George Orwell - Mein Katalonien (1938)

auf die Beine zu bringen, indem man sie mit den Füßen zuerst aus ihren Unterständen zerrte.
Sobald man den Rücken drehte, verließen sie ihre Posten und schlüpften wieder in den
Unterstand. Oder aber sie lehnten sich trotz der fürchterlichen Kälte an die Wand des
Schützengrabens und fielen sofort in Schlaf. Zum Glück war der Gegner wenig
unternehmungslustig. Während mancher Nächte glaubte ich, zwanzig mit Luftgewehren
bewaffnete Pfadfinder hätten unsere Stellung erstürmen können oder vielleicht auch zwanzig
mit Federballschlägern bewaffnete Pfadfinderinnen.
Zu dieser Zeit und noch für eine ganze Weile baute sich die katalanische Miliz nach dem
gleichen Prinzip auf wie schon zu Beginn des Krieges. In den ersten Tagen der Revolte
Francos wurde die Miliz von verschiedenen Gewerkschaften und politischen Parteien schnell
zusammengestellt. Jede Einheit war vor allem eine politische Organisation, die ihrer Partei
den gleichen Gehorsam schuldete wie der Zentralregierung. Als die Volksarmee, eine
nichtpolitische Armee, mehr oder minder nach den üblichen Vorbildern organisiert, zu Beginn
des Jahres 1937 aufgestellt wurde, vereinigte man theoretisch die Parteimilizen mit ihr. Lange
Zeit jedoch vollzog sich dieser Wechsel nur auf dem Papier. Die Truppen der neuen
Volksarmee kamen in nennenswertem Umfang nicht vor Juni an die Front in Aragonien, und
bis dahin blieb das Milizsystem unverändert. Der wesentliche Punkt dieses Systems war die
soziale Gleichheit zwischen Offizieren und Soldaten. Jeder, vom General bis zum einfachen
Soldaten, erhielt den gleichen Sold, aß die gleiche Verpflegung, trug die gleiche Kleidung und
verkehrte mit den anderen auf der Grundlage völliger Gleichheit. Falls man den General, der
die Division befehligte, auf den Rücken klopfte und ihn um eine Zigarette bitten wollte,
konnte man das tun, und niemand hätte es als merkwürdig empfunden. Theoretisch war
jedenfalls jede Milizeinheit eine Demokratie und nicht eine Hierarchie. Es herrschte Einigkeit
darüber, dass Befehle befolgt werden mussten, aber es war ebenso selbstverständlich, dass ein
Befehl von Kamerad zu Kamerad und nicht von Vorgesetzten an Untergebene erteilt wurde.
Es gab Offiziere und Unteroffiziere, aber keine militärischen Ränge im normalen Sinn, keine
Titel, keine Dienstabzeichen, kein Hackenzusammenschlagen und kein Grüßen. Sie hatten
versucht, in den Milizen eine Art einstweiliges Arbeitsmodell der klassenlosen Gesellschaft
zu schaffen. Natürlich gab es dort keine vollständige Gleichheit, aber es war die größte
Annäherung daran, die ich je gesehen oder in Kriegszeiten für möglich gehalten hatte.
Aber ich gebe zu, dass mich die Verhältnisse an der Front beim ersten Eindruck sehr
erschreckten. Wie war es möglich, dass der Krieg mit einer derartigen Armee gewonnen
werden konnte? Das sagte damals jeder, und obwohl es stimmte, war es doch unvernünftig,
denn die Milizen konnten unter den gegebenen Umständen nicht viel besser sein, als sie
waren. Eine moderne, mechanisierte Armee springt nicht aus dem Boden. Wenn die
Regierung gewartet hätte, bis ausgebildete Truppen zur Verfügung standen, hätte man Franco
nie widerstehen können. Später gehörte es zum guten Ton, die Milizen zu beschimpfen.
Deshalb tat man so, als ob die Fehler, die auf den Mangel an Ausbildung und Waffen
zurückzuführen waren, das Ergebnis des Systems der Gleichheit seien. In Wirklichkeit war
eine neu zusammengestellte Milizabteilung nicht etwa deshalb ein undisziplinierter Haufen,
weil die Offiziere ihre Soldaten »Kameraden« nannten, sondern weil neue Truppen immer ein
undisziplinierter Haufen sind. In der Praxis ist die demokratisch->revolutionäre< Art der
Disziplin zuverlässiger, als man erwarten sollte. Disziplin ist in einer Arbeiterarmee
theoretisch freiwillig. Sie basiert auf der Loyalität gegenüber der Klasse, während die
Disziplin einer bürgerlichen, wehrpflichtigen Armee letzten Endes auf der Furcht beruht. (Die
Volksarmee, die an Stelle der Milizen trat, war ein Mittelding zwischen den beiden Typen.)
Drohungen und Beschimpfungen, die in einer normalen Armee üblich sind, hätte in den
Milizen niemand auch nur für einen Augenblick ertragen. Es gab die normalen militärischen
Strafen, sie wurden aber nur bei sehr schwerwiegenden Vergehen zu Hilfe genommen. Wenn
ein Soldat sich weigerte, einen Befehl zu befolgen, war es nicht üblich, ihn sofort bestrafen zu
lassen; zunächst appellierte man im Namen der Kameradschaft an seine Vernunft. Zynische
14