um die Gunst des
Publikums! Und das heißt ihr
entscheidet wer am Ende die
Nase vorne hat. Also - kommt
vorbei und seid Zeitzeugen einer
großartigen Unterhaltung oder
wie immer: „Macht kein Theater,
geht hin!“ Eintritt: 9,50 Euro,
Kinder bis 18 J. 5 Euro, Schüler/Studenten
ab 18 J. 7,60 Euro-
Kartenvorbestellungen unter Tel.
168-42402 Mehr Infos unter:
www.5tedimension.eu ■

6 I Lister Journal 05I2011
Fachhochschule Hannover
und die Sparkasse Hannover
vergeben zum dritten Mal den
Nach dem erfolgreichen Auftakt
des Events im Jahr 2009 geht der
Modepreis Hannover in die dritte
Runde. Am Freitag, 1. Juli,
werden unter Schirmherrschaft
des Oberbürgermeisters Stephan
Weil die besten Bachelor- und Diplomarbeiten
des Studiengangs
Modedesign gekürt. 18 Kollektionen
werden auf dem Laufsteg im
Design Center präsentiert und
anschließend von einer Jury bewertet,
die sich aus internationalen
Designern, Fachjournalisten
und angesehenen Modeexperten
zusammensetzt.
Die Absolventinnen haben sich in
diesem Jahr mit ganz unterschiedlichen
Themen auseinandergesetzt.
Die Inspirationsquellen
waren Stadtpläne von
Brooklyn/NY, Feminismus und
Schwarzwälder Trachten mit allen
romantischen Klischees, Nostalgie
und gleichzeitig Paradoxie.
Das Werk von Michael Jackson
findet ebenfalls Widerhall in der
Kleidung. Auch abstrakte Begriffe
wie Persönlichkeitsstörungen,
Träume und das eigene Ich beeinflussten
das Schaffen der angehenden
Modedesignerinnen.
In diesem Jahr werden wieder drei
Preise verliehen: Der Gewinner er-
hält eine goldene Schere und
den mit 5.000 Euro dotierten
Modepreis Hannover, bestes Männer-Outfit
wird von Männerausstatter
Wormland mit 2.000 Euro
prämiert, und das Publikum wählt
seine Lieblingskollektion.
Der Modepreis Hannover betont
die Entwicklung der niedersächsischen
Metropole zu einem attraktiven
Ziel für Fachpublikum
und modebegeisterte Menschen.
Desweiteren wird das hohe Niveau
der FHH-Modeabsolventen
unterstrichen. Die Teilnahmebedingungen
lassen den BewerberInnen
Freiraum, sich und ihre
Konzepte zu verwirklichen. Alle
Absolventen des entsprechenden
Abschlussjahres können ihre Kollektionen
auf den Schauen präsentieren
und sich um die zu
vergebenden Preise bewerben.
Von Slow-Fashion bis Sportswear
- alle Bereiche stehen den angehenden
Designern offen. Eine
individuelle modische Inszenierung
gehört ebenso zur Bewer-
Veranstaltungstipp
lokalen Modepreis
Foto: KUNZFELD:PHOTO.GRAPHY/Sina Laura Gerke
bung wie ein Exposé über die Kollektion.
Termin: Freitag, 1. Juli 2011
Show: 19.00 Uhr / Einlass ab
18.00 Uhr. Show: 22.00 Uhr /
Einlass ab 21.00 Uhr
Ort: Design Center der Fachhochschule
Hannover, Expo
Plaza 2 Eintritt: VVK*: 10 Euro
(erm. 7 Euro), Abendkasse: 12
Euro (erm. 9 Euro)
* Der Vorverkauf startet am 7.
Juni. Die Vorverkaufstellen sind:
Design Kombinat (Paulstr. 1), Rike
Winterberg Concept Store (Kramerstr.
4), Lehmanns Fachbuchhandlung
(Georgstr. 10). Außerdem
können Sie die Karten per
Mail reservieren: modepreishannover@yahoo.de.
Alle weiteren
Informationen finden Sie unter:
www.modepreishannover.de ■
Foto: Milos Djuric/Marlin Reinsch

Veranstaltungstipp
Foreigner +++ Journey +++ Kansas +++ Night Ranger
Das wird ein Fest für alle Classic
und Melodic Rock-Fans im Norden:
Mit Foreigner und Journey
sind zwei Allzeit-Rock-Heroes für
das Rock The Nation 2011-Festival,
das am Freitag, 17. Juni, auf
der Parkbühne Hannover steigt,
bestätigt.
Dazu kommen mit Kansas und
Night Ranger nun zwei weitere
Top-Bands des Genre. Als „Event
Of The Year“ bezeichnet die britische
Fachpresse die gemeinsame
Tournee von Foreigner und Journey.
Journey-Gitarrist Neal Schon
verspricht den Fans: „Freut Euch,
eine Menge großartiger Hit-Songs
zu hören!“ Top-Hits haben Jour-
ney im Laufe ihrer langen Karriere
reihenweise abgeliefert. In
Deutschland wurden sie vor allem
durch „Wheel In The Sky“, „Open
Arms“, „Don´t Stop Believin“ und
„Who´s Crying Now“ bekannt.
Mit 75 Millionen verkaufter Alben
zählen die Kalifornier zu den erfolgreichsten
US-Rockbands überhaupt.
In Deutschland war die
Formation aus San Francisco eher
selten zu Gast, in Hannover gar
noch nie zuvor – umso mehr
dürfen sich die Fans nun auf einen
der seltenen Auftritte der
Band auf der Parkbühne freuen.
Auf eine gleichfalls erfolgreiche
und bewegte Karriere blicken Foreigner,
die zweiten Headliner des
Rock The Nation Festivals, zurück.
Die in New York gegründete britisch-amerikanischeRockformation
verkaufte bereits mit den
zwei ersten Plattenproduktionen
zwölf Millionen LPs. Die insgesamt
16 Alben fanden weltweit
über 50 Millionen Käufer. Der melodiöse-melancholische
Hardrock-
Sound bescherte der Band auch in
Deutschland Platin für „Agent Provocateur“
und „4“ sowie Gold für
„Inside Information“. Chart-Stürmer
wie „I Want To Know What Love Is“,
„Cold As Ice“,„Urgent“ und „Waiting
For A Girl Like You” sind unvergessene
Radio-Evergreens. Die
Formation Kansas mit ihrem Ausnahmesänger
Steve Walsh dürfte
Lister Journal 05I2011 I 7
Freitag, 17. Juni 2011
Parkbühne Hannover
Rock The Nation 2011
den deutschen Fans vor allem
noch über den Superhit „Dust In
The Wind“ bekannt sein. Einen
Top-Hit verzeichnete 1984 auch
Night Ranger: „Sister Christian“
schaffte es in den USA sogar bis auf
Rang 5 der Single Charts. Tickets für
diesen wunderbaren Classic Rock-
Sommerabend sind unter 0511 –
444066, www.hannover-concerts.de
oder an den Vorverkaufsstellen
erhältlich. ■
5 weg oder Geld zurück! *
Individuelle Nachhilfe von der
Grundschule bis zum Abitur
Gratis-Hotline:
Mo.-Fr. 8-20 Uhr
0800-19 4 18 39
www.schuelerhilfe.de
* Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig für den
Tarif „5 weg oder Geld zurück“; alle Tarifbedingungen unter
www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.
©2008 Bill Bernstein

8 I Lister Journal 05I2011
90 Jahre Luftsport –
35 Jahre Segelflugplatz Oppershausen
Hannoverscher Aero-Club e.V. feiert Geburtstag. Am 13. Juni 2011 sagen wir herzlich willkommen
zum „Tag der offenen Tür“ auf dem Segelflugplatz Oppershausen.
Am 18. August 1903 wurde in
Hannover auf der Vahrenwalder
Heide der Traum vom Fliegen
wahr. An diesem Tag gelang Karl
Jatho der erste Luftsprung mit
seinem Fluggerät. Mit der Gründung
des „Hannoverschen Verein
für Luftfahrt“ 1907 wurden
der Freiballonsport, Segelflug,
Motorflug und Modellflug
durchgeführt. Unvergessen sind
aus dieser Zeit die Namen Prof.
Dr. Precht und Dr. Riedel.
Am 11. März 1921 trafen sich
mehr als 70 ehemaliger Flieger,
Freunde und Förderer des Flugsports
und gründeten den „Hannoverschen
Verein für Flugwesen“.
Die von Dr. Pröll geleitete
Gruppe der Technischen Hochschule
gehörte dem Verein kooperativ
an.
1928 benannte sich der Verein
um. Aus dem „Hannoverschen
Verein für Flugwesen“ wurde der
Hannoverscher Aero-Club e.V.
(HAeC).
Die Flugbegeisterten der damaligen
Zeit hatten einen großen
Anteil an der Entwicklung der
Luftfahrt und des Luftsports. Wir
erinnern uns an Arthur Martens
und Fritz Hentzen als die ersten
Karl Jatho
Rekordflieger auf dem „Vampyr“
auf der Rhön, an Gerhard S. Rexhausen,
der mit seinem Ballon-
Team von Bitterfeld nach Schottland
flog, und an Elly Beinhorn
mit ihren Weltumrundungen. Bis
Elly Beinhorn
1933 fuhren die Mitglieder
des HAeC in die Nähe von
Hildesheim. Dann kam der
Krieg. Mit der Wiederzulassung
des Segelfluges in
Deutschland erlebte auch
der Verein einen rasanten Aufschwung
und die Flugzeuge des
HAeC über Hannover wurden zu
einen gewohnten Bild. Im Jahre
1958 musste der Verein das bisher
genutzte Fluggelände zugunsten
eines Gewerbegebietes
verlassen. Er zog auf ein anderes
Gelände in der Vahrenheide um
und die Mitglieder bauten alles
wieder neu auf. Nach zwei Wan-

derjahren konnte 1960 der neue
Flugplatz mit Clubhaus und Hallen
eingeweiht werden.
Wir erinnern uns besonders an
Theodor Wichert, Oskar Meinhard,
Joachim Zühlke und Rudi
Holz. Sie waren Fluglehrer und
Werkstattleiter. Sie brachten uns
das Fliegen bei und zeigten uns,
wie man Flugzeuge baut und repariert.
Hans Böttcher machte
den HAeC im Leistungsflug bekannt.
1962 flog er bereits ein
Dass Maßnahmen zum Energiesparen
ein Öko-Touch anhaftet, ist
endgültig überholt. Zu groß ist die
Tragweite des Themas Energieeffizienz
von Gebäuden inzwischen
geworden. Dazu tragen rapide
ansteigende Preise bei Strom, Gas
und Öl ebenso bei, wie die Nachweispflicht,
die der Gesetzgeber
einfordert.
Ganz klar ist: Wer heute mit seiner
Immobilie in die Zukunft
blickt, muss mit dem Faktor Energie
planen. Das spart Kosten und
steigert den Komfort.
Die hannoversche Delta Immobilien
Gruppe hat die Zeichen der
Zeit erkannt und ihr Angebot um
ein Standbein erweitert. Die Delta
Energie GmbH & Co. KG um die
Architektin Eva Ibrügger startete
Mitte 2010 und ist spezialisiert auf
den Bereich Energieeffizienz in
520-km-Dreieck und in
der Folgezeit viele Deutsche
Rekorde.
1975 musste der Verein
den Flugbetrieb in der Vahrenheide
für immer einstellen.
Die Mitglieder machten
sich auf die Suche nach einem
neuen Gelände und
wurden in Oppershausen
fündig. (Anschrift 29342
Wienhausen-Oppershausen).
Wieder wurde gearbeitet und
Neubauten und Bestandsgebäuden.
Dies umfasst neben Beratungen
für Wohngebäude auch
energetische Gutachten und Energieausweise
für Büro-und Gewerbebauten.
„Um bei Immobilien eine hohe Effizienz
und nachhaltige Wertpflege
zu erreichen, muss die
Umsetzung einer energetischen
Modernisierung individuell konzipiert
werden“, sagt Eva Ibrügger.
Lister Journal 05I2011 I 9
Anzeige
Energetische Gebäude-Modernisierung
Fit für die Zukunft mit hohem Komfort
Das Team der Delta Energie - Eva Ibrügger, Maja Schirp, Katrin Hoffmann
gebaut, und 1976 fand die Einweihung
statt. Der neue Flugplatz
erwies sich als gute Ausgangsbasis
für viele Starts und Stunden,
und erfolgreiche Streckenflugplatzierungen.
Auf zentralen und
dezentralen Wettbewerben auf
Bundes- wie auch auf Landesebene
wurden 1. Plätze und weitere
gute Platzierungen erzielt. Wir
Segelflieger blicken zurück auf
viele schöne Stunden.
Der HAeC hat heute knapp 200
Mitglieder, Segel- und Modellflieger.
Die Werkstätten, das Büro
und der Modellflugplatz befinden
sich immer noch in 30179 Hannover,
Märkischer Weg 48. ■
www.haec.de
Delta Energie übernimmt dies
ebenso, wie Ausschreibung und
Leistungsvergabe, Bauleitung und
Qualitätssicherung. Im Ergebnis
kann so eine Einsparung von bis
zu 80% des Energiebedarfs erreicht
werden.
Am besten sparen lässt sich Energie,
die man gar nicht erst benötigt.
So bietet Delta Energie auch
Vorträge und Schulungen zu
energetischen Themen an, z.B.
praxisnahe Mitarbeiterschulungen
mit dem Schwerpunkt Energiemanagement
am Arbeitsplatz.
Haben Sie Fragen zu energetischen
Themen? Eva Ibrügger steht
Ihnen gerne für erste Informationen
zur Verfügung – kostenlos
und unverbindlich: Delta Energie
GmbH & Co. KG, Hohenzollernstraße
27, 30161 Hannover, Tel.
0511/ 28006-10, ibruegger@deltaenergie.de.
■

10 I Lister Journal 05I2011 Veranstaltungstipp
Der Saisonstart!
Summer in the City! Der Trendsport
Inlineskaten ist aus unseren
Städten nicht mehr weg zu denken.
Im Sommer skaten in
Deutschland inzwischen Millionen
durch die Straßen. Inlineskaten ist
als Breitensport etabliert.
Jederzeit und überall kann man
nach Lust und Laune seinem
Hobby nachgehen. Nicht der Leistungsgedanke,
sondern der Spaß
am Sport dominiert bei den Mei-
Summer
in the City
sten. Damit liegt Inlineskaten im
Trend und erfüllt alle Anforderungen
an einen modernen Sport.
In unserer heutigen Freizeitgesellschaft
geht der Trend hin zum
Individualsport, den man jederzeit
nach ohne Terminstress und ungebunden
von festen Zeiten ausüben
kann. Mitgliedschaften in
Vereinen und spezielle Anlagen
sind nicht erforderlich. Aus diesen
Gründen ist Inlineskaten so er-
Skate
by night
2011
folgreich. Mit skate by night haben
wir ein Eventformat geschaffen,
welches eine ideale Ergänzung
zum Freizeitsport bietet.
Ungestört durch die Straßen der
Stadt zu rollen und mit vielen
Gleichgesinnten den Spaß am
Skaten erleben. Diese Idee motiviert
seit Jahren viele Tausende
von Skatern bei skate by night
teilzunehmen. Ob kurze Strecken
für die ganze Familie oder Marathonstrecken
für die sportlich
ambitionierten, für Jeden ist das
Passende dabei. Von April bis
September rollen wir wieder im 2-
Wochenryhtmus immer Mittwochs
um 20:30 Uhr vom Klagesmarkt.
Der Startschuss erfolgt
am 27.04.2011 für die Strekke
Nord. Es folgen die City Tour,
die Marathon Night, die FertighausWelt
Night, die Family Night,
die Üstra Night, die Indians Night,
die Expo Night, die Family Night…
Das Saisonfinale ist dann für
den 14.09.2011 geplant. Die gesamten
Strecken und Termine
gibt es unter www.soulstyle.de.
Die Streckenlänge beträgt jeweils
etwas 15 km.
Immer mit dabei, die Helfer vom
Inline Club Hannover. Wir erobern
die Stadt – Get togehter! ■
Fertighaus-
Welt Night
Foto: www.scheffen.de
Am Klagesmarkt
Otto-Brenner-Straße
Brühlstraße
Königsworther Platz
Nienburger Straße
Herrenhäuser Straße
Schaumburgstraße
Haltenhoffstraße
Burgweg
Niedersachsenring
Rehagen
Mogelkenstraße
Schulenburger Landstraße
Beneckeallee
Alt Vinnhorst
Hauptstraße
Alt Godshorn
Hermannsburger Straße
Hessenstraße
Münchner Straße
Zwischenstopp: Fertighaus-
Welt am Flughafen Hannover
Hessenstraße
Hermannsburger Straße
Alt Godshorn
Hauptstraße
Alt Vinnhorst
Industrieweg
Vahrenwalder Straße
Hamburger Allee
Celler Straße
Am Klagesmarkt

13. „Nacht der Museen“ am 18. Juni:
Neues und Altbekanntes
in 19 Häusern
Los geht es am 18. Juni wie gewohnt
um 18 Uhr. Bis 1 Uhr
werden neben den aktuellen Ausstellungen
spezielle Programmpunkte
mit besonderem Bezug zu
diesem Event präsentiert. Dazu gehören
Führungen, Lesungen, Vorträge,
Theater, Performances, spezielle
Aktionen für Kinder, Kurzfilme,
Fassadenaktionen und eine
Vielzahl musikalischer Darbietungen.
Individuelle Speisen- und Getränkeangebote
in allen Häusern
runden die Programme ab. Zum
Abschluss findet ab 23 Uhr im
Künstlerhaus in der Sophienstraße
wieder eine Party statt. Das
WOK-Küchenmuseum nimmt in
diesem Jahr erstmalig teil und das
Stadtarchiv Hannover ist mit einem
Projekt von StudentInnen der
Fachhochschule Hannover mit
einer multimedialen Präsentation
der Stadtgeschichte zu Gast
im Neuen Rathaus. Der Kartenvorverkauf
in den Häusern hat begonnen
am 13. Mai. Selbstverständlich
gibt es auch Karten am
Abend der Veranstaltung in den
einzelnen Häusern. Eine Eintrittskarte
kostet sieben Euro,
Kinder bis 14 Jahre haben freien
Eintritt. Die Karte berechtigt zum
Eintritt in alle teilnehmenden
Häuser und zur Nutzung der
üstra-Kulturbusse sowie des THW
Shuttle-Service zum EXPOSEUM.
Im Internet ist die Museumsnacht
unter www.hannover.de/
nachtdermuseen zu finden. Auf
drei Linien fahren kostenlos die
üstra-Kulturbusse. In der Zeit
zwischen 18 Uhr bis zirka 0.30 Uhr
starten die Busse alle 20 Minuten
und fahren sämtliche Ausstellungshäuser
nacheinander an.
Die üstra stellt für die Kulturbusse
Scouts zur Verfügung, die
Auskünfte geben können. Die
letzte Ringfahrt beginnt gegen
Mitternacht, damit die Abschlussparty
im Künstlerhaus erreicht
werden kann. Das EXPOSEEUM
auf dem EXPO-Gelände wird von
den Linien nicht angefahren. Hier
besteht die Möglichkeit, den
Shuttle-Service des THW zu nutzen.
Die Fahrzeuge des THW sind
vor dem Deutschen Museum für
Lister Journal 05I2011 I 11
Karikatur und Zeichenkunst Wilhelm
Busch, dem Historischen
Museum und dem Museum August
Kestner geparkt. Der Hauptsponsor
der Museumsnacht ist
E.ON Avacon. Die üstra AG hat in
diesem Jahr ihr Engagement erweitert
und stellt nicht nur den
kostengünstigen Bus-Shuttle,
sondern ermöglicht auch die Verteilung
des Flyers in Bussen und
Bahnen. Das THW stellt den
Shuttle zum EXPOSEUM. Weitere
Förderer sind die HMTG, novum!
Werbemedien und htp. Als
Medienpartner konnten in diesem
Jahr erstmals NDR 1 und Hallo
Niedersachsen gewonnen werden.
Die teilnehmenden Häuser:
Architektenkammer Niedersachsen,
Deutsches Museum für Karikatur
und Zeichenkunst – Wilhelm
Busch, EXPOSEEUM, Feuerwehrmuseum
Hannover, Galerie
„Vom Zufall und vom Glück“,
Handwerksform Hannover, Historisches
Museum Hannover,
kestnergesellschaft, Kino im
Künstlerhaus, städtische Galerie
KUBUS, Kunstverein Hannover,
Landesmuseum Hannover, Museum
August Kestner, Museum
für Energiegeschichte(n), Sprengel
Museum Hannover, Stadtarchiv
Hannover, Stiftung Ahlers Pro
Arte / Kestner Pro Arte, theatermuseum
und WORLD OF KIT-
CHEN – WOK-MUSEUM. ■
������������������������������������
�
�
�����������
�
�
��������� �
���������������
�
������������
���������������������������������
�����������
��������������������������
�����������
���������������������
�����������������������������������
������������
����������������������
������������������������
����������������������
�������������������������������������
���������������������������
�����������
������������������������������������
������������
�����������������������������
�����������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������������������
����������������������������������������������
�����������������������������������������

12 I Lister Journal 05I2011
Hannoversche Volksbank
verleiht Fairnesspreis
Hinschauen statt wegsehen, aktiv
werden statt abwarten, Fairplay
statt Aggression. Der Wettbewerb
„fair bringt mehr“ bündelt
die verschiedenen Projekte zur
Präventionsarbeit in der Region
Hannover-Celle. Bereits zum
sechsten Mal wird dieser Fairnesspreis
für mehr Miteinander
von der Hannoverschen Volksbank
verliehen.
Teilnahmeberechtigt an dem
Wettbewerb sind Kindergärten
und Schulen bis zur Sekundarstufe
I mit einer oder mehreren
Gruppen/Klassen, einem Projekt
der gesamten Einrichtung oder
Maßnahmen, an denen mehrere
Kindergärten oder Schulen zugleich
beteiligt sind.
Die Initiative der Volks- und Raiffeisenbanken
belohnt die Vermittlung
von sozialen Kompetenzen.
Für ein gutes gesellschaftliches
Vorstandssprecher Jürgen Wache (rechts) mit den Preisträgern
Bayern Stadl und Museumsstübchen
sammeln auf Jubiläumsparty für das
Kinderkrankenhaus
(von links): Frank Seiler (Museumsstübchen), Amalie von Schintling-Horny
(Kinderkrankenhaus auf der Bult) und Werner Rieb (Bayern Stadl)
Hannover, 12. Mai 2011. Von
der Party hatten alle was: das
Bayern Stadl in der Scholvinstraße
und das Museumsstübchen
in der Altstadt feierten am
30. April gemeinsam 25 Jahre:
20 Jahre Museumsstübchen
und 5 Jahre Bayern Stadl waren
Anlass genug, eine große
Sause zu machen. Die Wirte
Frank Seiler und Werner Rieb organisierten
Live-Musik und viele
andere Aktionen, um gebührend
zu feiern. Dabei vergaßen
sie aber auch nicht, Geld für einen
guten Zweck zu sammeln,
so dass sie nun Amalie von
Schintling-Horny vom Kinderkrankenhaus
auf der Bult rund
300 Euro überreichen konnten.
Miteinander sind Fairness und Teamgeist
eine unabdingbare Grundbedingung.
In dem jetzt von Jürgen
Wache, Sprecher des Vorstandes der
Hannoverschen Volksbank, prämierten
Projekten wird dies Kindern
und Jugendlichen in Kindergärten
und Schulen vermittelt.
In der Kategorie „Kindergarten“
kann sich die Kooperative Kita der
AWO Hannover für sein Projekt
„Weil wir gute Freunde sind“ über
die Siegprämie von 400 Euro
freuen. Den 2. Platz belegt in
dieser Kategorie die Kindertagesstätte
„Schnatterinchen“ aus
Hannover. Sie erhält 300 Euro zur
Unterstützung ihres Projektes.
Der Kinderspielkreis „Die Marienkäfer“
aus Barsinghausen kann
sich über einen 3. Rang und eine
Unterstützung in Höhe von 200
Euro freuen.
Jürgen Wache kann weiterhin in
der Kategorie „Grundschule“ der
Grundschule Kämmer International
Bilingual School aus Hannover
die Siegerurkunde überreichen.
Das Projekt „Bilingual-
Fair-miteinander“ überzeugte die
Jury. Die Grundschule Altwarmbüchen
belegt in dieser Kategorie
den 2. Platz.
Bei den 5. bis 10. Klassen in der Kategorie
„Sekundarstufe“ befindet
sich die Johannes-Keppler-Realschule
aus Hannover ganz oben auf
dem Siegertreppchen. „Respekt
XXL – Kreativ für Toleranz“ lautet
der Name des Projektes, das die
Jury überzeugt hat. Die Jury der
Hannoverschen Volksbank wählt
hier die Leine-Schule-Neustadt
auf den 2. Rang. Die IGS Wedemark
belegt den 3. Platz.
„Gewinner sind alle, die an diesem
Wettbewerb teilgenommen haben“,
betont der Vorstandssprecher
der Volksbank, Jürgen Wache.
„Die Durchführung von Projekten
zur Präventionsarbeit in allen Altersgruppen
schafft so schon früh
ein anderes Bewusstsein für das
tägliche Miteinander. Mehr Fairness
und Rücksichtnahme sind die
Folge.“
Die Schirmherrschaft auf Landesebene
hat der niedersächsische
Ministerpräsident David McAllister
übernommen. Alle auf regionaler
Ebene teilnehmenden Einrichtungen
werden wiederum von
einer Jury bewertet und haben so,
unabhängig vom jetzigen Ergebnis,
die Chance auf Preisgelder in Höhe
von 750 bis zu 3.000 Euro. ■

Im Vorverkauf
Songs From The Heart live 2011
Weltweit über sechs Millionen verkaufte Alben, 90 Wochen Platz 1
der World Music Charts und ausverkaufte Tourneen mit über 1,5 Millionen
Besuchern auf nahezu allen Kontinenten. Die Erfolgsbilanz der
2004 gegründeten Gesangsformation Celtic Woman liest sich zweifelsohne
beeindruckend.
Kleine Pfahlstr. 20 (Innenhof)
5. Hof-Flohmarkt
in Hannover-Oststadt
Samstag, 28. Mai 2011 von 11 - 18 Uhr
Willkommen bei uns im Hof! In
angenehmer Atmosphäre finden
Sie bei uns Nützliches und Schönes
zu kleinen Preisen.
Kinderartikel: Kleidung, Schuhe,
Schneeanzug, Schlafsack, Spielzeug,
Kinderbücher... Klein-Möbel:
Stühle, Regale, Tische, kleine
Schränke, Computertisch, Bürostuhl…
Hausrat, Küchenutensilien:
Wok-Set, Fondue-Set, Kaffeemaschine,
Gläser, Porzellan … Klein-
Die irische Musiksensation
Endlich sind die zauberhaften
Künstlerinnen 2011 nach drei
Jahren für zehn Shows wieder auf
deutschen und österreichischen
Bühnen zu erleben. Im Juni wird
sie ihre Tour am Mittwoch, 22.
Juni, auch in die AWD-Hall Hannover
führen. Zuvor steht am
21. Januar 2011 die Veröffentlichung
des neuen Albums „Songs
From The Heart“ an. Wer sich
schon jetzt im Dezember vom
Können der Multiplatin Musike-
Spannende begleitete
Tagesausflüge in
und um Hannover!
Lister Journal 05I2011 I 13
Celtic Woman
elektro: Lampen, Mikrofone, Kopfhörer,
Delay, Sony-Walkman, Anrufbeantworter,
elektr. Schreibmaschine...
Teppiche, Gobelins, Gardinen…
Bilderrahmen, Setzkästen, Vasen,
Dekoartikel... Büroartikel, Schreibwaren…
Damen- und Herren-
Kleidung, Modeschmuck, Koffer,
Taschen... Inlineskates, Sportschuhe,
Skier... LPs, CDs, DVDs, Bücher,
Noten, Blockflöten… und
vieles mehr… ■
NA TOUR WISSEN
Bitte ausschneiden und mitbringen.
5€-Gutschein
Einlösbar für Spaziergang, Rad- oder Bustour.
www.natourwissen.de
0700 – 26 83 76 24
lister_journal05-11
rinnen überzeugen möchte, hat
bei der jährlichen Benefiz Gala des
Startenors José Carreras im TV (16.
Dezember, 20.15 Uhr, Das Erste)
die Möglichkeit. Der offizielle
Mittwoch, 22. Juni 2011
AWD-Hall Hannover
Vorverkauf für die Tournee beginnt
am Freitag, 3. Dezember, um
9 Uhr. Tickets sind dann unter
0511 – 444066, www.hannoverconcerts.de
und an den Vorverkaufsstellen
erhältlich. Tickets
von € 57 bis € 68,50 inkl. Gebühren.
■
Gültig für 1 Person, bis 31.7.11
Keine Barauszahlung.

14 I Lister Journal 05I2011
Kenpokan Hannover –
Der Platz für jede Alterklasse
Im Kenpokan Hannover treffen Generationen aufeinander.
Anzeige

Seit Jahren ist das Kenpokan der Platz für
alle Kampfkunst- und Fitnessbegeisterten
Hannoveraner.
Und auch die ältere Generation der Hannoveraner
nimmt mehr und mehr am Gesundheits-
und Fitnesstrend teil. Deshalb erweitert
das Kenpokan sein Angebot an gesundheitsorientierten
und altersgemäßen Kursen
und Trainingeinheiten ab dem 1. Juni 2011.
Neben dem bereits fest etablierten Core-Kurs
(engl. CORE=Körperkern) am Montagmorgen,
bei dem gezielt die stärkende, tiefliegende
Muskulatur gefestigt wird, um Rükkenbeschwerden
und Bewegungseinschränkungen
vorzubeugen, wird ab dem 1.
Juni mittwochmorgens ein neuer NORDIC
WALKING Kurs entstehen, um das Herz-Kreislaufsystem
verstärkt anzuregen.
Neben den angebotenen Kursen stehen
den Mitgliedern während der gesamten
Trainingszeit speziell ausgebildete Trainer zur
Verfügung, die mit Rat und Tat helfen jedes
Training erfolgreich zu gestalten.
Und um auch allen Frühaufstehern zu ermöglichen
den Tag zu genießen, öffnet
das Kenpokan zukünftig montags und mittwochs
schon um 6:00 Uhr seine Türen. ■
Lister Journal 05I2011 I 15

Foto: Hassan Mahramzadeh
16 I Lister Journal 05I2011
Leuchtende
Höhepunkte
Bald ist es wieder so weit: An fünf
Abenden zwischen Mai und
September verwandeln fantastische
Feuerwerksbilder
beim 21. Internationalen
Feuerwerkswettbewerb den
Himmel über den Herrenhäuser
Gärten wieder in ein
leuchtendes Meer aus Farbmosaiken.
Hochkarätige Pyrotechnik-Teams
aus Schweden, Frankreich, Spanien,
Österreich und Mexiko ziehen
die Besucher mit ihren Feuerwerks-Choreographien
in den
Bann und sorgen für leuchtende
Höhepunkte in Hannovers Veranstaltungskalender.
Wenn fulminante
Himmelsbilder eine
Liaison mit perfekt abgestimmter
Musik eingehen,
wird der Wettbewerb ein
Fest für alle Sinne.
Der Startschuss für die
21. Ausgabe des weltweit
bedeutenden Wettbewerbs
fällt am 14.
Mai. Die Organisation
übernimmt erstmals in
diesem Jahr die neu
gegründete Hannover
Veranstaltungs GmbH
(HVG). Sie ist eine hundertprozentigeTochter-
Veranstaltungstipp
Wir verlosen:
3x2
Eintrittskarten
Beim 21. Internationalen Feuerwerkswettbewerb in Hannover stellen internationale Topteams wieder ihr
Können unter Beweis – und zaubern im Großen Garten magische Himmelsbilder.
Gewinnspiel
Senden Sie eine Postkarte
mit dem Stichwort:
Feuerwerkswettbewerb
bis zum 28. Mai 2011 an:
LeineVision GmbH
Am Leinewehr 15
30519 Hannover
gesellschaft der Hannover Marketing
und Tourismus GmbH, die bisher
für den Internationalen Feuerwerkswettbewerb
verantwortlich war.
Mit einer spektakulären Choreographie
eröffnet das schwedische Team
„Göteborgs FyrverkeriFabrik“, das im
Jahr 2010 bereits zum vierten Mal als
Anzeige
Stelzentheater Waldwesen

Sieger aus dem Feuerwerkswettbewerb
hervorging, den diesjährigen
Wettbewerb. Neben einem rund
vierminütigen Pflichtprogramm zur
Ouvertüre von „Die Zauberflöte“ von
Wolfgang Amadeus Mozart überrascht
das renommierte Team mit einer
circa 20minütigen Kür.
Weiter geht es am 25. Juni mit den
französischen Pyrotechnikern von
„Intermède“; gefolgt von „Pirotecnia
Europlá“ aus Spanien (27. August). Am
10. September stellt das österreichische
Team „Pyrovision“ sein Können
unter Beweis. Das Schlussfeuerwerk
bestreiten am 24. September die mexikanischen
Pyrotechniker „Pirotecnia
Reyes“.
Abgerundet wird der Internationale
Feuerwerkswettbewerb von einem
bunten Rahmenprogramm. Bevor
die fünf Feuerwerkteams das Publikum
mit ihrer Interpretation des Pflichtstücks
und einer anschließenden Kür
verzaubern, verkürzen thematisch
zum Teilnehmerland passende Live-
Musik, Kleinkunst und Theaterdarbietungen
für die ganze Familie den
Besuchern ab 18.30 Uhr die Wartezeit.
Gestaltet wird das Rahmenprogramm
wieder vom Team kulturtransfair um
Christoph Sure, Hiltraud Krause und
Traute Petershagen. Für länderspezifische
kulinarische Genüsse sorgt die
Schlossküche Herrenhausen.
„Wir sind stolz, den international beachteten
Vorjahressieger Schweden
wieder mit an Bord zu haben. Dass mit
Frankreich, Österreich, Mexiko und
Spanien vier weitere Topteams vertreten
sind, zeigt das internationale Renommee
des Feuerwerkwettbewerbs“,
sagt Hans Christian Nolte, Ge-
schäftsführer der Hannover Veranstaltungs
GmbH. Mittlerweile habe sich
der Internationale Feuerwerkswettbewerb
zu einem wahren Besuchermagneten
entwickelt – und
locke nicht nur Tagestouristen aus einem
Umkreis von über 200 Kilometern
an. So sei in diesem Jahr auch
das Interesse an Karten und Erlebnispaketen
für den Feuerwerkswettbewerb
besonders stark. „Die
Nachfrage ist größer denn je“, erklärt
Nolte.
Wer letztlich als Sieger aus dem
Internationalen Feuerwerkswettbewerb
hervorgeht, entscheidet eine
zehnköpfige, neu zusammengestellte
Fachjury. So konnte die Hannover
Veranstaltungs GmbH Experten
wie Georg Alef, Chefpyrotechniker
der Weco Pyrotechnische
Fabrik GmbH, Designprofi Randell
Greenlee von Visual Concepts sowie
Gabriele Robbert von der Bundesanstalt
für Materialforschung und prüfung
für die Jury gewinnen. Mit dabei
sind außerdem die Feuerwerksexperten
Anke Lohmann von der
Deutschen Event Akademie GmbH,
Markus Klatt von der Onlineplattform
www.feuerwerk.net sowie der Vorsitzende
des Deutschen Sprengverbandes,
Jörg Rennert. Die Feuerwerkserprobten
Journalisten Uwe
Bentlage von Hitradio Antenne, Sonja
Fröhlich von der Hannoverschen Allgemeinen
Zeitung sowie Andreas
Körlin von der Neuen Presse und der
Fotograf Hassan Mahramzadeh
komplettieren die Jury.
Als Ehrenmitglieder stehen der Jury
außerdem die Feuerwerkswettbewerbs-Urgesteine
Gerhard und Olga
Plambeck beratend zur Seite. Für die
pyrotechnische Betreuung ist, wie
schon in den Vorjahren, Uwe Rohr
von der Ernst Rohr GmbH verantwortlich.
Entscheidungsgrundlage für die
Fachjury sind die Wettbewerbsbedingungen
des Internationalen Feuerwerkswettbewerbs
– und die sind
klar definiert. So dauert das Feuerwerk
insgesamt rund 25 Minuten
und beinhaltet einen etwa vierminütigen
Pflichtteil. Bevor die Feuerwerkskünstler
in der Kür ihrer Kreativität
freien Lauf lassen können,
schießen sie in diesem Jahr eine Feuerwerkschoreographie
zur Ouvertüre
von „Die Zauberflöte“ von Wolfgang
Amadeus Mozart.
Bei ihrer Inszenierung sollen sich die
Pyrotechniker an dem barocken
Garten orientieren. Die Mindestanzahl
der Bodenelemente ist festgelegt;
ansonsten jedoch sind der
Kreativität, der Musikauswahl und
der Bildersprache nur wenige Grenzen
gesetzt. Die Jury bewertet unter
anderem die handwerkliche
Lister Journal 05I2011 I 17
Realisierung, die Fehlerfreiheit, die
Qualität, die Vielfalt der Elemente
und die Synchronität des Feuerwerks
mit der Musik.
Die pro Veranstaltung auf jeweils
10.000 Stück limitierten Eintrittskarten
für den Internationalen
Feuerwerkswettbewerb sind bei
der hannoverschen Tourist Information,
Ernst-August- Platz 8, sowie
an allen bekannten Vorverkaufsstellen
für 16,50 (ermäßigt
13,50 Euro) erhältlich. An der
Abendkasse kosten die Karten regulär
19 Euro und ermäßigt 15
Euro. Die Familienkarten für zwei Erwachsene
und zwei Kinder sind für
44 Euro an der Tourist Info sowie
an der Abendkasse erhältlich. Jedes
weitere Kind kann zum Sonderpreis
von 8 Euro dabei sein.
Zum Vorverkaufsstart wurde
eine neue Tickethotline eingerichtet,
unter der Kartenbestellungen
gerne entgegengenommen
werden. Die Telefonnummer
lautet: 0511 / 12345123. ■
Marias Männertag
jeden Freitag von 9-19 Uhr
Alle Männerhaarschnitte
inkl. waschen, Kopfmassage,
fönen und stylen für nur 17,50 EUR
Öffnungszeiten
Dienstag bis Freitag von 9 – 19 Uhr
Samstag 9 – 16 Uhr
Hildesheimer Str. 133 · 30173 Hannover · Tel.: 0511 988 66 88
Foto: Hassan Mahramzadeh

18 I Lister Journal 05I2011
Foto: Christian Chambenoit
Nach dem erfolgreichen Start im
letzten Jahr sind die Herrenhäuser
Gärten vom 27. Mai bis 19.
Juni 2011 während drei Wochen
Bühne und Schauplatz der 2.
KunstFestSpiele Herrenhausen.
Unter der Intendanz von Elisabeth
Schweeger widmet sich das international
ausgerichtete Festival
dieses Jahr dem Motto „Entfesselte
Welten“ und bringt für 24
Tage ein vielseitiges, spartenübergreifendes
Programm mit
rund 30 Veranstaltungen nach
Hannover. Zu den diesjährigen
Gästen zählen u.a. Vivienne Westwood,
Roger Willemsen, Patricia
Petibon, Klaus Maria Brandauer,
Heiner Goebbels, das Venice Baroque
Orchestra, Il Giardino Armonico,
das Ensemble Resonanz,
die Musicbanda Franui sowie das
Ensemble Modern.
Alte und Neue Musik, Musiktheater,
Installationen, Performances
und Filmkonzerte gehören zum
vielseitigen Programm der Kunst-
FestSpiele. Eröffnet wird das Fe-
KunstFestSpiele Herrenhausen 27. Mai bis 19. Juni 2011 in Hannover
stival mit einer Festrede des renommierten
britischen Soziologen
Lord Anthony Giddens und einer
eigens für die KunstFestSpiele
konzipierten Auftaktveranstaltung,
die den Gedanken des barocken
Festes aufnimmt und mit
zeitgenössischen Mitteln neu
interpretiert. Hierfür konnte einer
der faszinierendsten und kreativsten
internationalen Stars der
Mode gewonnen werden die
Londoner Designerin und Modeschöpferin
Vivienne Westwood.
Ihre Couture prägt zusammen
mit Musik aus Georg Friedrich
Händels Oratorium Semele den
musikalisch-theatralen Eröffnungsabend
des Regisseurs Ludger
Engels.
Zu weiteren Höhepunkten der
diesjährigen KunstFestSpiele zählen
internationale Gäste wie der
Komponist und Regisseur Heiner
Goebbels, der mit seinem Abend
Max Black präsent sein wird oder
der Flame Josse de Pauw, der sein
neustes Stück De Gehangenen
zeigen wird. Der Regisseur David
Entfesselte
Welten
Foto: Ugo Camera
Entfesselung und
Sinnesfreuden in den
Herrenhäuser Gärten

Marton, den die Zeitschrift „Deutsche
Bühne“ zum Opernregisseur
des Jahres 2009 kürte, bearbeitet
Wagners Rheingold mit
einer neuen Sicht auf den Nibelungenmythos.
Die weltbekannte
Sopranistin Patricia Petibon, regelmäßiger
Gast auf den bedeutendsten
Opernbühnen, stellt bei
den KunstFestSpielen Herrenhausen
zum ersten Mal in
Deutschland ihr eigenwilliges,
eben auf CD veröffentlichtes Programm
Rosso mit Interpretation
italienischer Barockarien vor. Ebenfalls
für ein Barockkonzert der
Extraklasse garantiert das Ensemble
Il Giardino Armonico unter dem
Dirigenten Giovanni Antonini mit
den Sängerinnen Roberta Invernizzi
und Bernarda Fink. Die Tiroler
Musicbanda Franui, die in
Österreich längst Kultstatus erreicht
hat, wird gleich in zwei
Konzerten ihre betörende Mischung
aus schmerzlich-schöner
Melancholie und beschwingtem
Musikantentum vorführen. Erstmals
mit einer konzertanten Lesung
von Shakespeares Sommernachtstraum
in Hannover zu Gast
ist zudem der aus Film, Fernsehen
und von den großen Sprechtheater-Bühnen
bekannte österreichische
Schauspieler Klaus Maria
Brandauer.
Die alte Orangerie in den Herrenhäuser
Gärten wird zum Festival-
Kino, das ausgewählte Filme mit
Live-Musik verbindet. Auf dem
Programm dieses neuen Konzertformates
stehen u.a. Fritz Langs
kürzlich restaurierter Film Metropolis
begleitet vom Ensemble
Modern und der Silhouettenfilm
Die Abenteuer des
Prinzen Achmed von Lotte
Reiniger aus den 1920er-Jahren.
Reinigers Film wird in einer
Neubearbeitung der Originalfilmmusik
vom oesterreichischen
ensemble für neue
musik begleitet. Einen Kunst-
Klassiker stellt die bisher nur
selten realisierte,
u.a. in New York und Sevilla gezeigte
Installation Theatergarten
Bestiarium dar. Die von Rüdiger
Schöttle eigens für die
KunstFestSpiele Herrenhausen
neu konzipierte, kristalline
Landschaftsinstallation besteht
aus Tausenden von Zuckerstücken.
Die Installation wird
während der Dauer der Festivals
vom 27. Mai bis 30. Juni im
Foyer der Orangerie zu sehen
sein. Mit zwei Installationen
und einer Klangperformance ist
zudem der Wiener Komponist
und Künstler Georg Nussbaumer
zu Gast, der bei den letzten
Donaueschinger Musiktagen
Aufsehen erregt hat.
Spielort des Festivals ist auch
dieses Jahr die faszinierende
Kulisse einer der schönsten
Parkanlagen der Welt: Die Herrenhäuser
Gärten. Mehr als
400.000 Besucher wandeln
jährlich durch die dreihundert
Jahre alten Barockgärten. Die
Orangerie, die Galerie und der
Große Garten werden im Sommer
wieder zur grünen Bühne
der KunstFestSpiele Herrenhausen
ein in Europa einzigartiges
Festival, das die Tradition
der barocken Gartenfeste
aufnimmt. Die Vielfalt des
Programms und der daraus
entstehende Dialog der Disziplinen
sind ganz im Sinne des
Universalgelehrten Leibniz, der
ursprünglich den Geist dieses
Ortes prägte. Die KunstFest-
Spiele schlagen somit eine
Brücke zwischen Tradition und
Moderne.
Am 1. März 2011 startet der
Kartenvorverkauf für die diesjährigen
KunstFestSpiele Herrenhausen.
Die Homepage
www.kunstfestspieleherrenhausen.de
wurde für die zweiten
KunstFestSpiele neu gestaltet.
Hier sind ab sofort
alle Informationen zum Festival,
zum Programm, den Veranstaltungen
und Terminen
und natürlich zum Vorverkauf
abrufbar. ■
Foto: Ugo Camera
Lister Journal 05I2011 I 19

20 I Lister Journal 05I2011
Die fachkundigen Wissenschaftler
von NaTourWissen begleiten
ihre Gäste in diesem Sommer auf
einer Reise zu Mammut, Wolf und
Höhlenbär. Diese großen Säugetiere
haben während der Eiszeit in
unseren Landschaften gelebt und
leben zum Teil heute noch hier. Auf
einem Tagesausflug nach Herzberg/Harz,
Worbis und Göttingen
erwachen diese Tiere an geheimnisvollen
und interessanten Orten
wie der Einhornhöhle im Harz zu
neuem Leben. Ein Besuch beim Alternativen
Bärenpark in Worbis, wo
Bären und Wölfe in einem großen
Freigehege beobachtet werden
können, rundet den Tag ab.
Der erste Anlaufpunkt des Tages
ist die Einhornhöhle bei Scharzfeld
im Harz. Am Vormittag werden
die Gäste von ortskundigen
Führern durch die Höhle geführt.
Auf dem 45 Minuten dauernden
Weg erfahren sie alles über die
Geschichte der Höhle, unter anderem
warum hier die Reste von
Einhörnern vermutet wurden. Die
Funde von eiszeitlichen Menschen
und Tieren zeugen von der Vergangenheit
der Höhle und können
den Gästen dieser Tagestour in einer
Ausstellung gezeigt werden.
Anschließend erwartet sie im Haus
Einhorn, einer Wanderbaude des
Harzer Geoparks, ein zünftiges
Mittagessen. Nach der Mittagspause
folgt ein kurzer naturkundlicher
Spaziergang mit den Führern
von NaTourWissen bis zum Parkplatz,
auf dem der Bus bereits für
die Fahrt zum Bärenpark wartet.
Im Bärenwald in Worbis, wo der
Mensch zu Gast bei Wölfen und
Bären ist, begegnen die Besucher
den großen Raubtieren ohne
Angst auf Augenhöhe. Für seine
vorbildliche Arbeit ist der Bärenpark
in Worbis vom Projekt
„Deutschland - Land der Ideen“
als ausgewählter Ort 2010 ausgezeichnet
worden.
Schließlich haben die Gäste im
Museum des Geowissenschaftlichen
Instituts der Universität
Göttingen die Gelegenheit, seltene
fossile Reste von eiszeit-
Veranstaltungstipp
MIT NATOURWISSEN
UNTERWEGS
… zu den Bären der Eiszeit
Natur entdecken … erleben … bewahren!
Anzeige
Foto: Einhornhöhle (R. Nielbock)
lichen Säugetieren wie Mammut
und Wollnashorn zu betrachten.
Dieses seit 1773 bestehende Archiv
der Geschichte unserer Heimat
und ihrer Lebewelt bildet die
Basis für Forschung und Ausbildung,
aber auch für die vielfältige
Ausstellungstätigkeit des Museums.
Auf der Rückfahrt nach
Hannover können die Gäste die
Eindrücke des Tages alleine für
sich genießen oder mit den anderen
Mitreisenden teilen.
Weitere Touren
von NaTourWissen
Die abwechslungsreichen Tagesausflüge
im Sommer 2011 starten
jeweils morgens um 9:00
Uhr am ZOB in Hannover und
dauern je nach Wetter- und Verkehrslage
zwischen 9 und 10
Stunden. Sie beinhalten die Fahrten
im komfortablen Reisebus,
alle Tageseintritte, die Begleitung
und Führung durch fachkundige
Wissenschaftler, Ge-

tränke im Bus, einen Verzehrgutschein
für die Mittagspause
und viele unterhaltsame und an-
schauliche Details zu den jeweiligen
Tagesthemen.
Alle Infos zu den vier anderen
spannenden Bustouren „Die Geschichte
der Weser“, „Landschaften
nach der Eiszeit“, „Salz als
Landschaftsarchitekt“ und „Dinosaurier
in Niedersachsen“ finden
Sie unter www.natourwissen.de
auf den Webseiten des
Unternehmens.
Egal ob Spaziergang, Radtour,
eintägige Bustour oder Betriebsausflug
- bei NaTourWissen findet
jeder an der Pflanzen- und
Tierwelt Interessierte ein unvergessliches
Naturerlebnis. Ein erholsamer
und erlebnisreicher Tag
im Grünen ist garantiert. ■
Inklusivleistungen jeder Tour:
· bequemer Reisebus mit Klimatisierung
· fachkundige Führungen zu naturwissenschaftlichen Themen
· alle Eintrittsgebühren enthalten
· didaktisch aufbereitetes Infomaterial
· 5€-Verzehrgutschein und Getränke im Bus
Tour 2: Samstag, 11.6. und Sonntag, 3.7. € 69,- / Person
als Paar € 119,- / 2 Personen
Tour 3+4: Sonntag, 5.6. / 19.6. / 26.6. € 79,- / Person
als Paar € 129,- / 2 Personen
Tour 1+5: Samstag, 4.6. / 18.6. / 25.6. / 2.7. € 89,- / Person
als Paar € 139,- / 2 Personen
Anmeldung über www.natourwissen.de.
NA TOUR WISSEN
NaTourWissen UG (haftungsbeschränkt)
Alexander Mudroch · Böcklinplatz 4 · 30177 Hannover
www.natourwissen.de · info@natourwissen.de
Tel.: 0700 - 26 83 76 24
Lister Journal 05I2011 I 21
NaTourWalk im Juni 2011
Der Sommer ist da und NaTourWissen nimmt Sie
mit auf Entdeckungsreise durch Hannover.
Die naturkundlichen Abendspaziergänge entführen zur spannenden
Betrachtung der heimatlichen Tier- und Pflanzenwelt unter
wissenschaftlichen und kulturhistorischen Aspekten. Die Informationen
zur Natur- und Erdgeschichte der Region Hannover sind
von den Naturwissenschaftlern unterhaltsam und gut verständlich
aufbereitet.
Für alle Spaziergänge gilt:
Dauer: 1,5 - 2 Stunden
Beginn: jeweils 17:00 Uhr, anmeldefrei
Kosten: € 10,- pro Person (Studenten, Rentner, Kinder
und Arbeitslose ermäßigt für € 7,-)
Was fließt wohin? - Die Leineaue in Stadtnähe
Treffpunkt: Maschpark bei der Rathausterrasse
Mittwoch, 15. Juni
Fassaden erzählen Geschichte -
Natursteine im Stadtbild
Treffpunkt: Opernplatz vor Haupteingang Oper
Mittwoch, 22. Juni 2011
Ein Urwald am Moorsee -
Der Tiergarten in Kirchrode
Treffpunkt: Haupteingang Tiergarten neben Queens Hotel
Mittwoch, 29. Juni 2011
Sommerliche Radtouren in Hannover
Bewegung ist gut für Körper und Seele. Bewegung und Wissen
kombiniert macht noch mehr Spaß als beides für sich allein! Die
im Juli stattfindenden Fahrradtouren führen zum Beispiel den
West- oder Osthang der Leine hinauf. Tour “Nord” und “Süd” führen
entlang des eiszeitlichen Leinetals. Anhand der Schilderungen
der naturkundigen Begleiter wird Geschichte wieder lebendig!
Freuen Sich auf den Sommer mit NaTourWissen.
Betriebsausflüge in der Region Hannover
Belohnung, Bonus, Bestleistung
Ein Betriebsausflug mit NaTourWissen ist die ideale Belohnung
für Mitarbeiter, die viel und gut arbeiten. Raus in die
Natur! Mit einem spannenden Tagesausflug in die Umgebung
fördern Sie die Motivation und Loyalität Ihrer Mitarbeiter zum
Unternehmen. Gruppen mit einer Größe von etwa 30 Personen
werden anschauliche Informationen zu den Naturräumen
und Landschaften unterhaltsam näher gebracht. In der Saison
2011 gibt es die Möglichkeit, auf sechs verschiedenen Touren- MediaConcept-Hannover
vorschlägen die reizvollen und erholsamen Naturschönheiten
der Region Hannover zu entdecken und altbekannte Orte neu
Schmid,
zu erleben. Gerne erstellt NaTourWissen interessierten Unter-
Markus
nehmen ein individuelles Angebot und freut sich auf Ihre
Kontaktaufnahme. Konzept:

22 I Lister Journal 05I2011
Gartenfestival Herrenhausen
Pfingsten, 10. bis 13. Juni 2011
Kimonos und Saris, Tee und Räucherstäbchen,
Meditation und Qi,
Buddhas und Tempel, Kalligraphie
und Ikebana – die Kultur Asiens ist
ebenso exotisch wie vielfältig.
Ein Hauch davon versprüht das
Gartenfestival Herrenhausen. Unter
dem Motto „Asien – Reich der
aufgehenden Sonne“ finden sich
an den Ständen in den Herrenhäuser
Gärten vom 10. bis 13. Juni
kostbare Gewürze und Kräuter, er-
Grüße aus
dem Reich der
aufgehenden
Sonne.
Veranstaltungstipp
Beim Gartenfestival
Herrenhausen
begegnen Besucher
Asien – dem Reich der
aufgehenden Sonne.
Asien -
Reich der aufgehenden Sonne
Beim Gartenfestival Herrenhausen, Herrenhäuser Gärten, Hannover
Foto: gartenfestival-herrenhausen.de
Foto: gartenfestival-herrenhausen.de

lesene Stoffe, exotische Pflanzen,
schillernde Kois, wohltönende
Klangschalen oder asiatische Lekkereien.
Und wer weiß - vielleicht
zeigt sich auch eine japanische
Geisha dem Publikum.
Wer zu Pfingsten einen Ausflug
nach Asien unternehmen will,
muss also gar nicht weit reisen.
Aber nicht nur Asienfans, auch
Gartenfreunde und Liebhaber
schöner Dinge kommen auf ihre
Kosten: Neben den Ständen, die
Grüße aus dem Reich der aufgehenden
Sonne präsentieren, gibt
es alles, was man für sommerliche
Gartentage braucht: Tausende
Pflanzen, Schau- und Wassergärten,
Gartenmöbel und -
zubehör, Kunsthandwerk, Accessoires
und andere erlesene Waren,
die das Leben erst lebenswert
machen wie Mode, Schmuck und
Kosmetika. Ebenso verlockend ist
das kulinarische Angebot mit Olivenöl,
Gewürzen, Brotaufstrichen,
Flammkuchen, Wurst,
Schinken und Käse,
frischgebackenem
Brot und Kuchen,
Schokoladen und Pralinen.
„Asien – Reich der aufgehenden
Sonne“ beim Garten-
Vor dem
Museumstempel
finden sich jede
Menge Pflanzen,
Bestseller wie
Raritäten.
Lister Journal 05I2011 I 23
festival Herrenhausen: 10. bis 13.
Juni, 2011. 10 bis 18 Uhr. Eintritt:
11 Euro Erwachsene, 6 Euro Studenten
und Schüler. Kartenvorverkauf
und weitere Informationen:
www.gartenfestivals.de oder
Telefon 0511/35379670. ■
Foto: gartenfestival-herrenhausen.de

24 I Lister Journal 05I2011
Unter dem Motto „Wann ist Ihr
Leibgericht?“ können sich Gäste
auf eine kulinarische Zeitreise
durch 16 Städte in Niedersachsen*
begeben. Rund 70 Angebote verbinden
spannende Entdeckertouren
mit köstlichen Verlockungen.
Dabei wählt der Gast ganz nach
seinem Geschmack aus und entscheidet,
in welche Zeit ihn seine
kulinarische Städtereise führen
soll. Arrangements aus der Kategorie
„Nostalgie.Zeit.Speisen“ ent-
führen ihn beispielsweise in die
Vergangenheit, die Palette der
„Jahres.Zeit.Speisen“ entspringt
der Gegenwart und bei den Angeboten
der „Stern.Zeit.Speisen“
wagt er einen Blick in die Zukunft
und genießt dabei Ungekanntes
sowie futuristische Sterneküche.
Jedes Arrangement, ob als Tagesangebot
oder für einen mehrtägigen
Aufenthalt, bietet einerseits
eine kulturelle Zeitreise und
verbindet sich zudem mit dem
passenden kulinarischen Erlebnis.
Viele verschiedene Themen stehen
zur Auswahl: Man folgt den Spuren
der Auswanderer, bestaunt die
Ozeanriesen oder genießt die kulinarischen
Spezialitäten des Wattenmeers.
Man geht auf Entdekkungsreise
zu den Leckereien der
niedersächsischen Herzöge, erlebt
barocke Tafelfreuden oder
schmückt sich mit dem Titel „Bachelor“
im Fach Grünkohl. In Memoriam
an die eigene Studentenzeit
können Besucher in einer
modernen Mensa speisen und
das Flair einer altwürdigen Universitätsstadt
genießen – ganz so
wie früher!
Weitere Informationen über die
kulinarischen Zeitreisen durch
Niedersachsens Städte gibt es
unter www.staedtereisen-niedersachsen.de
oder telefonisch unter
0511-27048833.
* Städtepartner: Braunschweig, Bremerhaven,
Celle, Goslar, Göttingen, Hameln, Hannover, Hildesheim,
Lüneburg, Oldenburg, Osnabrück, Papenburg,
Wilhelmshaven, Wolfenbüttel, Wolfsburg
und die Autostadt Wolfsburg.

In dieser Ausgabe:
Marine- und Hafenstadt
Wilhelmshafen
Hafen-Feeling pur, City-Life und
maritime Attraktionen – die Nordseestadt
Wilhelmshaven am Jadebusen
bietet mehr als See und
Sonne. Zahlreiche kulturelle Einrichtungen
laden zu Theater,
Kunst, Musik und Comedy ein.
Markantes Wahrzeichen der Stadt
ist die über 100 Jahre alte Kaiser-
Wilhelm-Brücke. Das eiserne Bauwerk
thront über dem Großen Hafen
und verbindet die Stadt mit
der Südstrandpromenade. HafenZukunft
hautnah bietet die
Wasserbaustelle des JadeWeser-
Ports. Der einzige Tiefwasserhafen
Deutschlands wird ab 2012
die größten Containerschiffe der
Welt empfangen. Die Nähe zum
Meer verspricht kulinarische
Hochgenüsse in allen Variationen,
welche keine Wünsche offen lassen.
Ahoi in Wilhelmshaven!
Angebote für Ihre Städtereise
Gourmet Impérial
2 ÜN/F im DZ, COLUMBIA
Wohlfühlpaket, Champagner
Lister Journal 05I2011 I 25
Fotos: Peter Hamel / TourismusMarketing Niedersachsen GmbH
und kulinarische Überraschung,
6-Gang Dinner im Marco Polo
mit Wein, Kunsthallen-Führung
ab 279,00 €
Wattenmeer-Genüsse
2 ÜN/F im DZ, COLUMBIA
Wohlfühlpaket, VW Phaeton für
einen Tag mit Tankgutschein,
Routenvorschläge und Picknikkkorb
"Wattenmeer", 3-Gang-
Dinner...
ab 220,00 €
Auf Kaisers Spuren
2 ÜN/F im DZ, geführter Spa-
ziergang durch die Kaiserzeit,
3-Gänge-Menü nach Kaiserart
ab 119,00 €
Hafenzukunft
2 ÜN/F im DZ, Frühstücksbüffet,
Empfangsgetränk, „Hafenrundfahrt
auf Rädern“, Abendessen
(Fischmenü), nur als Gruppe
buchbar ab 109,00 €
Marine hautnah
2 ÜN/F im DZ, Besuch des
Deutschen Marinemuseums,
Abendessen „Labskaus“
ab 99,00 €

26 I Lister Journal 05I2011 Veranstaltungstipp
Das GOP Programm vom 3. Mai bis 3. Juli 2011
FUNtastisch – Eine brüllend
komische, artistische und
verblüffende Show
Bei der kommenden Show „FUNtastisch“
stehen das Lachen und
das Staunen im Vordergrund. Der
Frühling ist da und so zeigt das
GOP Varieté-Theater mit FUNtastisch
einen leichten und unbeschwerten
Weg in den Sommer.
Phantasie, Illusion und Situationskomik
vereinen sich zu einer
Show, bei der alles möglich ist.
Exzentrische Comedy trifft auf
skurrile Zauberei. Begleitet wird
diese frische und innovative Show
von zwei Publikumslieblingen,
Ken Bardowick und Philip Simon,
die der Show das passende Gerüst
für den richtigen Einstieg ins
Sommerfeeling bieten. Das GOP
zeigt einen Showmix aus magischen
Momenten, unglaublichen
Zaubertricks und rasante, atemberaubende
Akrobatik- dabei
macht der Showtitel „FUNtastisch“
seinem Namen alle Ehre!
Eine kunstvoll ästhetische Parodie
folgt der anderen und lässt
den Alltag vergessen! Regisseur
Knut Gminder hat eine Show
geschaffen, die als roten Faden
auf Hochleistungskomik und

Akrobatik mit hohem Spaßfaktor
baut. Diese Show schließt an die
erfolgreichen Comedyshows der
Vergangenheit an!
Einer der Spitzenvertreter der
Stand-Up Comedians ist Ken Bardowicks.
Seine Kunststücke absolviert
er wie zufällig, aus Versehen
fast. Ein Comedian, der
nebenbei noch magisch tätig ist.
... Bardowicks ist der Kammerspieler
unter den Magiern. Ver-
schwindene Hochhäuser braucht
er nicht, er bezaubert sein Publikum
auf ganz traditionelle Weise,
aber immer wieder neu. Ken Bardowicks
führt im Mai durch das
Programm!
Publikumsliebling Philip Simon ist
ein echter Entertainer. Seine
Spontaneität und sein Wortwitz
sind sein Markenzeichen. Sein
Charme und liebenswerter niederländischer
Akzent sind über die
Grenzen des Varietés bekannt. Der
tägliche Wahnsinn schreibt viele
Anekdoten. Philip Simon weiß auf
seine ganz eigene Art und Weise
von diesen zu berichten und so
amüsiert sich der blonde Niederländer
über das geschaute Leben,
bringt es frisch und frei auf die
Bühne und denkt mit seinem Publikum
um die Ecke. Philip Simon
führt im Juni durch das Programm!
Das junge Akrobatenduo Duo
Wind bringt jugendliche Frische
und Verliebtheit auf die Bühne.
Beim Newcomerfestival SOLyCIR-
CO bekamen sie einen Sonderpreis
vom Circus Roncalli. Ohne Frage
zählen die beiden zu der Next Generation
der Top-Artisten.
Senmaru ist ein Meister des „Edo-
Daikagura“, einer japanischen
Kunstform, die dem Volk Glück
bringen und böse Geister verjagen
soll. Senmaru kombiniert diese
Kunst mit einer gehörigen Portion
Humor. Uns bringt er mit seiner
einzigartigen Jonglage und Komik
zum Lachen und Staunen.
Luke Wilson tritt den Beweis an,
dass es möglich ist die klassische
Jonglage neu zu definieren. Egal
ob er eine oder 5 Keulen mit den
Händen, Füßen oder mit Hilfe
des Gesichts manipuliert, seine
Jonglage bleibt dynamisch-relaxt,
bescheiden und doch
überraschend.
Lost Locos sind eine schräge
Mischung aus "3 Amigos"
und "Buena Vista Social
Club". Die drei verrückten
Latinos stecken voller Liebe
zum Publikum, ihren
Mamas - und sich selbst.
Sie traktieren und jonglieren
ihre spanischen Gitarren
ohne Erbarmen. Sie sind
die Meister sentimentaler
Songs und funkiger
Rhythmen, aber auch
Maestros des Humors
und der Parodie.
Das schwedische Artistenduo
Duo Vilja
verbindet eine
besondere Zusammengehörigkeit:
zum einen eine
Natürliche, denn
die beiden wurden
als Zwillinge geboren,
zum anderen eine
leidenschaftliche Liebe zur
Lister Journal 05I2011 I 27
Kontorsion. Vilja ist das schwedische
Wort für Wille, Willenskraft,
Begehren. Die Kombination der
Begehren zweier unterschiedlicher
und doch gleicher Charaktere,
Geschwisterliebe und
manchmal Hass, das sind sie,
Duo Vilja. In einzigartiger Weise
verkörpern die beiden Liebe und
Geborgenheit. Und dies auf allen
Ebenen – mit einer traumhaften
Kontorsionsdarbietung und auch
hoch in der Luft am Luftring. ■
GOP Varieté-Theater
im Georgspalast
Georgstrasse 36,
30159 Hannover
Hotline: 0511-30186710
Info-hannover@variete.de
www.variete.de

28 I Lister Journal 05I2011

WER IST
HANNA?
Jung. Süss. Unschuldig. Tödlich.
Hanna (SAOIRSE RONAN) ist zwar noch ein Teenager, doch mit den Mädchen aus ihrer Altersklasse
hat sich kaum etwas gemeinsam: Sie verfügt bereits über die Stärke, Ausdauer und Fähigkeiten
eines Soldaten. Ihr Vater (ERIC BANA), ein ehemaliger CIA-Agent, hat sie in der Wildnis
von Finnland großgezogen und alles daran gesetzt, sie durch jahrelanges Training zu einer
perfekten Killerin zu machen. Auf dem Weg zum Erwachsenwerden erfährt Hannas Leben einen
dramatischen Wendepunkt, als ihr Vater sie auf eine Mission
hinaus in die Welt schickt. Heimlich reist sie
quer durch Europa. Dabei muss sie Agenten entwischen,
die eine skrupellose Geheimdienstleiterin
(CATE BLANCHETT), die selbst
einige Geheimnisse zu verbergen hat, auf
Sony Pictures Releasing GmbH
Lister Journal 05I2011 I 29
Wir verlosen:
3x2
Eintrittskarten
Hanna angesetzt hat. Als sie sich ihrer ultimativen Zielperson nähert,
wird Hanna plötzlich mit verblüffenden Enthüllungen
über ihre eigene Existenz und unerwarteten Fragen über ihre
Menschlichkeit konfrontiert.
WER IST HANNA? – ein Actionthriller mit der für einen Oscar®nominierten
Saoirse Ronan (ABBITTE) und Oscar®-Preisträgerin
Cate Blanchett (ELIZABETH – DAS GOLDENE KÖNIGREICH, DER
SELTSAME FALL DES BENJAMIN BUTTON). ■
Gewinnspiel
Senden Sie eine Postkarte
mit dem Stichwort:
Wer ist Hanna?
bis zum 23. Mai 2011 an:
LeineVision GmbH
Am Leinewehr 15
30519 Hannover

30 I Lister Journal 05I2011
KleinanzeigenMarkt
Fensterputzer
Entrümpelungen
Fa. Leiser · Tel.: 0172-5423282
Biete 2 China-Brücken, wie
neu, hellbeige mit Blumen ca.
70x140cm VHS, billig. Biete 1
Paar Motorrad-Stiefel f. Damen,
Gr. 39, schwarz, tadellos. 20,-
EUR. Tel.: 0511-54413011.
DVBT-Reciever, alle Sender eingestellt,
betriebsbereit, Ferndbed.,
Netzkabel, Anltg., VB 25,- EUR.
Schnurlostelefon, Siemens Gigaset
2011, lauter Anrufton, Anruferk.
2 x Akku, Netzteil, etc. 8,-
EUR. Tel.: 0511-2104514.
Er, 53 J., 174cm, 72kg, sucht
dklh. & viels. int. möchte schl. attr
naturv. Frau zum Aufbau einer
festen Beziehung. Tel.: 0176-
51325038.
Haushaltsauflösung: Kühlschrank,
Gefrierschrank, Waschmaschine,
Trockner, n.VB.- Selbstabholung.
Tel.: 0152-29134180.
Beko Einbaukühlschrank, Model
TSE 1282, 1 Jahr alt. NP:
199,00 EUR, jetzt 70,00 Euro. Tel.:
0511-6965832.
Freist. 1-Familien-Haus in Uetze,
Bj. 92, 150m2 Wohnfl.+Carport,
Garage + Garten. KP
210.000,- EUR., VB, Tel.: 01511-
7050441.
Verkaufe Belege-Umschläge
über Expo 2000, und Belege über
Veranstaltungen und Ausstellungen
mit Sonderstempeln in und
um Hannover. Tel.: 631436.
Diverse Werbetrucks per Stück
-,50 Cent und Regale. Preis für
Regal auf VB. Tel.: 0511-3523355.
Ich, weibl. möchte nette Leute
+/- 60 J. kennenlernen, mit denen
ich meine Inter. teilen kann. z.B.
radf., schwimmen, kartenspielen,
etc. Tel.: 0511-320848.
Suche alte Spitze und Stoffe
für Puppenkleider, sowie alte
Kleinanzeigen
LISTER
Sie suchen eine
Haushaltshilfe?
Bei uns schon
ab 49,90 EUR
zzgl. Mwst im Monat
www.dieputzteufel.de
Tel. 05137-9919055
JOURNAL
Ihr Name
private Kleinanzeigen kostenlos!
Straße und Hausnummer
PLZ und Ort
Puppen auch defekte. Tel.:
699876 oder Bechten, 30177
Hannover, Rubensstr. 10.
Sie (34) sucht sympathischen,
intelligenten, attraktiven Ihn (32-
42, 1,85m) für eine feste Beziehung.
E-Mail: Laviva76@web.de.
Trau dich und schreib mir!
Paar mit Kind sucht Eigentumswohnung
in der List/Ost-
Coupon
Fensterputzer
Entrümpelungen
Fa. Leiser · Tel.: 0172-5423282
stadt, 3-4 Zimmer, Balkon. Tel.:
0511-353-19919.
Senseo Kaffem. schw. 35,-
EUR/Ikea-Gardinen grün u. rot je
2 Schals/Klippansofabezug blau/
Fernseher 10,- EUR/ Tel.: 620065
auch AB. Rufe zurück.
Er, 35/1,90m, tanzt gern, sucht
liebe unternehmenslustige, sportl.
naturverbundene Sie (16-30). Tel.:
0162-9827296 od. 0511-
95179722.
Diverse Werbetrucks per Stück
-,50 Cent und Regale. Preis für
Regal auf VB. Tel.: 0511-3523355.
Exklusiv
HABA Kinderzimmer
- Naturholz -
Schreibtisch: Skribbel
+ Stuhl + Lampe
Schrank + Kommode
neuwertig!
NP 3.000 EUR für 700,- EUR
Mobil: 0151-50 66 50 42
Bitte ausschneiden und absenden an: LeineVision GmbH · Am Leinewehr 15 · 30519 Hannover

Segel gehisst:
Die SteinhuderMeerTag(e) laden am 28. und 29. Mai zum maritimen Vergnügen ein!
Mal mit dem Segelboot, mal auf
dem Fahrrad und mal beim Spaziergang
am grünen Ufer: Die
Steinhuder Meer Tourismus GmbH
und die Hannover Marketing und
Tourismus GmbH laden bei den 1.
SteinhuderMeerTagen dazu ein,
den größten Binnensee Norddeutschlands
und seine vielfältige
Landschaft aktiv zu entdecken.
ProbeSegeln, die Natur erleben
und bei spannenden Aktionen
alle Facetten des Steinhuder
Meers kennen lernen: Am 28.
und 29. Mai laden die Tourismusgesellschaften
Steinhuder
Meer Tourismus und die Hannover
Marketing und Tourismus
GmbH (HMTG) zu den 1. SteinhuderMeerTagen
ein.
Unter dem Motto „Mee(h)r Aktiv“
haben die Orte Steinhude, Mardorf
und viele weitere an das beliebte
Naherholungsgebiet an-
grenzende Gemeinden zusammen
mit ihren Vereinen, Organisationen
und Einrichtungen für
diese besonderen Tage ein abwechslungsreiches
Programm zusammengestellt.
„Das Steinhuder Meer gehört zu
meinen Lieblingsorten in der Region
Hannover. Es bietet die richtige
Mischung aus Erholung, Natur
und Wassersport. Ich hoffe,
dass an den SteinhuderMeerTagen
viele Menschen die Gelegenheit
nutzen, das selbst zu entdecken",
sagt Regionspräsident Hauke
Jagau.
So reicht das Angebot vom
Schnuppergolfen über naturkundliche
Führungen bis hin zu
einer Piratenschatzsuche auf der
Badeinsel – und hat für alle Altersgruppen
etwas zu bieten.
Kutschfahrten sowie geführte
Reitund Fahrradtouren laden dazu
ein, den Naturpark Steinhuder
Meer sportlich zu erkunden. Bei
der Feier zum 100jährigen Jubiläum
der Freiwilligen Feuerwehr
Steinhude mit Fahrzeugschau,
Oldtimerausstellung und vielen
KinderAktionen kommen nicht
nur Feuerwehrfans auf ihre Kosten.
„Die Steinhuder Meer Tage sollen
Lister Journal 05I2011 I 31
komprimiert die Vielfalt der touristischen
Attraktionen am Steinhuder
Meer zeigen. Dabei haben
wir auf Natur, Kulturund Sportangebote
besonders viel Wert gelegt“,
sagt Willi Rehbock, Geschäftsführer
der Steinhuder Meer
Tourismus GmbH. ■

Beste Tickets inkl.
2-Gänge-Menü
schon ab 40 Euro!
Eine brüllend komische,
artistische und verblüffende Show.
3. Mai bis 3. Juli 2011
wir sind die show
GOP Varieté-Theater Hannover im Georgspalast
Georgstraße 36 · Tickethotline: (05 11) 30 18 67 10 · variete.de