Verschiedenes - Gemeinde Salzatal
07.01.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Verschiedenes - Gemeinde Salzatal

Verschiedenes - Gemeinde Salzatal

Verschiedenes - Gemeinde Salzatal

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
gemeinde.salzatal.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

AMTSBLATT<br />

der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />

mit den Ortschaften Beesenstedt, Bennstedt,<br />

Fienstedt, Höhnstedt, Kloschwitz, Lieskau,<br />

Salzmünde, Schochwitz und Zappendorf<br />

voraussichtlich nächste Ausgabe: Donnerstag, 24. Januar 2013<br />

Kostenlos<br />

an alle privaten Haushalte<br />

der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />

Jahrgang 03 Donnerstag, 20. Dezember 2012 Nummer 23<br />

<strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />

Impressum<br />

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner aus <strong>Salzatal</strong>,<br />

zu keiner anderen Zeit im Jahreslauf geschehen in unserer Kultur so vollständige Verwandlungen.<br />

Und diese Verwandlungen werden überall sichtbar und sind auch für viele Menschen familiär zu erleben. Der Glanz der Advents-<br />

und Weihnachtszeit durchzieht unser gesamtes Leben am Ende eines Jahres. Nie wieder fi nden wir so viel Gold, Silber,<br />

Licht in unserer äußeren Welt. Nie wieder im Jahreslauf werden wir uns mit so viel Glanz umgeben. Dieser Verwandlung ist<br />

nichts anzuhaben – unabhängig von vorweihnachtlicher Geschäftigkeit– sie ist eine Geste der Freude am Feiern und des Miteinanders.<br />

In der Verwandlung liegt der Zauber und der Geist der Weihnachtszeit.<br />

In der Weihnachtserzählung von Charles Dickens geht es um Verwandlung und die Geister von Weihnachten.<br />

„Ohne ihre Besuche“, sagte der Geist, „kannst du nicht darauf<br />

hoffen, dem Weg auszuweichen, den ich zu gehen habe. Ich bin heute abend hier,<br />

um dich zu warnen, damit du noch Gelegenheit und Hoffnung hast, meinem Schicksal<br />

zu entgehen. Gelegenheit und Hoffnung zu der ich dir verhelfe, Ebenezer.“ sagte<br />

der Geist Jakob Marleys zum habgierigen Ebenezer Scrooge am Weihnachtsabend.<br />

Einst waren Jakob und Ebenezer vereint als geizige Geschäftspartner.<br />

Nun aber gab es nur noch Marleys Geist.<br />

„Er hob die Kette, so hoch sein Arm reichte, als ob sie die Ursache seines unnützen Kummers wäre<br />

und warf sie wieder heftig zu Boden“. ...<br />

Nach Mitternacht besucht der Geist der vergangenen Weihnacht Ebenezer Scrooge,<br />

führt ihn an einen Ort: „Großer Gott!“ sagte Scrooge und faltete die Hände, als er<br />

um sich blickte. „An diesem Ort bin ich aufgewachsen. Hier war ich als Junge.“<br />

„Erinnerst du dich an den Weg?“ fragte der Geist.<br />

„Und ob ich mich erinnere!“ rief Scrooge leidenschaftlich aus. „Ich könnte ihn<br />

mit geschlossenen Augen gehen.“<br />

Beide gelangten an eine Schule. Ein einsames Kind war dort. Dann kamen sie<br />

an ein großes, verwahrlostes Haus. Auch dort saß ein verlassener Junge am<br />

Feuer und las und las... Ali Baba, Robinson Crusoe tauchen auf und Fan, seine<br />

Schwester. „Ich bin gekommen, um dich nach Hause zu holen, lieber Bruder!“<br />

sagte das Kind, klatschte in die Hände und bog sich vor Lachen. „Um dich nach<br />

Hause zu holen, nach Hause!“<br />

„Nach Hause, kleine Fan?“ fragte der Junge. Fortsetzung auf Seite 2<br />

Amtliche Bekanntmachungen<br />

Inhaltsverzeichnis<br />

Impressum ...................................................................................................................12<br />

Die nächste Ausgabe erscheint<br />

voraussichtlich am<br />

Donnerstag, den 24. Januar 2013<br />

Annahmeschluss für redaktionelle<br />

Beiträge und Anzeigen<br />

Donnerstag, der 17. Januar 2013,<br />

12:00 Uhr

<strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />

„Ja!“ sagte das Mädchen vor Freude überschäumend. „Ein<br />

für allemal nach Hause. Für immer und ewig nach Hause...“<br />

Und dann stand er vor ihnen, vor ihm und seiner kleinen<br />

Schwester. Der grimmige Schuldirektor schaute mit grimmiger<br />

Herablassung auf die Kinder und brachte sie in das kalte<br />

Empfangszimmer des Internats.<br />

„Was ist denn?“ fragte der Geist.<br />

„Ach nichts“, sagte Scrooge. „Nichts. Gestern abend sang<br />

ein Junge am Weihnachtsabend vor meiner Tür. Ich hätte ihm<br />

etwas geben sollen. Das ist alles.“<br />

Noch zweimal erscheinen Geister dem Ebenezer, der Geist<br />

der heutigen und der kommenden Weihnacht, und er wird gewahr,<br />

wie ein verletzlicher, freier und freigiebiger Ebenezer<br />

andere glücklich macht und glücklich werden könnte.<br />

Von da an ist er ein anderer für immer verwandelt. ...<br />

Weihnachtserzählung, Weihnachtsgeschichte oder Weihnachtsmärchen?<br />

Es ist egal, ob wir der Weihnachtserzählung von Charles Dickens<br />

oder der 2000-Jahre alten Weihnachtsgeschichte lauschen.<br />

Es geht um die Verletzlichkeit des Menschen und um<br />

unsere eigene Verletzlichkeit. Ohne die Besuche der „Geister<br />

der Weihnacht“ würde uns allen etwas fehlen. Vielleicht weil<br />

sie ja doch unsere Welt besser machen. Hoffnung und Zuversicht<br />

sind wichtig, trotz Verletzlichkeit ein Problem überhaupt<br />

bewältigen zu können.<br />

Und so lasse ich das vergangene Jahr in Gedanken noch einmal<br />

vorbeiziehen. Es ist schön, dass wir nun mit schnellem<br />

Internet versorgt sind. Es ist schön, dass wir einen Weg gefunden<br />

haben, dem existenzbedrohenden Wassergeschehen<br />

in Bennstedt entgegenzutreten und als erste <strong>Gemeinde</strong> hierfür<br />

Zuwendung vom Land erfahren haben und dass wir auch<br />

für unsere Ortschaft Kloschwitz mit ähnlichen Problemen<br />

Geld in die Hand nehmen können. Ich bin froh, dass dank Unterstützung<br />

vom Landkreis nun auch die Kita in Lieskau mo-<br />

Entsorgung der gelben Tonnen ab 2013<br />

Die Erfassung von Leichtverpackungen ist für den Bereich des<br />

Saalekreises dieses Jahr durch die Betreiber der dualen Systeme<br />

öffentlich ausgeschrieben und im Wettbewerb für die nächsten<br />

drei Jahre vergeben worden (2013-2015).<br />

Der Landkreis Saalekreis wird in die Ausschreibungen nicht<br />

eingebunden und hat auch keinen Einfl uss auf die Vergabe der<br />

Leistungen. Für den Zeitraum 2013-2015 wurde der Auftrag für<br />

die Erfassung der Leichtverpackungen an die Firma ALL Abfall-Logistik<br />

Leipzig, Rückmarsdorfer Straße 31, 04179 Leipzig<br />

vergeben.<br />

Im Bereich des südlichen Entsorgungsgebietes (ehemals MQ)<br />

wird die Firma selbst die Entleerung der gelben Tonnen durchführen.<br />

Im nördlichen Entsorgungsgebiet (ehemals SK) wird<br />

dies die Firma Tönsmeier Entsorgungsdienste als Subunternehmen<br />

vornehmen.<br />

- 2 - Nr. 23/12<br />

dernisiert werden konnte, dass wir im nächsten Jahr unsere<br />

Kita in Höhnstedt wiedereröffnen können und dass das Ringen<br />

mit der Versicherung, um die Finanzierung des Wiederaufbaus,<br />

nun wohl doch vor einem guten Ende steht und wir<br />

dann einzigartig im Land und vermutlich auch bundesweit<br />

als <strong>Gemeinde</strong> ausschließlich über modernste, wunderschöne<br />

Kindergärten verfügen, gleichmäßig verteilt über <strong>Salzatal</strong>.<br />

Ich bin froh, dass bei dem Brand des Sportplatzgebäudes in<br />

Beesenstedt, dank unserer Kameraden der Feuerwehr, nur ein<br />

vergleichbar geringer Schaden entstand, dass wir alles wieder<br />

aufbauen können und bin froh, dass sich nach der Einheitsgemeindebildung<br />

unsere Feuerwehr <strong>Salzatal</strong> zu einer gemeinsamen,<br />

verlässlichen Kraft in unserer <strong>Gemeinde</strong> zusammengefunden<br />

hat.<br />

Ich freue mich, dass fürs Camp die Leader-Fördermittel<br />

2013 nun in greifbare Nähe gerückt sind und dass wir unser<br />

10-jähriges Bestehen im Landwirtschafts- und Heimatmuseum<br />

feiern konnten.<br />

Ich werde mich weiterhin mit Zuversicht und Hoffnung für<br />

den Erhalt aller unserer vier Grundschulen einsetzen, die<br />

gleichmäßig verteilt sind. Die Lösung aller demographischen<br />

und fi nanziellen Probleme darf nicht mit dem Verlust unserer<br />

erhalten gebliebenen Familieninfrastruktur einhergehen.<br />

Ein so genannter Demographiecheck, ein Konzept für unsere<br />

<strong>Gemeinde</strong>, für dessen Erarbeitung wir gleichfalls Fördermittel<br />

einwerben konnten, soll entsprechende Antworten geben,<br />

weil auch wir immer weniger Geld zur Verfügung haben.<br />

Ich möchte mich an dieser Stelle bei allen Mitarbeitern und<br />

Mitstreitern bedanken, die sich mit viel Zuversicht im fast<br />

vergangenen Jahr mit eingebracht haben. Herzlichen Dank<br />

unseren <strong>Gemeinde</strong>handwerkern, unseren Erziehern, unseren<br />

vielen Ehrenamtlichen und nicht zuletzt den Kameraden unserer<br />

<strong>Gemeinde</strong>feuerwehr.<br />

Ich wünsche Ihnen allen frohe Weihnacht, Freude am Feiern<br />

und am Miteinander und ein glückliches neues Jahr!<br />

Ihre<br />

Juliane Sperling-Lippmann<br />

<strong>Verschiedenes</strong><br />

Somit wird sich hinsichtlich des Entsorgungsrhythmus und<br />

der bekannten Ansprechpartner keine Änderung ergeben. Alle<br />

wichtigen Telefonnummern und Entsorgungstermine sind wie<br />

gewohnt im Umweltkalender sowie im Tourenplan des Landkreises<br />

Saalekreis zu fi nden.<br />

Landkreis Saalekreis<br />

Information des AZV „Salza“<br />

Die Geschäftsstelle des Abwasserzweckverbandes „Salza“,<br />

Straße der Einheit 12 a, in 06198 <strong>Salzatal</strong> OT Salzmünde bleibt<br />

in der Zeit vom 24. Dezember bis 31. Dezember 2012 geschlossen.<br />

Bitte beachten Sie die Mitteilung auf Seite 22.<br />

Herrmann<br />

Verbandsgeschäftsführer

Nr. 23/12<br />

Anmeldung der Schulanfänger<br />

für das Schuljahr 2014/2015<br />

Stichtag: 30. Juni 2014<br />

Alle Kinder, die bis zum 30. Juni 2014 ihr sechstes Lebensjahr<br />

vollendet haben, werden mit Beginn des Schuljahres 2014/2015<br />

schulpfl ichtig.<br />

Vorzeitige Einschulung<br />

Kinder, die bis zum 30. Juni eines Kalenderjahres das fünfte<br />

Lebensjahr vollendet haben, können vorzeitig eingeschult werden.<br />

Sie werden mit der Aufnahme schulpfl ichtig.<br />

Was ist bei der Anmeldung mitzubringen?<br />

Bei der Anmeldung ist die Geburtsurkunde des Kindes oder<br />

das Familienstammbuch vorzulegen. Das anzumeldende Kind<br />

ist von den Erziehungsberechtigten persönlich vorzustellen.<br />

Anmeldung<br />

Bis Ende Februar 2013 fi nden die Anmeldungen der Schulanfänger<br />

2014 statt. Die Anmeldungen erfolgen in den jeweiligen<br />

Grundschulen. Die Termine entnehmen Sie bitte der nachfolgenden<br />

Übersicht.<br />

Anmeldetermine für die Schulanfänger 2014<br />

für die Ortschaften Beesenstedt, Fienstedt, Kloschwitz<br />

in der Grundschule Beesenstedt, Schloßstraße 1 b:<br />

Donnerstag, 14. Februar 2013, 15:00 bis 17:00 Uhr<br />

für die Ortschaften Bennstedt, Zappendorf, Schochwitz und<br />

Ortsteile Benkendorf, Gödewitz, Pfützthal und Quillschina<br />

in der Grundschule Bennstedt, Rüstergarten 24.<br />

Montag, 11. Februar 2013, persönliche Terminvergabe<br />

für die Ortschaft Salzmünde, nur mit den Ortsteilen Salzmünde,<br />

Schiepzig, Neuragoczy und Ortschaft Lieskau<br />

in der Grundschule Salzmünde, Schulstraße 11:<br />

Mittwoch, 20. Februar 2013 (persönliche Terminvergabe<br />

vom 7. Januar bis 18. Januar 2013, in der Zeit von 09:00 bis<br />

14:00 Uhr unter Tel. 034609 20292) außer Dienstag<br />

für die Ortschaft Höhnstedt<br />

in der Grundschule Höhnstedt, Hauptstraße 12 a:<br />

Montag, 18. Februar 2013, 14:00 bis 18:00 Uhr<br />

Terminvergabe über persönliche Einladung<br />

- 3 - <strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />

Dank unserer Freiwilligen Feuerwehr<br />

Allen Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehren<br />

in <strong>Salzatal</strong>, also den Ortsfeuerwehren Beesenstedt,<br />

Bennstedt, Fienstedt, Höhnstedt, Kloschwitz, Lieskau,<br />

Pfützthal, Schochwitz und Zappendorf, danken wir für die geleistete<br />

Arbeit und die ständige Einsatzbereitschaft in den zurückliegenden<br />

366 Tagen.<br />

Aufgrund der persönlichen Lebenssituationen ist es häufi g<br />

schwer, Freiwillige für ehrenamtliche Aufgaben zu fi nden. Wir<br />

hoffen daher, auch weiterhin auf das Verständnis der Familienangehörigen,<br />

das den Helferinnen und Helfern bei Ausübung<br />

des verantwortungsvollen Ehrenamtes wichtige und notwendige<br />

Unterstützung ist und Rückhalt beim Verarbeiten oft leidvoller<br />

Bilder ist.<br />

Wir danken, auch im Namen der Einwohnerinnen und Einwohner,<br />

für die geleistete Arbeit und die ständige Einsatzbereitschaft<br />

im zurückliegenden Jahr und bereits vorab für die<br />

Zukunft.<br />

Wir wünschen den Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen<br />

Feuwehren <strong>Salzatal</strong> sowie deren Familien geruhsame und<br />

möglichst einsatzfreie Feiertage zur Weihnacht und zum Aufbruch<br />

ins neue Jahr.<br />

Ihre Bürgermeisterin Juliane Sperling-Lippmann<br />

Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />

Ihr <strong>Gemeinde</strong>wehrleiter Stephan Ossig<br />

Superleistungen zu Beginn der<br />

Hallensaison<br />

Am 8. und 9. Dezember 2012 fanden in Halle die Bezirksmeisterschaften<br />

in der Leichtathletik statt. Jeder startende Athlet<br />

des Wurf- und Laufteams kam mit mindestens einer Medaille<br />

oder mit einer persönlichen Bestleistung nach Hause. Einige<br />

Sportler konnten krankheitsbedingt nicht antreten.<br />

Hier die Ergebnisse im Einzelnen:<br />

M 10: Vincent Korte verpasste im Hochsprung mit 1,25 m eine<br />

Medaille und belegte den 4. Platz, im Weitsprung dagegen<br />

steigerte er sich auf 4,03 m und landete damit auf<br />

dem 7. Platz.<br />

M 11: Die Schödel-Zwillinge erreichten beide den Bronzerang.<br />

Claudius schafft es im Weitsprung mit 4,47 m (!) und<br />

Gabriel im 1000 m Gehen in einer Zeit von 7:47,6 min.<br />

Paul Pöhlitz steigerte sich im 50-m-Lauf auf 7,76 s, was<br />

den 5. Platz bedeutete und im Weitsprung auf 4,45 m.<br />

Damit blieb er hinter seinem Vereinskameraden Claudius<br />

auf dem 4. Platz. Hier zeigt sich auch die enorme<br />

Leistungsdichte in diese Altersklasse. Wenige Zentimeter<br />

können hier über Medaillen entscheiden. Im Hochsprung<br />

erreichte er mit 1,25 m den 6. Platz.<br />

M 12: Clemens Schmidt trat beim Kugelstoßen an und schlug<br />

sich achtbar. Mit einer Weite von 8,70 m wurde er Zweiter.<br />

M 14: Ronny Obenhaupt sicherte sich eine weitere Medaille,<br />

die Bronzene, im Dreisprung. Mit neuer persönlicher<br />

Bestleistung von 11,47 m im Kugelstoßen verbesserte<br />

Elias Voigt die Medaillenbilanz des Wurf- und Laufteams<br />

um eine weitere Bronzemedaille.<br />

MJB: Einen Sieg verbuchte Hendrik Grothe im Kugelstoßen

<strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />

für sich. Seine Sieger-Weite war 13,52 m und damit<br />

gleichzeitig ein neuer Rekord für ihn.<br />

MÄ : In der Altersklasse der Männer holte Johannes Breuer<br />

den 2. Platz im 60-m-Sprint in 7,45 s.<br />

WJB: Im weiblichen Jugendbereich erreichte Isabel Richter im<br />

Dreisprung eine weitere Bronzemedaille.<br />

W 11: Superstar Emma Spengler<br />

sahnte so richtig ab. 2 Siege<br />

gingen auf ihr Konto<br />

mit persönlichen Bestleistungen<br />

im Hochsprung mit<br />

1,34 m (!) und im Weitsprung<br />

mit 4,58 m. Über<br />

50 m erhielt sie die Silbermedaille<br />

in einer super<br />

Zeit von 7,65 s.<br />

Emma Spengler<br />

Diese Medaillenbilanz kann sich sehen lassen. 11 Sportlerinnen<br />

und Sportler holten 11 Medaillen. Solche Leistungen sind<br />

nur durch fl eißiges und kontinuierliches Training möglich. Bei<br />

6 Trainingstagen in der Woche ist für jeden die passende Zeit<br />

dabei. Neue Talente sind bei uns jederzeit willkommen. Infos<br />

unter www.wlt-teutschenthal.de.<br />

D. Schröder<br />

Wurf- und Laufteam Teutschenthal<br />

Neue Bestwerte in der Halle<br />

Am 1. Dezember 2012 fanden in Halle die Kreishallenmeisterschaften<br />

der Leichtathletik statt.<br />

Für die meisten Teilnehmer wurde das harte Training mit einer<br />

neuen Bestleistung belohnt. Für viele war es ein persönlicher<br />

Sieg. Einige schafften es sogar auf das Siegertreppchen. So<br />

siegte Leon Heuchert (M15) im 800-m-Lauf mit seiner neuen<br />

Bestzeit von 2:19,6 min. Giuliano Rösler verbesserte seine Kugelstoßweite<br />

auf 10,54 m und war damit Bester der M13.<br />

Eine weitere Topleistung lieferte unser Lauf- und Sprungtalent<br />

Emma Spengler (W11) ab. Mit 1,30 m im Hochsprung wurde<br />

sie Zweite. Über 50 m siegte sie mit einer Zeit von 7,74 s. Beim<br />

Weitsprung war sie mit 4,39 m ebenfalls die Beste.<br />

Michelle Bursee (W11) konnte sich im Weitsprung auf 4,03 m<br />

steigern, was für sie den 5. Platz bedeutete.<br />

Paul Pöhlitz steigerte sich im Hochsprung auf 1,25 m und kam<br />

damit auf den 3. Platz. Auch seine Ergebnisse über 50 m (7,77 s)<br />

und Weitsprung (4,12 m) waren recht gut, reichten aber leider<br />

nicht für eine Platzierung. Selbst Claudius, der 4,28 m weit<br />

sprang, kam damit nicht aufs Siegertreppchen. Diese Leistung<br />

reichte zum 5. Platz. Zwei neue Bestzeiten erreichte Malte Donner<br />

mit 2:12,31 min und Leon Bierende mit 3:18 min. In ihrer<br />

Altersklasse, der M9, belegten sie den 7. und 9. Platz. Unser<br />

jüngster Starter war Sandro Kaiser in der M8. Er belegte den<br />

6. Platz über 600 m.<br />

D. Schröder<br />

Wurf- und Laufteam Teutschenthal<br />

- 4 - Nr. 23/12<br />

Herzlichen Glückwunsch<br />

den Jubilaren vom 20. Dezember 2012<br />

bis 23. Januar 2013<br />

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der<br />

<strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong> sowie die Bürgermeisterin, die<br />

<strong>Gemeinde</strong>ratsmitglieder, die Ortsbürgermeister und die<br />

Mitglieder der Ortschaftsräte wünschen allen Jubilaren<br />

Gesundheit und persönliches Wohlergehen.<br />

Ortschaft Bennstedt<br />

Am 20.12. Frau Bierling, Annerose zum 68.<br />

Am 20.12. Frau Schindler, Ilse zum 68.<br />

Am 21.12. Frau Brandt, Erna zum 83.<br />

Am 21.12. Herr Hechler, Manfred zum 66.<br />

Am 21.12. Frau Leonhardt, Edith zum 71.<br />

Am 22.12. Frau Gottschalk, Christa zum 84.<br />

Am 25.12. Herr Jähner, Kurt zum 89.<br />

Am 26.12. Frau Börner, Renate zum 69.<br />

Am 29.12. Herr Pallas, Heinz zum 65.<br />

Am 30.12. Herr Arndt, Rudi zum 80.<br />

Am 30.12. Herr Finne, Otto zum 75.<br />

Am 31.12. Frau Friedrich-Schmiel, Heidrun zum 66.<br />

Am 31.12. Frau Neumann, Martha zum 83.<br />

Am 31.12. Frau Schulze, Maria-Anna zum 87.<br />

Am 03.01. Frau Hammerschmidt, Sigrid zum 70.<br />

Am 03.01. Frau Müller, Maria zum 68.<br />

Am 04.01. Herr Franke, Klaus Peter zum 74.<br />

Am 04.01. Frau Möhring, Hannelore zum 66.<br />

Am 06.01. Herr Mertens, Lothar zum 81.<br />

Am 07.01. Herr Männicke, Klaus-Dieter zum 71.<br />

Am 08.01. Frau Gundlach, Lieselotte zum 88.<br />

Am 09.01. Frau Schmidt, Anni zum 76.<br />

Am 09.01. Frau Stoller, Thea zum 80.<br />

Am 11.01. Herr Uhlmann, Werner zum 69.<br />

Am 12.01. Frau Witecki, Doris zum 80.<br />

Am 13.01. Herr Dr. Breitschuh, Joachim zum 69.<br />

Am 13.01. Frau Dr. Schlenker, Gerlinde zum 67.<br />

Am 14.01. Frau Schmidt, Christa zum 65.<br />

Am 18.01. Frau Finne, Margarete zum 75.<br />

Am 18.01. Frau Weber, Gudrun zum 65.<br />

Am 20.01. Herr Legler, Klaus zum 70.<br />

Am 21.01. Frau Scheutzel, Gisela zum 84.<br />

Am 22.01. Herr Arndt, Robert zum 86.<br />

Am 23.01. Frau Schmidt, Margot zum 86.<br />

Ortschaft Fienstedt<br />

Am 13.01. Herr Schulze, Gerhard zum 76.<br />

Am 16.01. Frau Schulze, Gerda zum 76.<br />

Am 17.01. Herr Ballschuh, Jürgen zum 66.<br />

Am 22.01. Frau Groß, Edeltraud zum 66.<br />

Amtsblattverteilung<br />

Das Amtsblatt erscheint in der Regel im 14-tägigen Rhythmus und wird<br />

durch die Mitteldeutsche Zeitungszustell-Gesellschaft mbH an alle Haushalte<br />

verteilt. Der genaue Erscheinungstermin wird auf der ersten Seite genannt.<br />

Sollten Sie mal kein Amtsblatt erhalten, können Sie sich unter der Servicenummer<br />

0345 5652233 direkt an das Call-Center der Mitteldeutschen<br />

Zeitungszustell-Gesellschaft mbH wenden.<br />

Das Call-Center ist zu erreichen:<br />

Montag bis Freitag von 06:00 bis 20:00 und Samstag von 06:00 bis 16:00 Uhr.

Nr. 23/12<br />

- 5 - <strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />

Herzlichen Glückwunsch den Jubilaren<br />

vom 20. Dezember 2012 bis 23. Januar 2013<br />

Leider können wir nur die Seniorinnen und<br />

Senioren ab dem 65. Lebensjahr<br />

namentlich aufführen<br />

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong> sowie die Bürgermeisterin, die <strong>Gemeinde</strong>ratsmitglieder, die<br />

Ortsbürgermeister und die Mitglieder der Ortschaftsräte wünschen allen Jubilaren Gesundheit und persönliches Wohlergehen.<br />

Ortschaft Beesenstedt<br />

Am 23.12. Frau Eube, Waltraud zum 73.<br />

Am 27.12. Herr Böhm, Otto zum 81.<br />

Am 27.12. Frau Prautzsch, Annelies zum 73.<br />

Am 28.12. Frau Kretzschmar, Ruth zum 78.<br />

Am 30.12. Frau Jennert, Eva zum 84.<br />

Am 31.12. Frau Georg, Anna-Rose zum 72.<br />

Am 01.01. Frau Baldauf, Frieda zum 83.<br />

Am 01.01. Herr Grasemann, Heinz zum 88.<br />

Am 01.01. Frau Rutsch, Wanda zum 88.<br />

Am 03.01. Herr Boese, Manfred zum 69.<br />

Am 03.01. Herr Kuhl, Kurt zum 74.<br />

Am 04.01. Frau Krüger, Annemarie zum 79.<br />

Am 11.01. Herr Kesselhut, Heinz zum 71.<br />

Am 13.01. Frau Schaal, Helga zum 74.<br />

Am 17.01. Herr Engler, Heinz zum 66.<br />

Am 17.01. Herr Reuter, Hartmuth zum 76.<br />

Am 18.01. Frau Mückenheim, Minna zum 77.<br />

Am 21.01. Herr Fischer, Willi zum 65.<br />

Am 23.01. Frau Metzner, Gerlinde zum 75.<br />

Ortschaft Höhnstedt<br />

Am 20.12. Herr Busch, Horst zum 73.<br />

Am 20.12. Herr Thiele, Werner zum 73.<br />

Am 21.12. Frau Brahmann, Gerda zum 73.<br />

Am 21.12. Frau Kokot, Christa zum 78.<br />

Am 22.12. Frau Jentsch, Christa zum 71.<br />

Am 27.12. Frau Refert, Margot zum 75.<br />

Am 30.12. Frau Bringezu, Inge zum 69.<br />

Am 01.01. Frau Hunold, Vera zum 72.<br />

Am 01.01. Frau Schaaf, Gusta zum 74.<br />

Am 03.01. Frau Büchner, Erika zum 68.<br />

Am 03.01. Herr Große, Erich zum 92.<br />

Am 03.01. Frau Posselt, Jutta zum 77.<br />

Am 03.01. Herr Reimann, Ernst zum 67.<br />

Am 04.01. Frau Achtert, Liane zum 78.<br />

Am 04.01. Frau Busch, Gisela zum 70.<br />

Am 07.01. Frau Schulze, Anita zum 70.<br />

Am 08.01. Frau Wach, Erika zum 71.<br />

Am 09.01. Herr Böhme, Ralf zum 65.<br />

Am 09.01. Frau Klatt, Herta zum 78.<br />

Am 09.01. Frau Rost, Erika zum 73.<br />

Am 10.01. Frau Kunze, Erika zum 74.<br />

Am 10.01. Herr Rost, Wilfried zum 77.<br />

Am 11.01. Herr Dr. Zimmermann, Klaus zum 75.<br />

Am 12.01. Frau Bergmann, Helga zum 65.<br />

Am 12.01. Frau Jung, Christel zum 71.<br />

Am 12.01. Frau Wach, Lydia zum 69.<br />

Am 14.01. Frau Mückenheim, Hannelore zum 69.<br />

Am 14.01. Herr Schmidt, Uwe zum 65.<br />

Am 15.01. Frau Siering, Mathilde zum 70.<br />

Am 15.01. Herr Truog, Otto zum 69.<br />

Am 16.01. Frau Franzke, Erika zum 71.<br />

Am 16.01. Herr Jagdmann, Horst zum 66.<br />

Am 17.01. Herr Achilles, Hans-Joachim zum 74.<br />

Am 17.01. Frau Fritsche, Gudrun zum 73.<br />

Am 19.01. Frau Wegner, Heidrun zum 68.<br />

Am 22.01. Frau Schorm, Inge zum 73.<br />

Am 22.01. Frau Wodtke, Angnes zum 77.<br />

Am 22.01. Herr Wodtke, Karl zum 75.<br />

Ortschaft Kloschwitz<br />

Am 20.12. Frau Speer, Roswitha zum 70.<br />

Am 28.12. Frau Hieke, Johanna zum 65.<br />

Am 31.12. Herr Hieke, Horst zum 71.<br />

Am 03.01. Herr Kühnemund, Walter zum 78.<br />

Am 07.01. Frau Schuchardt, Irene zum 74.<br />

Am 08.01. Frau Kaßler, Marianne zum 79.<br />

Am 09.01. Herr Schulze, Karl-Heinz zum 72.<br />

Am 20.01. Herr Gehring, Klaus zum 66.<br />

Ortschaft Salzmünde<br />

Am 20.12. Frau Höpfner, Christa zum 82.<br />

Am 20.12. Frau Müller, Brigitte zum 84.<br />

Am 21.12. Herr Mück, Rainer zum 68.<br />

Am 25.12. Frau Schönewerk, Irma zum 81.<br />

Am 26.12. Frau Härzer, Sigrid zum 78.<br />

Am 27.12. Frau Heidrich, Ursula zum 79.<br />

Am 27.12. Frau Matzke, Eva zum 77.<br />

Am 29.12. Frau Lehnis, Gertrud zum 79.<br />

Am 29.12. Herr Volkmer, Werner zum 78.<br />

Am 30.12. Herr Heinicke, Edgar zum 73.<br />

Am 30.12. Frau Rutschka, Edeltraud zum 78.<br />

Am 31.12. Frau Wiebach, Gerda zum 69.<br />

Am 02.01. Frau Karasch, Renate zum 78.<br />

Am 02.01. Herr Krumbein, Gerhard zum 70.<br />

Am 07.01. Herr Gaul, Erich zum 73.<br />

Am 08.01. Frau Griese, Monika zum 69.<br />

Am 08.01. Herr Klotz, Friedbert zum 80.<br />

Am 09.01. Herr Gottschalk, Fritz zum 90.<br />

Am 09.01. Frau Stoller, Marlene zum 78.<br />

Am 10.01. Frau Deparade, Ruth zum 71.<br />

Am 11.01. Frau Bokel, Ruth zum 91.<br />

Am 11.01. Frau Hecklau, Edeltraut zum 77.<br />

Am 12.01. Herr Rath, Hans zum 65.<br />

Am 12.01. Herr Stör, Hans-Jörgen zum 74.<br />

Am 13.01. Herr Weiß, Kurt zum 68.<br />

Am 15.01. Herr Hanstein, Franz zum 93.<br />

Am 15.01. Frau Wegeleben, Renate zum 68.<br />

Am 16.01. Frau Exner, Brigitte zum 74.<br />

Am 20.01. Herr Meier, Klaus zum 74.<br />

Am 21.01. Herr Tensfeld, Wolfgang zum 72.<br />

Am 22.01. Frau Bergmann, Rosemarie zum 78.<br />

Am 23.01. Frau Pfetzing, Elwira zum 82.

<strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />

- 6 - Nr. 23/12<br />

Herzlichen Glückwunsch den Jubilaren<br />

vom 20. Dezember 2012 bis 23. Januar 2013<br />

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong> sowie die Bürgermeisterin, die <strong>Gemeinde</strong>ratsmitglieder, die<br />

Ortsbürgermeister und die Mitglieder der Ortschaftsräte wünschen allen Jubilaren Gesundheit und persönliches Wohlergehen.<br />

Ortschaft Schochwitz<br />

Am 21.12. Frau Lüddicke, Luise zum 84.<br />

Am 23.12. Herr Böer, Fritz zum 80.<br />

Am 23.12. Frau Poppe, Hannelore zum 69.<br />

Am 24.12. Herr Weigelt, Heinz-Siegfried zum 71.<br />

Am 26.12. Frau Krug, Ruth zum 81.<br />

Am 28.12. Frau König, Christa zum 74.<br />

Am 29.12. Herr Behrendt, Heinz zum 70.<br />

Am 03.01. Herr Erdsack, Klaus-Jürgen zum 65.<br />

Am 04.01. Herr Hoppe, Manfred zum 72.<br />

Am 05.01. Frau Schäfer, Helgard zum 83.<br />

Am 05.01. Frau Schlegelmilch, Else zum 88.<br />

Am 07.01. Herr Eigel, Johann zum 82.<br />

Am 08.01. Frau Schönemann, Renate zum 74.<br />

Am 17.01. Herr Jünger, Dieter zum 65.<br />

Am 18.01. Frau Deumer, Annemarie zum 79.<br />

Am 21.01. Frau Ossig, Wilma zum 78.<br />

Am 21.01. Herr Schönemann, Heinz zum 78.<br />

Ortschaft Lieskau<br />

Am 20.12. Frau Matthäi, Vera zum 66.<br />

Am 20.12. Frau Zurlo, Ursula zum 68.<br />

Am 21.12. Herr Dr. Teubner, Manfred zum 75.<br />

Am 22.12. Herr Henke, Gerhard zum 78.<br />

Am 24.12. Frau Lange, Christel zum 66.<br />

Am 24.12. Herr Tittel, Eberhard zum 67.<br />

Am 25.12. Herr Dr. Neumann, Volker zum 69.<br />

Am 26.12. Herr Olschewski, Rainer zum 67.<br />

Am 28.12. Herr Zettel, Willi zum 73.<br />

Am 29.12. Frau Lautensack, Annerose zum 69.<br />

Am 30.12. Frau Erge, Margarete zum 81.<br />

Am 30.12. Frau Zessin, Renate zum 78.<br />

Am 31.12. Herr Dr. Mikolajczyk, Lothar zum 70.<br />

Am 01.01. Herr Dr. Heilemann, Gerhard zum 82.<br />

Am 01.01. Herr Waßmann, Günter zum 74.<br />

Am 03.01. Frau Vogler, Bärbel zum 68.<br />

Am 05.01. Frau Apel, Ursula zum 78.<br />

Am 05.01. Frau Deutschbein, Ingrid zum 70.<br />

Am 05.01. Frau Keilich, Gisela zum 84.<br />

Am 05.01. Frau Mikolajczyk, Edelgard zum 69.<br />

Am 05.01. Frau Schulz, Marlies zum 75.<br />

Am 06.01. Frau Mauersberger, Irmgard zum 87.<br />

Am 07.01. Herr Gabel, Ekkehart zum 71.<br />

Am 07.01. Frau Jost, Magdalene zum 92.<br />

Am 07.01. Frau Dr. Röpke, Hadwig zum 73.<br />

Am 07.01. Frau Tennemann, Ruth zum 84.<br />

Am 08.01. Frau Jähnichen, Heidrun-Holde zum 68.<br />

Am 09.01. Frau Brunn, Ursula zum 75.<br />

Am 09.01. Frau Pallas, Doris zum 68.<br />

Am 10.01. Herr Lindau, Wolfgang zum 68.<br />

Am 11.01. Herr Arndt, Hans-Joachim zum 66.<br />

Am 12.01. Frau Hesse, Sigrid zum 77.<br />

Am 12.01. Frau Koch, Erika zum 65.<br />

Am 13.01. Frau Käpernick, Rosemarie zum 83.<br />

Am 16.01. Herr Kauf, Joachim zum 67.<br />

Am 16.01. Herr Dr. Radtke, Otfried zum 70.<br />

Am 17.01. Herr Bartholomäus, Jürgen zum 73.<br />

Am 18.01. Herr Brettschneider, Manfred zum 66.<br />

Am 19.01. Herr Janke, Arnold zum 72.<br />

Am 19.01. Herr Lehmann, Siegfried zum 74.<br />

Am 21.01. Herr Hesselbarth, Klaus zum 69.<br />

Am 21.01. Herr Koßmann, Joachim-Kurt zum 70.<br />

Am 21.01. Frau Ratzek, Erna zum 79.<br />

Am 22.01. Herr Möllhoff, Bernd zum 69.<br />

Am 23.01. Frau Warnke, Uta zum 69.<br />

Ortschaft Zappendorf<br />

Am 24.12. Herr Grüner, Gerhard zum 70.<br />

Am 24.12. Frau Mitsching, Brunhilde zum 83.<br />

Am 25.12. Herr Kicinski, Christian zum 70.<br />

Am 26.12. Frau Pausder, Heidemarie zum 68.<br />

Am 26.12. Frau Wachtel, Doris zum 72.<br />

Am 29.12. Frau Bertl, Gertrud zum 75.<br />

Am 30.12. Herr Titze, Wolfgang zum 78.<br />

Am 31.12. Frau Rostalski, Margitta zum 69.<br />

Am 01.01. Frau Töpfer, Erika zum 79.<br />

Am 01.01. Frau Zakschewski, Lieselotte zum 74.<br />

Am 02.01. Herr Herrmann, Klaus zum 68.<br />

Am 05.01. Herr Armbrüster, Erich zum 84.<br />

Am 06.01. Herr Zakschewski, Wolfgang zum 77.<br />

Am 08.01. Frau Scholz, Roslinde zum 74.<br />

Am 08.01. Frau Wolligand, Christa zum 82.<br />

Am 09.01. Frau Linzmann, Irmgard zum 85.<br />

Am 09.01. Herr Pausder, Ulrich zum 68.<br />

Am 10.01. Frau Becker, Ingrid zum 66.<br />

Am 10.01. Frau Graeve, Erika zum 78.<br />

Am 10.01. Herr Markgraf, Paul zum 75.<br />

Am 11.01. Frau Lehrmann, Brigitte zum 67.<br />

Am 11.01. Frau Markgraf, Irene zum 73.<br />

Am 13.01. Frau Krümmling, Annelore zum 65.<br />

Am 14.01. Herr Müller, Günther zum 81.<br />

Am 16.01. Herr Johae, Reiner zum 68.<br />

Am 16.01. Frau Pfetzing, Doris zum 72.<br />

Am 16.01. Frau Schmidt, Rosemarie zum 73.<br />

Am 17.01. Herr Kossira, Heinz zum 66.<br />

Am 18.01. Frau Büchner, Martina zum 66.<br />

Am 18.01. Frau Maennicke, Helga zum 65.<br />

Am 19.01. Frau Schleuder, Annegret zum 76.<br />

Am 19.01. Herr Spannberg, Jürgen zum 73.<br />

Am 20.01. Herr Rückert, Franz zum 89.<br />

Am 20.01. Frau Winter, Elfriede zum 77.<br />

Am 21.01. Herr Pfanne, Rainer zum 66.<br />

Am 21.01. Frau Teichmann, Gerda zum 90.<br />

Am 22.01. Herr Leonhardt, Werner zum 74.<br />

Am 22.01. Frau Schlappkohl, Erika zum 75.<br />

Am 23.01. Frau Göhre, Christa zum 79.<br />

Am 23.01. Herr Schumann, Wolfgang zum 72.

Nr. 23/12<br />

Ortschaft Beesenstedt<br />

Winterfeuer<br />

Die Feuerwehr lädt ein zum Winterfeuer am 12. Januar 2013,<br />

um 16:00 Uhr am Sportplatz.<br />

Die Weihnachtsbäume werden am 12. Januar 2013, ab 09:00 Uhr<br />

eingesammelt.<br />

Feuerwehr Beesenstedt<br />

Ortschaft Bennstedt<br />

- 7 - <strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />

Weihnachtsgruß<br />

Liebe Einwohner der Ortschaft Bennstedt,<br />

der Weihnachtsbaum am <strong>Gemeinde</strong>zentrum leuchtet und so<br />

wird auch stimmungsvoll das Weihnachtsfest eingeleitet und<br />

jeder freut sich auf die Festtage. Es ist die Zeit der Jahreswende<br />

und es ist die Zeit der Besinnung. Jeder von uns schaut gedanklich<br />

auf das zu Ende gehende Jahr zurück und wagt erste Ausblicke<br />

auf das kommende Jahr.<br />

Besonderen Dank für die Arbeit der aktiven Vereine sowie der<br />

engagierten Bürger unseres Dorfclubs, die mit ihrem Wirken<br />

dazu beitragen, dass wir in einer lebenswerten <strong>Gemeinde</strong> leben<br />

dürfen.<br />

Dafür danke ich allen ganz herzlich, die in unseren sozialen<br />

Einrichtungen, in der Kirche und in der Feuerwehr, sei es auf<br />

sportlichem oder kulturellem Gebiet, ehrenamtlich ihre Freizeit<br />

und Persönlichkeit eingebracht haben.<br />

In diesem Sinne wünsche ich allen Einwohnern frohe und geruhsame<br />

Weihnachtstage sowie alles Gute für das neue Jahr.<br />

Werner Uhlmann<br />

Ortsbürgermeister<br />

Ein Schnuppertag in der<br />

Sekundarschule Höhnstedt<br />

Am 21. November 2012 waren die Schüler der 4. Klassen der<br />

Grundschule Bennstedt zu einem Schnuppertag in die Sekundarschule<br />

Höhnstedt eingeladen. Diese Tradition gibt es schon<br />

einige Jahre und zeigt zukünftigen Fünftklässlern, was man<br />

dann im Fachunterricht so alles lernt.<br />

Die erste Unterrichtsstunde<br />

Nach einer netten Begrüßung durch die Schulleiterin, Frau Walther,<br />

ging es gleich in die erste Unterrichtsstunde, die entweder<br />

aus Physik oder Mathe, Chemie und Astronomie bestand. So<br />

trennten wir bei Frau Zanke Farben in ihre Bestandteile, bastelten<br />

einen mathematischen Körper, schauten uns Sternbilder<br />

an und staunten über viele physikalische Versuche bei Herrn<br />

Voigt, z. B. mit Strom.<br />

Anschließend zeigte uns Frau Mennicke in Biologie wie man<br />

Stärke nachweisen kann und welche Tiere genauer erforscht<br />

werden. Interessant war es auch vom Sportlehrer zu erfahren,<br />

welche Sportprojekte es an der Sekundarschule gibt. Später<br />

wurden Weihnachtssterne von uns gebastelt und wir mussten

<strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />

die nächste Stunde war Biologie<br />

sogar unser neuerworbenes Wissen in einem Quiz unter Beweis<br />

stellen. Lernen macht hungrig, aber leckerer Kartoffelsalat und<br />

Würstchen schafften Abhilfe. So gestärkt schauten wir noch<br />

dem Puppentheaterstück “Hänsel und Gretel“ zu. Nicht nur die<br />

Schüler freuten sich, ehemalige Grundschüler wiederzusehen,<br />

auch die Lehrer machten so manches Pläuschchen mit ehemaligen<br />

Kollegen. Rund um war es ein toller und interessanter<br />

Schultag, für den wir uns ganz herzlich bei Frau Walther und<br />

ihren Lehrern bedanken. Ein extra Dankeschön geht an die vier<br />

Mädels, die uns den ganzen Tag begleiteten und sich um alles<br />

kümmerten.<br />

Die Schüler der Klassen 4a und 4b<br />

sowie Frau Sperling und Frau Welborn<br />

Information zur Vernässungsproblematik<br />

im Raum Bennstedt<br />

In der Ortschaft Bennstedt sind in den letzten Jahren zunehmend<br />

Vernässungen infolge oberfl ächennaher Grundwasserführung<br />

festgestellt worden. Durch Einstellung von Wasserhaltungsmaßnahmen<br />

wird dies noch verstärkt.<br />

Es besteht Konfl iktpotential in Bezug auf den Grundwasserkontakt<br />

von Gebäuden. Bei Regenereignissen führt das nicht<br />

in die Vorfl ut abgeleitete Regenwasser zu einer vermehrten<br />

Grundwasserneubildung, was wiederum zum Anstieg des<br />

Grundwassers beiträgt.<br />

Zur Beurteilung der oberfl ächlichen Ableitung des Regenwassers<br />

soll deshalb ein hydrodynamisches Abfl ussmodell und ein<br />

hydrologisches Vorfl utmodell erstellt werden. Zudem soll ein<br />

hydrogeologisches Modell zur Berechnung des Grundwasserspiegels<br />

ausgearbeitet werden. Aus den Erkenntnissen der<br />

Modelle werden anschließend notwendige Maßnahmen zur<br />

Verbesserung der Gesamtsituation abgeleitet und im Rahmen<br />

eines Konzeptes zusammengetragen. Die genannten Modelle<br />

sind für die Überprüfung der Wirksamkeit / für den rechnerischen<br />

Nachweis der abgeleiteten, notwendigen Maßnahmen<br />

erforderlich.<br />

Zur Erstellung konzeptioneller Unterlagen wurden im Juni 2012<br />

durch die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong> beim Landesamt für Altlastenfreistellung<br />

Sachsen-Anhalt (LAF) Fördermittel gemäß der „Richtlinie<br />

über die Gewährung von Zuwendungen für Maßnahmen<br />

zur Beseitigung oder Minderung sowie Vorbeugung gegen Ero-<br />

- 8 - Nr. 23/12<br />

sion und Vernässung“ beantragt.<br />

Im September erfolgte die Bewilligung der Fördermittel durch<br />

das LAF. Die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong> beauftragte daraufhin das Ingenieurbüro<br />

IPRO SACHSEN-ANHALT mit der Erarbeitung<br />

eines Konzeptes zur Ableitung von Grund- und Niederschlagswasser<br />

im Raum Bennstedt.<br />

Im Rahmen eines vorzeitigen Maßnahmenbeginns erfolgte<br />

durch das Ingenieurbüro bereits im Sommer dieses Jahres eine<br />

Schadenserfassung und -dokumentation der von Vernässung<br />

betroffenen Grundstückseigentümer, welche die Grundlage für<br />

die Bearbeitung der Problematik bildet.<br />

Zur Erstellung des notwendigen Grundwassermodells wird momentan<br />

ein Grundwasser-Messstellennetz aus vorhandenen und<br />

neuen Grundwassermessstellen durch das Ingenieurbüro Spillmann<br />

aufgebaut. Die Grundwasserspiegel werden über einem<br />

Zeitraum von einem Jahr gemessen. Die monatlich gemessenen<br />

Grundwasserspiegeldaten werden in ein Grundwasserleitermodell<br />

als 3D-Strömungsmodell umgesetzt. Durch die Auswertung<br />

von Niederschlagsdaten im gleichen Zeitraum wird der<br />

Einfl uss der Niederschläge auf die Grundwasserverhältnisse<br />

ermittelt. Es ist davon auszugehen, dass einsetzende Regen<br />

unmittelbar zur Grundwasserneubildung im Raum Bennstedt<br />

beitragen und es in kurzer Zeit zu einem Grundwasseranstieg<br />

im Boden kommt. Folge dessen sind Vernässungen und Wasseraustritte<br />

in Gebäudekellern.<br />

Mit Hilfe des Grundwassermodells sollen Aussagen und Vorschläge<br />

zur Absenkung des Grundwassers getroffen werden<br />

können.<br />

Zeitgleich wurde bereits das Graben- und Kanalnetz zur Regenentwässerung<br />

der Ortschaft Bennstedt durch die IPRO<br />

SACHSEN-ANHALT erfasst und in ein Berechnungsmodell<br />

überführt. Durch die tatkräftige Unterstützung betroffener<br />

Grundstückseigentümer und ortskundiger Einwohner ist dies<br />

weitestgehend abgeschlossen.<br />

Zur Kalibrierung des Simulationsmodells zum Oberfl ächenabfl<br />

uss werden Vermessungen und eine Durchfl ussmessung im<br />

Graben zum Würdebach im Frühjahr 2013 durchgeführt. Die<br />

notwendigen Vermessungsleistungen und die Oberfl ächenabfl<br />

ussmessungen sind nur sinnvoll durchführbar in vegetationsarmen<br />

Zeiten mit ausreichend guten Witterungsbedingungen.<br />

Es wurde deshalb ein Zeitraum gewählt, in dem verstärkt mit<br />

Regen zu rechnen ist. Die Monate Februar, März, April und<br />

Mai sind dafür prädestiniert.<br />

Im Ergebnis der Untersuchung werden Maßnahmen zur erforderlichen<br />

Grundwasserhaltung erarbeitet und die erforderlichen<br />

Maßnahmen zur Ableitung von Niederschlagswasser<br />

und Grundwasser nach den Regeln der Technik ausgewiesen.<br />

Zur Erlangung der Genehmigungsfähigkeit der vorgeschlagenen<br />

Maßnahmen zur Ableitung und Einleitung von Niederschlags-<br />

und Grundwasser in den Vorfl uter Würdebach werden<br />

die Mengenanteile im Ist-Zustand und im vorgeschlagenen Sanierungszustand<br />

mittels der erstellten Modelle bilanziert und<br />

ausgewiesen.<br />

Zum weiteren Verlauf der Maßnahme werden wir Sie zu gegebener<br />

Zeit informieren und wünschen Ihnen frohe Weihnachten<br />

und alles Gute im Jahr 2013.<br />

Schütt<br />

Bau- und Ordnungsamtsleiterin

Nr. 23/12<br />

- 9 - <strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />

Veranstaltungstermine in der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />

Datum Uhrzeit Ortschaft Wo? Was?<br />

Gottesdienste zu Weihnachten<br />

24.12.2012 14:00 Uhr Benkendorf Kirche St. Michael Christvesper<br />

14:30 Uhr Köllme Kirche St. Marien Christvesper<br />

15:30 Uhr Schiepzig Kirche St. Helena Christvesper<br />

16:00 Uhr Lieskau Kirche, Kirchstr. 5 Christvesper mit Krippenspiel<br />

17:00 Uhr Höhnstedt Kirche St. Lucia und Ottilie Christvesper mit Krippenspiel<br />

18:00 Uhr Lieskau Kirche, Kirchstr. 5 Christvesper<br />

18:30 Uhr Müllerdorf Kirche St. Petrus Christvesper<br />

25.12.2012 10:00 Uhr Höhnstedt Kirche St. Lucia und Ottilie Weihnachtsgottesdienst<br />

14:00 Uhr Müllerdorf Kirche St. Petrus Weihnachtsgottesdienst<br />

Dezember 2012<br />

31.12.2012 18:30 Uhr Lieskau Café Liesegang Silvesterparty – Eintritt frei – um Reservierung<br />

wird gebeten!<br />

31.12.2012 19:00 Uhr Müllerdorf Gaststätte „Zur Linde“ Silvesterparty<br />

Januar 2013<br />

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr<br />

07.01.2013 17:30 Uhr Lieskau <strong>Gemeinde</strong>haus, Kirchstr. 7 Lesen in Lieskau: „Das Haus der Madame Rose“<br />

von Tatiana de Rosnay, vorgestellt von Rita Hertwig<br />

– ev. Kirchengemeinde Lieskau<br />

10.01.2013 17:30 Uhr Lieskau <strong>Gemeinde</strong>haus, Kirchstr. 7 Bibel lesen und verstehen – Die Briefe des Paulus -<br />

ev. Kirchengem. Lieskau<br />

12.01.2013 17:30 Uhr Lieskau Café Liesegang Traditionsfeuer – Weihnachtsbäume verbrennen<br />

mit Grillen und Glühwein<br />

12.01.2013 17:30 Uhr Höhnstedt Lehmhohl Winterfeuer – Weihnachtsbäume verbrennen mit<br />

Grillen und Glühwein - OFW Höhnstedt<br />

17.01.2013 19:30 Uhr Lieskau <strong>Gemeinde</strong>haus, Kirchstr. 7 Offener Gesprächsabend: „Ich war fremd – und ihr<br />

habt mich aufgenommen“, Vorbereitung des Weltgebetstages<br />

2013 – ev. Kirchengemeinde Lieskau<br />

18.01.2013 18:00 Uhr Lieskau Café Liesegang Kartenvorverkauf für die 1. Große Karnevalsgesellschaft<br />

<strong>Salzatal</strong><br />

18.01.2013 18:00 Uhr Lieskau Gaststätte „Friedenseiche“ Kartenvorverkauf für den LCV 1953 e. V.<br />

19.01.2013 16:00 Uhr Zappendorf Gerätehaus der FFw Traditionsfeuer<br />

24.01.2013 17:30 Uhr Lieskau <strong>Gemeinde</strong>haus, Kirchstr. 7 Bibel lesen und verstehen – Die Briefe des Paulus (2)<br />

ev. Kirchgem. Lieskau<br />

Karneval in <strong>Salzatal</strong> - Januar 2013<br />

12.01.2013 19:30 Uhr Salzmünde Gasthof „Zum Jachthafen“ Jubiläumsveranstaltung des Karnevalsverein Salzmünde<br />

19.01.2013 19:11 Uhr Höhnstedt Festsaal 13. Prunksitzung des HCC-Blau-Gold<br />

20.01.2013 14:00 Uhr Höhnstedt Festsaal Kinderkarneval des HCC-Blau-Gold<br />

26.01.2013 14:00 Uhr Höhnstedt Festsaal Familiennachmittag des HCC-Blau-Gold für Jung<br />

und Alt<br />

26.01.2013 19:19 Uhr Salzmünde Gasthof „Zum Jachthafen“ Karnevalsveranstaltung des Karnevalsverein Salzmünde<br />

27.01.2013 15:00 Uhr Salzmünde Gasthof „Zum Jachthafen“ Kinderfasching des Karnevalsverein Salzmünde<br />

Fehlt eine gemeinnützige Veranstaltung? Wollen Sie eine gemeinnützige Veranstaltung für die nächsten Monate<br />

melden? Senden Sie Ihre Termine an: veranstaltung@salzatal.eu – Ansprechpartnerin: Frau Liebing<br />

Schul-, Kultur- und Sozialausschuss der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong>

<strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />

- 10 - Nr. 23/12<br />

Ortschaft Fienstedt Ortschaft Höhnstedt<br />

Weihnachtsgruß<br />

Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger der Ortschaft<br />

Höhnstedt,<br />

schon wieder ist ein Jahr vergangen und wir befi nden uns mitten<br />

in der Vorweihnachtszeit, die uns allen etwas Ruhe, Besinnlichkeit<br />

und Erholung von der doch so hektischen Welt bringen<br />

soll.<br />

Es ist aber auch eine Zeit, Rückschau zu halten auf das zurückliegende<br />

Jahr, an die bewältigten Aufgaben und vielleicht auch<br />

auf manche Höhen und Tiefen, die das tägliche Leben so mit<br />

sich bringt.<br />

In dieser Zeit werden aber auch Pläne geschmiedet für das neue<br />

Jahr – mit neuer Kraft und guten Vorsätzen sollen die bevorstehenden<br />

Aufgaben dann bewältigt werden.<br />

Auf diesem Wege wünsche ich Ihnen eine besinnliche und frohe<br />

Advents- und Weihnachtszeit, für das Jahr 2013 berufl iche<br />

und geschäftliche Erfolge sowie Gesundheit, Glück, Zufriedenheit<br />

und persönliches Wohlergehen.<br />

Im Namen des Ortschaftsrates<br />

Uwe Ringleb<br />

Ortsbürgermeister<br />

Weihnachtsmarkt mit Schneeflocken<br />

In diesem Jahr war unser Höhnstedter Weihnachtsmarkt richtig<br />

toll. Denn das Wetter hat es richtig gut gemeint mit uns. Am<br />

späten Nachmittag fi ng es an zu schneien. Unser Fest eröffnete<br />

unsere Weinprinzessin Tina Rost. Danach konnte man sich mit<br />

Glühwein und Kinderpunsch aufwärmen oder sich an den Ständen<br />

durchprobieren. Es war für jeden etwas dabei. So sorgte<br />

die Organisatorin des Weihnachtsmarktes, Frau Krüger (VinoInfo),<br />

für ganz leckeren Winzerglühwein, während die Biks<br />

Zuckerwatte und Schokoäpfel hatte und der Traditionsverein<br />

grillte. Das Seeburger Schloßkaffee sorgt mit Leber und Fischbrötchen<br />

für das leibliche Wohl, ebenso wie Bäcker Heppner<br />

mit Stollen und Plätzchen.<br />

Es war wieder ein gelungenes Fest und wir freuen uns schon<br />

auf das nächste Jahr und bedanken uns bei allen Helfern, die zu<br />

dem guten Gelingen des Festes beigetragen haben. Hierbei wollen<br />

wir uns auch herzlich bei der GSG Helbra bedanken – für<br />

den schönen Weihnachtsbaum jedes Jahr sowie unseren Ortschaftsbürgermeister<br />

Uwe Ringleb. Auch an Herrn Peter Krüger<br />

ein herzliches Dankeschön – für das Aufräumen des Platzes<br />

am nächsten Morgen.<br />

...es weihnachtet im Traumzauberwald<br />

Passend zum Weihnachtsmarkt fand auf dem Festsaal eine<br />

Weihnachtsshow statt. In diesem Jahr hat unser Verein für<br />

den Kinderplanet in Halle Spenden gesammelt. Dieser Verein<br />

unterstützt krebskranke Kinder und deren Familien. Der<br />

Verein fi nanziert sich ausschließlich über Spenden. Wir haben<br />

das ganze Jahr über fl eißig gesammelt und wurden ganz toll<br />

unterstützt. Der Höhnstedter Carnevals Club sammelte mit<br />

uns Spenden bei dem diesjährigen Sommerfest, Frau Krüger<br />

sammelte Spenden beim Winzerfest und der Förderverein der

Nr. 23/12<br />

Weinberggrundschule übergab uns eine Spende, die von der<br />

Gründung des Weinbergcampus Höhnstedt stammt.<br />

Übergabe der Spende<br />

Und damit begann auch unsere Show – mit der Übergabe der<br />

Spende von dem Vorsitzenden des Fördervereins, Michael<br />

Scheffl er, an die Vorsitzenden der Biks, Sybille Bräuner und<br />

Hendryk Stör. Unsere große Gruppe der Kita „Buratino“ und<br />

ihre Erzieherin Margitta Seidel stimmten uns auf ein schönes<br />

Fest ein. Dann sang die Klasse 6/2 des Burggymnasiums Wettin,<br />

unter der Leitung ihrer Lehrerin Claudia Seidel.<br />

Dann eröffnete Monika Ehrhardt und Conni Hornemann das<br />

Fest. Nun erfuhren die Kinder was es neues gibt beim Traumzauberbaum.<br />

Alle Kinder waren gespannt und machten mit.<br />

Dann tanzten die Tanzsternchen des HCC unter Leitung von<br />

Christine Suchant – und die Kinder sahen ganz toll aus mit ihren<br />

Kostümen. Zum Ende der Show sammelten wir noch einmal<br />

Spenden. Die Spenden überreichten wir dann nach der Show<br />

Vertretern des Kinderplaneten. DANKE – an Monika Ehrhardt<br />

und Cornelia Hornemann für den tollen Nachmittag.<br />

Aber damit nicht genug, es fehlte ja noch der Weihnachtsmann.<br />

Aber er kam – in diesem Jahr mit dem Jeep (Danke dafür an<br />

Familie Wach). Er brachte den Kindern wieder kleine Geschenke.<br />

Dass der Weihnachtsmann mit Geschenken kommen konnte,<br />

verdanken wir Jörg Gabler (Autopark Teutschenthal) und<br />

zu guter Letzt – DANKE an unseren Santa Klaus, dass er es<br />

möglich machen konnte die Kinder zu beschenken. Auch ein<br />

herzliches Dankeschön an unsere Freiwillige Feuerwehr für das<br />

Herrichten des Saals.<br />

So ganz vorbei ist das Spenden sammeln noch nicht – im Juni<br />

2013 erwartet alle Fußballfans ein supertolles Fußballspiel in<br />

- 11 - <strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />

Höhnstedt (näheres später).<br />

Weihnacht: Nächte heller Kerzen und Kinderseligkeit!<br />

Und so wünsche ich von Herzen,<br />

eine strahlend schöne besinnliche Zeit.<br />

Wir möchten uns herzlich bei allen Helfern und Unterstützern<br />

in diesem Jahr bedanken. Ein besonderes Dankeschön an die<br />

Vinoinfo (Fr. Krüger), den Höhnstedter Carnevals Club, dem<br />

Weinbauverein Höhnstedt, dem neugegründeten Förderverein<br />

Weinberggrundschule Höhnstedt, SV Höhnstedt, unserer<br />

Kita Buratino, Obstproduktion Höhnstedt, Silvis Blumen- und<br />

Kräutereck, der Klasse 6/2 des Burggymnasiums Wettin, Andreas<br />

Arndt von Schäfers Brot- u. Kuchenspezialitäten, Fleischerei<br />

Schrader, unserem Bürgermeister Uwe Ringleb und den<br />

<strong>Gemeinde</strong>arbeitern und allen anderen. Ein besonderes Dankeschön<br />

an Christine Suchant und Frau Seidel – für das Ausschmücken<br />

unserer Programme. Danke auch an die Familien<br />

Jörg Gabler und Klaus Hölzke für die Unterstützung. Ihr scheut<br />

weder Kosten noch Mühen oder sonstigen Aufwand, um den<br />

Kindern ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern. DANKE – an Melanie<br />

Lemm, Anja Klein, Gabi Starke, Manuela Günther, Lisa<br />

Hollburg, Sebastian Diebner, Christel Wach und den Familien<br />

Hollburg, Memmleb, Schwenke, Stör jun. und Stör sen. sowie<br />

Alexandra Hoske und Ronald Hartkopf. Ein Dankeschön an unsere<br />

Kuchenbäcker und hierbei besonders an Margit Stör und<br />

Inge Bräuner – sie kleidete auch unseren Traumzauberbaum<br />

neu an und ließ ihn unter einer Schneepracht erstrahlen. Und<br />

damit wir immer alles schön dokumentieren können, ein Dankeschön<br />

an Fritz Hartkopf aus Halle, für die tollen Fotos.<br />

Wir wünschen allen frohe Feiertage und<br />

alles Gute im neuen Jahr.<br />

Weihnachtsfeier in Wettin<br />

Die Klasse 6/2 feierte nach einem tollen Herbstfest im Zappendorfer<br />

Jugendcamp (hierbei nochmal Danke an die Freiwillige<br />

Feuerwehr Zappendorf und Fam. Maennicke) nun in ihrer Klasse<br />

eine kleine Weihnachtsfeier.<br />

Weihnachtsfeier<br />

Zuerst ließen die Kinder es sich mit Punsch und Kuchen gutgehen<br />

bevor sie Adventsgestecke bastelten. Dann kam der Weihnachtsmann<br />

und brachte für die Kinder kleine Wichtelgeschenke.<br />

Wir möchten uns herzlich bei der Klassenlehrerin Frau<br />

Seidel für ihre Mühen bedanken und wünschen ihr und ihrer<br />

Familie ein frohes Weihnachten – und freuen uns schon auf das<br />

nächste Jahr. Auch grüßen die Kinder herzlich ihre ehemaligen<br />

Grundschulen in Höhnstedt, Bennstedt und Domnitz.<br />

Sybille Bräuner und Andreas Arndt<br />

im Namen der Eltern

<strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />

Winterfeuer der OFW Höhnstedt<br />

Am 12. Januar 2013, ab 17:30 Uhr lädt die<br />

OFW Höhnstedt in die Lehmhohle in Höhnstedt<br />

zum Winterfeuer mit Weihnachtsbäume verbrennen<br />

bei Gegrilltem und Glühwein ein.<br />

Frohe Weihnachten und einen guten<br />

Rutsch ins Neue Jahr wünscht die<br />

OFW Höhnstedt<br />

Zu Besuch beim SC Magdeburg<br />

Wie bereits berichtet, hat die Weinberggrundschule Höhnstedt<br />

im vergangenen Schuljahr mit einer Mannschaft an der „Mach<br />

mit!“ Handballschulmeisterschaft des Handballverbandes<br />

Sachsen-Anhalt e. V. teilgenommen. Die Mannschaft bestand<br />

aus insgesamt 10 Kindern der ersten und zweiten Klasse und<br />

trat bei den zweiten Klassen an. Da alle Kinder bereits seit einigen<br />

Jahren beim SV 1925 Steuden e. V. trainieren und bereits<br />

Spiele in den Altersklassen Mini‘s und E-Jugend bestritten haben,<br />

konnten sie sich sowohl beim Handballspielen als auch in<br />

Koordinationsaufgaben beweisen und wurden Landesmeister<br />

2011/2012 der zweiten Klasse. Als Preis stand ein Besuch beim<br />

SC Magdeburg mit Aufgehaktion bei einem Bundesligaspiel<br />

aus. Neben den 10 Kindern der Schulmannschaft durften auch<br />

vier weitere Handballkinder teilnehmen und nach langem Warten<br />

war es am 11. November 2012 endlich soweit – gemeinsam<br />

mit ihren Eltern traten sie den Weg nach Magdeburg zum Spiel<br />

in der 1. Handballbundesliga des SC Magdeburg gegen den TV<br />

Großwallstadt an.<br />

oben von links: Cameron Breitenstein, Paul Schaar, Jonas Klose, Nico Meyer,<br />

Lukas Blume; Mitte von links: Tobias Kleiber, Hannes Deml, Emelie Lemm,<br />

Lars Ruckhardt, Johann Meyer; vorn von links: Enzo Ebel, Dominik Kleiber;<br />

es fehlen: Devin Henze, Niels Henze<br />

Die Aufregung war groß, nachdem alle Kinder an der GETEC-<br />

Arena ankamen und darauf warteten, wie es nun weiterging.<br />

Zunächst hatten Emelie Lemm und Cameron Breitenstein die<br />

Ehre, bei der Trikotübergabe der von der Stadtsparkasse Magdeburg<br />

gesponserten Trikots für die Aufgehaktion, mitzuwirken.<br />

Dann ging es auch für die restlichen 8 Kinder los - sie<br />

bekamen für die Aufgehaktion alle ein eigenes Trikot, welches<br />

sie im Anschluss auch behalten durften.<br />

Da bei der Aufgehaktion auch die Gewinnermannschaft der<br />

ersten Klassen teilnahm, musste noch eine Auslosung erfolgen,<br />

um festzulegen, wer mit welcher Bundesligamannschaft<br />

aufgehen sollte. Leider hatten die Kinder aus Höhnstedt das<br />

- 12 - Nr. 23/12<br />

ganz große Glück nicht auf ihrer Seite – ihr Los fi el auf den<br />

TV Großwallstadt. Ungeachtet dessen waren sie begeistert und<br />

sicherlich auch beeindruckt, als sie vor ca. 6.000 Zuschauern<br />

mit den Spielern des TV Großwallstadt in der GETEC-Arena<br />

aufgehen durften. Im Anschluss konnten sie dank der erhaltenen<br />

Freikarten das Handballspiel hautnah verfolgen und den SC<br />

Magdeburg bei ihrem Sieg bejubeln.<br />

Wie so oft kam für die Kinder das Beste dann zum Schluss –<br />

mit ein wenig Geduld haben sie von allen anwesenden Spielern<br />

und dem Trainer des SC Magdeburg Autogramme erhalten und<br />

konnten viele Erinnerungsfotos machen. Der Tag war ein voller<br />

Erfolg und macht Lust auf mehr! In diesem Schuljahr tritt die<br />

Weinberggrundschule Höhnstedt wieder mit einer Schulmannschaft<br />

bei den zweiten Klassen an und hofft, den Titel verteidigen<br />

zu können. Ein großer Dank geht an den HVSA e. V., den<br />

SC Magdeburg, die Betreuer der Aufgehaktion und den Trainer<br />

des SV 1925 Steuden e. V.<br />

Weinberggrundschule Höhnstedt<br />

„Lachen tut nicht weh!“<br />

Wir laden das närrische Volk ganz herzlich zu unseren Veranstaltungen<br />

der 59. Session unter dem Motto<br />

„Lachen tut nicht weh!“<br />

auf dem Festsaal in Höhnstedt ein. Besuchen Sie uns am:<br />

~ 19.01.2013, ab 19:11 Uhr Prunksitzung<br />

~ 20.01.2013, ab 14:00 Uhr Kinderfasching<br />

~ 26.01.2013, ab 14:00 Uhr Familienfasching<br />

~ 09.02.2013, ab 19:11 Uhr Karnevalsabend<br />

~ 11.02.2013, ab 19:11 Uhr Rosenmontagball<br />

~ 16.02.2013, ab 19:11 Uhr Spätlese<br />

Die Karten dafür erhalten Sie ab sofort wieder bei<br />

Familie Kitzing (Tel: 034601 22740).<br />

Wir wünschen Ihnen allen Frohe Weihnachten<br />

und einen guten Rutsch ins neue<br />

Jahr.<br />

HCC-Blau-Gold<br />

Impressum:<br />

Herausgeber: <strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong>,<br />

Am Rathaus 31, 06198 <strong>Salzatal</strong> OT Salzmünde<br />

verantwortlich: Bürgermeisterin,<br />

Frau Juliane Sperling-Lippmann<br />

Ansprechpartner: Frau Wild, E-Mail: info@gemeinde-salzatal.de<br />

Gesamtaufl age: 6350 Exemplare<br />

kostenfrei an alle Haushalte der <strong>Gemeinde</strong><br />

Druck: Schäfer Druck & Verlag GmbH (SdV),<br />

Köchstedter Weg 3, 06179 Teutschenthal OT Langen-<br />

bogen, Tel. 034601 25519, Fax: 25520,<br />

E-Mail: schaeferdruck@web.de<br />

verantwortlich<br />

für d. Anzeigenteil: Geschäftsführer SdV GmbH, Herr Jörg Schäfer<br />

Anzeigenannahme: - Hauptamt der <strong>Gemeinde</strong>, Frau Schnegelsberg,<br />

Tel. 034609 28-104<br />

- gewerbliche Anzeigen direkt bei der SdV GmbH<br />

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 02 vom 01.05.2011.<br />

Verteilung: Mitteldeutsche Zeitungszustell-Gesellschaft mbH,<br />

Delitzscher Straße 65, 06112 Halle, Tel. 0345 565-2014<br />

Sollten Sie kein Amtsblatt erhalten, können Sie sich unter der Servicenummer<br />

0345 5652233 direkt an das Call-Center der MZZ GmbH wenden.

Nr. 23/12<br />

Ortschaft Kloschwitz<br />

Weihnachtswünsche<br />

Vom Weihnachtsmann wünsch ich mir glatt,<br />

was heute kaum noch jemand hat:<br />

Geduld – Verständnis – Toleranz –<br />

und dann noch eine Weihnachtsgans.<br />

Als nächstes, falls es nicht zu spät:<br />

dass sich die Menschheit gut versteht,<br />

dass jeder öfter lächeln kann –<br />

und dann noch etwas Marzipan.<br />

Auf meinem Zettel steht ganz dick:<br />

„Ich wünsche allen sehr viel Glück“,<br />

und kleingeschrieben steht ganz hinten:<br />

„Bring mir auch Aachner Printen“.<br />

Der Weihnachtsmann kann‘s gar nicht leiden,<br />

wünscht man zu viel, ist nicht bescheiden.<br />

Drum bleibt mir diesmal nur zum Schluss<br />

Die Bitte um ‘ne Pfeffernuss.<br />

Ruth-Ursula Westerop, 1927-2010<br />

www.ruth-ursula-westerop.de<br />

In diesem Sinne wünsche ich im Namen des Ortschaftsrates<br />

allen Kloschwitzern, Trebitzern, Johannashallern und Rumpinern<br />

ein schönes, besinnliches und vor allem ein friedliches<br />

Weihnachtsfest, einen angenehmen Jahreswechsel sowie Gesundheit,<br />

Glück und Erfolg im neuen Jahr 2013.<br />

Ihr Ortsbürgermeister<br />

Jan Papendieck<br />

Adventskonzert in der<br />

Laurentiuskirche zu Trebitz<br />

Am Sonnabend, den 1. Dezember 2012, um 17:00 Uhr fanden<br />

sich über 100 Einwohner und Besucher in der kleinen, festlich<br />

geschmückten, geheizten Kirche ein und warteten voller<br />

Spannung auf die weihnachtlichen Klänge der Jagdhörner des<br />

Bläserkorps Kloschwitz. Unter den Gekommenen waren zur<br />

Freude des Pfarrers und der Kirchenräte auch viele Jugendliche.<br />

festlich geschmückter Baum in der<br />

Laurentiuskirche<br />

Nach Glockenklang und den<br />

einführenden Worten der Kirchenrätin<br />

Renate Franke, welche<br />

gewohnt souverän bereits<br />

das 8. Jahr diese Veranstaltung<br />

moderiert, begann mit dem<br />

Lied „Weihnacht in Familie“<br />

die Darbietung. Bekannte<br />

Weihnachtslieder, meisterhaft<br />

von den Bläsern vorgetragen,<br />

animierten zum Mitsingen. BesinnlicheWeihnachtsgeschichten<br />

und Erläuterungen zu bekannten<br />

Weihnachtsliedern<br />

regten zum Nachdenken über<br />

den Ursprung des Weihnachtsfestes<br />

an. Die nun von Pfarrer<br />

Weusten weltlich vorgetragene<br />

- 13 - <strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />

Weihnachtsgeschichte und die Erteilung des Segen Gottes vertiefte<br />

die frohe Stimmung. Nach dem von dem Trebitzer Michael<br />

Andreä brillant live gesungenem „Ave Maria“ und dem wohl<br />

schönsten aller Weihnachtslieder „Stille Nacht, heilige Nacht“<br />

beendeten die Jagdhornbläser eine angenehme Stunde.<br />

Jagdhornbläserkorps Kloschwitz<br />

Anschließend wurde bei Kerzenschein und Glühwein von vielen<br />

Besuchern die Gelegenheit genutzt, um mit Bekannten,<br />

Freunden und Nachbarn zu reden.<br />

Die von den Anwesenden gegebenen Spenden in Höhe von<br />

300,00 € und die extra vor dem Konzert gebrachte Spende<br />

(100,00 €) von Fam. Franz Kühne bringen uns dem Ziel – Kauf<br />

einer zweiten Glocke – näher.<br />

(Spendenkonto : BLZ 800 550 08, Konto Nr. 039 010 817 0,<br />

Kirchspiel Friedeburg – Glocke Trebitz )<br />

Ein besonderes Dankeschön verdienen Familie Franke, M. Seiler,<br />

H. Frenzel, R. Heske, und A. Edner, welche dieses Konzert<br />

vorbereiteten und die Kirche schmückten, um allen Freude zu<br />

bereiten. Ein weiteres Danke geht an Herrn J. Herrmann, welcher<br />

dafür sorgte, dass unsere kleine Kirche wieder durch einen<br />

wunderschönen Kronleuchter geziert wird.<br />

H. Busch<br />

Kirchenrätin<br />

Weihnachtsbaumverbrennung der<br />

Freiwilligen Feuerwehr Kloschwitz<br />

An alle Einwohner der Ortschaften Kloschwitz, Trebitz, Rumpin<br />

und Johannashall!<br />

Die Kameraden der Freiwilligen<br />

Feuerwehr Kloschwitz werden<br />

am 12. Januar 2013 wieder<br />

die ausgedienten Weihnachtsbäume<br />

einsammeln und auf der<br />

Wiese neben dem Gerätehaus<br />

verbrennen.<br />

Bitte stellen Sie die Bäume<br />

am Vormittag vor die Tür. Ab<br />

14:00 Uhr werden sie dann abgeholt.<br />

Die Baumverbrennung fi ndet ab 16:00 Uhr statt. Dazu sind alle<br />

Einwohner recht herzlich eingeladen. Für Getränke und einen<br />

kleinen Imbiss ist gesorgt.<br />

Wehrleiter

<strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />

Kloschwitzer Skatturnier<br />

Am 24. November 2012 fand unter der Schirmherrschaft des<br />

„Heimat- und Kulturvereins Kloschwitz e. V.“ das alljährliche<br />

Skatturnier statt. Auch wenn etwas mehr Beteiligung erwartet<br />

wurde, gestaltete sich das Turnier zu einem vollen Erfolg.<br />

Für das leibliche Wohl war gut gesorgt und dank der „BHW-<br />

PostbankFinanzberatung“, die als Sponsor attraktive Preise zur<br />

Verfügung stellte, gingen alle zufrieden nach Hause.<br />

Skatkönig wurde, wie im vergangenen Jahr, Horst Leitz (Mitte)<br />

vor Jochen Frohberg (links) und Jürgen Moll (rechts).<br />

Das nächste Turnier wird voraussichtlich im März 2013 stattfi<br />

nden.<br />

Der Vorstand des<br />

„Heimat- und Kulturverein Kloschwitz e. V.“<br />

Ortschaft Lieskau<br />

- 14 - Nr. 23/12<br />

Blutspende<br />

Freiwillige Feuerwehr Lieskau<br />

Mittwoch, den 9. Januar 2013<br />

Zeit: 16:00 bis 19:30 Uhr<br />

Salzmünder Straße 20<br />

DRK Kreisverband Halle-Saalkreis-Mansfelder Land e. V.<br />

Kreisgeschäftsstelle<br />

Händelstr. 23<br />

06114 Halle<br />

Adventsmarkt<br />

Am 1. Dezember 2012 lud das KindElternZentrum Lieskau<br />

wieder zu seinem traditionellen Adventsmarkt ein.<br />

Die Familien des KindElternZentrums feierten mit dem Jugendclub<br />

Lieskau sowie vielen Besuchern aus der <strong>Gemeinde</strong><br />

ein besinnliches Fest in einer großen Gemeinschaft.<br />

beim Backen von Plätzchen<br />

Bei frischen Waffeln, beim Knüppelkuchen backen am Feuer,<br />

beim Basteln von Adventsschmuck und Schneekugeln, im Märchenzelt<br />

oder an den kleinen liebevoll gestalteten Ständen, kam<br />

bei Groß und Klein wunderbare, vorweihnachtliche Stimmung<br />

auf.<br />

Das Fest wurde durch das Jugendblasorchester Halle eröffnet,<br />

Weihnachtslieder wurden gesungen, es gab Zuckerwatte, frische<br />

Waffeln und Gegrilltes, ganz so wie auf einem großen<br />

Weihnachtsmarkt.<br />

Die Kutschfahrten durch Lieskau ließen nicht nur Kinderherzen<br />

höher schlagen.<br />

Feuershow

Nr. 23/12<br />

Zum Abschluss hielt die Feuershow die kleinen und großen<br />

Zuschauer in Atem. Denn ein Drache entführte die Prinzessin.<br />

Natürlich ging die feurige Geschichte am Ende gut aus.<br />

Vielen Dank an alle, die zum Fest beigetragen haben.<br />

Eine schöne Adventszeit wünscht das KEZ Lieskau<br />

Der Ortsbürgermeister informiert<br />

Sehr verehrte Bürgerinnen und Bürger, liebe Lieskauer,<br />

der Winter hat Einzug gehalten – ein untrügliches Zeichen dafür,<br />

dass das Jahr 2012 seinem Ende entgegengeht, ein Jahr, das<br />

angefüllt war mit vielen Ereignissen.<br />

Auch wir haben wieder einiges erreicht, worauf wir stolz sein<br />

können. Die neue Kinderkrippe und der renovierte Kindergarten<br />

waren Kraftakte, die wir mit dankenswerter Unterstützung<br />

des Landkreises durch die dann doch noch erfolgte Bereitstellung<br />

von Fördermitteln und Geld aus dem Investitionsfonds des<br />

Landkreises realisieren konnten.<br />

Dank auch allen am Bau beteiligten Firmen, die unter Leitung<br />

des Architekten, Herrn Bögemann, in enger Zusammenarbeit<br />

mit Frau Scherzberg Großes geleistet haben. Ebenso stolz<br />

können wir auf unsere neue Trauerhalle sein, das letzte Vorhaben<br />

der ehemaligen <strong>Gemeinde</strong> Lieskau – ein Bauwerk also<br />

mit Symbolik. Darüber hinaus stehen 9 weitere Objekte auf der<br />

Prioritätenliste, die nun von der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong> im Rahmen<br />

ihrer Möglichkeiten in Angriff genommen werden müssen.<br />

Dabei sind Straßenbaumaßnahmen, aber auch die weitere Gestaltung<br />

unserer Sporteinrichtungen auf dem Programm.<br />

Nachdem das Haus am Ortseingang einen neuen Besitzer gefunden<br />

hat, der aus dem vorherigen Schandfl eck ein Kleinod<br />

macht, bedürfen die Friedhofsmauer und das Erbbegräbnis in<br />

der Kirchstraße noch einer Lösung zur Verschönerung.<br />

Was die Sauberkeit unseres Ortes betrifft, gab es von einigen<br />

Bürgern berechtigte Kritik am Pfl egezustand des sogenannten<br />

Straßenbegleitgrüns. Dieser haben wir uns gestellt und auch<br />

wiederum mit Unterstützung des Landrates eine Hilfskraft erhalten,<br />

die als gelernte Gärtnerin unsere Mitarbeiter unterstützt.<br />

Dabei ist jedoch eindeutig festzustellen, dass 32 Hektar Straßen-<br />

und Wegefl ächen mit den vorhandenen drei Mitarbeitern<br />

nicht beherrscht werden können. Ohne die in den vergangenen<br />

Jahren zur Verfügung gestellten Hilfskräfte ist diese Aufgabe<br />

nicht zu lösen. Ich bedanke mich deshalb auch ausdrücklich bei<br />

den Bürgern, die uns bei der Bewältigung dieser umfangreichen<br />

Aufgabe unterstützen, indem sie auch die Grünfl ächen vor<br />

ihren Häusern pfl egen.<br />

Bedanken möchte ich mich ebenso bei den Vereinen, der Feuerwehr,<br />

der Kirche, dem Jugendclub und der Villa Jühling für die<br />

vielen anspruchsvollen kulturellen und sportlichen Aktivitäten.<br />

Ich wünsche uns allen, dass es auch 2013 viele Höhepunkte im<br />

Leben unserer Ortschaft geben wird und sage all denen, die<br />

mich während der 7 Jahre meiner Amtszeit unterstützt und mir<br />

ihr Vertrauen entgegengebracht haben Dank.<br />

Ihnen allen wünsche ich ein friedliches und besinnliches Weihnachtsfest<br />

und alles erdenklich Gute für das Jahr 2013!<br />

Ihr Ortsbürgermeister<br />

Harald Schubert<br />

- 15 - <strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />

Ortschaft Salzmünde<br />

Blutspende<br />

Grundschule Salzmünde<br />

Freitag, den 25. Januar 2013<br />

Zeit: 16:00 bis 19:30 Uhr<br />

Schulstraße 11<br />

DRK Kreisverband Halle-Saalkreis-Mansfelder Land e. V.<br />

Kreisgeschäftsstelle<br />

Händelstr. 23<br />

06114 Halle<br />

Ortschaft Schochwitz

<strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />

Das Jahr ist fast vorbei und wir haben<br />

viel geschafft!<br />

An alle Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Schochwitz und<br />

des Feuerwehrverein Schochwitz e. V.,<br />

hiermit laden wir euch zu unserer alljährlichen Jahresabschlussveranstaltung<br />

am Samstag,<br />

den 22. Dezember 2012<br />

in die Feuerwehr ein.<br />

Beginn ist 19:00 Uhr.<br />

Für das leibliche Wohl ist gesorgt.<br />

Rost Wagner<br />

Wehrleiter Vereinsvorsitzender<br />

Healincastle informiert<br />

HEALINGCASTLE SCHOCHWITZ WÜNSCHT IHNEN EIN<br />

BESINNLICHES WEIHNACHSTSFEST UND EINEN GUTEN<br />

RUTSCH INS JAHR 2013!<br />

Wie in diesem Jahr werden auch im nächsten Jahr zahlreiche<br />

Veranstaltungen im Healingcastle Schochwitz stattfi nden.<br />

Sind Sie noch auf der Suche nach einem Weihnachtsgeschenk?<br />

Wir hätten da eine Geschenkidee. Am 26. bis zum 28. April<br />

2013 veranstalten wir das Seminar Heilen mit Symbolen,<br />

geleitet von Roswitha Stark.<br />

Bei Interesse bitten wir um telefonische oder schriftliche Anmeldung.<br />

Sie erreichen uns unter healingcastle@gmx.de oder<br />

034609 23438.<br />

Herzliche Grüße<br />

Healingcastle Schochwitz<br />

Begegnung mit deutschen Top-Spielern<br />

Einmal im Jahr macht sich eine Gruppe von Tischtennisspielern<br />

der SG 1948 Schochwitz in den Westen auf. Dann geht es ins<br />

Trainingscamp von Borussia Düsseldorf, dem erfolgreichsten<br />

deutschen Tischtennisverein. Diesmal hatten die acht Spieler<br />

aus Schochwitz, die an einem<br />

Dezember-Wochenende das<br />

Spezial-Training absolvierten,<br />

eine besondere Begegnung.<br />

Sie trafen dort drei Tischtennis-Asse:<br />

Süß, Baum und Dimitrij<br />

Ovtscharov.<br />

Das 24-jährige Ausnahmetalent<br />

hatte kurz zuvor für<br />

Schlagzeilen gesorgt.<br />

Bei den German Open konnte<br />

Ovtscharov immerhin Timo<br />

Boll, Deutschlands besten<br />

Mann an den grünen Platten,<br />

mit 4:2-Sätzen besiegen. Damit<br />

untermauerte er seinen<br />

Anspruch, eines nicht mehr<br />

Holger Schröter (l.) und Thomas<br />

Skierlo mit Ovtscharov (Mitte).<br />

- 16 - Nr. 23/12<br />

fernen Tages, die Nachfolge von Boll anzutreten, der bisher<br />

als einziger Deutscher die Weltrangliste angeführt hat - vor<br />

den Chinesen. Das Treffen mit Ovtscharov und den anderen<br />

Top-Akteuren des Düsseldorfer Vereins entschädigte für die<br />

An- und Abreise, die durch Schneetreiben auf den Autobahnen<br />

diesmal etwas beschwerlich war.<br />

Ende Oktober in den Herbstferien waren erstmals auch sechs<br />

Jugendliche der SG 1948 im Düsseldorfer Camp. Eine Spende<br />

der Volksbank hatte das Erlebnis ermöglicht.<br />

SG 1948 Schochwitz<br />

Ortschaft Zappendorf<br />

Max und Moritz<br />

Ach, was muss man oft von bösen<br />

Kindern hören oder lesen!<br />

Wie zum Beispiel hier von diesen,<br />

welche Max und Moritz hießen.<br />

Die, anstatt durch weise Lehren<br />

sich zum Guten zu bekehren,<br />

oftmals noch darüber lachten<br />

und sich heimlich lustig machten.<br />

Ja, zur Übeltätigkeit,<br />

ja, dazu ist man bereit!<br />

Menschen necken, Tiere quälen,<br />

Äpfel, Birnen, Zwetschgen stehlen,<br />

das ist freilich angenehmer<br />

und dazu auch viel bequemer,<br />

als in Kirche oder Schule<br />

festzusitzen auf dem Stuhle.<br />

Aber wehe, wehe, wehe!<br />

Wenn man auf das Ende sehe!!<br />

Ach, das war ein schlimmes Ding,<br />

wie es Max und Moritz ging!<br />

Ganz anders wie in Wilhelm Busch’s Werken, wurden in den<br />

vergangenen Jahren, unter der Leitung von Frau Gudrun Jaeger,<br />

in der Kindertagesstätte „Max und Moritz“ viele eindrucksvolle,<br />

interessante und bemerkenswerte Kindergeschichten immer<br />

mit einem Happy End erlebt und meist in fröhlichen Bildern<br />

und Werken festgehalten. Mit Unterstützung<br />

des gesamten Erzieherteams<br />

hat Frau Gudrun Jaeger<br />

die Kindertagesstätte „Max und<br />

Moritz“ nicht nur pädagogisch,<br />

sondern auch mit enormen persönlichem<br />

Engagement geleitet<br />

und den dort betreuten Kindern ein sicheres und liebesvolles<br />

„Zweites Zuhause“ geschaffen. Von der Krippe bis hin zum<br />

Grundschulalter können die Kinder der Kindertagesstätte<br />

„Max und Moritz“ hier kindgerecht und pädagogisch abwechslungsreich<br />

„Großwerden“ und sich im vollen Umfang eigenständig<br />

entwickeln. Gemeinsam wurden mit den Kindern und<br />

für die Kinder zahlreiche Lieder gesungen, Gedichte gelernt,<br />

Märchen aufgeführt, Feste gefeiert, Streits geschlichtet, Freundschaften<br />

geschlossen, Talente gefördert, Ausfl üge unternommen,<br />

die Natur erkundet, viele kreative Projekte durchgeführt<br />

und unter anderem ein komplett neues Gebäude kreativ und<br />

kindgerecht errichtet und ausgestattet.

Nr. 23/12<br />

Besonders im Namen aller Kinder der Kindertagesstätte „Max<br />

und Moritz“ möchten wir uns bei unserer lieb gewonnenen<br />

„Tante Gudrun“<br />

für ihre geleistete Arbeit, ihr persönliches Engagement, ihre<br />

Unterstützung, Hilfsbereitschaft und Vertrauen bedanken.<br />

Wir wünschen ihr für ihren neuen Lebensabschnitt alles Gute,<br />

weiterhin viel Gesundheit und einen ausgeglichenen und ereignisreichen<br />

Ruhestand.<br />

Die gesamte Elternschaft der<br />

Kindertagesstätte „Max und Moritz“<br />

Traditionsfeuer am 19. Januar 2013<br />

Damit die schönste Zeit des Jahres auch in schöner Erinnerung<br />

bleibt, lassen Sie den Adventskranz, den Tannenbaum und alle<br />

brennenden Kerzen nie unbeaufsichtigt. Stellen Sie vorsorglich<br />

einen Eimer mit Wasser, eine Decke und noch besser, einen<br />

Feuerlöscher bereit, denn Brandschutz ist zur Weihnachtszeit<br />

wichtiger denn je.<br />

Wer seinem Weihnachtsbaum nach den Feiertagen nicht beim<br />

Nadeln zusehen möchte, kann auch im nächsten Jahr mit der<br />

Unterstützung der Freiwilligen Feuerwehr in der Ortschaft<br />

Zappendorf rechnen.<br />

Wir sammeln am 18. Januar 2013 alle vollständig abgeschmückten<br />

Bäume, die an den Wertstoffcontainern abgelegt worden<br />

sind, ein.<br />

Das erste Großereignis 2013:<br />

Am Sonnabend, den 19. Januar 2013, ab 16:00 Uhr,<br />

werden wieder die Bäume am Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr<br />

Zappendorf verbrannt.<br />

Wir wünschen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins<br />

neue Jahr.<br />

Ihre Freiwillige Feuerwehr<br />

der Ortschaft Zappendorf<br />

Weihnachtsgruß<br />

Der Förderverein Kinder- und Jugendcamp Zappendorf e. V.<br />

wünscht Ihnen und Ihren Familien ein frohes und besinnliches<br />

Weihnachtsfest und ein gutes, glückliches und vor allem gesundes<br />

Jahr 2013.<br />

Viele Bürgerinnen und Bürger sowie gemeindeansässige Unternehmen<br />

haben uns die letzten sechs Monate ideell, materiell<br />

oder mit einer Spende unterstützt. Hierfür möchten wir „DAN-<br />

KE“ sagen. Zeigt es uns doch, dass wir nicht alleine dastehen<br />

mit unserem großen Wunsch, dass der seit Jahren geplante Neubau<br />

im Camp realisiert wird. Ebenso, dass wir die offene Kinder-<br />

und Jugendarbeit unterstützen und fördern wollen, ganz im<br />

Sinne der Kinder und Jugendlichen unserer Einheitsgemeinde.<br />

- 17 - <strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />

Vorrausschauend auf das kommende Jahr möchten wir das kulturelle<br />

Angebot in der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong> für unsere Kinderund<br />

Jugendlichen erweitern und werden Sie noch mit verschiedenen<br />

Aktionen überraschen.<br />

Natürlich freuen wir uns, wenn Sie weiterhin unsere Arbeit in<br />

jeglicher Hinsicht unterstützen. Es kommt uns allen zugute,<br />

aber vor allem unserer Zukunft, den Kindern.<br />

In diesem Sinne nochmals „DANKE!“<br />

Ina Zimmermann<br />

Im Namen aller Vorstandsmitglieder<br />

Ergebnisse der Arbeit im<br />

Landwirtschafts- und Heimatmuseum<br />

Zappendorf<br />

Auch im Jahr 2012 war die Arbeit im Museum sehr erfolgreich.<br />

Wir hatten die höchste Besucherzahl mit insgesamt ca. 5200<br />

Gästen, viele qualitativ hochwertige Veranstaltungen und gestaltete<br />

Tage für Schüler-, Senioren-, Privat- und Wandergruppen.<br />

Zunehmendes Interesse zeigen auch Regierungsstellen,<br />

Verbandsleitungen und Organisationen an unserer Arbeit, auch<br />

im Zusammenhang mit sozial-, kultur-, bildungs- und umweltpolitischen<br />

Inhalten, die in die Landespolitik eingeordnet werden<br />

können, unter dem Blickwinkel „Unsere Menschen sollen<br />

sich wohl fühlen in unserem Land“.<br />

So ziehen wir folgende Bilanz:<br />

1150 Besucher führten wir besonders an Wochenenden und Feiertagen,<br />

bei Veranstaltungen, Tagungen, Workshops und Familienfeiern<br />

durch das Museum.<br />

32 Veranstaltungen mit ca. 3900 Besuchern fanden statt, wo besonders<br />

die ländlichen Traditionen gepfl egt werden und tüchtig<br />

gefeiert wird. Auch die Kultur und sportliche Tätigkeit stehen<br />

dabei an vorderer Stelle, darunter u. a.: 3 Seniorennachmittage<br />

der Ortschaft Zappendorf mit 180 Besuchern, 20 gestaltete<br />

Nachmittage mit Seniorengruppen des Saalekreises und der<br />

Stadt Halle mit 520 Besuchern, 3 Veranstaltungen mit dem<br />

Landesheimatbund und dem Naturpark „Unteres Saaletal“,<br />

26 Wander- bzw. Projekttage für Schüler der 2. bis 9. Klassen<br />

aus Halle und dem Saalekreis mit 420 Schülern und 47 Lehrern<br />

und Eltern. Verstärkt nehmen auch Behindertengruppen unterschiedlicher<br />

Alters- und Behinderungsstruktur unser Angebot<br />

an, weil der Besuch, so wie auch bei Schülergruppen, mit eigenen<br />

Aktivitäten und Erlebnissen verbunden und dankend von<br />

den Besuchern angenommen wird. Dabei legen wir besonderen<br />

Wert auf kulturelle, soziale und bildende Aspekte.<br />

Der Minister für Landwirtschaft und Umwelt SA, Herr Dr. Hermann-Onko<br />

Aeikens, besuchte mit dem Landrat, Herrn Frank<br />

Bannert und weiteren Persönlichkeiten, im Rahmen eines Arbeitsbesuches<br />

das Museum.<br />

Besonders die großen Events möchten wir hervorheben, so z. B.<br />

führte die Kreisjägerschaft das Kreisjägertreffen (ca. 350 Teilnehmer)<br />

mit großem Erfolg und prominenten Teilnehmern aus<br />

dem Saalekreis durch.<br />

Das Erntedankfest, wo ordentlich gefeiert und traditionelle<br />

Landwirtschaft pur erlebt wird und aktive Betätigung der Gäste<br />

angesagt ist (Garben binden, Puppe aufstellen, Dreschen mit<br />

Flegel und Dreschmaschine von 1868, Schrot malen, historische<br />

Maschinen vorführen) oder das Schlachtfest nach alter tra-

<strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />

ditioneller Art, von Hausschlachterei Fritz Mauf durchgeführt<br />

und dem Museumsrat und vielen fl eißigen Helfern unterstützt,<br />

waren Höhepunkte landwirtschaftlicher Traditionspfl ege.<br />

In diesem Jahr haben wir die Arbeitsgruppe „Traditionelle<br />

Landtechnik“ unter Leitung von Günter Eberwein gebildet<br />

und große Resonanz gefunden. Das wurde zum Erntedankfest<br />

durch die Präsentation traditioneller Landtechnik und einen<br />

Korso durch Müllerdorf von mindestens 350 Besuchern gern<br />

angenommen und stellt eine Bereicherung des Museumslebens<br />

und der Traditionspfl ege dar.<br />

Zappendorf präsentiert sich auch als Weindorf. Das Federweißer-<br />

und Weinfest mit guter Salonmusik von den „Salonloewen“,<br />

unterstützt von Höhnstedter Winzern, ist ein wertvoller<br />

Beitrag unseres Museums.<br />

Auch Kunst und Kultur wird durch das Engagement der Kreismusikschule<br />

„Carl Loewe“, Künstlern aus der Region und Bürgern<br />

aus Zappendorf durch Konzerte und Vernissagen in unserem<br />

Museum gepfl egt.<br />

Ein besonderer Höhepunkt war die Festwoche zum 10-jährigen<br />

Bestehen unseres Museums im Mai 2012. Die gesamte Angebotspalette<br />

des Museums kam zur Geltung. In einer Festveranstaltung<br />

wurde die Arbeit gebührend gewürdigt, gefeiert haben<br />

wir natürlich auch.<br />

Die von unseren Wanderführern Christian Kicinski, Martin<br />

Feudel und Uwe Töpfer durchgeführten 6 Wanderungen mit ca.<br />

190 Teilnehmern durch die Zappendorfer Flur, die jeweils im<br />

Museum mit geselligem Zusammensein und Speisen und Getränken<br />

endeten, wurden gern angenommen.<br />

Dank der großzügigen Unterstützung der <strong>Gemeinde</strong> verbesserten<br />

sich weiterhin die personellen und materiellen Bedingungen<br />

bezüglich der Werterhaltung, Instandsetzung und Verschönerung<br />

des Gebäudes und Außenfl ächen.<br />

Wie durch die dargestellten Ergebnisse ersichtlich wurde, hat<br />

sich das Museum zu einem geistig-kulturellen Zentrum mit<br />

hohem Anspruch an kulturelle, soziale, bildungsmäßige und<br />

wirtschaftliche Wirkung entwickelt. Das erfordert einen hohen<br />

Aufwand und Qualität der Führungsarbeit. Bedingt durch höhere<br />

Ansprüche an diese Arbeit wurde 2012 eine hauptamtliche<br />

Stelle (18 Stunden) für die Museumsleitung durch die <strong>Gemeinde</strong><br />

geschaffen. Vielen Dank an den <strong>Gemeinde</strong>rat.<br />

Ca. 8.500 € wurden allein zur Sanierung, Werterhaltung und<br />

für Anschaffungen eingesetzt. Aus Spenden unserer Besucher<br />

und von Unternehmen schafften wir zusätzlich Zelte, Geschirr,<br />

Ausrüstungs- und Ausstellungsgegenstände an.<br />

Durch das Engagement unserer <strong>Gemeinde</strong>arbeiter und von der<br />

Arbeitsagentur und der ASG Mücheln eingesetzte und betreute<br />

zeitweilig tätige Mitarbeiter, wird unser Museum bestens gepfl<br />

egt, instandgehalten und die Besucher werden bestens betreut.<br />

Besonders hervorheben möchten wir aber das große Engagement<br />

unserer ehrenamtlich tätigen Bürger von Zappendorf, die<br />

das Museum mit Leben erfüllen und in vielen Stunden mit gestalten,<br />

Besucher betreuen, Veranstaltungen organisieren und<br />

durchführen, dabei auch keine Kosten scheuen. Ohne dieses<br />

Engagement wäre das Museum nicht in dieser Qualität zu unterhalten<br />

und zu betreiben.<br />

Eine neue Qualität haben wir in der Begleitung älterer und<br />

hochbetagter Bürger unserer <strong>Gemeinde</strong> erreicht, die sich regelmäßig<br />

als Dankstifter in der neu gegründeten ZeitOase <strong>Salzatal</strong><br />

- 18 - Nr. 23/12<br />

treffen. Auf Anregung der Magdeburger Diehl-Zesewitz-Stiftung<br />

unterstützen bereits sieben Zeitstifter die Vorbereitungen<br />

und die Durchführung dieser schönen Stunden im Museum. Es<br />

wird gesungen und gelesen, es werden Erinnerungen geweckt,<br />

es gibt verschiedene Anregungen, die Kopf und Herz vitalisieren.<br />

Es gibt viel Gelegenheit zu Freude und Fröhlichkeit. Dank<br />

unserer Zeitstifter werden einige Gäste abgeholt und wieder<br />

nach Hause bzw. in ihre Senioreneinrichtung gebracht. Hier engagieren<br />

sich jetzt besonders Cornelia Barth, Christa Fritsche,<br />

Sonnhild Grenz, Monika Höpfner, Marianne Rose, Lieselotte<br />

Zakschewski und Uwe Töpfer.<br />

Die Dankstifter haben so die Gelegenheit, auf würdige und angemessene<br />

Weise an einer neuen Veranstaltungsreihe teil zu<br />

nehmen. Sie treffen alte Bekannte und frühere Arbeitskollegen<br />

wieder, die sie zum Beispiel aus Gründen der eingeschränkten<br />

Mobilität nicht mehr sehen konnten. Es herrscht viel Freude,<br />

wenn am Mittwochnachmittag das Museum ein Treffpunkt für<br />

die älteste Generation wird und unsere <strong>Gemeinde</strong> schafft es damit,<br />

Bürger aus ihrer Einsamkeit herauszuholen. Hier liegt eine<br />

wichtige sozialpolitische Aufgabe im Rahmen der älter werdenden<br />

Gesellschaft und ein ausbaufähiges Potenzial für unsere<br />

<strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong>.<br />

Für das große Engagement und Sponsoring der Hausschlachterei<br />

Fritz Mauf aus Köllme, Bäckerei Fritz Heppner aus Müllerdorf,<br />

Herrn Arndt von Schäfer‘s Brot- und Kuchenspezialitäten<br />

GmbH und Herrn Marquardt, Geschäftsführer der Marquardt<br />

GmbH und Co. KG „Zappendorfer Wurst vom Bauernhof“<br />

möchten wir uns herzlich bedanken.<br />

Herzlichen Dank sagen wir unseren ehrenamtlich tätigen Bürgerinnen<br />

und Bürgern, wie z. B. Lotti Zakschewski, Marianne<br />

Rose, Gabriele und Michael Freier, Sonnhild und Peter Grenz,<br />

Ingrid und Kurt Maennicke, Jürgen Heinemann, Ingetraud<br />

Buck, Werner und Silke Witkowsky, Olga Pfanne, Lissi Eisentraut,<br />

Raik, Harry und Irmtraut Muras, Ina Zimmermann, Petra<br />

Bock, Christine Klose, Liane Schmidt, Mario Tuchscherer, Maria<br />

Kleinschmidt, Ina Zwanziger, Mario Stier, Günter Eberwein<br />

für ihr großes Engagement sowie den Händlern, die unsere<br />

Veranstaltungen begleiten und Monika Höpfner, Uwe Töpfer,<br />

Simone und Lothar Kleinschmidt, die als Teilzeitbeschäftigte<br />

in einer Fördermaßnahme das Museum ausgezeichnet pfl egen<br />

und die Besucher betreuen.<br />

Ein großes Dankeschön sagen wir der Leiterin der Kita „Max<br />

und Moritz“, Frau Jäger, den Erzieherinnen und den Kindern<br />

für die herzerfrischenden Programme, die wir in vielen Veranstaltungen<br />

erleben durften.<br />

Hervorzuheben sei auch das Engagement aller <strong>Gemeinde</strong>arbeiter,<br />

die vor und nach jeder Veranstaltung, bei allen Wettern und<br />

bei jedem baulichen Wehwehchen gleich zur Stelle sind. Ein<br />

wirklich tolles Team!<br />

Für das Jahr 2013 haben wir uns wieder viel vorgenommen.<br />

Es geht besonders darum, die Dauerausstellung qualitativ weiter<br />

zu verbessern und noch anschaulicher zu gestalten, die Instandhaltung<br />

und Pfl ege der Geräte im Freien zu sichern, die<br />

Freifl ächen (auch im Umfeld des Museums) zu pfl egen und die<br />

Instandhaltung und -setzung der Gebäude weiter zu sichern.<br />

Das Veranstaltungsangebot soll qualitativ weiter entwickelt<br />

werden.<br />

Die für die nächsten Jahre konzipierten und geplanten Bauarbeiten<br />

sollten zügig realisiert werden.

Nr. 23/12<br />

Alles wollen wir mit unserem ehrenamtlichen Engagement<br />

zum Wohl unserer Bürger in allen Ortsteilen von <strong>Salzatal</strong> tun,<br />

um ihnen auch durch unsere Arbeit ein Stück Heimat näher zu<br />

bringen. Wir sind ein Museum für die Bürger unserer Region,<br />

besonders aber für unsere Einheitsgemeinde <strong>Salzatal</strong> und ein<br />

lebendiger Ort, an dem man Geschichte anfassen und dessen<br />

Geist spüren kann. Seien Sie neugierig, besuchen Sie unsere<br />

Ausstellung und genießen Sie unsere Veranstaltungen!<br />

Wir sind stolz auf das mit allen Helfern und Unterstützern Geschaffene<br />

und Erlebte und möchten Sie daran gerne teilhaben<br />

lassen. Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnacht und<br />

alles, alles Gute für das Neue Jahr.<br />

Wolfgang Schumann Ulrike Dietrich<br />

Vorsitzender des Museumsrates Leiterin des Museums<br />

Weihnachtliche Grüße<br />

Der Dezember ist nun einige Tage alt und die letzten karnevalistischen<br />

Tage liegen etwas zurück. Beim Karneval für Karnevalisten<br />

konnten wir viele tolle Programmpunkte der umliegenden<br />

Vereine bewundern. Unsere Lerchen und unser Marcel<br />

Schuchert, als Horst Schlemmer, konnten ebenfalls ihre neuen<br />

Programmpunkte zeigen. Als letzter Höhepunkt stand das Präsidententreffen<br />

in Abtsdorf an. Wolfgang Hotze verabschiedete<br />

sich von seinem Amt als Präsident des Karneval Landesverbandes<br />

Sachsen-Anhalt und es wurde ein neues Präsidium gekürt.<br />

Wir wünschen dem neuen Präsidenten, Dirk Vater und seinem<br />

Präsidium viel Erfolg für die neue Amtszeit.<br />

Am Abend fand die Wahl zum Landesprinzenpaar statt. Für<br />

alle überraschend, konnte hier das Prinzenpaar des HSKV e. V.<br />

den Titel verteidigen und wurde wiedergewählt. Wir gratulieren<br />

Bea I. und Ingo I. ganz herzlich und freuen uns, sie als Landesprinzenpaar<br />

2013 bei unseren Veranstaltungen zu begrüßen.<br />

Zurückblickend auf ein tolles Jahr für unseren Verein, möchten<br />

wir uns heute im Namen aller Mitglieder bei unseren Freunden,<br />

Unterstützern und Sponsoren bedanken. Wir wünschen allen<br />

ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins<br />

neue Jahr 2013. Natürlich hoffen wir auch, alle Gäste zu unseren<br />

Veranstaltungen im Januar und Februar erneut begrüßen<br />

zu dürfen.<br />

Der Vorstand des ZCV e. V.<br />

Öffnungszeiten<br />

Kinder- und Jugendcamp<br />

Am Steinbruch 16a<br />

06198 <strong>Salzatal</strong> OT Köllme<br />

www.jugendcamp-zappendorf.de<br />

camp_steinbruch@t-online.de<br />

Liebe Kinder und Jugendliche,<br />

liebe Einwohner,<br />

Das Kinder- und Jugendcamp freut sich natürlich auch im Winter<br />

auf euern Besuch! Mit und ohne Schnee können wir wie<br />

immer auch in der kälteren Jahreszeit viel erleben, Spaß bei<br />

Sport und Spiel haben, uns unterhalten, Freunde treffen sowie<br />

die Spiele, Bücher und Computer nutzen.<br />

- 19 - <strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />

Aufgrund der Feiertage zu Weihnachten und Silvester, der zu<br />

erwartenden Witterung und der früh einsetzenden Dunkelheit<br />

werden wir unsere Öffnungszeiten im Camp über die Weihnachtsferien<br />

anpassen.<br />

Hier die geplanten Zeiten:<br />

19.12.12 bis 21.12.12 14:00 bis 18:00 Uhr<br />

22.12.12 bis 01.01.13 geschlossen<br />

02.01.13 bis 05.01.13 wochentags 14:00 bis 18:00 Uhr<br />

Samstag geschlossen<br />

ab 07.01.13 wochentags 10:00 bis 19:00 Uhr<br />

Samstag 15:00 bis 19:00 Uhr<br />

Natürlich kann es im Winter auch mal vorkommen, dass die<br />

aktuellen Wetterverhältnisse eine Öffnung des Camps nicht ermöglichen.<br />

Wir empfehlen daher, uns möglichst vor einem geplanten Besuch<br />

anzurufen (034609 25466) oder auch die aktuellen Aushänge<br />

am Camp-Eingang zu beachten!<br />

Weihnachtsbastelwerkstätten<br />

Auch in diesem Jahr gab es wieder in der Adventszeit jeden<br />

Freitag eine Weihnachtsbastelwerkstatt bei uns im Camp.<br />

Weihnachtsbasteln<br />

Viele fl eißige Wichtelhände werkelten, klebten, dekorierten und<br />

bastelten an den Weihnachtsgeschenken für ihre Geschwister,<br />

Eltern, Großeltern oder Freunde. Was alles Tolles hergestellt<br />

wurde, wird hier natürlich noch nicht verraten! Wir wissen<br />

aber, dass die Vorfreude bei unseren Camp-Wichteln schon riesig<br />

ist! Wir wünschen allen viel Freude beim Verschenken und<br />

beim Auspacken!<br />

Seniorenweihnachtsfeier<br />

Am 4. Dezember 2012 fand im Camp unsere traditionelle Seniorenweihnachtsfeier<br />

statt. Bei Kerzenschein, festlicher Weihnachtsdekoration,<br />

Stollen und Weihnachtsgebäck kam beim<br />

feierlichen Jahresabschluss des monatlichen Seniorensingens<br />

schnell die richtige Festtagsstimmung auf. Als besondere Überraschung<br />

zeigte Herr Krüger uns einen selbstproduzierten Film<br />

über das wundervolle Laweke- und <strong>Salzatal</strong>.<br />

Danach wurden gemeinsam viele weihnachtliche, besinnliche<br />

und fröhliche Lieder gesungen, welche den Zauber der Weihnachts-<br />

und Winterzeit erstrahlen lassen.<br />

Zum Abschluss der Feier verteilten wir bei einem lustigen<br />

Weihnachtsquiz noch unsere kleinen Wichtel an die Senioren.<br />

Der leckere Stollen und das feine Gebäck wurden uns dankens-

<strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />

werter Weise von Herrn Arndt von der Bäckerei Schäfer‘s spendiert.<br />

Seniorenweihnachtsfeier<br />

Liebe Senioren!<br />

Bitte beachten Sie, dass im Januar aufgrund der unklaren Wetterverhältnisse<br />

und unserer veränderten Öffnungszeiten kein<br />

Seniorensingen im Camp stattfi ndet.<br />

Weihnachts- und Neujahrsgrüße aus<br />

dem Camp<br />

Die beste Weihnachtsdekoration ist,<br />

von lächelnden Gesichtern umgeben zu sein!<br />

(Verfasser unbekannt)<br />

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kinder und Jugendliche,<br />

die zauberhafte Adventszeit nimmt uns gefangen, Groß und<br />

Klein freuen sich auf das baldige Weihnachtsfest und das Jahr<br />

2013 leuchtet uns auch schon entgegen. Zum Jahresende kann<br />

man sich jetzt nochmal in Ruhe auf all das besinnen, was das<br />

vergangene Jahr gebracht hat, was man erreichen konnte und<br />

erleben durfte. Wir hoffen, dass viele private und berufl iche<br />

Erfolge, spannende Ereignisse und wunderbare Augenblicke<br />

dabei waren!<br />

Wir möchten uns zum Weihnachtsfest und Jahresende bei<br />

allen Freunden, Förderern und Gästen des Camps ganz<br />

herzlich bedanken!<br />

Wir würden uns freuen, wenn wir weiterhin auf die tolle Unterstützung<br />

unserer Partner und Freunde bauen können.<br />

Das Team des Kinder- und Jugendcamps wünscht ein friedliches<br />

und besinnliches Weihnachtsfest sowie einen guten Start<br />

in ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2013!<br />

Übrigens: Unser neuer Jahreskalender 2013 vom Kinder- und<br />

Jugendcamp Zappendorf ist ab sofort bei uns im Camp gegen<br />

eine kleine Spende erhältlich. Der Kalender zeigt mit all seinen<br />

Bildern einen Einblick in das vielfältige, interessante, fröhliche<br />

und abwechslungsreiche Campleben im vergangenen Jahr. Er<br />

soll viel Freude, Spaß sowie ein paar kleine Anregungen bringen<br />

und kann Sie und euch damit stets mit einem von Herzen<br />

kommenden Lächeln durch das neue Jahr begleiten.<br />

Mit weihnachtlichen Grüßen<br />

Diana Voigt, Matthias Harms und das Team<br />

des Kinder- und Jugendcamps Zappendorf<br />

- 20 - Nr. 23/12<br />

Katholische Kirche<br />

Katholische <strong>Gemeinde</strong>n „St. Elisabeth“ Zappendorf<br />

und „Maria Königin Dölau“<br />

4. Adventssonntag<br />

Samstag, 22.12. 17:00 Uhr Heilige Messe in Zappendorf<br />

Weihnachten<br />

Heilig Abend, 24.12. 17.00 Uhr Heilige Messe in Zappendorf<br />

1. Feiertag, 25.12. 10:30 Uhr Heilige Messe in Zappendorf<br />

2. Feiertag, 26.12. 10:30 Uhr Heilige Messe in Zappendorf<br />

Fest der Heilige Familie<br />

Samstag, 29.12. 17:00 Uhr Heilige Messe in Zappendorf<br />

Jahreswechsel<br />

Silvester, 31.12. 16:30 Uhr Heilige Messe in Zappendorf<br />

Erscheinung des Herrn – Heilige Drei Könige<br />

Samstag, 05.01. 17:00 Uhr Heilige Messe in Zappendorf<br />

Fest der Taufe des Herrn<br />

Samstag, 12.01. 17:00 Uhr Wort-Gottes-Feier in Zappendorf<br />

2. Sonntag im Jahreskreis<br />

Samstag, 19.01. 17:00 Uhr Heilige Messe in Zappendorf<br />

3. Sonntag im Jahreskreis<br />

Samstag, 26.01. 17:00 Uhr Heilige Messe in Zappendorf<br />

Ein Besuch im Opernhaus Halle lohnt sich liebe Leserinnen<br />

und Leser. Wunderbar inszeniert, habe ich mir die Oper Hänsel<br />

und Gretel angesehen. Da die beiden sich verlaufen haben, müssen<br />

sie im Wald übernachten. Doch bevor sie einschlafen, beten<br />

sie. Dieses Nachtgebet von den 14 Engeln, die um uns stehen,<br />

mag dem einen oder anderen etwas kitschig erscheinen. Mich<br />

hat es angerührt, wie die Kinder in dem unwirtlichen Wald darauf<br />

vertrauen, dass es Engel gibt, die sie beschützen.<br />

Unsere Welt gleicht in vielen dem dunklen, unwirtlichen Wald<br />

und nicht immer wissen wir einen Ausweg. Mag es auch kindlich<br />

sein, ich wünsche Ihnen und mir Engel, die uns schützen<br />

und begleiten. Gerade am Beginn eines Neuen Jahres hilft eine<br />

solche Vorstellung, gelassener dem Kommenden entgegen zu<br />

sehen. In der Oper kommen dann wirklich 14 Engel, die sich zu<br />

den beiden stellen und am Morgen sogar die Hexe vertreiben.<br />

Nicht verhindert haben sie, dass Hänsel und Gretel doch noch<br />

in die Fänge der Knusperhexe geraten sind. Doch weil sie zusammenhielten<br />

und im rechten Moment den Einfall hatten, die<br />

Hexe in den Ofen zu schieben, ging alles gut aus.<br />

Wer sagt uns, dass es nicht die Hilfe eines Engels ist, wenn wir<br />

den genialen Einfall haben? Und ist es nicht so, dass wir in unserem<br />

Leben auch schon Engeln – nicht nur den Gelben Engeln<br />

vom ADAC – begegnet sind, die uns geholfen haben, die uns<br />

beistanden?<br />

Ich wünsche Ihnen für das kommende Jahr Engel mit und ohne<br />

Flügel; gute Ideen, um die Probleme des Alltags zu meistern<br />

und immer wieder himmlisch schöne Momente. In diesem Sinn<br />

Gottes Segen Ihnen allen Pfarrer Magnus Koschig.<br />

Pfarrer Magnus Koschig, Katholische <strong>Gemeinde</strong> Zappendorf-<br />

Dölau in der Pfarrei Halle-Nord<br />

Gütchenstraße 21, 06108 Halle (Saale), Fax 0345 2902531

Nr. 23/12<br />

Evangelische Kirche<br />

Die evangelischen Kirchen laden herzlich<br />

ein.<br />

Evangelische Kirchengemeinde Lieskau<br />

So., 16.12. 17:00 Uhr Weihnachtskonzert des Heidechores<br />

Kirche Lieskau<br />

Mi., 19.12. 18:00 Uhr Adventsandacht Kirche Lieskau,<br />

Frau Simm<br />

Sa., 22.12. 16:00 Uhr Adventsmusik, <strong>Gemeinde</strong>haus Dölau<br />

mit Kantor Burkhardt, Ralf Griese,<br />

Katrin Peter und Cornelia Wörfel<br />

Mo., 24.12. 16:00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel des<br />

Heilig Abend Kinderchores, Kirche Lieskau, Leitung:<br />

Frau Maas und Prof. Dr. R.<br />

Hoenen<br />

18:00 Uhr Christvesper, Kirche Lieskau, Oberkonsistorialrat<br />

Hartmann<br />

Mi., 26.12. 11:00 Uhr Weihnachtsfestgottesdienst, Kirche<br />

Lieskau, mit weihnachtlichen Gesängen<br />

mit Susan Krecik, an der Orgel<br />

Kantor Burkhardt, Pfarrer Eichner<br />

Mo., 31.12. 16:00 Uhr Gottesdienst zum Jahresschluss,<br />

Kirche Lieskau, Pfarrer Eichner<br />

Di., 01.01. 11:00 Uhr Gottesdienst zum Neuen Jahr,<br />

Bonhoeffer-Kapelle, Pfr. Eichner<br />

So., 06.01. 10:00 Uhr Gottesdienst zum Epiphaniastag,<br />

Bonhoeffer-Kapelle, Pfr. Eichner<br />

Mo., 07.01. 17:30 Uhr Lesen in Lieskau, Kirchstr. 7, Rita<br />

Hertwig liest: „Das Haus der Madame<br />

Rose“ von Tatiana de Rosnay<br />

Do., 10.01. 17:30 Uhr Bibel lesen und verstehen, Kirchstr.<br />

7, Philipperbrief Kapitel 1 in<br />

Auswahl<br />

So., 13.01. 11:00 Uhr Gottesdienst, Kirche Lieskau, Pfarrer<br />

Eichner<br />

Do., 17.01. 19:30 Uhr Offener Gesprächsabend, Kirchstr.<br />

7, Vorbereitung des Weltgebetstages<br />

2013 gestaltet von Frauen aus<br />

Frankreich: „Ich war fremd und ihr<br />

habt mich aufgenommen“ Referentin:<br />

Dr. Ina Stabenow<br />

Do. 24.01. 17.30 Uhr Bibel lesen und verstehen, Kirchstr.<br />

7, Philipperbrief Kapitel 2,1-13<br />

Regelmäßig fi ndet statt:<br />

Bibliothek:<br />

Die Öffnungszeit der Bibliothek in Lieskau, Kirchstr. 7 ist mittwochs<br />

von 15:00 bis 18:00 Uhr für Lesecafé und kostenlose<br />

Ausleihe.<br />

Christenlehre für Schuljahr 1 bis 4:<br />

donnerstags 15:30 bis 16:45 Uhr in Lieskau, Kirchstr. 7<br />

Alle Kinder sind eingeladen!<br />

Krabbelgruppe:<br />

donnerstags 10:00 bis 11:00 Uhr in Lieskau, Kirchstr. 7<br />

Pfarrer Martin Eichner<br />

Franz-Mehring-Str. 9 b, 06120 Halle (Saale)<br />

Tel.: 0345 5504107, martin.eichner@kirche-doelau-lieskau.de<br />

homepage: www.kirche-doelau-lieskau.de<br />

- 21 - <strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />

Die Evangelische Kirche in Bennstedt lädt ein:<br />

Weihnachtsgottesdienst mit Krippenspiel<br />

am 24. Dezember, um 15:00 Uhr, Pfarrerin Paul, Halle.<br />

Gottesdienst mit Abendmahl, Silvester,<br />

31. Dezember, um 16:00 Uhr, Pfarrer Rösiger, Teutschenthal.<br />

Jeweils in der geheizten Kirche.<br />

<strong>Gemeinde</strong>kirchenrat<br />

Ev. Kirchengemeinde St. Lucia und Ottilie Höhnstedt<br />

Gottesdienst<br />

Montag, 24.12. 17:00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel<br />

Dienstag, 25.12. 10:00 Uhr Weihnachtsgottesdienst<br />

Montag, 31.12. 16:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst<br />

Sonntag, 06.01. 10:00 Uhr Gottesdienst zu Epiphanis<br />

der Bereiche Schochwitz<br />

und Müllerdorf<br />

Samstag, 12.01. 15:00 Uhr<br />

Sonntag, 20.01. 09:00 Uhr<br />

Sonntag, 27.01. 09:00 Uhr<br />

Kirchenchor<br />

mittwochs, 18:30 Uhr<br />

Gebetskreis<br />

sonnabends, 19:30 Uhr<br />

Ev. Landeskirchliche Gemeinschaft Höhnstedt<br />

Bibelstunde: mittwochs, 18:30 Uhr<br />

Gebetsstunde: sonntags, 13:00 Uhr<br />

Evangelisationsstunde: sonntags, 14:00 Uhr<br />

Ev. Kirchengemeinde St. Petrus Müllerdorf<br />

Montag, 24.12. 18:30 Uhr Christvesper<br />

Dienstag, 25.12. 14:00 Uhr Weihnachtsgottesdienst<br />

Dienstag, 01.01. 14:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst<br />

Sonntag, 13.01. 10:30 Uhr Gottesdienst<br />

Montag, 14.01. 19:00 Uhr Ökumenekreis in Zappendorf<br />

Ev. Kirchengemeinde St. Helena Schiepzig<br />

Montag, 24.12. 15:30 Uhr Christvesper<br />

Ev. Kirchengemeinde Salzmünde<br />

Samstag, 26.01. 17:00 Uhr Gottesdienst<br />

Ev. Kirchengemeinde St. Michael Benkendorf<br />

Montag, 24.12. 14:00 Uhr Christvesper<br />

Ev. Kirchengemeinde St. Marien Köllme<br />

Montag, 24.12. 14:30 Uhr Christvesper<br />

Donnerstag, 10.01. 14:30 Uhr Gesprächskreis<br />

Sonntag, 20.01. 10:30 Uhr Gottesdienst<br />

Herzliche Einladung<br />

Sonntag, 06.01. 10:30 Uhr Gottesdienst an Epiphanias<br />

für alle <strong>Gemeinde</strong>n der Pfarrbereiche<br />

Schochwitz und Müllerdorf<br />

in Höhnstedt<br />

Pfarrer Martin Bröker, Ev. Pfarramt Müllerdorf<br />

Am Brunnen 8, 06198 <strong>Salzatal</strong> OT Müllerdorf<br />

Tel./Fax: 034609 20424

<strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />

Termine des Pfarrbereiches Schochwitz<br />

Beesenstedt<br />

Montag, 24.12. 15:00 Uhr Christvesper in Schwittersdorf<br />

(Pfr. i.R. Erdmann Neuß)<br />

Montag, 24.12. 16:30 Uhr Christvesper in Beesenstedt<br />

(Pfrn. i.R. Helga Paul)<br />

Montag, 24.12. 22:00 Uhr Besinnlicher Ausklang des<br />

Heiligen Abends in Naundorf<br />

Dienstag, 25.12. 10:00 Uhr Gottesdienst in Haus Rungholt<br />

in Johannashall<br />

Donnerstag, 10.01. 14:30 Uhr Gesprächskreis<br />

Sonntag, 20.01. 10:30 Uhr Gottesdienst<br />

Fienstedt<br />

Montag, 24.12. 16:30 Uhr Christvesper (Pfr. i. R. Erdmann<br />

Neuß)<br />

Mittwoch, 09.01. 14:30 Uhr Gesprächskreis<br />

Sonntag, 20.01. 09:00 Uhr Gottesdienst<br />

Krimpe<br />

Dienstag, 25.12. 14:00 Uhr Gottesdienst<br />

Sonntag, 20.01. 14:00 Uhr Gottesdienst<br />

Schochwitz<br />

Montag, 24.12. 15:00 Uhr Christvesper<br />

Regionalgottesdienst in Höhnstedt<br />

Sonntag, 06.01. 10:00 Uhr Gottesdienst zum Epiphaniasfest<br />

gemeinsam mit dem<br />

Pfarrbereich Müllerdorf<br />

Pfarrer Heiner Urmoneit<br />

Schlossplatz 4, 06198 <strong>Salzatal</strong> OT Schochwitz<br />

Tel.: 034609 21371, pfarramt.schochwitz@t-online.de<br />

Homepage: www.kirchenkreis-halle-saalkreis.de<br />

Mitteilung des Abwasserzweckverbandes<br />

„Salza“ für die Bürgerinnen<br />

und Bürger des Ortsteiles Lieskau<br />

Die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes<br />

„Salza“ hat auf Grundlage der Gebührenkalkulation der Firma<br />

Göken, Pollak und Partner, Treuhandgesellschaft mbH in ihrer<br />

Sitzung am 14.12.2012 unter Beschluss 18/12 nachfolgende<br />

Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung von Gebühren<br />

und Kostenerstattungen für die zentrale Entwässerung<br />

der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong>/OT Lieskau, Entwässerungsabgabensatzung<br />

(zweite Überarbeitung), hier 6. Änderungssatzung, gemäß<br />

Erstreckungssatzung, geltend als Satzungsrecht des AZV<br />

„Salza“, beraten und beschlossen.<br />

I. Sachliche Änderungen<br />

§ 16, Absatz 1 erhält folgende Fassung:<br />

§ 16<br />

Gebührensatz<br />

(1) Für die Benutzung der Entwässerungsanlage beträgt die<br />

Benutzungsgebühr:<br />

- für die Schmutzwasserbeseitigung: 3,00 EUR/m³<br />

- für die Niederschlagswasserbeseitigung: 0,65 EUR/m²<br />

- 22 - Nr. 23/12<br />

II. Inkrafttreten<br />

Diese Änderungssatzung tritt zum 01.01.2013 in Kraft.<br />

V. g. Satzung wird am 20.12.2012 im Amtsblatt des Landkreises<br />

Saalekreis veröffentlicht. Außerdem kann die Satzung auf<br />

der Internetseite des AZV „Salza“ unter www.azv-salza.de eingesehen<br />

werden.<br />

Wir bitten Sie für die eingeführten Änderungen um Verständnis,<br />

da der AZV „Salza“ die ständigen Kostenerhöhungen nicht<br />

anderweitig kompensieren konnte und es seit 2008 zur ersten<br />

Gebührenerhöhung kommt.<br />

Der Ortsteil Lieskau wird nach wie vor durch die Hallesche<br />

Wasser- und Stadtwirtschaft GmbH (HWS) technisch und<br />

kaufmännisch betreut. Die Ansprechpartner bleiben bestehen.<br />

Selbstverständlich können Sie sich auch mit Ihrem AZV „Salza“<br />

unter<br />

Telefonnummer 034609 2331-0<br />

Fax-Nummer 034609 / 2331-20<br />

E-Mail info@azv-salza.de<br />

in Verbindung setzen.<br />

Ihr AZV „Salza“

Nr. 23/12<br />

<strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />

Am Rathaus 31, 06198 <strong>Salzatal</strong> OT Salzmünde<br />

Verwaltungsgebäude:<br />

Am Rathaus 31, 06198 <strong>Salzatal</strong> OT Salzmünde<br />

Zentrale 034609 28-0<br />

Fax Zentrale 28-100<br />

Fax Einwohner/Gewerbe/Standesamt 28-200<br />

Hauptamt 28-102 /-103 /-104 /-105<br />

Einwohnermeldebehörde 28-109 /-110<br />

Gewerbe 28-107 /-110<br />

Standesamt 28-108<br />

Kämmerei/Kasse 28-202 /-203 /-206<br />

Vollstreckung 28-202 / 274-515<br />

Steuern 28-206<br />

Liegenschaften 28-204 /-205<br />

Verwaltungsgebäude: Schulstraße 3, 06198 <strong>Salzatal</strong> OT Salzmünde<br />

Zentrale 034609 274-0<br />

Fax Bau- und Ordnungsamt 274-522<br />

Fax Bereich Ordnungsaufgaben 274-555<br />

Ordnungsaufgaben 274-509 /-510 /-511<br />

Wohnungswesen/Bewirtschaftungskosten 274-506<br />

Bauleitplanung 274-503 /-516<br />

Hochbau 274-507 /-513<br />

Tiefbau, Straßenbau, Grünfl ächen 274-505 /-508<br />

Straßenausbaubeiträge, Erschließungsbeiträge 274-504<br />

Gewässerumlage 274-521<br />

Sprechzeiten: dienstags 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr<br />

donnerstags 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:00 Uhr<br />

Internet: www.gemeinde-salzatal.de<br />

E-Mail: info@gemeinde-salzatal.de<br />

hauptamt@gemeinde-salzatal.de<br />

kaemmerei@gemeinde-salzatal.de<br />

bau.ordnung@gemeinde-salzatal.de<br />

einwohner.gewerbe@gemeinde-salzatal.de<br />

standesamt@gemeinde-salzatal.de<br />

Kontoverbindungen der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />

Kto-Nr. 385 30 20 10 Kto-Nr. 81 31 39<br />

BLZ 800 537 62 BLZ 120 300 00<br />

Saalesparkasse Deutsche Kreditbank AG<br />

Schiedsstelle<br />

1. Dienstag im Monat 18:00 - 19:00 Uhr<br />

Ort: Ortschaftsverwaltung Zappendorf,<br />

Ortsteil Müllerdorf, Lawekestraße 1<br />

Tel.: 034609 20917 (zu o. g. Sprechzeiten)<br />

Tel.: 034609 28-0 (außerhalb der Sprechzeiten)<br />

Bereitschaftsdienst für den Notfall<br />

Feuerwehr 112 kostenfrei<br />

Rettungsdienst 112 kostenfrei<br />

Polizei 110 kostenfrei<br />

Kassenärztlicher Notdienst 0345 681000<br />

envia Mitteldeutsche Energie AG<br />

Stadtwerke Halle GmbH<br />

01802 305070<br />

Störungsmeldung Wasser 0345 581-6111<br />

Störungsmeldung Erdgas 0345 581-1444<br />

AZV „Salza“ 0170 2117405<br />

0170 6278549<br />

MITGAS Störungsmeldungen 01802 2009<br />

TELEKOM Entstörungsdienst 0800 3302000<br />

Polizeirevier Saalkreis<br />

Krankenhaus<br />

0345 224-6500<br />

Dölau<br />

Freiwillige Feuerwehren<br />

0345 559-1684<br />

<strong>Gemeinde</strong>wehrleiter Stephan Ossig 0173 8614676<br />

Ortschaft Beesenstedt Bernd Berger 034773 20449<br />

Ortschaft Bennstedt Mirko Stoller 0170 5278479<br />

Ortschaft Fienstedt Andreas Kamenka 0174 3161939<br />

Ortschaft Höhnstedt Hans-Werner Rost 0175 1601175<br />

Ortschaft Kloschwitz Jan Papendieck 034607 21175<br />

Ortschaft Lieskau Frank Kittel 0345 5504228<br />

Ortschaft Salzmünde Peggy Schlegelmilch (amtierend)<br />

Ortschaft Schochwitz Hans-Jochen Rost 034609 21262<br />

Ortschaft Zappendorf Mirko Werge 0172 3650895<br />

- 23 - <strong>Gemeinde</strong> <strong>Salzatal</strong><br />

Ortsbürgermeister/Ansprechpartner der Ortschaften<br />

Beesenstedt<br />

Ortsbürgermeister: Herr Dr. Papendieck Tel./Fax: 034773 20236<br />

erster und letzter Mittwoch im Monat 16:00 - 18:00 Uhr<br />

Bennstedt<br />

Ortsbürgermeister: Herr Uhlmann Tel.: 034601 22222<br />

Fax: 034601 39455<br />

jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat 14:30 - 17:00 Uhr<br />

Ansprechpartnerin: Frau Uhlmann-Böse<br />

Internet: www.bennstedt.de E-Mail: bennstedt.gemeinde@freenet.de<br />

Fienstedt<br />

Ortsbürgermeister: Herr Thomas Tel./Fax: 034609 20281<br />

dienstags 17:00 - 18:00 Uhr<br />

Höhnstedt<br />

Ortsbürgermeister: Herr Ringleb Tel.: 034601 22427<br />

Fax: 034601 23265<br />

dienstags 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr<br />

Ansprechpartnerin: Frau Schrodke<br />

Internet: www.weindorf-hoehnstedt.de<br />

E-Mail: info@weindorf-hoehnstedt.de oder gem.hoehnstedt@t-online.de<br />

Kloschwitz<br />

Ortsbürgermeister: Herr Papendieck Tel.: 034607 20209<br />

Fax: 034607 34195<br />

jeden 1. Donnerstag im Monat 16:30 - 18:00 Uhr<br />

Internet: www.kloschwitz.de<br />

Lieskau<br />

Ortsbürgermeister: Herr Schubert Tel.: 0345 5504473<br />

Fax: 0345 5400522<br />

Mobil: 0170 3102325<br />

jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 16:00 - 18:00 Uhr und jederzeit<br />

nach telefonischer Vereinbarung<br />

Ansprechpartnerin: Frau Herrmann<br />

Internet: www.lieskau.de E-Mail: info@lieskau.de<br />

Salzmünde<br />

Ortsbürgermeister: Herr Kalbitz Tel.: 034609 22211<br />

jeden 2. und 4. Dienstag im Monat 16:00 - 18:00 Uhr<br />

Ansprechpartnerin: Tel.: 034609 21117<br />

Internet: www.salzmuende.de Fax: 034609 22212<br />

E-Mail: <strong>Gemeinde</strong>amt_Salzmuende@t-online.de<br />

Schochwitz<br />

Ortsbürgermeister: Herr Bernas Tel./Fax: 034609 20258<br />

jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 16:00 - 18:00 Uhr<br />

Andere Termine können telefonisch oder per Fax unter o. g. Telefonnummer<br />

vereinbart werden.<br />

Zappendorf<br />

Ortsbürgermeister: Herr Witkowsky Tel.: 034609 20254<br />

Fax: 034609 20492<br />

jeden 1. Dienstag im Monat 16:00 - 18:00 Uhr<br />

Internet: www.zappendorf.de E-Mail: zappendorf@aol.com<br />

Abwasserentsorgung<br />

Für die Ortschaften Beesenstedt, Bennstedt, Fienstedt, Kloschwitz,<br />

Salzmünde, Schochwitz, Zappendorf:<br />

Abwasserzweckverband „Salza“<br />

Anschrift: Straße der Einheit 12a, 06198 <strong>Salzatal</strong> OT Salzmünde<br />

Telefon: 034609 2331-0<br />

Fax. 034609 2331-20<br />

E-Mail: info@azv-salza.de Internet: www.azv-salza.de<br />

Sprechzeiten: dienstags 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr<br />

bzw. nach telefonischer Vereinbarung<br />

Für die Ortschaft Höhnstedt:<br />

Abwasserzweckverband „Eisleben - Süßer See“<br />

Anschrift: Landwehr 9, 06295 Lutherstadt Eisleben<br />

Telefon: 03475 667780<br />

Havarietelefon: 03475 6769115<br />

Für die Ortschaft Lieskau:<br />

Hallesche Wasser und Stadtwirtschaft GmbH (HWS)<br />

Anschrift: Bornknechtstraße 5, 06108 Halle (Saale)<br />

Telefon: 0345 581-0<br />

Fax: 0345 581-6767

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!