SpaMagazine - Laverna Romana, sro

IMPERIAL CLUB
Imperial Club, spa hotel Imperial Karlovy Vary, Libušina 18
Concerts begin: 8:30 p.m., Entrance fee:100 CZK (if not stated otherwise)
March 3
March 10
March 17
March 24
March 31
Panasonic Cinema
Vítězná 50, Karlovy Vary
March 1
March 2
March 3-5
March 4-5
March 6-8
March 8
March 9
March 10-11
March 11-12
March 12-13
March 14-15
March 16
March 17-19
March 18-19
March 20-22
March 22
March 23
March 24-25,
March 25-26
March 26-27
March 27-28
March 29-31
March 30
March 30
March 31
JAZZ EFTERRÄTT (Prague); A band charged with energy, and with impres-
sive music arrangements edging with jazz, funky, blues and soul
JIŘÍ STIVÍN & JAROSLAV ŠINDLER; The excellent jazzman, flute player and
composer with his unique concert show
JAZZVITAMIN QUARTET (Ústí nad Labem); A musical vitamin of funky-
blues-jazz for lovers of good music
JT ROSS & RENE TROSSMAN BLUES BAND (USA/CZ); Original Chicago
blues in the presentation of accordion magician JT ROSS and accompanied
by the top music group R.T.Band (recordings of JT ROSS rank in the top
twenty of American music hit parades)
ORGANIC QUARTET (Prague); A dynamic jazz formation of some of
Prague’s young musicians
TWO SYLLABLES TOO SLOW – 7:30 p.m. at Bio Art, SR 2004/84’
VODKA LEMON – 7:30 p.m. Projection of the KV Film Club
DERAILED, USA 2005/108’ 12+ English/Czech subtitles – 7:30 p.m.
3:00 p.m., SHORT FILMS FOR OUR YOUNGEST VIEWERS
SUPER SIZE ME, USA 2004/100’ 15+ English/Czech subtitles – 7:30 p.m. at
Bio Art
THE NOTEBOOK, USA 2004/115’ Czech Language Version – 5:00 p.m.,
Performance for Seniors – DVD projection
VERA DRAKE USA 2004– 7:30 p.m., Projection of the KV Film club
BATTLESHIP POTEMKIN, Russia, 1925/75’ Russian/Czech subtitles – 7:30
p.m. at Bio Art - PROJECT 100
3:00 p.m., SHORT FILMS FOR OUR YOUNGEST VIEWERS
DIÁRIOS DE MOTOCICLETA, Argentina, Brazil, Chile USA 2004/128’ 12+
Spanish/Czech subtitles – 7:30 p.m. at Bio Art - PROJECT 100
WHEN THE TOMCAT ARRIVES, Czechoslovakia 1963/101’ – 7:30 p.m. at Bio
Art - PROJECT 100
STRONG COFFEE, CR/Iceland 2004 – 7:30 p.m. Projection of the KV Film Club
A CHINAMAN (Kinamand), Denmark, China 2005/88’ 12+ Danish, Chinese/
Czech subtitles – 7:30 p.m. at Bio Art
3:00 p.m., SHORT FILMS FOR OUR YOUNGEST VIEWERS
I AM STILL LIVING WITH A COAT-RACK, WITH A SIGNAL FLAG AND
WITH A HAT, CR 2006/90’ 12+ – 7:30 p.m.
FAR FROM HEAVEN, USA-France 2002/107’ Czech Language version – 5:00
p.m. Performance for Seniors – DVD projection
TAKING OFF – 7:30 p.m. Projection of the KV Film club
OUTSIDER, Denmark, Iceland 2005/106’ 12+ Danish/Czech subtitles – 7:30
p.m. at Bio Art
3:00 p.m., SHORT FILMS FOR OUR YOUNGEST VIEWERS
THE COMMITMENTS, Ireland, VB 1991/118’ 12+ English/Czech subtitles
– 7:30 p.m. at Bio Art - PROJECT 100
BAMBI 2. – 5:00 Czech Language Version
7:30 p.m. at Bio Art – DID YOU NOT HAVE TIME TO SEE THIS AT MFF?
STRINGS, Denmark, Sweden, Norway, VB 2004/88’ 12+ English, Danish,
Norwegian, Swedish/Czech subtitles – 5:00
SWING – 7:30 p.m., Projection of the KV Film club
EXPERTS, CR 2006/86’ 12+ – 5:00 p.m.
Karlovy Vary Gallery of Art
Goethova stezka 6, 360 01 Karlovy Vary
Exhibitions
March 9
March 26
Permanent
exhibit
Concert
March 5
6 | SpaMagazine
5:00 p.m., Exhibition Opening Day – THE SIXTIES – Czech visual arts dating
from the 1960’s from the collection of the Golden Goose Gallery in Prague,
one of the best and one of the largest private collections. Until April 30
6:00, Exhibition Opening Day in Selb (Germany) – NEW EXCURSIONS – a
biennale exhibition taking part within the framework of the Without the
Borders/ Grenzenlos project. Landscape paintings from the beginning
of the 20th century from various gallery collections will be presented
internationally for the first time in the RosenthalTheater in Selb as part of
the joint project of the Karlovy Vary Gallery of Art and of the Kunstverein
Hochfranken in Selb. Until April 23.
20th Century Art from the collections of the Karlovy Vary G of A. The exhibit
presents the masterpieces of the Classicists of Czech Modern Art – J.Preisler,
A.Slavíček, J.Zrzavý, J.Čapek, J.Šíma, K.Lhoták, M.Medek, K.Nepraš, V.Boštík,
V.Janoušková, O.Slavík, Z.Sýkora etc.
10.3. – 30.4.: The permanent exhibit will be closed due to technical reasons
7:30 p.m. – IVÁN GUTIÉRREZ - MADERA – The Columbian singer and guitar
player presents urban folk derived from the mixture of world ethnicities in
large cities. Presented by the former music partner of Zuzana Navarová and
musically accompanied by string-bass player Tadeáš Mesany. You will hear
Spanish, Portugal, French and Czech songs.
Club Paderewski
Lázeňská 5, 360 01 Karlovy Vary
Performances starts at 7:30 p.m. – if not stated otherwise.
March 2
March 2
March 6
March 7
March 7
March 17
March 22
Spa Hotel Thermal
March 5
March 16
Petr Pohanka – KARLOVY VARY MOTIVES– Exhibition Opening Day;
Thursday at 6:30 p.m. Exhibit opening of the photographs taken in the last
three years by this Karlovy Vary author (until April 9, 2006)
7:30 p.m. SYRIA, LEBANON, JORDAN – This excursion along this exotic
Eastern Mediterranean region, full of tourist memorabilities familiarises us
with the monuments from the Byzantine, the Ottoman and the Crusade
eras, and sketches the modern life of these three nations.
MARRIAGE OR LIFE…?! Two marriage burlesques for four actors ,by
George Courtelin and George Feydeau directed by Michal Przebinda, will
surely please you. The second performance of the Theatre in the Second
Floor (Divadla v patře) – the scene of Paderewski Club. This performance has
been realised with the financial assistance of Karlovy Vary Region.
Theatre Without a Hole (Divadlo BezDirky) – WINDY READINGS II. The con-
tinuation of scenic readings from the cycle prepared by the Brno publishing
house Windy Mills, currently presenting the texts of Irena Dousková
ROBERT KŘESŤAN & DRUHÁ TRÁVA – The exceptional singer, song
composer and text writer Robert Křesťan and his no-less exceptional
bluegrass queen the Druhá tráva, (Second Grass) with its virtuoso players
on various string instruments and with their typical poetry and unchained
energy and joy from the music. The concert is part of the 15 th Anniversary
Tour of the band.
PAMÍR 2005 – A projection of the photos and the documentary film
shot by the Karlovy Vary ski alpinists who climbed the 7105m-high Pik
Korženěvskaja (Pamír, Thadzikistan) in August 2005. As a bonus, there is a
short film of a descent from the northern slope of Stredohrot in the High
Tatras (this feet was rewarded as the best descent of 2005).
THOSE ROUGHS – PETR VÁŠA, an exceptional singer, text writer, per-
former a experimenter, bass guitar player Tomáš Fröhlich and guitar player
Petr Zavadil form a unique Brno band, combining elements from rock, jazz,
Moravian folk and world music. The concert will present a selection from
their newest album “A Sly-boots is a Sly-boots”, considered to be the best of
their albums so far. The last book of Váša, entitled “Return of the Swimmer
Jindřich” will be presented as well – the author will dance around the book
and will sing on its illustrations.
4:00 p.m., Big Hall Thermal – MINI DISCO SHOW - DÁDA – The new show
of Dáda Patrasová for children from 3 to 12 years.Show filled with songs, fairy
tales, dances and contests. Apart from Dáda, we will meet her friends, whom
we know from the Magic Kindergarten television show - Oscar the Blackbird,
Julie the Worm, Clara the Blackbird. Entrance fee: 260, 230, 190 CZK
7:30 p.m., Big Hall Thermal – SPIRITUÁL KVINTET – new concert show! The
most renowned Czech-Slovak folk band celebrates 45 years on the music
scene. Entrance fee: 260, 230, 190 CZK
Theatre of Karlovy Vary,
a scene of the Theatre without a Railing (Divadlo Bez zábradlí)
Divadelní náměstí 21, Karlovy Vary
March 2
March 3
March 6
March 10
March 13,
March 17
March 18,
March 19
7:30 p.m., „RANGERS“ – Concert of the PLAVCI Music Group.This concert
is a part of the „Pilgrim with a Guitar “ Tour, held in the memory of the tragi-
cally deceased singer Milan Dufek. The biggest hits of Rangers group will be
presented in a new composition with the front man Jan Vančura.
7:30 p.m., CONCERT OF KVSO – Karlovy Vary Symphonic Orchestra. Jiří
Teml: Jubilee Variations; Max Bruch: Violin Concert; Anton Bruckner: Sym-
phony No.4 „Romance“; Violin: Vladislav Liněckij; Conductor: Jiří Stárek
7:30 p.m., Neil LaBute THRONE OF MERCY – Ungelt Theatre. A love story
that takes place in New York in the aftermath of September 11, 2001. A
successful, single and foreign female and her younger married employee
– bound by passion and affection, weak and strong – are looking for a way
out of their situation. Cast: Vilma Cibulková and Miroslav Etzler
1:00a.m., William Shakespeare HAMLET – West Bohemian Theatre Cheb
– school performance. Shakespeare’s famous tragedy. Tense individuality,
ruthless lust for power and existential doubts are characteristic not only
for the late Renaissance, but maybe even more so for the present. Hamlet
is a famous story about revenge, suspiciousness, distrust and destructive
hesitation.
7:30 p.m., F. Peroutka IF I WAS BORN ONCE AGAIN – Astorka Korzo Theatre
´90 Bratislava. A musical comedy about a man and his fateful love of a
beautiful woman. Cast: Miroslav Noga, Lucia Gažiová, Táňa Pauhofová, Peter
Šimun, Marián Miezga, Lukáš Latinák. Directed by: Juraj Nvota
7:30 p.m., CONCERT OF KVSO – Karlovy Vary Symphonic Orchestra; Petr
Iljič Čajkovskij: Nutcracker – Ballet Suite OP.71; Igor Stravinskij: Suite from
Ballet of Firebird.; Conductor: Miloš Formáček
7:30 p.m., GYPSIES GO TO HEAVEN J. Doga, E. Lotjanu, J. Janda, P. Malásek;
The Theatre without a Railing (Divadlo Bez zábradlí). Musical. Powerful
melodies and brisk dances. A seizing tale about infinite human longing,
about freedom, about passion, and about love that can destroy itself.
Directed by and choreography: Radek Balaš
3:00 p.m., Renata Nechutová ABOUT THE GINGERBREAD HOUSE
– Minaret Theatre Prague (Divadlo Minaret Praha). This staging of Minaret
Theatre, destined for parents with children, is an adaptation of the folk fairy
tale about Hansel and Gretel, and especially about the sweet and dangerous
gingerbread house. The comic exaggeration of the presentation of the
story of Hansel and Gretel also carries a moralising message – those who are
naughty can get lost and those who get lost can get into some big trouble…
March 20
March 20-21
March 25
March 28
March 30
7:30 p.m., Bernard Slade: SAME TIME, NEXT YEARS – The Theatre without
a Railing (Divadlo Bez zábradlí). This play is a loose continuation of the
successful, ingenious sex comedy “Same Time, Next Year”. “This loose con-
tinuation of „Same Time, Next Years“ is not a pale reflection of the drama “Same
Time, Next Year” Mr. Slade waited 20 years since the first drama, lowly collecting
priceless moments. It seems to me that some moments are deeper and funnier.
Doris and George are even older, yet it still works for them - and that is why it is
so nice. A wise and kind masterpiece not only about aging, as the characters are
very active, even though death is also mentioned” says Jiří Menzel. Directed
by: Jiří Menzel
9:00 and 10:30, Jaroslav Uhlíř SINGING LESSON IN THE MENAGERIE – A
composed programme for small and big ears, where children and adults can
sing the well-known songs of Zdeněk Svěrák made famous by the TV pro-
gramme “Singing Lesson”. All can sing along with the author and his piano
accompaniment. Performed by: Jaroslav Uhlíř / school performance
7:30 p.m.,, Franz Wittenbrink: CZECH SECRETARIES – Premiere. The
Theatre without a Railing (Divadlo Bez zábradlí). A group of secretaries
escape from the boredom of a working day to the kingdom of illusions and
memories, as they reflect their suppressed longings and dreams to their
only male team member. This funny look at the foolishness and the whims
of the female soul is expressed especially by song and dance numbers. Well
known “hits” are sang in the personal renditions of the actresses with the
instrumental interpretation of Martin Kumžák and Miroslav Kořínek.
7:30 p.m., GALA CONCERT OF OPERA MELODIES AND EVERGREENS
– Gala concert of opera melodies and evergreens from the famous operas
of F. Lehár, J. Strauss, E. Kalmán, O. Nedbal etc. Played by: The “Nálada”
(“Mood”) Chamber Group. Singers: soloists of musical theatres.Artistic
Director Mr. Petr Macek will host the performance in German as well.
7:30 p.m., Jevan-Brandon Thomas CHARLEY’S AUNT – ABC Theatre. This
most-known drama of Thomas, with the popular character-exchange
plot,was written on the order of the reputable Victorian actor Mr. Penley.
The worldwide premiere of this comedy was in February 1892, and since
then it has been a raving success.
Karlovy Vary Symphonic Orchestra
Husovo náměstí 2, 360 01 Karlovy Vary
March 3
March 10
March 17
March 24
March 29
7:30 p.m., Theatre – CONCERT FOR SUBSCRIBERS A8; – Jiří Teml: Jubilee
Variations; Bruch: Concert for Violin G Minor, op. 26 , Anton Bruckner: Sym-
phony No. 4 „Romance“; Vladislav Lineckij - violin; Conductor: Jiří Stárek (BRD)
7:30 p.m., Spa III – CONCERT FOR SUBSCRIBERS B9; Georges Bizet: Are-
latka – Suite no. 2; Camille Saint-Saëns: Concert Piece for French Horn, op. 94;
Carl Reinecke: Concert for Flute and Orchestra; Johannes Brahms: Symphony
no. 2 D Major, op.73; Isabelle Prain-Lebel - flute (France); Aleš Janoušek
– French horn; Conductor Martin Lebel (France)
7:30 p.m. , Theatre – CONCERT FOR SUBSCRIBERS A9; Petr Iljič Čajkovskij:
Suite from the Nutcracker Ballet; Igor Stravinskij: Suite from the Firebird
Ballet; Conductor: Miloš Formáček
7:30 p.m., Spa III – CONCERT FOR SUBSCRIBERS B10; Fryderik Chopin:
Piano Concert no. 1 E Minor, op.11; Stanislaw Moniuszko: Fairly Tale (Fable),
Overture; Witold Lutoslawski: Small Suite; Karol Szymanowski - Etude in B
Major for Orchestra; Rafal Luszcewski - piano (Poland); Conductor: Slavomir
Chrzanovski (Poland)
7:30 p.m., Spa III – SYMPHONIC CONCERT – Wolfgang Amadeus Mozart: Ti-
tus - Overture; Wolfgang Amadeus Mozart: Concert for Piano no. 21 C Major
K.467; Ludwig van Beethoven: Coriolan - Overture; Ludwig van Beethoven:
Concert for Piano no. 3 C Minor, op. 37; Maki Noyama - piano (Japan); Con-
ductor: Shinya Okahara (Japan)
The Observatory of Spa City Karlovy Vary, O. P. S.
THE OBSERVATORY FOYER, K Letišti 144
March 4
March 5
SEMINAR FOR OBSERVORS
CELEBRATION OF THE SPRING EQUINOX
Every Friday and Saturday
7:00 p.m.
8:30 p.m.
March 5
March 19-23
OF THE LITTLE COMET; observing the sky for children between 5-9 years
with parents.
BEHIND THE GEMS OF ORION; observation of night sky for children 9
years and up and adults
3:00 p.m. CELEBRATION OF THE SPRING EQUINOX – the premiere of new
programme The Chase for Novas, sky observation and expert lecture on
astronomy for the public.
7:00 p.m., THE CHASE FOR NOVAS; audio – visual programme about the
discoveries of changing stars
8:30 p.m., DEEP-SKY OBJECTS – observation of the objects of the dark
night sky for children 9 years and up and adults.
The Hot-Spring Colonnade, old basement
Here you will find excursion route no. 1, taking you to the areas on the northern side of
current colonnade, located beneath the former Municipal Spas, today used, for instance, for
the creation of “stoned” souvenirs. It is also the place where part of the regulation drills are
located, as the so-called “watch-dogs” of the Hot-Spring.
The Underground Areas of the St. Magdalene Church
This is an exhibition of the unique foundations of this monumental Baroque building. In
itself, it connects significant architecture together with the splendid technical and building
designs of the church. The Garden of Gethsemane, Golgotha, the charnel house, the Altar of
God’s Grave and a geology exhibition devoted to the spring stone.