Ersatzteile - JAS-WELDING

ISOJET CLEANER 3
Elektronischer Schweißnahtreiniger für INOX
Electronic welding seam cleaner for INOX • l'appareil électronique pour
décoper et passiver l'inox
Beim WIG/TIG-Schweißen, Orbital- und Plasmaschweißen entstehen Anlauffarben,
die negativ auf das optische Erscheinungsbild des Werkstückes
wirken. Der ISOJET CLEANER 3 ist ein wirtschaftliches Gerät, um
Anlauffarben zu entfernen, ohne eine Mattierung des Grundwerkstoffes
zu verursachen. Schweißen - Cleanern (Reinigen mit ISOJET CLEANER
3) - mit Wasser abwaschen und neutralisieren. So einfach erhalten Sie ein
perfektes Schweißbild.
Einfach in der Anwendung:
Brenner an der Stromquelle anschließen, Glasfaserband montieren, Kopf in
das ISOL N (Elektrolyt) eintauchen und über die Schweißnaht reiben. Ob Flachoder
Kehlnaht, der Brennerkopf passt für die meisten gängigen Situationen.
Einsatzbereich:
Reinigen von allen Arten von Inox-Stählen, bei denen leichte Anlauffarben nach dem
Bearbeiten (Schweißen) entstanden sind. Bei stärkeren Anlauffarben z. B. beim MIG-
Pulsen kann mit Hilfe des stärkeren Elektrolytes ISOL NT (TURBO) ebenfalls eine
schnelle Reinigung der Anlauffarben erzielt werden.
A simple, low-cost way to remove temper colors, which arise during WIG/TIG, orbital and plasma
welding, without removing luster from the base metal. With ISOJET Cleaner 3, you can now quickly,
inexpensively and in an environmentally safe way remove temper colors (oxide layers) from WIG/TIG
weld seams. The device is based on the Elysier process, where by the temper colors are removed by
means of electrolysis and the effect of an electrolyte that is based on phosphoric acid.
Easy to use:
Connect the burner to the power source, mount the fibre glass strip, dip the head into the ISOL N
(ELECTROLYTE) and run it over the weld seam. Whether dealing with a flat seam or a fillet weld, the burner
head fits in to the most common situations. No elaborate parts. After cleaning, wash off with water to ensure
that all the loosened Fe and parts are washed away.
Areas of use:
Cleaning of all types of Inox steel, where slight temper colours have arisen after processing (welding). For
stronger temper colours, for example when MIG pulsing, the temper colours can also be cleaned quickly
with the help of the stronger electrolyte ISOL NT (TURBO).
ISOJET Cleaner 3 Un moyen simple et bon marché pour éliminer le ternissement ésultant de la soudure
à l‘arc WIG, TIG, Orbital et Plasma sans pour autant épolir la substance. Vous permet maintenant d‘enlever
la teinte de ecuit (couche d‘oxyde) des cordons de soudure WIG/TIG, rapidement, à peu de frais et sans
pollution. L‘appareil travaille sur la base du procédé de rectification électrolytique, au cours duquel le
ternissement disparaît sous l‘effet d‘un électrolyte à base d‘acide phosphorique.
D‘une utilisation simple: raccorder le brûleur à une prise de courant électrique, installer le ruban en fibre
optique. Plonger la tête dans ISOL N (électrolyte) et la passer sur le cordon de soudure. Qu‘il s‘agisse d‘une
soudure d‘angle ou à plat, la tête du brûleur est adaptée à la plupart des situations. Pas d‘accessoires
encombrants.
Domaines d‘application:
Nettoyage (cleaning) de tous les types d‘acier inox où apparaissent des traces de recuit à la suite de travaux
(soudure). En cas de ternissement prononcé, comme lors d‘impulsions MIG, l‘électrolyte plus puissant
ISOL NT (TURBO) permet d‘éliminer rapidement les ternissements.
ISOJET CLEANER 3 Komplettset, bestehend aus:
Stromquelle / 55 / 80 A (230 V) konfektioniert
1 pc. power source / 55 / 80 A (230 V) assembled
1 pièce alimentation électrique / 55 / 80 A (230V), prête à l‘emploi
Cleaner Pen, Standard-Reinigungkopf inkl. 2,5 m Kabel
1 set cleaner pen, standard cleaning head, incl. 2.5 m cable
1 set pointe de nettoyage, tête de nettoyage standard, y compris 2,5 mètres de câble
3 kg ISOL N Reinigungslösung (Elektrolyt)
3 L ISOL N cleaning solution (electrolyte) • 3 L solution de nettoyage ISOL N (électrolyte)
Arbeitsbehälter • 1 pc. work container • 1 pièce récipient de travail
Latex Schutzhandschuhe • 1 pair latex protective gloves • 1 paire gants de protection en latex
Schutzbrille • 1 pc. protective glasses • lunette de protection
Edelstahl-Glanzfluid-Dose MCT 800S
1 can stainless steel gloss fluid MCT 800 • 1 flacon fluid de brillance pour acier inox MCT 800 S
10 Ersatzreinigungsbänder
1 set of glass fibre strips • 1 set rubans de nettoyage de remplacement (10 unités)
Art.-No. ISOJET CLEANER 3 Komplettset E/St./pc.
940.500 656,25
2011
131