Januar 2013 - Gemeinde Eppendorf

Liebe Einwohner von Eppendorf, Großwaltersdorf
und Kleinhartmannsdorf,
am Beginn des neuen Jahres wünschen wir
Ihnen allen Gesundheit und Glück für das
vor uns liegende Jahr 2013. Im vergangenen
Jahr konnte endlich der lang angestrebte
Anbau an das Gebäude der »Heiner-Müller-
Schule« begonnen werden. Aus dem Budget
der LEADER-Region Vorerzgebirgsregion
Augustusburger Land wurden der
Gemeinde knapp 800.000 EUR Fördermittel
für die Umsetzung der Maßnahme zur
Verfügung gestellt. Das wurde erst möglich,
nachdem der Koordinierungskreis der
LEADER-Region, der neben Bürgermeistern,
vor allem aus Vertretern aus dem
Bereich Wirtschaft und Soziales besteht,
diese Mittel dafür freigegeben hatte. Bis
zum frühen Wintereinbruch Anfang Dezember
konnten die Rohbauarbeiten nahezu
abgeschlossen werden.
Im vergangenen Jahr wurde in der Feuerwehr
Eppendorf eine sogenannte First-Responder-Gruppe
gebildet. Neben den Wehrmitgliedern,
die hauptamtlich berufstätige
Rettungssanitäter sind, erklärten sich mehrere
Kameraden und Kameradinnen bereit,
eine Ersthelferausbildung zu machen. In
Abstimmung mit der Rettungsleitstelle des
Landkreises Mittelsachsen sind diese
Kameraden in der Lage, Ersthelfereinsätze
im Gemeindegebiet zu fahren, wenn ein
Rettungswagen nicht sofort zur Verfügung
steht. Die ersten Einsätze sind bereits gelaufen.
Die Ausstattung der Rettungsgruppe
wurde von der Sparkasse Mittelsachsen
Die 35. Sitzung des Gemeinderats Eppendorf
fand am Dienstag, dem 11. Dezember
2012 im Hotel »Trakehnerhof« in Großwaltersdorf
statt.
»Alte Schule« Eppendorf: Eine Beratung
darüber, ob in der »Alten Schule« Eppendorf
Eigentumswohnungen geschaffen werden
sollen, wurde vertagt. Der Gemeindekämmerer
informierte den Gemeinderat
über den Stand der Gespräche zur Nutzung
der Vereinsräume in der »Alten Schule«.
31.12.2012 Bekanntmachungen S. 2
B e g i n n d e s a m t l i c h e n T e i l s
Neujahrsgruß des Bürgermeisters und der Ortsvorsteher
finanziell unterstützt. Für die Freiwillige
Feuerwehr gab der Gemeinderat die Planungsmittel
zur Vorbereitung des Neubaus
eines Feuerwehrhauses im Ortsteil Kleinhartmannsdorf
frei.
Im Rahmen der kommunalen Partnerschaften
trafen sich im September Delegationen
aus der Tschechischen Partnergemeinde
Málkov, den französischen Partnerstädten
Frouard und Pompey und der Stadt Lohmar
mit Eppendorfer Bürgern. An einem verlängerten
Wochenende beschäftigten sich die
Teilnehmer dieses internationalen Partnerschaftstreffens
unter dem Thema „Aktive
Unionsbürger engagieren sich zu den Themen
Klimawandel und nachhaltige Energie“
mit verschiedenen Musterprojekten im
Gebiet der Gemeinde Eppendorf und
tauschten ihre Erfahrungen zu dem Thema
aus. Dabei stellten auch die eingeladenen
Gäste Objekte in ihren Heimatgemeinden
vor. Das Partnerschaftstreffen wurde von
der EU aus dem Programm „Europa für
Bürgerinnen und Bürger“ gefördert.
Besonders im vergangenen Jahr mussten
sich die Gemeinderäte und Ortschaftsräte
mit der Umstellung des kameralen Rechnungswesens
der Gemeinde auf die Doppik
beschäftigen. Mit der Einführung dieser
kommunalen kaufmännischen Buchführung
werden sich die politischen Vertreter der
Gemeinde auch im neuen Jahr noch weiter
auseinandersetzen. Es geht dabei nicht nur
um die Umstellung auf eine neue Schreibweise
des Haushaltsplanes, sondern um ein
nachhaltiges, wertorientiertes Denken. Künf-
Helmut Schulze Gisela Schneider Armin Hahn
Bürgermeister Ortsvorsteherin Ortsvorsteher
DER BÜRGERMEISTER BERICHTET
Gemeinderatssitzung
Anschließend beschloss der Gemeinderat
die Satzung „Nutzungsrichtlinie für Räumlichkeiten
im Gebäude Borstendorfer Straße
2“ vom 04.04.2001 und die „Satzung für
die Erhebung von Gebühren für die Benutzung
von Räumlichkeiten im Gebäude Borstendorfer
Straße 2“ vom 04.04.2001 außer
Kraft zu setzen. Die Gemeindeverwaltung
hat jetzt den Auftrag, mit allen Nutzern der
Vereinsräume in der »Alten Schule« neue
Vereinbarungen abzuschließen.
tig müssen die Gemeinden ihr Vermögen
bewerten und durch regelmäßige Abschreibungen,
die im Plan darzustellen sind, wertmäßig
erhalten.
Zahlreiche kulturelle, sportliche und andere
Veranstaltungen unserer Vereine haben
wiederum das Dorfleben gestaltet. Im
nächsten Jahr plant der bekannte Jugendverein
»Hütte 98« ein großes Dorffest in
Kleinhartmannsdorf anlässlich seines 15jährigen
Bestehens. Dazu sind im Mai
natürlich alle, nicht nur die Kleinhartmannsdorfer,
eingeladen. An dieser Stelle
möchten wir alle ermuntern, in ihrer Tätigkeit
im Ehrenamt fortzufahren und all
denen, die eine sinnvolle Tätigkeit suchen,
wiederum zurufen: Schauen Sie sich doch
einmal unser Vereinsverzeichnis an, ob
nicht auch für Sie eine interessante Freizeitbetätigung
dabei ist. Wir danken allen
Ehrenamtlichen in der Gemeindepolitik,
Kultur und Sport für ihren Einsatz im Jahr
2012 und freuen uns mit ihnen auf eine
weitere Zusammenarbeit im Sinne der Entwicklung
unserer Gemeinde Eppendorf mit
den Ortschaften Großwaltersdorf und Kleinhartmannsdorf.
Liebe Bürger, auch im Jahr 2013 möchten
wir Sie ermuntern, sich über das Gemeindeleben
zu informieren und mit Ihren Anregungen
nicht hinter dem Berg zu halten,
sondern Ihre Vorschläge und Hinweise gern
über Ihre Gemeinde- oder Ortschaftsräte
einzubringen. Wir freuen uns auch, 2013
mit Ihnen gemeinsam auf die vor uns liegenden
Aufgaben in unserer Gemeinde.