News - Mandlbauer Bau GmbH

NEWS
Beste
Aussichten
Ein Unternehmen setzt auf Transparenz,
Dynamik und Expansion
A U S G A B E 7 / 2 0 0 5

2
„Glänzend“ – waren auch in diesem Jahr wieder
die Leistungen unserer Lehrlinge, herzliche
Gratulation an dieser Stelle. Mehr dazu im
Blattinneren. Hier gilt mein besonderer Dank
unserem Lehrlingsbetreuer Johann Haas für die
gute Zusammenarbeit.
Ganz herzlich danken möchte ich aber auch
allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die
sich stets mit vollem Elan und Einsatz für
das ständige Wachstum unseres Unternehmens
engagieren.
M A N D L B A U E R N E W S
Liebe Leserinnen
und Leser,
liebe Kolleginnen
und Kollegen!
Aus dem Inhalt
1 Titel
Editorial
2
3
4-5
Editorial
Besondere Mitarbeiter
Chefseite
6 Betriebsrat
„G“
„Gerührt“ – waren Peter Bauer und ich bei „Großartig“ – verlief der 24h Kart-Grand-
7 Lehrlingsbetreuer
unserer Geburtstagsfeier, welche Wertschätzung Prix des Mandlbauerladypowerteams in Unter–
wir von unseren Kolleginnen und Kollegen premstätten. Als einziges und reines Damenteam
erhielten. Gemeinsam begingen wir unse- haben wir „g“enial abgeschnitten. Das Glück 8-9 Lehrlingsoffensive -
Besondere Leistungen
ren „90er“ im Kreise unserer Lieben, die uns war uns „motorisch“ allerdings nicht beschert,
Geschenke der ganz besonderen Art zu Teil denn hätten wir besser funktionierende Karts
werden ließen. Sie schenkten uns Zeit, gemüt- gehabt (8mal technischer Defekt), wären wir 10-11 Dir. Kothgasser
liche Stunden miteinander, überhäuften uns gewiss ganz vorne gelandet. Wer sich persönlich
mit ausgefallenen Gaben und stellten sogar ihr am 2. Renntag von unserer großartigen Leistung 12-20 Dir. Trink
schauspielerisches Talent unter Beweis. Namens überzeugen konnte, erlebte einen Krimi der
Peter Bauer und mir ein großes Dankeschön besonderen Art. Es war ein Geschlechterduell, 21-24 Beteiligungen
an die ganze Belegschaft - im Besonderen zwischen unserer schnellsten Fahrerin, Sonja
an Andrea Wischenbart, Daniela Ulz und
Christian Kelhar, sowie an den Betriebsrat.
Piber und dem Rennprofi Patrick Friesacher.
Sonja war viele Runden schneller im Rennen als
25-28 Aus den Abteilungen
Gewiss wird uns
der Profirennfahrer.
dieser gemeinsa-
Mit dem gesamten
me Geburtstag mit
Erscheinungsbild
2005:
Euch lange in guter
des Rennteams und
Erinnerung bleiben!
der gewaltigen fah-
ganz im
rerischen Leistung
„Gsund“ – unter Zeichen des unserer Damen, war
diesem Motto
Mandlbauer jeden-
haben wir im heufalls
in aller Munde.
rigen Jahr mit einer „G“
Mein persönlich
Mitarbeitervorsorge
größter Erfolg bei
begonnen. Erstmals
diesem 24h Rennen
wurden Seminare, kombiniert mit ganzheitli- war aber, dass ich mit meinem Damenteam das
chen Gesundenuntersuchungen, im Life-Resort Familienduell gewonnen habe! Baumassiv mit
in Loipersdorf durchgeführt. Sich gemeinsam Teamchef HWF, landete hinter uns!
in gemütlicher Atmosphäre fachliches Wissen „Lieber Papa, Du wirst verstehen, dass ich
anzueignen und im Stil einer großen Familie schon „gierig“ auf ein da capo bin. Eine Wette
entspannte Stunden miteinander zu verbrin- für das nächste Rennen in gut 2 Jahren steht,
gen, war und ist das künftige Ziel. Mehr dazu heuer hast du dich dieser ja entzogen.
auf den Seiten 30/31.
„Glücklich“ – kann man sich schätzen...
eine großartige Familie, gute Freunde und
29 Arzt & Sicherheitsfachkraft
30-31 Lifecheck
32-35 Werzer‘s
36-37 Wallerwirt
38-39 Life Resort
40-42 Vitalhotel
43 Werfenweng
44-47 Seitenblicke
48-49 Wirtschaftsbund
50-53 Sport & Sponsoring
grandiose MitarbeiterInnen um sich zu haben!
Mein ganz besonderer Dank gilt meiner
54-55 Mandlbauer Ladypower
Sekretärin Anita Kreidl und den Damen des
technischen Sekretariats für die Unterstützung
zum Gelingen der MB-News 07.
56-62 Personalia
“ „
Ein besinnliches Weihnachtsfest im Kreise Ihrer
Liebsten und ein glückliches, gesundes neues
Jahr!
Herzlichst
63 Spendenaktion Lebenshilfe
64 Besinnliches zur Weihnacht

Besondere Mitarbeiter
Mit Rath & Tat immer auf Draht
Vom Lehrling zum Bereichsleiter - Fritz Rath leitet die Abteilung Leitungsbau.
Seit nunmehr über 29 Jahren ist Fritz
Rath in unserem Unternehmen. Er ist am
19.07.1976 als Lehrling eingetreten und
hat nach Abschluss der Lehre die dreijährige
Bauhandwerkerschule an der Höheren
Technischen Bundeslehranstalt Graz abgeschlossen.
Nach dem Bundesheer hat er
als Techniker für den gesamten Tiefbau
begonnen. Recht bald hat sich seine Vorliebe
zum Leitungsbau herausgestellt und durch
seinen persönlichen Einsatz wurde aus unserem
Techniker „Fritz'l“ ein sehr umsichtiger
Bauleiter. Seit Jahren leitet Fritz Rath die
Abteilung Leitungsbau.
Mit seinem Team ist er auf Baustellen in der
gesamten Steiermark, Kärnten und im südlichen
Burgenland im Einsatz und bekannt.
Nicht nur beruflich, sondern auch persönlich
haben sich für Fritz einige Veränderungen
ergeben. Galt seine Vorliebe früher dem
Motorradsport, der Leberkässemmel und
dem Wiener Schnitzel, so bevorzugt er heute
Segeln, Radfahren und Fittnessteller unter
dem Motto „Fit for Fun“.
Fritz ist verheiratet und hat einen 13-jährigen
Sohn. Mit seiner Familie verbringt er am
liebsten seine Freizeit. Ob als Zuschauer bei
Karateveranstaltungen an denen seine Frau
und sein Sohn teilnehmen oder bei einem
Segelturn in Kroatien. Bei seinen Ausfahrten
mit dem Rad ist er eher ein Einzelgänger.
Lieber Fritz, wir danken Dir für Deine bisherigen
hervorragenden Leistungen, wünschen
Dir viel Gesundheit und hoffen,
auch weiterhin auf Deinen Einsatz für das
Unternehmen zählen zu können.
Einer, auf den immer Verlass ist
Friedrich alias „Fritz“ Edelsbrunner ist seit 1978 in unserem Unternehmen tätig.
Fritz ist einer, der
immer hilfsbereit
ist und von dem
man selten hört,
dass er keine Zeit
hat. Er ist ein richtiges
Vorbild!
Fritz trat als
Lehrling am
01.05.1978 in unser
Unternehmen ein. Mit seinem damaligen
Lehrmeister, Herrn Alois Schuster,
der sich mittlerweile in Pension befindet,
wurde er gleich auf größeren Baustellen,
wie der „Versicherungsanstalt der Bauern“
und dem Bau des „Thermalbeckens“ in
Impressum
Bad Gleichenberg eingesetzt. Nach abgelegter
Gesellenprüfung hat er sich vom
Facharbeiter zum Polier emporgearbeitet.
In dieser Position betreut er seit mehr als
10 Jahren im Großraum Graz nicht nur
Großbaustellen, sondern auch zahlreiche
Kleinbaustellen, die allerdings einen ebenso
großen Zeitaufwand erfordern. 2005
galt sein voller Einsatz dem Großprojekt
Tiefgarage Bruck.
Fritz ist verheiratet und hat zwei Töchter.
Er ist ein absoluter Familienmensch,
daher dreht sich auch in seiner Freizeit
alles um seine Familie. Wenn noch etwas
Zeit bleibt, geht er seinen Hobbies nach.
Unter anderem betreibt er eine kleine
Herausgeber und Medieninhaber:
Bauunternehmung Ing. Mandlbauer GesmbH.,
8344 Bad Gleichenberg 10.
Für den Inhalt verantwortlich:
Dagmar Koller.
Idee, Konzept und Text:
Dagmar Koller.
Grafik und Layout:
Promotion, Werner Josef Resch Werbeagentur,
8330 Feldbach.
Hält Mandlbauer seit 29 Jahren die Treue:
Abteilungsleiter Fritz Rath.
Privatimkerei, fischt leidenschaftlich gerne
(auch wenn er nicht immer etwas fängt),
geht gerne in den Wald (Schwammerl
suchen, Holz arbeiten) und ist auch ein
begeisterter GAK-Fan, was ihm hin und
wieder zum Verhängnis wird. Verliert
seine Mannschaft, lässt er sich manchmal
einige Tage nicht am Mandlbauer-Bauhof
blicken, da er weiß, dass er dem herben
Gespött der dortigen Sturmanhänger
(Übermacht) ausgesetzt ist.
Lieber Fritz, wir wünschen Dir viel
Gesundheit, weiterhin Freude an der
Arbeit und hoffen, dass wir noch lange auf
Deine Loyalität zählen können.
Druck:
Medienfabrik Graz.
Offenlegung laut § 25 des Österreichischen
Mediengesetzes:
Mandlbauer-News ist eine unabhängige Zeitung
für Mitarbeiter und Kunden des Unternehmens
Mandlbauer und dessen Tochter- und Sub firmen.
Gast kommentare müssen sich nicht mit der Mei nung
der Redaktion decken.
M A N D L B A U E R N E W S
3

4
Ein Unternehmen ohne wohl überlegte
strategische Planung hat heute kaum
noch Überlebenschancen. Und wenn die
Strategie nicht umgesetzt wird, wenn sich
also zwischen Strategie und Umsetzung
eine unüberbrückbare Kluft auftut, dann
geht’s erst recht bergab.
Es stellt sich also die Frage, was muss die
Unternehmensleitung tun, um zu gewährleisten,
dass alle Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter die Unternehmensstrategie
verstehen, akzeptieren und in ihren
Bereichen optimal umsetzen können?
Das Zauberwort heißt „Information“,
und ich erachte es seit meinen Anfängen
in unserem Unternehmen als vorrangige
Aufgabe, die Belegschaft umfassend darüber
zu informieren, was wir wie, wo und
wann erreichen wollen.
Der Erfolg gibt uns allen Recht, wir haben
die Höhenflüge unserer Entwicklung verkraftet,
ohne die Bodenhaftung zu verlieren
und wir haben gemeinsam auch
Rückschläge weggesteckt, wie sie diese
Branche einfach mit sich bringt. Dabei
sind wir nicht nur gemeinsam gewachsen,
sondern auch richtig „zusammengewachsen“
und können uns aufeinander
verlassen.
In diesem Sinne habe ich Sie auch vor
einiger Zeit bereits über jene strategische
Weichenstellung nicht im Unklaren gelassen,
die ich für die Zukunftssicherung
unseres Unternehmens getroffen habe:
Rückzug meiner Person aus dem operativen
Geschäft, um meinen Nachfolgern
Entwicklungsmöglichkeiten zu geben und
gleichzeitig mir den Freiraum zu schaffen,
einerseits das Projektgeschäft zu forcieren
und andererseits die Funktion als
Landesinnungsmeister Bau der Steiermark
hochwertig zu erfüllen. Zwei Vollzeit-Jobs,
mehr geht nicht, denn „Der Zerrissene“
ist zwar ein beliebtes Stück von Nestroy,
aber auf der Mandlbauer-Bühne soll er
nicht gespielt werden.
Und weil man jede Strategie in regel-
M A N D L B A U E R N E W S
Liebe
Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter,
Strategie &
mäßigen Abständen auf ihre Effizienz,
Effektivität und Produktivität hinterfragen
muss, darf ich hier eine erste
Zwischenbilanz legen.
Zuerst zur Innung: Ich habe darin von
Anfang an die große Aufgabe gesehen, die
Interessen der steirischen Bauwirtschaft
zu bündeln, all die Sorgen und Probleme
wirksam an die Entscheidungsträger heranzutragen
und gleichzeitig konstruktive
Lösungen vorzuschlagen. Dies scheint im
Sinne der gesamten Bauwirtschaft gelungen
zu sein, denn immerhin bin ich nach
der ersten fünfjährigen Funktionsperiode
„ Zauberwort
Information
„
mit überwältigender Mehrheit für eine
weitere Periode wiedergewählt und bestätigt
worden. Auch die Funktion des stellvertretenden
Bundesinnungsmeisters übe
ich nun schon in der zweiten Periode aus
und habe dadurch über die Region hinaus
auch gesamtösterreichische Sichtweisen
einbringen können.
Wie in unserem Unternehmen ist es für
mich dabei wichtig gewesen, in der Innung
einen arbeitswilligen, aktiven Vorstand
und einen teamfähigen Ausschuss zu bilden.
Beides ist mir gelungen und so kann
ich auf erfolgreiche Jahre zurück und in
eine gute Zukunft voraus schauen.
Information und Kommunikation sind
gut eingespielt, Lehrlingsarbeit und
Mitarbeiterqualifikation werden in unserer
Bauakademie Süd in Übelbach hervorragend
betrieben, der Interessensausgleich
zwischen Gewerbe und Industrie fin-
det laufend statt, beim Baumeister-
Planungsrecht sind wir drauf, und im
Bereich der Schwarzarbeitsbekämpfung
kommen wir Schritt für Schritt weiter,
wenn es auch sehr mühsam ist, da hier die
Politik versagt.
Großen Erfolg haben wir aber in der
Sozialpartnerschaft erzielt. Nicht nur,
dass die Gespräche im Rahmen der KV-
Verhandlungen auf fairem Niveau verlaufen,
es ist uns auch gemeinsam gelungen,
das Taggeld NEU einzuführen, um für
unsere Mitarbeiter einen kräftigen Schub
beim Nettolohn zu erwirken. Dabei habe
ich als Chef-Verhandler für die österreichische
Bauwirtschaft an vorderster Front
Verantwortung getragen. Wie überhaupt
eine Vielzahl von Ideen und Initiativen im
Bund von der Steiermark und damit von
mir und meinem Team ausgegangen sind.
Das nächste große Ziel ist die
Einführung einer überbetrieblichen
Pensionskassenregelung für unsere
Bauarbeiter. Hier besteht zwar hinsichtlich
der Notwendigkeit bereits Übereinstim–
mung mit dem Sozialpartner, aber im
Detail - vor allem in der Finanzierung
- gibt es noch große Hürden, die wir
voraussichtlich im Jahre 2006 gemeinsam
überwinden werden.
Es muss auch allen klar sein, dass eine
gute Arbeit der Landesinnung Bau direkte
Auswirkungen auf die Wettbewerbs-, die
Marktfähigkeit und das Sozialgefüge aller
steirischen Betriebe zeitigt – auch auf
unser Unternehmen. Und das ist sicher
mit ein Grund, weshalb ich mich dieser
verantwortungsvollen Aufgabe gestellt
habe und sie mit vollem Einsatz erfülle.
Damit zurück zum „eigenen Haus“, zu
unserer Bauunternehmung Mandlbauer.
Hier erst recht heißt die Devise voller
Einsatz, denn wer nur passiv auf
Aufträge wartet, kann leicht durch die
Finger schauen.
Davon ist jedoch bei uns keine Rede. Im
Gegenteil, Sie alle haben sicher schon

emerkt, dass wir im Projektgeschäft
immer stärker Fuß fassen. Gerade im
Bereich der Tourismuswirtschaft zählen
wir zu den ganz wenigen Unternehmen in
Österreich, die von der Projektentwicklung
über die Errichtung und Ausstattung bis
zum Betreiben alles aus einer Hand anbieten
können.
Die nächsten großen Projekte stehen
in Kärnten, Oberösterreich und der
Steiermark an. Es sind dies der „Seepark
in Velden“, welcher bereits im Spätherbst
begonnen wird, das „****Grand Spa
Wellnesshotel“ in Bad Waltersdorf mit
Baubeginn im Frühjahr 2006, das „ATC“
in Voitsberg mit Baubeginn im Sommer
2006 sowie das „****WM Planai Hotel“
in Schladming.
Die größte Herausforderung werden
aber die Projekte am Wolfgangsee sein,
eine „Hotel- und Appartementanlage“,
im Konzept ähnlich dem Pörtschacher
„Werzer's. Weiters die „Therme
Fohnsdorf-Gabelhofen“ und das
Großprojekt „Ehrenhausen“ mit Therme,
****Thermenhotel und Golfplatz. Da
drinnen steckt viel Arbeit, da drinnen stecken
aber auch viele Arbeitsplätze. Vorerst
für unser Unternehmen, in der Folge aber
auch für die Menschen in diesen Regionen,
die in den touristischen Leitprojekten
Beschäftigung finden werden.
Das alles auf die Reihe zu kriegen, bedeutet
viel persönlichen Einsatz, geschicktes
Lobbying und viele Kontakte auf persönlicher
Ebene mit Politikern, Finanziers
und Betreibern – auch abseits gewöhnlicher
„Geschäftszeiten“. Und wenn Sie
das nächste Mal ein Foto von mir in
der Gesellschaftskolumne einer Zeitung
oder im TV sehen, dann denken Sie
bitte daran: ich bin sicher nicht bei einer
Veranstaltung, weil ich dort ein Achterl
gratis kriege.
Zu unserer aller FREUDE wurde im
Spätherbst der Zubau für die Erweiterung
unserer kaufmännischen Abteilung ter-
mingerecht fertiggestellt.
DANK sei an dieser Stelle an die Adresse
unseres Nachbarn gerichtet, der den Bau
an die Grenze ermöglichte.
Leider war es bisher nicht möglich für
die langzeitige Zukunftssicherung unseres
Unternehmens an diesem Standort
weitere Grundflächen anzukaufen, da die
an uns gestellten Bedingungen nicht der
Realität entsprechen.
Für ein Unternehmen, wie unseres, welches
immerhin in der Gruppe nahezu 800
Mitarbeiter (ca. 2000 Familienangehörige)
Die Chef - Kolumne
Umsetzung.
Der altehrwürdige Hubertushof erhielt mit dem Zubau des Bürotraktes der
kaufmännischen Verwaltung eine optisch gelungene Ergänzung.
aus verschiedenen Berufsgruppen, wie
Bau, Gewerbe, Handel, Installation,
Verkehr und Tourismus beschäftigt, ist
dieses Verhalten befremdend und keinesfalls
unternehmerfreundlich.
Aber vielleicht gibt es doch noch ein
Umdenken.
Euer Hans-Werner Frömmel
M A N D L B A U E R N E W S 5

Betriebsrat
Wie jedes Jahr erscheint im Dezember
unsere Firmenzeitung.
Da die Firma Mandlbauer in der glücklichen
Lage ist, genug Aufträge zu
haben, wobei viele Eigenprojekte eine
wesentliche Rolle spielen, übersieht
man, wie schnell ein Jahr vergeht.
Wichtig ist, durch laufende Schulungen
und Seminare unsere Mitarbeiter für
ständig neue Techniken am Arbeitsplatz
vorzubereiten.
“ Dank für
gute
„
Zusammenarbeit
6
Die Sicherheit am Bau ist durch
den Einsatz und die Beratung des
Sicherheitsbeauftragten, Herrn DI
Walter Deutsch, wesentlich gestiegen,
sodass sich die Unfälle und Verletzungen
in Grenzen halten.
Das Tragen von Schutzhelmen
und Sicherheitsschuhen sollte
am Bau kein Thema mehr sein.
Die Arbeitsbekleidungen sind zum
Aushängeschild der Firma geworden
und werden von den Mitarbeitern gerne
getragen. Wir bedanken uns bei Dagmar
Koller, die sich persönlich dafür einsetzt,
und bei der Geschäftsleitung, die
uns finanziell unterstützt.
Das Jahr 2005 war ein Wahljahr, so
auch in der Firma, wo im November
die Betriebsratswahlen durchgeführt
M A N D L B A U E R N E W S
Werte
Arbeitskolleginnen
und Arbeitskollegen!
wurden. Der bestehende Betriebsrat
wurde wiedergewählt.
Für das nächste Jahr ist wieder ein
Betriebsausflug vorgesehen. Ich bitte
schon jetzt, Vorschläge beim Betriebsrat
abzugeben.
Ich bedanke mich im Namen des
Betriebsrates bei der Geschäftsführung
und bei den Mitarbeitern für die gute
Zusammenarbeit 2005!
Glück auf!!
Johann Dorrer,
Betriebsratsobmann
25 Dienstjahre: Alois Lackner
25 Dienstjahre: Toni Gütl
30 Dienstjahre: Claudia Schögler
30 Dienstjahre: Alois Raaber
25 Dienstjahre: Franz Puff
25 Dienstjahre: Walter Schober
25 Dienstjahre: Werner Haas

Mandlbauer: Lehrlingsbetreuer
Setzt sich mit vollem Herzen für
die Belange der Mandlbauer-
Lehrlinge ein: Johann Haas
„Wirtschaft braucht gut
ausgebildete Fachkräfte!“
Im abgelaufenen Geschäftsjahr wurden fünf neue Lehrlinge zur Ausbildung eingestellt.
Im Jahre 2004 waren es noch drei
Neueinstellungen. Ein gutes Zeichen,
dass die von Mandlbauer mitgetragene
Lehrlingsoffensive der Bauwirtschaft ihre
Früchte zu tragen beginnt.
Hr. Roman Dirnbauer, Hr. Mario Hermann,
Hr. Roman Hödl-Sundl, Hr. Stefan Kratzer
und Hr. Franz Pichler haben als Einstieg
in diesen Beruf eine
„Einführungswoche
für angehende
Lehrlinge im
“
Bauberuf“ beim
Lehrbauhof Süd in
Übelbach vom 11.
– 15.07.2005 absolviert
um einen kleinen
Einblick in die
doch sehr umfangreiche
Tätigkeit
des Maurers zu
gewinnen. Derzeit
besuchen Hr.
Hödl-Sundl, Hr.
Kratzer und Hr. Pichler die 1. Klasse der
Berufschule in Murau, Hr. Hermann und
Hr. Dirnbauer werden in den nächsten
Berufsschullehrgängen einberufen werden.
Hr. Alfred Geigl hat die 1. Klasse und
Hr. Walter Hackl die 2. Klasse für den
Lehrberuf Maurer mit ausgezeichnetem
Erfolg abgeschlossen – HERZLICHE
GRATULATION.
Hr. Rene Pirmin Roßmann und Hr.
Christopher Zotter haben ihre drei
Lehrjahre beendet. Hr. Zotter hat die
Lehrabschlussprüfung am 05.07.2005
bestanden, Hr. Rossmann hat die
Lehrabschlussprüfung am 12.07.2005
mit ausgezeichnetem Erfolg abgeschlossen
– HERZLICHE GRATULATION.
Unser Unternehmen bietet wieder jungen
Burschen mit Interesse an einem „BAU-
Beruf“, welche die 4. Klasse der Hauptschule
bzw. des Polytechnischen Lehrganges besuchen,
die Möglichkeit, eine berufspraktische
Woche (Schnupperwoche) zu absolvieren.
In dieser Schnupperwoche zeigt sich meist
schon, ob eine gewisse Begabung für den
angestrebten Beruf gegeben ist.
Wer zukünftig auf regionalen
Märkten wettbewerbsfähig
bleiben will, braucht gute
und praxisnah ausgebildete
Fachkräfte!
„
Da wir für das
Wirtschaftsjahr
2006 wieder
Lehrlinge aufnehmen,
werden wir
an Schulen - die
sich im näheren
Umkreis befinden
– schreiben, damit
sich Schüler, die
Interesse an einer
Lehrstelle haben,
an uns wenden
können.
Diese Maßnahme hat sich bewehrt.
Zwischen Winter 2004 und Herbst 2005
haben elf zukünftige Schulabgänger
die Schnuppertage in unserem Betrieb
bis zu zwei mal wahrgenommen. Diese
Schnuppertage der Schüler kommen uns
insofern zugute, da wir dadurch „gezielt“
Lehrlinge auswählen können. Sie erfüllen
somit die hohen Anforderungen des
Lehrberufs „Maurer“ und wir können sie zu
wertvollen Fachkräften ausbilden.
Johann Haas
Lehrlingsbetreuer
Walter Hackl: 2. Klasse für den Lehrberuf
Maurer mit ausgezeichnetem Erfolg abgeschlossen.
Herzliche Gratulation!
Alfred Geigl konnte die 1. Klasse für den
Lehrberuf Maurer mit ausgezeichnetem
Erfolg abschließen. Die GF gratulierte.
Johann Haas gratulierte René Pirmin
Roßmann zur Lehrabschlussprüfung mit
ausgezeichnetem Erfolg.
M A N D L B A U E R N E W S 7

8
Mandlbauer: Lehrlingsoffensive 2005
Lehrlingsoffensive
im zweiten Jahr
Das steigende Interesse zeigt nunmehr: MAURER – Ein Beruf mit Zukunft!
M A N D L B A U E R N E W S
Elf Maurerlehrlinge sind derzeit in unsenete Erfolge in der Schule und bei den
rem Unternehmen beschäftigt. Unsere im Lehrabschlussprüfungen. Sicher ein großer
Vorjahr gestartete Offensive zeigt erste Verdienst von „Lehrlingsvater“ Johann Haas,
Erfolge. Der Maurerberuf hat wieder ein der sich im Unternehmen und privat um die
besseres Image.
jungen Burschen kümmert.
Er wird nicht mehr als Ersatzlehre angese- Eine hervorragende Zusammenarbeit gibt es
hen. Dazu sind die Anforderungen an den auch mit der Hauptschule Bad Gleichenberg.
Beruf auch viel zu hoch: Genauigkeit, tech- Diesmal gab es zu Schulende für die Schüler
nisches Verständnis, Form- und Raumgefühl der 4. Klasse eine praktische Einführung in
und gute körperliche Verfassung sind die den Maurerberuf, wobei unter Anleitung
wichtigsten Voraussetzungen. Die Leistungen von Bauleiter Johann Haas, Vorarbeiter
der Mandlbauerlehrlinge sind bravou- Werner Puntigam und René Rossmann ein
rös. So gibt es immer wieder ausgezeich- Mauerwerk errichtet wurde.
Angelegtes Mauerwerk: im Bild: Lehrlingsvater BL Johann Haas, Vorarbeiter Werner Puntigam, Schüler der HS Bad Gleichenberg,
René Rossmann, Klassenlehrerin Eva Hofer, GF Dagmar Koller.
Die Errichtung einer Mauer erfordert genaues Arbeiten. Einweisung der Lehrlinge bei der Eckausbildung.

Mandlbauer: Lehrlingsoffensive 2005
Lehrberuf
Maurer
Vielfältige Ausbildungsinhalte - gute berufliche Perspektiven.
Ausbildungsdauer:
3 Jahre Lehrausbildung; nach erfolgreich
abgelegter Lehrabschlussprüfung, z.B.
im Lehrberuf Schalungsbauer, kann eine
Zusatzprüfung für den Lehrberuf Maurer
abgelegt werden.
Voraussetzungen:
Genauigkeit, technisches Verständnis,
Form- und Raumgefühl sowie Ausdauer
sind für die Ausübung dieses Berufes
wichtige Voraussetzungen. Gute körperliche
Konstitution und ein ausgeprägtes
Gleichgewichtsgefühl sowie
die Bereitschaft zur Teamarbeit und
zum Arbeiten im Freien sind ideale
Voraussetzungen für diesen Beruf.
Lehrinhalte:
Der Jugendliche lernt schon im ersten
Lehrjahr die Herstellung von einfachen
Wänden und Mauerwerk aus verschiedenen
Baustoffen sowie Vermessen, Verputzen
und den Umgang mit Bauplänen.
Im zweiten Lehrjahr erfolgt die Vertiefung
bei der Handhabung der Baumaschinen
und Werkzeuge, das Erlernen von
Versetzarbeiten (Türen, Fenster, etc.),
das Herstellen von Stahlbetonfertigteilen
sowie das Verlegen von Rohrkanälen etc.
Die umfassende Ausbildung wird im dritten
Jahr vertieft und durch hochwertige
Kenntnisse wie das Herstellen von
Natursteinmauerwerk oder Sichtflächenmauerwerk,
Estrichverarbeitung und
Stiegenerstellung ergänzt.
„Der Lehrberuf Maurer ist der
Universallehrberuf des Hochbaus.“
Abschluß:
Die praktische Prüfarbeit umfasst das
Messen und Anreißen, das Herstellen
von Mauerwerkskörpern, das Verputzen
und Versetzen von Fertigteilen; das
Fachgespräch ergänzt die praktische
Prüfung.
Aufstiegschancen:
Tüchtige Maurer avancieren schon bald
zum Vorarbeiter.
Mit entsprechenden Kursmaßnahmen ist
auch der Aufstieg zum Polier möglich.
Im Einzelfall bietet sich sogar die Karriere
in die Selbständigkeit: Nach Absolvierung
der Baumeisterkurse und Ablegung
anspruchsvoller Prüfungen steht dem Titel
Baumeister nichts mehr im Wege.
Ein anderer Weg ist die Ablegung
einer Studienberechtigungsprüfung, die
den Zugang zu Fachhochschulen und
Universitäten öffnet.
Besondere
Leistungen
Großartige Leistung von Herrn Dipl.-
HTL-Ing. Martin Prohaska: Abschluss der
Prüfung und Ernennung zum „allgemein
beeideten und gerichtlich zertifizierten
Sachverständigen“. Wir gratulieren!
Herr Christian Petz hat die Ausbildung zum
Baupolier im Tiefbau mit sehr gutem Erfolg
und die Werkmeisterschule der Fachrichtung
Bauwesen mit einer Projektarbeit zu dem
Thema Straßenbau mit ausgezeichnetem
Erfolg abgeschlossen. Wir gratulieren!
Herr Thomas Scheucher hat die Ausbildung
zum Baupolier im Tiefbau mit gutem Erfolg
und die Werkmeisterschule der Fachrichtung
Bauwesen mit einer Projektarbeit zu
dem Thema Abwasserbeseitigung mit ausgezeichnetem
Erfolg abgeschlossen.
Wir gratulieren!
M A N D L B A U E R N E W S
9

10
M A N D L B A U E R N E W S
Mandlbauer: eine erfolgreiche Unternehmensgruppe
Dir. Peter Kothgasser
Liebe Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter!
In der jetzigen Ausgabe unserer „Mandlbauer-News“ möchte ich allgemein auf ein Thema
hinweisen bzw. aufmerksam machen, mit welchem wir uns alle beschäftigen sollten oder
eigentlich beschäftigen müssten, sofern dies nicht sowieso für den einen oder anderen
bereits selbstverständlich ist: Es geht um Ihre „PRIVATE PENSIONSVORSORGE“
Für diejenigen, die sich damit noch nicht
beschäftigt haben bzw. diesbezüglich noch
kein Vorsorgemodell für sich vorgesehen
oder gefunden haben, sollte dieser
Artikel vielleicht d r i n g e n d zum
Nachdenken anregen.
Der Grund ist eigentlich ein durchwegs
positiver: Wir werden einfach immer älter
d.h. lt. Statistik (Lebenserwartungstafel
von 1992) bereits ab 1.1.2006 ganz offiziell
wiederum um drei Jahre.
Zwei Drittel (!!) der Österreicher
haben bereits in der einen oder anderen
Form eine Zusatzpension. Über
90 Prozent halten die Vorsorge für
sehr wichtig was wiederum den
Schluss zulässt, dass an die ausreichende
staatliche Pension sowieso
keiner mehr wirklich glaubt.
Möglichkeiten, sich eine entsprechende
Vorsorge anzusparen, um
seine zu erwartende Grundpension
entsprechend aufzubessern, gibt es
bereits mit relativ geringen monatlichen
Prämien, sofern dies rechtzeitig
passiert.
Hier heißt die Devise: Je früher – desto
günstiger !!!
Die Lebenserwartung steigt von Jahr zu
Jahr: Liegt sie 2005 mit 81Jahren bei
Frauen und 76 Jahren bei Männern,
steigt sie 2006 (durch die Anspassung der
Sterbetafel) auf 82 Jahren bei Frauen und
78 Jahren bei Männern und - so hoffe ich
– noch um einiges weiter.
Das bedeutet für uns in Zahlen ausgedrückt:
Ein Beispiel: Ein Mann mit einer
Ansparsumme von Euro 100.000,00
umgewandelt in eine lebenslange Rente
würde für seine Ansparsumme monatlich
im Jahr 1983 ..........Euro 678,00
im Jahr 1993 ..........Euro 602,00
im Jahr 2003 ..........Euro 541,00
erhalten.
„Private
Pensionsvorsorge
„
Dieses vereinfachte Beispiel zeigt sehr gut
den Wertverlust der Pension aufgrund der
laufenden höheren Lebenserwartung.
Ab nächstem Jahr werden – wie
bereits erwähnt – die seit 1992 gültigen
Lebenserwartungstafeln, also die
Berechnungsgrundlage der späteren
Pension, wiederum unserer gestiegenen
Lebenserwartung angepasst. Das bedeutet,
dass man ab 2006 mit einem noch gerin-
geren Rentenbetrag rechnen muss.
Anbei ein Berechnungsmodell mit einer
monatlichen Prämie von z. B.
lediglich Euro 50,00 (Indexangepasst):
*mit einer geschätzten Entwicklung von 3 %
**mit einer geschätzten Entwicklung von 6 %
Da bereits heute die Generation 60-Plus
längst nicht mehr zum alten
Eisen zu zählen ist, glaube ich,
dass die künftige Altersgruppe
der Pensionisten anstatt in den
„Ruhestand“ zu gehen, noch weit
aktiver sein wird als ihre vergleichbare
Altersgruppe von heute.
Damit verbunden sind mit großer
Wahrscheinlichkeit höhere materielle
Bedürfnisse.
Es wird mehr gereist werden bzw.
viele werden sich „dann“ vielleicht
materielle Wünsche erfüllen bzw.
Hobbies nachgehen, für welche
in ihrer „aktiven Zeit“ keine Zeit
war – und nicht vergessen sollte man:
Auch die Erhaltung der Gesundheit wird
künftig – sofern man die beste Behandlung
erwarten möchte - nach meiner Meinung
wesentlich teurer werden.
Deshalb sollte man seinen zukünftigen
Lebensstandard „beizeiten“ absichern.
Glaubt man den Statistiken (und ich
zweifle nicht daran) werden wir bereits in
absehbarer Zukunft zusätzlich die Situation

haben, dass ein erwerbstätiger Österreicher
einen in Pension oder Ausbildung stehenden
erhalten müsste. Dass dies mit dem
derzeitigen Pensionssystem nicht funktionieren
kann, ist – so glaube ich – allen
Realisten, zu denen wir uns zählen sollten,
bewusst.
Sogar der österreichische Staat hat das
eingesehen und auf diese Entwicklung
reagiert. Das bestehende Pensionssystem
wird so reformiert, dass es sogar auf drei
Säulen aufgebaut wird bzw. werden soll.
Die erste Säule
ist die staatliche
Pension und dient zur
Grundversorgung
die zweite Säule
ist schließlich die
Privatvorsorge – und
die dritte Säule soll
künftig eine betrieb–
liche Vorsorge bilden.
Anzumerken ist ebenfalls, dass es für die
Zukunftsvorsorge eine staatliche Prämie
gibt bzw. die Vorsorgemodelle innerhalb
der letzten Jahre bereits so beliebt sind
wie z.B. die guten alten „Bausparer“.
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
ich hoffe, dass ich all jene, welche noch
„keine Zeit“ gefunden haben, sich um ihre
private Vorsorge
zu kümmern,
diesbezüglich etwas
sensibilisiert habe,
wodurch mein Bericht
seinen Zweck erfüllt hätte.
Es gibt ein breites Band von Anbietern
(Banken und Versicherungen) und ich
rate Allen, sich den Markt
gut anzuschauen, zu vergleichen und sich
mit Personen ihres Vertrauen diesbezüglich
zu unterhalten – und nicht vergessen:
Je früher – desto günstiger!
„Je früher,
„ desto
günstiger
Euer
Dir. Peter Kothgasser
M A N D L B A U E R N E W S
11

12
Dir. Franz Trink
Aussenanlage Familie Hackl Innenhof Schloss Lannach
5-Jahresbauvertrag Begas
Erweiterungsbau in den Bezirken
Oberwart, Güssing und Jennersdorf für
die Jahre 2001 – 2005. Mit den Arbeiten
wurde im Frühjahr 2001 begonnen und
umfassen diese die jährliche Herstellung
von ca. 5 km – 7 km Gas-, Mittel- und
Niederdruckleitungen.
BEGAS - Erdgasortsnetz Kalkgruben
Erd-, Baumeister- und Wiederinstandsetzungsarbeiten
für die Errichtung des
Erdgasortsrohrnetzes im Gemeindegebiet
Kalkgruben. Die Arbeiten umfassen die
Herstellung von ca. 7 km Erdgasrohrleitung
im Gemeindegebiet.
Gas & Wärme 2005/2006
Im ersten Leistungsjahr unseres
2-Jahres-Bauvertrages bleibt der
Arbeitsschwerpunkt, wie schon in den
vergangenen Jahren, in den Bezirken Weiz,
Hartberg, Feldbach und Fürstenfeld. Die
Arbeiten umfassen die Rohrverlege- und
-schweißarbeiten sowie Künettierungs-
und Asphaltierungsarbeiten für den
Ausbau von Gasniederdruckleitungen.
Im nächsten Jahr erwarten wir zahlreiche
Gasaufschließungen im Bereich
Grafendorf, Hartberg und Lafnitz.
M A N D L B A U E R N E W S
Auszug aus Mandlbauers Bautätigkeiten
Aktuelle Bauprojekte Bereich Tiefbau.
Was, wann und
ABA Floing BA 13
Errichtung einer Abwasserbeseitigungsanlage
im Gemeindegebiet von Floing in den
Ortsteilen Kreil, Floing-Dorf, Knall und
Unterfeistritz für den Abwasserverband
Raum Anger.
Mit den Arbeiten wurde im Sommer
2005 begonnen und werden diese mit den
Asphaltierungsarbeiten im Frühjahr 2006
abgeschlossen.
ABA Kapfenstein BA 03
In der Gemeinde Kapfenstein wurde mit
der Errichtung der Abwasserbeseitigungsanlage
im Ortsteil Gutendorf im August
2005 begonnen. Fertigstellungstermin ist
im Sommer 2006.
WVA Schöckl-Alpenquell BA 04
Errichtung bzw. Erneuerung der
Wasserversorgungsanlage in den
Gemeinden Weinitzen, Kumberg und
Hart-Purgstall. Die Arbeiten wurden Ende
September 2005 abgeschlossen.
WVA St. Nikolai ob Draßling
BL 02/03 BA 01
In den Ortsteilen Hochfeld, Draßlingberg,
Leitersdorf und Mirnsdorf wurde im
Gemeindegebiet von St. Nikolai ob
Draßling eine Wasserversorgungsanlage
errichtet.
Die Arbeiten wurden Anfang Oktober
2005 abgeschlossen.
Kriegerdenkmal Wolfgruben
WVA Lafnitztal VI
Erneuerung des Ortsnetzes im Stadtgebiet
von Güssing. Mit den Arbeiten wurde im
Mai 2005 begonnen und werden diese bis
2008 mit den Wiederherstellungsarbeiten
abgeschlossen.
WVA TL Bad Gleichenberg – Gnas
Durchführung der Erd- und
Baumeisterarbeiten zur Errichtung
der Transportleitung zwischen Bad
Gleichenberg und Gnas, sowie
Mitverlegung einer Pumpdruckleitung
der Gemeinde Katzendorf. Bauherr ist
der Wasserverband Grenzland Südost bzw.
Abwasserverband Region Gnas.
Bauzeit: Frühjahr 2005 - Frühjahr 2006
ABA Edling – Priebelsdorf –
Humtschach
Asphaltierungs- und Wiederherstellungsarbeiten
im Gemeindegebiet von Edling,
Priebelsdorf und Humtschach im Frühjahr
bzw. Sommer 2005.
ABA Mökriach
Nach Beendigung der Kanalbauarbeiten
wurde Anfang Juli 2005 mit den
Asphaltierungsarbeiten im gesamten
Ortsteil Mökriach der Gemeinde Eberndorf
in Kärnten begonnen, und wurden diese
im August 2005 fertiggestellt.

wo 2005/2006
baut Mandlbauer?
Kaiser Franz-Josef-Str., Bad Gleichenberg Karmeliterplatz Graz, Oberflächengestaltung Vorplatz Gemeinde Maria Bild
ABA Mittertrixen
Im Ortsteil Gattersdorf und Mittertrixen
der Stadtgemeinde Völkermarkt wurden
im Frühjahr 2005 die Wiederherstellungsarbeiten
aufgenommen und diese Ende
Juli 2005 abgeschlossen.
Altstadtgarage Pfauengarten –
Oberflächengestaltung
Die Arbeiten an der Oberfläche des
Karmeliterplatzes in Graz wurden - trotz
des langen Winters - mit Ende April
2005 beendet und termingerecht übergeben.
Gleichzeitig wurden die Zufahrten
Sauraugasse, Hartiggasse und Umkehre
Paulustor fertiggestellt.
Unterpremstätten.
Bauzeit: Juni – Juli 2005.
Allgemeiner Tiefbau / Kommunaler
Wegebau – Burgenland
Planung, Asphaltierung und Pflasterung
vieler privater Hauszufahrten sowie betrieblich
genutzter Flächen. Im kommunalen
Wegebau - Zustandsbeurteilungen mit
Sanierungsvorschlägen, Kostenschätzun–
gen und Durchführung – Asphaltierung
diverser Wegenetze.
42,18 bis km 42,90 sowie die Sanierung
des Objektes 21/77 „Rustenbachbrücke“.
Vorgesehen ist die Verschmälerung der bestehenden
Fahrbahn auf 7 m, die Errichtung
eines kombinierten Rad- u. Gehweges
rechtsseitig und eines Gehsteiges linksseitig.
Zur Reduzierung der Geschwindigkeit
des Verkehrsflusses werden eine Bremsinsel
und Fahrbahnteiler errichtet.
Bauzeit: 2005.
Stadtgemeinde Neufeld / Leitha
ARGE Tauka
(Swietelsky – Teerag-Asdag –
Mandlbauer)
– Straßenbau
Das gegenständliche Bauvorhaben
Straßenbauarbeiten im Bereich umfasst die Oberbausanierung der B58,
der Stadtgemeinde Neufeld/ Doiber Straße zwischen Minihof Liebau
UMS Kompostieranlage Söding und Leitha für die Sanierung und den und Tauka, von km 6,90 bis km 8,85.
Gleisdorf
Neubau von Ortsstraßenzügen und Die Sanierung der Asphaltkonstruktion
Für die Dienstleistungs- und HandelsgmbH Kleinbaumaßnahmen.
erfolgte durch Abfräsen des Bestandes,
wurden 2 Kompostierflächen von je Bauzeit: 2003 – 2006.
Neueinbau der Bituminösen Tragschichte
5.000 m2 mit Sickerwasserleitungen inkl.
und der Asphaltfeinbetonschichte.
Anschlüsse an die Kläranlagen errichtet. Gemeinde Olbendorf – Straßenbau Bauzeit: 2005.
Bauzeit: April – Juli 2005.
Vollausbau der gesamten Hauptfahrbahn
sowie Herstellung der Gehwege, Gemeinde Ilztal
Obstlagerhaus Sebersdorf
Nebenflächen, Platzgestaltungen und Sanierung des Kriegerdenkmales
Herstellung der Außenanlage (ca. 3.000 Kreuzungsumbauten. Bauloslänge in Wolfgruben inkl. Planung und
m2) in Zusammenarbeit mit der Firma Rauchwarter Fahrwege – Gatterwege: Vorplatzgestaltung mit Natursteinen.
Sterlinger bei der Erweiterung des ca.750 m.
Bauzeit: April 2005.
Obstlagerhauses der Fa. Kröpfl.
Bauzeit: Oktober 2005.
Bauzeit: 2005.
ARGE Heiligenkreuz
Flaga Unterpremstätten
(Mandlbauer – Held & Franke)
Generalsanierung des bestehenden Vollausbau der B 57 Güssinger Straße im
Gaslagerplatzes für die Firma Flaga in Bereich der OD Heiligenkreuz von km
M A N D L B A U E R N E W S
13

olaranlage Puff
14
Voltaikanlage Puff
Gasthaus Bauer Breitenfeld
Gestaltung inklusive Planung des
Tanzkreises und Sitzgartens mit
Natursteinpflasterung.
Bauzeit: Juni 2005.
Gemeinde Labuch
Planung und Herstellung des Pausenhofes
sowie der Außenanlage für den
Kindergarten.
Bauzeit: Juni – August 2005.
Gemeinde Hofstätten a.d. Raab
Durchführung d i v e r s e r
Asphaltierungsarbeiten im Gemeindegebiet
(Industriestraße Jerich sowie im Orteil
Wetzawinkel).
Bauzeit: August – Oktober 2005.
TEC Center Lebring
Beim Industriepark in Lebring wurden 97
neue Parkplätze und eine neue Zufahrt
errichtet.
Bauzeit: September 2005.
Altenpflegeheim St. Margarethen
an der Raab
Herstellung der Außenanlage beim
Altenpflegeheim in St. Margarethen/Raab.
Bauzeit: September – Oktober 2005.
B 066 Riegersburg
Rutschungssanierung sowie Neubau eines
500 m langen Teilstückes der Straße in
Riegersburg.
Bauzeit: September 2005 – Mai 2006.
M A N D L B A U E R N E W S
Auszug aus Mandlbauers Bautätigkeiten
ABA Kapfenstein
Bauvorhaben
Aktuelle Bauprojekte Bereich Tiefbau.
B 073 Liebensdorf
Neuerrichtung zweier Linksabbiegespuren
und einer Brücke in Liebensdorf. Bauzeit:
ca. 3 Monate.
Kaiser Franz-Josef Straße,
Bad Gleichenberg
Ausbau der Kaiser Franz-Josef Straße in
Bad Gleichenberg. Im August 2005 wurde
in einer Länge von ca. 500 m, ausgehend
von der Fachhochschule bis zur Trafik
Bauer, ein Radweg errichtet sowie die
gesamte Fahrbahnfläche saniert.
Firma Kulmer
Herstellung der Außenanlage beim Spar
Markt in Pöllau.
Fertigstellung der Arbeiten im Oktober
2005.
Firma Ast
Gestaltung der Außenanlage beim
Pflegeheim Leoben.
Bauzeit: Mai – Mitte Juli 2005.
Boxmark Feldbach
Herstellung einer Zufahrtstraße zum Werk
Jennersdorf sowie Sanierungsarbeiten im
Werk Feldbach. Die Bauzeit betrug ein
Monat und war Ende August 2005 abgeschlossen.
Firma Saubermacher
Laufend Sanierungsarbeiten in Graz sowie
diverse Betonarbeiten in Wien Oberlaa.
Bauzeit: März – August 2005.
ABA Mittertrixen
Dr. Rupp, Weinitzen
Zubau beim Wohnhaus und Errichtung
der Außenanlage.
Bauzeit: Mai – Oktober 2005.
Schloss Lannach
Herstellung des Innenhofes beim Schloss
des Bundesministers Herrn Dr. Martin
Bartenstein in Lannach.
Bauzeit: Juni – Ende August 2005.
Straßenmeisterei Völkermarkt
Asphaltierung des Innenhofes der
Straßenmeisterei in Völkermarkt. Die
Arbeiten wurden im September 2005
durchgeführt.
Firma Majcen
Herstellung diverser Außenanlagen, wie
Mariatrosterstraße, Herrgottwiesgasse,
Gärtnerei Milanov und Burgring.
Bauzeit: Mai – September 2005.
Turnerstraße Leoben
Sanierung der Kanal- und Außenanlagen
im Auftrag der Firma Majcen.
Bauzeit: September – November 2005.
UKH – Graz
Neuherstellung eines Bereiches des
Zuganges beim UKH in Graz.
Diese Arbeiten wurden im August 2005
durchgeführt.

2005/2006
n und laufende Projekte
Werkszufahrt Boxmark Jennersdorf Gemeinde Olbendorf, Straßenbau
Außenanlage Familie Schmidt
(Fliederhof)
Neuherstellung der gesamten Außenanlage
für Wohnhaus und Hallenbad der Familie
Schmidt in Bad Gleichenberg.
Mit den Arbeiten wurde im September
2005 begonnen und werden diese je nach
Witterung im Dezember 2005 abgeschlossen
sein.
Ärztevilla Strengberg
Durchführung von Naturstein- und
Steinmetzarbeiten bei der Ärztevilla in
Puchberg/Schneeberg im Auftrag der
Firma Magna.
Bauzeit: September – Dezember 2005.
Außenanlage Hackl
Herstellung der Außenanlage beim
Wohnhaus der Familie Hackl in Jamm bei
St. Anna am Aigen. Die Arbeiten wurden
im Mai 2005 abgeschlossen.
Voltaikanlage Puff
Für die Familie Puff in Deutsch Haseldorf
errichteten wir eine Voltaikanlage auf dem
neuesten Stand der Technik, welche ein
ganzes Einfamilienwohnhaus mit Energie
versorgt.
Gartenanlage Familie Schmidt
Patzgestaltung Gasthaus Bauer Breitenfeld
M A N D L B A U E R N E W S
15

16
Heizwerk Vorau
Zu- und Umbauarbeiten beim bestehenden
Heizwerk inkl. Gestaltung der
Außenanlage.
Bauzeit: Juli – November 2005
Schmidt – Zubau Bad Gleichenberg
Errichtung eines Hallenbades und
Umbau des bestehenden Kellergeschosses
(Baumeisterarbeiten).
Bauzeit: November 2004 – April 2005
Styria – Umf. Sanierung
Umfassende Sanierung Haus „Fünfkirchen“
und Haus „Styria“ (Errichtung, Zu- bzw.
Umbau von 27 Wohneinheiten) in Bad
Gleichenberg.
Bauzeit: Jänner – Dezember 2005
Uniwash Feldbach
Neubau einer Selbstbedienungsfahrzeugwaschanlage
einschließlich Gestaltung der
Außenanlage.
Bauzeit: März – Mai 2005
Vossen Jennersdorf - Verkaufsstudio
Errichtung eines Verkaufsstudios als
Generalunternehmer.
Bauzeit: Juni – September 2005
Melk - Heizwerk
Zubau eines Turbinenhauses, Aufstockung
des bestehenden Kesselhauses sowie
Herstellen der Außenanlage.
Bauzeit: Juli – November 2005
GZH Hainsdorf - Erweiterung
Errichtung eines Ferkelnachzucht-
bzw. Maststalles einschl. Gestaltung der
Außenanlage.
Bauzeit: Juli – November 2005
M A N D L B A U E R N E W S
Bauvorhaben
Verkaufsstudio Vossen Jennersdorf
Spar Markt Hartmannsdorf
Zubau Postshop beim Spar Markt
Hartmannsdorf als Generalunternehmer.
Bauzeit: November 2004 – März 2005
Schauperl Feldbach
Büroaufstockung (Baumeisterarbeiten)
beim bestehenden Betriebsgebäude der
Firma Schauperl in Feldbach.
Bauzeit: November 2004 – März 2005
Preglau Mettersdorf
Umfassende Sanierung (Baumeisterarbei–
ten). Umbau des bestehenden Wohnhauses
– Errichtung von Wohnungen.
Bauzeit: Februar – Ende April 2005
Titz - List
Generalsanierung des bestehenden
Wohnhauses.
Bauzeit: Mai – November 2005
Winkler Hermaden
Baumeisterarbeiten für den Zubau einer
Garage für landwirtschaftliche Geräte beim
bestehenden Wirtschaftsgebäude.
Bauzeit: Juli – August 2005
Wohnhaus Lenz
Errichtung eines Einfamilienwohnhauses in
Bad Gleichenberg.
Bauzeit: August 2005 – April 2006
Mariatrost, Dr. Kullnig
4-geschossiger Büroneubau inkl. Tiefgarage
als GU (ohne E und HKLS). Gestaltung
der Außenanlage sowie Sanierung Parkplatz
des angrenzenden Wienerwirtes.
Bauzeit: August 2004 - September 2005
Jugendzentrum Grambach
Errichtung eines Jugendzentrums im
Obergeschoss des Vereinsgebäudes des
Sportverein Grambach. Als GU (ohne
E und HKLS) wurde das gesamte
Obergeschoss neu ausgebaut, eine Galerie
mit Stiegenaufgang hergestellt, sämtliche
Boden- und Wandbeläge erneuert und die
Spitzbodendecke sowie die gesamte Dach-
und Sparrenkonstruktion statisch adaptiert.
Weiters wurden Fenster und Innentüren
erneuert. Ein separater Zugang über eine
Ortbetonstiege bzw. eine Stahlstiege wurde
ebenfalls hergestellt.
Bauzeit: November 2004 - September
2005
Schwarzbauerweg
Neubau von 5 - 8 Einfamilienhäusern
gehobenen Standards. Durchgeführt werden
sämtliche Baumeisterarbeiten inkl.
der Außenanlagengestaltung sowie die
Errichtung der Aufschließungsstraßen.
Jedes Haus erhält einen Ortbetonpool sowie
ein Doppelcarport.
Bauzeit: April 2005 - Mitte 2006
Magna WC-Sanierung
Sanierung sämtlicher WC's in der Halle 1,
VGN, VGM und VGN als GU inkl. der
Ausführungsplanung.
Bauzeit: Juni 2005 - September 2005
ARGE Schützenhofgasse 14
(Mandlbauer – Pongratz)
Das gegenständliche Projekt sieht eine
Aufstockung unter Rücksichtnahme auf das
historische Ensemble, die Errichtung von
zwei Etagen und einem Penthousegeschoss
vor. Dazu ist es notwendig, das gesamte
Gebäude zu unterfangen und die
Fundierung für die neue Gebäudedimension
auszurichten.
Bauzeit: Mai 2005 - Jänner 2006
ARGE Reiterkaserne
(Lieb-Bau Weiz –Mandlbauer)
Die Maßnahmen zur Revitalisierung sehen
eine Bereinigung der vorhandenen Struktur
von Ein- und Zubauten, die Freilegung
bestehender Gewölbe im Erdgeschoss sowie
die Öffnung des dreiseitigen, zugemauerten
Arkadenganges im Innenhof vor.
Die Obergeschosse sind in erster Linie
der Wohnnutzung vorbehalten. Unter dem
Innenhof wird eine 2-geschossige Tiefgarage
mit 145 Stellplätzen Platz finden.
Bauzeit: August 2005 – Juni 2006

2005/2006
und laufende Projekte
Aktuelle Bauprojekte Bereich Hochbau.
Schießstattgasse
Umbau des Gebäudes Schießstattgasse 4a,
welches innerhalb der Blockrandbebauung
Münzgrabenstraße/Schießstattgasse liegt
und ursprünglich als Speicherhaus verwendet
wurde, in ein Wohnhaus.
Bauzeit: Jänner – Oktober 2005
ARGE Hutter - Spielfeld
(Röck - Mandlbauer)
In den Weinbergen der Südsteiermark entsteht
seit März 2005 ein Objekt, welches
sich in einem Satz wiederspiegelt: „Zehn
Zimmer mit Aussicht, mehr nicht, reduziert
eingerichtet, jedes mit Blick in die herrlichen
Weinberge, auch aus der Badewanne.“
Bauzeit: März – November 2005
ARGE Schlögelgasse
(Pongratz - Mandlbauer)
Umbau der ehemaligen Kultgaststätte
der Studenten „Zur Gulaschhütte“
in eine Miethauswohnanlage mit 9
Wohneinheiten.
Bauzeit: März – Dezember 2005
ARGE SEEG, Mureck
(Röck - Mandlbauer)
Baumeisterarbeiten zur Erweiterung der
bestehenden Umesterungsanlage der Firma
Seeg in Mureck.
Bauzeit: Juli – September 2005
ARGE Hinterbrühl
(Domweber - Mandlbauer)
Neubau einer Reihenhausanlage
(12 Wohneinheiten) inklusive
Außenanlagengestaltung.
Bauzeit: März – September 2005
Belgierkaserne Graz
Sanierung des Süd- und Nordtraktes,
Adaptierung des Heerespersonalamtes,
sowie Fassadensanierung der Objekte 7
und 8.
Bauzeit: Juli – Oktober 2005
Dr. Kullnig, Mariatrost
ARGE Reiterkaserne
ARGE SEEG Mureck
Einfamilienhäuser Schwarzbauerweg
ARGE Schlögelgasse
Schießstattgasse
Uniwash Feldbach
M A N D L B A U E R N E W S
17

Auszug aus Mandlbauers Bautätigkeiten
18
Großes
Wer vorhat, ...
M A N D L B A U E R N E W S
Hotel Stenitzer, Bad Gleichenberg
Scheucher Betriebsgebäude
Leitner Kraftstofflagerhalle
Baumeisterarbeiten für die Errichtung
eines 700 m2 großen Bade- und
Wellnessbereiches bestehend aus
Badelandschaft und großzügig angelegter
Liegegalerie, mit Anbindung an das bestehende
Hotel.
Bauzeit: Jänner - Juni 2005
Errichtung eines neuen Betriebsgebäudes,
bestehend aus einer Fertigteilhalle
mit Sandwichpanellfassade, für
Wartungsarbeiten der firmeneigenen
Gerätschaft, Büroanbau und angrenzender
überdachter Tankstelle als GU (ohne E
und HKLS) in Unterpremstätten.
Bauzeit: November 2004 - April 2005
Neubau einer Kraftstofflagerhalle inkl.
2-geschossigem Büroanbau, sowie
Errichtung einer weiteren Halle über
zwei bestehenden Oberflächentanks.
Diese wurden in der gleichen Optik wie
der Hallenneubau eingehaust. Unter der
Halle wurden drei unterirdische Tanks
versetzt. Gestaltung der Außenanlagen
und Asphaltierung der Tankstelleneinfahrt.
Sämtliche Arbeiten wurden als GU (ohne
E und HKLS) durchgeführt.
Bauzeit: September 2004 – September 2005

ARGE TZ Jennersdorf
(Domweber – Mandlbauer)
Neubau eines Technologiezentrums in Jennersdorf, bestehend
aus Räumlichkeiten für Büros und Produktion von
Elektronikbauteilen, als Teil-GU. Der erste Bauabschnitt wurde
termingerecht Mitte November 2005 übergeben.
Bauzeit: Juni 2005 – März 2006
... baut auf Mandlbauer!
Gemeindezentrum Grambach
ARGE Werzer Wallerwirt
Neubau eines Gemeindezentrums
als GU (ohne E und HKLS) in zwei
Bauabschnitten. Im 1. Bauabschnitt
wurde ein kompletter Neubau für
das Gemeindeamt realisiert. Im 2.
Bauabschnitt wurde das bestehende
Gemeindezentrum bis auf das
Erdgeschoss abgebrochen und komplett
neu aufgebaut.
Bauzeit: August 2004 - November 2005
(Mandlbauer – Pongratz – Porr)
Errichtung einer Appartementanlage mit
41 Residenzen (Seedomizil) inkl. Parkdeck,
sowie die Erweiterung der Wellnessanlage
und des Bistros im Hotel „Werzer's Hotel
Resort“ in Pörtschach.
Bauzeit: September 2004 – Juni 2005
ARGE Golfclubhaus Bad Waltersdorf
(Pongratz – Mandlbauer)
Errichtung eines Golfclubhauses neben
dem neu errichteten Golfplatz in Bad
Waltersdorf. Das Projekt konnte trotz
schlechter Witterungsverhältnisse,
Umplanungen usw. nach nur 110
Arbeitstagen schlüsselfertig und termingerecht
übergeben werden.
Bauzeit: Dezember 2004 – Juni 2005
Fortsetzung auf Seite 20
M A N D L B A U E R N E W S
19

20
Fortsetzung von Seite 19
Im Rahmen eines großen Wettbewerbes auf
nationaler Ebene wurde von der Stadtgemeinde
Bruck an der Mur das Projekt „Koloman-Wallisch-Platz“
ausgeschrieben. Ausgeschrieben
wurde die Entwicklung, Planung,
Errichtung bis hin zur Betreibertätigkeit des
Gesamtprojektes.
Gegen sämtliche Mitbewerber aus Gewerbe
und Industrie konnte die ARGE Mandlbauer
– Pongratz das beste Projekt in Hinsicht auf
Architektur und Wirtschaftlichkeit vorlegen,
sodass es gelang, den Zuschlag für dieses
Großprojekt zu erhalten.
Es wurde eine Investorengruppe gegründet,
wobei die Partner der ARGE Mandlbauer
– Pongratz 51 % der Gesellschaftsanteile und
die Stadtgemeinde Bruck an der Mur 49 %
der Gesellschaftsanteile halten.
Nach dem Wiener Rathausplatz ist der Bru-
M A N D L B A U E R N E W S
ARGE GWS Körösistraße
(Lieb Bau – Mandlbauer – Podlipnig)
Spatenstichfeier zur Errichtung einer Wohnanlage mit
Tiefgarage und großzügiger Außenanlagengestaltung
mit Kinderspielplatz auf dem ehemaligen GAK-Fußballplatz
in Graz.
Bauzeit: Oktober 2005 – Mitte 2007
ARGE Tiefgarage Bruck
(Mandlbauer – Pongratz)
Bauzeit: Jänner – November 2005
cker Hauptplatz (Koloman-Wallisch-Platz)
der zweitgrößte innerstädtische Platz Österreichs.
In seiner heutigen Dimension gibt es
ihn bereits seit der Stadtgründung unter König
Ottokar Przemysl im 13. Jahrhundert.
Genau an bzw. unter diesem Platz wurde
ein 90 mal 70 Meter großes Loch mit einer
Tiefe von 8 Meter gebaggert, um Platz für die
modernste Tiefgarage - für 280 unterirdische
Parkplätze - zu schaffen.
In weltrekordverdächtiger Bauzeit, mit durchschnittlich
20 Mann im Einsatz, wurde die
Tiefgarage termingerecht am 10. November
2005 eröffnet.
Nach Fertigstellung der Tiefgarage sowie der
Platzgestaltung, mit der im Frühjahr 2006 begonnen
wird, soll der 14.000 m2 große, neu
gestaltete Hauptplatz ein Platz für enorme
Vielfalt und Lebensqualität sein.
TG Bruck –
die modernste
Tiefgarage
Technische Daten:
Baugrubenaushub: 40.000 m3
Baugrubensicherung: 2.100 m2
Beton: 7.000 m3
Bewehrung: 600 to
Bruttogeschossfl ächen: ca. 10.200 m 2
Baustellenbesetzung: durchschnittlich
20 Mann
Personalhöchststand: mit Sub
50 Mann
Dir. Franz Trink

Unsere
Beteiligungen
8521 Wettmannstätten 17
Tel: 03185/2312-0 Fax: 03185/2312-18
e-mail: office@pichler-bau.at
Kontaktperson: GF Johann Hierzer
Geschäftsführung: Johann Hierzer
Dir. Peter Kothgasser
Branche: Baugewerbe
Gesellschafterstruktur: Gruppe Mandlbauer
Johann Hierzer
8344 Bad Gleichenberg 10
Tel: 03159/2315-0 Fax. 03159/2315-58
e-mail: zentrale@mandlbauer.at
Kontaktperson: Dir. Peter Kothgasser
BM DI Alexander Pongratz
Geschäftsführung: Dir. Peter Kothgasser
BM DI Alexander Pongratz
Branche: Entwicklung, Planung, Errichtung
u. Verwertung v. kommunalen Einrichtungen
Garagen, Tourismus- u. Freizeitobjekten
Gesellschafterstruktur: Pongratz Bau GmbH
Bauunternehmung Ing. Mandlbauer GmbH
Sitz: Gewerbestraße 4, 8410 Wildon
Tel. 03159/3695 Fax: 03159/3695-43
Kfm. Verwaltung: 8344 Bad Gleichenberg 10
Tel. 03159/2315-0 Fax: 03159/2315-58
Kontaktperson: GF Hannes Maier
Geschäftsführung: Dir. Peter Kothgasser
BM Ing. Alois Röck
Hannes Maier
Branche: Innen- u. Außenputze, Fassadengestaltung
Gesellschafterstruktur: Gruppe Mandlbauer
BM Ing. Alois Röck
Hannes Maier
Kontakte & Personen:
BAU – REALMARKETING GESMBH
Grazbachgasse 6, 8010 Graz
Tel: 0316/840884 Fax: 0316/840884-11
e-mail: architektur@pichler-bau.at
Kontaktperson: Arch. DI Anna Pichler
Geschäftsführung: BM Ing. Franz Pichler
Arch. DI Anna Pichler
Branche: Planung, Projektierung,
Bauträger
Gesellschafterstruktur: Pichler Bau GmbH
Kontaktperson: Ing. Thomas Penker
Geschäftsführung: DI Axel Madile
Ing. Thomas Penker
Prokurist: Dir. Peter Kothgasser
Branche: Baugewerbe
Villacher Strasse 43, 9020 Klagenfurt
Tel. 0463/220118 Fax: 0463/220118-18
e-mail: mama.bau@aon.at
Gesellschafterstruktur: Bauunternehmung Ing. Mandlbauer GmbH
Mandlbauer 132
Bauunternehmung Madile & Comp. GmbH
Private
Projektentwicklungs- u. Verwertung
Andritzer Reichsstrasse 26 GmbH & Co KEG
Projekt „Kuchar“
PLANUNG
PROJEKTIERUNG
BAUTRÄGER
Sitz: Glacisstrasse 35, 8010 Graz
Tel: 0316/321468 Fax: 0316/321485 e-mail:office@kordon.at
Kfm. Verwaltung: 8344 Bad Gleichenberg 10
Tel: 03159/2315-0 Fax: 03159/2315-58 e-mail: zentrale@mandlbauer.at
Kontaktperson: Arch. DI Gerhard Kordon
Geschäftsführung: Dir. Peter Kothgasser
BM DI Alexander Pongratz
Arch. DI Gerhard Kordon
Branche: Projektentwicklung
u. Bauträgertätigkeiten
Gesellschafterstruktur: BKB Business-
& Kommunal Bau GmbH
Arch. DI Gerhard Kordon
M A N D L B A U E R N E W S
21

22
Tiefgarage Bruck an der Mur
Errichtungs- und Betriebs-GmbH
8344 Bad Gleichenberg 10
Tel: 03159/2315-0 Fax: 03159/2315-58
e-mail zentrale@mandlbauer.at
Kontaktperson: Dir. Peter Kothgasser
BM DI Alexander Pongratz
Geschäftsführung: Dir. Peter Kothgasser
BM DI Alexander Pongratz
Branche: Tiefgarage
Gesellschafterstruktur: BKB - Business- & Kommunal Bau GmbH
Gruppe Planer
PM2 Bauträger GmbH
Projekt „Werzer‘s Seepark Velden“
Blumenweg 49, 9292 Rosegg
Tel: 04272/4432-0 Fax: 04272/4432-30
e-mail: office@podlipnig-bau.at
Kontaktperson: BM DI Axel Madile
Geschäftsführung: Ing. Johann Podlipnig
Branche: Bauträgertätigkeiten
Gesellschafterstruktur: Bauunternehmung
Ing. Mandlbauer GmbH
Virunum Bauträger GmbH
Madile Wohnbaugesellschaft m.b.H.
Porr Technobau u. Umwelt AG
Seehotel Werzer Wallerwirt GmbH
Thermal- und Golfresort Bad Waltersdorf GmbH
Sitz: Ragnitzstrasse 14/II, 8047 Graz
Tel: 0316/723847 Fax: 0316/723847-4 e-mail: office@arge-haus.at
Kfm. Verwaltung: 8344 Bad Gleichenberg 10
Tel: 03159/2315-0 Fax: 01359/2315-58 e-mail: zentrale@mandlbauer.at
Kontaktperson: Ing. Max Schmidt
Geschäftsführung: Michael Knesewitsch
BM DI Alexander Pongratz
Branche: Errichtung einer Thermal-, Appartement- u.
Golfanlage in Bad Waltersdorf
Bauträgergewerbe, Immobilienveranlagung
Gesellschafterstruktur: BKB - Business- & Kommunal Bau GmbH
Private
Ungarnstrasse 25 a, 7503 Großpetersdorf
Tel: 03362/3290-0 Fax: 03362/3290-15
e-mail: johann.dolesch@teerag-asdag.at
Kontaktperson: GF Dir. Johann Dolesch
Geschäftsführung: Dir. Peter Kothgasser
Ing. Anton Jäger
Prok. Johann Dolesch
Branche: Transportbeton
Gesellschafterstruktur: Mandlbauer GmbH
Bauunternehmung Granit GmbH
Hans Böchheimer
Hoch- u. Tiefbau GmbH
M A N D L B A U E R N E W S
Unsere
Beteiligungen
Altstadtgarage Karmeliterplatz
Pfauengarten BetriebsgmbH
Kontaktperson: GF DI Jörg Krasser
Geschäftsführung: DI Jörg Krasser
Branche: Tiefgarage
Südost-Eigenheim
Bauges.m.b.H.
8344 Bad Gleichenberg 10
Tel: 03159/2315-0 Fax: 03159/2315-58
e-mail: zentrale@mandlbauer.at
Kontaktperson: Alexander Petritsch (S‘Real-Service)
Mobil: 0664/8180450
Geschäftsführung: Arch. DI Hans Morawetz
Branche: Errichtung Eigenheim
und Verwertung
Gesellschafterstruktur: Bauunternehmung
Ing. Mandlbauer GmbH
Pongratz Bau GmbH
Arch. DI Hans Morawetz
Herdergasse 12, 8010 Graz
Tel:0316/323753 Fax:0316/323751
e-mail: krasser.hgi@aon.at
Gesellschafterstruktur: HGI Beteiligungs AG
SPK - Immobilien - u. Vermögensverwaltungs GmbH
Pongratz VermietungsgesmbH
Mandlbauer GmbH
Private
Kontaktperson:
Gewerbestrasse 14, 8410 Weitendorf
Tel: 03182/4500-0 Fax: 03182/4500-15
e-mail: zentrale@wigbeton.at
BL Ing. Franz Georg Pötz
Winkler Manfred
Geschäftsführung: Dir. Franz Trink
BM Ing. Alois Röck
BM DI Josef Pongratz
Ing. Kurt Schuster
Ing. Anton Jäger
Branche: Transportbeton
Gesellschafterstruktur: Mandlbauer GmbH
Ing. Röck GmbH
Pongratz Bau GmbH
Teerag Asdag AG
Granit GmbH
Mühldorf 408, 8330 Feldbach
Tel: 03152/2709 Fax: 03152/2709-18
Mobil: 0664/3550404 e-mail: zentrale@wigbeton.at
Kontaktperson: BL Helfried Loidl
Geschäftsführung: Dir. Franz Trink
DI Adolf Weinhappl
Ing. Kurt Schuster
Branche: Transportbeton
Gesellschafterstruktur: Mandlbauer GmbH
Klöcher Basaltwerke GmbH & Co KG
Lieferbeton GmbH
Teerag-Asdag AG

Gewerbestrasse 12, 8410 Weitendorf
Tel: 03182/52006 Fax: 03182/52006-20
e-mail: amw-weitendorf@aon.at
Kontaktperson: GF Johann Hierzer
Geschäftsführung: Johann Hierzer
Dir. Ing. Helmut Hörmann
BM Ing. August Hafner
Ing. Silvio Narath
Branche: Mischguterzeugung und -vertrieb
Gesellschafterstruktur: MA.PI
Swietelsky BaugmbH
Bauunternehmung Granit GmbH
PNK Beteiligungs-
u. VermögensverwaltungsgmbH
Hainfeld 58, 8262 Großwilfersdorf
Tel: 03385/88885 Fax: 03385/8885-6
e-mail: zentrale@mandlbauer.at
Kontaktperson: BL DI Martin Prohaska
Geschäftsführung: Dir. Franz Trink
Ing. Johann Knöll
Branche: Mischguterzeugung und -vertrieb
Gesellschafterstruktur: Mandlbauer GmbH
Held & Francke
Baugesellschaft m.b.H
Kontaktperson: Dir. Claudia Wendner
Geschäftsführung: Dir. Peter Kothgasser
Dr. Leopold Gartler
Branche: Hotelbetrieb
8344 Bad Gleichenberg 10
Tel: 0664/3550404
e-mail: zentrale@wigbeton.at
Kontaktperson: BL Helfried Loidl
Geschäftsführung: Dir. Franz Trink
DI Adolf Weinhappl
Ing. Kurt Schuster
Branche: Gewinnung von Sand und Kies
Gesellschafterstruktur: Betonexpress FH Vertriebs GmbH
Thermenstrasse 21, 8490 Bad Radkersburg
Tel.: 03476/41500 Fax: 03476/41500-807
e-mail: office@vital-hotel.at
Gesellschafterstruktur: Gruppe Mandlbauer
TI-Tourismus Invest GmbH
Private
Kontakte & Personen:
Industriegelände 4, 7561 Heiligenkreuz i. L.
Tel: 03325/6581 Fax: 03325/6581-7
e-mail: miksits@aon.at
Kontaktperson: MM Stefan Jandrisevits
Geschäftsführung: Thomas Piller
Helene Miksits
Branche: Transportbeton
Gesellschafterstruktur: Mandlbauer GmbH
Holler GmbH
Teerag-Asdag AG
Miksits GmbH & Co KG
Mühldorf 439, 8330 Feldbach
Tel: 03152/6208 Fax: 03152/6208-22
e-mail: zentrale@mandlbauer.at
Kontaktperson: Ing. Johann Niederl
Geschäftsführung: Dir. Franz Trink
Dir. Ing. Helmut Hörmann
BM Ing. Gerhard Graßegger
Ing. Kurt Schuster
Branche: Mischguterzeugung und -vertrieb
Gesellschafterstruktur: Mandlbauer GmbH
Swietelsky BaugmbH
Klöcher BaugmbH Nfg & Co KG
Teerag-Asdag AG
8344 Bad Gleichenberg 10
Tel: 03159/2315-0 Fax: 03159/2315-58
e-mail: zentrale@mandlbauer.at
Kontaktperson: Mag. Hannes Schuster
Geschäftsführung: Dir. Peter Kothgasser
Mag. Hannes Schuster
Branche: Entsorgung und Recycling von
Baurestmassen
Gesellschafterstruktur: WIG Transportbeton GmbH
Saubermacher Dienstleistungs AG
Henndorf-Therme 38, 8380 Jennersdorf
Tel: 03329/48240 Fax: 03329/48240-48
e-mail: office@liferesort.at
Kontaktperson: Dir. Michaela Eibel
Geschäftsführung: Dir. Peter Kothgasser
Prok. Johann Roth
Branche: Hotelbetrieb
Gesellschafterstruktur: Gruppe Mandlbauer
TI-Tourismus Invest GmbH
Private
M A N D L B A U E R N E W S
23

24
Werzerpromenade 8, 9210 Pörtschach
Tel: 04272/2231 Fax: 04272/2251-113
e-mail: resort@werzers.at
Kontaktperson: Dir. Heidi Schaller
Geschäftsführung: Dir. Peter Kothgasser
Dr. Gert Seeber
Branche: Hotelbetrieb
Gesellschafterstruktur: Gruppe Mandlbauer
Gruppe Dr. Seeber
Gruppe Planer
Gruppe Pongratz
Private
Trautmannsdorf 245,8344 Bad Gleichenberg
Tel: 03159/3031 Fax 03159/24031
e-mail: diskont.tankstelle@aon.at
Kontaktperson: Johann Hofmeister
Geschäftsführung: Claudia Schögler
Branche: Tankstelle, Reifenhandel
Gesellschafterstruktur: C. Schögler
Bad Gleichenberger
Immobilien
Ringstrasse 166, 8344 Bad Gleichenberg
Tel: 0664/301 61 35
e-mail: peter.hochleitner@kem.at
Kontaktperson: Mag. Peter Hochleitner
Geschäftsführung: Dir. Peter Kothgasser
Mag. Peter Hochleitner
Branche: Kauf u. Verkauf von eigenen
Grundstücken,
Wohnungen u. sonstigen Realitäten
Gesellschafterstruktur: Gruppe Mandlbauer
Private
Sitz: Platschbergstrasse 107, 8461 Ehrenhausen
Tel: 03453/20 214 Fax. 03453/720 222 e-mail: office@eurotransline.at
Kfm. Verwaltung: 8344 Bad Gleichenberg 10
Tel: 03159/2315-0 Fax: 03159/2315-58 e-mail: zentrale@mandlbauer.at
Kontaktperson: GF Viktor Wratschko
Geschäftsführung: Dir. Peter Kothgasser
BM Ing. Alois Röck
Viktor Wratschko
Branche: Int. Spedition u. Gütertransporte
Gesellschafterstruktur: Mandlbauer GmbH
Röck Handels- & Beteiligungs GmbH
Gruppe Wratschko
M A N D L B A U E R N E W S
Kontakte Unsere & Personen:
Beteiligungen
Töschling 96, 9210 Pörtschach
Tel: 04272/2316-0 Fax: 04272/2316-76
e-mail: wallerwirt@werzers.at
Kontaktperson: Dir. Heidi Schaller
Geschäftsführung: Dir. Peter Kothgasser
Dr. Gert Seeber
Branche: Hotelbetrieb
Gesellschafterstruktur: Gruppe Mandlbauer
Gruppe Dr. Seeber
Gruppe Planer
Gruppe Pongratz
Private
Sitz: Conrad v. Hötzendorf-Strasse 4, 8570 Voitsberg
Tel : 03142/21580 Fax: 03142/27180 e-mail: office@rikivogl.at
Kfm. Verwaltung: 8344 Bad Gleichenberg 10
Tel: 03159/2315-0 Fax: 03159/2315-58
Kontaktperson: GF Dagmar Koller
Geschäftsführung: Dagmar Koller
Branche: Werbung und Veranstaltungen
Gesellschafterstruktur: Gruppe Mandlbauer
Private
IGW - Industrie Gewerbepark
Weitendorf Ges.m.b.H
Sitz: Gewerbestrasse 2, 8410 Weitendorf
Kfm. Verwaltung: 8344 Bad Gleichenberg 10
Tel: 03159/2315-0 Fax: 03159/2315-58
e-mail: zentrale@mandlbauer.at
Kontaktperson: GF BM Ing. Alois Röck
Geschäftsführung: Dir. Peter Kothgasser
BM Ing. Alois Röck
Branche: Immobilienverwertung
Gesellschafterstruktur: Gruppe Mandlbauer
BM Ing. Röck
Dr. Gapp
Filiale: Gewerbepark 246, 8151 Hitzendorf
Tel: 03137/43055 Fax: 03137/43055-4 e-mail: zentrale@msk.co.at
Sitz u. kfm. Verwaltung: 8344 Bad Gleichenberg 10
Tel: 03159/2315-0 Fax: 03159/2315-58 e-mail: zentrale@mandlauer.at
Kontaktperson: GF Leo Fallend
Geschäftsführung: Dir. Peter Kothgasser
BM DI Alexander Pongratz
Leo Fallend
Branche: Metallbau, Schlosserei,
Kunstschmiede
Gesellschafterstruktur: Pongratz Bau GmbH
Bauunternehmung
Ing. Mandlbauer GmbH

Mandlbauer: Aus unseren Abteilungen
Ein Team mit
„Berechnung“
Unter Kalkulation (vom lat.: calculare =
rechnen ) versteht man im Allgemeinen eine
Berechnung, insbesonders im kaufmännischen
Bereich. Im Rechnungswesen ist die
Kalkulation die Ermittlung der Kosten einer
Ware zur Festsetzung des Verkaufspreises. So
weit die Lexikon-Defi nition.
In Wirklichkeit ist eine Baukalkulation die
Kunst, zwei Gegensätze unter einen Hut zu
bringen. Einerseits muss die Preisgestaltung
für die Bauherrschaft attraktiv sein (billig),
andererseits geht es um die Erreichung eines
wirtschaftlichen Erfolges (Deckungsbeiträge,
Gewinn).
Um diesen Spagat zu meistern ist es notwendig,
die Kalkulation nicht bloß als routinemäßige
Durchrechnerei der Angebote,
sondern als professionelle, effektive und
kreative Sonder- und Einzelfertigung zu
verstehen. Es müssen alle Aspekte, die einen
Vorsprung gegenüber Mitanbietern ermöglichen,
erörtert werden. Das bedeutet eine
Ausschreibung auf rechtliche und technische
(qualitative und quantitative) Merkmale zu
untersuchen, um die Kalkulation dementsprechend
zu gestalten.
Solche vielseitige und komplizierte Aufgaben
können nur durch ein engagiertes, eingespieltes
und professionelles Team bewältigt
werden. Durch die permanente Bearbeitung
einer großen Anzahl von Angeboten ist eine
effi ziente Büroorganisation bzw. Teamarbeit
erforderlich.
Fortsetzung auf Seite 26
Auf den folgenden Seiten möchten wir wieder einen kleinen Blick in die
einzelnen Abteilungen unseres Unternehmens werfen. Dieses Mal stellt
sich das Team der Kalkulation der technischen Abteilung vor.
Das Team um DI Matthias Ukleja spielt eine wesentliche Rolle bei der
Sicherstellung wirtschaftlicher Erfolge von Mandlbauer.
„Proficenter
„
für Bestpreise
M A N D L B A U E R N E W S
Strukturelles
25

26
DI Matthias Ukleja weiß das Team
Kalkulation Hochbau auch unter
großem Zeit- und Termindruck mit
Übersicht zu führen.
Fortsetzung von Seite 25
Die Vorbereitungsarbeiten, wie Angebote
einspielen bzw. erfassen, kopieren, Subangebote
einholen sowie das Organisieren von
Beilagen, etc., bewältigen bravourös Bettina
Kratzer und Waltraud Hödl. Es ist wohl klar,
dass die ca. 1600 Angebote nicht aufs Jahr
verteilt sind, sondern eher stoßweise kommen,
was auch keine konstante Arbeitsbelastung
bedeutet. Diese Spitzen abzudecken
und unter solchem gewaltigen Zeit- bzw.
Termindruck und Stress diese Aufgaben fehlerfrei
zu meistern ist keine Selbstverständlichkeit.
Für diesen beispiellosen Einsatz
verdienen unsere Mädels größte Anerkennung
und Dank.
„Dank
„ an das
Team
Die eigentliche Kalkulation wird für den
Tiefbaubereich von Peter Bauer und für den
Hochbau von DI Matthias Ukleja sowie Andreas
Neuman erstellt. Kalkulieren bedeutet
in diesem Fall, die Bauvorhaben im Kopf
entstehen zu lassen und damit ein Kostengerüst
zu konstruieren. In weiterer Folge
werden die Kalkulationen unter Einbeziehung
von zuständigen Bauleitern verfeinert.
Fingerspitzengefühl, Erfahrungswerte und
innovatives Denken entscheiden über Zuschlag
oder Absage.
Die wichtigste Obliegenheit der Kalkulation
ist, dafür Sorge zu tragen, dass die operativen
Bereiche kontinuierlich mit Arbeit versorgt
werden. Das ist, angesichts der jetzigen
schwierigen Situation am Bau, kein leichtes
Unterfangen. Dank eines hervorragenden
Teams wird es auch in Zukunft gelingen,
diese nicht leichte Aufgabe zu meistern.
DI M. Ukleja
M A N D L B A U E R N E W S
Leitet die Kalkulaion
für den Bereich
Tiefbau: Peter Bauer.
Bewältigen bravourös die
Vorbereitungsarbeiten: Bettina Kratzer ...
Andreas Neumann
koordiniert die Abläufe
mit den zuständigen
Bauleitern im Bereich
Hochbau.
... und Waltraud Hödl.

Mandlbauer: Aus unseren Abteilungen
Die
Kaufmännische
Verwaltung
von Mandlbauer in Wort und Bild
Die kaufmännische Verwaltung – hinter diesen Worten verbirgt sich – gerade im Fall der
Bauunternehmung Ing. Mandlbauer GmbH – eine Vielfalt von Funktionen und Tätigkeitsbereichen
mit im Rahmen dieser Bereiche tätigen Personen.
In dieser Darstellung soll dem interessierten
Leser durch eine komprimierte Vorstellung
des gesamten Tätigkeitsspektrums eine
Übersicht über den Gesamtbereich gegeben
werden.
Eine genauere Vorstellung von Teilbereichen
und vor allem der in diesen Bereichen beschäftigten
Personen ist in den Mandlbauer
News bereits in den vergangenen Jahren
erfolgt und soll auch in Zukunft an dieser
Stelle in gleicher Qualität geboten werden.
Auf den ersten Blick sticht natürlich die
große Anzahl an Firmen hervor, welche im
Rahmen der übernommenen Verwaltungen
kaufmännisch zu betreuen sind.
Kaufmännisch betreuen heißt, dass neben
GF Dir. Peter Kothgasser, der Leiter des Finanz- und Rechnungswesens
Mag. Gerald Halsegger ( Bildmitte) und das gesamte Team.
Buchhaltung, Kostenrechnung und Bilanzierung
auch das Controlling, der Zahlungsverkehr,
die Abwicklung und Sicherstellung
von Finanzierungen, die EDV-Organisation,
der Einkauf, die Geräte- und Lagerverwaltung
sowie die Projektentwicklung zu
gewährleisten sind.
Die Sparten, die abgedeckt werden, reichen
von Bauunternehmen im eigentlichen Sinn
über Asphalt- und Betonwerke, Verputzfi rmen
und Speditionen bis hin zu Projektentwicklungs-
und Errichtungsgesellschaften
( z.B. Tourismus- und Kommunalprojekte
bzw. Tiefgaragen ).
Im Jahr 2005 sind dies bereits weit über
100 Firmen gewesen, wovon ca. 80 auf Ar-
beitsgemeinschaften entfallen, 25 aber übrige
Gesellschaften betreffen, die ein breites
Spektrum an Gesellschaftsformen abdecken
( von der Einzelunternehmung über die
Miteigentumsgemeinschaft, die Kommandit-
bzw. Kommanditerwerbsgesellschaft bis
hin zur GmbH ( welche die am weitesten
verbreitete Rechtsform im Unternehmensbereich
darstellt ), zur Organschaft als Besonderheit
im Rahmen des Körperschaftsteuergesetzes
und zu einer im Planungsstadium
befi ndlichen Aktiengesellschaft ).
In diesem Verbund von mehr als 100 Unternehmen
stellt die Bauunternehmung Ing.
Mandlbauer GmbH ein Unternehmen
( wenn auch das weitaus Größte ) dar.
M A N D L B A U E R N E W S
Strukturelles

Strukturelles Im
28
Mandlbauer: Aus unseren Abteilungen
Rahmen dieses Firmenkonglomerats
unter Führung des kaufmännischen
Direktors und Geschäftsführenden Gesellschafters
Dir. Peter Kothgasser ist im
Wirtschaftsjahr 2004/2005 ein Umsatz
von mehr als 120 Millionen EURO verwaltet
worden ( mit steigender Tendenz ).
Mit dieser Zahl korreliert in Folge auch
eine in etwa gleich hohe Zahl an zu erstellenden
Jahresbilanzen und in weiterer
Folge natürlich auch die „Chance“,
von der Finanzverwaltung im Rahmen
einer Betriebsprüfung besucht zu werden
– eine Tatsache, die für die davon direkt
betroffenen MitarbeiterInnen zu einem
erheblichen zeitlichen Mehraufwand führt
( beträgt der Zeitrahmen für eine solche
Prüfung je nach Unternehmensgröße
bis zu sechs Monate
).
Die Arbeitsgemeinschaften
– deren Anzahl in den letzten
Jahren signifi kant zugenommen
hat – sind kaufmännisch
als eigenständige Unternehmen
zu behandeln – mit dem
selben Anforderungsprofi l
wie z.B. eine GmbH.
Seit ca. zwei Jahren wird im
Rahmen der ARGEN durch
die Installierung der Stelle
eines Baukaufmanns dem
Umstand Rechnung getragen,
dass auf den ( ARGE )- Baustellen
vor Ort die Ordnungsmäßigkeit
der Abwicklung
der Baustellen kontrolliert
werden muss.
In diesem Zusammenhang
ist zu bemerken, dass einzelne ARGE-
Baustellen bereits Dimensionen im zweistelligen
EURO-Millionenniveau erreicht
haben (Seehotel Werzer Wallerwirt, Stegersbach
etc.).
Von eminenter Bedeutung – gerade im
Baubereich bzw. in den artverwandten Bereichen
– ist die ( monatliche ) Auswertung
der betriebsspezifi schen Daten über die
Kostenrechnung bzw. ist im Anschluss daran
die Umsetzung der KORE-Erkenntnisse
über das Controlling ( im Sinne von
Planung, Steuerung und Kontrolle ) hervorzuheben.
M A N D L B A U E R N E W S
Im Rahmen der Lohnverrechnung werden
zum gegebenen Zeitpunkt bereits 14
Firmen abgerechnet, wobei zu Spitzenzeiten
bereits mehr als 450 DienstnehmerInnen
( Arbeiter, Angestellte, Lehrlinge )
durch die im eigenen Haus durchgeführte
Abrechnung ihren Lohn bzw. ihr Gehalt
überwiesen bekommen.
Im Bereich der EDV wird der zeitliche Abstand,
in dem eine Softwareversion durch
eine aktualisierte Version ( „Update“ )
ersetzt wird, immer kürzer. Die dadurch
drohende Verwirrung sowie die latente
Bedrohung durch „Viren“ hintanzuhalten
sowie primär die laufende Aufrechterhaltung
des komplexen Firmenverbunds in
programm- und datenmäßiger Hinsicht ist
eine der Hauptaufgaben im Rahmen der
hausinternen EDV-Betreuung.
Der Einkauf als zentraler Bereich in der
Unternehmensgruppe umfasst unter anderem
Preisanfragen und Preisverhandlungen,
die entsprechenden Preisvereinbarungen
mit den Lieferanten sowie auch die
entsprechende Preiskontrolle.
In die Lagerverwaltung ( lokalisiert am
Bauhof in Trautmannsdorf ) fällt die Disposition
sämtlicher Fahrzeuge, Geräte,
Werkzeuge und Baustelleneinrichtungen
sowie die interne Verrechnung.
Das Sekretariat der kaufmännischen
Direktion ist vor allem mit der Unterstützung
des kaufmännischen Geschäftsführers
befasst, was sich gerade im Bereich
der Terminkoordination zeitweise doch zu
einer aufwändigeren Angelegenheit entwickeln
kann.
Der Zahlungsverkehr ( wird bereits seit
Jahren primär über Telebanking durchgeführt
) beinhält die Erledigung aller
durchzuführenden Zahlungen ( Eingangsrechnungen,
Löhne/Gehälter etc. ) für
sämtliche Firmen inklusive Arbeitsgemeinschaften
und Beteiligungsunternehmen.
Mit der im heurigen Jahr installierten Projektentwicklung
wird versucht,
der bereits seit einigen
Jahren implementierten Projektschiene,
die zunehmend
wichtiger wird, Rechnung zu
tragen, um im Vorfeld von
Projekten die Machbarkeit
auszuloten bzw. den Boden
für Entscheidungen auf Geschäftsführungsebeneaufzubereiten.
Abschließend sei noch vermerkt,
dass ein solches Tätigkeitsspektrum
bzw. eine solche
Aufgabenfülle nur durch ein
lückenloses Ineinandergreifen
der verschiedenen Teilbereiche
im Rahmen der kaufmännischen
Verwaltung zu bewältigen
ist.
Dies bedeutet aber auch, dass
( allein aufgrund der fl achen
Struktur der Aufbauorganisation ) jede
Mitarbeiterin bzw. jeder Mitarbeiter der
kaufmännischen Verwaltung gefordert ist,
über den eigenen Tätigkeitsbereich hinaus
mit den übrigen Teilbereichen selbständig
zu kooperieren und zu kommunizieren,
um dem Ziel, der Staffel „Bauunternehmung
Ing. Mandlbauer GmbH“ als einer
von mehreren Staffelläufern zum Erfolg zu
verhelfen, möglichst nahe zu kommen.
Diese Einstellung möge auch in Zukunft
gewahrt bleiben !
Mag. Gerald Halsegger

Tipps für die Gesundheit Sicherheit am Arbeitsplatz
Dr. Peter Thomas:
Betriebsarzt
der Firma
Mandlbauer
VORSORGE –
Blut im Stuhl
Gesundheit&
Der häufigste Tumor in Österreich ist der Dickdarmkrebs.
Die wichtigste Behandlungsmethode ist die Operation,
danach Strahlen- und Chemotherapie. Durch konsequente
Vorsorge kann die Häufigkeit des Dickdarmkrebses aber
massiv gesenkt werden.
Dies beginnt einmal mit der Änderung
der Ernährungsgewohnheiten. Vor
allem der langfristige Konsum von
rotem Fleisch erhöht das Risiko
enorm. Zu einer Reduktion kommt es
dagegen beim regelmäßigen Verzehr
von Geflügel und Fisch. Ebenso fand
man, dass eine hohe Magnesium-
und Selenaufnahme die Entstehung
reduziert.
Danach ist es wichtig, ab 40 Jahren
jährlich den Stuhl auf Blut (Stuhltest)
untersuchen zu lassen. Sollte wirklich
Blut nachgewiesen werden, ist
dies kein Grund zur Panik. Häufig
sind Hämorrhoiden oder so genannte
Polypen die Ursache der Blutung.
Polypen sind gutartige Wucherungen
im Darm, welche aber über Jahre
bösartig werden können. Daher ist
bei einem verdächtigen Stuhlbefund
eine Darmspiegelung unbedingt
notwendig. Dabei wird neben der
Untersuchung eine eventuelle
Wucherung entfernt und somit die
Entstehung eines bösartigen Tumors
verhindert.
Unabhängig von der Stuhlunter–
suchung ist allgemein ab 50 Jahren
eine Darmspiegelung empfehlenswert.
Sollte in der Familie schon ein
Krebsfall aufgetreten sein, ist natürlich
viel früher mit den Untersuchungen
zu beginnen.
Bei Fragen zu diesem wichtigen
Vorsorgethema wenden sie sich bitte
an ihren Hausarzt oder auch an mich
am Bauhof Trautmannsdorf.
Dr. Peter Thomas, Betriebsarzt
DI Walter Deutsch ist als Sicher heitsfachkraft
für die Firma Mandl bauer tätig.
Schwerpunkt
Gehörschutz
Über eine halbe Million Arbeitnehmer arbeiten
zurzeit an Arbeitsplätzen, an denen gehörgefährdender
Lärm auftritt. Da besonders Arbeitnehmer
in der Holz- und Baubranche betroffen sind,
sollten auch wir bei Mandlbauer dem Thema
Gehörschutz besondere Aufmerksamkeit schenken.
Als Faustregel für die Schädigungsschwelle (85
Dezibel) kann man die mühelose Verständigung
über eine Distanz von einem Meter mit
NORMALER Lautstärke heranziehen.
Übersteigt der Lärmpegel dauerhaft 85 dB, ist
eine Gehörschädigung unausweichlich. Kaum
eine Berufskrankheit verläuft so tückisch wie die
Lärmschwerhörigkeit. Wenn Sie bemerkt wird,
ist es meistens zu spät – die Schädigung des
Innenohrs ist nicht mehr zu heilen! Als besonderes
Alarmzeichen ist auch der Satz „Das höre
ich schon gar nicht mehr“ zu beachten.
Leider werden die Auswirkungen der
Schwerhörigkeit von vielen unterschätzt.
Durch die starke Einschränkung der
Kommunikationsfähigkeit kommt es zum
Rückzug aus der Familie sowie dem Freundes-
und Bekanntenkreis. Am Ende steht allzu
oft die soziale Isolation. Auch deutlich verminderte
Wahrnehmungsfähigkeiten von
Warnsignalen und Zurufen sind hinsichtlich
der Arbeitssicherheit ein negativer Aspekt.
Als Beispiel für gehörschädigende Tätigkeiten
sind das Asphaltschneiden, Arbeiten mit der
Flex (bis 105 dB) und dem Presslufthammer
(bis 100 dB), Schrämmen und Schläge von
Metall auf Metall zu erwähnen.
Um Ihre persönliche Lärmbelastung genau zu
messen, können Sie gerne mich und meinen
Mitarbeiter (DI Ernst Heuberger) kontaktieren.
In diesem Zusammenhang möchte ich Sie auch
gerne auf unsere neue Homepage (www.walterdeutsch.at)
hinweisen.
Auch der Arbeitsmediziner wird Ihnen bei diesem
Thema gerne „sein Ohr leihen“.
Ich darf mich bei der Unternehmensleitung und
bei allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
für die gute und nette Zusammenarbeit recht
herzlich bedanken.
M A N D L B A U E R N E W S
Sicherheit
29

Die Seminarteilnehmer mit charmanter
Begleitung beim Einchecken.
Zwei spannende Tage warten auf die
Beteiligten.
Mandlbauer Mitarbeitervorsorge
Mandlbauer
baut auf
Aufbauend: Schaffelbad. Ges
30
Unter dem Titel „Lifecheck“
fanden heuer erstmals an zwei Tagen
ein Seminar und ein Gesundheitscheck
für Mandlbauer-Angestellte statt.
Wasser ist zum Wohlfühlen da. Man entspannt und lässt sich treiben.
M A N D L B A U E R N E W S
Wer sich um seine Gesundheit
bemüht, dem möge es an nichts
mangeln. Ausgiebiges Frühstück für
die Fitnesshungrigen.
Warum?
Um Krankenständen vorzubeugen!
Um Mitarbeiter zu motivieren (Teamgeist fördern)
Bei einer Teilmassage mit der Seele
baumeln, beruflichen Stress vergessen.
An dieser Stelle: ein herzliches Dankeschön
für die hervorragende ärztliche Unter–
suchung, sowie der netten Aufnahme
der gesamten Crew in der Arztpraxis mit
Sportwissenschaftlerin Mag. Michaela
Hösch, sowie den Ärzten Herrn Dr. Mische
und Herrn Dr. Mähr.
Dem Team des Liferesorts unter der Leitung
von Frau Dir. Michaela Eibel sei ebenso
herzlich für die wunderbare Betreuung
während dieser Tage gedankt!
Ein ordentlicher Fitnesslauf vor
dem Frühstück liefert ausreichend
Energie.

Ein Atemtest
gehört ebenso zum
Fitnesscheck wie ...
Bestimmung der
anteilsmässigen
Körperfettwerte.
Den Abend gemeinsam bei
Unterhaltungsmusik gemütlich
ausklingen lassen!
undheit
Life-Check im Life-Resort Loipersdorf
... Blutabnahme mit anschliessender
Auswertung aller maßgeblichen
Blutwerte.
Check der Herzfunktion
mittels EKG
und Ultraschall.
Ein Belastungs-EKG Blick in den Körper mittels
am Ergometer liefert Ultraschall. Beruhigend zu hören:
Ausdauerwerte. „Alles ok“.
Die Seminarteilnehmer für Vertrags- Die Teilnehmerrunde am
und Claim-Management sind sich einig: Seminar über Handhabung und
Eine tolle Sache, für Geist & Körper Optimierung von Excel-Dateien.
etwas zu tun.
Angebot
& Ablauf:
Donnerstag: Anreisetag
und Seminartag
Freitag: Gesundheitscheck mit
erweiterter
Gesundenuntersuchung
Das Angebot für
unsere Mitarbeiter:
Familienangehörige der Seminarteilnehmer haben
die Möglichkeit, die Leistungen des Liferesorts
während dieser Tage in Anspruch zu nehmen.
„ in corpore sane mens sane“
Ein gesunder Geist in einem
gesunden Körper!
M A N D L B A U E R N E W S
31

Werzers Cocktail Prolongé am Wörthersee
Janet Kath, Veit Schalle mit
„Hausherr“ HWF.
32
1 Einladung,
der700
Gäs t
Im eleganten Rahmen, gepaart mit einem Schuss Humor präsentierte sich
das Werzer's in Pörtschach bei seinem großen Wörthersee-Opening.
GD i.R. Ing. Hans Fischer,
GF Dir. Peter Kothgasser,
HWF, GF Honorarkonsul
Dr. Gert Seeber.
M A N D L B A U E R N E W S
Hielten dem Gastgeber und
Heidi Benesch die Stange:
die „Empfangsburschen“ Otto
Retzer und Adi Peichl.
Unter der zahlreichen Gästeschar:
Dr. Gert Seeber, Gräfin Andrea
Herberstein, Dir. Heidi Schaller, Bettina
Assinger, HWF, Armin Assinger, Inge
Frömmel.
Die Gästeliste zum großen Sommer Kick-
Off des Viersternehotel-Paradieses las sich
wie das Who is who und bereits am Eingang
wurde mit einer Überraschung aufgewartet:
Otto Retzer und Adi Peichl empfingen als
Hausburschen, wobei Retzer den Damen
auch gleich Schönheitstipps mitgab: „Ihnen
würden rote Haare gut stehen“, rief er unter
anderem einer blonden Dame zu...
Ein Expertentipp, dem angesichts Ottos
„Haarpracht“ höchste Glaubhaftigkeit einzuräumen
ist.
Stargast des Abends war neben Promoter
Armin Assinger Österreichs frischester und
attraktivster Pop-Star, Tamee Harrison.
Ein kleines Trostpflaster für alle, die diesmal
nicht bei sein konnten:
Das nächste Werzer`s Cocktail Prolongé
findet nächstes Jahr am 1.4.2006 statt.
Bundesminister a.D. Mag.
Herbert Haupt, Ktn. LH
Dr. Jörg Haider.
Wen und was die Kamera so alles einfing, ...
Gutes vom Buffet erzeugte beste Laune
bei den Steirern: Ing. Alois Paar, VD Mag.
Jörg Siegel, Karin Bauer, Hofrat Dr. Josef
Marko, BGM aus Bad Gleichenberg Christl
Kleinschuster, Dr. Norbert Ertler.

Dkfm. Hans Schmidt, Dir.
Heidi Schaller, Petra Kogler,
HWF und Dr. Gert Seeber.
3 Damen in bester Laune:
Sandra Koch, Dagmar
Koller, Elke Schöny.
HWF und Dir. Heidi Schaller riefen:
unter anderem kamen Carl und
Angelika Spiehs.
Präs. des Kärntner
Landtages DI Jörg
Freunschlag, HWF.
Konsul Mag. Rudi Roth, KOR Johann
Sulzberger mit Gattin Anneliese,
Brauunion Karl Detschmann mit
Gattin, Weinbauer Karl Thaler.
HWF mit Österreichs heissestem
Pop Export Tamee Harrison
te folgten
um sich prächtig zu unterhalten!
Franco Andolfo, Edith
Leyrer, Michael Tala,
Gabriela Benesch.
KOR Inge Unzeitig mit Tochter
Mag. Andrea, Prof. Ernst Fuchs
mit Lebenspartnerin, HWF.
HWF, LH Dr. Jörg Haider,
Konsul Mag. Rudi Roth.
... das zeigt man gerne her.
Charly Brunner, Tamee
Harrison, HWF.
Horst Koller präsentierte
Alex und Karin Antonitsch
erlesenen Schmuck.
HWF, Rosalinde Haller, Prophetin,
Malerin Dina Larot,
Hofrat Dr. Josef Marko.
Claudia Haider
mit HWF.
Hoteldirektorin Heidi Schaller,
HWF, Ingrid Flick.
M A N D L B A U E R N E W S 33

34
Werzer's Hotel Resort Pörtschach
Ambiente
am Ufer des Wörthersees
Direktorin
Heidi Schaller
Am Nordufer des Wörthersees gelegen ist
Pörtschach, seit Jahrzehnten der Inbegriff
für Savoir-Vivre. Ein einzigartiges Ensemble
aus Gründerzeit-Villen, pittoresken und
historischen Badehäusern und einem pulsierenden
Nachtleben lassen die Nähe zu
unseren italienischen Nachbarn erahnen.
Atmen Sie mediterranes Flair bei einer der
berühmten Fêtes blanches oder bei Rouge
et Noir im Casino Velden und tummeln Sie
sich inmitten einer Schar von namhaften
Gästen aus Kultur und Wirtschaft.
Auf dem prachtvollen Seegrundstück,
das einst Anna Werzer, legendäre Grande
Dame von Pörtschach bewirtschaftete, entstand
im Juni 2004 das neue Werzer's
Hotel Resort. Dazu gehören in Pörtschach
das Seehotel, die Seeresidenz, die Seevilla
und in Töschling das Werzer's Seehotel
Von der Restaurant-Terrasse kann
man den Seeblick beim Candle Light
Dinner geniessen.
M A N D L B A U E R N E W S
Wohl einzigartig sind die Ausstrahlung und das Ambiente,
die sich dem Gast des Werzer's Hotel Resort in einer der
schönsten Gegenden Kärntens präsentieren.
Wallerwirt, die Wallerwirt Residenzen und
das Seedomizil. Insgesamt umfasst das
Resort 93 Luxus-Eigentumswohnungen
und 350 Hotelbetten.
Mit der Eröffnung des neuen Werzer's kam
wieder frischer Wind in den verblassten
Nobelort: Bereits in der ersten Saison war
das Vier-Sterne Hotel so gut wie ausgebucht
und konnte die Saison bis zum 06.
November verlängern.
Gäste, die modernes Ambiente schätzen,
werden sich im Werzer's Hotel Resort
Pörtschach wohl fühlen. Alle Zimmer
haben einen Balkon und verfügen großteils
über Seeblick. Die Suiten wurden
mit Antiquitäten aus dem Werzer-Fundus
bestückt. Panoramalifte mit Ausblick auf
den See bringen die Gäste zu den
Zimmern.
Neu seit April 2005:
Das Werzer's á la Carte Restaurant wurde
umgebaut und vergrößert und bietet Platz
für 60 Personen. Zu den Highlights zählt
die wunderbare Terrasse, die direkt am See
liegt. Egal ob ein romantisches Candle
Light Dinner zu Zweit am See, Familienfeste
oder Geschäftsessen, das Werzer's á la
Carte Restaurant bietet immer einen eleganten
Rahmen. Weinqualität, kompetente
Weinbegleitung und stilvolles Weinservice
stehen im Vordergrund, um unseren Gästen
unvergessliche kulinarische Erlebnisse
zu vermitteln.
Werzer's Wohlfühl Welt: Wir überraschen
unsere Gäste mit Neuheiten wie: Kräuter-
Im Restaurant können alle raumhohen
Glastüren zum See geöffnet werden. Weiters
lädt eine große Terrasse zum
Dinner mit Seeblick. Einmal
pro Woche gibt es ein Buffet,
ansonsten viergängige Menüs.
sauna, Dampfbad, Finnische Sauna, Eisbrunnen,
Tratschrunde mit Fußsprudelbecken
und Infrarot-Kabine. Ein Fitnessraum
mit Topgeräten und Blick ins Grüne sowie
ein Hallenbad mit großzügigen Ruheräumen
und direktem Blick zum See und auf
die Karawanken ergänzen das Angebot.
Unsere Gäste wählen aus 50 verschiedenen
Behandlungen wie Hamam, Energy Island,
Aphrodite Bad, Thalasso Anwendungen
sowie klassische Massagen und Kosmetikbehandlungen.

Zauberhafte Stimmung
vor der Traumkulisse des
Wörthersees. Das mediterrane
Flair ist allgegenwärtig.
pur
Einzigartige Licht und Farbenspiele entspannen.
Direkt am Ufer gelegen, bieten die
Seeresidenzen dem Gast ein hohes
Maß an Wohlfühl-Komfort.
Die Seeresidenzen
Eigentum am Wörthersee!
Wer träumt nicht von seinen
eigenen vier Wänden in einer
der bezauberndsten Gegenden
Kärntens?
Ein breiter Seestrand mit fl achem Ufer, eigens
für Besitzer von Residenzen, ist den
beiden Gebäuden vorgelagert und lädt zu
zahlreichen Aktivitäten oder einfach nur
zum Relaxen ein.
Alle Wohnungen sind ausgestattet mit Terrasse
oder Balkon mit freiem Seeblick, bieten
individuelle Gestaltungsmöglichkeiten
Relaxen und kuscheln inklusive: Werzer's Wohlfühlwelt.
und verfügen über reservierte Plätze in der
hauseigenen Tiefgarage.
Das Werzer's Hotel Resort Pörtschach, ein
vier Sterne supreme Hotel, das sich auf
demselben ausgedehnten Areal wie die Residenzgebäude
befi ndet, bietet gegen Aufpreis
Zusatzleistungen an, um ein ganzjähriges
Urlaubsfeeling zu garantieren.
Dazu gehören beispielsweise Nutzung des
Wellness- & Beautybereiches in Form von
Halb- oder Ganzjahresabos, Reinigung der
Wohnungen oder gastronomische Leistungen
des Hotels.
M A N D L B A U E R N E W S 35

36
Seehotel Wallerwirt & Residenzen
Fast verstohlen schmiegt sich die Front des Seehotels Wallerwirt an die vom Ufer des
Wörthersees aufsteigenden Waldhügel. Ein Eindruck, der auf den ersten Blick täuscht.
Die Anlage verfügt über alle Finessen eines modernen Wellness-Hotels.
Seepanoramablick Werzer‘s
Seehotel Wallerwirt.
Kontakt
Werzer´s Seehotel Wallerwirt
Töschling 96
9210 Pörtschach
Tel: 04272/ 2316-0
Fax: 04272 2316-76
wallerwirt@werzers.at
www.werzers.at
Blick vom Balkon auf den
malerischen Wörthersee.
M A N D L B A U E R N E W S
Verborgenes
Eine Oase der Ruhe in unserer immer hektischer
werdenden Zeit. Entspannen Sie
sich hier beim Tennisspielen auf den hoteleigenen
Plätzen, bei Golf, beim Radfahren
rund um den Wörthersee, bei Wassersport
oder einfach am Badestrand. Der neue
Wellnessbereich mit Dampfbad, Sauna,
Erlebnisduschen und Panoramaruheraum
sorgt für ein entspanntes Urlaubsgefühl in
familiärer Atmosphäre.
Gönnen Sie sich Köstlichkeiten der
anspruchsvollen Küche und probieren Sie
erlesene Tropfen aus dem Keller, serviert
mit Kärntner Gastlichkeit.
Ob Aktivität oder Entspannung –
das Team des Werzer’s Seehotel Wallerwirt
erfüllt all Ihre Urlaubswünsche.
Eigentum am Wörthersee
Wer träumt nicht von den eigenen vier
Wänden am Wörthersee? Die persönliche
Umgebung gestaltet nach eigenem
Geschmack und dem individuellen
Bedürfnis, dazu der unvergleichliche
Ausblick auf den schönsten See
Österreichs. Der Wallerwirt Residenztrakt
mit 18 Wohnungen, sowie das Seedomizil
mit 41 Appartements liegen in einer
Parklandschaft mit eigenem, sanft abfallenden
Badestrand.
Besitzer und Gäste der Residenzen können
das Frühstück im Hotel, sowie auch die
Serviceleistungen des Hotels in Anspruch
nehmen. Für die mögliche Vermietung
der Wohnungen steht die Hotelrezeption
zur Verfügung.

Zeichnet für das hohe Niveau an
Gastlichkeit verantwortlich:
Dir. Heidi Schaller
Der Wörthersee bezaubert durch
sein mondänes Flair.
Das Werzer‘s Seehotel verwöhnt mit dem Anspruchsvolle Küche für
neu eingerichteten Wellnessbereich. verwöhnte Gaumen.
Das Werzer‘s Seedomizil seeseitig.
Geräumige Zimmer als „eigene vier
Wände“ zum Zurückziehen.
M A N D L B A U E R N E W S 37

Das Jahr 2005 machte eine
kleine Neuorientierung notwendig.
Allerdings nur, was die
Namensgebung unseres Hotels
anbelangt. Geblieben ist der höchste
Qualitätsanspruch und zufriedene
Gäste. That's Life.
38
M A N D L B A U E R N E W S
Mandlbauer’s Life Resort Loipersdorf
Mit „Life“ nun
noch vitaler!
Ein Entscheid des Obersten Gerichtshofes
erzwang eine neue Namensgebung für
unser Haus. Nach dem Motto „alles bleibt
besser“ sind wir mit unserer relaunchten
Namensgebung „Life Resort“ nunmehr
näher an unserer Grundintention, den
Gästen das „Life“ so schön und entspannt
als möglich zu machen. Es ist
uns gelungen, einen frischen neuen
Impuls zu setzen, ohne unsere gewohnten
Qualitätsprinzipien aus den Augen zu
verlieren. Ein kleiner Auszug aus unserer
Promi-Gästeliste zeigt dies.
Treue Life Resort-Freunde! ORF-Lady Kati
Bellowitsch und Pistenstar a. D. Stephan
Steff Eberharter.
Christina Lugner und Michaela Eibel im
Vital bzw. nunmehr Life Resort Loipersdorf.
Direktorin
Michaela Eibel
Life Resort 2005 Life Resort 2005 Life Resort 2005
Als strenger Linienrichter fungierte Andreas
Goldberger beim alljährlichen Damen-Promi
Fußballturnier im Life Resort Loipersdorf.
Michaela Eibel durfte Harald Prünster zum
wiederholten Male als Gast begrüßen.
Isabella Krassnitzer (mit Tochter) und
Lottofee Evy Vysher „schnuppern“ Golfluft
auf der Thermengolfanlage Loipersdorf mit
Head Pro Lee Kopansky.

5 Life Resort 2005 Life Resort 2005
Geändert hat sich der Name, geblieben ist das vertraute Ambiente und vertraute Team,
welches dafür sorgt, dass das Leben im „Life Resort“ ein rundum aufbauendes ist.
Das Frauenlauf Wellnessweekend im April 2005 mit der amtierenden Marathon-
Staatsmeisterin Fr. Dr. Dagmar Rabensteiner fand ein respektables Starterfeld vor.
Man tankte im Life Resort frische Energie für die Bewältigung einer beachtlichen Strecke.
Amore
Aroma
Die Life Resort
Liebeserklärung
für Mandlbauer
Mitarbeiter!
2 x Übernachtung
1 x Frühstück in den Federn
1 x Feinschmecker Frühstück
2 x Verwöhn Halbpension
1 x „Wohlfühlen im Duett“ –
die Partner Aromatherapie
Entspannung in der resorteigenen Badeund
Saunawelt
Sport- und Life-Programm mit
Wellnesstrainer
Afternoon – Teatime
Kuschelweicher Bademantel
für den Aufenthalt
Für Mandlbauer-
Mitarbeiter:
ab € 166,-/Person im DZ
„Vitalo“(anstatt € 207,-)
ab € 182,-/ Person in der Thermensuite
„Vita“ (anstatt € 227,-)
EINbuchen &
AUSspannen:
Kennwort: Mandlbauer
Life Resort Loipersdorf
8282 Loipersdorf, Henndorf Therme 38
t: 03329/48240
f: 03329/48240 – 48
e: offi ce@liferesort.at
www.liferesort.at
M A N D L B A U E R N E W S
39

40
Vitalhotel Bad Radkersburg
Ein Garten
der etwas anderen Art
Im Jänner dieses Jahres erfüllt nun das Vitalhotel
im Dachgeschosswintergarten seinen
Gästen einen lang ersehnten Wunsch
und eröffnet einen Garten der etwas anderen
Art, den
Es ist eine besondere Inszenierung aus
Bewährtem und Innovationen, die den
Gästen als einzigartiges, bis tief unter die
Haut wirkungsvolles Hors d'euvre sanft
und nachhaltig wirksam serviert wird - ein
duftendes, geschmackvoll abgestimmtes
Schönheitsmenü.
Im besonderen Ambiente des Kaori-Garten
fi nden sich Soft-Pack-Liegen und Kosmetikkabinen,
in denen sich die ganze Vielfalt
besonderer Anwendungen wiederfi ndet.
Schönheitselexiere nach Originalrezepten
der Karibik-Indianer, exklusive SPA-Produkte
aus den Top-Kosmetiklinien, Gesundheits-
und Schönheitsbäder, Körperbehandlungen
(Peelings, Packungen) und
M A N D L B A U E R N E W S
Direktorin
Claudia Wendner
So oder ähnlich könnte es gewesen sein:
In ihrem Garten in der Provinz Fukui hält Kazumi ihr
neugeborenes Mädchen im Arm, schmiegt den zarten
kleinen Körper an ihre Brust und atmet den einzigartigen
Duft dieses kleinen Lebewesens. KAORI, fl üstert
sie, kleine KAORI - denn in diesem Wort verbergen
sich die Wohlgerüche, die
ihre Seele berühren. Man
ahnt irgendwie den Zauber
dieses Augenblicks, spürt
förmlich die Harmonie und
den zarten Duft, gibt sich
gerne diesem einzigartigen
Ambiente hin ...
spezielle Gesichtsbehandlungen können
genau so genossen werden wie Anti Aging
Behandlungen, Ayurvedische Kosmetikbehandlungen,
Entspannungs- und Ent–
schlackungsanwendungen.
Es sind wahre Schatzkammern der Natur,
die sich dem Gast eröffnen, komponiert
aus besten Rohmaterialien, die nach modernsten
Herstellungsverfahren erzeugt
werden, wie reinste pfl anzliche Wirkstoffe
und bis zu 100% pfl anzliche Öle und Extrakte.
Zeremonielles und Rituales!
Es ist die Inszenierung von stimmungsvollen
Lichteffekten, entspannender Musik,
von sanften Berührungen ohne Hektik
und von Düften, die dem ganzen Menschen
Regeneration und ein tiefes Wohlgefühl
schenken.
Und wahre Genießer nutzen die Zeit, sich
zu Zweit diese Stunden zu gönnen. Für
dieses Partner Treatment stehen ganz spezielle
Räume mit Massageliegen, Riesenwanne,
Rasul, aber auch mit Champagner
und Süßigkeiten für die Zeit zu Zweit zur
Verfügung.
Anlässlich der Eröffnung wird es eine Vielzahl
attraktiver Kennenlern-Arrangements
geben und eines wird auf jeden Fall garantiert:
La vita é bella - oder schöne Stunden im
KAORI-Garten.

Die perfekte Gelegenheit, seine(n)
Liebste(n) bei Kerzenlicht, traumhaften
Düften und Champagner zu
verwöhnen.
Was anfangs einfach eine nette Idee war,
um entspannten Urlaubstagen im Vitalhotel
noch einen kleinen KICK zu geben,
entwickelt sich immer mehr zum
Top-Renner. Immer mehr Gäste schenken
ihrer (ihrem)
Liebsten diesen
speziellen Abend.
Etwaige Hintergedanken
sind nicht ausgeschlossen.
Nun wurde die Vital
Soirée um das Paket
„spicy” - Obstvariationen
und Knabberkerne
- erweitert.
Und das alles bietet
die SOIRÉE!
Wir verwandeln
das Zimmer in ein
Vitalhotel - Aktion
NEU im Vitalhotel:
Vital Soirée
Vom Geheimtipp zum MUST!
„Kuschelreich“ mit Duftlampe und verschiedenen
Duftölen, Kerzenleuchter und
Rosenblättern und servieren dazu eine Flasche
Champagner (Veuve Cliquot 0,375 l),
einen erotischen Massagebalsam aus der
welcome-Naturkosmetikedition
als Geschenk
und entweder Käsehäppchen
& Obstvariation,
das Gesamtpaket
um Euro 46,-, Kaviar
(Sevruga 28,5 g), dieses
Paket um Euro 76,-
oder nun neu „spicy”
mit einer Obstvariation
und Knabberkernen
um wohlfeile
Euro 42,-!
Am besten
ausprobieren!
M A N D L B A U E R N E W S
41

42
5 Jahre Vitalhotel Bad Radkersburg
Jubeltöne
zum 5. Geburtstag eines vitalen Hauses
Jubelte beschwingt:
Ursula Pfi tzner.
Perfekt moderiert von Erich Fuchs feierten an
die 800 Begeisterte, musikalisch aufgeheizt
von Waterloo, Semino Rossi und Bergfeuer,
bis in die frühen Morgenstunden.
Hotelhausherr Hans-Werner Frömmel
und Radkersburg-Hausherr Peter Merlini
mit Cindy Jackson und Direktorin
Claudia Wendner.
TAKE
the
BEST
M A N D L B A U E R N E W S
Die „zarteste Versuchung“ seit es
Schlager gibt: Semino Rossi
Am 19. Mai feierte nicht nur die Parktherme das erste Magische.
Wasser.Fest 2005, sondern auch das Vitalhotel seinen 5. Geburtstag.
Und es war ein rauschendes Fest, das bis in die frühen Morgenstunden
anhielt.
Cindy & Waterloo: Wer hat an der Uhr
gedreht? Von älterer Generation ist hier
nichts zu sehen.
Was als Eröffnungsidee begann, feierte in
diesem Frühjahr genau wie das Vitalhotel
bereits seinen 5. Geburtstag. Und wir sind
sicher, dass das nicht der letzte war - denn
selten hat sich ein buchbares Paket so großer
Beliebtheit erfreut, wie das VITA EST.
Preiswert und einfach zu buchen.
„Rannten“ kurz vorbei: die Ski-Queens
Michi Dorfmeister und Renate Götschl.
Life-Resort-Chefi n Michi
Eibel und Tormannlegende
Michi Konsel.
Unser Tipp -
jetzt zu buchen:
Übernachtungen inkl. Frühstück,
Feinschmecker-Halbpension,
Parkthermeneintritte inkl. Saunawelt,
Kaffee & Kuchen, 1/4 l Steirisches
Kürbiskernöl als Geschenk uvm.
2 Nächte ............ ab € 155,-
5 Nächte ............ ab € 380,-
7 Nächte ............ ab € 546,-
Preise pro Person im DZ
Angebot gültig bis 2. Mai 2006

Vor dem traumhaften Alpenpanorama des Tennengebirges lässt es
sich mit der ganzen Familie herrlich urlauben.
Das Family Resort Werfenweng liegt zu
Füßen des imposanten Tennengebirges
und gliedert sich in 3 Häuser:
dem Haupthaus mit seinem Haupt-,
Süd- und Gartentrakt
dem Nebenhaus Wenghof und
dem rustikalen Nebenhaus Wenger
Alpenhof
Das Family Resort Werfenweng ist eine All
Inclusive Clubanlage mit ca. 300 Betten.
Das Hotel befi ndet sich mitten am Dorfplatz
des kleinen Ortes Werfenweng und
ist ein idealer Ausgangspunkt für Naturliebhaber,
Spaziergänger, Bergsteiger, Kletterer,
Wintersportler und ein Eldorado für
Paragleiter.
Das neue Management im beliebten Fa-
milienclub legt besonderen Wert darauf,
den Komfort in der Anlage zu erhöhen.
Viele Bereiche wurden in den letzten Mo-
naten modernisiert, somit laden helle und
freundliche Bereiche die ganze Familie ein,
gemütliche Stunden zu verbringen. Die
Mandlbauer - Hotelreport
Familys
Family Resort
BestWerfenweng
Transparenz ist im großzügig gestalteten Aufenthaltsraum Trumpf.
Wohlfühlen inclusive.
neue Rezeption mit großer Lobby gewährt
einen Rundum-Blick auf den Dorfplatz.
Die Hotelbar lädt Sie auf ein gemütliches
Achterl Wein ein. Im neuen Panorama-
Restaurantbereich mit einmaligem Blick
auf das Tennengebirge wird das „Show-
Cooking“ am Buffet zum Erlebnis.
Im August 2005 wurde der, von der ARGE
Dorfhotel Werfenweng (PTU Porr –
Mandlbauer) errichtete, neue Zubau mit
zusätzlichen 14 großzügigen Familienzimmern
eröffnet. Die Zimmer sind zwischen
32 und 40 m2 groß und haben einen abgetrennten
Schlafbereich mit Stockbett für
zwei Kinder. Somit ist noch mehr Komfort
und Erholungswert im Familien-Urlaub
garantiert.
M A N D L B A U E R N E W S
43

44
Seitenblicke
und Schnappschüsse
Highlights 2005 - woran man sich gerne erinnert:
Geholfen
Mandlbauer-Chef Hans-Werner
Frömmel liess sich die Teilnahme
am von Armin Assinger
für die Kinderstation des LKH
Klagenfurt veranstalteten Charitygolfturnier
nicht nehmen.
Im Bild von li nach re: Mag. Alexander
Schwarz, ORF-Rainer Pariasek, HWF, Arch.
DI Alfred Lengger.
Geschafft
Die Absolventen des Postgradualen
Lehrganges „Projektmanagement
Bau“ umrahmt von Gratulanten aus
Wirtschaft und Politik im weißen Saal
der Grazer Burg.
Geöffnet
Bürohauseröffnung der Innung Wien:
Ulla Weigerstorfer, BIM TR Ing. Johannes
Lahofer, HWF
M A N D L B A U E R N E W S
Gefl ogen
Hupo Neuper gibt HWF in der Funktion
als Stv. Startchef der Schiflug-WM am
Kulm im Februar des Jahres die letzten
Instruktionen für ein regelkonformes
Startprozedere. Zieeehhhh!
Fachgruppentagung in der Bauakademie
Übelbach. „Die Bauwirtschaft ist wie ein
Abfahrtslauf! Man muss stets voll konzentriert
sein und die richtige Linie finden!“
Armin Assinger begeisterte die steirischen
Baumeister mit einem tatsächlich
„aufbauenden“ Referat im Zuge der
Fachgruppentagung. LIM Hans – Werner
Frömmel: „Die Baubranche ist an der
Konjunkturtalsohle angekommen und
hofft, dass man in Zukunft mit leichtem
Aufwind rechnen kann.“
Geputtet
Mit sorgfältig ausgewählten Eisen noch
lange nicht zum alten Golf-Eisen zu zählen:
HWF beim Golfen mit Charly Kahr
und Alt-LIM von Salzburg, BM Ing. Herbert
Hillebrand.
Eine TV-Ikone hielt Referat
Fachsimpeln vor begeisterter Zuhörerschaft:
HWF und TV-Talker Armin Assinger.

Highlights 2005 - woran man sich gerne erinnert:
Prof. Hermann Nitsch, Hans-Werner Frömmel, Dir. Claudia Wendner (Vitalhotel).
Gelandet
Am Flughafen Graz, um den neuen Flieger
der Styrian Spirit zu feiern: GF Flughafen
Graz Mag. Gerhard Widmann, Steiermark-
Tourismus-Boss Georg Bliem, HWF, Styrian
Spirit-Vorstandsdirektor Otmar Lenz,
WK-Präsident KoR Peter Mühlbacher.
HWF auf der Jagd mit Ronny Leitgeb
und Toni Sailer.
Gemeinsam
Gemeinsam stark war das Motto bei der
Firmeneröffnung Mandlbauer-Madile in
Klagenfurt am 23. Juni 2005: Hans-Werner
Frömmel, BM DI Axel Madile.
Gepirscht Gelungen
Bei der Alpenfahrt 2005 belegte das Team
HWF + Alexander LEOPOLD den sensationellen
52. Platz (über 120 Teilnehmer).
Gewählt & gereiht
Bei der Wahl der „300 wichtigsten Persönlichkeiten
im Bau- und Immobilienwesen
Österreichs“ wurde HWF vom Industriemagazin
SOLID an die 10. Stelle gereiht!
Der Landesinnungsmeister gibt auch als
Eigentümer und Geschäftsführer beim
Bauunternehmen Mandlbauer Gas. Den
Umsatz des Familienunternehmens hat er
in den vergangenen Jahren mehr als ver-
doppelt – und das bei konstanter Mitarbeiterzahl.
Sein Erfolgsrezept: Neben der
Bautätigkeit setzt Frömmel auf Projektentwicklung.
Rund ein Drittel des Umsatzes
stammt aus dieser Schiene.
Ebenso in Solid: Unter den TOP 150 Bauunternehmen
Österreichs 2005 ist Mandlbauer
an 23. Stelle gereiht.
Hohe Kunst
zu Besuch
Herr KoR BM Ing. Hans-Werner Frömmel
und Prof. Hermann Nitsch unterhielten
sich im Vitalhotel der Parktherme, wo der
Aktionskünstler im Rahmen der Aktionswochen
„Hortis Niger“ für 14 Tage nächtigt,
sichtlich angeregt über das steirische
Kulinarium und den steirischen Wein. Wobei
sich beide schließlich auf die süffi gsten
Rebsorten einigten und ihre Lieblingsweine
in Welschriesling, Weißburgunder und
Grüner Veltliner fanden.
Gekurvt
Teamchef HWF mit seinem Baumassiv-Team
belegte beim 24h Kartrace in Unterpremstätten
den 15. Platz.
Getroffen
HWF traf sich mit ehemaligem
Wirtschaftslandesrat Gerald Schöpfer zum
wirtschaftlichen Small-Talk.
M A N D L B A U E R N E W S
45

46
M A N D L B A U E R N E W S
6. Golftag des steirischen Baugewerbes
Der Landesinnungsmeister rief,
und sie
Events 2005 Events 2005 Events 2005 Events 2005
Bei herrlichem Wetter fand der
6. Golftag des steirischen Baugewerbes
im wunderschönen
Golfclub Dachstein Tauern
in Pichl bei Schladming statt.
Nicht nur gewinnen sondern
auch genießen wurde bei
diesem Event von den rund 70
Teilnehmern großgeschrieben.
Dass sich das Kaiserwetter nicht als Handicap
für die gelungene Veranstaltung herausstellen
sollte, braucht wohl nicht extra
erwähnt zu werden. Am Abend wurden die
Sieger im Rahmen eines hervorragenden
Abendessens - musikalisch umrahmt von
den Gnaser Jungsteirern - im Hotel Pichlmayrgut
geehrt.
Ehrengäste wie Vizepräsident Dr. Frizberg,
Altinnungsmeister TR BM Bliem, TR BM
Rudolf Pichler, Charly Kahr sowie Vertreter
des Baugewerbes aus Kärnten, Salzburg
und Niederösterreich nahmen teil.
Als Sieger aus diesem 6. Golftag
gingen hervor:
Josef Pongratz Netto-Tagessieger
Gerlinde Gerhardter
Bruttosieger Damen
Anton Lang Bruttosieger Herren
Martin Ozimic Klasse A
Günther Joham Klasse B
Alois List Klasse C
Sebastian Pongratz Klasse D
Starke Golfer-Runde: Gastgeber Landesinnungsmeister Hans-Werner Frömmel, DI Axel Madile,
Skitrainer-Legende Charly Kahr und BM Ing. Herbert Hillebrand (Alt-LIM von Salzburg).
So geht das, meine Lieben...
Ja, der hat die richtige Länge!

kamen!
Events 2005 Events 2005 Events 2005 Events 2005
Wie nehm' ma denn den? nach einem kräftigen Zug an der Zigarre war klar:
dieser Put wird mich aus dem Feuer reißen!
Wenn Eisen zu Heavy Metal werden, kann
das schon mal am Spieler liegen.
Wetter wunderbar, wer redet da
noch von „unter par“? HWF und
Downhill Charly Kahr.
M A N D L B A U E R N E W S
47

48
Stoßen auf einen gelungen Abend an: WB-Vorstand,
3. Präs. des stmk. Landtages, Walpurga Beutl,
WB-Bezirksobmann Günter Stangl, Bgmst. Christine Kleinschuster.
Charity-Aktion
ein voller Erfolg.
3.200 Euro Spendengeld wurde lukriert. Ein
großartiger Erfolg für diese WB-Veranstaltung.
Univ.Prof.DDr. Christian
Köck (HCC) mit Gattin.
M A N D L B A U E R N E W S
2005
Wirtschaftsbund der Region Bad Gleichenberg
Wirtschaftsbund-
Beim Charityevent des Ortes konnten
die zahlreichen Besucher im schönsten
Ballsaal der Region, geladen vom Team
des Wirtschaftsbundes der Region Bad
Gleichenberg, wieder mit allen Sinnen
genießen.
Der Höhepunkt der Sommernacht war
die Bekanntgabe und Überreichung der
„Bad Gleichenberger
To u r i s m u s r o s e
2005“. Diesmal
wurde die Familie
Stenitzer mit dem
Preis ausgezeichnet.
Doch der Wirtschaftsbund
der
Region Bad
Gleichenberg hilft
auch: mit einer
„ C h a r i t y a k t i o n “
kann nun dem an Chromosomenanomalie
leidenden 10jährigen Stefan Schadler
aus Bad Gleichenberg geholfen werden.
Dagmar Koller mit Vst.Dir.
der AG Mag. Josef Berger.
Aktiv
3. Sommernacht der Gleichenberger Wirtschaft
Ein sichtlich stolzer Christoph Stenitzer erhielt
die Bad Gleichenberger Tourismusrose 2005.
Der Hauptpreis ging
an Eva Possmann.
Überreichung des betrachtlichen Spenden-Betrages
an Stefan Schadler. Die Freude war groß.
Hofrat Dr. Josef Marko in
blendender Laune.
Gäste, Freunde, Gönner & Gewinner...
...und die Mandlbauer`s immer am Ball vertreten.
Frau Bürgermeister mit Ex WB-Obmann HWF, Horst Koller und
Sparkassendirektor a. D. amtierende WB-Ob- seine Dagi.
Horst Jokesch. frau DK.
Ihm konnte ein Betrag von Euro 3.200,-
(finanziert durch den Bonverkauf des WB
und Verdoppelung der Summe durch den
WB, Fa. Mandlbauer, Sparkasse, IKM und
Dr. Norbert Ertler) überreicht werden.
Gleichzeitig ging der Hauptpreis, ein Ring
im Wert von Euro 500,-, gesponsert vom
Juwelier Koller&Koller in Feldbach, an
eine glückliche
Gewinnerin.
Die „Sommernacht“
hat sich in der
Region schon als
das Ballereignis
des Sommers etabliert.
Und auch die
Hilfe für bedürfti-
ge und behinderte
Menschen des
WB sollte Schule
machen. Also im nächsten Jahr hinkommen
und das Flair genießen! Am Samstag,
den 10. 6. 2006 ist es dann wieder so weit!
Geburtstagskind Mag. Jörg Siegel wurde von
seinen Vorstandskollegen gratuliert.
MB-GF Dir. Franz Trink MB-GF Dir. Peter
mit Gattin Christine. Kothgasser mit Gattin
Brigitte.

Gleichenberger Advent 2005
Größter Adventkalender
der Region
Das Team des Wirtschaftsbundes der
Region Bad Gleichenberg unter der
Leitung von Obfrau Dagmar Koller hat
sich für den Advent 2005 wieder etwas
Neues einfallen lassen:
Am Parkhotel in der Brunnenstraße Bad
Gleichenberg wird jeden Tag um 17.00
Uhr - feierlich - ein Fenster des größten
Adventkalenders der Region geöffnet.
Die besonderen „Highlights“ fi nden an
den 4 Adventsonntagen statt.
Vorweg wird um 17.00 Uhr an jedem Adventsonntag
feierlich eine Kerze am originellsten
Adventkranz der Region entzündet.
Diese 4 Sonntage werden jeweils von den
Vereinen organisiert, mit jeweiligem tollen
Rahmenprogramm.
Die feierliche Eröffnung des Gleichenberger
Advents am Sonntag, den 27.11.05
um 17.00 Uhr führt der Wirtschaftsbund
der Region Bad Gleichenberg durch.
Evelyn Vysher, bekannt vom ORF als Lottofee
wird einerseits als Glücksfee und andererseits
durch ihren Gesang verzaubern.
Frau Vysher wird als „Gleichenberger
Glücksfee“ beim „Glücksrad 3 aus 24“
(wegen der 24 Adventfenster), den anwesenden
Gästen zum Gewinn helfen und
das Glücksrad drehen.
Sollten die 3 richtigen Zahlen nicht auf
einem Glückslos angekreuzt sein, wird die
Summe ( 1 Euro pro Los) einem caritativen
Zweck zugeführt. (krankes Kind aus
Bad Gleichenberg)
WB-Obfrau Dagmar Koller: „ Den Gleichenberger
Advent führen wir heuer bereits
zum 4. Mal durch.
Es freut mich, dass es uns gelungen ist, ihn
heuer, mit dem wohl größten und attrak-
tivsten Adventkalender noch schöner und
interessanter zu gestalten. Wir möchten
mit unserem Engagement aktiv mithelfen,
auf Bad Gleichenberg und unsere Tourismusregion
aufmerksam zu machen, sowie
Gäste aus nah und fern zu uns holen. Der
Gleichenberger Advent ist eine Symbiose
aus Gastronomie, Wirtschaft, den Schulen
und den Kindergärten.
Gemeinsam wird es uns gelingen, den
Gleichenberger Advent zu einem unvergesslichen
Erlebnis werden zu lassen.“
Traditioneller Christkindl–
markt in der Brunnenstraße:
Nachdem wir vom WB voriges Jahr den
traditionellen Christkindlmarkt in der
Brunnenstraße wieder aufgenommen
haben, führen wir ihn auch heuer wieder
fort.
Um viele Attraktivitäten erweitert, warten
auf die großen und kleinen Gäste neben
kulinarischen Schmankerln und Produkten
aus dem steir. Vulkanland ein erlebnisreicher
Tag.
Mit dem Christkindlsonderzug vom LBbahnhof
in Feldbach nach Gleichenberg
und mit gratis Kutschenfahrten zum
Christkindlmarkt. Nikolo im Zug und
beim Christkindlmarkt, Zaubervorführung
für die Kleinen, Streichelzoo, gratis
Ponyreiten, Lamas uvm.
Preise bei der Verlosung um über 2.500,--
zu gewinnen. (6 Preise insgesamt)
Musikalische Umrahmung: Musikschule
Bad Gleichenberg-Fehring uvm.
Der wundervoll gestaltete Adventkalender 2005
bietet viele Überraschungen für die Besucher des
Bad Gleichenberger Advents.
Programm an den 3 weiteren
Adventsonntagen:
4. Dezember: Entzündung der 2. Kerze
am originellsten Adventkranz der Region
dieses Fenster gestalten die Südoststeirische
Sparkasse und der TUS Mandlbauer Bad
Gleichenberg.
11. Dezember: Traditioneller Christkindl–
markt in der Brunnenstraße, der vom WB
durchgeführt wird.
18. Dezember: 4. Kerze: Freiwillige Feuerwehr
mit tollem Rahmenprogramm.
Nicht vergessen: tägliche Advent–Fenstereröffnungen
mit
vielen Überraschungen...!
Rückblick
Ehem. Wirtschaftslandesrat Gerald Schöpfer
besuchte die Geschäftsinhaber der
Gleichenberger Brunnenstraße.
M A N D L B A U E R N E W S
49

Mandlbauer Sportnews & Sponsoring
Marco Schögler
50
Bei der Junioren WM bis 18
Jahre dürfen nur jeweils die
besten drei Fahrer eines Landes
zur Qualifikation antreten. Im
Rennen dürfen nur die besten 40
an den Start gehen. In dem 75
Mann starken Feld konnte sich
der Kawasaki Fahrer als hervorragender
19. qualifizieren. Im
Rennen lief es noch viel besser.
Marco holte sich die Plätze 11
und 7. Damit wurde er gesamt 6 .
bei der WM und damit auch bester
Österreicher. Das hat vor ihm
noch kein Österreicher geschafft.
Marco in artistischer Schräglage beim WM-Lauf in Jinin(CZ).
In der MX Open ÖM verbesserte sich
der Kawasaki Pilot vom Factory Team
Damianik beim Finale in Dechantskirchen
auf den 9. Gesamtrang. Im ersten Lauf
hatte der Steirer einen schlechten Start.
Nach der ersten Runde war er nur an der
16. Stelle und konnte sich auf den hervorragenden
6. Platz vorkämpfen. Der Start
zum zweiten Lauf verlief weit besser, Marco
M A N D L B A U E R N E W S
Marco fühlt sich mittlerweile auf seiner 250 ccm Kawasaki auf
allen Strecken wohl und gehört trotz seiner Jugend bereits zu
den arrivierten Motocrossern.
begann das Rennen an 8. Stelle. Trotz
Ausrutscher erkämpfte sich der Kawasaki
Fahrer einen weiteren 6. Platz.
Im Finale zur MX 2 ÖM in Griffen lief
es perfekt. Im ersten Lauf gewann Marco
mit seiner Kawasaki 250 4 Takt den Start.
Nach einem harten Kampf wurde Marco
von einem Überrundeten behindert und
verlor in der letzten Runde seinen 3. Platz.
3. Platz beim MX2-
Finale in Griffen.
Sensationeller 6. Platz
bei der Junioren WM.
Top-Ergebnisse beim MX-Open in Dechantskirchen.
Er wurde 4. Den Start zum zweiten Lauf
konnte Marco wieder für sich entscheiden.
Marco war zwischenzeitlich an 4. Stelle
aber er gab noch einmal alles und konnte
das Rennen nach einem harten Kampf an
hervorragender 3. Position beenden.
Damit verbesserte sich der Bad
Gleichenberger in der Gesamtwertung auf
den 8. Platz.

TUS Mandlbauer
meisterlich!
In der abgelaufenen Meisterschaftssaison konnte sich der von
Mandlbauer gesponserte TUS Bad Gleichenberg abermals als
Meister der Klasse Unterliga Süd durchsetzen.
Herzliche Gratulation!
Treue weibliche Fans v.li.: Bgmst. Christine
Kleinschuster, Charlotte Trummer-Paar,
Gattin des Vizepräsidenten, Dagmar Koller.
Die „Perle“ des TUS-Mandlbauer, Traude
erhielt zu ihrem 50er ihren „Reaktor“, im
Bild Obmann Mag. Jörg Siegel mit „Mizzi“.
Erfolg macht Lust auf mehr. Nach dem
Abpfiff wurde ausgiebig gefeiert.
Fans und Spieler im Freudentaumel.
Der sichtlich überwältigte Obmann mit
Trainer Hans Pigel und Vst. Mag. Peter
Hochleitner.
Mandlbauer Sportnews & Sponsoring
Nachdem der von der Firma Mandlbauer
gesponserte Verein sich im Jahre 2000
noch in der 1. Klasse Süd befand, beschloss
der Vorstand gemeinsam mit seinem Präsidenten,
Herrn KoR BM Ing. Hans-Werner
Frömmel den Verein langfristig zu entwickeln.
Einerseits wurde der erste Bauabschnitt
der Sportanlage fertiggestellt und
andererseits versuchte man eine erfolgreiche
Mannschaft um Kapitän Daniel Pechmann
aufzubauen.
3 Meistertitel in fünf Jahren sprechen eine
überzeugende Sprache.
Die „meisterlichen“ Stationen:
2000/2001 Meister 1. Klasse Süd
2001/2002 Vizemeister Gebietslige Süd
2002/2003 Meister Gebietsliga Süd
2003/2004 Vizemeister Unterliga Süd
2004/2005 Meister Unterliga Süd
Nun versucht man sich in der Oberliga zu
halten und langfristig verstärkt die heimische
Jugend in die zweithöchste Liga der
Steiermark einzubinden.
Obmann Mag. Jörg Siegel zu Präs. HWF,
der bei keinem der wichtigen Spiele fehlte:
„Werner, no is es net amtlich!“
Obmann Vorst.Dir. Mag. Jörg Siegel ist
stolz auf Sponsor Mandlbauer. Dank gilt
dem gesamten Unternehmen, welches neben
seiner Qualität als Anbieter im Bau-
und Projektbereich auch seine Aufgaben im
sozialen und sportlichen Bereich für eine
Region wahrnimmt und vielen Vereinen
durch ihre Unterstützung erst eine Entwicklung
ermöglicht.
Obmann
Mag. Jörg Siegel
M A N D L B A U E R N E W S
51

Kraft, Konzentration Atmung, Ausdauer Ruhe, Respekt Anspannung, Aufmerksamkeit Training, Technik Entspannung, Energie
52
Mandlbauer Sportnews & Sponsoring
Der ASVÖ Shotokan
Karate Sparkasse Bad
Gleichenberg möchte
sich für das Sponsoring
der Bauunternehmung
Ing. Mandlbauer GmbH.
(Trainingsanzüge, Busbereitstellung) recht herzlich bedanken und
hofft weiterhin, auf die Unterstützung bauen zu können.
Gruppe Fortgeschrittene unter der Leitung von Herrn Dr. Josef Zarfl (rechts hinten).
Christian Kelhar (links hinten) kämpft nicht nur für die Firma.
Gruppe Anfänger bzw. Kinder unter der Leitung von Frau Edith Rath (Gattin von Fritz
Rath – Bereichsleiter Leitungsbau).
Unsere Trainingszeiten:
Montags 16.30 bis 17.30 Uhr für Kinder (Anfänger)
17.30 bis 19.00 Uhr für Fortgeschrittene (Erwachsene) sowie
Donnerstags 18.00 bis 19.30 Uhr freies Training
jeweils im Turnsaal der HS Bad Gleichenberg
(außer in den Schulferien bzw. schulfreien Tagen).
M A N D L B A U E R N E W S
Begeisterte
Karate-Kids!
Wir über uns:
Wir möchten UNS und KARATE allgemein
im gleichen Atemzug vorstellen, um
eventuell den einen oder anderen Mandlbauer
Mitarbeiter oder Familienangehörigen
bei einem kostenlosen Schnuppertraining
begrüßen zu dürfen.
Karate ist eine Distanzsportart, bei der
Hand- und Fußtechniken mit und ohne
Partner, immer mit Körperbeherrschung
und ohne Kontakt erlernt und geübt werden.
Gerade für Kinder und Jugendliche stellt
Karate eine hervorragend schulende Sportart
dar, die ohne nennenswertes Verletzungsrisiko
ausgeübt werden kann. Disziplin,
Körperbeherrschung, Konzentration
und Konsequenz werden hier gelernt. Besonderen
Wert wird auf das soziale Lernen
gelegt. So ist jeder Karateka, der einen bestimmten
Grad erreicht hat (verschiedenfarbige
Gürtel) verpfl ichtet, als Vorbild für
alle niedriger Graduierte zu gelten.
Psychosoziale Aspekte:
Karate wird vor allem in der Gruppe betrieben.
Verantwortung für die eigenen
Aktionen in gruppendynamischen Prozessen
sowie Rücksichtnahme für die Partner
in verschiedenen Entwicklungsstufen sind
dabei besonders wichtig. Darüber hinaus
werden Selbstdisziplin, Konzentration und
Geduld gefördert, also Eigenschaften, die
im Leben permanent zum Bewältigen von
Aufgaben notwendig sind. (z.B. positive
Auswirkungen in der Schule).
Das Trainerteam:
Dr. Josef Zarfl , 4. Dan
Kalman Szabo, 3. Dan
Gasttrainer (Landeskadertrainer)
Ernst Wilfi ng, 2. Dan
Dr. Christian Brugger, 1. Dan
Dr. Gerald Hutter, Turniervorbereitung
Edith Rath, Kinder- und Anfängertraining
Dr. Eduard Schriebl, Freies Training
Christian Kelhar, Freies Training

„FH Bad
Gleichenberg
Wasserkruglauf“
Mandlbauer Sportnews & Sponsoring
Einfach gut
gelaufen!
Mandlbauer war am 25. Mai 2005 durch die Abteilung Hochbau erfolgreich vertreten.
Unter 14 Teilnehmergruppen gab es auf einer Strecke von 4 x 2,5 km den hervorragenden 7. Platz.
Vor dem Rennen: gemeinsames Aufwärmtraining mit rhythmischer Gymnastik.
Ing. Erich Platl erschöpft
aber zufrieden.
Familien-Sportsplitter 2005
Julian Bauer-hat an den Vereinsmeister–
schaften 2005 der SC Union Volksbank
Köflach teilgenommen und den 1. Rang
belegt. Herzliche Gratulation, lieber Julian!
Christian Baumgartner, Ing. Erich Platl, DK, Andrea Ungersbeck
(Studentin der FH Bad Gleichenberg), Elmar Mahler.
Wie der Opa, so sein Enkel: Beim Professional Golf-
Turnier im GC Bad Gleichenberg holte sich der erst
11-jährige Nici Koller den Longest Drive!
Total verausgabt: Elmar „Flurl“ Mahler.
Starkes Rennen: Christian Baumgartner vom
Team Abteilung Hochbau.
Seit 6 Jahren beim TUS
Mandlbauer Bad
Gleichenberg im
Einsatz, konnte Nici
mit einem Traumtor
zum einzigen Sieg
der U14 beitragen.
Nici zeigt aber
auch ein goldenes
Händchen beim Tennis.
1. Platz bei der U 12-
Clubmeisterschaft des
TC Bad Gleichenberg.
Bravo Nici, deine Mama ist
sehr stolz auf dich!
M A N D L B A U E R N E W S
53

54
Wenn Power-
Ladys
Von 17. bis 18. September 2005 ging das
Mandlbauer-Ladypowerteam heuer bereits
zum zweiten Mal an den Start. Für das 24
Stundenrennen wurde bereits im April mit
den Trainingseinheiten begonnen.
Ich war von Anfang an überzeugt, dass wir
nicht nur mit den Herrenteams mithalten
können, sondern aufgrund der hervorragenden
Trainingszeiten rechnete ich damit,
ganz vorne landen zu können.
Leider hatten wir mit massiven Schäden an
den Carts zu kämpfen, umso mehr erfüllt
es mich mit Stolz, durchgehalten zu haben
und dass wir mit den besten Rundenzeiten
Aufsehen erregen konnten.
Diese 24 Stunden-Ralley schweißte unser
Damenteam noch enger zusammen. Wir
kennen einander nun 2 Jahre, ich darf
sagen, wir sind gute Freundinnen geworden.
An dieser Stelle gilt mein Dank meinen
Damen für den kräfteraubenden Einsatz,
sowie deren ungebrochenen Teamgeist. Ich
M A N D L B A U E R N E W S
10 Powerladies mit
Teamkapitän Dagmar Koller
beim Training in Kalsdorf.
... macht sogar ein Regenrennen
mächtig Spaß, noch dazu, wenn es
gelingt, so manch männlichen Gegner
in Schach zu halten.
möchte es aber nicht unerwähnt lassen,
meinen besonderen Respekt einer Fahrerin
auszusprechen. Es ist dies Sonja Piber, unsere
Rennkanone, die nicht nur die schnellsten
Runden drehte, sondern durch ihren
Kampfgeist bewiesen hat, dass man nie
aufgeben darf. 3 Monate vor dem Rennen
stand es um Sonja sehr schlecht. Ihr Herz
stand plötzlich still, wir zitterten um ihr
Leben. Sonja Piber ist 30Jahre jung und lebt
nun mit zwei Herzschrittmachern. Liebe
Sonja, Du bist nicht nur Vorbild, sondern
unser größter Schatz in unserem Team,
danke, dass es Dich gibt!
Ein besonderer Dank gilt dem
Werkstättenteam Mandlbauer, mit Franz
und Edi Hebenstreit für deren Hilfe.
Meinem Mann Horst danke ich von ganzem
Herzen für die wunderbare mentale
Unterstützung und der enormen Hilfe vor
und während des Rennens.
Dagmar Koller
Gas
Ging als Promi-Fahrerin
ins Rennen: BÖG-Chefin
Waltraud Hutter.
Kaum hatte das Rennen begonnen,
„räumte“ Sonja das Feld von hinten auf.
Hohes Risiko mit einer gehörigen Portion
Mut - trotz starken Regens.
Schon zu Beginn Ende einer „Dienstfahrt“.
Achse gebrochen, ab in die Werkstatt.

Mandlbauer- Rennsplitter
geben...
Gesundheits-Check im Life-Resort Loipersdorf
Ständige Strategiekorrekturen aufgrund
technischer Defekte.
Die Fahrerwechsel funktionerten perfekt.
Der Schlüssel für Rennerfolge.
Sektdusche von HWF für seine Tochter.
That's Racing-Life.
Die schwierigen
Witterungsverhältnisse machten
die Strecke teilweise zum
Schlitterparcours. Es durfte
gedriftet werden.
Erleichterung für das gesamte Team nach dem Fall der Zielfl agge:
Wir haben's geschafft - 24 Stunden non stop.
Auch ohne Käppi die schnellste unter
den Powerladies: Sonja Piber (re.).
Anschließend wurde gleich Sonjas 30.
Geburtstag gefeiert.
M A N D L B A U E R N E W S
55

56
Willkommen
im Team!
Neueintritte
am Bau
Manfred Deimel
Christoph Demuth
Roman Dirnbauer – Lehrling
Alfred Fink
Daniel Gangl
Mario Hermann – Lehrling
Roman Hödl-Sundl – Lehrling
Stefan Kratzer – Lehrling
Johann Kreiner
Helmut Neubauer
Franz Pichler – Lehrling
Bernhard Röck
Willibald Schaffler
Thomas Sommer
Hermann Stelzer
Christian Szummer
Michael Triebl
Thomas Triebl
Emanuel Tscherne
Daniel Wango
Bauleiter Gerhard Schöllauf
wurde am 18. Februar 2005
stolzer Vater
von Lena.
Alles Gute!
M A N D L B A U E R N E W S
DI Michael Primus
durfte sich am 1. Juli
2005 über die Geburt
von Töchterchen Lena
freuen.
51cm, 3640g
Herzlichen
Glückwunsch!
Ing. Alfred Steirer
Filialleitung Graz
Hermine Schröcker
Reinigung
BABIES
on Board
Thomas Scheucher
durfte sich am 11.
September 2005 über die
Geburt von Töchterchen
Johanna freuen.
48cm, 2870g
Herzlichen
Glückwunsch!
Neuzugänge Angestellte
DI Dr. Reinhold Neuper
Projektleitung
Maria Gregorec
Buchhaltung
Markus Krobath
Techniker
Markus Krobath
wurde am 27. Mai
2005 stolzer Papa
von Söhnchen
Maximilian.
54cm, 4150g
Herzlichen
Glückwunsch!

Mandlbauer Personalia
Wir gratulieren zur Hochzeit!
Am 10.09.2005 ehelichte unser Techniker Elmar Florian Mahler seine Maria
in Hengsberg bei Wildon.
Am 25.06.2005 vermählte sich unsere Sekretärin Waltraud
Gütl mit Harald Hödl in der Pfarrkirche Bad Gleichenberg.
Austritte
Franz Vogrincic
Das Team von Mandlbauer wünscht alles
Gute für die Zukunft.
NEULICH
am Standesamt
Am 5.5.2005 vermählte sich unser
Filialleiter Ing. Alfred Steirer mit
seiner Eva in Kainach.
Baby-Gratulation
Die KollegInnen der technischen
Verwaltung gratulierten dem frischgebackenen
Papa Gerhard Schöllauf.
M A N D L B A U E R N E W S
57

58
Galerie der
Jubilare
20 Jahre
Gernot Hödl
Gerhard Paul
Daniel Wango
30 Jahre
Johann Fleischhacker
Manfred Lenz
Thomas Sommer
Reinhard Ruprecht
40 Jahre
Werner Haas
Ernst Hackl
Werner Kaufmann
Josef Marchl
Manfred Rossmann
Walter Tropper
Branko Tusek
Alfred Uitz
50 Jahre
Antun Drvoderic
Aegydius Hackl
Alois Lackner
Franz Josef Lackner
Slavko Markez
Eduard Vollstuber
August Wolf
60 Jahre
Alfred Rojko
Alles Gute!
M A N D L B A U E R N E W S
Mandlbauer Personalia
40+50
Wer sonst noch allen
Lauter „Runde“: Ing. Robert
Keimel, Yvonne Krausler,
Ing. Erich Platl.
90? Unglaublich!
Betriebsrat Fredi Kothgasser,
Evelyn Weinrauch gratulierten.
Brachten ein Ständchen:
Teufelchen & Engerl.
Kurzer Check ...
... mit Pickerl:
Alles OK!
Geheimnisvolles
Packerl für Peter Bauer
Ein Geschenk mit „Folgen“
Elfriede Baumgartner Daniela Ulz erhielt
feierte ihren 45er. vom Chef Glückwünsche
zum 40er.

= 2
Margret Weiss-Grein machte
es ebenso spannend ...
... wie Ing. Robert Fessler ...
... und Michael Pitterl.
Jubilare
Hans: Pfeiler: „I hätt' a gern
des Packerl!“
Claudia Schögler: „Wenn du
wüsstest, was da drinnen ist!“
Grund zum Feiern hatte:
Jährlich auf Besuch zu GF Dir. DI Michael Primus lud
Peter Kothgasser‘s Geburtstag: seine KollegInnen zu
Autohaus Uitz
seinem 30er.
Dagmar Koller:
„Wie recht du hast“.
Dagmar Koller und Peter Bauer
luden anlässlich ihrer 40. bzw. 50.
Geburtstage zu einer gemeinsamen
90er-Feier in den Buschenschank
Ingrid Puntigam.
Man sang ...
... schunkelte ...
... und hatte viel Spaß.
Helmut Urbanitsch Gemeinsam 155: Andrea
wurde vom Chef zum Wischenbarth, DK, Peter Bauer
45er gratuliert. und Elmar „Flurl“ Mahler.
M A N D L B A U E R N E W S
Jubilare ‘05
Danke, dass ihr
uns die Ehre
erwiesen habt.
Ingrid Pachler
wurde 35.
59

‘05
Allerlei
60
Mitarbeiter- Special
Der mit dem
Aug' bremste
Mit einem „blauen Auge“ davongekommen ist „Sturzpilot“ Ing. Gernot Makari. Sportlich könnten noch einige
Kurse Besserung bringen, kann er doch derzeit nicht gerade von anhaltender Höchstform sprechen: Zuerst
legte er sich auf`s Eis... Schulterluxation, dann hat ihn sein Drahtesel plötzlich abgeworfen..., Augenverletzung.
Sicherer scheint es für ihn am Arbeitsplatz inmitten seiner KollegInnen in der Firma Mandlbauer zu sein:
Aufgrund seines Einsatzes und seiner Umsichtigkeit ist die Hochbauabteilung nämlich gut und gemeinsam als
Team unterwegs!
Geschäftseröffnung:
Briko in Bad
Gleichenberg
Am 9.9.2005 eröffnete Brigitte Kothgasser ihr neues Geschäft
in der Bad Gleichenberger Brunnenstraße.
Bei briko gibt es mit der MandlbauerCARD 10% Ermäßigung
(Angebote ausgenommen).
Ermässigungen
mit der
Mandlbauer-CARD
Erhältlich bei Dagmar Koller.
Gültig bei:
Bad Gleichenberg:
Mode Für Sie, Friseur Elke
Schuhe Konrad, Foto Wurm
Geschirr Frauwallner
Kosmetik Elfi, Briko
(nur auf Produkte)
Feldbach:
Juwelier Koller & Koller, Kaufhaus Krois, Mode Wendler
Mühldorf:
Kika, Juwelier Koller & Koller
Neu bei
Die Welt der Magnete in
den Geschäften in Feldbach
und Mühldorf.
M A N D L B A U E R N E W S
Gleichenfeier
bei Waltraud Hutter
Am 10.08. war die Gleichenfeier vom BV: „10 Zimmer“
Hutter am Hochgraßnitzberg. Im Bild: Waltraud
Hutter mit Polier Herbert Luttenberger und
seinen Mitarbeitern.

Plauderstunde
mit dem CHEF
Wie jedes Jahr nahm sich Mandlbauer-
Chef Hans-Werner Frömmel auch heuer
wieder die Zeit, mit den Mitarbeitern
verschiedener Mandlbauer-Abteilungen
beim gemütlichen Zusammensein das
Erarbeitete Revue passieren zu lassen.
Eine gute Gelegenheit für Erfahrungs- und
Gedankenaustausch abseits des manchmal
stressreichen Berufsalltages.
Plauderstunde mit den Mitarbeitern
der Abteilungen Hochbau ...
.... der kaufmännischen Abteilung
... und der technischen Abteilung.
Messe in Markt Hartmannsdorf
Wirtschaftsmesse am Tor zum Vulkanland
Gelebte
Wirtschaft!
Vom 20. bis 22. Mai 2005 zeigten 41 Aussteller in
Markt Hartmannsdorf lebendige Nahversorgung.
Die Ausstellung war ein sichtbares Zeichen gelebter
Wirtschaftskultur, an der die Firma Mandlbauer mit
Ihrem Baubüro in Markt Hartmannsdorf vor Ort
vertreten war.
BGM Anton Freiberger (Gemeinde Markt Hartmannsdorf), Ing. August Jandl
(Leitung Büro Markt Hartmannsdorf) .
Ing. August Jandl mit seinem Techniker Philipp Radl.
M A N D L B A U E R N E W S
61

62
Kuratorium für
Bauakademie Steiermark
Verkehrssicherheit
„Quo vadis Einfamilienhaus?
„Richtige Absicherung von Baustel- Permanenter Wandel von Wohnbelen
im Straßenverkehr“
dürfnissen – ist die Bauwirtschaft
dafür gerüstet?“
BFI – Berufsförderungsinstitut „Baustatik und Baukonstruktion
„Werkmeisterschule Bauwesen – Vor- –Teil 1“
bereitung Aufschulung von Bau- „Baustatik und Baukonstruktion
polierInnen“
– Teil 2“
„Baustellenorganisation und Arbeits- „ÖNORMEN für Aufmaß und
vorbereitung“
Abrechnung Hochbau“
„Projektmanagement im Bauwesen“ „Fachkurs für Pfl asterer“
„Turmdrehkranführer“
„Seminarreihe NA-orientierte
Kalkulation“
TUG – Technische Universität Graz „Ausbildung zum GU-Polier mit
„Baumanagement: Konfl iktvermeidung
& Methoden der
Zertifi kat“
Streitbeilegung“
Gestrata
DI Walter Deutsch – Feldbach
„Staplerkurs“
„Bauseminar 2005“
Baudat Ing. Hainzl GmbH
„Jahreswechsel und gesetzliche
Mandlbauer Trautmannsdorf
VÖGELE Fertiger-Schulung für
Änderungen“
Bedienpersonal
WIFI Feldbach
„Neuerungen in der Personalverrech-
Doka Graz
nung 2005“
Schulung über Schalungssysteme „Arbeits- und Sozialversicherungsrecht
zum Jahreswechsel“
Rigips Austria
„Lohnsteuerrechtliche Änderungen
„Die neue ÖNORM B3415“
zum Jahreswechsel“
„Buchhalterlehrgang inkl. Prüfung“
Akademie der
Wirtschaftstreuhänder Graz
„Personalverrechnung im
Baugewerbe“
„Erstellung des Jahresabschlusses
2004“
„Verprobungstechnik des
Jahresabschlusses“
ARS (Akademie für Recht und
Steuern)
„Pauschalentlohnung und All-In
Vereinbarungen“
„Richtige Lohnabrechnung am
Bau – Wie prüft die Finanz?“
„E-mail und neue Medien im
Arbeitsrecht“
„Abrechnung mit der BUAK I +
II“
„Jahresabschluss und Steuern im
Bau“
„Umsatzsteuer und Umsatzsteuerjahreserklärung
2004“
„HGP und IFRS Konzern Konsolidierung“
Data Systems Austria
“MS SQL Server Basis Administrator”
“MS Windows 2003 Server Administrator”
A u f g e s c h n a p p t 2 0 0 5
Gemeinsam mit der Firma Mandlbauer
auf eine gute Zukunft bauen: AMS-Chefin
Suppan, Dir. Trink, WK Dir. Mag. Spann
FORTBILDUNG B e s u c h t e S e m i n a r e 2 0 0 5
Erstmals zu Besuch in Bad Gleichenberg,
der Präsident des Kärntner Landtages und
persönliche Freund unseres Firmenchefs,
DI Jörg Freunschlag.
M A N D L B A U E R N E W S
Zum diesjährigen „Steirischen Lehrlingstag“ am 13. Oktober 2005 lud die
Landesinnung Bau gemeinsam mit der BauAkademie Steiermark unsere fünf
Lehrlinge im 1. Lehrjahr, Roman Dirnbauer, Mario Hermann, Roman Hödl-Sundl,
Stefan Kratzer und Franz Pichler nach Übelbach ein.
Im Rahmen dieser Feier wurde vom Landesinnungsmeister, Herrn KoR BM
Ing. Hans-Werner Frömmel, an unseren Lehrlingsbetreuer und Bauleiter Herrn
Johann Haas eine Lehrlingsprämie für die Ausbildung der Lehrlinge überreicht.
Die anwesenden Lehrlinge erhielten ein Lehrlings-Set, bestehend aus einem
Seesack mit einem kompletten Maurer-Werkzeugsatz.

Hilfe für ein
selbständiges
Leben!
In dieser Ausbildungs- und Qualifi zierungsstätte
werden Jugendliche und junge
Menschen mit Behinderung in praxisnahen
Arbeitsbereichen (Trainingsbüro,
Küche, haushaltsnahe Dienstleistungen,
Holzwerksättte und Grünraumpfl ege) auf
den Übertritt in die Arbeitswelt vorbereitet.
Begleitend dazu informiert die Firmenkontakterin
der Lebenshilfe, Firmen und
MitarbeiterInnen über Förderungsmöglichkeiten,
und unterstützt bei der Antragstellung.
Während der Einarbeitzungszeit
steht Sie als kompetente Ansprechpart-
Mandlbauer-Spendenaktion Lebenshilfe
Anläßlich einer Spendenübergabe an die Lebenshilfe Feldbach stellte Frau Mag. Monika
Brandl der Mandlbauer-Geschäftsführung die Werkstätte Gnas der Lebenshilfe Feldbach vor.
Monika Brandl (1. v. l.), Geschäftsführerin der Lebenshilfe zeigte sich zusammen mit ihren Klienten und Projektleiter Walter
Tölg (im Bild re. außen) von der Höhe der Spendensumme begeistert. KoR BM Ing. Hans-Werner Frömmel, Dir. Franz Trink,
Dir. Peter Kothgasser und Dagmar Koller überreichten den symbolischen Scheck.
nerin zur Verfügung. In den ersten vier
Jahren des Bestehens konnten bereits 14
Jugendliche erfolgreich vermittelt, und somit
die Eingliederungsmöglichkeiten von
Menschen mit Handicap in die Arbeits-
und Wirtschaftswelt unter Beweis gestellt
werden.
Die Spende von Mandlbauer hilft mit, den
eingeschlagenen Weg der Lebenshilfe weiter
erfolgreich beschreiten zu können.
In der hauseigenen Großküche werden
die Klienten der Lebenshilfe auf den
Berufseinstieg vorbereitet.
M A N D L B A U E R N E W S
63

B E S I N N L I C H E S
WEIHNACHTSSCHLITTEN
Lustig ist die Winterzeit,
wenn es draußen Flocken schneit.
Und das Wasser wird zu Eis;
Alles ist da licht und weiß!
Lieber Schlitten komm herfür!
Darfst nun wieder vor die Tür!
Schlittenfahren, hei, juchei!
Saget uns, was schöner sei?
Glocken klingen, und der Schlitten
ist bis obenhin bepackt.
Ach, was hat der gute Opa
für uns Kinder eingepackt?
Weißt Du noch vom letzten Jahr,
als wir Kinder waren gespannt?
Wie es war, als lang erwartet
in der Tür das Christkind stand?
Nur noch einmal wird es dunkel,
nur noch einmal wird es Nacht.
Wird es wieder Abend werden,
hat das Christkind was gebracht!
Für alle Menschen dieser Erde
wünsch ich ein Leben ohne Leid,
das Glück sie stets begleiten werde
und das für alle Ewigkeit.
Frei nach Dagmar Koller