Theater und Schule Theaterpädagogisches Angebot - Staatstheater ...

No und Ich
nach Delphine de Vigan
Uraufführung
aus dem Französischen von Doris Heinemann
Dramatisierung von Juliane Kann
Premiere am 13.04.2012 im Haus Drei 13+
Inszenierung: Juliane Kann – Bühne und Kostüme: Vinzenz Gertler – Musik: Daniel
Freitag – Dramaturgie: Christoph Macha – Theaterpädagogik: Lisa Degenhardt und
Jennifer Gaden
Lou Bertignac ist 13 Jahre alt. Ihre Mutter spricht seit einem tragischen Unfall nur
noch selten, Lous Vater sagt: »Wir werden eine Zeit warten müssen, bis wir unsere
alte Maman wiederhaben.«. Das ist für Lou nur ein Problem von vielen. – Ihre Mitschüler
sagen über Lou, dass sie ein Freak sei. Viele Freunde hat sie in der Schule nicht,
eigentlich gar keine. Nur Lucas, der coolste Schüler von allen, schwärmt für das Mädchen.
Vielen in der Schule erscheint Lou merkwürdig, sie hat bereits zwei Klassen
übersprungen und einen IQ von 160. Einerseits merkt sie sich jedes Gespräch und
kann seit ihrem vierten Geburtstag lesen, andererseits fällt ihr Schuhe binden immer
noch schwer. Am liebsten wäre Lou genau wie ihre Mitschüler und würde sich Gedanken,
darüber machen, in welche Richtung am besten geküsst wird: rechts oder links
herum?
Und plötzlich kommt No in Lous Leben. No ist 18 Jahre alt und lebt auf den Straßen
von Paris. Lou startet ein Projekt: »No und Ich«. Sie will No retten! Sie soll nicht mehr
dreckige Klamotten tragen und ein müdes Gesicht haben, sie soll nicht mehr hungern
und zu viel trinken, sie soll nicht mehr einsam sein. No und Lou werden Freunde.
Lou möchte ihrer neuen Freundin helfen. Aber ist Freundschaft der richtige Weg, um
No von der Straße zu holen?
Delphine de Vigan schrieb 2008 ihren Roman über Obdachlosigkeit, Freundschaft
und alltägliche Menschen – und landete eine Buchsensation in Frankreich. Ihr Roman
voller Poesie, Sprachverliebtheit und großem Ernst kommt in einer Fassung von Juliane
Kann und in ihrer Regie nun endlich auf die Bühne.
Juliane Kann, geboren 1982, studierte Szenisches Schreiben an der Universität der Künste
Berlin, seit 2009 Regie an der Hochschule »Ernst Busch« Berlin. Sie war Stipendiatin des
Düsseldorfer Autorenlabors und ist Trägerin des Dramatikerpreises der deutschen Wirtschaft. Im
April 2011 wurde ihr Stück »Hotel Braunschweig« am Jungen Staatstheater uraufgeführt. Erste
Regiearbeiten entstanden am BAT Berlin.
22