E - Verlagshaus Jaumann

$%&' ( C BC ) * ++ ,-& 3 BF C/ ,%' 4 + ,1$,
AB . AE $/01 2
BCCD E CD C
F
A C' ' * B A CCB
CF FF +BD B BD FB . B
EB +BFFB C A B B
EB C B + FBF ADB + C
, D D .
CB B C EB -B F B
AB * FFB$ B E * B ADB
BDB F EB BD ( CFBDEB AB
CCB CF4 AB D$ A! B FB
C AB ABEB A
, BD AB 4 DEB BD
FB F B BD B ! 6 BD
E DB $ $CF E CFB B
+BDCB DC #

C ) C GEC
9BC AE ! ) E D
4 !F %$C D , CEC C !D
#B(&FECF %$+ ( !B(( C C
! E C /B(( C E!! ! E%$D
C E(( C / $ D D' %$+ (
! D C %$D F F
! E D $ED' A C !D
! C EC CF! &B(F !D D!
E & !EC&D B! D BC C
#E$( E & C !E%$! C
EC $ C ) D .F( %$ E!!
! %$ E&1 C (ECF(B! !
GE E ! A C !D E( 1 B
ED EC BD 4(!B E(( /
$ C( F C
! BCDEC C !!%$ C %$ !D
( %$ E C %$D * (BF C B
D BCE( E C %$D $ CF!
(B!8 C /E$ D !!D !D E(!B
&1 " !D C C C
A C!%$ !D $ C ECC
# $CE%$D C E !%$E&& C'
# ( ! %$ 9 $ 6 CF E &
, C E(! :(( ! BC / !D
F C ; C 4 B CD! D
C C /DB/C , D EF.
C < D ! !DE D =C
ECC CD %$! C ! ( 1 & C' B%$
C %$D C E( DF ECEF
D C 4 ( C CF ! !B FD
/.(& ABCED 3E$ C
& 9 (+!!( %$ D
C 1 ? !D CF! (
Karlsruhe
Neuenbürg
Pforzheim
Baden-Baden
STUTTGART
13° Bad Wildbad
13°
Calw
8°
8°
Nagold
Straßburg Altensteig
Rottenburg
Reutlingen
Freudenstadt
Tübingen
Offenburg
Horb
Lahr
Oberndorf
Wolfach
Hechingen
Balingen
10°
5°
Schramberg
Villingen-Schwenningen Rottweil
Albstadt
8°
Spaichingen
Freiburg
3° Donaueschingen
Tuttlingen
12°
Das Wetter in der Region
B.-Baden wolkig 14°
Balingen wolkig 13°
Calw wolkig 13°
Feldberg wolkig 12°
Freiburg wolkig 13°
Freudenst. wolkig 11°
Karlsruhe wolkig 13°
Konstanz wolkig 14°
Enz
Neckar
Titisee-Neustadt
Blumberg
Singen
Donau
Schaffhausen
Konstanz
Fils
Bodensee
Lahr wolkig 14°
Lörrach wolkig 15°
Neuenbürg wolkig 11°
St. Blasien wolkig 8°
Stuttgart wolkig 15°
Tuttlingen wolkig 13°
Tübingen wolkig 13°
Villingen-S. wolkig 10°
AA B ABCDEF
C D E ED D
D C C! $
# $CE%$D C E !%$E&& C'
4 C C B%$@ ) / !! $ED
%$/ %$ &D!D ((
D AE D %$D 5 #E
# $CE%$D !D C %$D /E$
# $CE%$D8 !%$ D 4(! B
/ E! C %$D /1!!D C@ 4(! B
/ C # 6 2E E DE
D ( C 9 E CF! DD (
F( %$ E6 C ! C C A
(E # $CE%$D! +CC C E &
C " F $ C /1 C
2 D E%$D C / E%$ EC
!$ ! 1
3E$ E(D ) !%$ %$D +%$
D FD ! %$ CB%$ E((D+F( %$!
D C ) !%$+&D F D C!
$ D F C # (D 2BD!%$E&D
*BC 2 D$( $ B ! !D C %$D
E &$E ! C %$D CB
C %$D D C!D D D
1 $. C ! C&E%$
+$( CF !D $D CB <
? DE(D
# $CE%$D C E !%$E&& C'
9BC / F C # .F C C!
Tief Quirina spaltet sich auf. Ein
Teil liegt bei Irland, der andere
über der Ostsee. Dazu kommt
noch Tief Rita. Zwischen den
Tiefs und Hoch Thomas
über Russland weht von
Südwesten her sehr
milde Luft nach Mitteleuropa.
Ulm
Ravensburg
Friedrichshafen
Jller
Biowetter
Das aktuelle Wetter
kann zu unruhigem
Schlaf und
Migräneattacken
führen.
Mondphasen
Wassertemperaturen
Sylt 6°
K. Arkona 1°
Bodensee 4°
Plattensee 4°
C. Brava 16°
Lissabon 16°
Mallorca 16°
G. Canaria 20°
St. Tropez 16°
Tunis 19°
Athen 17°
Köln
Frankfurt
Wetterlexikon
Eisblumen: Sie werden
auch als Fensterfrost
bezeichnet. Saarbrücken
Diese Eiskristalle
setzen sich in Form
von Blumen an Fenstern
ab. Die Sternchen sind
Stuttgart
Reif-Kristalle, die sich
durch Resublimation auf
der Außenseite von Scheiben
ablagern.
Kreta 18°
Nizza 16°
Neapel 16°
Venedig 14°
Zypern 19°
Antalya 20°
Sardinien 17°
Korsika 16°
Varna 11°
Reykjavik 9°
Oslo 2°
9BC
0EC! G D %$ F+F
!D (( E%$D $ ( F E%$D
*B D 3E$ C F B C
, EC EE* ) $ED C
> C B & E( F ! C
C! 0 D # $
CE%$D B BC D 0 D $E
C / #E$( B /
CF ( 0E(( ( FE C C D (
A F C! F B ! ED C
B D C

BC EC E AE D
C F C E D
A B C D
E! C " C D# D $E % % & '!D ( ! )ECC C *E ED + , F D % C !! - !. ./ .E D 0 C BD.E!!
Die Formel für das Geschenkpapier
Fläche A = 2 x ab + 2 x ac + 2 x bc + 4 x 0,5 x cc (+ Kleberand)
a
, A - 3E - AC
AA A E C ( A * " C !
AC EA &E3 - E33 $ !
AA A EC A F B
B$ E EAA E C ' B
C EA E$ A CC
AA
@ A B & $B F !
EC $ C A E!
C EC - E - ) EA
F @ / AC $ !
C , A - A3E AE
3E -C - *
) E CA3 C !
EB , A -3E3 ! B'
AE C 4$ B' A
, A -A $ C E A
2 EB D C EB
3B A 2 EB EB
& C
b c
B
EC F A A E A
AC E )E!
E A BBC 6 -
A ($ AA EC A
E CA ( ' C +A !
$ E C , A E - $ !
- C E C E A
"AA F B
%EB 8 - & $C
A - , CC B. AE C
A B- B F 7 ACE E C
BDA / %C CC E C
) A 3 BC
F - BC ,E A " C
E A C B !
C A C AC A !
ECAA E - F BB B -E
)E EC A " - B C E C
C DB - B C +4 ) !
B . A3 B E
AC 9-- E E B
EA C F +9-- E A E A
E E 2 A CEA
AC - A $ AA
' . AE C A B- 2 B !
E$ A B E !
%C CC E C C A ' CA
9-- E E
AC - % E33!
A (AA A 6 C C B
) "B -C - 3 ( C
" EBC A 9-- A AC' !
+ E$ AA
C C A CC A EB !
E D F B
A BC
DBECC F AC C
C A E C
A BE C E C
EBA C A
E B !
E C " E A
# AC$E A C BC
A A % B$AC$ AACA
$ E CAB !% !
AC " B C
AC !&' E
B (( ) *
+D AE %
CAC C ,B( -A ( B
EB $ A C A C
$C C . C B !
a
b
c
c
3B A D C EB EB
3B A 9BA *
9:;?
) C 9 AC C ( , !
AE C B' A &E3 A E $
( % C B' A , !
A -A $ E B' AC
-( AC % C AC
- EA
2E EC -E E
E AC B F * )
/' A &E3 A CA3 C
@ E A , A -A
C 8 E$ F
8 C C ( A B !
$ ) D C A &E3 A
A BBC C EA ($ %
F , A -$ C A !
B 9BB A
E F A EA F $ E !
C B A E$ A
+ ,E A C E %C( -
A A C E C
,'AC F A C . AC EA
B A ' -E E A
C EA B'
4 BEAA + '
B C A E$ E E
H EB C'C A A. B$ !
( C % 0 BEAA A
C %E D ( AC !
- +) , AE C !
A E - B C E$ . AE C
B EA C
BB B' C A ,'AC
A 7 ACE E C
! $ B
A C
"B -C -*
"A AC
"
E
E E B AC
E C EBC .
) E E A EBC C A E$
C C E 9-- E A
-E A B '
F AC' -C A " -C
9-- E!
E A C C /E!
EBC AA
+ AC B C C EA
($ - C A % B!
B C. A 2 B
+/E BE BE. B 0 A
A C -EA F EB!
B E E A
E CAB ' BC
1E 2E E F D A!
F $E ) CA , AE A!
3' E 'C CEB C !
C %' +4 E !
$E . +"A EC !
E F 4-CEF
EA ( " E A
$ 5 /E AC . ) B !
- 6 E A 7E!
+ % E
C 8 C E$!
- -E E CA
A .
StN-Grafik: Lange
BC A 3E - A B
( 5 E , !
A -
AC E - , A -3E3
2E BEAA A , !
A - E
&E -3E3 E!
B A 0 A &E3 3E!
- -( ACB A
$ E$C AC -E
%C E E E!
B E
&E3 !
AC EBA
9 '
< A
9 B C
CA? A C
($A E A
D 2' B AE DE
E A ( A !
E C* 0
A BE - @ C $ A $
BE %3 C ) E
2 B E$ -BE * )
DE AC 0
C B C A AE C
, , E F 2 C F
, ' B F 2 CDA
ACF EBC , @ C !
- CA * +9$A !
E. @ E B $ $
EBA C )E A
DE E -EAC C E A E$
+ E$ A CC %3 C
-E E C %C !
AC -EA . A F
2 C DE E
C A
! B "#
8 3EAAC (AA E
C 3EE 8 E E
BE $ + C AC F EB!
B EAA 7 C $ !
A ' C .
) %C 3 A BBC C - B!
A BE A )
A AC -E DE C
A C EAA
EA F EBB E E
F AC 3 $B EC A
' +C EB A AC BBC
E DE F 2 !
B E$ "
EAA E C ($
E CA CE A
$B $C. A F 2 C "
3 %3(B CC B E C EA
EAA % -E A
$ AA E
% " !
B
ACE3 B A
E C A # AC$E !
- B ( EA !
- , A F
D A ( -
7 AC F , A -3E3
* 2E A A !
C A E A EBA $ A
E %C D !
A B ( B - C
D DB C !2E A3 C BC A
DB - - B ,'AC !
) !
-E C AC
" - F B -E3 CC E
+) A EB$ AC A C EAA
,E $ E ' C AC
% A 1E -
,'AC &BEC E$ . AE C 2E A!
EBCA 3 C # ACE % E!
AC $C A 4 C
( D A * EA !G
"AA
B CC
+ EA E
# E A !
B C B'AAC A
'AC 7' EA
% BE 3E - .
C EA D CC
A 3 E C
E
$ A A
E A A AC
C
E
# E A
ABCDEF
F
A A"
B A
1/ C $E % % E .
% C !! C#D FD EC C
% C C 2 E ED %
$!EDD )E* E )E* B .E!3
D C E % 'F F F C/ 3
! F C C "% C E . CEC 3
! F C , 4 E ED D C
% F 5B C 3
% 5 E! C ! C C
% .E!D C
* D D C D C 1E!3
C CE% CD C C C
5 E 6 CD D C
C B C 7 ! B % C 3
C E C E D CD D D
C D 8 ED ( D'D F . EFD& 9
C C . ! F EC C D C 3
D !! C EC #F! % D
( ! )E* 5 F % C C "
E . F C C : ** E
)E* D F C / F ! C
C D C (B % D F E CEC3
.E!D C C C C $ %
! F C E )E* F!'DD C
4 E EA C EBC
% B$ $ AC - E ACB
-C E B B C EC
- C A E
,'AC A3 B CEC( B
EC A A A E A
( B C % B$ !
3 C C 3 B C +9
% BB B'AAC A % B$ E
C 8E 3EACE . AE C
2E A EBCA 3 C # ACE
% E )E A C !
E$ -B EC F !
AE -E ( A B $
EB D AC -
+) ,'AC AA
C EAA E CB C
% B$ - BBC .

BC +E "( C 3 D)
E C A . . 5
E !EF F
(. ' ' , F
FF F
F F E F
' 5 ! FF H
=# F F F
$ E '
F 5
7E F F F
F F ! FF
EA F . )
!EF F
E F , F
% F7 F I F . F
F F F ( , F
E EF E F
= I A E F
F F F F
F E F ( , F F
F F E EF :F
F F I . E GE,
5 % 7E F
(F F 6 F
0 F E AA5 .
F F . F F F
F ! F ( 7
! ,E 4 ' F
* E F
/ A EF , % F E
5 E
A# F EA ,
= F F F
BC E
B CC
C F F
(E F .
7 F I ' F / %;
+ F / 7 I '
E F F
F : F ' F
' F5 . EF
( F FF
F F
' J + ; 5
A 5 E F A #
F F , F
) # 7 +
!EF F F F F
/ F E E 5 A
: F 7 E F
EF G , A F (A F
F . F ' A#
+ 9: F + A#
! E , (E F5 '
. = F 5
#. 2C $ F F :E
< E
. F = F
E 9GE +
:E F F
F = F F .
F & F . /E
F E. 7E ! FF
BC?? 7E +#
EA F F A % &
F @; EF , F ( %
0 A 1 . F - F
E F 7 F 5
F 7E F
BC E F
% & ' AA F EF
. F : , F ?322
. ?3AC = '
F F F .
F EF ' ' F 6
F % F F
F F .
F : F 6 7
. . % & ) EA F
5 F F F
= E EA , A 5 '
F 7E E F F
. F 'E 5 . F
F E 7 F F ,
% . F F
F = FF F 5 F
= 6 ' F F EF
, ' F F5 F = 5
, . F 5 ' FF F
F . E F EF .
F F I ;F F ) F
F5 , 4 GE
% & 'E E 7 F
@ A
F5 . E F
% & , 7 E 6 F
7E # EF 'E 7E F
E F %
% : ' . #F
6 F EF 6 F
6 F F F F %
. F 'E % &
?? ) 7 . ?3DB F ) F,
0 5 ' F 6
F '
7 = F
E F E
E F F
A = . % & . E
: E F5 EF F
' 7 F F 5 F
6 CC $
) F ! F ' ?322
F E E
F : EF ,
D . "
F E $E EF
. EF
+ F' 6 F ?3EB .
?3EC ' % & 6 7 E,
F E , F E
% & ?3AC F
: $E @ F 'E
F ?E $ F F
) 7 F EA5 .
F :F = E
@ F % & 7'
' F EF < 9=# :E
F K< EF J 9= EA :
FK< F ! A F
E F
5 F FE ; F
F F F F
F F ' E E
' F @; ?33C
@ / F75
' E. F F
F $ F / F7 ,
F F % E E
C F
F F C
: ' % &5
A BCCD F F EF. FF
F F E F A 5
. EF 7 .
) F
F ' EF !
1. EA F F !#
F . % & F FE
= E A# 1.
E F : F
. @ F , 5
. F F + EF
FE , F E*
( (E* F F
E F
9: ' E A F F5 '
5 @ F + EF 7E
F

A B
C DE F A
E A DE
C 6 C
0 DED E #" C
F *? ,C1 C
E D ; $ ED
C
! " ;$C
0$E ? D0 * E
D D ED D
; D E , D - D
D
D 3D D 4
#" & D 0. EC
D '( % D " C
D @3C5 6
7 D D D 1 ED
2 ED
36 D B
D # 6D !D ! C
2D D
E % ; C
D D 3D C
D % 0 % $ C
0 C& /FC
D ) 0F D D
* D E 3 , - &D C
" D D F
1E ? 2D D E
3D D D6 D
A
( * (& &
* D F D B (
* D F A 7D E
5 6 B D E
D D 6 < 0 D
D E D B 0
% 0 ED D D E
B 6
E$ !D
" D D D 3 EE
2D D % 0 EC
E D 36 D DC
D D E $ D
D 6 D
* D E 3 , F
E$ B / 66
D 0 - E ; C
C E
D D
DEE DE /
BCD EF F
C D F
C B C
D EF D C
D E D D B D C
F D D E DC
D E
! E
D " # C
$ D % D DC
# & '(( ((( C
% F D
) F *!D
D D # $ D
& D D '( + ,-
# &C& % D C
" #.
!! "# D
"D $ DF!
% & !'(! / D0 1 ED C
2 D 34 D
D E 3 % B $ D C
C" D ) C
D 1 D E
1 %D % 0F D
D D D 1 ED C
D D D D ED
) - D / C
3 D D 2 C
" B %D 5 E
E D D / C
66 7
2 D D D 8
( F F "F (
) E D' ( ! (D
( % F ! D B $C
D 7 DED B D 2D
D D E D
D 1 D !D6 E % C
D D ED D 2 C
/F $ D C
9 1 D 2 :' # E6 C
;46 3 <
+( #1 E =( 5 DC
0 6 DC > &= 0 - D 9
DE D D " 9 ED D C
D E ! 7 D D
D D
BC ) C
* D F AF F E &
BF +D !! D , !
-, D, ' +( ! E
D . B &F F ( " #
DF E D"F D &,/D - %
( " DC
!D 866 D D 2 C
D ED D 7
3 $ E!@ E 7 C
% - D 7$ 2
$ - D
D #
*! D 5 6 D D0 H
3 $ ,- 3B!CE
3D E ) D *&
7 2D ) ED % C
5$ E ? C
ED I E 2 ED
E 2
2D D F D # DC
D D 0
A 7
D ) E0 D 0 EE ,
D 36 D C
D ED D D E
D D *36D ,C C
D F 0 2D C
- 2 3 $ EC
D 36 6 0 F D
$ D D 6 D
D &D E
E D - D
DE $ D 0C
D C
D
! B E D
) $ F ) F -
& 0 0- -
3 $ EF * D -
2D # D D C
D !
0 DE 7 0 E6 F
D 2 - 2D 2
D E % C
3 - 3 C
BC EC ECC B
& ! D D D DC
D D 6 $ D D
D D $ D D -
7 ? C
D / D
F *7 D
E 6 D D # $
ED D D 6 $ D
% 2F -
2F D 2$ ,-
6 D 7D 6 C
% D C
D / E
D 2 D 1 C
D - 6 6 D D B DC
D0 & 6 DC
& $ 3D %D C
D 1 1 D
2D E ': '= ?
D B E 2$
! % 1 C
D D D DEE
D D 2D D B -
D- D < 5D C
D " DC D D
1 E 36D
D 6 C
0 D - 1 D D 3 F 0
2 D & E D C
D D 36 C
3 6 D D0 D
D ?D E$ 0 % C
E D D D C
& * 6
0 C D D
0 D 1 C
D ,- D
D / E
! F @C# EED
D D E /F 0 D
E % ? D +
D
6 D D / E C
F A 6 D
/ E 36D E
D # D D D C
! E F D 0.
? DC D E D
E - E D E C
0 / E
D C CD % C
D .
D D C
- D D E D
D 9 - E D # $
D DD 0 F
*! 2 D D E E C
,- D DC
*D / 6 D , ! C
%D F D C
DEE ED D @EC
F
! E 0 D B D
A

BC CB F
B C D
EF E D D
E DC F D
E C F
E DE C
E C DCE D
F F DC E
EE E D
F ! " #
E$ %
A BC D EABFD
D A A A FD A A
B B A
AD B B A F A B
B D C A! "#A $ B
D B B B A % D
" ADA& BF ' B B! B FD
A F CD ( F# ) "#
B A D * DA B
F B F "#B + E A#
* A B DA A B
D B F B * A B
A F B D A DA A,
D D A B B
#**B B , FF F F - B
B F B B D D,
D F ! AF B .$ A B
" FD A B #AD A DF #
B B / F A B B,
B DA F F F
C0BB B ) A B D * B B!
A B1, F# ' B B!FD DFF CA D&A
2B # 3 FD % B " A) FD
A *, FF B A
B F ' AFD BB B A F EB
4 + B #B
E A# C#FD D
5B 6 D!D7 .2 8 B DF
A 0 A1, F D A A
FD A A BC # A
C B D C B F) F D #F9
.2 F D! * B F:A&
D - B 1 B 3
B B , FF D * A B& F
D B ;CD# A : BD B 3 C
! 0** BD A A C BD
FD D, FD A DF * B B9
B D A B B ' B #AD
? AA FF BC B #
B * A FD " A B A
F: CD C &AFD B D!C
AB E A#: F E B A
FD B CFD C ,
A! D B D DD AD ! F B
F B , FD B "#B #AD
/B D F A0>D C
D F D D B0A A
/ : B9 # C D A @ A A
B AD "#A = A FD F 3 B
A /
F D B
*A A D B, ) BB
F C B 3 C#BFDA CD #B B &
' A ' ) D F B F
A B # B D B
.$ A A B F F
F B D1, F D D A
% B C, *A A A %A&F BD F
- B F BC DF /
# B 'A D F , F
"#A ! B A A B D - B F
B E5 * * D )#A
B FD, B A
B E #A # * A D B* BF
$ FF BF *D DA
D D, B 3 C#BFDA CD #
B B A $ A B B, $#
B B B B $ ACFD&DD B F#
A B A F BC#9
BDFD B B D A
C BFD A F A 'A D BB
!
B D, BFD DD
C B A A0D B
! C B, >D
F 5B BFD DD
C AC#
B B B :#BF#
A B BF ##D ! #
B, " ADA B
* - B FC FF # B
A B A A B A#D B 3
A B F D < ADA FC B
B BB F EA:A F
F B F" AF
B" FD A F - B
#AD # B 6& A +
E A# B A B B ( # B
B F D! F B ) 6 B FD
* A F # B B BBD D B
D#A FF B %A&F BD D #B F D
D #B D#A C#FD
F > B #B
E A# .C B C BB F B,
) A D&D B B DF * A B
A 1, &A AD F 3 FD A
A :: B B A
A B A 2BB BFD D DA#*
* B . B &BB A
K F B B ' # CD1,
F D %# ! F:A A B
BB "#A A ? A &DD B B
FD BF B# B B F#
" /B A * A ) AD D,
;:* A . A* AD B
A ** B1, ) F A %# !
> %# ! A D D B
#B AC# FF #B D D
A&*D B B / ? D#AD F A
D B D : A B B B& FD
D C B A A D D B
/B B BD A A B
# A #D " * A ? D F B
F B# "0 BC A,
F D B %# ! F:A A B

DA AD
D B
D E!
"E # $ 3E 1A !A F
E A D F A F
A C B A C
A E F !E* E D C D
E3 -% ,* E A F E 1 E
C C F D A
*D C C * + F E E
A E 1 EC A * A 1 E
C * + EA
F E : F 1 E F D
F : ! C E % 3E A
A A EFA C
D BE3 + : ! : D"
C B B3 E E B %
: D * EF A E A
/ 5A D - - D
B E C E % D FA & C
*A A D F
A 1 E A *A AC+ *
D A D F FC
- A C 2 * EF % E* A
- EEACA E F E 'D F 1 E F
F D ) E F
F A A >E C
E "E3 C A
* E A A 4 E
F ED F 9+9 5EF% !DE
E* E * EF % C
-2 9+G 5EF% !DE * E
F J D#+H >E E A
C E D$77%
BC AE 2 1 E $D
"E # $ % #E &' (A E
A! E E &! )E E
D B! A* E (+ ( EB
EB! * $ E , B E
-A *B + B B A(E
E . ## A E B! )E##E '(E
B! E $ ##EB (EB E B A#
B+/ . ! E $
A B C DB
A ED F DE C A
A A E BC C
D ! F
" E C C A E D F
" A A E D F D
A #$% A D &
E A ' E A C F % (
F F E ) E D C " DF E
F E ' B E F E
* A + &A D FA +
D F F E B F E D
, D F A C * E- B
' , + . D / "EA % E
A - C FE A
A D0 1 * A E
!A F E A E C
A + F E F E 2 3 E
FA E A D C F E ,2
AB DA EFE DA B A FA E BE E E E E E B E E ! E
E C E $ 8E DE D
2B D $ $C * $ (BC
4 C $C C C C $ )
D = E $ 3 #$C ; B )
2E & E 8E ?:BDBA E
E% E A" D F F E
* E- B B
A 4F A DC
D " A ' C
E C D C B3E !A - DB A
3F F 1 E%
, BA E ( ! A *
E &! )E E &E E
! * F 5D E 6DE
* A E+ FA B3E E
7$$ !DE A - DB +
-3 B AC A E C DB
(3 - E D C F E 5 E* E
D E F3EB % 4 8 E
E A CA * +
F A C FA E A #9
!DE % C F E-
E - - 1A
* A E 3 E FA E
D !A - DB 3F
F % D C F E 4 FD
EA D F : F - E
4:. C F 1 D + F
* A E A - A !A
- DB DEA D ; E A *
7 5EF% !DE D %
* A E !A F E "E
C E 1 A D
0 A :2 1 < 5EF% E
6 B $#$ C CD C C !$FCE
C C , D $ $ C
6C( DB * CF 3 C2B ED $C F )
E D > (BC 8E DE D D $ )
C E C 4 &' E#
- % A E A A C 1 E
D A AEC F* A F E 5A
% 6A * AC .D F
A " E FA F A C
5 E* E D E E3 -
E %
A 12 AC A =EF D C+
* A .D F + FA A E
A A A F E ! +
A E D F C - DB E
D EBE A D B3 E -2 %
A ' A ACD C F E D
BD E EB C 3 E A CE3
E D E+ F D BD E-
% A ,2 E A
E C A E A
*A A F D
F E . ; F 5 C
E A % 79$ ' + FA
D C F E * E- B +
A F A A D B3 D F
" F E CE3 E D
E B AC %
5A A E ' C CE
* E AF A C B
* A E !A F
E + FA DBAC DE FA
(3 - A E A E E .D F
+ * FA *A F E
D A E ""A C DE
3F F DB E % E
D F ,2 E + FA A *A
A / B F 2E &D E(BC
CD&E## C E## $C E & E 8E
$C 3 #$C ' < A$B / B
24 & $ D E $ D 2BC)
B D$ $F D D E $ 6 )
C E1 A F 1
> "A E-E % )A B 3
A B3E E C F
" E D % * A E
-2 BB A A A F
" E A *A
FA * A : D BE D%
,DE3 - DE DE C B A E
A ' E A % 6 4 B E A
1 * E F E C E
A 5A A EE C E / D +
BE C + FA ( C D C
A ! ( 1 E A E A+
B EF E FA AF ) EB E
F E ' C CE DB+ A
5A A EAD 5 EA D
A B E D F C D+ F ) E
C * * F "E3B D
* %
0 . BB( A ! B
! A B EB! #+BBE 1
4 F E * A E ' B A
' E A *AEF FA - A ' C
A AC % 8BB
A *A A FA FA" A
) E E D C F E !AFC
F ) E C D A F
F E A A D AC
% !A "E EA C
B $#$ C F 2E &D C EC 8E )
DE D ( $ D D EDD 8E DE D
$ D C $ D " # F )
#E C $ A$ D C $ C $C
#ECF& $ D$F C D 4F C E &
C C 3 E D E E , A D C
?! F A D A A
B E "E % ! C
D A @ F ED C+ FA A
A D F CE AB *3E
F + F A *AE D A
A %A
E B F E , C * E-
B *AEF F F D A E% /
"EA ? AE F E
E 79$ / D A + FA
A F E + FA
D BD E D A AC %A !E
A F B3E A + F
?. A C -3 B AC A
E 1 F ,2 E
AC * EF 3 %A C
1 3E -E A
DB* F C E
F E ; AC ( C D C B
F ( A E A %
, + A F FA CE3
D BD E- C
" * EF + A C 1A B
E E .A E 1
C D B E %
?= F E * A E .D F
FA E A D B3 E +
F - E A E - A 5 %A
!A 5A E D A ; F B
A D C % / "EA
B 1 EA A E A " D
BFCB C
BC B D E C E
C ! " ## $C
C C %E & #D C$ D EC
F D C 'C C $(EDEC# F
" C F# $ $D$F $D F D F )
$CD *ED ( B FD "B
+ $ F ,-D C . EC C #$ )
F C $D / 0E D C
CB 1 # ( $ C C A$D
2D$ C 3 $ 0$ # CC $
D 3, ED $ $
/C F C C %E 0 4 D$F
F #EF C B 3#$ 2 )
' 2 $FD E E 2 $)
C " F $ $ (BC B&$)
CE#5 D C 0&B # C C E0$ )
"E C $ , D 1 "$CC
D C 6 1 F CD $#7 $
8 ## 2$C C$DD C B&D
D#$ E
$ 3, C) B&$ CD )
$ C $ $ C / 0& # C)
F C $ 8ED FB $ C7 2E & C
E#D C ( 2E & C 9C $ $C
$ $C ($ # C :4## C $C$F
. $0) D ## 6C&$C BC F )
, D $ 0$ # " $ $ C
;$ #$CF C BC +< & EFD C
CE#5 D C $ #D C $ 2D$
&' 2E &"' $F E D (BD$ D C
&' E#D C $ C "B##D C
$ #$ ( 2E & C = C $
E## $C B##D C * D E#D C
6C&$C BC)8 ( #B
F F C' $C , D)
DEC (BC > / B "$ C)
ABCDEF
AB CDEF C E AA D
AE 2DC$( E E F C2D "B )
C $ D 4F $ C
$ 24 & C$ D ' D B
$ !D ## CFCE E C)
E )8BC C :BDB7 ;BB
$ !D DEDD CF &' /$C2E & DB $ D C E ! " $ ( E D $C C $ $F C &"EC C C $CF 4 D " C B##
"D # EF D
D
.' ! E $ E " E * C
E E > E *A A
5 F " A - A E
D ED F D F " F
D A * A E /A D A %
?5 -2 A D >
E A CD A E 1 E A+
C AE B 5 A
53 E 'A F F 6 EA
C A ? D A% !A
"E F + 1A E 3EAC 5
F *3EF 1 E D A A
'5 9 E D F 5 E F !
. A A E /AC "A %
6 - A E D * EF
> E EFA C A
A % ?9$ $$$ !DE A A
CA ECE A+ C
53 E% 3 AC E F3EB A
> E A A + * FA
5 E- A E >E AD 4 C
A C B EF * % 53 E
AC D0 EF B E
CD C + A * A E ' DE A
E F " E * C
E77 A DB3 E % A E
A A - A A % !A
E C *3EF A E
E EA - -DEEA E %
CD E D D B!! D
3E C). & $ D 0B $D$( :E $D CE C D C A$C F E C
"E # $ A D ' A
A FA A E BB E
E C C A ) E- E
C * "" + A F
C E D1 E% ? A E !E
B ED C A FA A E
AC + F *AE E A !A
D F DE -
D F E DC DC% F
*AE A F F D A E 1 E
E A 1 E * A C
E A+ C ' B (3FAC E
ED %
?D$7$ F D E$$$
5 D E D
DE ) EB3CD C+ FA
C E A F D7 $$$% AE
D3 - A - A ? AE A F 1A
"3 - A E BE3 E%A EF
>E E ,3C EE A
IA 5A D
E" A F ,A
B% A ) EC A F D
A E E A F E /DB B E %
5 A1 1 E EC E A ED
3$# "$ $ 2,CC C 3E C & *' $F 1 C$ D )
2 C $ 3E C ED &' C $CD (B F B FD :BDB7 $ ECC
3 E F A . E +
F E A F ' D 1 4 ! ,3
C F D A A (3 - F
A C % ED C A F
4 E1A * A ?'A F
CA+ E *A A +
* FA ' FA B F
4 ! ,3C 1 A C A
B E - % ! C B3E FA
7G 4 ! C E A A
E A /A B E E A % ?!
EC E A 0 + F F
B3E FA ' 5A E A E A
F 1 ,3C F @EC E
F E .D F - A+
C ED %
A A AC -EA A A E E
FA ,D D C 1 EB E B3E
: C *A FAC- A 3C A
D F+ F A F
F ) EB E DE
* E 2C A A+ F : E
E D * % 4 F E
DC DC F E D A FD EA
A FA ) EB E D
& A F D A A B E J
F FA A E A F E ) E
- E A C B EF * EF %
A C D %
* A E .D F -2
A F FA D BD E
AC % ?,2 E EC
F " E 1 EF - E B E*
D C F B3E+ F A F
D %A
. E A + * E F 6
+ * D A E ' C
E C D C - A F D
!A F E D F
E A 3F F
3 A * DB
A D0 A +
* F E !A - DB B3E E
C C E D F E * A
D E A * AC E D-E A1
*3EF % 3E A A F E D E
BE A !A - DB F E * A E
A ' C B + DB F
A D C E 1 E A * %
A E 1 :
F 1 E F 3F F A
F D * AC C A E
1 F > + FA A ' E A
C A F * EF % C
3 E D E E , A D C C E
? AE A ' C
CE D E3 F F E
C A F D C F E D E
A F A : F E A
%A
$D#$ D#$ EC D ?@$ &
$ > / BA E )
F 2 D7 :' C 8BC F')
D ) B CD C 3 $ B & FE)
C (BC CE#5 D C F E
$C E# E D $C 8E & 0& )
# CF E + "B##D C ( 2E & C
CD $ C $ &' E#D C
/ &B#FD $C EF C E&D 8 )
E##5 (BC 0# < B CD
F F C' @$ & D DEC $
/ B
$ : EF "E $ BF )
CECCD C /B0 D C F# $ $)
C" $ &E# #$ F C ECD)
"B D D AE D$C $# # (BC
6&8 ,F C ( "E#D CF
B7 C CE#5 D C $C $ D $C
C 3EC2 CE00E ED $CD F $ D
D C2 $D $F C C DE )
2 C A $C CF C &$C D EC
#D C E CC7 ;$ FD $D $)
C E " $ C C BFCB
EC C F 4D CD * D)
& D$F CF 2 EF F C
$D $D C A $D $ D
2ECC $ E E & & C E
EC E F $ D E C
$# # 8B## F B#2 E
;$ $F E E ( B
$ D C ! # 7 C/ 0& # C)
F C (BC CE#5 D C 2,CC C $C
; $CF) E#D C E #, C
!$ CDF F CF D D ( )
E#D C , D CE C
/ &E CF $ $ D C E &
/ &B#F E

BC D FB 8 B$$
9 ! D$ D A D F
& D A "B D& '
D E DA! ? A D&
!! ,A @ D > "A
3 > A DE! A ( D
& = & A A & " > "AB
D& " E FAC" F , "A
D "" DB
? %) A 0 1 ' 9=A6 < A
' A # C A A A = C -!
A % 5 6 A A '
-! A : !A -!C C %7
% A6 B A6 A 2 -! A ' 7
% + ! 5 6 A ' 7
* A' A # A . % ' D
6 . %% A 6C ' % 7
' A' 2 + %)
. %% 6 AD 6 C ' % C
A D5 + ! : !A -!7
C A D * A
;A' A A -! A C '
& C ' -! A 5 -!C 6 9 67
* ' $ AD 0 1 D % )
2 < B A6C ' & C 6 A
2=A % . B2 AA . %%C '
& % % A & B C C
A A C A < A' 5 5 7
' A A ! * DAA 6 C A7
A6 A EA' A 4 A 6C 7
A6 ' A * A' A ' 5
A -! A% : !A -!C A 7
BC ! B AC D=! C '
9-! *C C ' % BA %B 7
6 ;B A'B CCC
( AD : % 0 1 A' 7
A -!5 A6 & C 0 1
< B A6 A ' A : !A -!C 7
C 6 A ' % + ! B & %
'' C A C C A
% F C-! A -. B G B
$ A' A C A -! : !A -!7
C A 5 ' ( : %
H% IA 6 A D B C! DD
0 1 5 ' % C ' G7
A A -! * ' %
$ A' CD A 9 A' A6! % B7
C CC A
JB ' % : !A -!C * C
' A ' =A' -! A IA 6 7
* % 6C ' 5 A -!
' % C 6 -! A $ 5 A A A7
6 >-. < A ( AD & % & B7
' % D5 C= C C A 9 !A
< A IA 6 A C @ 0 1 A
9-! CC A & 6C A A
$ A' A A . % %
9 A ' A) AD : 7
%7; @ A' 0 1 C % C 7
A & K@ % 0 1 A'
' A ' #I-!C A D K@ 7
% & % A ; 6 AC A A
6 * 6 A
#L7; C% C ; * ' .
0 1 5>A -!C -! ' 5
BA ' ' A 6 C
5 'C 5 ' B ' %
9 AAC 6C 6C * % C
*>A* C A & A' A B:
A' : !A -!C A %% D 7
%% A -! % -! A A 67
B A' ! >-. A C
;@ 9-! D 0 1 C '
A ' 6 6 A C5 A* 7
-! B2 + ! ! B -!
% -! ' -!6 CDC ;A A 67
B A' 6 BC :> C-! A A'
C ** C C
2 9-! ) A ?! C 7
A , B 0 1 * C % C
C A A' & A' 5 '
D C C A B AC C 6C
B: %% 5 ' A 5
: M5> C A' D A 7
A C
9 B C A %B 6 0 1
< A ' A ( AD A 6C B2
AD 6 5 5 . -! C79C 7
C ! C A A & % C
' -! % C A & C 6
%@ =+ =9 =
B C C
A D D AE!!E" ED E#
E$ ECF !ECF C C % #
& B D C
BC ' ( $ ' % #
E ! D C )BC
F C*& +D C #
C !! , +$B C#
D % D E$$ E E#
E ! - $D& E D
.CF D . E E C D
E$$ C' . E C#
F ! EFD F D ED D/ D
0C 1C 2 C
C 3 E C C $ FE
D C -B D C %4E$$B
E /FD CC5& #
F 67D BC C , C CF
C 8B D C +/CC#
D 0 E )B +
2 B 2D ) F C E
D C+ C B$$D E E
D C F D E ! , #
A B CD E F B C
A ABCDEF
4 4 CB C E2 D' C 4 $ F C . C C 8EF ECE ) CF C B FEC CD $
- $$ E C 1ED 3BDB' ,E"$ C
B F D
E C F C E
9 ! D$ 2 A )) 9 7
' A' ' #L7 ' C A
?! CC A6 ! 'C ! B A
-! ' + 7: C 6 6 B A 2
A 6 A ' 7+=! 6 A
( C & A. 6C ' B ' %
9 AAC 6C B/ C %%CC '
B ' A !=CC A % 9 % C 6 6 7
! C C 2 * -! 6 B -. A
F7/=! 6 ! % AA ' % C
B> 6 -! % , % A (
:> ' 6 ! MC C5 CC C %
;B A' ' C -! *C B& !
: !A -!C A < % ! )
:> ' 6QC 2 D < -! -.C
' ( A ' ' '
A=A' ' B ' A < A %
6 -!%>-.C A : !A -!C 7
B % D 6C ;% & A6 '
! A6 ' AC D5 A
# CC ; * ?! CC A67
* A6 A B(C B 9 ' A
B?C C < D % 6C 9 7
' ' -! % C A %
B& -! AC A' 5>A -!
A D 1 FECF F D 9 C C D C+ C D C 3 DEF E C F D D C B C CD C
9CD 2ECC CF A/ F $E E ! D EFD FEC D E D BC $$ EC E F $D C C E
F C C 9$D C C CF $E C C ECC ! C CD - CE D E D +$ C C D$/ +#
C C - CE D ECC F CC CC +B D G 3BDB' "
? D C E
' 4 A A' ' IM A'
' A C. ! % -! C 9 . A7
< C < C A A 0 1 . A 7
5 6 B2 ;)) C C C / / ' A
BC 8 B E$$E 3BDB' -B DE
# 6 A' C A AA 7
A* -! % -! A
B# C CC79C 9 % A #! 7
% 0 1 D=! C ' B A7
C AC ' A 6 B A' % C
! % & A' ' % A A'B 7
9 < A A < CC 0F 1
< B A6 5 % C # -!C
9 )! B 9 < C A A
#!> A6 A ' A C A & 7
C 6 ' AA B ! A C A
EA' % D5 C A : !A -!C 7
C 6 . %%C ' AA A -! 9 7
)! & A' %% C A7
& AC% AA # $ A' % AA
0 1 A 9) 2 AA 6 B
5 ! ' : !A -!C 6 A
& % A6 7 ' 9-! 7
) AA A ;A/ 0 F1 A'
4 C 0 1 7 C ** A -! A -!
2 $ E$ C C 9 C D
C -B D C % E ( D
+ FD 0 E F$ & )B D #
D .$ ECC + C : A C #
D C 2;D )B DEC ! $
C D $EF C'
%.$$ E EF C FEC B$$
& E DE D )BC A -!C -! / ' + !
A %B A C A '
E2 D , C +D 3BDB' CCB ED
H C C ' C A C A -!
A' 9) A A B G 7
-! A A % CC D=! C '
( ) C7L C C 4 6 4=A 7
$$ D E 1 $$C C
>E E C 0+ E
EC >E E BC $ECF C D
F D $$ D $
EC CD 3 C C C D
6 ! $ C E C B
E +$ F < FE$ D
. E B$$D ECC
E C )/$$ F C +ECCD
? EC BC ;CF C $ D #
C AE $5 9 ' %4E$$B
% A A'
: !A -!C % AA D < . 7
' A C
% . A ' -! A 95 A67
9=A6 -! B P 0 1
6 !C @D < D B:
* A A6 A' C % C <
. C ; -! B 9-! ) 7
: *6 A6 9C %)! 0 1
6 BC % 35 C A & C 6
BC ' C A A % .C
B# C CC79-! ) 2 % 7
A - -. 0 1 6 A MC ' 7
6 6 A ' ! 2 : !7
A -!C D C -! %%
A 4 6 A! C A : !7
A A6 D AC >%) A
B# C CC79C & C7
5=A6 0 1 % 6 6 AD C 7
' C A 5 ' B& %
9) 6 C < C B2 D 6 !I7
A ' 6 -! A $ ' '
6 A6 A 5 ' A ' ; C
5 ' % 6 -!%>-.C
5 ' ' ;B * ' -! 7
A6 ' AA A ' A A7
5 -! . D A ' 2 *C '
B C6 B -. A A ( =CD-! A
A' ' 6 %>C -! 3 %7
% A A C
#L79C L A - &
0 1 C !C C C * 9-!% -.
B ! B 6 AD . C -! 6
' . CC : !A -!C A A'
9 < C * * A
9. !>CC A F C -! % C
! % L BC A ? C A
.C E E ED + C ? D EC
, + $ 3BDB' ?E D C C
-!% G 0 1 ! # -!7
C $ G 5 ' A 9C * I!7
A A
$ -!C . CC A A' 4 CD
6 BC -! B % 9-! ) 7
7 ! ) ;A' 9 5 CD.
0 1 A' ?! C A .
0 1 B 6 AC -! A' 5 ) 7
C -! A6 -!C C B D
: !A -!C A . %%C '
C -! A6 C < C 9 7
5 CD.
, -! ' % C B AC A + !
% C ' # AA A6 < A 9=A6
9 !AC -! A ' %
0 1 A -! ! 6 A & C 6 A
BD-! * % -! -! A ' *
< ' % % A D CD A ! 7
M A . D C A. A A' ' A
A' A ' B D D ! A 5
% C ! A 4 -! A. A
) AC 6C ' % 6 7
D A BDA# -!C
BC

ARD
7.05 H õ Rudolph mit der roten
Nase. Animationsfilm, USA 1998
8.25 Beutolomäus kommt zum
Weihnachtsmann. TV-Familienfilm,
D 2006 9.25 Märchen, Märchen,
Märchen! 9.35 Tagesschau 9.40 ¥
Der kleine Lord. TV-Familienfilm,
D/I 1996 11.10 H a ¥ Drei Haselnüsse
für Aschenbrödel. Märchenfilm,
CS/DDR 1973 (Wh.) 12.30
Tagesschau 12.40 H Madagascar 2.
Animationsfilm, USA 2008
14.10 ¥ Oh Tannenbaum
TV-Komödie, D 2007. Mit
Günther-Maria Halmer
15.40 ¥ Familie Heinz Becker
16.15 ¥ Evangelische
Christvesper Live
17.00 a ¥ Die Liebe kommt
mit dem Christkind
TV-Komödie, A/D 2010
Mit Erol Sander, Valerie
Niehaus, Gaby Dohm
18.30 ¥ Das Glück ist ein Kaktus
TV-Komödie, D 2011
Mit Christiane Hörbiger
20.00 ¥ Tagesschau
Buddenbrooks
Vom Aufstieg und Fall der Familie
des Patriarchen Johann Buddenbrook
(Armin Mueller-Stahl, mit
Iris Berben) und zeichnet ein Sittenporträt
der Epoche zwischen
Biedermeier und Gründerzeit.
Gesellschaftsdrama 20.15 ARD
20.15 H ¥ Buddenbrooks
Gesellschaftsdrama, D 2008
Mit Armin Mueller-Stahl,
Iris Berben, Jessica Schwarz
Regie: Heinrich Breloer
22.40 Loriot Weihnachten
bei Hoppenstedts
Mit Loriot, Evelyn Hamann,
Heinz Meier, Rudolf Kowalski,
Kurt Ackermann
23.05 Tagesschau
23.15 ¥ Katholische Christmesse
Live aus der Herz-Jesu-Kirche
in Dresden-Johannstadt
0.30 H õ ¥ Die zauberhafte
Welt der Beatrix Potter
Drama, GB/USA 2006
Mit Renée Zellweger, Ewan
McGregor, Emily Watson
Anfang des 20. Jhs. setzte
sich die Engländerin Beatrix
Potter über alle Konventionen
hinweg und wurde zur
Erfolgsautorin. Doch der
Weg zur eigenständigen
Künstlerin war steinig.
2.00 H ¥ Buddenbrooks Gesellschaftsdrama,
D 2008 (Wh.)
4.25 ¥ Familie Heinz Becker
WEST 3
AB C D ABCDEF
ZDF RTL SAT.1 SWR PRO 7
7.45 H ¥ Morgen, Findus, wird’s was
geben. Zeichentrick, DK/S/D ‘05
9.00 H ¥ Niko. Animation, IRL/D/
DK/FIN 2008 10.10 õ ¥ Der Grüffelo.
Animation, D/GB 2009 10.40
õ ¥ Das Grüffelokind: Kleines
Monster ganz groß. Animation, D/
GB 2011 11.10 H ¥ Die Muppets
Weihnachtsgeschichte. Puppentrickfilm,
USA 1992 12.30 heute 12.35
H ¥ Pippi geht von Bord. Kinderfilm
13.55 H Michel in der Suppenschüssel.
Kinderfilm, S 1971
15.25 H ¥ Die Schöne und das
Biest Märchen, A/D 2012
Mit Cornelia Göschel
17.00 Alle Jahre wieder
Weihnachten mit
dem Bundespräsidenten
18.00 Johann Lafers
Weihnachtsreise Heiligabend
in der Steiermark
Mit Barbara Wussow u.a.
19.00 ¥ heute
19.15 ¥ Mein allerschönstes
Weihnachtslied Mit Adoro,
Michelle, Deborah Sasson u.a.
Heiligabend mit Carmen Nebel
Carmen Nebel präsentiert die
schönsten Weihnachtslieder und
blickt zurück auf sechs Jahrzehnte
Weihnachten, auf Sitten und Gebräuche.
Sie hat viele Gäste eingeladen,
die aus ihrer Kindheit erzählen.
Show
20.15 ZDF
20.15 ¥ Heiligabend mit Carmen
Nebel Mitwirkende: Britta
Heidemann, Jay Alexander,
Stefanie Hertel, „Lucky
Kids“, Sophie Schwerthöffer,
Alfons Schuhbeck, Lucia
Alberti, Andy Borg, Thomas
Anders, Ireen Sheer, Lena
Valaitis, Die Priester u.a.
22.30 ¥ Evangelische
Christvesper Mit Pastorin
Kirsten Sattler. Live aus der
St. Marienkirche in Basthorst
23.15 heute
23.20 H a ¥ Ist das Leben
nicht schön? Tragikomödie,
USA 1946. Mit James Stewart,
Donna Reed, Lionel
Barrymore. Ein verzweifelter
Mann wird von einem Engel
vor dem Selbstmord gerettet.
Dieser zeigt ihm, dass
sein bisheriges Leben gar
nicht sinnlos war, und wie
viel Gutes er für seine Mitmenschen
getan hat.
1.25 õ ¥ Downton Abbey (Wh.)
3.20 Johann Lafers
Weihnachtsreise (Wh.)
6.05 Nikola 6.30 Das Amt 6.50 Die
Camper 7.50 Alles Atze 8.45 Ritas
Welt 9.40 Santa Baby 2. TV-Komödie,
USA/CDN 2009 (Wh.) 11.10
H Mr. Präsident junior. Komödie,
USA 1996 12.55 H õ Zurück in die
Zukunft. Sci-Fi-Film, USA 1985
14.55 H Zurück in die Zukunft II
Sci-Fi-Film, USA 1989. Mit
Michael J. Fox. Teenager
Marty reist mit Doc Brown
zwischen drei Zeitebenen,
zwischen den Jahren 2015,
1985 und 1955. Er will
seine zukünftigen Kinder
retten, die ins Verbrechen
abzurutschen drohen.
16.45 H Zurück in die Zukunft III
Sci-Fi-Film, USA 1990
Mit Michael J. Fox
18.45 RTL aktuell
19.05 Promi undercover
Doku-Soap
19.55 Ice Age – Eine coole
Bescherung Animationsfilm,
USA 2011
Regie: Karen Disher
Schöne Bescherung
Clark (Chevy Chase) will mit Frau,
Kindern und Grosseltern wieder
einmal ein richtiges Weihnachtsfest
im Familienkreis feiern – doch wo
die Griswolds sind, herrscht das
blanke Chaos.
Komödie 20.15 RTL
20.15 H ¥ Schöne Bescherung
Komödie, USA 1989
Mit Chevy Chase, Beverly
D’Angelo, Juliette Lewis
Regie: Jeremiah S. Chechik
22.00 H ¥ Tödliche Weihnachten
Actionfilm, USA 1996
Mit Geena Davis, Samuel
L. Jackson, Yvonne Zima
Regie: Renny Harlin
0.10 Shark Swarm – Angriff der
Haie TV-Thriller, USA 2008
Mit Daryl Hannah, John
Schneider, Armand Assante.
Regie: James A. Contner.
Ein skrupelloser Geschäftsmann
will aus dem beschaulichen
Städtchen Full
Moon Bay ein mondänes
Urlaubsparadies machen. Er
verfolgt sein Ziel mit allen
Mitteln – und schreckt dabei
vor nichts zurück.
3.20 Zwölf Männer für ein Jahr
TV-Liebeskomödie, USA ’09
Mit Kristin Chenoweth, Anna
Chlumsky, Aaron Abrams
4.50 H õ Beaver ist los!
Komödie, USA 1997
5.10 Familien-Fälle (Wh.) 6.20 Eddies
große Entscheidung. TV-Komödie,
USA 2003 7.55 H Der Prinz
aus Zamunda. Komödie, USA 1988
10.10 H ¥ Die Glücksritter. Komödie,
USA 1983 12.25 H Die Geister,
die ich rief ... Fantasyfilm, USA 1988
14.15 H Verrückte Weihnachten
Komödie, USA 2004. Mit
René Lavan, Caroline Rhea
16.05 Mein Schatz, unsere Familie
und ich TV-Komödie, USA/
D 2008. Mit Vince Vaughn,
Reese Witherspoon
17.45 H Das Wunder von
Manhattan Märchenfilm,
USA 1994. Mit Richard
Attenborough, Elizabeth
Perkins. New York, kurz vor
Weihnachten: Die Angestellten
des Kaufhauses Cole
werden von Existenzsorgen
geplagt, bis die Werbechefin
Dorey einen plötzlich auftauchenden
alten Herrn als
Santa Claus engagiert.
20.00 Nachrichten
Kevin allein zu Haus
Beim überstürzten Aufbruch in den
Weihnachtsurlaub vergisst eine
Familie ihren jüngsten Spross Kevin
(Macaulay Culkin), der sich daraufhin
mit einem trotteligen Diebesgespann
herumzuschlagen hat.
Komödie 20.15 SAT.1
20.15 H ¥ Kevin allein zu Haus
Komödie, USA 1990
Mit Macaulay Culkin,
Joe Pesci, Daniel Stern
Regie: Chris Columbus
22.10 H Kevin – Allein in New
York Komödie, USA 1992
Mit Macaulay Culkin,
Joe Pesci, Daniel Stern
Regie: Chris Columbus
0.25 H Der Prinz aus Zamunda
Komödie, USA 1988
Mit Eddie Murphy,
Arsenio Hall, Shari Headley
An seinem 21. Geburtstag
wird dem zukünftigen Herrscher
von Zamunda, Prinz
Akeem, die von den Eltern
ausgesuchte Braut vorgestellt.
Doch der Prinz hat
andere Vorstellungen von
seiner zukünftigen Frau.
2.30 Rockstars Forever
TV-Komödie, USA 2004
Mit Gary Cole, Sherilyn
Fenn, David Jensen
4.25 Der Butler und die Prinzessin
TV-Liebeskomödie,
D 2007. Mit Esther Schweins
6.45 Entdeckertour 7.30 Winterreise
im Bregenzer Wald 8.15
Bahnzauber am Heiligen Abend
9.15 Musikalische Weihnachtsreise
10.20 Unsere schönsten Kirchen in
Rheinland-Pfalz 11.20 õ Nils Holgerssons
wunderbare Reise: Der
Aufbruch / Die Reise (1/2). TV-
Kinderfilm, D 2011 13.15 ¥ Die
Sterntaler. TV-Märchen, D 2011
14.15 ¥ Dornröschen
TV-Märchenfilm, D 2009
Mit Lotte Flack
15.15 Unsere beliebtesten
Märchen
16.45 Kein schöner Land
17.30 Die schönsten Lieder
zur Weihnachtszeit
Mit André Rieu u.a.
19.00 Weihnachtsspecial
mit den Fallers
Evelin König mit Gästen
aus der SWR Schwarzwaldserie.
Mit Ursula Cantieni,
Wolfgang Hepp, Christiane
Brammer, Peter Schell
20.00 ¥ Tagesschau
Älles außer oifach
Eberhard (Karlheinz Hartmann, l.)
und Heinz (Albin Braig) sind als gute
Geister im Theater tätig – als Feuerwehrmann
und Sanitäter. Ihr Engagement
spielt sich im Verborgenen
ab und wird nicht gewürdigt.
Sketch
20.15 SWR
20.15 Älles außer oifach
Sketche mit Albin Braig
und Karlheinz Hartmann
21.45 Sag die Wahrheit
Das große Weihnachtsquiz
mit prominenten Gästen.
Mit Ursula Cantieni, Kim
Fisher, Mike Krüger, Smudo
22.30 Familie Heinz Becker Alle
Jahre wieder. Comedyserie
23.00 Hannes und der
Bürgermeister
Das Geschenk / Das Duell
23.30 Rudis Tagesshow
Weihnachten
0.15 H ¥ Das schwarze Schaf
Krimikomödie, D 1960
Mit Heinz Rühmann, Karl
Schönböck, Siegfried Lowitz
Regie: Helmuth Ashley
1.45 H ¥ Er kann’s nicht lassen
Krimikomödie, D 1962
Mit Heinz Rühmann, Grit
Boettcher, Rudolf Forster
Regie: Axel von Ambesser
3.15 H ¥ Die Abenteuer
des Kardinal Braun
Krimikomödie, I/F/D 1967
Mit Heinz Rühmann
5.35 KikeriPete. TV-Familienfilm,
USA 2009 7.00 H Make It Happen
– Lebe deinen Traum. Drama,
USA 2008 (Wh.) 8.25 H Step Up.
Drama, USA 2006 (Wh.) 10.20 H
Die Glamour-Clique – Cinderellas
Rache. Komödie, USA 2008. Mit
Elizabeth McLaughlin 12.00 Malcolm
mittendrin 12.50 Scrubs – Die
Anfänger 13.45 Two and a Half
Men. Der böse Alan / Ich bin eine
Aztekenpriesterin / Haben wir eine
Trittleiter? / Ich kann gut mit Babys
/ Der Lachs unter meiner Bluse
16.00 How I Met Your Mother
Unerwünschte Gäste. Sitcom.
Mit Josh Radnor, Jason
Segel, Cobie Smulders
16.30 Newstime
16.40 How I Met ... Unter dem
Tisch / Der Nicht-Vatertag
/ Woooo! / Weicheier
18.25 Die Simpsons Homer und
die Halbzeit-Show / Pranksta
Rap / Drum prüfe, wer
sich ewig bindet / Die böse
Hexe des Westens
The Big Bang Theory
Rajesh (Kunal Nayyar, l.) und Howard
(Simon Helberg) sind zu Besuch
bei Penny. Und wie die Freundin
sind sie bald hartgesottene Fans
der Casting-Show „America‘s Next
Top Model“.
Sitcom
20.15 PRO 7
20.15 ¥ The Big Bang Theory
Dessous auf der
Oberleitung. Sitcom
20:40 ¥ The Big Bang ... „Schere-
Stein-Papier“ soll die Lösung
für Sheldon und Raj sein, sich
für einen Science-Fiction-
Film zu entscheiden. Echse
und Spock sollen das Spiel
spannender machen, bis
Howard dazustößt.
21:05 ¥ The Big Bang Theory
Unflotter Dreier. Sitcom
21:35 ¥ The Big Bang Theory
Kleines Gefäß mit Honig
22:00 ¥ The Big Bang Theory
Die Geschenk-Hypothese
22:30 ¥ The Big Bang Theory
Monte der Roboter. Sitcom
22:55 ¥ The Big Bang Theory
Der Freundschafts-
Algorithmus. Sitcom
23:25 ¥ The Big Bang Theory
In der Kreditklemme
23:50 ¥ The Big Bang ... (Wh.)
3.00 Futurama (Wh.)
3.20 H Santa’s Slay – Blutige
Weihnachten Komödie,
USA/CDN/D 2005 (Wh.)
BAYERN 3 VOX KABEL 1 ORF 1 KIKA/ARTE EUROSPORT
12.45 ¥ Unter unserem Himmel
(Wh.) 13.30 a ¥ Ein Engel namens
Hans-Dieter. TV-Komödie, D 2004
15.00 Weihnachten mit Carolin
Reiber 18.00 ¥ Wie’s der Brauch
ist 18.45 ¥ Rundschau 19.00 õ ¥
Weihnachtssingen in Aschau 19.45
¥ Süßer die Glocken. Komödie, D
2009 21.20 ¥ Das Krippenspiel
von der Heiligen Nacht 22.00
Heilige Nacht in Rom 0.00 H ¥
Ludwig II. – Glanz und Ende eines
Königs. Drama, D 1955 1.50 H Der
kleine Engel (VPS 3.05 ). Melodram,
USA 1943 3.20 H Vier Töchter
räumen auf. Komödie, USA 1939
14.35 H a ¥ Drei Nüsse für Aschenbrödel.
Märchenfilm, CS/DDR 1973
(Wh.) 16.00 ¥ Die 50 beliebtesten
Weihnachtslieder der Nordrhein-
Westfalen (Wh.) 17.30 ¥ Weihnachten
mit WDR 4 18.40 ¥ Familie
Heinz Becker 19.10 ¥ Aktuelle Stunde
19.30 ¥ Lokalzeit-Geschichten
20.00 ¥ Tagesschau 20.15 ¥ Stratmanns
Weihnachten 21.45 a ¥
Die Spätzünder. TV-Tragikomödie,
A/D 2010 23.15 ¥ Die beliebtesten
Schauspieler der Nordrhein-Westfalen
0.00 ¥ Die ersten TV-Auftritte
Ihrer Stars 0.45 H ¥ Der Graf von
Monte Christo. Abenteuerfilm, F/I ’61
7.20 H Flicka – Freiheit, Freundschaft,
Abenteuer. Drama, GB/
USA 2006 9.00 H Scooby-Doo.
Actionkomödie, CDN/USA 2002
10.25 H õ Wild X-Mas. Romantikkomödie,
USA/CDN/D 2005 12.05
Eine Prinzessin zu Weihnachten.
TV-Familienfilm, USA 2011 (Wh.)
13.45 H Mrs. Miracle – Ein zauberhaftes
Kindermädchen. Komödie,
USA 2009 15.20 H Jack Frost – Der
coolste Dad der Welt. Familienfilm,
USA 1998. Mit Michael Keaton
17.05 H Richie Rich Komödie,
USA 1994. Mit Macaulay
Culkin, John Larroquette
18.45 H Versprochen ist versprochen
Komödie, USA 1996
Mit Arnold Schwarzenegger,
Sinbad, Jake Lloyd
20.15 H E.T. – Der Außerirdische
Sci-Fi-Film, USA 2002
Mit Henry Thomas,
Robert MacNaughton,
Drew Barrymore
22.20 H The Game – Das Geschenk
seines Lebens
Psychothriller, USA 1997
Mit Michael Douglas, Sean
Penn, Deborah Kara Unger
0.35 H õ Wild X-Mas
Romantikkomödie, USA/
CDN/D 2005 (Wh.)
2.10 H The Game – Das Geschenk
seines Lebens
Psychothriller, USA ’97 (Wh.)
5.35 Blockbuster TV – Making of
(Wh.) 5.55 H Noel – Engel in Manhattan.
Drama, USA/CDN 2004
7.25 Weihnachten mit Dennis. TV-
Komödie, USA/CDN 2007 9.00 H
Sindbad und das Auge des Tigers.
Abenteuerfilm, GB 1977 11.00 H
Die Piratenbraut. Piratenfilm, USA/
F/I/D 1995 13.05 H Unter Geiern.
Western, JUG/I/F/D 1964 14.40 H
Der Ölprinz. Western, D/JUG 1965
16.25 H Der Schatz im Silbersee
Western, D/JUG/F 1962
Mit Lex Barker, Pierre
Brice, Götz George
18.20 H ¥ Shang-High Noon
Actionkomödie, USA 2000
Mit Chan, Owen Wilson,
Lucy Liu. Regie: Tom Dey
20.15 H Der Name der Rose
Kriminalfilm, F/I/D 1986
Mit Sean Connery, Christian
Slater, F. Murray Abraham
Regie: Jean-Jacques Annaud
22.30 H Das Schweigen der
Lämmer Thriller, USA 1991
Mit Jodie Foster, Anthony
Hopkins, Scott Glenn
Regie: Jonathan Demme
0.30 H Flatliners – Heute ist ein
schöner Tag zum Sterben
Horrorfilm, USA 1990. Mit
Julia Roberts, K. Sutherland
2.35 H Bedingungslos – Im
Netz der Leidenschaft
Erotikthriller, USA 1997
10.45 H õ ¥ Es ist ein Elch entsprungen.
Komödie, D 2005 12.05
H † Disneys Meine Schwester
Charlie – Der Film. Familienfilm, USA
2011 13.25 H ¥ Oh je, du Fröhliche!
Komödie, USA 2006. ORF-Premiere
14.45 H ¥ Mr. Magoriums Wunderladen.
Fantasyfilm, USA 2007.
Mit Natalie Portman. ORF-Premiere
16.10 H ¥ Die Chroniken von
Narnia: Der König von
Narnia Fantasyfilm, USA/
GB 2005. Mit Georgie
Henley, Skandar Keynes
18.20 H ¥ Der goldene Kompass
Fantasyfilm, USA/GB 2007
Mit Nicole Kidman, Daniel
Craig, Dakota Blue Richards
20.00 ZIB 20
20.09 Chili – Highlights
20.15 H a ¥ Liebe braucht
keine Ferien Liebeskomödie,
USA 2006. Mit Cameron
Diaz, Kate Winslet
22.20 H ¥ Mitten ins Herz –
Ein Song für dich Liebeskomödie,
USA 2007. Mit Hugh
Grant, Drew Barrymore
23.55 H ¥ Zum Teufel mit den
Millionen Komödie,
USA 1997. Mit Tim Allen
1.40 H a ¥ Liebe braucht
keine Ferien Liebeskomödie,
USA 2006 (Wh.)
3.50 H ¥ Der goldene Kompass
Fantasy, USA/GB ’07 (Wh.)
9.45 Mit-Mach-Mühle 9.55 Au
Schwarte! 10.18 Kikaninchen 10.25
Der Mann der 1000 Wunder. TV-
Zeichentrickfilm, GB/RUS 2000
11.50 õ Spike rettet Weihnachten.
Animationsfilm, F 2008 12.25
Bernard (3/104) 12.30 Die Sendung
mit der Maus (Wh.) 13.00 Der magische
Baum 13.55 õ Fluch des Falken
(Wh.) 14.10 Schloss Einstein – Erfurt
15.00 ich! 15.25 õ Really Me – Der
Star bin ich 16.20 Süßer die Brötchen
nie klingen 16.35 õ Sagenhaft:
Märchen aus aller Welt 16.45 Beutolomäus
und der geheime Weihnachtswunsch.
TV-Familienfilm,
D 2006 18.00 õ Shaun, das Schaf
18.15 Lauras Stern 18.40 Beutolomäus
sucht den Weihnachtsmann
(Wh.) 18.50 Unser Sandmännchen
– ARTE –
19.10 Arte-Journal
19.30 Wilde Tiere, große Liebe
In der Savanne Kenias
20.15 Der Liebestrank
Oper, D 2012
Mit Rolando Villazón, Miah
Persson, Roman Trekel
22.35 H a Leoparden küsst man
nicht Komödie, USA 1938
Mit Katharine Hepburn,
Cary Grant, Charles Ruggles
0.05 Weihnachtsmann zu
mieten Dokumentation
1.00 Belle France Die Provence
1.45 Naica Dokufilm, D ’10 (Wh.)
RTL 2 SRF 1 SRF ZWEI ORF 2 3 SAT VIVA
9.50 Und täglich grüßt der Weihnachtsmann.
TV-Komödie, USA
1996 11.35 Weihnachten in Handschellen.
TV-Komödie, USA 2007
13.15 H Eine total verrückte Bescherung.
Drama, CDN/USA 2010
15.00 H Das letzte Einhorn. Zeichentrickfilm,
USA/GB/J/D 1982
16.45 H Tatsächlich Liebe. Liebesfilm,
USA/GB 2003 (Wh.) 19.05 Die
Geissens – Eine schrecklich glamouröse
Familie! 20.15 Die Geissens –
Eine schrecklich glamouröse Familie!
21.05 Die Wollnys 21.55 H Rocky.
Boxerfilm, USA 1976 0.00 H Wild
Christmas. Drama, USA 2000
14.30 SRF Weihnachtsstube 14.50
H ¥ Der kleine Lord. Melodram, GB
1980 16.35 SRF Weihnachtsstube
16.55 Sternstunde Religion 17.45
Guetnachtgschichtli (VPS 17.30 )
17.50 SRF Weihnachtsstube 18.00 ¥
Tagesschau 18.10 SRF Weihnachtsstube
18.15 Klingende Weihnachten
19.05 SRF Weihnachtsstube 19.30
¥ Tagesschau 19.55 ¥ Meteo 20.05
¥ Weihnachten auf Gut Aiderbichl
22.15 Tagesschau 22.30
Weihnachtsoratorium von Johann
Sebastian Bach (1) 23.00 Sternstunde
Religion 0.00 Weihnachtsoratorium
von Johann Sebastian Bach
13.30 H † ¥ Das Geheimnis des Regenbogensteins.
Fantasyfilm, USA/
VAE 2009 14.55 H † ¥ Die Geheimnisse
der Spiderwicks. Abenteuerfilm,
USA 2008 16.30 H †
¥ Der goldene Kompass. Fantasyfilm,
USA/GB 2007 18.20 H † ¥
Die Legende der Wächter. Animationsfilm,
USA/AUS 2010. Free-TV-
Premiere 20.00 H † ¥ Catch Me If
You Can – Mein Leben auf der Flucht.
Krimikomödie, USA/CDN 2002
22.20 H † ¥ Forrest Gump. Tragikomödie,
USA 1994 0.35 H † ¥
Tim Burton’s the Nightmare before
Christmas. Animationsfilm, USA ’93
14.00 Licht ins Dunkel – Lokalprogramme
der Landesstudios 15.00
Licht ins Dunkel 16.00 Licht ins Dunkel
– Lokalprogramme der Landesstudios
18.00 Licht ins Dunkel 18.55
Die Welt singt ein Lied – Stille Nacht
19.00 Evangelische Christvesper
19.30 ZIB 19.45 ¥ Feierabend 19.55
Weihnachten auf Gut Aiderbichl
22.00 ¥ Ein Engel namens Hans-
Dieter. TV-Komödie, D 2004 23.30
kreuz und quer 0.00 Katholische
Christmette 2.00 H ¥ Meine Braut
ist übersinnlich. Komödie, USA 1958
3.40 a ¥ Ein Engel namens Hans-
Dieter. TV-Komödie, D 2004 (Wh.)
13.05 Carl Jenal – der älteste Bauer
der Schweiz 13.30 H In den Schuhen
des Fischers. Drama, USA 1968
16.00 ¥ Weihnachtsengel küsst
man nicht. TV-Komödie, A/D 2011
17.30 ¥ Schneemann sucht Schneefrau.
TV-Komödie, D 2002 19.00
¥ heute 19.15 ¥ Terra X 20.00 ¥
Tagesschau 20.15 H ¥ Blendende
Weihnachten. Komödie, USA 2006.
Mit Danny DeVito, Kristin Davis
21.40 Christmas in Vienna 2011
23.20 H a Hotel New Hampshire.
Tragikomödie, USA/GB/CDN ’84
1.00 ¥ Weihnachtsengel küsst man
nicht. TV-Komödie, A/D 2011 (Wh.)
12.30 WATTS – Weihnachten
spezial (Wh.) 13.00 Fußball
(Wh.) 14.00 Fußball (Wh.) 15.00
Biathlon (Wh.) 17.00 WATTS –
Das Beste aus 10 Jahren (Wh.)
17.45 Eurogoals 18.00 WATTS –
Das Beste aus 10 Jahren (Wh.)
19.00 WATTS – Weihnachten
spezial (Wh.) 20.00 Eurosport
Top 10 – Weihnachten spezial (Wh.)
20.30 WATTS – Weihnachten spezial
(Wh.) 21.30 Eurosport Top 10
(Wh.) 22.00 WATTS (Wh.) 23.00
Eurosport Top 10 (Wh.) 23.30
WATTS – Weihnachten spezial
(Wh.) 1.15 Eurogoals (Wh.)
SPORT 1
9.30 Sport-Quiz 14.00 SEK Ludolf –
Das Schrott-Einsatz-Kommando
(3) (Wh.) 15.00 SEK Ludolf (Wh.)
16.00 SEK Ludolf – Das Schrott-Einsatz-Kommando
(Wh.) 17.00 SEK
Ludolf – Das Schrott-Einsatz-Kommando
(Wh.) 18.00 SEK Ludolf –
Das Schrott-Einsatz-Kommando
(Wh.) 19.00 SEK Ludolf – Das
Schrott-Einsatz-Kommando (Wh.)
20.00 SEK Ludolf – Das Schrott-
Einsatz-Kommando (Wh.) 22.00
SEK Ludolf – Das Schrott-Einsatz-
Kommando 23.30 Roarrr – Premier
League Highlights. Magazin.
18. Spieltag 0.00 Sport-Clips (Wh.)
10.00 SMS-Guru 10.30 Loveline
11.00 Liebe oder nicht 11.30 The
Supercharts 12.30 Viva Sounds
13.20 MTV Unplugged 14.50 Futurama
17.30 One Piece 18.20 Detektiv
Conan 19.20 American Dad
19.45 Crash Canyon 20.15 Game
One 20.35 Game One 20.55 Savage
U 21.20 Futurama. Im Reich
der Parasiten 21.50 Schwammkopf.
Kunst und Krabbe / Verschleimt und
verschlungen / Die Zeitmaschine /
Karatefieber 22.35 Drawn Together
(1). Freaks & Greeks 23.05 American
Dad 23.30 Ugly Americans 23.55
Bully Beatdown 0.20 Bully Beatdown
H Spielfilm C Magazinsendung 1 Sport Stereo õ Dolby ® Schwarz-Weiß † Mehrkanal-Ton ¥ Untertitel für Hörgeschädigte auf TV-Tafel 150

ARD
7.00 H Madagascar 2. Animation,
USA 2008 (Wh.) 8.20 Wie im Märchen
... Lumpen lauern 8.30 Beutolomäus
und die Prinzessin. TV-Familienfilm,
D 2006 9.30 Beutolomäus
und der falsche Verdacht. TV-Krimikomödie,
D 2012 10.33 Der kleine
Lord – Retter in der Not. TV-Melodram,
I/D 2000 12.00 Tagesschau
12.10 H ¥ Die Ente klingelt um 1/2
8. Komödie, I/D 1968 13.35 Tagesschau
13.40 ¥ Die Prinzessin auf der
Erbse. TV-Märchen, D 2010 (Wh.)
14.40 ¥ Frau Holle
TV-Märchenfilm, D 2008
15.40 ¥ Rotkäppchen
TV-Märchenfilm, D 2012
16.40 a ¥ Schneeweißchen
und Rosenrot
TV-Märchenfilm, D 2012
17.45 a ¥ Baron Münchhausen
(1/2). TV-Fantasyfilm, D/
A 2011. Mit Jan Josef Liefers
19.15 ¥ Sehnsucht Karibik (1/2)
20.00 ¥ Tagesschau
20.10 ¥ Weihnachtsansprache
des Bundespräsidenten
Die Helene Fischer Show
Helene Fischer (Foto) präsentiert
eine Show mit Stars wie David
Garrett, Andrea Bocelli, Unheilig,
Andreas Gabalier, Santiano, Harlem
Gospel Singers, Loreen, Nino
de Angelo und vielen mehr.
Show
20.15 ARD
20.15 ¥ Die Helene Fischer Show
Ein traumhafter Abend mit
vielen Stars. Gäste: David
Garrett (Geiger), Andrea
Bocelli (Tenor), Unheilig
(Musikgruppe aus Aachen),
Andreas Gabalier (Sänger),
Santiano (Band), Harlem
Gospel Choir, Loreen
(Sängerin), Nino de Angelo
(Schlagersänger), Buranowski
Babuschki (russische
Gesangsgruppe). Aufzeichnung
vom 18.12.2012 aus
dem Velodrom in Berlin
23.15 Tagesschau
23.25 H ¥ Shutter Island
Thriller, USA 2010
Mit Leonardo DiCaprio,
Mark Ruffalo, Ben Kingsley
Regie: Martin Scorsese
Deutschland-Premiere
1.35 H ¥ Gesprengte Ketten
Abenteuerfilm, USA 1963
Mit Steve McQueen, James
Garner, R. Attenborough
4.20 Die schönsten Bahnstrecken
Europas
Portugal: Guarda-Coimbra
WEST 3
AB C D ABCDEF
ZDF RTL SAT.1 SWR PRO 7
6.55 Lauras Weihnachtsstern 7.45
¥ Bibi Blocksberg 8.10 ¥ Hänsel und
Gretel. TV-Märchen, D 2005 9.25
¥ Der Teufel mit den drei goldenen
Haaren. TV-Märchen, A/D 2009
10.40 heute 10.45 ¥ Katholischer
Weihnachtsgottesdienst 12.00 †
„Urbi et Orbi“ 12.30 ¥ Ich schenk’
Dir Deinen Star 13.30 heute 13.35
Einmal Russland und zurück
15.05 ¥ Inga Lindström:
Das Herz meines Vaters
TV-Melodram, D 2009
Mit Lara Joy Körner,
Volker Lechtenbrink
16.35 õ ¥ Downton Abbey
Eine verhängnisvolle Affäre
/ Neue Zeiten / Unter
Verdacht. Dramaserie
19.00 ¥ heute
19.08 ¥ Weihnachtsansprache
des Bundespräsidenten
19.15 Mit Sisi unterwegs
Im Luxuszug nach Budapest
19.30 ¥ Das Geheimnis
der Geburt Jesu Der Faktencheck
mit Petra Gerster
Rosamunde Pilcher:
Die andere Frau
Martin (Rupert Everett) verheimlicht
der verschuldeten Rebecca
(Natalia Wörner) eine Goldader,
um sie für sich zu gewinnen. Doch
dieser Plan geht nicht auf.
TV-Liebesmelodram 20.15 ZDF
20.15 ¥ Rosamunde Pilcher:
Die andere Frau (2/2). TV-
Liebesmelodram, GB 2012
Mit Natalia Wörner, Rupert
Everett, Hans-Werner
Meyer. Regie: Giles Foster
21.45 ¥ Inspector Barnaby (3/6)
Haus voller Hass
Krimireihe, GB 2004
Deutschland-Premiere
23.25 ¥ Charlotte Link: Die Täuschung
TV-Drama, D 2006
Mit Katja Weitzenböck, Heio
von Stetten, Claudine Wilde
Regie: Michael Steinke
Nachdem ihr Mann Peter
sich in den Urlaub verabschiedet
hat, erfährt Laura
Simon dass er von der
Polizei wegen Bankrotts
ge-sucht wird. Sie reist im
nach, doch im Urlaubsort ist
Peter nie angekommen.
0.55 heute
1.00 õ ¥ Downton Abbey
Dramaserie (Wh.)
3.20 Einmal Russland und
zurück Dokumentarfilm,
RUS 2012 (Wh.)
6.15 Nikola 7.10 Das Amt 7.40 Die
Camper 8.35 Alles Atze 9.30 Ritas
Welt 9.55 õ Der Prinz & ich: Die
königliche Hochzeit. TV-Romanze,
USA 2006 11.40 H Liebe und Eis 4.
Drama, USA 2010. Free-TV-Premiere
13.15 H Wild Child – Erstklassig
zickig. Komödie, USA/GB/F 2008
14.55 H Sister Act 2
Komödie, USA 1993. Mit
Whoopi Goldberg, Kathy
Najimy, Maggie Smith
16.50 H ¥ Der König der Löwen
Zeichentrickfilm, USA 1994
Regie: Roger Allers (Wh.)
18.25 Ice Age – Eine coole
Bescherung Animation,
USA 2011. Sid macht
Mannys Lieblings-Weihnachtsschmuck
kaputt
und fürchtet nun, beim
Weihnachtsmann auf der
Schwarzen Liste zu stehen.
18.45 RTL aktuell
19.05 Bauer sucht Frau –
Das Leben ist (k)ein
Ponyhof (1/2). Neu
Harry Potter und die
Heiligtümer des Todes
Harry (Daniel Radcliffe), Ron und
Hermine wollen den Schlüssel von
Voldemorts Unsterblichkeit finden
und zerstören. Doch die Todesser
warten schon…
Fantasyfilm 20.15 RTL
20.15 H ¥ Harry Potter und
die Heiligtümer des Todes
(1/2). Fantasyfilm, USA/GB
2010. Mit Daniel Radcliffe
Free-TV-Premiere
23.00 H ¥ Tödliche Weihnachten
Actionfilm, USA 1996
Mit Geena Davis
In Honesdale bereiten sich
Samantha und ihre Familie
auf das Weihnachtsfest
vor. Samantha ist glücklich,
auch wenn sie seit Jahren
unter einem Gedächtnisverlust
leidet. Nach einem
Autounfall setzt die Erinnerung
wieder ein. Gewissheit
über ihre Identität erlangt sie
schließlich, als sie knapp einem
Mordanschlag entgeht:
Samantha war eine zum
Töten ausgebildete Spezialagentin
der Regierung.
1.05 ¥ Riverworld Sci-Fi-Film,
CDN/USA 2010. Mit Mark
Deklin, Peter Wingfield
4.20 Feivel, der Mauswanderer:
Der Schatz von Manhattan
Zeichentrick, USA 1998
7.25 Deine, meine, unsere Kinder.
TV-Komödie, USA 2005. Mit Josie
Bissett, Rob Estes, Martha MacIsaac
9.25 H Wieder allein zu Haus. Komödie,
USA 1997 11.25 H ¥ Kevin
allein zu Haus. Komödie, USA 1990
(Wh.) 13.25 H Kevin – Allein in New
York. Komödie, USA 1992 (Wh.)
15.45 H Der goldene Kompass
Fantasyfilm, USA/GB 2007
Mit Nicole Kidman, Daniel
Craig, Dakota Blue Richards
Regie: Chris Weitz
17.40 H Die Chroniken von Narnia:
Der König von Narnia
Fantasyfilm, USA/GB 2005
Mit Georgie Henley, Skandar
Keynes, William Moseley
Regie: Andrew Adamson-
Vier Kinder entdecken hinter
einem Wandschrank das magische
Land Narnia, auf dem
ein Fluch lastet. Um Narnia
zu befreien, müssen sie den
rechtmässigen König, den
Löwen Aslan finden.
20.00 Nachrichten
Wall Street – Geld schläft nicht
Der Finanzhai Gordon Gekko (Michael
Douglas) kommt nach langer
Haft frei. Er will seinen einstigen
Komplizen ein Schnippchen schlagen
und spannt dazu den ehrgeizigen
jungen Trader Jake ein.
Drama 20.15 SAT.1
20.15 H Wall Street – Geld
schläft nicht Drama,
USA 2010. Mit Michael
Douglas, Shia La Beouf,
Carey Mulligan. Regie: Oliver
Stone. Free-TV-Premiere.
Für seine Darstellung des
Gordan Gekko wurde
Michael Douglas 1987 mit
dem Oscar ausgezeichnet;
dreiundzwanzig Jahre später
schlüpfte er für die Fortsetzung
erneut in die Rolle des
gewieften Börsenhais. Dass
Geld die Welt regiert, zeigt
er diesmal seinem jungen
Gegenspieler Shia LaBeouf.
23.00 H ¥ Minority Report
Sci-Fi-Film, S/USA 2002
Mit Tom Cruise, Colin
Farrell, Steve Harris
Regie: Steven Spielberg.
1.45 H Steven Seagal –
The Belly of the Beast
Actionfilm, GB/CDN/
HK 2003. Mit Steven Seagal,
Byron Mann, Monica Lo
3.05 Zeit der Sieger
TV-Drama, USA 2004
7.10 õ Nils Holgerssons wunderbare
Reise: Der Aufbruch / Die Reise
(1/2). TV-Kinderfilm, D 2011 (Wh.)
9.05 õ Nils Holgerssons wunderbare
Reise: Die Bewährung / Die
Heimkehr (2/2). TV-Kinderfilm,
D/S 2011 11.05 Welt des Walzers
12.35 Eisenbahn-Romantik 13.20
Leise rieselt der Schnee
14.10 Aufgetischt in den Wiener
Alpen Niederösterreich
15.00 A schöne Bescherung
Dialektkomödie. Mit Rose
Kneissler, Jörg Adae
16.30 Laible und Frisch Willkommen
in der Heimat / Wes
Brot ich ess / Stellungsprobleme.
Unterhaltungsserie
18.00 Freunde in der Mäulesmühle
Mit Roland Krabbe,
Gabriele Koch, Uli Boettcher
18.30 Schreinerei Fleischmann
19.00 Reise an den Bodensee
19.45 ¥ Landesschau aktuell
20.00 ¥ Tagesschau
20.10 ¥ Weihnachtsansprache
des Bundespräsidenten
Tatort: Schmuggler
Als der Zollbeamte Robert
Riebsahl ermordet wird, stellen
Klara Blum (Eva Mattes) und Kai
Perlmann (Sebastian Bezzel) fest,
dass der Beamte heimlich seine
Kollegen fotografierte.
Krimireihe
20.15 SWR
20.15 õ ¥ Tatort Schmuggler
Krimireihe, D 2012
21.45 SWR Landesschau aktuell
21.50 ¥ Tatort Revanche
Krimireihe, D 2006
23.20 H ¥ Der Glöckner von
Notre-Dame Drama, F/I
1956. Mit Gina Lollobrigida,
Anthony Quinn, Jean Danet.
Regie: Jean Delannoy.
Paris im späten Mittelalter:
Quasimodo, der bucklige
Glöckner von Notre Dame,
verliebt sich unsterblich in
die Zigeunerin Esmeralda. Er
hat jedoch einen Rivalen, der
es aber auch nicht leicht hat.
1.15 H Drei Haselnüsse
für Aschenbrödel Märchenfilm,
CS/DDR 1973. Mit
Libuse Safránková, Pavel
Trávnícek, C. Braunbock
2.35 Leise rieselt der Schnee
Dokumentation (Wh.)
3.30 Eiskalte Pracht
Auf Argentiniens
gefährdeten Gletschern
4.15 Der schönste Weg über
die Alpen Dokumentation
6.00 H Bandslam – Get Ready to
Rock! Musikkomödie, USA 2009
(Wh.) 7.50 H Hannah Montana –
Der Film. Komödie, USA 2009 9.45
H Eins und eins macht vier. Komödie,
USA 1995 11.40 H Lovewrecked
– Liebe über Bord. Abenteuerfilm,
USA 2005 13.10 H ¥ Lissi und
der wilde Kaiser. Animationsfilm, D
2007. Regie: Michael „Bully“ Herbig
14.40 H ¥ (T)Raumschiff
Surprise – Periode 1
Komödie, D 2004
Mit Anja Kling, Til Schweiger
16.30 H ¥ Der Schuh des
Manitu – Extra Large
Westernkomödie, D 2001
18.20 H Unstoppable Actionthriller,
USA 2010. Mit
Denzel Washington. Durch
die Unachtsamkeit eines
Rangierarbeiters hat sich
ein mit giftigen Chemikalien
beladener Zug in Bewegung
gesetzt und rast auf dicht
besiedelte Gebiete zu. Kann
Zugführer Will ihn stoppen?
Transformers – Die Rache
Sam (Shia La Beouf) und Freundin
Mikaela (Megan Fox) werden
erneut in einen Krieg zwischen Autobots
und Decepticons verwickelt.
Ein lebensgefährliches Abenteuer
nimmt seinen Lauf.
Actionfilm 20.15 PRO 7
20.15 H ¥ Transformers –
Die Rache Actionfilm,
USA 2009. Mit Shia La Beouf,
Megan Fox, Rainn Wilson.
Regie: Michael Bay
23.15 H Shooter Actionthriller,
USA 2007. Mit Mark Wahlberg,
Kate Mara, Michael
Peña. Regie: Antoine Fuqua
Nachdem ein Unschuldiger
bei einem seiner Einsätze
ums Leben kam, hat sich
der Elitescharfschütze Bob
Swagger in die Berge zurückgezogen.
Als seine früheren
Kollegen ihn um Hilfe bei der
Vereitlung eines möglichen
Anschlags auf den Präsidenten
bitten, willigt er ein und
gerät mitten in eine Verschwörung.
Der Anschlag
wird ihm angehängt. Seine
einzige Chance ist die Suche
nach den wahren Tätern.
1.45 H Steven Seagal – Deathly
Weapon Actionfilm, NL/
USA 2008. Mit Steven
Seagal, Ashley Greenfield
3.30 Blockbuster TV (Wh.)
BAYERN 3 VOX KABEL 1 ORF 1 KIKA/ARTE EUROSPORT
14.45 Ludwig II. – Hinter den
Traumkulissen (VPS 14.44 ) 15.15
Thomas auf der Himmelsleiter.
Lustspiel, D 2003 16.45 Rundschau
17.00 ¥ Schuhbecks 17.30 ¥ Welt
der Tiere 18.00 Sport 2012 (1/4)
18.45 ¥ Rundschau 18.55 ¥ Weihnachtsansprache
des Bundespräsidenten
19.00 ¥ Winter in Schwaben
19.45 ¥ Bergheimat 20.15 ¥ Single
Bells. TV-Komödie, A/D 1998 21.45
Rundschau 21.50 H ¥ Charade. Komödie,
USA 1963 23.40 H ¥ Das
Mädchen aus der Cherry-Bar. Krimikomödie,
USA 1966 1.25 H Das
Mädchen Rosemarie. Satire, D 1958
16.05 ¥ Schatzsuche auf dem Bauernhof
16.35 ¥ Die beliebtesten
Landschaften in NRW 17.20 ¥ Die
schönsten Weihnachtsmomente auf
dem Land 18.05 ¥ Theken mit Tradition
18.50 ¥ Aktuelle Stunde 19.30
¥ Lokalzeit-Geschichten 20.00 ¥
Tagesschau 20.10 ¥ Weihnachtsansprache
des Bundespräsidenten
20.15 a ¥ Tatort. Kinderland. Krimireihe,
D 2012. Erstsendung: ARD,
8.4.2012 21.40 a ¥ Tatort. Ihr Kinderlein
kommet. Krimireihe, D 2012
23.10 ¥ Meine Lieblingskrimis aus
NRW 0.40 ¥ Tatort. Der Fall Schimanski.
Krimireihe, D 1991
8.00 H Jack Frost – Der coolste
Dad der Welt. Familienfilm, USA
1998 (Wh.) 9.45 H Mrs. Miracle –
Ein zauberhaftes Kindermädchen.
Komödie, USA 2009 (Wh.) 11.30
H E.T. – Der Außerirdische – Neue
Fassung. Sci-Fi-Film, USA 2002 (Wh.)
13.40 Merlin (1). TV-Fantasyfilm,
USA/GB 1998 15.15 Merlin (2). TV-
Fantasyfilm, GB/USA 1998
17.00 õ Fire & Ice:
Die Drachen-Chroniken
TV-Fantasyfilm, USA 2008
Mit Amy Acker, Tom Wisdom,
John Rhys-Davies. Regie:
Pitof. Free-TV-Premiere
18.40 H õ I Spy
Actionkomödie, USA 2002
Mit Eddie Murphy, Owen
Wilson, Famke Janssen
20.15 H Manhattan Love Story
Liebeskomödie, USA 2002
Mit Jennifer Lopez, Ralph Fiennes,
Natasha Richardson
Regie: Wayne Wang
22.10 H õ Elektra Actionfilm,
USA/CDN 2005
Mit Jennifer Garner,
Goran Visnjic, Kirsten
Prout. Regie: Rob Bowman
23.50 H õ I Spy Actionkomödie,
USA 2002 (Wh.)
1.25 H õ Elektra Actionfilm,
USA/CDN 2005 (Wh.)
2.55 H Wächter des Tages
Actionfilm, RUS 2006
5.30 Wer ist John Christmas? TV-
Familienfilm, USA 2003 7.05 H Planet
der Affen. Sci-Fi-Film, USA 1968
8.55 H Rückkehr zum Planet der
Affen. Sci-Fi-Film, USA 1970 10.35
H Flucht vom Planet der Affen. Sci-
Fi-Film, USA 1971 12.15 H Krull.
Sci-Fi-Film, GB 1983. Mit Lysette Anthony
14.25 H Shang-High Noon.
Actionkomödie, USA 2000 (Wh.)
16.20 News
16.25 H Sissi Heimatfilm, A 1955
Mit Karlheinz Böhm, Romy
Schneider, Magda Schneider
Regie: Ernst Marischka
18.20 H Sissi, die junge Kaiserin
Liebesfilm, A 1956. Mit
Romy Schneider, Karlheinz
Böhm, Magda Schneider
Regie: Ernst Marischka
20.15 H Sissi – Schicksalsjahre
einer Kaiserin Liebesfilm,
A 1957. Mit Romy Schneider,
Karlheinz Böhm,
Magda Schneider
22.15 H Sleepy Hollow Horrorfilm,
D/USA 1999. Mit
Johnny Depp, Christina
Ricci, Miranda Richardson
Regie: Tim Burton
0.00 H Highlander Actionfilm,
GB/USA 1986. Mit Christopher
Lambert, Roxanne Hart
1.55 H Anaconda IV: Trail of
Blood Sci-Fi-Horror, USA/
RUM 2009 (Wh.)
10.20 H ¥ Der kleine Lord. Melodram,
GB 1980 11.55 H ¥ Hexe
Lilli: Der Drache und das magische
Buch. Fantasyfilm, A/I/D 2008
13.15 Tiger-Team – Der Berg der
1000 Drachen. TV-Abenteuerfilm,
D/CH/A 2010. ORF-Premiere
14.40 H ¥ Snow Dogs – Acht Helden
auf vier Pfoten. Komödie, CDN/
USA 2002. Mit Cuba Gooding Jr.
16.10 H ¥ Shrek II – Der tollkühne
Held kehrt zurück
Animationsfilm, USA 2004
17.40 H ¥ Harry Potter und der
Gefangene von Askaban
Fantasyfilm, GB/USA 2004
Mit Daniel Radcliffe, Emma
Watson, Rupert Grint
19.50 Sport
20.00 ZIB 20 mit Wetter
20.15 H ¥ Robin Hood Abenteuerfilm,
GB/USA 2010
Mit Russell Crowe, Cate
Blanchett, Max von Sydow
ORF-Premiere
22.35 ZIB Flash
22.50 H ¥ Gran Torino
Drama, USA 2008
Mit Clint Eastwood, Christopher
Carley, Bee Vang
0.35 H ¥ Robin Hood Abenteuerfilm,
GB/USA 2010 (Wh.)
3.00 H ¥ Harry Potter
und der Gefangene
von Askaban Fantasyfilm,
GB/USA 2004 (Wh.)
8.50 Ich kenne ein Tier 9.00 Kleiner
Roter Traktor 9.25 Kleine
Prinzessin 9.45 Mit-Mach-Mühle
9.55 Au Schwarte! – Die Abenteuer
von Ringel, Entje und Hörnchen
10.18 Kikaninchen 10.25 õ Coco
und das Weihnachtsgeschenk. TV-
Zeichentrickfilm, USA 2009 11.20
Simsalagrimm (2/52) (Wh.) 11.50
H õ Es war (k)einmal im Märchenland.
Zeichentrickfilm, D/USA 2007
13.05 Schnitzeljagd im Heiligen Land
13.55 Dein Traumjob? 14.10 Schloss
Einstein – Erfurt 15.00 ich! 15.25 õ
Really Me – Der Star bin ich 16.15
õ Garfield 17.00 Beutolomäus und
die Wunderflöte. TV-Familienfilm,
D 2011 18.00 õ Shaun, das Schaf
18.15 Lauras Stern (Wh.) 18.40 Kikaninchen
18.50 Sandmännchen
– ARTE –
19.10 Arte-Journal
19.30 Wilde Tiere, große Liebe
Dokureihe. Unter Affen
20.15 Die Thomaner Herz und
Mund und Tat und Leben
Dokumentarfilm, D 2012
22.10 Es ist Mitternacht, Paris
erwacht Porträt der Pariser
Nachkriegsjahre und ihrer
Künstler. Dok-Film, F 2011
23.40 H Just Like a Woman Drama,
F/GB/USA 2012 (Wh.)
1.30 Belle France Das Elsass
2.15 H Granatäpfel und Myrrhe
Drama, D/PLE/F ’08 (Wh.)
RTL 2 SRF 1 SRF ZWEI ORF 2 3 SAT VIVA
9.05 H Charlie und das Rentier. Familienfilm,
CDN/USA 2001 10.50
Heidi. TV-Drama, USA 1993 14.25
H Kazaam – Der Geist aus der Flasche.
Komödie, USA 1996 16.15 H
Small Soldiers. Actionkomödie, USA
1998 18.05 H Dragonheart. Fantasyfilm,
USA 1996 20.00 RTL II News
20.15 H Rocky III – Das Auge des Tigers.
Boxerfilm, USA 1982 22.05 H
Rocky IV – Der Kampf des Jahrhunderts.
Boxerfilm, USA 1985 23.45 H
Black Christmas – Schwarze Weihnachten.
Horrorfilm, USA 2006 1.20
H Rocky III – Das Auge des Tigers.
Boxerfilm, USA 1982 (Wh.)
10:00 Sternstunde Religion 11:00
¥ Sternstunde Religion 11:55 ¥
Sternstunde Religion 13.00 Tagesschau
13.10 ¥ Weihnachten auf Gut
Aiderbichl (Wh.) 15.20 H ¥ Chaplin.
Biografie, USA/F/I/GB 1992 17.45
Guetnachtgschichtli (VPS 17.30 )
18.00 ¥ Tagesschau 18.10 Loriot
19.20 ¥ In pled sin via 19.30 ¥ Tagesschau
mit Jahresrückblick 19.50
¥ Meteo 20.05 ¥ Die Helene Fischer
Show 23.05 Tagesschau 23.25 ¥
Charlie Chaplin – Die Schweizer Jahre
0.25 Nachtwach 1.05 H Loriots
Ödipussi. Komödie, D 1988 2.25 ¥
Die Helene Fischer Show (Wh.)
12.50 H † ¥ Harry Potter und
die Kammer des Schreckens. Fantasyfilm,
USA/GB/D 2002 15.20 H
† ¥ Harry Potter und der Orden
des Phönix. Fantasyfilm, USA 2007
17.30 H † ¥ Harry Potter und der
Halbblutprinz. Fantasyfilm, GB/USA
2009 20.00 H † ¥ Harry Potter
und die Heiligtümer des Todes (1).
Fantasy, USA/GB 2010. Free-TV-
Premiere 22.20 H † ¥ Bruce Allmächtig.
Komödie, USA 2003 23.55
H † ¥ Little Miss Sunshine. Komödie,
USA 2006 1.35 H † ¥ Harry
Potter und der Halbblutprinz (VPS
1.30 ). Fantasy, GB/USA 2009 (Wh.)
14.40 H a ¥ Sissi – Schicksalsjahre
einer Kaiserin. Liebesfilm, A 1957
16.25 a ¥ Annas zweite Chance.
TV-Drama, D/A 2009 17.55 Aufgetischt
18.47 Was ich glaube 19.00
Bundesland heute 19.30 ZIB 19.52
¥ Feierabend 20.05 Seitenblicke
20.15 Rosamunde Pilcher: Die andere
Frau (2/2). TV-Romanze, D 2012
21.50 ZIB 22.00 H † The Oxford
Murders. Horrorfilm, E/F/GB 2008
23.40 Euromillionen (VPS 23.35 )
23.45 ¥ Mein süßes Geheimnis. TV-
Komödie, A/D 2006 1.10 Rosamunde
Pilcher: Die andere Frau (2/2).
TV-Romanze, D 2012 (Wh.)
11.15 Rund um den Polarkreis
13.35 H Buddenbrooks. Drama, D
1959 16.00 ¥ Der Weihnachtshund.
TV-Komödie, A 2004 17.30 ¥ Zwei
Weihnachtshunde. TV-Familienfilm,
A/D 2005 19.00 ¥ heute 19.10
Stille Nacht mit China-Böllern 20.00
¥ Tagesschau 20.10 H Elizabeth.
Drama, GB 1998 22.10 H Die Bartholomäusnacht
– Die Hand Gottes.
Drama, D/F/I 1994 23.30 H Die
Bartholomäusnacht – Der Löffel des
Teufels. Drama, D/F/I 1994. Mit
Isabelle Adjani 1.05 H Das verborgene
Schwert. Drama, J 2004 3.20
H Edward II. Drama, GB 1991
11.15 Horse Racing Time (Wh.)
11.30 WATTS – Weihnachten spezial
(2/5) (Wh.) 12.30 WATTS –
Weihnachten spezial (3/5) (Wh.)
13.00 Fußball (Wh.) 14.00 Fußball
(Wh.) 15.00 Biathlon (Wh.) 16.00
Biathlon: Weltcup (Wh.) 17.00
WATTS – Das Beste aus 10 Jahren
(Wh.) 18.00 Fußball (Wh.) 19.00
Fußball (Wh.) 20.00 Fußball (Wh.)
21.00 Fußball: Europameisterschaft
(Wh.) 23.00 GT Academy. Dokusoap
– In drei Monaten vom Playstation-Gamer
zum GT-Rennfahrer
23.15 Fußball: Champions-League-
Klassiker (Wh.) 0.15 Fußball (Wh.)
SPORT 1
11.00 Doppelpass. Golden Moments
13.00 Roarrr – Premier
League Highlights. 18. Spieltag (Wh.)
13.35 Bundesliga-Hits. Fehleinkäufe
– Die größten Flops der Bundesliga
(Wh.) 14.00 Poker: WSOP Main
Event (14) 15.00 Poker: WSOP
Main Event (15) 16.00 Die PS-
Profis – Mehr Power aus dem Pott
17.00 Die PS-Profis – Mehr Power
aus dem Pott (Wh.) 18.00 Die PS-
Profis – Mehr Power aus dem Pott
(Wh.) 19.00 Die PS-Profis – Mehr
Power aus dem Pott (Wh.) 20.00
Die PS-Profis – Mehr Power aus dem
Pott (Wh.) 0.00 Sport-Clips (Wh.)
8.55 VIVA Quiz 9.55 SMS-Guru
10.30 SMS-Guru 11.20 The Supercharts
12.20 Viva Sounds 13.25 VIVA
QUIZ: X-Mas Special 14.55 American
Dad 17.30 One Piece 18.20 Detektiv
Conan 19.20 American Dad 19.45
Futurama 21.40 Schwammkopf.
Weihnachten unter Wasser / Nur
geträumt / Der Blubber 22.35 Drawn
Together. Wooldoor Sockbat’s
Giggle-Wiggle Funny Tickle Non-
Traditional Progressive Multicultural
Roundtable! 22.55 American Dad.
Himmlische Weihnachten 23.25 Ugly
Americans 23.55 Criss Angel Mindfreak
0.15 Criss Angel Mindfreak
H Spielfilm C Magazinsendung 1 Sport Stereo õ Dolby ® Schwarz-Weiß † Mehrkanal-Ton ¥ Untertitel für Hörgeschädigte auf TV-Tafel 150

ARD
6.50 H õ Rudolph mit der roten
Nase 2. Animationsfilm, USA 2001
8.00 ¥ Checker Can 8.25 Wie im
Märchen ... Kleider funkeln 8.30
Beutolomäus und der doppelte
Weihnachtsmann. TV-Familienfilm,
D 2011 9.30 Beutolomäus und die
Wunderflöte. TV-Familienfilm, D
2011 10.30 H Die Rote Zora. Abenteuerfilm,
D/S 2008 12.10 H ¥ Der
Haustyrann. Komödie, D 1959 13.40
a ¥ Des Kaisers neue Kleider. TV-
Märchenfilm, D 2010
14.40 ¥ König Drosselbart
TV-Märchen, D 2008 (Wh.)
15.40 ¥ Hänsel und Gretel
TV-Märchenfilm, D 2012
16.40 ¥ Allerleirauh
TV-Märchenfilm, D 2012
Mit Henriette Confurius
17.45 a ¥ Baron Münchhausen
(2/2) TV-Fantasyfilm, D
2012. Mit Jan Josef Liefers
19.15 ¥ Sehnsucht Karibik (2/2)
Schätze, Indianer und der
Fluch des Vulkans
20.00 ¥ Tagesschau
Tatort: Im Namen des Vaters
Am Neujahrsmorgen wird die Leiche
von Agnes Brendel gefunden.
Die Kommissare Mey (Nina Kunzendorf)
und Steier (Joachim Król,
r.) versuchen, die letzten Tage des
Opfers zu rekonsturieren.
Krimireihe 20.15 ARD
20.15 ¥ Tatort Im Namen des
Vaters. Krimireihe, D 2012
Erstausstrahlung
21.45 ¥ Irene Huss, Kripo
Göteborg – Im Schutz
der Schatten TV-Kriminalfilm,
D/S 2011. Mit Angela
Kovács, Lars Brandeby,
Reuben Sallmander
23.15 Tagesschau
23.25 H ¥ Männer die auf Ziegen
starren Komödie, GB/
USA 2009. Mit George
Clooney, Ewan McGregor
Free-TV-Premiere
Der amerikanische Provinzjournalist
Bob will vom
Irakkrieg berichten. Doch
er kommt nur nach Kuwait,
wo er einen ehemaligen
Elitesoldaten kennen lernt,
der an skurrilen Experimenten
beteiligt war.
0.55 H Die Marx Brothers: Go
West Komödie, USA 1940
Mit Groucho Marx
2.15 ¥ Irene Huss, Kripo Göteborg
– Im Schutz der Schatten
TV-Krimi, D/S ’11 (Wh.)
WEST 3
ABCCDEF ABCDEF
ZDF RTL SAT.1 SWR PRO 7
5.05 õ ¥ Pettersson und Findus. TV-
Zeichentrickfilm, S/D 1999 6.15 H
In einem Land vor unserer Zeit – Die
geheimnisvolle Insel. Zeichentrickfilm,
USA 1997 7.25 ¥ Bibi Blocksberg
8.15 ¥ Pippi in Taka-Tuka-
Land. TV-Kinderfilm, S/D 1970 9.45
¥ Rumpelstilzchen. TV-Märchenfilm,
A 2007 11.05 heute 11.10 ¥
Aschenputtel. TV-Märchen, D 2010
12.35 a ¥ Die sechs Schwäne. TV-
Märchen, D 2012. Free-TV-Premiere
14.05 Michel muss mehr Männchen
machen TV-Kinderfilm,
S/D 1972. Mit Jan
Ohlsson, Lena Wisborg
15.40 ¥ Herz aus Schokolade
TV-Romanze, D 2008. Mit
Simone Hanselmann, Matthias
Schloo, Sky Dumont
17.10 õ ¥ Downton Abbey
Das Geständnis / Tage des
Schicksals. Dramaserie
19.00 ¥ heute
19.15 ¥ Album 2012 – Bilder
eines Jahres Mit Anmerkungen
von Matthias Fornoff
Das Traumschiff
Unterwegs nach Singapur bringt
die verbotene Liebe zu Andrea
(Carin C. Tietze) den Bordgeistlichen
Born (Michael Roll, l.) in eine
Glaubenskrise. Kirchenrat Bertram
(G. M. Halmer) ahnt nichts.
Unterhaltungsserie 20.15 ZDF
20.15 ¥ Das Traumschiff
Singapur – Bintan. TV-Familienfilm,
D 2012. Neu
21.50 ¥ Kreuzfahrt ins Glück:
Hochzeitsreise nach Jersey
TV-Romanze, D 2012
Mit Jessica Boehrs, Marcus
Grüsser, Siegfried Rauch
Regie: Hans-Jürgen Tögel
23.20 ¥ Das Traumschiff –
Spezial Gast: Helene Fischer
„Das Traumschiff-Spezial“,
wirft einen exklusiven Blick
hinter die Kulissen. Wie
laufen die Dreharbeiten auf
der „MS Deutschland“ ab,
während der ganz normale
Passagierbetrieb weitergeht?
23.55 H ¥ Chocolat Liebeskomödie,
USA/GB 2000
Mit Juliette Binoche,
Lena Olin, Johnny Depp
1.50 Lottoziehung (Wh.)
1.55 õ ¥ Downton Abbey
Dramaserie (Wh.)
3.45 ¥ Album 2012 – Bilder
eines Jahres (Wh.)
4.45 Das Traumschiff – Spezial
Gast: Helene Fischer (Wh.)
5.40 Nikola 6.05 Das Amt 6.35 Die
Camper 7.30 Alles Atze 8.30 Ritas
Welt 9.25 H õ Disney’s Dinosaurier.
Animationsfilm, USA 2000
10.45 H Sister Act 2 – In göttlicher
Mission. Komödie, USA 1993 (Wh.)
12.35 H Der rosarote Panther 2. Komödie,
USA 2009. Mit Steve Martin
14.15 H ¥ Schöne Bescherung
Komödie, USA 1989
Mit Chevy Chase, Beverly
D’Angelo, Juliette Lewis,
Johnny Galecki. Regie:
Jeremiah S. Chechik (Wh.)
16.00 H ¥ Harry Potter und die
Heiligtümer des Todes (1/2)
Fantasyfilm, USA/GB 2010
Mit Daniel Radcliffe, Rupert
Grint, Emma Watson,
Helena Bonham Carter
Regie: David Yates (Wh.)
18.45 RTL aktuell
19.05 Bauer sucht Frau –
Das Leben ist (k)ein
Ponyhof (2/2)
Doku-Soap. Moderation:
Inka Bause (Wh.)
Der Herr der Ringe –
Die zwei Türme
Hobbit Frodo (Elijah Wood) und
Sam machen sich allein auf den
Weg, um den magischen Ring am
Schicksalsberg zu vernichten. Die
Last des Ringes ist eine schwere.
Fantasyfilm 20.15 RTL
20.15 H ¥ Der Herr der Ringe –
Die zwei Türme Fantasyfilm,
NZ/USA 2002
Mit Elijah Wood
23.35 H õ Red Heat Actionkomödie,
USA 1988. Mit
Arnold Schwarzenegger,
James Belushi. Den schweigsamen
und draufgängerischen
Danko, Moskaus
besten Mann bei der Mordkommission,
verschlägt es
nach Chicago. Dort soll er
den skrupellosen Drogendealer
Viktor Rostavili zur
Strecke bringen. Dabei muss
er mit dem etwas nachlässigen
Cop Art Ridzik zusammen
arbeiten, was dem
zackigen Russen ganz und
gar nicht passt. Es dauert einige
Zeit, bis sich die beiden
endlich zusammenraufen.
1.25 H ¥ Der Herr der Ringe –
Die zwei Türme Fantasyfilm,
NZ/USA 2002 (Wh.)
4.30 õ Feivel, der Mauswanderer
TV-Zeichentrickfilm,
USA 1999. Regie: L. Latham
6.35 Dragon’s World. TV-Fantasyfilm,
USA 2004 8.30 H Das Wunder
von Manhattan. Märchenfilm, USA
1994 (Wh.) 10.45 H Der goldene
Kompass. Fantasyfilm, USA/GB
2007 (Wh.) 12.45 H Die Chroniken
von Narnia: Der König von Narnia.
Fantasyfilm, USA/GB 2005 (Wh.)
15.05 H Ratatouille Zeichentrick,
USA 2007. Ratte Rémy hat
ein Faible für Feinkost. Deshalb
will er auch Karriere
als Koch machen. In einem
Pariser Sterne-Restaurant
entdeckt Tellerwäscher
Linguine sein Talent und
er wird Meisterkoch.
17.20 Kung Fu Panda: Ein schlagfertiges
Winterfest
Animationsfilm, USA 2008
Free-TV-Premiere
17.45 H Kung Fu Panda
Animationsfilm, USA 2008
19.30 Kung Fu Panda – Die Geheimnisse
der Furiosen
Fünf Animation, USA 2008
20.00 Nachrichten
Eat Pray Love
Die von der Ehe enttäuschte Liz
(Julia Roberts) geht auf Weltreise.
Diese führt sie nach Italien, Indien
und Bali. In jedem Land lernt sie
mehr über sich, das Leben und den
Weg zu innerem Frieden.
Liebesdrama 20.15 SAT.1
20.15 H Eat Pray Love Liebesdrama,
USA 2010. Mit Julia
Roberts, Javier Bardem,
Richard Jenkins. Regie: Ryan
Murphy. Free-TV-Premiere
23.15 H Shoot ‘Em Up
Actionfilm, USA 2007
Mit Clive Owen, Paul Giamatti,
Monica Bellucci
Mr. Smith hilft einer
schwangeren Frau, die von
Gangstern gejagt wird. Im
Kugelhagel kommt das Kind
zur Welt – die Mutter stirbt.
Smith flieht mit dem Baby
und hat fortan selbst
die Killer am Hals.
0.50 H Mercenary Actionfilm,
SA/USA 2006. Mit Steven
Seagal, Jacqueline Lord,
Roger Guenveur Smith
2.25 H Haunted Hill –
Die Rückkehr in das Haus
des Schreckens Fantasyfilm,
USA 2007. Mit Amanda
Righetti, Cerina Vincent
3.35 The House Next Door
TV-Mysterythriller,
USA/CDN 2006
5.40 H Buddenbrooks. Drama, D
1959 8.05 õ Nils Holgerssons wunderbare
Reise: Die Bewährung / Die
Heimkehr (2/2). TV-Kinderfilm,
D/S 2011. Mit Justus Kammerer
(Wh.) 10.00 H Pan Tau tritt auf.
Kinderfilm, D/CS/A 1970 11.10
H Der Glockengießer von Tirol.
Heimatfilm, D 1956. Mit Heinrich
Gretler, Nicole Heesters, Claus Holm
12.45 Eisenbahn-Romantik (2/2)
13.30 Lechtal – Lebensraum Berg
14.15 Aufgetischt im Steirischen
Vampirland
15.00 Älles außer oifach (Wh.)
16.30 Laible und Frisch
Krieg der Wecken /
Heute back ich, morgen ... /
Gute, alte, neue Zeit
18.00 Freunde in der Mäulesmühle
Mitwirkende: „Platzende
Hirsche“, Uli Keuler
18.30 Schreinerei Fleischmann
19.00 Winterreise rund
um die Zugspitze
19.45 ¥ Landesschau aktuell
20.00 ¥ Tagesschau
Musikalische Reise nach Wien
Markus Brock (Foto) besucht die
Donaustadt Wien, wo er berühmte
und berüchtigte Ecken aufsucht
und Eva Lind, Dagmar Koller,
Wiener Sängerknaben und Peter
Krauss trifft.
Show
20.15 SWR
20.15 Musikalische Reise nach
Wien Mit Eva Lind, Dagmar
Koller, Wiener Sängerknaben,
Peter Kraus
21.50 õ ¥ Die Nonne und der
Kommissar – Todesengel
TV-Krimikomödie, D 2009
Das Kloster Marienthal wurde
von einem Einbrecher
heimgesucht, der Schwester
Anabel krankenhausreif geschlagen
hat. Da Kommissar
Baumert gerade abgelenkt
ist, übernimmt Schwester
Camilla den Fall.
23.20 H ¥ Manche mögen’s heiß
Komödie, USA 1959. Mit
Marilyn Monroe. Joe und
Jerry bekommen in Chicago
Ärger mit einem Gangsterboss.
Auf der Flucht vor
dessen Bande lassen sie
sich für eine Damenkapelle
engagieren und schlittern in
turbulente Abenteuer.
1.15 Baden-Baden / Freiburg /
Singen / Esslingen /
Heilbronn / Villingen-
Schwenningen
6.15 H Lovewrecked – Liebe über
Bord. Abenteuerfilm, USA 2005
(Wh.) 7.45 H ¥ Lissi und der wilde
Kaiser. Animation, D 2007 (Wh.) 9.20
H ¥ (T)Raumschiff Surprise – Periode
1. Komödie, D 2004 (Wh.) 10.55
H ¥ Der Schuh des Manitu – Extra
Large. Westernkomödie, D 2001.
Mit Christian Tramitz, Sky Dumont,
Marie Bäumer (Wh.) 12.50 H Get
Smart. Actionkomödie, USA 2008
15.00 H ¥ Transformers –
Die Rache Actionfilm,
USA 2009. Mit Shia La
Beouf, Megan Fox, Rainn
Wilson. Regie: Michael Bay
17.45 Newstime
17.55 H Star Trek Sci-Fi-Film,
USA 2009. Mit Chris Pine,
Bruce Greenwood, Karl
Urban. Tiberius Kirk ist
ein leichtsinniger Draufgänger.
Eines Tages trifft
er auf einen alten Freund
seines Vaters, der ihm den
rät, sich bei der Sternflottenakademie
zu bewerben.
Hancock
Superheld Hancock (Will Smith)
sorgt in Los Angeles für Recht und
Ordnung und hat schon so manches
Leben gerettet. Dennoch ist
er unbeliebt, denn er hinterlässt
Chaos und Verwüstung.
Actionfilm 20.15 PRO 7
20.15 H ¥ Hancock Actionfilm,
USA 2008. Mit Will Smith,
Charlize Theron, Jason Bateman.
Regie: Peter Berg
22.10 H Machete
Actionfilm, USA 2010
Mit Danny Trejo, Robert De
Niro, Lindsay Lohan. Regie:
Robert Rodriguez, Ethan
Maniquis. Free-TV-Premiere
Nachdem Machetes Familie
getötet und er selbst
beinahe vom Drogenkönig
Torrez umgebracht wurde,
flieht Machete in die USA.
Er landet in einem Netz aus
Korruption und Betrug.
0.00 H Shooter Actionthriller,
USA 2007. Mit Mark Wahlberg.
Ein Scharfschütze
plant ein Attentat auf den
US-Präsidenten. Der ehemalige
Soldat Bob soll das
verhindern und gerät in eine
mörderische Intrige. Plötzlich
verdächtigt man ihn, der
Attentäter zu sein (Wh.)
2.25 H Star Trek Sci-Fi-Film,
USA 2009 (Wh.)
BAYERN 3 VOX KABEL 1 ORF 1 KIKA/ARTE EUROSPORT
13.10 H ¥ Kronprinz Rudolfs letzte
Liebe. Historienfilm, A/D 1956 14.45
¥ Einfach Magisch 16.45 Rundschau
17.00 ¥ Schuhbecks 17.30 ¥ Welt
der Tiere 18.00 Das war das Jahr, das
war... 2012 18.45 ¥ Rundschau 18.55
¥ Ansprache der Bayerischen Landtagspräsidentin
19.00 ¥ Im Auftrag
Seiner Heiligkeit 19.45 ¥ Bergheimat
20.15 ¥ O Palmenbaum. TV-Komödie,
A/D 2000 21.45 Rundschau
21.50 H a ¥ Manche mögen’s
heiß. Komödie, USA 1959 23.45 H
Die Gräfin von Hongkong. Komödie,
GB/USA 1967 1.30 H Goldenes
Gift. Kriminalfilm, USA 1947
13.20 Weiches Fell und scharfe Krallen
14.10 a ¥ Tiere, die Geschichte
schrieben 14.55 ¥ Lachgeschichten
15.40 ¥ Loriot 16.05 ¥ Schatzsuche
auf dem Bauernhof 16.35 ¥ Die
beliebtesten Schlösser und Burgen
in Nordrhein-Westfalen 17.20 ¥
Tief im Westen 18.05 ¥ Winter im
Sauerland. Dokumentarfilm 18.50
¥ Aktuelle Stunde. Regionalmagazin.
Moderation: Susanne Wieseler,
Thomas Bug 19.30 ¥ Lokalzeit-Geschichten
20.00 ¥ Tagesschau 20.15
¥ So lacht NRW 21.45 ¥ Bernd Stelter
23.15 ¥ Horst Lichter – Zwei Leben
0.00 Jürgen von der Lippe XXL
5.55 H Vom Winde verweht. Melodram,
USA 1939 9.45 H Richie Rich.
Komödie, USA 1994 (Wh.) 11.20
H Versprochen ist versprochen. Komödie,
USA 1996 (Wh.) 12.55 H
Auf immer und ewig. Romanze, USA
1998 15.00 H Rendezvous mit Joe
Black. Romanze, USA 1998
18.20 H Manhattan Love Story
Liebeskomödie, USA 2002
Mit Jennifer Lopez,
Ralph Fiennes, Natasha
Richardson. Marisa ist
Zimmermädchen in einem
Luxushotel. Der in dem
Hotel logierende Lebemann
Christopher Marshall hält sie
für einen Gast, eine Ebenbürtige,
und verliebt sich auf
den ersten Blick in sie (Wh.)
20.15 H õ Space Cowboys
Abenteuerfilm, AUS/
USA 2000. Mit Clint Eastwood,
Tommy Lee Jones,
Donald Sutherland
Regie: Clint Eastwood
22.30 H American Gangster
Drama, USA 2007
Mit Denzel Washington,
Russell Crowe, Josh Brolin
Regie: Ridley Scott
1.20 H õ Space Cowboys
Abenteuerfilm, AUS/
USA 2000 (Wh.)
3.25 H American Gangster
Drama, USA 2007 (Wh.)
5.00 Knights of Bloodsteel – Die
Ritter von Mirabilis (1/2). TV-Fantasyfilm,
USA 2009 6.15 H Knights
of Bloodsteel – Die Ritter von Mirabilis
(2/2). Fantasyfilm, CDN/USA
2009 7.40 H Sissi. Heimatfilm, A
1955 (Wh.) 9.25 H Sissi, die junge
Kaiserin. Liebesfilm, A 1956 11.15 H
Sissi – Schicksalsjahre einer Kaiserin.
Liebesfilm, A 1957 13.10 H Michael.
Komödie, USA 1996 15.10 News
15.20 H Ghost – Nachricht von
Sam. Liebesfilm, USA 1990
17.35 H Hook
Fantasykomödie, USA 1991
Mit Robin Williams, Dustin
Hoffman, Julia Roberts
Regie: Steven Spielberg
20.15 H Mrs. Doubtfire – Das
stachelige Kindermädchen
Komödie, USA 1993
Mit Robin Williams, Sally
Field, Pierce Brosnan
Regie: Chris Columbus
22.45 H Denn zum Küssen sind
sie da Thriller, USA 1997
Mit Morgan Freeman,
Ashley Judd, Cary Elwes
0.55 H Black Rain
Actionthriller, USA 1989
Mit Michael Douglas, Andy
Garcia, Ken Takakura
3.10 H Highlander – Es kann
nur einen geben
Actionfilm, GB/USA 1986
Mit Christopher Lambert
10.40 H Popstar auf Umwegen. Komödie,
USA 2003 12.10 H ¥ Die Eisprinzessin.
Drama, USA/CDN 2005
13.40 H ¥ Küss den Frosch. Animationsfilm,
USA 2009. ORF-Premiere
15.10 H ¥ Shrek der Dritte. Animationsfilm,
USA 2007
16.30 H Eine zauberhafte Nanny
Fantasykomödie, USA/GB/
F 2005. Mit Emma Thompson,
Colin Firth, Kelly Macdonald.
Regie: Kirk Jones
18.05 H ¥ Guess Who – Meine
Tochter kriegst du nicht!
Liebeskomödie, USA 2005.
Mit Ashton Kutcher, Zoe
Saldana, Judith Scott. Regie:
Kevin Rodney Sullivan
19.50 Sport
20.00 ZIB 20 mit Wetter
20.15 H ¥ Eat, Pray, Love
Liebesdrama, USA 2010. Mit
Julia Roberts, Javier Bardem,
Richard Jenkins. Regie: Ryan
Murphy. ORF-Premiere
22.25 ZIB Flash
22.35 H ¥ The Town –
Stadt ohne Gnade Thriller,
USA 2010. Mit Ben Affleck,
Rebecca Hall, Jon Hamm
Regie: Ben Affleck
0.35 H ¥ The Contract Drama,
USA/D 2006. Mit John
Cusack, Morgan Freeman
2.05 H ¥ The Town ...
Thriller, USA 2010 (Wh.)
9.25 Kleine Prinzessin 9.45 Mit-
Mach-Mühle 9.55 Au Schwarte!
10.18 Kikaninchen 10.25 Der kleine
König Macius. TV-Märchenfilm,
F/D/PL 2007 11.40 Trotro 11.45
H Glücksbärchis – Uupsibärchis
großer Tag. Animationsfilm, USA
2007 13.00 õ Sagenhaft: Märchen
aus aller Welt 13.05 Schnitzeljagd im
Heiligen Land 13.55 Dein Traumjob?
14.10 Schloss Einstein – Erfurt 15.00
ich! 15.25 õ Really Me – Der Star
bin ich 15.50 õ Meine peinlichen
Eltern (1/26) 16.15 Kummerkasten
16.20 õ Garfield 16.55 Pat & Stan
17.00 õ Beutolomäus und der falsche
Verdacht. TV-Krimikomödie,
D 2012 18.00 õ Shaun, das Schaf
18.15 Lauras Stern 18.40 Kikaninchen
18.50 Unser Sandmännchen
– ARTE –
19.10 Arte-Journal
19.30 Wilde Tiere, große Liebe
Dokureihe. In Australien
20.15 Ellas Geheimnis
TV-Melodram, D 2009
Mit Hannelore Hoger,
Rolf Lassgård, Mary Twala
21.45 H Ed Wood
Tragikomödie, USA 1994
Mit Johnny Depp, Martin
Landau, Sarah Jessica Parker
Regie: Tim Burton
23.45 KurzSchluss
0.45 Frankenweenie Komödie,
USA 1984. Mit S. Duvall
RTL 2 SRF 1 SRF ZWEI ORF 2 3 SAT VIVA
8.40 H Das letzte Einhorn. Zeichentrickfilm,
USA/GB/J/D 1982 10.30
H Small Soldiers. Actionkomödie,
USA 1998 12.25 H Dragonheart.
Fantasyfilm, USA 1996 14.10 H Der
Tod steht ihr gut. Komödie, USA
1992 16.05 H Ghostbusters – Die
Geisterjäger. Komödie, USA 1984
18.00 H Ghostbusters II. Fantasyfilm,
USA 1989 20.00 News 20.15
H Der Polarexpress. Abenteuerfilm,
USA 2004 22.00 H 9. Animationsfilm,
USA 2009 23.25 H Rocky V.
Boxerfilm, USA 1990 1.10 H Rocky
IV – Der Kampf des Jahrhunderts.
Boxerfilm, USA 1985 (Wh.)
15.15 Rod Stewart: Merry Christmas,
Baby (VPS 15.00 ) 15.50 H a
¥ Sissi (VPS 15.35 ). Heimatfilm, A
1955 17.45 Guetnachtgschichtli
(VPS 17.30 ) 18.10 Stars 19.30 ¥ Tagesschau
mit Jahresrückblick 19.50
¥ Meteo 20.05 ¥ Tatort. Im Namen
des Vaters. Krimireihe, D 2012. Die
Premiere 21.35 Lottoziehung 21.45
Tagesschau 22.00 H † ¥ Young
Victoria. Historienfilm, GB/USA
2009. Free-TV-Premiere 23.45 Daniel
Schmid – Le chat qui pense. Dokumentarfilm,
CH 2010 0.40 † 1900:
Gewalt, Macht, Leidenschaft (1/2).
TV-Historienfilm, D/I/F 1976
14.50 ¥ Eishockey: Spengler Cup.
HC Fribourg-Gottéron – Salavat
Yulaev Ufa. Live aus Davos 17.20
Top Shots 17.55 H † ¥ The
World’s Fastest Indian – Mit Herz
und Hand. Abenteuerfilm, NZ/
USA/CH/J 2005 20.00 ¥ Eishockey:
Spengler Cup. Team Canada – Adler
Mannheim. Live aus Davos 22.35
sportaktuell 22.45 H † ¥ Der mit
dem Wolf tanzt. Western, USA/GB
1990 2.30 H † ¥ The World’s
Fastest Indian – Mit Herz und Hand.
Abenteuerfilm, NZ/USA/CH/J
2005 (Wh.) 4.25 H † CJ7 – Nicht
von dieser Welt. Komödie, HK 2008
13.10 H ¥ Hallo, Dienstmann. Komödie,
A 1952 14.50 H Im Weißen
Rössl (VPS 13.10 ). Musikfilm, D 1952
16.25 Weißblaue Wintergeschichten
17.15 ¥ Die Alpenklinik – Liebe heilt
Wunden. TV-Romanze, D/A ‘10
18.47 Was ich glaube 19.00 Bundesland
heute 19.17 Lotto 6 aus 45 mit
Joker 19.30 ZIB 19.46 Wetter 19.52
Feierabend 20.05 Seitenblicke 20.15
¥ Das Traumschiff 21.55 ¥ Kreuzfahrt
ins Glück: Hochzeitsreise nach
Jersey. TV-Romanze, D 2012 23.25
ZIB 23.35 ¥ Der Hochzeitswalzer.
TV-Drama, D ‘08 1.05 H a The Oxford
Murders. Horror, E/F/GB 2008
9.00 Gott mit dir, du Land der Bayern
9.45 H Rosen im Herbst. Liebesmelodram,
D 1955 11.25 Rund
um den Polarkreis 12.10 Rund um
den Polarkreis 13.00 Rund um den
Polarkreis 13.45 H Die Brüder Karamasow.
Drama, USA 1958 16.05 ¥
Single Bells. TV-Komödie, A/D 1998
17.30 ¥ O Palmenbaum. TV-Komödie,
A/D 2000 19.00 Weihnachten
in Mulhapar 20.00 ¥ Tagesschau
20.15 Das Weihnachtsoratorium
22.15 H Ran. Historienfilm, J/F
1985 0.50 H Elizabeth. Drama, GB
1998 (Wh.) 2.45 On tape 4.20 Zeltfestival:
Max Mutzke & Gäste
9.30 Biathlon (Wh.) 10.30 Biathlon:
Weltcup (Wh.) 11.30 WATTS –
Weihnachten spezial (3/5) (Wh.)
12.30 Eurosport Top 10 (Wh.)
13.00 Fußball (Wh.) 14.00 Fußball:
Champions-League-Klassiker (Wh.)
15.00 Skispringen (Wh.) 16.00
Skispringen: Weltcup (Wh.) 17.00
WATTS – Das Beste aus 10 Jahren
(Wh.) 18.00 Fußball (Wh.) 19.00
Fußball (Wh.) 20.00 WATTS –
Weihnachten spezial (3/5) (Wh.)
21.00 WATTS – Olympia spezial
(Wh.) 21.30 Olympische Spiele
(Wh.) 23.00 Olympische Sommerspiele
(Wh.) 0.00 Tennis (Wh.)
SPORT 1
9.00 Sport-Quiz 13.00 Boooah!
14.00 Poker: WSOP Main Event
(16) 15.00 Poker: WSOP Main
Event (17) 16.00 Die PS-Profis –
Mehr Power aus dem Pott (1) (Wh.)
16.30 Handball: 1. Bundesliga.
19. Spieltag: Rhein-Neckar Löwen –
MT Melsungen. Live aus Mannheim
18.30 Handball: 1. Bundesliga.
19. Spieltag SG Flensburg-Handewitt
– THW Kiel. Live aus Flensburg
20.15 Handball: 1. Bundesliga. 19.
Spieltag: TBV Lemgo – Frisch Auf
Göppingen. Live aus Lemgo 22.00
Darts (Wh.) 23.00 Darts: WM. 3.
Runde (Wh.) 0.00 Sport-Clips (Wh.)
9.55 SMS-Guru 10.30 Liebe oder
nicht 10.55 Loveline 11.25 The Supercharts
12.30 Viva Sounds 13.25
VIVA QUIZ: X-Mas Special 14.50
Futurama 17.30 One Piece 18.25
Detektiv Conan 19.25 American Dad
19.50 Futurama 20.20 Vivapedia (1)
21.15 Futurama. Der Tag, an dem die
Erde verdummte 21.45 Schwammkopf.
Aufstehen / Warten / Juckreiz
/ Das Valentins-Geschenk / Ein
kleines Stück Papier 22.30 Drawn
Together. Spelling Applebee’s 22.55
American Dad. Mord ist mein Geschäft
23.25 Game One 23.45
Game One (1) 0.05 Pranked
H Spielfilm C Magazinsendung 1 Sport Stereo õ Dolby ® Schwarz-Weiß † Mehrkanal-Ton ¥ Untertitel für Hörgeschädigte auf TV-Tafel 150

BC D E
A BCDEF C
C C C C C F C
CF D CF C C
C FC C BC
D B C C ! C C
FD B F C CD BC D
BC" C # C $C F F
D C C F% C C & ' D
D C ( C" C
A B C D EB A F
F FAD A DF
F A D AF F FA
F F F F F
F F !" A F !
AF # FA F $ D F A
F % A F $ B A & !
' ( A F F DFDF F FA
F FA D BDDF AF AF
) **F + ,-. / %D F!
A F B F 0F F 1 !
F DDF A FA 2F DF ! B
*AD AF F ) **F F3 #D
F3B**D FA 2F !
DF F / %D F A 45 6B !
B7 8 F 0A 3F9 F D:
;,,,,, 5 B
4&FD D 31 F AF *A *FA F
B A D *F F !
F *F 7 # F DF A F
3 A F 6F A F < *
B DF = AF AF F F F
>% AF A F* B F
A D #D 3 A F F% DF
= AF 2 *
FA F ? FA F FA F FA F
> F FA F ? 3 A D
F FA F 3B DF 4 F
F 5 DF 3B**F A #
FA F F B B +, 5 B
* # * DA FA!
F 7 F A DFDF C D EB
A BCDE E DF D
D E!D C ! C " # E $D$ " %& 'B (B) * A" "E ( C & B + ( C E F #DD D
-(1A( 2 3 *(1A(
� F ) FC 8 ;9 > !
%AF F D *F FA &
F F AF > FA!
B 0F*A CBB F 8-,9
B##A AF A AF F F F FADFD
D D F F FA FA F* 6F!
A D A B F F AF > FA!
% %AF F FA F FA D F!
A DFDF H>!CF AF *
> * D 6 DF F
4 F 3 F 0A##F F !
F 7 F D
� * + ) %BC , > %AF!
F A D F DFD F F B !
DF F F 6F D FA F
FADF DA F B A D
F F B FA F F DF
>B F A F 45 A A*!
*F #F F 7 DF F ;;!& !
A F F 4?A * >B D 7
FA DF @F%B DF FA F AF!
A F / F
0AF % A F FA D !
BDDF AF F # AF F >% !
AF FA F B FADA F ?F!
F 0AF 1ADF !
DF DF BDDF AF F F D D!
DFDF * > * D B -
CA A F 5 B FA !
F 6F F F # B D A!
F FAD B A 3FAD F!
% DF
< E F /F F 1 D A
B C A DDF AF B-
FADF FA F D B F AF# !
A3 FAD CB DF F F A
# A F 1 F F DFD 0AF
A * F#A FD A A FA F*
< B F F # F DF F
F 1 F 31 F AF
B F A F 3 AF F
AF DDF # "F B, 5 B 2F !
DF ! B F *AD F ) **F F
/ %D F A F3 #D 4 A
F AF * F A F 6F
FA F FD D B D7 F A DF!
DF FA F B A F 4CF
FA 2F DF ! B # "F F
A D A 7
5A A F ) F B F F
@F D F DDF # A FA!
F *A AF F 2F DF ! B F
A ABCDEF
" ,$EC" ! D " " D " # "C ' +"CC -.B /BDB0 1 ( B E
�- CD C . D/C 8. 9 F 3D
B#D F B : 4&F 1#DF *
F AF DF CF F F F
* * B #A F # D
* A * F F
A D7 DF AF > %AF!
F A F 4?A * >B D 7
5 F F A F F F B
FA F* &
� F 0 8 B9 DFA D
D FA F* ?F A D F 4?A
* >B D 7 F C DA !
> B 4I! DB 7 F >F F
GBJ 4>B F *A AF
5 D FA #AF "FD D
DFA F B F FA DF D A
A F B 7 DF AF > F!
A 4B,K DF D *FA F C A3
AF F F DF >DF F 7
6C D 5A # D F D A F
6FA F * A D * > * D
A FA F A A F F 0F D F
? 3 A ?F A DA 5 !
F F F 0F DF A D FA
BL & F DF C
B # 5 DDF DF !
F F* *AD FA F ?B* F F!
B D = D D A F DF F
A FA * CF 6F!
F F C F / #D F!
#F F F F % F F A F
CF F F F F
DF AF >% F F A F
>D D D #D >A*B F
/F FD
)B * > * D A #B !
*AF DF DF F F* ?F !
A F F $B A FA% A F D
D D D 5A D FADF
&B F >A F F AF F !
DF 5 *ADD F F A F
0F DF DDF F* *
FAD *ADD AF A A F
A ?F A !2F F B # FD FDF
A F F F FAD * GB D F!
F F 0F FA F D A
# 0B F D AF D F!
% D F F F ?FA A DDF
F FA F > F 3 %A DB F
FA F >%B DD F F F
< D F ?B* F F3 AF !
DF >AF = AF A % DF F!
DF DF = *AD FA DA B!
** CF F# D
5 AFA A B FA F* ;,
& F DF ? 3*AD FADF
F % DF F 6FA F FA F*
?F D DA # F * !
F A F FA F DB DBF 1##!
!E ED A E D
" 2 "D C 6 E C " # ! D D C 5 * & B + "D FC C
- ) B F F
@F F # F B D / F DF
? ADF FA FA D #F D !
AF F FA F F AF
F FA * F F!
F > * D * DF A CB !
A* > F DF 5
KK+ 6F F F 3 AF D F !
F AF B F F #F
A DFA DF AF ?F 1 F A
CB *AD
< 0F B F > 3 DF
* DF F DF *F B,
/ F F *D F F 0F
8C &CF EC( "C( 6" ,D E9 C
C$E " E /BDB0 , $
( D ? DB F DF
% 3DA B F AF F D
*AD F ) **F + ,-. F !
B F 3 AF
CA AB F 5 B DF F !
F 1 A F F DFA F 0F 2 !
# B DF F FA
?F B F F ,,!>FF F !
0B #F 5 6B B A F D % !
AF FA F / %D F A F !
AF D 2 * F DF C A F
B,,!" A F 6F A DF F
BDDF AF A FA F F F DF
$ FA F 0B # F !
B FAAD AF 4 F 0A 3F7
< FA F ( DF >% !
AF % B DFDF " F F 6F!
A F A # F >D AF
% F F 0B
F DF F K,, ,,, 5 B
FA DF FA FA F $A DB F 45
DDF F D F F F !
F 0 3 A F ? 3 #!
F 31 F * *AD
FA F F 3 F 3 A F > **F
6F F F F 7
A F DF F 5A D FADF
0B F 3 * F : 0F
? 3*AD FADF F AF DF
>A F > A F !
F FA DF F F DA
AF# F A A FADF F
FA B F > **F D
* F 0AF F *AF DF AF
$B A FA AF FADF F
? 3*AD FADF AF 6F!
< ? F B F DF FA F
6 %%F B / %D F A F
"F B AF F##F D A 3FAD
5A F B A F # DFDF
AF /A DF D FA F
D FA%F G!@F%B DF !
3DF 0 *AD AF D *F !
DF * A D F F A F!
3B**F F DAFAF *F !
F F 6 DF *AD >F3D
F AF A D F B F
DDF
0 A *D F 1 D
F 1ADF 6F A F F
BDDF AF F F 3 AF D FD
B- $ B F D F 5A D F FA
DE AD F ED E
,D C( C ECF ' " CE "C 2 "C * 3 &C( F" D ( 45D E !
F ADDF A > BDD!
F ( D3 DF 5 !
* DF CF F A F
/ F F F F*
F F AF H#F FD FDF
F AF F F F
)B FF AF D AF F
F F A %AF F
F FADF F A F A
F F F F # DFDF
>D AF F B F 0AF CF!
DFB B B F DF # AF
DF F FADF F @F F !
# F B
D 6B + C"F C 4EF C "C 3 D "CF !# D 1B " "$ 5 "( CD
.E EC(D B D E ! "C 1 7BC! C (E " D"F C( -
"F B F C ( 1B " " /BDB0 .BB
D 2 FA 0F D F
FA D AF F DF !
DF A F ?BBDF A F F
>FF F F D AF AF D DF !
F F DF *ADDFA DF 3 *!
*F DF A AF > A## A!
F FA F AF
F F A F F3F DF DF
CBDB BBDF
5A B FA# F F D!
A## F AF FA C F
?B F B**F 5A FA FA!
*A F >DF F * AF
F B F 0AF 6F FDDFDF
F # A F AFAF
F DF F 3 DF
AF $B A FA FA F DFD B !
F #B F DF F F D FA F
F CA AB 5 B
FA F CA AB # FAF
A* 6F F # AF FA !
F ;,!& A F
F F # D F
>D F A # F F
F DF AF 6FA F 4 F !
D A 7 F F D DF F
5A D FADF 0F BL!& A F
F DFD FDB D F F*
C A D D B F
F F AFA A
* # F > * D *B F
#
B FE E E B E
3(6 CD " E7 6B ( C 1 " "$$"C C
F * F F A FA D !
3F F D B F
AF *ADD F FA F F F
#DF 5 F A *
FA F -;!& A F FA F B,!
" A F >B 0F D !
B AF FA F B, & F !
DF F D AF
0AF FA FAF B < F
< F F# F A ?BBD
* K. 0F F* F A B F*
F F B F D DF F
$ B A C A M F F3F !
DF D FA
DA A D
F FE E
E A E
)ED 5A FA & F DF
C F A D A D1 A F
B FA F C DDF *!
F D B F D F !
DA A D F B & F DF F!
F F# DF F B,!& A F
5 B F 3 FA F F !>B% AF
* F F F 0AF D
4 A DA F* #
D F FA F * A F DB%#!
F FD F F# D7 !
F AF AF >D D D!
#D D1 *ADDFA DF 0 DA
FA F A F D FA F B F
FA F F DB F
5A @A DF F AFA / #D F#F
F F CB F F F F B !
& A F AF C DDF
3 * A / #D = F F BD!
DF F F
/A #F FA D 4< A B F!
B #F 3FA F D DF F!
* D F DA
FDDF F F B *A !
F D A A F A D # F B*!
*F F 7 DF ( F !
D D D H A ? F*F
?FA F DDF AF D * D F
FA F *D
)1 3 A7( A
7 C CF
F B % F BC
8 C F F !C D FA GAF !
DF F 0F D F 3 #D A D
?F # F 3 B !
F FA #
F*BDAB F $ B F*F A A
* % D B B A F D #!
0 F FA F >D AF
B DB *#B F * !
A @FA $ B#F B A #
DB * F DF GF !
F %B ADA3 F 2F%%F!
A H A F AD D A AF A !
#F * ?B F FF A >A A AF
# AF F AF CF F A AF!
F F A FA A F ( DF
FA A *A -+ 6 !
F FAD A FAD # 0F!
F* F F FAD FA F
CF F F # B F / !
F DF F FD D B F D ADA3F
F* F F # ( !
B F A D FA F
)BD DF 3 #DF F F
C B E C /C DC 4
"ED!,5F BC
C C 5A 1 #" A F
& F A D A* 5* FA F
5J% B AB FA F >% F 31 !
%F F F F# A F FD D
B F # C F DDF
F F F F 3 31 %F F D
**F F DF D 0F 6F!
FAD D F DA F
F DF B F F D
F D DF FA $B A FA % F!
F A A F
#C "
C C BC FD BC
3C #CDF 5A F B F
F F B F D F GF F!
DA FA F B !& A F
A FA F* ? A )F 0F A
A F F < F A F
< F DF D D #
AF >D AF F F 0AF #!
F DF CF F B DF B
F $ A F DF % D AF F
B AF $B A FA A *AD !
F F F #F
F F 0F*B D DF B
* >B D F AF $ B!
DF DF A 6F D * A
D $B A FA D * F
DF AF 0F*B D DF
*A DF 5 B AF F GF FD !
DF # FA F >FADF F F F
F

Schopfheim
Nummer298 Montag,24.Dezember2012
Reinhardt-Haus
danktdenAues
Schopfheim. Im Georg-Reinhardt-Haus
wurden Frau und
HerrAuenachmehralselfjährigem
ehrenamtlichen Engagement
feierlich verabschiedet.
Geschäftsführerin Susanne
Bauer und Sozialdienstleiter
Stefan Schmidt bedankten
sich bei diesem Anlass für das
ehrenamtliche Engagement
und überreichten den beiden
zum Dank einen Reisegutscheinundzusammenmitden
Bewohnern einen Koffer voller
„bester Wünsche und Geschenke“.
Die Verabschiedung fand
zusammen mit den Bewohnern
im Aufenthaltsraum
statt, und es wurde nochmals
über die vergangene Zeit gesprochen.
In ihrer ehrenamtlichen
Zeit führte Frau Aue das
wöchentlichstattfindendeGedächtnistraining
aus und Herr
Aue die montägliche Andachtsstunde.
Zudem besuchten
sie auch regelmäßig einzelne
Bewohner. Bereits vor
ihrer ehrenamtlichen Zeit waren
sie im Georg-Reinhardt-
Haus engagiert und nach über
30-jährigem Engagement gebührend
verabschiedet worden.
Insgesamt waren die Auessomitüber40Jahreinunterschiedlichen
Tätigkeiten im
Georg-Reinhardt-Haus tätig.
DieAuessagten,dasssiegerne
auf die vergangene Zeit zurückblicken
und künftig das
eine oder andere Mal vorbeischauen
wollen.
Susanne Bauer und Stefan
Schmidtbedanktensichbeiden
AuesfürdasgroßeEngagement.
Foto:zVg
Wagentürwar
eingedrückt
Schopfheim. Am Donnerstag
gegen14UhrstelltederFahrer
eines schwarzen Fiat Panda
sein Fahrzeug in der Hauptstraße
im Bereich des Amtsgerichts
am Fahrbahnrand ab.
Als er gegen 16 Uhr zu seinem
Wagen zurückkehrte, stellte
er nach Polizeiangaben fest,
dass jemand gegen die rechte
hintereTüregefahrenwar,die
völlig eingedrückt war. Der
Verursacher war danach einfach
davon gefahren, ohne
sich um den Schaden, den die
Polizeibeamtenaufrund1000
Euro schätzten, zu kümmern.
Zeugen werden gebeten, sich
bei der Polizei unter Tel.
07622/666 98-0 zu melden.
Imkerverein
ziehtBilanz
Schopfheim. Der Imkerverein
Schopfheim lädt ein zu seiner
Hauptversammlung am Freitag,
25. Januar, um 19 Uhr im
vereinsheim des Kleintierzuchtvereins
Hausen.
„Weihnachtenwiederrichtigfeiern“
InterviewmitWolfgangGorenfloüberdentieferenSinndes„OffenenWeihnachtsabends“
Schopfheim.AnHeilig
Abendsollteniemandalleinesein.Deshalbbietendas
DiakonischeWerkunddie
Kirchengemeindenheute
wiedereinen„Offenen
Weihnachtsabend“im„Café
Augarten“an.Esgibtjedoch
nocheineweitereAbsicht,
diedieVeranstalterbezwekken,wieWolfgangGorenflo,LeiterderDiakonie,imGesprächmitSarahTrinlererzählt:DieMenschensollenwiederlernen,wiemanrichtigWeihnachtenfeiert.
HerrGorenflo,der„Offene
Weihnachtsabend“in
Schopfheimfindetbereits
zumfünftenMalinFolge
statt.WerhattedieIdeedazu?
Ichhabeprivatundauchdurch
meine Arbeit in der Diakonie
viele Menschen kennengelernt,
die Heilig Abend alleine
zuHauseverbrachthaben.Na-
IMGESPRÄCHMIT
Wolfgang
Gorenfloh
türlich konnte ich nicht wissen,
ob die überhaupt den
Wunsch haben, mit anderen
zu feiern, aber sie sollten wenigstens
die Möglichkeit dazu
bekommen.
EinStückLebensqualitätvermitteln:WolfgangGorenflohweiß,wie
wichtigesseinkann,Weihnachtenzufeiern. Foto:SarahTrinler
RichtetsichIhreVeranstaltungalsohauptsächlichan
Alleinstehende?
Nein, der „Offene Weihnachtsabend“
richtet sich an
alle, die wieder einmal richtig
Weihnachtenfeiernmöchten.
WiemeinenSiedas?
Ich erinnere mich an eine
Frau, die mir erzählte, dass sie
undihrMannandenFesttagen
kurz die Geschenke austauschen
und sich danach wieder
vor den Fernseher setzen. Das
ist schade, denn Weihnachten
ist etwas Feierliches und vor
allem Geselliges.
WiemachenSiedenheutigenAbendzuetwasFestlichem?
In gemütlicher Atmosphäre
mit ausreichend weihnachtlicher
Dekoration werden wir
gemeinsam essen, Weihnachtsgeschichten
hören und
vor allem viel musizieren.
Eine Querflötengruppe wird
spielen,undeinChorwirduns
unterhalten. Vor allem aber
werdenwirgemeinsamWeihnachtslieder
singen, was leider
immer weniger in den Familien
getan wird.
AutopralltgegenLaternenmast
KinderhorterfreutSenioren
Kürzlichbesuchtederkatholische
Kinderhort das Georg-
Reinhardt-HausunddessenBewohner.WeihnachtlicheLieder
wurden auf allen WohnbereichenvonGroßundKleinkräftig
gesungen, so dass im ganzen
HausdieweihnachtlicheStimmungnichtnurzusehen,son-
dernauchzuhörenwar.Traditionelle
Lieder und auch Gedichte
boten die Gelegenheit
zurErinnerunganfrühereZeiten.AlleWohnbereichewurden
besucht, und die Bewohner
wartetenbereitsgespanntauf
dieKinderundihreDarbietungen.
Foto:zVg
WashabenSiefürGedanken,wennSieandievergangenen„OffenenWeihnachtsabende“denken?
Es war spannend zu sehen,
wie die Menschen sich darauf
eingelassen haben, mit anderen,
teils Fremden, zusammenzukommen.
Bei vielen
sind auch Erinnerungen an
früher aufgekommen, wie sie
Weihnachten als Kinder erlebt
haben.
WerhilftIhnenheute
Abend?
Das Angebot wurde vom DiakonischenWerk,derevangelischen
und katholischen Kirchengemeinde
und dem SKM
(Katholischer Verein für Soziale
Dienste) unter der Leitung
von Renée Moucheboeuf
organisiert. Das ist, denke ich,
unser Erfolgsrezept, dass wir
die Organisation auf mehreren
Schultern verteilt haben.
Heute Abend werden wir zu
sechst sein.
Waresnichtschwierig,ausgerechnetfürden24.DezemberHelferzufinden?
Doch, das war es. Ich musste
schon eine Zeit lang suchen
und Personen direkt ansprechen.
WievieleGästehabensich
fürheuteAbendangemeldet?
Wir haben Anmeldungen von
36 Personen aus der gesamten
ZweileichtverletzteFahrzeuginsassenwerdeninsKreiskrankenhausgebracht
Schopfheim-Langenau. Am
Samstaggegen14.15Uhrwurde
der Leitstelle der Polizei in
Lörrach mitgeteilt, dass soeben
ein Fahrzeug gegen
einen Laternenmast geprallt
sei. Vor Ort wurde festgestellt,
dass der Fahrer des Wagens
von der Langenauer Landstra-
ße in die Talstraße einbiegen
wollte.
Hierbei fuhr er offenbar mit
nicht angepasster GeschwindigkeitindiemitRollsplittverschmutzteTalstraßeein,sodie
Polizei. Das Auto kam wohl
ins Schleudern und beschädigte
einen Laternenmasten.
DasDRKversorgtevorOrtdie
beiden Fahrzeuginsassen und
brachte diese anschließend
ins Kreiskrankenhaus Schopfheim.
Beide Insassen wurden
laut Polizeibericht leicht verletzt.ZumReinigenderStraßeundzurSicherungdesbeschädigten
Laternenmasts er-
DenNachwuchsmotiviert
Schopfheim-Fahrnau (hjh).
Nichtnurdie„Erste“meisterte
den Weg in die Bezirksliga. In
ihrem Sog schnuppert auch
derFörderverein„ProFußball
Fahrnau“ Höhenluft. Bei der
Hauptversammlung stellte
Vorsitzender Benjamin Schlageter
erfreut fest: „Durch die
Meisterschaft der ersten, die
guten Auftritte der zweiten
Mannschaft, die Damenelf
und durch eine überzeugende
Jugendarbeit hat auch unser
Verein eine Zunahme des öffentlichen
Interesses erhalten.“
Das klingt bescheiden, sollteesabernichtsein.Dennvon
der Unterstützung profitierten
auch im vergangenen Jahr
wieder viele Jugendliche und
Aktive. „Pro Fußball“ beschaffte
kleine Jugendtore,
Trainingsbälle für die A- und
AufwärmhemdenfürdieC-Jugendundsorgtedamitfüreine
„zusätzliche Motivation“ des
schien die Freiwillige Feuerwehr
Schopfheim unter der
Leitung von Kommandant
Maier mit vier Fahrzeugen
und 13 Mann vor Ort. Der entstandene
Schaden war beträchtlich,
die Polizei schätzte
ihn auf insgesamt rund 10000
Euro.
Nachwuchses. Und das, so
Schlageter, sei ein wichtiger
Faktor des Engagements von
derzeit 61 Mitgliedern. Natürlich
profitierten auch die AktivendesFVvonProFußball.Es
gab neue Trainingsbälle und
neue Trikots für die Erste. Zudem
unterstützte der Förderverein
die Instandhaltung der
Rasenplätze.DasnötigeKleingeld
verdienten sich die Mitglieder
durch großen Einsatz
an allen Fronten.
Sospanntensie die„Wilden
Engel“ vor ihren Karren, die
erst vor einigen Tagen in der
Stadthalle 1000 Besucher in
ihren Bann zogen und die
auch nächstes Jahr wiederkommen
sollen. Außerdem
gab es Wurst- und Kuchenverkäufe,
und Pro Fahrnau sorgte
für Werbung im Stadionheft,
trieb Sponsoren auf und sucht
ständignachneuenIdeenzum
Wohl des Fußballvereins.
Der soll im nächsten Jahr
Umgebung erhalten, von
denen über die Hälfte zum
wiederholten Mal zu uns
kommt.
DassprichtjafürdieVeranstaltung.
Ich möchte niemandem unsere
Feier aufzwingen, aber es
bedeutet ein Stück Lebensqualität,
wenn Menschen
Weihnachten noch richtig feiern
können - das würde vielen
gut tun.
WEITEREINFORMATIONEN:
�Der „Offene Weihnachtsabend“
findet heute von
16.30bis20Uhrim„CaféAugarten“in„SchärersAu“statt.
Interessierte können auch
nochspontanohneAnmeldungdazukommen.
HeutefindetderoffeneWeihnachtsabendstatt,dasCaféAugarten
wird dazu festlich geschmücktsein.
NeuerKurs
„Zwergenmusik“
Schopfheim.„Zwergenmusik-
Musik für die Kleinsten“ gibt
es mittwochs um 9.30 Uhr für
Babys ab vier Monaten im Familienzentrum,
um 10.30 Uhr
für Kinder ab zwei Jahren. Beginn:
9. Januar. Infos und Anmeldung
bei Kursleiterin Daniela
Mittl, Tel. 07622/64291,
oder im Internet unter info@zwergenmusik.de.
FördervereinProFußballFahrnauziehtzufriedenBilanz
auf dem Hauptspielfeld eine
Beregnungsanlage erhalten,
die laut FVV-Vorsitzendem
Mark Leimgruber mit rund
10000EurozuBucheschlagen
dürfte.
Entsprechendsparsamwirtschaftete
Kassierer Jochen
Springmann, der dem Förderverein
schwarze Zahlen präsentieren
konnte und damit
über die Basis für finanzielle
Unterstützung verfügt, wenn
die erforderliche EigenleistungderFußballererbrachtist
und die übrigen Zuschüsse
und Fördermittel fließen.
Mark Leimgruber freute
sich bereits auf die Arbeitserleichterungen,
die eine ordentliche
Beregnung des Platzes
mit sich bringt. Leimgrubers
Dank galt den Partnern,
zu denen neben Schlageter
und Springmann der zweite
Vorsitzende Ramon Philipp
und die Schriftführerin Tanja
Springmann zählen.

Nummer298 RundumSchopfheim Montag,24.Dezember2012
KleineKünstler
stellenaus
Kleines Wiesental-Elbenschwand-Holl
(es). Kinder
können Kunst. Dies bewiesen
Johanna Schmidt, Selina Kiefer,
Ramona Kuttler, Sarah
Kuttler, Ann-Kathrin Lacher,
EmilyRoséundJanaBeichert,
Lisa Fluhr und Selina Bogle
unter Anleitung der Künstlerin
Christa Roser. Die Kunstwerke
sind bis Februar im
Gasthaus „Hirschen“ in Holl
zu sehen, worüber sich die
Wirtin Gabi Hagin freut. Im
Februar gibt es eine weitere
AusstellungeinerzweitenKindergruppe,
die ebenfalls
einen Malkurs bei Christa Roserabsolvierthat.ImFrühling
darf man sich erstmals auch
auf eine Ausstellung von
Kunstwerken Erwachsener
freuen, die unter fachkundiger
Anleitung der Hohenegger
Künstlerin entstanden
sind. Informationen über die
Öffnungszeiten des Gasthausesgibtesunterwww.gasthofhirschen-holl.de.
Baumsammlung
inHasel
Hasel. Am Samstag, 12. Januar,
werden die Schülerinnen
und Schüler der Grundschule
Hasel mit Unterstützung
durch die Eltern die ausgedienten
Weihnachtsbäume in
Hasel und Glashütten einsammeln.
Die Anhänger für die
Abholung können ab sofort
für zwei Euro bei der Bäckerei
Geiger oder bei Lebensmittel-
Meier gekauft werden. Die
Schüler bitten darum, die gekennzeichneten
Bäume gut
sichtbar an den Straßenrand
zu legen. Es werden nur Bäume
mit entsprechenden Anhängern
mitgenommen. Die
Bäume müssen frei von Weihnachtsschmuck
und Lametta
sein.
Anzeige
DiekleinenKünstlerundihreWerke. Foto:SonjaEiche
Jassköniggesucht
ZweitesTurnierinMalsburgamSamstag,28.Dezember
KleinesWiesental-Wies(kn).
IneinemVierteljahrsoll
feststehen,werzumersten
„Wälder-Jasskönig“gekürt
wird.
Das „Jassen“, ein Kartenspiel,
dem in der benachbarten
Schweiz sogar eine eigene
Fernsehsendung gewidmet
ist,erfreutsichimoberenKandertalundimKleinenWiesental
großer Beliebtheit. Bereits
inderVergangenheitludendie
Sportfreunde Marzell und der
Sportverein Malsburg zu
Preisjass-Wettbewerben ein,
die guten Anklang fanden.
Jetzt laden beide Vereine wieder
zu „Saujass-Turnieren“
ein, die jeweils in den Vereinsheimen
bei den Sportplätzen
stattfinden.
Begonnenwurdeam12.OktoberinMarzell,SiegerwurdeGuntramScheidler.AmSamstag,
29. Dezember, findet nun
das zweite Turnier im Rahmen
des „Wälderjass-Grand
Slams“ im Clubheim des SV
Malsburg statt. Beginn ist um
19.30Uhr.DieStartgebührbeträgt
zehn Euro, jeder Teilnehmer
erhält einen Preis. Die
weiteren Termine sind der 24.
Februar in Malsburg und der
28. März in Marzell. Der Gesamtsieger
aus allen vier Turnieren
kann als Wälder-Jasskönig
mit einem beachtlichen
Geldpreis nach Hause gehen.
In die Gesamtwertung kommendiejeweilsdreibestenErgebnisse
eines Teilnehmers
oder einer Teilnehmerin: Wer
alsoeinmalverhindertistoder
einen Saujass „verhagelt“ hat,
kann dennoch Jasskönig werden.
Ausrichter sind die Sportfreunde
Marzell mit ihrem
Förderverein Marzell-Wies
und der SV Malsburg.
Hausen. Der SPD-Ortsverein
HausentrauertumihrlangjährigesMitgliedRenateHils.Die
Verstorbene gehörte seit dem
1.Januar1972derSPDan,hätte
also bei der Generalversammlung
für 40-jährige Mitgliedschaft
geehrt werden
können. Renate Hils machte
sichabernichtsausEhrungen,
schreibt der stellvertretende
Vorsitzende Reinhard Seiberlich
in einem Nachruf. Ihr hatten
die Grundzüge der Sozialdemokratie
viel bedeutet, und
indieserHinsichtwarsienicht
mit allem einverstanden.
Renate Hils war immer eine
Wasserzähler
ablesen
KleinesWiesental. In der Zeit
vom 21. Dezember bis zum 4.
Januar werden im Kleinen
Wiesental die Wasseruhren
abgelesen. Haushalte, die
beim zweiten Mal nicht angetroffen
werden, können die
Zählerstände anhand eines
eingeworfenen Ablesezettels
schriftlich bei der Gemeinde
Kleines Wiesental abgeben.
Ein entsprechendes Ableseformular
ist auch auf der
Homepage der Gemeinde
Kleines Wiesental zu finden.
Zählerstände, die bis zum 4.
Januar nicht gemeldet werden,
werden geschätzt. Landwirte
müssen darauf achten,
dass auch der Zählerstand im
Stall notiert wird.
SPDtrauertum
RenateHils
40JahreMitgliedderSozialdemokraten
leidenschaftliche Kämpferin
gewesen, hatte sich im Ortsverein
engagiert. Halbe Sachen
gab es bei ihr nicht. Von
1979 bis 1981 war Renate Hils
Kassiererin, 1981 wurde sie
zur Vorsitzenden gewählt,
weil man ihre Leidenschaft,
mit der sie SPD-Politik betrieb,
und ihre Ehrlichkeit
schätzte.
Von1983an,soSeiberlichin
seinem Nachruf, wollte RenateHilsaberwiederindiezweiteReihezurücktreten,alsStellvertreterin
des Vorsitzenden.
Stellvertretende Ortsvereinsvorsitzende
blieb sie bis 1985.
DieWieseführtHochwasser
DielanganhaltendenRegenfälledervergangenenTageunddasindenBergeneinsetzendeTauwetterhabendiePegelderBä-
cheundFlüsseimWiesentalansteigenlassen.UnserBildentstandgesternbeiderWiesein
Hausen. Foto:HaraldPflüger
KURZNOTIERT
Kirche:Solidaritätmit
Gaba-Beschäftigten
Hausen. Der Colgate-Palmolive-Konzern
hat angekündigt,
trotz eines Gewinnanstiegs
weltweit 2000 von 39000 Stellen
zu streichen. Bedroht davon
ist auch die Produktion
vonGabainLörrachmitinsgesamt
142 Arbeitsplätzen (wir
berichteten). Die Seelsorgeeinheit
Mittleres Wiesental
unterstützt den Betriebsrat in
seinem Bemühen, den Standort
Lörrach zu erhalten, mit
Gebeten und Unterschriftenlisten.
Die Listen liegen bis
Mitte Januar in den Kirchen
der Seelsorgeeinheit aus.
Müllabfuhrverlegt
KleinesWiesental. Aufgrund
der Weihnachtsfeiertage wird
die Müllabfuhr im Kleinen
WiesentalvonFreitag,28.Dezember,
auf Samstag, 29. Dezember,
verlegt.
Fackellauf
Kleines Wiesental-Neuenweg.
Die Abteilungswehr
NeuenweglädtamFreitag,28.
Dezember, zum Fackellauf
ein. Treffpunkt ist um 18 Uhr
beim Feuerwehrhaus, wo die
Fackeln ausgegeben werden.
Im Feuerwehrhaus wird nach
dem Lauf auch gewirtet.
MusikvereinTegernau
Kleines Wiesental-Tegernau.
Die Generalversammlung des
Musikvereins Tegernau findet
am Samstag, 5. Januar, um 20
Uhr im Gasthaus „Sennhütte“
inSchwandstatt.Bereitsum19
Uhr findet dort die Hauptversammlung
der Bläserjugend
statt.
Musikertagen
Hasel. Bilanz über das abgelaufene
Vereinsjahr zieht der
Musikverein Hasel am Samstag,
12. Januar, um 20 Uhr im
Sportheim in Hasel. Auf der
Tagesordnung steht die Neuaufnahme
von Zöglingen.
GesangvereinRied
KleinesWiesental-Raich. Die
Jahresfeier des Gesangvereins
Ried findet am Samstag,
5. Januar, um 20 Uhr im Gasthaus
„Adler“ in Ried statt.
Rentnertreff
Hasel. Der nächste Rentnertreff
findet am Donnerstag, 3.
Januar, um 15 Uhr im Gasthaus
„Hirschstübli“ statt.
Schwarzwaldverein
Hausen. Der SchwarzwaldvereinHausenhältseineGeneralversammlung
am Samstag,
12. Januar, um 19 Uhr im FC-
Sportheim ab. Auf der Tagesordnung
stehen Ehrungen
und Wahlen.
Baumsammlung
Hausen. Die Jugendabteilung
des FC Hausen sammelt am
Samstag, 12. Januar, die ausgedienten
Weihnachtsbäume
ein. Die Sammlung beginnt
um 9.30 Uhr.
AWO-Stübleistzu
Hausen. Das AWO-Stüble ist
inderZeitvonMontag,24.Dezember,
bis einschließlich
Sonntag, 6. Januar (Heilige
Drei Könige), geschlossen.

Nummer298 Zell/OberesWiesental Montag,24.Dezember2012
Grümpelturnier
beimFCZell
Zell.AmkommendenSamstag,29.Dezember,veranstaltetderFCZellinderStadthalleZellseinerstesHallenfußball-Grümpelturnier.
Damit
wirddiewegenderSanierung
desKunstrasensausgefallene
44.Auflagedestraditionsreichen
Hobbyfußballturniers
zumJahresausklangineinem
neuenAmbienteausgetragen.
EinkleineresSpielfeldmit
Seitenbanden, mehr Tempo
undAktionenaufdemPlatz
undeinegrößereNähederZuschauerzumSpielgeschehenwerdensicherlichfüreinebesondereStimmungundden
entsprechenden Budenzaubersorgen.Ab14.30UhrermittelnzwölfTeamsinzwei
Gruppenundanschließenden
FinalspielendenGrümpelsieger,dergegen22Uhrfeststehenwird.
FürdasleiblicheWohlder
Besucher wird reichlich gesorgtsein,unteranderembesteht
die Gelegenheit, die
SpielevoneinemBierbrunnen
ausmitzuverfolgen.
DerFCZellmöchtedurch
dieseneueAustragungsform
denetwasindieJahregekommenenGrümpelgeistneuauflebenlassenundwürdesichübereinregesZuschauerinteressesehrfreuen.
Teilnehmende MannschaftenandemTurniersind:VogteiParadies,FriddigsKicker
Gresgen 1+2, Fischbachbolzer,FCHörniger,Jedermann
Atzenbach, FC Haudenäbe,
RGHausen-Zell,FCSprinter,
Hüttencruw,ZellerSchrätteli,
Segelschwinger.
Unfallfluchthat
nichtsgenutzt
Zell.AmvergangenenSamstagabend
gegen 20 Uhr beschädigteeinAutofahrerbeim
Ausparken auf einem Parkplatz
eines Supermarktes in
Zell ein anderes geparktes
Autoundmachtesich,nachdemersichdenSchadenkurz
angeschauthatte,kurzerhand
ausdemStaub.Diesteiltdie
Polizeimit.
DerFahrerwurdeaberbeobachtet,
und diese Zeugen
verständigtendiePolizei.Bei
derÜberprüfungderAdresse
konnten die Beamten dann
schnelldenGrundseinesVerschwindens
feststellen. Der
Mannhattewohlzutiefins
Glasgeschautundwolltedeshalb
nicht erkannt werden.
JetztdrohenihmeineAnzeige
wegenUnfallfluchtundFahrensunterAlkohol.DenverursachtenSchadenmusserohnehinnochersetzen,heißtes
imPolizeibericht.
Todtnau. Durch die Lüfte
braustdiestürmischeJagd,angeführtvomWoden,demwildenJäger,unddringtindieHäuser,wennTürenundFenster
nicht gut verschlossen
sind.VersunkeneSchätzesteigenempor,ZwergekommenzuBesuchundmüssenbewirtet
werden. Fremden MenschenundTierenistindieser
Zeitnichtzutrauen,weildie
HexenoftihreGestaltannehmen.
Der Schauspieler Klaus
MillmeierwirdamkommendenSonntag,30.Dezember,
inseinerRollealsderWodein
TodtnaudiealtenBräucheund
Rietenauflebenlassen.
DieStadtwirdandiesem
Abend zur Freilichtbühne.
ZellistumeineAttraktionreicher
ErsteZellerWeihnachts-NachteinRiesenerfolg/ÜberwältigendeResonanzbeidenBesuchern
Zell(hf).„WeihnachtsmärktegibtesinderRegionviele“,hatteBürgermeisterRudolfRümmelebeiderAnkündigungdererstenZellerWeihnachts-Nachtangemerkt.„WirwolleninZellvorweihnachtlicheStimmungindieStadtbringen
miteinerVeranstaltung,bei
dernichtderUmsatzanersterStellesteht,sonderndas
lebendigeMiteinanderder
Besucher.“
IndiesemSinnekannmandie
erste Zeller Weihnachts-
NachtnuralseinenvollenErfolgbetrachten.DieStadtistumeineAttraktionimFestkalenderreicher.DieBesucher
drängten sich in Scharen
durch das Festgelände zwischen
Löwenhof, Bahnhofstraße
und Bürgerheim, so
dasssichzeitweisedasDurchkommenschwieriggestaltete.
Die einheitlichen Buden,
der mit vielen Weihnachtsbäumen
geschmückte Hans-
Fräulin-Platz,Lichterschmuck
auchindenFensternderangrenzendenHäuser,dasalles
schuf eine heimelige Atmo-
Trachtengruppe
ziehtBilanz
Todtnau.DieTrachtengruppe
TodtnaulädteinzuihrerGeneralversammlungamSamstag,19.Januar,um20UhrimGasthaus„Sonne“.AufderTagesordnung
der VersammlungstehenauchWahlenund
Ehrungen. Zuvor findet um
18.30Uhrinderkatholischen
Kirche ein Gedenkgottesdienststatt.
DerWodejagtdurchTodtnau
Erlebnisführungam30.DezembermitKlausMillmeier
DieKeltenhinterließeninder
RegiontiefeSpuren.VieleMythenundGeschichtengibtes
von den Rauhnächten oder
den Zwölften,wiedieZeit
zwischen Weihnachten und
DreikönigbeidenKeltenauch
genanntwurde.Eswareine
ZeitderGeisterundSeelen.
Vielfältiges Brauchtum,
Orakel,MagieundAberglauberankensichumdieseTageundNächte.DieZeitderSonnenwendehatdieMenschen
schonimmerbeeindrucktund
beschäftigt.SchondieKelten
feierten die WintersonnenwendealsdieGeburtderSonne.DieseZeitendesWechsels
sindgeprägtvomKampfdes
LichtsmitderFinsternis,des
GutenmitdemBösen.
sphäre, die gut zur Weihnachts-Nachtpasste.DerKinderchorwarbeiseinerVorstellungdichtvonErwachsenen
umringt,diegernemitsangen,
währendsichbeiNikolausdie
KinderbravindieSchlange
stellten, mit dem heiligen
MannplaudertenundeinGeschenkinEmpfangnahmen.
VielAktivitätgabesaufden
Plätzen,HöfenundindenBudengassen.
Einer Glaskünstlerin
konnte man bei der
Arbeitzusehen,Kinderbastelten
in der Begegnungsstätte
oderwerkeltenmitdenHelfernvonderGewerbeschule
Holzspielzeug.VielAnklang
fandenauchdieAuftritteder
Latschari-Sänger, die durch
denMarktzogenundimmer
wiederWeihnachtsliederanstimmten.
EswarwohlauchdasDatum
dererstenWeihnachts-Nacht,
dassichalsabsolutglückliche
Wahlerwies.Dennnebenden
AttraktionendesMarktes,die
vieleBesucheranzogen,bildetensichimmerwiederspontaneGruppen,umsichzudem
bald bevorstehenden WeihnachtsfestallesGuteundSegenzuwünschen.Unddann
wurdenocherzählt,einGlas
MagenundDarm
sindThema
Zell. Das katholische BildungswerkZellbietetamMittwoch,9.Januar,einenVortrag
zumThema„Problemzoneim
Alter - der Magen-Darm-Bereich“
an. Es referiert der
Chefarzt des Spitals Waldshut,Dr.JohannesZeller.Der
Vortrag mit anschließender
Diskussionbeginntum20Uhr
imPfarrsaalSt.Fridolin.
DierundzweistündigeMillmeier’sche
Erlebnisführung
mit großem Spektakel und
spannenderInszenierungkostet21EuroproPersonundbeinhaltet
einen Rauhnachttrunk,einesüßeodersalzige
Stärkung,Fackeln,einkleines
Feuerwerk sowie ein Mitmachtheater.Kinderbiseinschließlich14Jahrenzahlen
den ermäßigten Preis von
zwölfEuro.
DieVeranstaltungbeginnt
am Sonntag, 30. Dezember,
um19.30UhrbeimHausdes
GastesinTodnau.
EineAnmeldungistwegen
der begrenzten Teilnehmerzahl
bei Original Schwarzwald
unter Tel.
07634/5695626,erforderlich.
GlühweingegendieKältegenommen,undgleichwandelte
sich das Gelände zu einem
buntenGewirrvonStehpartys
unterFreunden,beidenengeredet,gescherztundgefeiert
DerKinderchorderGerhard-Faller-SchuleerwärmtedieHerzenderBesuchermitseinenLiedern
Budenzauber:BesucherschätztenbesondersdieheimeligeAtmosphärebeidererstenZellerWeihnachts-Nacht.
Fotos:HeinerFabry
Anzeige
wurde.
VonallenSeitenwarennur
ehrlich begeisterte Stimmen
zuhören.„Heimelig,gemütlich,nichtsohektisch,einfach
schön“,lautetendieUrteile,
DerNikolauswareinhöchstwillkommenerGast.
diedieBesucherabgaben.Es
war zwar die erste Weihnachts-NachtinZell,aberbeiderpositivenReaktionderBesucherwirdeswohlnichtdie
letztegewesensein.

Nummer298 Zell/OberesWiesental Montag,24.Dezember2012
„DeSchöfliwulkenenSchupf“
NicoleKeilbach-Schmittellasim
KulturcaféFräulininZellGedichte
aus ihrem Buch „De
SchöfliwulkenenSchupf“.Die
heitereundnachdenklicheLyrik
aufAlemannischfandbeimPublikumeineguteResonanz.DieDichterinwurdevonzweiMusi-
�EvangelischeKirchen
Schopfheim:Mo.15Uhr,FamGo,22
UhrChristmette;Di.10Uhr/Stadtkirche
Mo.10Uhr/Georg-Reinhardt-Haus
Eichen:Mo.16.30UhrFamGo;Mi.
10Uhrm.Abendmahl
Wiechs: Mo.15.30UhrFamGom.
Weihnachtsspiel; Di. 10 Uhr m.
Abendmahl
Langenau:Mo.17UhrFamGom.
Weihnachtsspielu.KiGo;Mi.10Uhr
m.Abendmahl,Gemeindezentrum
Fahrnau:Mo.17UhrFamGo;22Uhr
Christmette;Mi.10Uhr
Kürnberg:Mo.15.30UhrFamGo
Hasel:Mo.16UhrFamGo;Mo.19
Uhr Christvesper; Di. 10 Uhr m.
Abendmahl
Hausen:Mo.16.30Uhr;Mo.22Uhr;
Di.10Uhr
Raitbach:Mo.15UhrFamGo
Gersbach:Mo.16UhrFamGo;Mo.
22UhrChristmette;Mi.10Uhrm.
Abendmahl
Maulburg: Mo. 15 Uhr Kleinkindergd,16UhrFamGo;Mo.22UhrChristmette;Di.10Uhrm.Abendmahl;Mi.19UhrDossenbach:Mo.17.30UhrKrippenspiel;Di.10UhrZentr.Festgd;
Mi.9.30UhrRegionalGd(Wehr)
Nordschwaben:Mo.19UhrChristvesperSchwörstadt:Mo.16UhrChristvesperSteinen:Mo.16Uhrm.Krippenspiel,18Uhr;Di.10Uhrm.Abendmahl
Höllstein:Mo.16UhrKrippenspiel;
Mo.22Uhr;Di.10Uhrm.Abendmahl;Mi.10UhrÖkum.Go
Hüsingen:Mo.17.30Uhr;Mi.10Uhr
m.Abendmahl
Hägelberg:(HausFrieden)Mo.16
Uhr Krippenspiel; Di. 9.30 Uhr
gleichzeitigKindergottesdienst
Endenburg:Mo.22UhrChristmette
Mi.9.30Uhr
Hofen: Mo. 15.30 Uhr Mini-Go;
16.30Uhrm.Krippenspiel;Di.10
Uhrm.Abendmahl
Wies:Mo.17.30UhrChristvesper;
Mi.10.45Uhrm.Abendmahl
Wieslet:Mo.18UhrChristvesper;
Mi.10.45Uhrm.Abendmahl
Neuenweg:Di10.45Uhrm.Abendmahl
Ried:Di.9.30Uhrm.Abendmahl
Tegernau:Mo.22UhrChristmette
m.Abendmahl
Gresgen:Mo.16UhrKrippenspiel;
Mi.9.30Uhrm.Abendmahl
Zell:Mo.16UhrFamGom.Krippenspiel,
17.30Uhr Christvesper, 22
Uhr m. Abendmahl; Di. 10 Uhr
Abendmahlsgottesdienst; Mi. 10
UhrAbendmahlsgottesdienst
Schönau:Mo.16.30UhrChristvesperm.Weihnachtsspiel;Di.10Uhr;
Mi.10Uhr
Todtnau:Mo.16.30UhrFamGom.
Krippenspiel;18UhrChristvesper;
Di.10Uhrm.Abendmahl;Mi.10
Uhr
�EvangelischeFreikirchen
EvangelischeFreikircheQuelledes
Lebens, Gemeindezentrum Steinen,Bahnhofstr.32:Mo.16UhrFamiliengottesdienst
�KatholischeKirchen
Schopfheim:Mo.15.45UhrKinderkrippenfeier,22UhrChristmette;
Di.11Uhr;Mi.11Uhr
Hausen:Mo.17UhrChristmette;Di.
10Uhr;Mi.9Uhr
Höllstein:Mo.17UhrKrippenfeier;
Di.9Uhr;Mi.10UhrÖkum.Go
Maulburg:Mo.18.30UhrChristmette
Eichsel:Mo.21.30UhrChristmette;
Mi.10.30Uhr
Karsau:Mo.17UhrKinderkripenfeier;Di.10.30UhrMinseln:Mo.16.30UhrKrippen-
spiel,18Uhr;Di.9Uhr
Nordschwaben:Mi.9Uhr
Zell:Mo.14.30UhrinderBegegnungsstätte,15.30UhrKrippenfeier;21.45UhrBläsermusik,22Uhr
Christmette;Di.18Uhr;Mi.10.45
Uhr
Atzenbach:Di.10Uhr;
Ehrsberg:Mi.9Uhr
Häg:Di.10.30Uhr
Schönau:Mo.16UhrKrippenfeier;
21UhrChristmette;Di.10Uhr,18
Uhr;Mi.8.30Uhr
Geschwend:Mo.17UhrKrippenfeier;Di.8.30Uhr;Mi.10Uhr
Wieden:Mo.17UhrChristmette;
Di.8.30Uhr;Mi.8.30Uhr
Todtnau:Mo.16.30UhrKrippenfeier,18UhrChristmette;Di.10Uhr,
18Uhr;Mi.10Uhr
Muggenbrunn:Mo.17UhrChristmette;Di.10Uhr;Mi.10UhrTodtnauberg:Mo.16.30UhrKrippenfeier,22UhrChristmette;Mi.10
Uhr
�AltkatholischeKirchen
BadSäckingen,St.PeterundPaul:
Mo.16UhrChristmettem.Krippenspiel
Adelbergkirche Rheinfelden: Di.
10.30UhrFestgottesdienst
AlteSpitalkapelleWaldshut:Mi.10
UhrFestgottesdienst
�NeuapostolischeKirchen
Maulburg,Hebelstr.11:Di.9.30Uhr
Schopfheim,TilsiterStr.3:Di.9.30
Uhr
Steinen,KandernerStr.41a:Di.9.30
Uhr
Zell,AmLeisenberg6:Di.9.30Uhr
�AndereReligionen
JehovasZeugen
Schopfheim,Goethestr.2,Gemeindezentrum:VorträgefürdieÖffentlichkeit:Sa.18Uhr,So.10und17.30
Uhr
NOTFALLDIENST _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
�Rettungsdienst
Polizeinotruf:Tel.110
Feuerwehr:Tel.112
Notarzt/Rettungsdienst:Tel.112
DRK-Rettungsdienste:Tel.19222
Rettungsdienst/Krankentransport
ausallenOrtsnetzenohneVorwahl
�PraktischeÄrzte
(wennderHausarztnichterreichbar
ist):
Kreis Lörrach : Notfalldienstvermittlung,Tel.01805/19292-330
Kreiskrankenhaus Schopfheim:
(Feiertage)9bis13und16bis19Uhr
Notfall-Sprechstunde, Tel.
01805/19292-330
Wehr:zuerfragenüberDRKBadSäckingen,Tel.19222(ohneVorwahl)
�SonstigeÄrzte
Augenärzte:Notfalldienst-VermittlungTel.01805/19292-330HNO-ÄrztlicherNotfalldienst:Notfalldienst-Vermittlung,Tel.
01805/19292-330
Zahnärzte:(Landkreis Lörrach)
Feiertage,Tel.
01803/222555-35,Praxis-Öffnungszeiten:Sa./So.10bis11und17bis18
Uhr
TierärzteGroß-undKleintiere:
Di./Mi.:Dr.Sackmann&Dr.Dörflinger,AufderStockmatt1,Schopfheim,Tel.07622/7169,Fax9629;
TierarztGroßtiere:
Di./Mi.: Dr. Dörflinger, Schopfheim,
Auf der Stockmatt 1, Tel.
07622/64020
Kleintiere: Di./Mi.: Tierärztliche
FachklinikfürKleintiereDres.Kása,
Bahnhofstr. 11, Lörrach, Tel.
07621/919320,Fax9193220
�Sozialstation
DiakoniestationKranken-undAltenpflege,HauswirtschaftlicheHilfen(Mo.-So.)Tel.07622/669130.
Sonstige Krankenpflegedienste:
Krankenpflegedienst “Herbrich“,
Steinen-Höllstein,Tel.07627/3454
Kirchliche Sozialstation Oberes
Wiesental,Schönau:
Tel.07673/7252AmbulantePflegedienste,Haus-u.Familienpflege,EssenaufRäder,Hausnotruf
�Apothekendienst
Wiesental,WehrundTodtmoos:
Mo.8.30bisDi.8.30Uhr:Belchen-
Apotheke, Schönau, Friedrichstr.
24a,Tel.07673/918140,Stadt-Apotheke,
Wehr, Hauptstr. 69, Tel.
07762/52280;Di.8.30bisMi.8.30
Uhr: Sonnen-Apotheke, Schopf-
kerinnen,SabineWuchnerund
MariaBöhme,unterstützt,die
vertonteGedichtemitGesang
und Gitarre begleiteten. Mit
einemAdventsliedendeteein
stimmigerfröhlicherAbendmit
einem rundum zufriedenen
Publikum.
heim, Schlattholzstr. 1, Tel.
07622/669260;Mi.8.30bisDo.8.30:
Bad-Apotheke, Maulburg, Hermann-Burte-Str.
51, Tel.
07622/674160;KurApotheke,Todtmoos,
Hauptstr. 8, Tel.
07674/922014
Steinen:Mo.8.30bisDi.8.30Uhr:
ApothekeamRathaus,Weil,Rathausplatz3,Tel.07621/974110,Fax
9741115;Di.8.30bisMi.8.30Uhr:
Kandertal-Apotheke, Binzen, Am
Rathausplatz1,Tel.07621/6798,Fax
6794;zusätzlicherNotdienst(10bis
18Uhr):Löwen-Apotheke,Lörrach,
Untere Wallbrunnstr. 5, Tel.
07621/45774,Fax44637;
Mi.8.30bisDo.8.30Uhr:Fridolin-
Apotheke,Lö.-Stetten,Hauptstr.47
(Adlerpl.),Tel.07621/919120,Fax
9191220;zusätzlicherNotdienst(10
bis18Uhr):DieApothekeimRheincenter,Weil-Friedlingen,Hauptstr.
437,Tel.07621/78000,Fax791627
�Beratungsdienste
Diakonisches Werk: Schopfheim,
Hauptstraße94,Tel.07622/697596-
0(Zentrale).Fax07622/697596-19.
BetreutesWohnenfürpsychischerkrankte
Menschen, Tel.
07622/697596-16. Nachbarschaftshilfe:07622/697596-17.
Sprechtag beim Arbeitsgericht:
VonMo.bisFr.jeweilsvon8bis12
UhrinLörrach,Weinbrennerstr.5
(NäheBurghof).
Abfallwirtschaft Landkreis Lörrach:
Service-Tel.:07621/410-199
Kompostberatung:07621/410-162
GrünerPunkt/GelberSack:Fragen,
Beratung,Beschwerden:Tel.0180-
2212165(fürdasWiesental)
Schuldnerberatung GAL Lörrach,
BrombacherStr.2:07621/178-234
UNICEFLörrach:Mo.15bis17Uhr,
Do.10bis12Uhr,Körnerstr.14,Tel.
07621/168578
WeisserRing-HilfefürKriminalitätsopfer:Tel.07621/65540oder
07623/62305
PsychologischeBeratungsstellefür
Eltern,KinderundJugendlichedes
LandkreisesLörrach,Luisenstr.35,
Tel.07621/40140-Erziehungs-/Familienberatung,BeratungfürEltern
inTrennungundScheidung;
Schopfheim,Wallstr.1a:Termine
nach Voranmeldung, Tel.
07622/5800oderTel.07621/40140
Frauenberatungsstelle Lörrach,
Humboldstr.14,Tel.07621/87105
Informationszentrale für Vergiftungen:
Universitäts-Kinderklinik
JedeMengeArbeitseinsätze
FanfarenzugSchönaublickteaufdasablaufendeJahrzurück/HüttenrenovierungeinThema
Schönau.DerSchönauerFanfarenzughieltkürzlichseineGeneralversammlungimVereinsheimimHausdesGastesinSchönauab.NachderBegrüßungdurchdenerstenVorsitzendenBjörnBücheleverlas
Schriftführerin Yasmin
KarledenJahresbericht.
Anschließend führte Kassierer
Thomas Kluth die
Haupteinnahmen-undausgabendesvergangenenJahres
auf. Seine Kassenführung
wurdevonPetraGanzmann
undMartinLaisfürinOrdnungbefunden.
Erster Vorsitzender Björn
Bücheleerwähnteinseinem
Bericht einige Höhepunkte
desvergangenenVereinsjahresundbedanktesichunter
anderem bei Thomas Klutz,
GOTTESDIENSTE_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Freiburg, Tel. 0761/ (Durchwahl)
2704361;Tel.(Zentrale)/2701.
Psychotherapeutische Beratungsstelle:derDeutschenAkademiefür
Psychoanalyse(DAP)Sa.von10bis
12UhrindenRäumendesFreiburgerLehr-undForschungsinstitutes
desDAP,Werderring16in79098
Freiburg,Tel.0761/33224.
Allgemeine Ortskrankenkasse:
Sprech- und Beratungsstunden:
Zell:anjedemviertenMittwochim
Monatvon9bis10.30UhrimSitzungszimmer(Rathaus);Schönau:anjedemviertenMittwochimMonatvon11bis12.30UhrimSitzungssaal(Rathaus);Todtnau:anjedemviertenMittwochimMonatimRathaus(Erdgeschoss).
Deutsche Angestellten-Krankenkasse(DAK):Sprech-undBeratungsstunden:Schönau:anjedemzweitenMittwochimMonatvon10bis11
UhrimSitzungszimmer(Rathaus);
Todtnau:anjedemdrittenMittwoch
imMonatvon10.30bis11.30Uhrim
Sitzungszimmer(Rathaus);Zell:an
jedemviertenMittwochimMonat
von10bis11UhrimSitzungszimmer(Rathaus).
Ankunfts-undBeratungsstellefür
FragenderRentenversicherung:
SprechstundenderBundesversicherungsanstalt
für Angestellte, Freiburg,Friedrichring1,Mo.bisMi.
von8bis15Uhr;Do.von8bis18
Uhr; Fr. 8 bis 13 Uhr, Tel.
0761/274063
Kontakt- und Informationsstelle:
für Selbsthilfegruppen, Humboldtstr.12-14,79539Lörrach,Tel.
07621/410503und/410504.
EA-EmotionsAnonymos:SelbsthilfegruppefürseelischeGesundheit:
Treffenfreitags19.30Uhr,Diakonie
Lörrach, Chesterplatz 9, Kontakt-
Telefon:07622/9501
AA-Gruppe (Anonyme Alkoholiker):Treff:jeweilsdienstags,19.30
Uhr,Gerberstr.5,Schopfheim
Al-Anon-Angehörige für Partner,
erwachsene Kinder u. Eltern von
MenschenmitAlkoholproblemen,
Chesterplatz9/Freiraum,Lörrach,
Die.19.30bis21.30Uhr;Kontakt:
www.al-anon.ch oder Tel.
07621/5507198
BlauesKreuzGruppeSchopfheim:
Treffpunkt:Mittwoch,20Uhr(14.tägig)
im ev. Gemeindehaus,
Wehrer Str. 5, Kontakt:
07621/10694
BlauesKreuzGruppeSteinen,Neumattstr.7:Sprechstundeam1.MontagimMonatvon10bis12Uhr,Kon-
derbereitsseit24JahrenKassiererist.DerFanfarenzughatte2012zahlreicheArbeitseinsätze
zu bewältigen. Besonders
hervorgehoben wurde
auch die Bedeutung des
Schwarzwaldtrails. Erwähnt
wurdeauchdasOktoberfest,
daseinengroßenArbeitsaufwanderforderte,aberaucheingroßerErfolgwar.OhneexterneHelferindeswäreesnicht
möglichgewesen,sagteBjörn
Büchele.
Erinnertwurdeauchanden
AuftrittinOberkirchundbeim
HürusballinZell.Kritikhingegengabes,weildieHütte2012nichtneugestrichenwerdenkonnteundweilkeinAusflugstattfand.
Die Entlastung des VorstandswurdevonBürgermeis-
takt-Tel.:07627/2992
DrogenberatungdesbLV,Hebelstr.
23, Rheinfelden: Sprechzeiten –
MontagbisDonnerstag9bis12u.13
bis16Uhr;Freitag9bis12u.13bis
15Uhr;OffeneSprechstunde–Montag16bis19Uhr(ohneTerminabsprache);OffenesFrühstück-Donnerstag9bis11Uhr.
Drogenberatung Schopfheim:
14.15bis18UhrSprechstundefür
Menschen mit Drogenproblemen,
GebäudedesCafé„Irrlicht“(EingangüberGlais1derDB)
DrogenberatungAußenstelleZell,
Bürgerheim, Hans-Fräulin-Platz:
Sprechzeiten 14-tägig mittwochs:
13.30bis16.30Uhr(mitTerminvergabeüberbwlv-Jugend-undDrogenberatung,Hebelstr.23a,Rheinfelden,Tel.07623/9669840)Diabetes-Beratung:kostenloseBeratung:werktags,täglichvon10bis
12UhrimKreiskrankenhaus
Kopfschmerzen und Migräne
Schopfheim,Selbsthilfegruppe:ImmeramletztenMittwochimMonat,
20 Uhr im ev. Gemeindehaus in
Schopfheim-Langenau, Tel./Fax:
07622/3270
Osteoporose-Selbsthilfegruppe:
Treffenjeweilsam1.Mittwochim
Monat,19Uhr„Adler“,Kontaktadresse:RenatedeBenedictisinGrenzach,Tel.07624/6828OA-OvereatersAnonymus:AnonymeSelbsthilfegruppefürEssstörungen:Mittwoch20UhrTreffen,
Chesterplatz 9, Lörrach, Tel.
07621/164782
Selbsthilfegruppe Grenzwert (für
Menschen mit Borderline-Persönlichkeitsstörung):
Kontakt: Frank
Hedtke,Tel.0162-6488199(Mo.bis
Fr. 8 bis 20 Uhr), Diakonisches
Werk,Schopfheim,Hauptstr.94
Mobbing-Selbsthilfegruppe:jeden
1.und3.MontagimMonat18.30
UhrTreffenimSAK-AltesWasserwerk,TumringerStr.271,Postfach
1629, 79506 Lörrach - Mobbing-
Telefon:Di.undDo.17bis19Uhr,
Tel.0761/29280099
Chronisches Erschöpfungs-Syndrom(CFS):jeden2.DienstagTreffen18.30UhrSAK-AltesWasserwerk,
Tumringer Str. 271, Tel.
07621/914157
AIDS: Gesundheitsamt Lörrach,
Landratsamt (Nebengebäude),
Palmstr.3,TestsundBeratungen:jedenMontagvon14bis16Uhr;jeden
2.MontagimMonatvon14bis18
Uhr,Tel.07621/410-509.
Deutscher Kinderschutzbund
ter Peter Schelshorn vorgenommen.BeiderGeneralversammlung
fanden auch Ehrungenstatt.Sowurdenfürdie
AusbildungdesNachwuchses
unddieProbenleitungdieVerdienstevonHerbertGraßundPatrickKiefergewürdigt,außerdemwurdederWirtindesVereinsheims,KerstinMarkanic,
gedankt sowie Hannes
KohlerfürdasSchreibender
Theaterstücke.
Darüberhinauswurdendie
aktivstenTeilnehmeranden
ProbenundAuftrittengeehrt.
NeunMitgliedermitmehrals
90ProzentProbenteilnahme
erhielten eine Flasche Sekt;
mit100ProzentführtJacquelineMarxtdieListean.
DerWanderpokalgingan
diedritteStimme,diemit88
Schopfheim:PsychologischeBeratungsstellefürEltern,KinderundJugendliche,
Sprechstunden: Mo./
Mi./Do.undFr.von9bis11Uhr,
WehrerStr.5,Tel.07622/63929;Tagesmüttervermittlung:Mo./Mi.undDo.von9bis11UhrodernachVereinbarung,Tel.07622/63929NummergegenKummer-KinderundJugendtelefon:Mo.bisFr.15
bis 19 Uhr, kostenlos unter Tel.
0800/1110333
Anonymes Sorgentelefon für Erwachsene:täglichvon14bis23Uhr
kostenlosunterTel.0800/1110111
Telefonseelsorge:rundumdieUhr
kostenlosunterTel.0800/1110111
und0800/1110222
Paar- und Familientherapeutische
Beratung: des Deutschen KinderschutzbundesSchopfheim,persönlicheAnlaufstellebeiMisshandlungundsexuellerGewaltfürKinder,Jugendliche,Eltern,Lehrerinnenund
andere Personen, Montag, Mittwoch,Donnerstag,Freitagvon9bis
11 Uhr, Wehrer Straße 5, Tel.
07622/63929.
OffenenHilfenderAußenstelleder
LebenshilfeLörrachinWembach,
ImTrudmättle12:Do.9bis12Uhr
Sprechstunde
SeniorenzentrumMühlehof,Mühleweg3,Steinen,Tel.07627/92000,
Fax: 07627/920029, Nachbarschaftshilfe,TagespflegemitFahrdienst,
Kurzzeitpflege, Betreutes
Wohnen,offenerMittagstischMo.
bisFr.12bis13Uhr,Kaffeebetrieb
bis17Uhr.SprechzeitenimBüro:
Mo.bisFr.9bis12u.14bis17Uhr.
HospizgruppeSchopfheim:EhrenamtlicheBegleitungschwerkrankerundsterbenderMenschen,Entlastung
der Angehörigen, „Trauer-
Café“Tel.07622/697596-50.
HospizgruppeSteinen:EhrenamtlicheBegleitungundGesprächemitSchwerkranken,SterbendenundderenAngehöriger,Tel.07627/972462
oder1418
Hospiz Kleines Wiesental: Tel.
07629/1465oder0173/3088809
�Hilfs-Dienste
EssenaufRädern,Schopfheim:AnmeldungTel.1528(HeidiSpiering)
oderTel.3294(IngeborgGinzler).
Johann-Peter-Hebel-Schule: 7 bis
13UhrAuftragsannahmefürkleine
Hilfsdienste der Schüler, Tel.
07622/2562
Behinderten-Taxi:Tel.07622/2222
Mobsi-Babysittervermittlung:
Montfort-Baby-SittingderRealschu-
Prozent die beste Registergruppewar.DerPokalwurde
von der vierten Stimme gefüllt,diesehattedenniedrigsten
Probenbesuch (75 Prozent).
Die Fahnenschwinger
wurdenmit35Prozentgewertet.InsgesamtlagderProbenbesuchdamitbei82,29Prozent.
2013stehenunteranderem
derNachtumzuginBrandenberg,derVON-UmzuginLahr
sowie wieder der SchwarzwaldtrailunddasOktoberfestan,außerdemsolldieHütterenoviert
werden. Andrea
SchröderüberbrachtedieGrüßederNarrenzunft,während
BürgermeisterSchelshorndie
Hüttenrenovierung ansprach
unddieJumelagefeiermitVillersexelinSchönau2013.
leZell:0173/6661705
Mobiler Sozialer Hilfsdienst
(AWO):Einsatzleitungisterreichbar,Tel.-Nr.07621/940659-12,Mo.
bisFr.:8.30Uhrbis16Uhr.Büro:
Mo.bisFr.von9bis12Uhr.
SKM - Kath. Verein für soziale
DiensteimLandkreisLörrache.V.,
Schopfheim, Hebelstraße 5, Tel.
07622/671717-0, Gesetzliche Betreuung
(Betreuungsverfügung,
Vorsorgevollmacht)
WeißerRing:(VereinzurUnterstützungvonKriminalitäts-OpfernundzurVerhütungvonStraftaten)Klosterstraße3,79713BadSäckingen,
Tel.07761/4569.
Störungsdienste:Gas-undWasserversorgung:
Tel. 01802/767767;
Notrufnummer der WasserversorgungSteinen01733136244;NotfallnummerbeiStromstörungen,Energiedienst
Störungsdienst: Tel.
01801/605044
badenova: Störfallnr.: 08002 767
767;Service-undAuskünfte:08002
838485
ADACSüdbaden:Pannenhilfe-Telefon01802/222222
ACE: Notrufnummer für PannenundAbschlepphilfe-Tel.01802/34
3536
MieterbundKreisLörrach,Lörrach,
TumringerStr.214:Mo.-Do.14bis
17Uhr,Tel.07621/167410,Fax
167411
Haus&GrundEigentümerschutz-
Gemeinschaft:Lörrach,Feldbergstr.
18,Tel.07621/46180,Fax1673300;
Schopfheim, Hauptstr. 22, Tel.
07622/2036(zudenBürozeiten)
TelefonischeFahrplanauskunft:Abfahrts-undAnkunftszeitenvonBussenundBahneninBaden-Württemberg,rundumdieUhr,auchanWochenendenundFeieretage-01805
779966
TierheimHauingen:Sprechzeiten:
MontagbisFreitag14bis18Uhr;
Samstag14bis17Uhr-Tel.07621/5
1411;Außendienst:07621/61610
oder62169
SOSfürTiere:beiRoesliSchlub,Basel,Tel.004161/832268*
* *
�Todesanzeigen
AnnahmefürdieDonnerstagssausgabe:BisMittwoch(26.12.12),15Uhr,imBriefkastenvordemVerlagshausJaumann,Lörrach,AmAltenMarkt2,oderperFaxunter07621/403380.BitteGrößeangeben
oder Anzeigenmuster beifügen.

Nummer298 Steinen/Maulburg
Montag,24.Dezember2012
Ständchenin
Altenheimen
Maulburg. Für den MännerchorMaulburgisteszurTraditiongeworden,zumindesteinmalimJahrBewohnerinAlten-undPflegeheimenzubesuchen,
um sie mit einem
Ständchen zu erfreuen. Die
SängerwollendamitihreVerbundenheitmitdenBewohnernzumAusdruckbringen.DiesesJahrhatderMännerchorunterderLeitungseines
Vizedirigenten Wolfgang
WehrerimGeorg-Reinhardt-
HausinSchopfheimundim
Markus-Pflüger-Heim in
Wiechs weihnachtliche Liedergesungen.AndreasBröginhatpassendzurWeihnachtszeitGedichtevorgetragen.
Neujahrs-Jazz
imDorfstübli
Maulburg.EinNeujahrs-Jazzkonzert
mit dem Markus-
Götz-QuartettfindetamSamstag,5.Januar,um20Uhrim
Dorfstübli statt. Es spielen
MarkusGötz(Trumpet,Flügelhorn),FriederLoch(Keyboards),
Hubert Donkel
(Bass) und Dominik Hoyer
(Drums). Als Gastsängerin
wird Lena Knobloch auftreten.
POLIZEIBERICHT
Autobrenntauf
Parkplatzaus
Steinen.Völligausgebranntist
amSamstaggegen20Uhrein
AutoaufeinemSupermarkt-
Parkplatz in Steinen. Die
BrandursacheistlautPolizeibericht
noch nicht bekannt,
vermutlichaberlageintechnischerDefektvor.DieFeuerwehr
aus Steinen hatte den
Brandschnellgelöscht.Einanderes
Fahrzeug, welches
nebendembrennendenWagen
stand, wurde ebenfalls
leichtinMitleidenschaftgezogen.
Unfallflucht
Maulburg.Nachdemerbeim
Rückwärtsfahren einen geparktenPkwbeschädigtehatte,flüchtetederFahrerdesbislangunbekanntenAutos,ohnesichumdenSchadenvon
rund800 Eurozukümmern.
DerUnfallmusssichlautPolizeibericht
im Zeitraum von
Freitagabend, 18 Uhr, bis
Samstagmorgen,9.30Uhr,in
derStraße„AmDinkelberg“
ereignet haben. Die Polizei
nimmt Hinweise unter Tel.
07622/66698-0entgegen.
EinWeihnachtsengelaufReisen
Hilfsverein„HelfendeHändeRumänien“sorgtfürÜberraschung/LeuchtendeKinderaugen
VonSarahTrinler
Steinen.AnHeiligabend
werdenwiederKinderaugen
leuchten,wenndiezahlreichenPäckchenunterdem
Weihnachtsbaumentdeckt
werden.
Nur1500Kilometerentfernt,
inRumänien,einemderärmstenLänderEuropas,habendie
MenschenandereSorgen,als
dieWeihnachtsganszufüllen
oderGeschenkezuverpacken.
Der Steinener Hilfsverein
„HelfendeHändeRumänien“
hat daher für eine Weih-
BesuchvomNikolaus.
nachtsüberraschunggesorgt.
Der Weihnachtsengel, in
GestaltvonHeleneKast,zweiteVorsitzendedesVereinsund
gebürtigeRumänin,hatsich
bereits vor knapp drei WochenmiteinemHilfstransport
aufdenWegnachRumänien
gemacht.ImmerwiederwurdederLastwagendurchheftige
Schneefälle aufgehalten,
bisHeleneKastinihreralten
HeimatfüreinenFreudentag
sorgenkonnte.
Im Gepäck hatte Helene
KastzahlreichekleinePäckchen,dievomFröbelkindergartenundvomDora-Merian-Kindergartengespendetwurden.BeideEinrichtungenhabenPatenschaftenfürKindergärten
in Kischlav, Covasint
und Dorgos übernommen.
DerFröbelkindergartenhat34
individuellliebevollgepackte
Pakete gespendet, die sogar
mitdeneinzelnenNamender
rumänischenPatenkinderversehenwaren.
„Durch die Adressierung
entstand eine Verbindung
zwischendenKindern“,sagte
dieVorsitzendedesHilfsvereins,
Margot Göller-Gameti,
undfügtehinzu,dassesden
Steinener Kindern nicht
schwer fiel, sich von ihrem
Spielzeug,Buntstiften,Autos
oderPuppenzutrennen.
NebendenPäckchenfürdie
KinderhabendieElternund
ErzieherbeiderKindergärten
auchMöbelstücke,LernmaterialundhaltbareLebensmittelgesammelt,dieauchdenErwachseneninRumänienheuteeineFreudebereitensollen.HinzukommennochPaketspenden
vom Kloster Sankt
Trudpert in Münstertal und
dieErlöseausdemAdventsbasar
des Schwesternhauses
SanktLudwiginHeitersheim.
Über40verschiedeneDörfer,
zwölf Kindergärten und
vieleKrankenhäuserwurden
seit Gründung des Vereins
2009 regelmäßig mit deut-
KURZINFO
DerVerein„HelfendeHände
Rumänien“ kann bis März
2013 keine Sachspenden
mehrannehmen,dadieLagerhallevollistundfürden
Transport nach Rumänien
erstwiederfinanzielleMittel
bereitstehenmüssen.
FestmitRapundLichtertanz
GrundschülerHöllsteinveranstaltenbunteWeihnachtsfeier
Steinen-Höllstein (sat). Die
Weihnachtsfeier der GrundschuleHöllsteininderMargarethenkirchewar„bunt,freudigundkreativ“,sowieesLehrerin
Angela Rießle-Eisl anfangsversprochenhatte.NacheinemklassischenEinstiegmitdemLied„AmWeihnachtsbaumdieLichterbrennen“,zeigtendieZweitklässler
von Verena Seebacher-Herr,
wiemodernWeihnachtengefeiertwerdenkann.DieSchülersetztenMützeoderSonnenbrilleaufundpräsentiertenzulässigenBewegungen
den„Bratapfelrap“.
DieJüngstenderSchulemit
ihrer Klassenlehrerin Ingrid
Eberlintatenesihnengleich
undbesangenmiteinemweiterenRap-Songdie„gnadenreicheZeit“.Währendeiner
Schnitzeljagd im Laufe des
SchuljahrshatdieViertklässlerin
Anna ihrer Kreativität
freienLaufgelassenundein
Weihnachtsgedicht geschrieben,
das sie bei der Weihnachtsfeier
zusammen mit
zweiMitschülernvortrug.
Traditionelle Stücke, wie
„Jingle Bells“, „Morgen
kommt der Weihnachtsmann“
und „Ihr Kinderlein
kommet“spieltendieFlöten-
AGvonSusanneKagerer,LeiterinderMusikschuleMittleresWiesental,unddieBläserklassevonMusiklehrerIngoGanter.DieBesucherunter-
EinegroßeFreudebereitetedieRumänienhilfeKindernmitihrenGeschenken. Fotos:zVg
stütztendasVorspielderSchülermitkräftigemGesang.
Um die Weihnachtszeit
spielt Licht eine besondere
Rolle: Der Adventskranz ist
mitKerzenbestückt,undLichterketten
schmücken den
Weihnachtsbaum.Diedritte
KlassenstufevonAngelaRießle-EislzeigtemiteinemkreativenLichtertanzundErzählungendieverschiedenenBedeutungenvonLicht,wieWärme,
OrientierungundSicherheit.
Stimmgewaltigwurdeesbei
der Aufführung des SchulchorsunterderLeitungvon
ReferendarinJessicaFetscher,
dermitmitreißendenStücken
dasKirchenschiffbelebte.BesondersdiemusikalischeRei
WeihnachtsfeierbeiLamasundSchafen
StallweihnachtbeiUweBraunundNathalieHinnenbergerinFahrnbuck
Steinen-Weitenau(jab).Über
denwitterungsbedingtreichlichmatschigenHofhinüber,
an den neugierigen Lamas
unddenetwaszurückhaltenderen
Schafen vorbei und
durchs Scheunentormitten
hineinindieWeihnachtsfeier
derbesonderenArt:StallweihnachtbeiUweBraunundseiner
Partnerin Nathalie Hinnenberger
vom Lama- und
SheeptrekkingaufdemWeitenauerWeilerFahrnbuck.
DassdiesesEreignisetwas
ganzbesonderesist,hatsich
herumgesprochen: Dicht gedrängtsitzenetwa70GästeaufHeuundaufStroh,amFuttertrogunduntermHeuboden.
Und natürlich dick eingemummelt:DierichtigeKleidungistPflichtbeieinersolchenVeranstaltungzueiner
solchen Jahreszeit, auch
wenn’s für den Schnee zu
warmistundstattdessendraußenvordemTordickeRegentropfen
herunterprasseln.
Daunenjacke,dieMützetief
insGesichtgezogenunddie
DeckeüberdenSchoßgebreitetsitztmandaundlässtsich
vondemgroßenTannenbaum
vorninderStallecke,demkleinen
auf dem Chuchichästli
linksundvom(Elektro-)Kerzenschein
überall in Weihnachtsstimmungversetzen.
NebenvielenKindernund
ihrenElternsindauchGäste
auseinerBehinderteneinrichtunginHertenda,mitdenen
sichindiesemJahr,soerzählt
UweBraun,eineintensiveBeziehungentwickelthat.Behindertehabeneinenbesonderen
DrahtzudenTierenaufdem
Lama-undSchafhof;dieMenschenmitHandicapsollenda-
her,soderPlan,diejenigenohneHandicapanderHandnehmenundsieindenUmgangmitdenLamasunddenSchafeneinführen,sagtBraun.
Undschonistmanmitten
drin im Jahresrückblick der
besonderen Art: In diesem
Szeneausder
Stallweihnacht
inFahrnbuck.
Foto:Anja
Bertsch
JahrhabendieBraunskeine
Tiere verloren, dafür zwei
neuehinzugewonnen,siehabenmitihremkleinenUnternehmenindiesemJahrviele
Tier-Tourenveranstaltetund
freuensichaufsnächste–zunächst
einmal aber auf den
schenHilfsgüternversorgt.ZuWeihnachtenistesGöller-GametiundKastjedocheinganzbesonderesAnliegen,mittellosenFamilien,Krankenoder
WaiseninRumänienunterdie
Armezugreifen.
„EshabensogarschonMänner
geweint, als wir ihnen
SpendenkontobeiderSparkasse
Lörrach-Rheinfelden,
BLZ:68350048,Konto:1075
217. Weitere Informationen
unterwww.helfende-haenderumaenien.deoderbeiMargotGöller-GametiunterTel.
07627/918162.
serundumdenGlobusmit
internationalen Weihnachtsliedern
wie „Feliz Navidad“
begeisterte Eltern und Mitschüler.
Für Heiterkeit sorgten die
ViertklässlervonDorisSchack
einen Sack mit Mehl überreicht
haben“, erzählte Göller-Gameti
bewegt. Gerade
zurAdventszeitwirddeutlich,
dass es nicht überall eine
Selbstverständlichkeitist,jeden
Tag vor gedeckten Tischenzusitzen.
Damit auch in Rumänien
leuchtende Kinderaugen gesichtet
werden können, hat
der Hilfsverein „Helfende
HändeRumänien“nichtnur
diePäckchen,sondernauch
Weihnachtsbäume organisiert.„DawerdensogardieErwachsenenstaunen“,soGöller-Gametifreudig.Nadann:„Craciunfericit“(FroheWeihnachten).
DieSchülerderGrundschuleHöllsteinunterhieltenmitweihnachtlichenGedichten,TänzenundLiedern.
Foto:SarahTrinler
heutigen Abend. Dieser beginnt
nach der Begrüßung
durchdenStallherrnmiteiner
Weihnachtsgeschichtefürdie
kleinenBesucher,danneine
fürdiegroßen,danneinwenig
Musik für alle zusammen…:
AchimPatzelt(Erzählungund
Gitarre) und Esther Willis
(Querflöte)gestaltenihrProgramm
mal nachdenklich,
malhumorvoll,undtreffendamitoffenkundigdenrichtigen
Ton.
InderPausegibt’sKinderpunschundGlühwein,vorallemaberSchafe-undLamastreichelnimHof,undeines
derSchäfchengibt’s-freilich
nichtganzsokuschligundim
Miniformat-amEndezummit
nachHausenehmen-vomNikolausnämlich,derschließlichauchdenWegzurStallweihnachtgefundenhat.
mitihremGedicht„DieWeihnachtsmaus“
(James Krüss),
dieheimlichdasFestgebäck
wegfuttert.EineWeihnachtsmaus,gefülltmitSchokolade,
bekamamSchlussjederGast
vondenSchülernüberreicht.
Skikursebeim
SCMaulburg
Maulburg.DerSki-Club-Maulburgbietetandenletztenbeiden
Januar-Wochenenden
wiederSki-undSnowboardkursean.JenachSchneelagefindendieKurseineinemSkigebietimSchwarzwaldoderin
einem Skigebiet in der
Schweizstatt.EswerdenSkikursefürAnfängermitundohneVorkenntnisseangeboten,Fortgeschrittenekönnen
ihr Fahrkönnen verbessern
underweitern.Kinderabvier
Jahren können spielerisch
ihreerstenBewegungserfahrungen
auf den Skiern machen.DerSki-ClubMaulburg
bietetaucheinenspeziellen
Kurs für Wiedereinsteiger
undSeniorenan.
WeitereInformationenim
Internetunterwww.ski-clubmaulburg.de,beiJulianPhillipp,Tel.
07622/9014020
(abends),oderperE-Mail:skikurs@ski-club-maulburg.de.

Nummer298 Rheinfelden
Montag,24.Dezember2012
OberbürgermeisterKlausEberhardtentbietetdenBürgerndie
bestenWeihnachtsgrüße.
Foto:zVg
Eberhardtgrüßt
dieBürger
Rheinfelden. Zu den Weihnachtsfeiertagen
und dem
Jahresende richtet sich Oberbürgermeister
Klaus EberhardtanalleBürgerRheinfeldens.Im
Namen der Stadtverwaltung
und des Gemeinderats
wünscht der Oberbürgermeister
den Rheinfeldern ein
schönes, besinnliches WeihnachtsfestimKreisderFamilie
und der Freunde.
„Weihnachten ist eine Zeit
derinnerenEinkehr,wowiralleüberunsselbstundPersönliches
nachdenken“, so Klaus
Eberhardt. „Es ist auch eine
Zeit,wowirFriedenmiteinander
schließen und vergeben
können, sei es in der Familie
oder mit dem Nachbarn.
Weihnachtenistaberauchein
Festunddasbedeutet,dasswir
gemeinsam feiern sollen.“
Oberbürgermeister Klaus
Eberhardt richtet den Blick
auch auf den Jahreswechsel
und den Bürgern seinen Neujahresgruß
aus. „Ein neues
Jahr bedeutet Aufbruch, nicht
nur für den Einzelnen, sondern
auch für die Stadtverwaltung“,soderOberbürgermeister.
„Wie viele Menschen gute
VorsätzefürdasneueJahrtreffen,somachenwirdasauchin
der Verwaltung. Manches
wird nächstes Jahr fertiggestellt,
wie das neue Jugendhaus,
anderes wird begonnen,
wie der Schulcampus. Als Verwaltungmüssenwirimmerim
Blick behalten, dass wir nicht
als Selbstzweck, sondern für
die Bürger da sind.“
Rheinfelden (pem). Angefangen
hat sie mit einem Tageskind,heutewerdenin„Annies
Laufstall“ zehn Kleinkinder
betreut, ab dem nächsten Jahr
ist Platz für 20 Kinder. Anja
Breakow ist Erzieherin, Kindergartenfachwirtin
und
Unternehmerin.
Mitten in Rheinfelden, in
der Hebelstraße, hat sie zuerst
eine Wohnung und nun das
ganze Haus gemietet für ihre
Kinderkrippe „Annies Laufstall“
aus der jetzt eine „Freie
Kindertagesstätte e.V.“ geworden
ist. Dabei hat Anja
Breakow noch ein weiteres
Ziel vor Augen: „Ein Kinderhaus
soll es werden“, erklärt
die junge Frau, die drei Erzieherinnen,
ein Bufdi und eine
Auszubildende beschäftigt.
DurchdieaktuelleGesetzeslage,
wonach von 2013 für jedes
Kind ab dem ersten LebensjahrrechtlicheinKita-Platzzusteht,
nimmt Anja Breakow
ihre Pläne in Angriff.
Mehr Kinder sollen in ab
dem nächsten Jahr in Annies
Freie Kita betreut werden und
dazu gibt es ein ganz neues
Raumkonzept. Durch die zusätzliche
Wohnung in dem
Mehrfamilienhaus verteilt
EhrenwertundsicherimSingen
Sebastiani-Bruderschaft:BrunnensingeninRheinfelden/Schweiz/ErinnerungandiePestimMittelalter
VonPeterAde
Rheinfelden/Schweiz.Jedes
JahrzuHeiligabendholen
diezwölfMännerderSebastiani-Bruderschaft-gekleidetinschwarzeMäntelund
mitschwarzenZylindern-in
derStadtkircheSt.Martin
ihreLaterneabundstarten
um23UhrzumeinstündigenRundgangnachEnde
desletztenGlockenschlags
durchdiedunkleAltstadt.
An sechs Brunnen wird die
strenge Marschformation als
Dreierkolonne geordnet. Der
Laternenträgerstehtinausreichender
Distanz zum jeweiligen
Brunnen und wird von
denelfanderenBrüdernkreisförmig
eingerahmt.
An jedem Brunnen ertönt
das Weihnachtslied; es werden
immer die gleichen vier
Strophen gesungen. Silvesterabend
um 21 Uhr erfährt der
Brauch mit dem Neujahrslied
seine Wiederholung.
Zwölf ehrbare Männer bildenin
SchweizerRheinfelden
die Sebastiani-Bruderschaft.
Mit dem Brunnensingen erinnert
die Gemeinschaft an die
Pest,dieim16.Jahrhundert in
Musikvereinehrt
treueMitglieder
Rheinfelden-Minseln (pem).
Die Ehrungen beim Jahreskonzert
des Musikverein Minseln(wirberichtennoch)wurden
vom Vorsitzender Stefan
Hunzinger, zusammen mit
Anton Brugger, dem Bezirksvorsitzenden
des Alemannischen
Musikverbandes Bezirk
I vorgenommen.
ThomasMaierwurdefür40
Jahre aktives Musizieren geehrt.
Maier hat als elfjähriger
beimMusikvereinMinselnangefangen,
fungiert seit vielen
Jahren imVorstandsteamund
ist seit 2008 stellvertretender
Vorsitzender. Er bekam die
goldene Ehrennadel.
sich die Kindertagesstätte auf
zwei Ebenen.
20MädchenundJungen,im
Alter von drei Monaten bis
zumEintrittindieSchule,können
dann zehn Stunden am
Tag, von 7:30 Uhr bis 17:30
Uhr, in Annies Laufstall betreut
werden. Während der
Umbaumaßnahmen läuft der
Betreuungsbetrieb wie gewohnt
weiter. Die Umbau-
MitderLaterneziehtdieSabastiani-Bruderschaftvon
derStadtkirche
St.Martinzu
densechsAltstadt-Brunnen
undbittetum
Frieden,Einigkeit,Gesundheit,SegenundGenügsamkeit.
Foto:Peter
Ade
EuropaTausendeneinenqualvollen
Tod bereitete.
Niemand wollte damals die
Toten bestatten. Zu groß war
die Angst vor Ansteckung.
Zwölf Männer fassten trotzdemeinHerzundgelobtenim
maßnahmen wird von der
StadtRheinfeldenimRahmen
der Investitionsförderung bezuschusst,
45 000 Euro hat der
GemeinderatlautBreakowbewilligt,
auch der Landkreis
Lörrach bezuschusst den Ausbau.
Inzwischen haben die
Hauseigentümer signalisiert,
das Haus zu verkaufen und
das, so die Erzieherin: „Wäre
ein Traum“. Sie ist momentan
Jahr1541,denOpfernderPest
zu helfen. Unter Einsatz des
eigenen Lebens begruben sie
die Toten und pflegten die
Kranken.
Die Pest ging vorbei. Die
Bruderschaft blieb bestehen.
AnniesLaufstallsuchtUnterstützer
PrivatorganisierteKinderkrippeinRheinfeldenwächstundwächst
Marie-SophieSchön,AnjaBreakowundMaschaAxmann(vonlinks)
mitihrenSprösslingen. Foto:PetraWunderle
DieGeehrtenThomasMaier,HubertDreyer,RitaMoserundKurt
Renz(vonlinks). Foto:PetraWunderle
Weiter wurden fünf treue
PassivmitgliederzuEhrenmitgliedern
ernannt. Seit vier
Jahrzehnten halten Rita Mo-
ser, Kurt Renz, Hubert Dreyer,
Hermann Baumgartner und
BrunoKrebsdemMusikverein
Minseln die Treue.
damit beschäftigt die Finanzierung
des Hauskaufes zu organisieren.Gebrauchtwerden
auf jeden Fall viele Förderer
undUnterstützer,geplantsind
verschiedene Aktionen um
Eigenkapital zu erwirtschaften.
„Wir benötigen Einrichtungsgegenstände,
Bücher,
Spielsachen, Eigenkapital für
den eventuellen Hauskauf
und Privatdarlehen, wir suchen
Menschen die uns helfen“,
so der Spendenaufruf
von Anja Breakow und dadurch
dass Annies Laufstall
freie Kita ein gemeinnütziger
Verein ist, werden Spendenquittungen
ausgestellt. Auch
wer beim Umbau mithelfen
oder eine Benefizveranstaltung
auf die Beine stellen
möchte ist willkommen.
KURZINFO
Annies Laufstall freie Kita:
Telefon 07623/7415414,
E-Mail annies.laufstall@gmx.de
Internet: www.annies-laufstall.de
Bankverbindung: Volksbank
Rhein-Whera eG 44456702
BLZ 68349000
Immer am 24. Dezember holen
die zwölf Männer - angelehnt
an die zwölf Apostel -
ihre Laterne aus der StadtkircheundtragensiedurchsZähringerstädtchen.
Diese Tradition lockt stets
Betrunken
Unfallgebaut
Rheinfelden. Weil er vermutlichzuvielgetrunkenhatte,erkannte
ein junger Autofahrer
am Samstag gegen Mittag auf
der Beuggener Straße ein vor
ihm anhaltendes Fahrzeug zu
spät und fuhr auf. Es entstand
glücklicherweise nur Sachschaden.
Eine Blutprobe war
die Folge.
Rheinfelden (dr). Von der zunächst
schweren Anschuldigungderversuchtenschweren
räuberischen Erpressung vor
dem Schöffengericht Lörrach
bliebamEndenichtsübrig.So
endetedieHauptverhandlung
gegen einen 44 Jahre alten
Spanier in der vergangenen
Woche mit einem glatten Freispruch
(wir berichteten).
Die Lebensgefährtin des 44jährigen
Angeklagten, eine 39
Jahre alte Frau aus der Karibik,
und deren 16-jährige
TochterauseinerfrüherenBeziehung
hatten den Angeklagtenbeschuldigt,amAbenddes
11.FebruarinderenWohnung
inRheinfeldenmiteinemMesser
auf die Tochter losgegangen
zu sein. Als Grund gaben
die beiden Frauen an, der Beschuldigte
habe ein Handy zurückgefordert,daserderTochter
angeblich geschenkt habe.
Im Verlauf der Auseinandersetzung
soll die Tochter dem
Beschuldigten Deospray ins
Gesicht gesprüht haben.
Der Angeklagte, der kaum
deutsch spricht, äußerte sich
umfassend. Er habe nie ein
Messer in der Hand gehabt. Es
sei ein familiärer Streit um das
Benehmen der Tochter gewesen.
Diese hätte eines der zwei
leiblichen Kinder, die der Angeklagte
mit seiner Lebensgefährtin
habe, angebrüllt und
beschimpft. Aus erzieherischen
Gründen habe er das
Handy eingefordert, damit
viele Menschen zum Brunnensingen
in die Altstadt,
Der 470 Jahre alte Gesang
endet mit den Worten: „Gott
gebe Euch Frieden und Einigkeit,
Gesundheit, Segen und
Genügsamkeit und wolle
Euch vor Übel bewahren.“
DannsingendieMänner:„Die
Nacht, die ist so freudenreich,
allen Kreaturen.“
Stationen sind die Brunnen
beimaltenZoll,amZähringerplatz,Albrechtsplatz,Obertorplatz,
in der Kapuzinergasse
und vor der Kirche. An SilvesterwirdderBrauchum21Uhr
mit dem Neujahrslied wiederholt.
Zum Abschluss erklingt
Orgelspiel im Gotteshaus.
Einst sollte das Ritual die
BrunnenvorVergiftungschützen,
da man der Meinung war,
diePestverbreitesichübervergiftetes
Wasser.
In Rheinfelden (Schweiz)
gilt es als große Ehre, Mitglied
der Sebastiani-Bruderschaft
zu sein. Beitreten kann man
nicht. Man wird gerufen. Voraussetzung
ist es, ein ehrbares
Mitglied der Gesellschaft
zu sein und halbwegs gut singen
zu können. Zur Bruderschaft
gehören unter anderem
ein Arzt, zwei Hochschullehrer,
Handwerksmeister, Kaufleute
und der Stadtammann.
Flottund
betrunken
Rheinfelden. Durch seine rasante
Fahrweise erregte ein
jungerMannamFreitagabend
gegen 2130 Uhr in der Nollinger
Straße das Interesse einer
Polizeistreife, die dann den
Mann kontrollierte. Ein Alkoholtest
erbrachte den stolzen
Wertvonfast1,2Promille.Der
Mann musste zur Blutprobe.
Gerichtsprichtden
Beschuldigtenfrei
JetztKlagegegenZeuginnen?
endlich Ruhe einkehre.
Beide Frauen wurden als
Zeuginnen vernommen. Bereits
die Tochter verstrickte
sich fortwährend in Widersprüche.
Auch die zwei polizeilichen
Vernehmungen
unterschieden sich in wichtigen
Details.
BeidenAussagender39-jährigen
setzte sich das fort. Bei
der polizeilichen Aussage
wollte sie ein Messer gesehen
haben - im Gericht war davon
nicht mehr die Rede. Das MesserwareinmaleinFleischmesser
mit spitzer Klinge - ein anderes
Mal ein Gemüsemesser
mit abgerundeter Klinge. Der
Verteidiger Frank Berlanda
fragteimmerwiedernachund
machte die Ungereimtheiten
deutlich.
„DieGeschichtepasstvorne
und hinten nicht zusammen“,
stellte die Staatsanwältin fest
und beantragte voller Überzeugung
einen Freispruch.
Der Verteidiger hatte nicht
vielhinzuzufügen.Erbetonte,
die Einlassungen seines Mandanten
seien glaubhaft und
nachvollziehbar gewesen.
Auch das Schöffengericht
unter dem Vorsitzenden Harald
Krohn kam zu keinem anderen
Ergebnis: Freispruch

Nummer298 Grenzach-Wyhlen/Inzlingen Montag,24.Dezember2012
Maria
Und alle Jahre kommt die
Zeit
da muss - trotz Feiern, Schenken
-
aus tiefem Herzen, ganz als
Frau
an jene Magd ich denken.
“Nach deinem Wort geschehe
mir!“
Wie groß sind diese Worte!
Sie brachten uns ein kleines
Kind
ein Kind als Himmelspforte.
Zwar warst fortan, Maria du
die Mutter jenes Knaben
so war er doch stets Gottes
Sohn
erhoben und erhaben.
Im Hintergrund, du stille Fra
geschah dein Liebenm Sorgen,
gingst stumm auf den Karfreitag
zu
als Ziel den Ostermorgen.
Und alle Jahre kommt die
Zeit
da ich im Kreis der Meinen
- denk ich an die Gebur im
Stall -
mit dir als Frau muss weinen.
ChBM
NeueSchwarzgurtträger: MassimoZuccolilloundFritzHofmann(r)
Foto:zVg
NeueDan-Träger
beimJudoclub
Grenzach-Wyhlen. Bei der
Schwarzgurtprüfung in Buggingen,
zeigten Fritz HofmannundMassimoZuccolillo
mit acht weiteren Judokas aus
dem Kreis Hochrhein eine
sehr gute Leistung. Mehrere
arbeits- und zeitintensive Vorbereitungslehrgänge
in verschiedenenThemenbereichen
waren Pflichtvoraussetzung
zur Teilnahme an der
Prüfung.
Bei der Prüfung wurde das
praktische und theoretische
Wissen über alle Stand- und
Bodentechniken und vorhergehenden
Gürtel vorausgesetzt
und geprüft. Darüber hinaus
wurde eine spezielle Bewegungsform,
die sogenannte
Nage-no-kata, eine Mischung
aus vorgegebenen Bewegungsabläufenundästhetischen
Körperbewegungen,
die eine Exaktheit und Dynamik
bei der Ausführung erfordert
in voller Länge abgefragt.
Am Ende durften Massimo
Zuccolillo und Fritz Hofmann
die Urkunde für die bestandene
Prüfung zum 1. Dan entgegen
nehmen und sind nun
berechtigt, den schwarzen
Gürtel zu tragen.
Zulangsam
undbetrunken
Grenzach-Wyhlen. Eine Polizeistreife
wurde am Samstagmorgengegen2.20
Uhr inder
Basler Straße auf einen Fahrzeugführer
aufmerksam, der
ausgesprochen langsam und
unsicher in Richtung Grenze
unterwegs war. Bei der Kontrolle
stellte sich die Ursache
schnell heraus. Der 36-jährige
Mann hatte über 1,6 Promille
imBlut.Ermusste zurBlutprobeunterziehenundgabseinen
Führerschein freiwillig ab.
Friendeslicht
ausBethlehem
istangekommen
Grenzach-Wyhlen (art). Das
Friedenslicht von Bethlehem
brachten die Pfadfinder von
St. Michael am Freitagabend
in den Wallfahrtsgottesdienst
in der Himmelspforte „Maria
im Buchs“ und gaben es dort
weiter. Mit über 120 Besucher
warderGottesdienstunterder
Leitung von Pfarrer Uwe
Schrempp seht gut besucht.
Die Friedenslichtaktion
2012 steht unter dem Motto
„Mit Frieden gewinnen alle“.
Wie die Pfadfinder der
DPSG (Deutsche Pfadfinderschaft
Stankt Georg) erläuterten,
wurde eine kleine Flamme
von einem Kind aus Österreich
in Bethlehem an der Geburtsgrotte
entzündet und mit
dem Flugzeug in einer Laterne
nach Wien transportiert.
Am Wochenende des dritten
Advents nahmen es dort Delegationen
in Empfang, dann
fuhren Züge mit dem Licht
durch ganz Europa und erinnerten
daran, „dass es unser
VonManfredHerbertz
Grenzach-Wyhlen.AmEnde
wurde„Odufröhliche“angestimmtunddiebegeistertenZuhörerinderHochrheinhallespendetenreichlichApplausfüreineformidableLeistungdesMusikvereinsWyhlen.
Jungmusik und Aktivorchester
hatten ein unterhaltsames,
flottes Programm zusammengestellt,
das mit vielen Höhepunkten
glänzte. Die MVW-
Vorsitzende Sabine Gampp
freute sich, dass die Halle wieder
so gut besucht war. Die
Konzerte des Musikvereins
Wyhlen, alljährlich am Vorabend
des vierten Advent,
WeihnachtsmusicalinSt.PeterundPaul
Nach der Generalprobe am
SamstagsinddiejungenAkteure
trotz allem Lampenfiebers
zuversichtlich. Sie freuen sich
aufdenheutigenHeiligabend,
wennsieinSt.PeterundPaulin
PfadfindervonSt.MichaelbringendasFriedenslichtvonBethlehemindieWallfahrtskapellederHimmelspforte. Foto:Weber-Kroker
Auftrag ist, Botschafter des
Friedens zu sein“.
Die Aktion geht auf eine
Idee des Österreichischen
Rundfunks (ORF) im Jahr
1986 zurück: Ein Licht aus
BethlehemsollalsBotschafter
desFriedensdurchdieLänder
reisenunddieGeburtJesuverkünden.
Das Friedenslicht ist
weltweitzueinemZeichenfür
sind bei vielen Bürgerinnen
und BürgerneinebeliebteEinstimmung
auf die Weihnachtsfeiertage.
Das Konzert wurde von der
Jungmusik unter Leitung von
Ajda Pupis eröffnet. Die jungen
Musiker zeigten eine erstaunliche
Reife und Spielsicherheit.
Mit der „Star Wars
Saga“hattensiesichkeinleichtes
Stück zur Eröffnung ausgesucht,
doch mit erstaunlicher
Gelassenheit wurde das Stück
vorgetragen.Mit„You’rebeautiful“
von James Blunt und
InzlingenimökumenischenFamiliengottesdienst
ab 16.30
UhrihrWeihnachtsmusicalaufführen.PastoralreferentinIngrid
Schell ist dankbar für die
Unterstützungdurchengagier-
Frieden und Völkerverständigung
geworden. In DeutschlandhabenPfadfinderdieAufgabe
übernommen, das Licht
in die Städte, Dörfer und Häuser
zu tragen. Sie verteilen es
und hüten es bis Weihnachten.Alle,diedasFriedenslicht
erhalten, weitergeben und hüten
„sollen wissen, dass Frieden
auf der Welt nur als ge-
einem „Lady Gaga Dance
Mix“ sowie „Someone like
you“ von Adele ging es weiter.
BeidertollenLeistungundder
stattlichen Zahl von 35 Jungmusikern
braucht es dem MV
Wyhlen um den Nachwuchs
nicht Bange zu sein.
Das Aktivorchester präsentierte
sich zur Jahresfeier
schwungvoll. Der neue Dirigent
Frank Amrein, der schon
einmal das Orchester dirigiert
hatte, hatte ein eingängiges
und qualitativ hochstehendes
Programm unter dem Motto
teEltern.WieIngridSchellbetont,istdieseFeiereinebesondere:
Es der erste ökumenischenFamiliengottesdienst
zu
Heiligabend.
mh/Foto:ManfredHerbertz
meinsame Aufgabe erreicht
werden kann“. Egal welcher
Nationalität, Kultur und Religion
ein Mensch angehöre, ob
mit oder ohne Behinderung,
ob jung oder alt, reich oder
arm – für alle gelte: „Mit Frieden
gewinnen alle!“
Die Pfadfinder von St. Michael
gestalteten den Wallfahrtsgottesdienst
mit und
MitMusikinden4.Advent
VollesHausbeiderJahresfeierdesMusikvereinsWyhleninderHochrheinhalle
InsHorngestoßen
Erfrischend:DieJungmusikdesMusikvereinsWyhlenbeimJahreskonzertinderHochrheinhalle.
Fotos:ManfredHerbertz
„Spiel’s nochmal MVW“ mit
den Aktiven zusammengestellt.
Mit „The Chimes of Liberty“,
einem Militärmarsch,
der eher an fröhlich-lustige
Zirkusklänge, denn an Kanonendonner
erinnerte, ging es
schwungvoll los. Eine „English
Folk Song Suite“, ein
Stück, das der Musikverein bereits1997aneinemWertungsspiel
dargeboten hatte, erklang,gefolgtvonderArieaus
Preciosa“. Einem Werk, das
1912 vom Musikverein gespieltwurde.Hiergabesinoriginalgetreuer
Uniform, vorgetragen
von Karl Bass ( Eugen
Ebner), Informationen, was
soallesvor100Jahrenpassiert
war. Der ersten Teil, an den
sichdieEhrungen(wirberichtennoch)anschlossen,endete
mit dem Stück „Oregon“.
Mit „Funiculi, Funicula“
ging es schwungvoll weiter, es
folgte ein „Concerto d’Amore“undder„SambaforFlutes“
bei dem sich das FlötenregisterindenVordergrundspielen
konnte. „The Wizzard of Oz“
beschloss das Programm.
Begeisterter Applaus brandete
auf und so gab es an diesem
unterhaltsamen Abend
zwei Zugaben: Die „Ritsch
RatschPolka“und„Wearethe
World“ von Michael Jackson.
EintollesKonzert,dasinguter
Erinnerung bleiben wird.
verteilten dann das Friedenslicht,
das sie am 3. Advent bei
der Aussendungsfeier in Rötteln
abgeholt hatten, an die
Kirchenbesucher. Sie geben
das Friedenslicht noch bis
Weihnachten weiter. Unter
anderem werden sie es in Einrichtungen
und Privathaushalte
tragen sowie an alle Kirchen
im Ort weitergeben.
WeihnachtshocktrotzRegen
ZumdrittenMalhattedieerste
MannschaftdesSVInzlingenzu
einem Weihnachtshock auf
dem Lindenplatz eingeladen.
HeißenGlühweinundschmackhaftenWürstenhattendieKi
Schachkinder
erfolgreich
Inzlingen. Die Schach-Kinder
derButtenbergschule belegen
denersten RangbeidenSchul-
Schachmeisterschaften des
BezirksHochrhein. JanBojko,
Claas Dahlmann, Henning
Dahlmann, Celina Karth und
Annika Mehles wurden betreut
von Andreas Albiez und
Christian Czapla.
WalterBrender
EinhoheAuszeichnung erfuhr
WalterBrender(mitderVorsitzenden
Sabine Gampp) vom
Musikverein Wyhlen. Für 70
JahreaktivesMusizierenwurde
ihmvonderBundesvereinigung
DeutscherMusikverbände die
EhrennadelinGoldmitDiamant
undEhrenbriefverliehen.Wir
berichtennoch.
mh/Foto:ManfredHerbertz
ckerimAngebotundvieleGäste
trotztendemRegenundließen
zusammenmitdenSV-Kickern
dasJahr2012amLagerfeuerallmählichausklingen
mh/Foto:ManfredHerbertz

Nummer298 Kandern/Kandertal
Montag,24.Dezember2012
BesondererFilm
imKinoKandern
Kandern.AuchimneuenJahr
läuftimKinoKanderndieReihe„derbesondereFilm“.DerersteFilmabendistamDonnerstag,3.Januar,um20.15Uhr.Gezeigtwirddiefranzösisch/belgische
Komödie
„DerVorname“ausdemJahr
2012.
ZweiPaareundeinmännlicherSingletreffensichzum
gemütlichenDinnerinParis.
BeimWartenaufdieschwangereGattinverrätderMittvierzigerVincentdenVornamendesBabys–einabsoluterTabuname–,derzumEklatführtundzumAufdeckenpersönlicherLebenslügen.WasdieBeteiligtenlangeunterdenTeppichkehrten,kommtbeibestem
Wein und marokkanischenKöstlichkeitenundohne
Kompromisse auf den
Tisch. Kurzkritik: Eine sehr
lebhafte,amüsanteKomödie
mitsüdlichemTemperament.
Ausklangdes
Wanderjahres
Kandern. Mit einer WanderungvonKandernnachSitzenkirch(mitEinkehr)undzurück
klingt das Wanderjahr
desSchwarzwaldvereinsKandernamSonntag,30.Dezember,aus.DieGehzeitbeträgtetwadreiStunden.DieFührung
obliegt Barbara Gediehn.
Abmarsch ist um 13
UhrabBahnhofKandern.
Wanderung
anDreikönig
Kandern.TraditionsgemäßeröffnetdieDreikönigswanderungam6.Januardasneue
Wanderjahr des SchwarzwaldvereinsKandern.Dievon
BertholdSchmitz(Tel.07628-
1511)undAndreaBaumann-
Heldt(Tel.07621-45345)geführteHalbtagstourmitEinkehrzumMittagessenim„Engel“inSitzenkirchdauertetwazweibisdreiStunden.Abmarsch
ist um 11 Uhr am
BahnhofKandern(11.20Uhr
abWaldeck).
Friedenslicht
ausBethlehem
Kandern.„MitFriedengewinnenalle“–unterdiesemMotto
möchtederPfadfinderstamm
St. Katharina Kandern auch
diesesJahrdasLichtvonBethlehemanvieleMenschenverteilen.ÜberWien,Karlsruhe,
Lörrach-RöttelnistdasLicht
nachKandernindiekatholischeKirchegekommen.WerdasLichtmitnachHausenehmenmöchte,sollteeineLaterneoderKerzemitbringen.Es
gibtauchKerzenzukaufen.
DasLichtkanndannimFamilien-undFreundeskreisweitergereicht
werden. Weitere
Infos unter: www.friedenslicht.de
KandernerKrippenspiel
MitBegeisterungdabeiwaren
dieKinderausKandern,diean
den zurückliegenden Sonntagen
das Krippenspiel einstudierthaben.Angeleitetwurden
siedabeivondenMitgliedern
Binzen(jut).Nein,miteiner
ZugabewaresbeimJahreskonzertdesMusikvereinsBinzennichtgetan.DasKonzertunterdemMotto„Helden“kambeimPublikumin
dervollbesetztenBinzener
Hallesogutan,dassdieZuhörervehementmitanerkennendenPfiffenundminutenlangemKlatschennachderbejubeltenHeldenmusikzu„MissMarple“
nocheinfestliches„Ohdu
fröhliche“undsogarnoch
maleinenverlängerten
„Tusch“auseinemBeitrag
desAbendprogrammseinforderten.
Die realen Helden des
Abends,dieMusiker,ihrDirigentStephanJourdanundder
Vorsitzende Andreas Kalchschmidtstrahltendennauch
umdieWette.Vorabhatteder
MusikvereinBinzeneineüberzeugende,mitreißendeProbe
seinesKönnensgegeben.Von
Fanfarenbegleitete„Heldenmusiken“vongroßenEreignissen,ausFilm,Musicalund
Oper,kaumbekanntoderals
Ohrwürmer,warenzuhören.
VorgestelltwurdendieTitel
von Moderatorin Stefanie
Kapfer.DenerstenKonzertteil
hatteJourdandabeiunteranderemzweiseltengespielten
Stückengewidmet.Nachdem
festlich triumphierenden
des evangelischen Kindergottesdienst-TeamsunterLeitungvonTraudeHackbarthundAndreasWittmann.
Alles ist geprobt: Herodes
weiß,dasserköniglichschauen
OlympiathemaausdemJahr
1988, „The Olympic Spirit“
von John Williams, folgte
gleicheineKomposition,die
aufhorchenließ.Mit„Eiger–A
JourneytotheSummit“von
JamesSwearingenwareinin
verschiedenenRhythmenund
Melodienfolgen großartiges
Thema wiederzuerkennen,
dassowohldieNatur,alsauch
die Gefahren an der Nordwand
in musikalischen Bildernbeschrieb.
Populärundmitreißendmit
Wiedererkennungseffekt
folgtedasThemadesFilmheldenüberhaupt–JamesBond–
muss.MariaundJosefkennen
ihrenDialog.UnddiedreiKönige
aus dem Morgenland macheneswieimmer:siefolgen
demStern.
AufgeführtwirddasKrippen-
mitSentenzenaus„Goldfinger“unddemSheena-Easton-
Evergreen aus dem Bond-
Streifen„ForyourEyesonly“
(„IntödlicherMission“)aus
demJahr1981.
Beispielhafte Programmmusikwarmit„RainbowWarrior“zuhören.DieMusiker
setzten dabei die melodisch
leisenParts,diedievonWalfängerngejagtenRiesenmeeressäuger
symbolisierten,
ebenso wie die harten, fast
martialischenRhythmen,die
denVerfolgerzugeschreiben
wurden,perfektmitpassenden
Schwerpunkten in den
spielimGottesdienstfürKlein
und Groß, der am Heiligen
Abendum16UhrinKanderns
evangelischerStadtkirchestattfindet.
Foto:zVg
einzelnenRegisterninSzene.
Ausdem60-er-Jahre-Musical
„Man of la Mancha“
stammte ein Potpourri mit
spanischen Rhythmen und
träumerischenMelodien.Ein
Beispieldafür,wieFilmmusik
fürdie„Action“ineinemganzenFilmfürsichalleinstehen
kann,warmitHansZimmers
„Backdraft – Menschen, die
durchsFeuergehen“zuhören.
Ein kollektives „Ah“ von
SeitendesPublikumsgabes
bei Musikfolgen aus „König
der Löwen“, dazu gehörten
zum Beispiel der damalige
„NummerEins“-Hit„Canyou
Kartenspielbei
derFeuerwehr
Kandern-Wollbach.ZumtraditionellenKartenspielabendamJahresendelädtdieFeuerwehrabteilungWollbacham
Freitag,28.Dezember,ab19
UhrindenFeuerwehrkeller
(Rathaus)ein.GespieltwerdenkannSkat,JassundCego.FürBewirtungistebenfallsgesorgt.
OpulenteundmitreißendeKlänge
JahreskonzertdesMusikvereinsBinzen/Hallevollbesetzt/PublikumbejubelteHeldenmusik
Liederhörenundmitsingen
WeihnachtsliederspielendesFördervereinsdesMusikvereins
Kandern-Tannenkirch (jut).
WieimmerläutetedieJugend
des Musikvereins Tannenkirch,dienunzusammenmit
der Jugend der Stadtmusik
Kandernspielt,dieZeitvor
HeiligabendmitdemWeihnachtsliederspielen
im Ort
ein. Und wieder passte das
Wetternicht,wiedieVorsitzendedesFördervereinsdes
MusikvereinsTannenkirchals
Veranstalter, Christine
Stammler,fastschonamüsiert
feststellte.StattamBrunnen
beimRathausspieltemanwegen
des Regens im großen
Schopf von Familie Sänger.
Unddortfandensichgleich
zahlreicheTannenkircherein,
die Weihnachtslieder hören
undauchmitsingenwollten.
DerFördervereinwirtetean
einem langen Tisch. Nicole
DerMusikvereinBinzenmitDirigentStephanJourdanbegeistertedieBesuchermit„Heldenmusik“.
Foto:JuttaSchütz
ScheeralsDirigentinfür25Jugendlicheließgleichfestlichmit„Herbei,OhihrGläubigen“aufspielen,gefolgtvon
demtraditionellenenglischen
Stück „Deck the Hall“
(„SchmücktdenSaal“).
DieEinnahmengehenwiederindie„Sparbüchse“des
Fördervereins,diemeistdem
KaufvonMusikinstrumenten
dient.
Erdrutsch
beim„Lipple“
Malsburg-Marzell/Wies
(boe). Gestern, gegen 17.45
Uhr,wurdederPolizeiinLörrachmitgeteilt,dasssichaufderL140beim„Lipple“,RichtungStockmatt,einErdrutschereignethat.DieLandesstraßezwischenWiesundMarzellwurdedaraufhininbeide
Richtungengesperrt.
Die Straßenmeisterei war
mehrereStundenimEinsatz,
umdieStraßewiedervomGeröllundderVerschmutzung
zubefreien,teiltediePolizei
Lörrach auf Nachfrage mit.
AuchdieFeuerwehrwarvor
Ort.PersonenoderauchAutos
kamen laut Polizei nicht zu
Schaden.
feelthelovetonight“undafrikanischeRhythmenwie„HakumaMatata“.Der1992von
Ridley Scott gedrehte Film
überdieEntdeckungAmerikasdurchChristophColumbus„ConquestofParadise“,
erhielt seine unverkennbare
Titelmelodie,dieauchHenry
Maske–einweiterersportlicherHeld–beiseinenAuftrittenverwendete,von„Vangelis“.Denmonotonen,abereingängigenRhythmussetzteder
Musikverein mit opulentem
Klanghervorragendum,begleitet
vom MännergesangvereinEintrachtBinzen,der
denText„Innorineperipe“in
derfürdenSongerfundenen
Kunstsprache mitsangen.
Auch hier gab es RiesenapplausfürdieAkteure.
DieMelodiedes„Wilhelm-
Tell-Galopps“ von Giacomo
Rossinikenntjeder,dersich
fürMusikinteressiert.Einen
wahrenParforcerittdazuauf
dem Xylophon lieferte ein
überragenderHannoSaltenberger,dessenSolosobejubelt
wurde,dasseinTeildesStücks
nochmal gespielt werden
musste.DerTitelfüreinenungemein
populären Helden,
nämlich Robin Hood, kam
ganzzumSchluss.Aus„Robin
Hood–KönigderDiebe“spieltedasOrchesterunteranderem
„Everything I do“, ursprünglich
gesungen von
BryanAdams,–einHit,zu
demdasPublikumbegeistert
applaudierte.
WegendesRegensspieltedermusikalischeNachwuchsinSängersSchopf. Foto:JuttaSchütz

GUTEN
MORGEN!
Glückwünsche, Grüße
und Persönliches

Nummer 298 Anzeigen Montag, 24. Dezember 2012
Öffnungszeiten:
Mo-Fr. 9.00-12.45 u. 14.00-19.00 Uhr
Sa.9.00-13.00 Uhr

Nummer 298 Anzeigen Montag, 24. Dezember 2012
100 Jahre
Nachträgliche Fensterabdichtung
Schreinerei Sprang
Steinen · Tel. 0 76 27 / 18 84
IMMOBILIEN
VERMIETUNGEN

Regio
Nummer298 Montag,24.Dezember2012
Hochwasser:
Schifffahrt
eingestellt
Bern (sda/mh). Die RegenfälleunddieSchneeschmelzelassen
die Flüsse anschwellen.
Für den Hochrhein unterhalb
der Aare gilt gemäß eines Naturgefahrenbulletin
des BundesdieGefahrenstufezwei,also
mäßige Hochwassergefahr.
In Basel betrug am Sonntagnachmittag
der Stand am PegelBasel-Rheinhalle818Zentimeter.
Ab der Hochwassermarke
von 790 Zentimeter
wird die Großschifffahrt zwischen
Basel und Rheinfelden
sowie der Fährbetrieb und die
Kleinschifffahrt gesperrt.
Auch der Wasserstand des
Bodensees liegt auf einem für
die Jahreszeit überdurchschnittlichen
Niveau, wie der
Bodensee-Wasserstandsinformation
zu entnehmen ist.
NachderTendenzwirdderPegel
noch einige Tage steigen.
Der kritische Wasserstand
von 4,80 Metern in Konstanz
(D) wird jedoch nach einer
Abschätzung aber nicht annähernd
erreicht werden. Für
den mittleren und westlichen
Bodensee wurden Starkwindwarnungen
herausgegeben.
Der Deutsche Wetterdienst
hatte für den Landkreis eine
Unwetterwarnung herausgegeben
und vor ergiebigem
Dauerregen und Abschmelzen
der Schneedecke bis in
höchste Lagen sowie vor
Hochwasser an Bächen und
Flüssen gewarnt. Die Warnung
wurde am Sonntagmittag
wieder aufgehoben.
Anzeige
Plänefürneues
Schulhaus
Basel (sda). Das künftige BaslerErlenmatt-Primarschulhaus
soll nach Plänen von Luca
Selva Architekten Basel gebautwerden.IhrVorschlagnamens
„Twix“ siegte im Architekturwettbewerb
unter 30
Eingaben, wie das Bau- und
Verkehrsdepartement mitteilt.
Der viergeschossige Schulbau
im neuen Quartier soll
Platz für zwölf Klassen bieten
und umfasst auch einen KindergartenundeineSporthalle.
Der Große Rat hatte vor gut
einem Jahr einen Projektierungskredit
von 1,96 Millionen
Franken bewilligt. Damit
wurde auch der anonyme
Wettbewerb finanziert. Der
Baukredit soll bis Ende 2013
beantragt werden.
NachwievorsindimKühlwasserdesAtommeilersinLeibstadtLegionellenkeimefestzustellen. Foto:zVg
WeiterBakterienimAKW
AKWLeibstadt:AufsichtsbehördeENSIverlängertFreigabefürChemieeinsatz
LeibstadtAG(sda).Das
AtomkraftwerkLeibstadtim
KantonAargausetztseinen
KampfgegendiegefährlichenLegionellen-Keimeim
Hauptkühlwasserfort.Das
AKWkannfürweiteredrei
MonateNatriumhypochlorit
(Javelwasser)einsetzen.
Das Eidgenössische Nuklearsicherheitsinspektorat
(ENSI)
erteilte eine entsprechende
Freigabe. Auch das Bundesamt
für Gesundheit (BAG),
„GratisuffsGlattyys“
KostenloserWintererlebnistagaufBaslerKunsteisbahnen
Basel. EinenTag wortwörtlich
aufs Gleiteis geführt werden
Besucher am Stephanstag, 26.
Dezember, auf den Kunsteisbahnen„Eglisee“und„Margarethen“.
Kostenlos können
Schlittschuhfahrer hier ihre
Runden drehen. Regionale
Eissportvereine bieten zudem
ein vielseitiges Rahmenprogramm
Auf Eintrittsgebühren und
Mietgebühren für die Schlittschuhe
wird auf den beiden
Bahnenverzichtet.ZudenAngeboten
zählen Penaltyschießen,
Eiskunstlauftraining
unter professioneller Anleitung
sowie ein Plauschtraining
mit Eishockey-Cracks.
Auch neben dem Eis wollen
die Vereine für Attraktionen
sorgen. So dürfen der „Big Air
Contest“ auf der Kunsteisbahn
Margarethen und die
Mit1,70MeterhoherPyramide
SonderausstellungzuWeihnachtsobjektenmitKerzenlichtläuft
Basel. Die aktuelle Weihnachtsausstellung
im Spielzeug
Welten Museum Basel
widmetsichdemWeihnachtslicht.DieAusstellungzeigttraditionelleWeihnachtspyramiden,
Adventslaternen, Engelsgeläute
und Lichterhäuser, geschnitzte
Engel und Bergmänner-Paare.
Zudem werden viele
weitere Lichtobjekte sowie
Farbiges und Ausgefallenes
aus der Glaskunst und dem
Schnitzhandwerk präsentiert.
Dabei können Besucher
durch die künstliche Straße
das Bundesamt für Umwelt
(BAFU) und der Kanton Aargau
stimmten der befristeten
Verlängerung zu, wie das EN-
SI am Freitag auf seiner Website
mitteilte.
Das BAFU ist laut der Atomaufsichtsbehörde
jedoch der
Ansicht, dass der Einsatz von
Natriumhypochlorit ein ineffizientes
Verfahren sei. Nur
10 Prozent der eingesetzten
Biozidmenge seien wirksam.
Das ENSI befristete den Chemieeinsatz
daher bis zum 31.
März 2013.
Autogrammstunde mit den
Profis des EHC Basel Sharks
nicht fehlen.
Das Sportamt Basel-Stadt
und „mixyourlife.ch“ freuen
sich laut Ankündigung, der
Bevölkerung von Basel und
Umgebung einen abwechslungsreichen
Bewegungstag
im Freien zu schenken.
der Ausstellung schlendern
und einen Blick in die „Fenster“
werfen, um die leuchtenden
Weihnachts- und Adventsobjekte
zu erspähen.
Gemäß christlicher Definition
erinnert eine brennende
Kerze, die ihr Wachs verzehrt,
andiesichverschenkendeLiebeGottes.AuchvieleGedichte
sind der Weihnachtskerze gewidmet.
Im 19. Jahrhundert
entstanden insbesondere in
Deutschland religiös begründete
Kerzenbräuche.
Die Ausstellung soll einen
Die erneute Desinfektionsaktion
wird am 8. Januar starten,
wie die Kernkraftwerk
Leibstadt AG (KKL) mitteilte.
Das AKW kämpft seit Juni
2011 gegen die Legionellen.
Es wurden bereits mehrere
Desinfektionsaktionendurchgeführt.
VerdünntesAbwasser
imRhein
Das Kühlwasser und die stark
verdünnte chemische Subs-
Kostenlos
SchlittschulaufenstehtbeiderBahn„Eglisee“aufdem
Programm.
Foto:J.Weiss
Parkplätze sind sowohl
beim „Eglisee“ wie auch auf
der „Margarethen“ nur in geringer
Zahl vorhanden. Es
wird deshalb empfohlen, mit
öffentlichen Verkehrsmitteln
anzureisen.
� Das detaillierte Programm
gibt es im Internet
unter www.sport.bs.ch.
umfassenden Einblick in die
weihnachtliche Tradition bieten
und eine Vielzahl kunsthandwerklich
begeisternder
Weihnachtsobjekte zeigen.
Dazu gehören viele verschiedene
Engel mit Flügeln in
unterschiedlichsten Formen
und Farben. Die größte ausgestellte
Weihnachtspyramide
ist übrigens 1,70 Meter hoch.
Das Museum ist täglich von
10 bis 18 Uhr geöffnet. Der
Schweizer und der Oberrheinische
Museumspass sind
hierfür gültig.
tanz werden letztlich in den
Rhein geleitet. Wie das ENSI
in seinem Entscheid schreibt,
ist die AKW- Betreiberin verantwortlich
dafür, dass die
Rhein-Unterlieger, insbesondere
die Wasserwerke, über
die Biozideinsätze rechtzeitig
informiert werden.
Legionellen sind im Wasser
lebende Bakterien, welche die
Legionärskrankheithervorrufen
können. Es handelt sich
um eine Lungenentzündung,
die einen lebensgefährlichen
Verlauf nehmen kann.
Anzeige
Bruderholzspital
schließteine
ganzeEtage
Basel (sda) Das Kantonsspital
Baselland (KSBL) schließt im
Bruderholzspital eine ganze
Etage mit 38 Betten. Die Fallkostenpauschalen
hätten zu
kürzeren Aufenthalten geführt,
bestätigte ein KSBL-
Sprecher Angaben der „Basler
Zeitung“ vom Samstag.
Das Bruderholzspital reduziertdamitseineGesamtkapazität
von 358 auf 320 Betten –
also um rund zehn Prozent.
Laut dem Spitalsprecher legten
zwar die Fallzahlen leicht
zu, doch das habe den RückgangbeiderAufenthaltsdauer
nicht wettgemacht.
SostündenunterdemStrich
von November 2011 bis November
2012 rund 10000PflegetagewenigerzuBuchealsin
der Vorjahresperiode. Für das
ganze Jahr 2011 hatte das Bruderholzspital
insgesamt
knapp 133000 Pflegetage bei
398 Betten und einer Durchschnittsaufenthaltsdauer
von
10,4 Tagen ausgewiesen.
Nächtliche
Raubüberfälle
Basel (sda). Bei einem RaubüberfallanderBaslerJohanniterbrücke
ist in der Nacht auf
Samstag ein Mann verletzt
worden. Er musste ins Spital.
Die Räuber flüchteten mit seinem
Velo, Geld und Telefonen.BeieinemweiterenÜberfallan
derDufourstrasseblieb
das Opfer unverletzt.

Nummer298 Regio
Montag,24.Dezember2012
Geldfür
Schutzvon
Opfern
KreisLörrach. Der Landes-Finanzausschuss
hat jüngst Mittel
in Höhe von 400000 Euro
zur Anschlussfinanzierung
der Landesstiftung Opferschutz
beschlossen. Dieses
Votum begrüßt auch die kommissarische
Leiterin der Außenstelle
Lörrach des Weißen
Rings, Petra Hanisch. „Die
Landesstiftung Opferschutz
leistet einen unverzichtbaren
Beitrag für Menschen, die Opfer
von Straftaten geworden
sind“,unterstreichtzudemder
heimische SPD-Landtagsabgeordnete
Rainer Stickelberger.
Anträge auf Unterstützung
können bei der Stiftung direkt
oderbeidenAußenstellendes
WeißenRingsgestelltwerden.
Auch die Lörracher AußenstelledesWeißenRingshat,so
Hanisch, Anträge auf Mittel
aus der Opferstiftung für Betroffene
gestellt. „Diese Mittel
ermöglicheneineindividuelle
HilfeundwerdennachEinzelfallprüfung
vergeben“, erklärt
die hiesige Leiterin des Weißen
Rings.
Da die Finanzierung der
Landesstiftung Opferschutz
durch die Baden-Württemberg-Stiftung
Ende 2013 endgültig
ausläuft, war eine alternative
Finanzierung ab 2014
notwendig geworden. Denn:
Das Opferentschädigungsgesetz
decke nur einen Teil der
Schäden ab, die Opfern von
Straftaten entstehen könnten,
heißtesineinerMedienmitteilung
des Landtagsabgeordneten.
Darüber hinaus gehende
zivilrechtliche Schadensersatzansprüche
könnten Verletzte
von Straftaten oft nicht
bekommen,weilderTätersich
als zahlungsunfähig erweise.
„Hier schließt die Landesstiftung
Opferschutz eine Lücke
für die Opfer, die einen zivilrechtlichenTitelerwirkthaben,diesenabernichtrealisierenkönnen“,soStickelberger.
Daneben fördere die Stiftung
auch gemeinnützige nichtstaatliche
Einrichtungen, die
Opferzeugen beraten, betreuen
oder begleiten, und erfülle
damit für die Justiz eine wichtige
Funktion. „Grün-Rot
stärkt damit den finanziellen
Opferschutz und leistet einen
wichtigen Beitrag, damit Opfer
besser mit den Folgen von
Straftaten umgehen können “,
betont der Abgeordnete. In
seiner Funktion als Justizminister
ist Stickelberger Vorsitzender
des Kuratoriums der
Landesstiftung Opferschutz.
Warnungvor
Wohnungsbrand
KreisLörrach. Der Kreisfeuerwehrverband
Lörrach warnt
dieser Tage vor Brandrisiken
durch Adventskränze und
Christbäume. Der leichtsinnige
Umgang mit brennenden
Kerzen könne schnell zur lebensgefährlichen
Bedrohung
werden, heißt es in einer Medienmitteilung.
Gerade in der Advents- und
Weihnachtszeit komme es
durch Unachtsamkeit oder
Leichtsinn immer wieder zu
Bränden. „Vergessene oder
falschangebrachtebrennende
Kerzen können leicht zur lebensbedrohenden
Gefahr
werden“, so die Wehr. Oft genüge
ein Funke, um einen ausgetrockneten
Kranz oder
Christbaum explosionsartig
zu entfachen.
BEILAGENHINWEIS
Einem Teil unserer heutigen
AusgabeliegteinProspektvon
XXXL Lutz bei.
MitunsererAktion„WünschDirwas“ermöglichenwirfürKinderselteneEinblicke–wiebeispielsweiseeinBesuchimRadiostudio.
. Archivfoto:KristoffMeller
EinBlickhinterdieKulissen
Weihnachtsaktion„WünschDirwas“:GewinnerfürskommendenJahrstehenfest
VonKristoffMeller
KreisLörrach.ImRahmen
von„WünschDirwas“,unsererWeihnachtsaktionfür
Kinder,werdenwirauchim
kommendenJahrwieder
Herzenswünscheerfüllen.
DieGewinnerfür2013gebenwirheute–pünktlichzu
Heiligabend–bekannt.
Viele kreative Kinderwünsche
sind in den vergangenen
WochenperBrief,E-Mailoder
Fax bei uns eingegangen. Einzige
Bedingung unserer
„WünschDirwas“-Aktion,die
unsereZeitungenDieOberbadische,
Markgräfler Tagblatt
und Weiler Zeitung gemeinsam
mit der Sparkasse Lörrach-Rheinfeldenveranstalten,
war: Es sollten Wünsche
„DasTelefonat,dasHoffnunggebenwill“
Telefon-SeelsorgerarbeitenauchamHeiligenAbend/BreitePalettevonSchicksalen
Regio.Zuhören,verstehen,ermutigen
– die Aufgabe der
Telefon-Seelsorge Lörrach-W
aldshut scheint banal. „Doch
es braucht viel Wissen und Erfahrung,
gut zuhören zu können,
einen Hilfesuchenden zu
verstehen, ihm auch Mut zu
machen, und zusammen mit
ihm nach Handlungsmöglichkeiten
zu suchen“, weiß die
Vorsitzende Ursula Kiefer.
Manch ein Anrufer erkenne
dann, dass er den Ereignissen
des Lebens nicht völlig hilflos
ausgeliefert ist. So soll das
Telefonat zum Geschenk werden,
das Hoffnung geben will.
Das Dienstzimmer ist
schlicht aber gemütlich. Ein
Schreibtisch,eineLiegefürdie
Nachtschicht, ein Telefon und
ein Headset – mehr als dieses
Handwerkszeug brauchen die
50 Mitarbeiter nicht für ihre
ehrenamtliche Tätigkeit.
„Telefon-Seelsorge. Guten
Tag“, so melden sich die Ehrenamtlichen,
wenn in ihrem
drei- bis vierstündigen Dienst
das Telefon klingelt. Kiefer:
„Das Bedürfnis, sich mitzuteilen,
ist groß, und die Anonymität
bietet Raum für große
Offenheit.“
Die Anliegen der Anrufer
umfassen laut der Telefon-
Seelsorge eine breite Palette
von Schicksalen: der Mann,
der eine langwierige Krankheit
hat, die einfach nicht zu
heilen ist; die Frau, die von
ihrem Mann nach langjähriger
Ehe für eine andere verlassen
wurde; der Schüler, der
eineschlechteNotenachHausebringt;derArbeitslose,dem
eingereicht werden, die man
mit Geld nicht kaufen kann.
Außerdem sollten wir die
Wünsche in den vergangenen
Jahren wenn möglich noch
nichterfüllthabenunddieGewinnerdervergangenenJahre
wurden ebenfalls zurückgestellt.
Andere Wünsche scheiterten
auch am Alter. Die sechsjährige
Ronja möchte bei-
„Telefon-Seelsorge.GutenTag“,someldensichdieEhrenamtlichen,wennin
ihremdrei-bis
vierstündigen
Dienstdas
Telefonklingelt.
Foto:Archiv
der Hoffnungsvorrat ausgegangen
ist; das minderjährige
Mädchen das glaubt, schwanger
zu sein.
Anrufe, in denen akute Suizidabsichten
geäußert werden,
sind laut den Telefon-
Seelsorgern selten. In solchen
Situationen seien die Mitarbeiter
nicht in der Lage einzugreifen,
sondern können
nur betreuen und begleiten,
weiß Vorsitzende Ursula Kiefer.
„Alle Anrufe sind anonymisiert.
Es ist unmöglich, sie
zurückzuverfolgen.“ Das sei
wichtig, um ein Vertrauensverhältnis
zu den Anrufern
aufzubauen.
Meistens hat der Telefon-
Seelsorger lediglich ein einziges
Mal Kontakt mit dem Anrufer.
Nur wenige rufen öfter
oderregelmäßigan.DieUngewissheit
auszuhalten, was
nach dem Telefonat mit dem
Anrufer passiert, Distanz zu
wahren, sich auch selbst zu
spielsweise unbedingt Ärztin
werden, wenn sie groß ist.
„Besonders Operationen interessieren
mich“, schrieb sie
uns auf ihrem Wunschzettel.
Wir haben im Krankenhaus
nachgefragt, aber um einen
Vormittag mit auf Visite zu gehen,
ist Ronja leider noch zu
jung. Sie darf sich aber gerne
in vier Jahren noch einmal
melden.
Doch kommen wir endlich
zu den Gewinnern. Die achtjährige
Mona Magaginski aus
Istein möchte gerne einmal
einem Hufschmied über die
Schulter schauen – dieser
Wunsch wird im kommenden
Jahr erfüllt. Marcel Jurth aus
Steinen ist seit vielen Jahren
auf den Reiterhöfen in der Region
unterwegs und sorgt dafür,dassdiePferdediepassenden
„Schuhe“ bekommen.
schützen, das sei die Ehrenamtlichen
ein Lernprozess.
Notfalls werden Problem in
der monatlich stattfindenden
Supervision mit einem Psychologen
aufgearbeitet.
Im vergangenen Jahr nahm
die TS Lörrach-Waldshut
mehr als 9000 Anrufe entgegen.
Die größte Altersgruppe
mit den meisten Anrufern
ist nach Schätzungen die der
50- bis 59-Jährigen. Für diese
Menschen sind die Themen
Familie, Krankheit und frühzeitige
Berufsunfähigkeit am
wichtigsten. Die zweite große
GruppesinddieJugendlichen,
die meist über Beziehungsprobleme,
aber auch über
Schwierigkeiten in der Schule
reden wollen.
Im Durchschnitt dauert ein
Gespräch 30 Minuten, manchmal
länger. Gespräche mit alkoholisierten
oder unter Drogen
stehenden Anrufern werden
abgelehnt. Eine besonde-
Monawirdihnaufeinerseiner
Touren begleiten dürfen.
Ebenfalls einen tierischen
Wunsch hat Catharina Stolz.
Das zwölfjährige Mädchen
aus Wieslet wünschte sich
einen Blick hinter die Kulisse
einer Tierarztpraxis. Die TierklinikvonDr.AndreasKasain
Lörrach wird diesen Wunsch
im kommenden Jahr erfüllen.
Höchstwahrscheinlich gibt
es auch noch einen dritten Gewinner,einen13-jährigenJungen
als Lörrach – mehr wird
noch nicht verraten. Allerdings
wartet der Weihnachtsmann
noch auf die definitive
Zusage und kann deswegen
heute noch nichts versprechen.
Der Sieger wird dann jedoch
genauso wie die beiden
Mädchen auch noch schriftlich
über ihren Gewinn von
uns informiert.
re Herausforderung sind auch
die Nachtschichten. Es geht
dann eher darum, die Menschen
soweit zu stabilisieren,
dass sie zur Ruhe kommen
können und am nächsten Tag
noch einmal anrufen.
KURZINFO
Die Telefon-Seelsorge Lörrach-Waldshut
gibt es seit
mehr als 15 Jahren. Sie ist
eine von bundesweit 105
Dienststellen. Die TS Lörrach-Waldshut
ist rein ehrenamtlichaufgestelltundfinanziert
sich allein durch Zuschüsse
und Spenden. 50 ehrenamtliche
Mitarbeiter sind
hier beschäftigt. Es werden
immer neue Mitarbeiter gesucht.
Die TelefonSeelsorge
ist unter den kostenlosen
Nummer 0800 111 0 111 und
08001110222TagundNacht
zu erreichen – auf feiertag.
NeuerAuftritt
für Historisches
MuseumBasel
Basel. Das Historische Museum
Basel startet mit einem
neuen Corporate Design, das
sowohl ein Logo als auch die
Umbenennung der Dachmarke
sowie seiner vier Ausstellungshäuser
beinhaltet.
Sichtbar sind zunächst vor
allem die formalen Änderungen:
Das Historische Museum
Basel wird zum HMB, begleitet
von der Botschaft „Geschichte
bewegt“. Zum ersten
Mal in seiner Geschichte bekommtdasHMBeinLogo.Die
vier Ausstellungshäuser werdenmitneuen,sichaufdenInhalt
beziehenden Namen gestärkt
und sind somit identifizierbar.
HMB steht für:
Museum für Geschichte in
der Barfüsserkirche; Museum
für Musik, Im Lohnhof; Museum
für Pferdestärken in den
Merian Gärten Brüglingen sowie
Museum für Wohnkultur
im Haus zum Kirschgarten.
Mit der Einführung der neu-
DasneueLogodesHistorischen
MuseumBasel. Foto:zVg
en Marke strebt das HMB
einen Richtungswechsel an.
Innovative Ausstellungs- und
Vermittlungsformen erwartendie
Besucher:Nebenzwei
Sonderausstellungen,
„pop@basel“ (ab 19. April
2013)und„EchteBurgen–Falsche
Ritter?“ (ab 15. November
2013) sind auch dauerhafte
Änderungen wie der Umbau
des Museums für Pferdestärken
geplant. Ziel ist es,
nachhaltig neue Publikumskreise
für das HMB zu gewinnen.
138Frührenten
psychisch
bedingt
KreisLörrach. 138 Menschen
aus dem Landkreis Lörrach
sind im vergangenen Jahr wegen
psychischer Störungen in
Frührente gegangen, im
Durchschnittwarensie49Jahre
alt. Das meldet die Techniker
Krankenkasse in Lörrach
und bezieht sich dabei auf
ZahlenderDeutschenRentenversicherung.
Der Anteil psychisch bedingter
Frühverrentungen im
Landkreis Lörrach beträgt
39,3 Prozent und liegt damit
genau im Landesschnitt von
Baden-Württemberg. Bei
Frauen wurden insgesamt
44,7 Prozent aller Frühverrentungen
im Land durch psychische
Erkrankungen verursacht.
Im Landkreis Lörrach
war bei 47,3 Prozent der Frührentnerinnen
eine psychische
Diagnose ausschlaggebend,
in Freiburg sogar bei der Hälfte.
Hausmüllabfuhr
geändert
KreisLörrach. Die Hausmüllabfuhrvom1.bis4.JanuarfindetwegendemNeufahrsfeiertag
nicht am gewohnten Tag
statt, sondern wird auf den
nächsten Tag verschoben. Der
genaue Abfuhrtermin ist im
Abfallkalender der Übersicht
„Geänderte Hausmüllabfuhr
wegen Feiertagen“ zu entnehmen.
Die Abfallwirtschaft Landkreis
Lörrach ist unter Tel.
07621/410-1999 erreichbar.

Nummer298 WeilamRhein
Montag,24.Dezember2012
EndeJanuar
beginntderBau
derTrambrücke
WeilamRhein.EndeJanuar
wirddamitbegonnen,diebeidenWiderlagerfürdieTrambrückeüberdieBahngleisezu
bauen.WichtigeArbeitenfür
dasHerzstückdesgrenzüberschreitenden
Tram-Projektes
hatdieStadtdieserTagefür7,7
MillionenEuroandieBietergemeinschaftDSD/Frühvergeben.DamitliegtdieBrücke
imKostenrahmen.
Wennallesplanmäßigläuft
unddieArbeitennichtdurch
einenstrengenWinterverzögertwerden,wirdlautProjektleiterRudolfKogerdieTrambrücke,dieparallelzurFriedensbrückeverläuft,im
Juli
2014fertigsein.ImHerbstdes
selbenJahressolldannnach
einemsechswöchigenProbelaufdieStraßenbahnoffiziell
inBetriebgehen.
Spendengelder
gestohlen
Weil am Rhein. Ein dreister
Diebstahl:InderNachtzum
FreitagwurdeeineHüttedes
kleinen Weihnachtsmarktes
aufdemPlatznebenderSparkasseinWeilamRheinaufgebrochen.
Dabei wurde eine
Spendendose mit rund 300
EuroInhaltentwendet,diean
sichfüreineSpendeandie
Kinderkrebshilfe vorgesehen
war.HinweisenimmtdasPolizeireivier,
Tel. 97970, entgegen.
Anzeige
ImHausFreiburgerStraße
24 finden Gäste aus der
ganzen Welt Unterkunft.
VorallemDurchreisende,die
inUrlaubindenSüdenfahren
undhiereinenZwischenstopp
einlegen,Messebesucherder
BaslerMessen,Gäste,diefür
eine gewisse Zeit in der
Schweizarbeiten,Ärzte,diein
derUmgebungNotdienstmachen
und danach irgendwo
schlafen müssen und viele
Gäste,dieFreundeundVerwandte
besuchen und hier
übernachten, weil zuhause
nichtgenügendPlatzist.
Größtenteilsfindensichdie
Stammgästeimmerwiederim
ruhig gelegenen Gästehaus
„Eridor“inHaltingenein.Sie
kommen schon seit vielen
EinWeihnachtsschiffimWeilerRheinhafen Foto:SiegfriedFeuchter
„WeilamRheinistmeinZuhause“
TürkanEgineinBeispielfürgelungeneIntegration/MitOffenheitundHerzlichkeitdurchsLeben
VonSiegfriedFeuchter
WeilamRhein.Sieisteine
Frohnatur.IhreguteLaune,
ihreFreundlichkeitundihr
Lachensindansteckend.
TürkanEgin,dieimCafé
LammimServicearbeitet,
istdieguteSeele.Siehatfür
dieGästeimmereinLächeln
undpaarnetteWorteparat.
Die45-jährigeTürkin,die
seitfast33JahreninWeil
amRheinlebt,isteinBeispielfüreinegelungeneIntegration.
WeilamRheinistfürTürkan
Eginweitausmehralszweite
Heimat.„DieStadtistmein
Zuhause,meineHeimat,hier
fühleichmichmitmeinerFamiliesehrwohl“,sagtdieagileFrau,diemitihremMannVedat(46)unddendreiKindernOzan(21),Sergen(19)undDilan
(16) in der Gartenstadt
wohnt.
Türkan Egin ist ein Familienmensch.„DieFamilieist
meineinundalles“,sagtdie
Alevitin,diemitihreroffenen,
herzlichenArtüberallgutankommt.KeinTag,andemsienichtauchKontaktzuihrenEltern
und mindestens einem
ihrerfünfinWeillebenden
Geschwisterhat.NurdieältesteSchwesteristinderTürkei
geblieben.
JahrennachHaltingen.
KlausFuchsstehtmorgens
umfünfUhraufundrichtetfür
sechsUhrdasFrühstück.SeineFrauErikakümmertsichumallesandere.DasHaus„Eridor“
ist ein Familienunternehmen,indemauchTochter
DorisThomamitarbeitet.Der
Name„Eridor“leitetsichvon
denVornamenErikaundDorisab.EsmachtihnenSpaß,
zusammenzuarbeitenundes
mit den unterschiedlichsten
Menschenzutunzuhaben,
aberauchimmerwiederbekannteGesichterzusehen.
„Unsere Gäste sind froh,
dassbeiunsauchanHeiligabendundWeihnachtengeöffnetist“,weißKlausFuchs.Imweihnachtlichgeschmückten
Frühstückraum gibt es
dann auch ein besonderes
Frühstück mit WeihnachtsplätzchenundChriststollen.„AuchwennjemandanHeiligabendnochspätanderTürklingelt,wirdihmdieTürgeöffnet“,soKlausFuchs,der
WeihnachtenwirdinderFamilieEginauchgefeiert.Der
Weihnachtsbaum gehört
ebensodazuwieeinschönes
EssenundGeschenke.„Schon
wegenderKinder“,sagtTürkanEginundfügthinzu:„Das
habenschonmeineElternso
praktiziert.“
Aufgewachsen ist Türkan
EginineinemkleinenDorfim
OstenderTürkei,1200KilometervonIstanbulentfernt.EinesTagesbeschlossihrVater,wegenderdortherrschendenArmutnachDeutschlandalsGastarbeiterzugehen.ZunächstlebteervieleJahreal-
ausErfahrungweiß,dassverwandtschaftlicheWeih-
leininWeil
am Rhein
undsahseine
Familie
nur einmal
imJahrwährend
des
Urlaubs.
1979 zogen
dann auch
seine Frau
undfünfder
sechsKinder
nach Weil
amRhein.
Türkan
Eginwar13
Jahrealt,als
sie in die
Grenzstadt
kam. Sie
konnte kein
Wort
Deutsch.
„Die ersten Monate waren
schwierig“, erinnert sie sich
nochgut.Dochdassolltesich
schnell ändern. Schon nach
sechsMonatenkonntesichdie
jungeTürkan,diezunächstdie
Rheinschule in Friedlingen
und dann die Markgrafenschule
besuchte, verständigen.Schnelllebtesiesichein,zumal,wiesiesagt,„DeutschlandfürunseinTraumwar.“
Mittlerweile haben sie und
ihreFamilieauchdiedeutsche
Staatsbürgerschaft.
Seitüber23Jahrenistdie45-
Jährigeverheiratet.Beieinem
Türkei-Urlaub hatte Türkan
DieFamilieEginausderGartenstadt:DieseAufnahmestammtausdemneuenBildband
„GrenzenlosWeilamRhein“desFotografenRolfFrei. Foto:RolfFrei
TürkanEgin Foto:S.Feuchter
FrühstückmitWeihnachtsplätzchenundChriststollen
InderFreiburgerStraße24inHaltingenfindenGästevonüberallherUnterkunft/VieleDurchreisende
HerbergeauchanHeiligabend:KlausundErikaFuchssowieTochter
DorisThoma Foto:SabineTheil
nachtsbesucheoftlängerdauernkönnen.
Konzertam
Stefanstagmit
Kammerorchester
WeilamRhein. WerkevonAlbinoni,Bach,dall’Abaco,Vivaldi,
Händel und Schiassi
stellt das Kammerorchester
der „Musica Antiqua Basel“
amzweitenWeihnachtsfeiertag,26.Dezember,um18Uhr
inderkatholischenKircheSt.
PeterundPaulvor.
DirigentFridolinUhlenhut
hat bei diesem Konzert des
städtischen Kulturamtes in
diesemJahrdieSolistenYvettaViatet(Violine),daserst14jährige
Ausnahmetalent Silvan
Irniger (Violine), Anita
Gwerder (Violoncello) und
Veit Benedikt Hertenstein
(Viola)verpflichtet.
DerEintrittzudemWeihnachtskonzert
ist frei, allerdingswirdeineKollekteerbeten.
ihrenMannVedatkennengelernt.WiederinDeutschland,
trautesieeinJahrspäterihren
Augennicht:IhreUrlaubsbekanntschaftstandimStadtcafé,wosiedamalsgearbeitet
hatte.UndschondreiMonate
späterwurdeinderRollsporthallemit1200GästenHochzeitgefeiert.Bereuthatsiees
bisheutenicht.„Wirsindeine
glücklicheFamilie“,sagtTürkanEgin,diesichinWeilam
Rheinvollintegrierthatund
fürdieesnieeinThemawar,in
die Türkei zurückzukehren.
FreundeundBekannteleben
fastallehierinWeilamRhein
undUmgebung.
NureinmalimJahr,wennes
indenUrlaubgeht,fliegtsie
mitihrerFamilieinihraltes
Heimatland, um „in einem
schönen Hotel auszuspannen“.
DassTürkanEginundihre
Familie in Deutschland
schnell Fuß gefasst haben,
kommt nicht von ungefähr.
MitWillen,Engagamentund
Offenheit haben sie es geschafft.„ManmussselberetwasfürdieIntegrationtunundaufdieLeutezugehen“,lautetevonjeherdieMaximeder
allseitsbeliebtenFrau.„Wenn
jemandoffenist,haterkeine
Probleme,Kontaktezuknüpfenundsichrelativschnellzurechtzufinden.“TürkanEgin
undihreFamilielebendies
vor.
Turmbläser
derStadtmusik
heutezuhören
WeilamRhein.EshatTradition,dassdiezwölfTurmbläserderStadtmusikanHeiligabendWeihnachtsliedervom
Altweiler Kirchturm herab
spielen. Auch am heutigen
Montagum15Uhrwerden
zwölfMusikerunterLeitung
vonDieterSteiningerwieder
aufdenKirchturmsteigenund
im Glockenturm mit ihren
weihnachtlichenLiederndie
aufdemLindenplatzversammelten
Menschen erfreuen.
VonJahrzuJahrhabendie
TurmbläsermitihremschönenSpielunddenweihnachtlichenWeisenmehrBesucher
angelockt.FürvieleMenschen
istdasAltweilerTurmblasen
zueinemfestenBestandteilan
Heiligabendgeworden.

Nummer298 Lörrach
Montag,24.Dezember2012
Guten Morgen!
Uff,geschafft!DieletztenGeschenkesindeingepackt,das
Geschenkpapieristwieder
weggeräumt,wirkönnenden
Weihnachtsbaumschmücken,
unsentspanntzurücklehnen
unddenTaggenießen.
Odernicht?GehörenSieetwaauchzudenMenschen,die
heuteganzverzweifeltnoch
bisinallerletzterSekunde
nacheinerGabefürihreLiebensuchen?
Mirhatmaljemanderzählt,
dassdasdieseMomentesind,
indenenderPreisfastegalist.
DasfreutdenEinzelhändler.
Abermanchanderenwundert
es,dassvielebiszuraller-aber
auchallerletztenMinutewarten,umdannzuzuschlagen.
Aberesistnunmalso:Für
manchenkommtWeihnachten
immersoplötzlichundunverhofft.OdervielleichthabenvieleZeitgenossenjaauchdaraufspekuliert,dassdieWelt
am21.12.untergeht,unddass
manehkeineGeschenke
mehrbraucht.Dasistdann
abermehralsdummgelaufen.
IndiesemSinnewünscheich
IhneneinfrohesunderholsamesWeihnachtsfest.
Spuck-Attacke
aufParkplatz
Lörrach. In einer Spuck-Attacke
endete eine Auseinandersetzung
am Freitag gegen
14.30 Uhr in der Tumringer
StraßeaufdemdortigenLIDL-
Parkplatz.EinFahrzeugführer
hatte rechtswidrig auf einem
Behindertenparkplatzgeparkt
und wurde deswegen von
einergehbehindertenFraudarauf
angesprochen. Zunächst
kam es zu einer verbalen Auseinandersetzung.Anschließend
spuckte die Beifahrerin
des Fahrzeugführers laut Polizei
im Wegfahren aus dem
rechten Seitenfenster heraus
der Geschädigten auf den
Unterarm.
BeidemAutosollessichum
einen dunklen Audi mit
schweizerischer Zulassung
(BL-) gehandelt haben. Zeugen
des Vorfalls werden gebeten,
sich beim Revier Lörrach,
Tel.07621/176500zumelden.
Unfallflucht:
Zeugengesucht
Lörrach. Ein bislang unbekannter
Fahrer hat, vermutlich
beim Ausparken auf
einem Parkplatz eines Geschäftes
in der Weilerstraße,
am Samstag gegen 11.20 Uhr
ein anderes Fahrzeug beschädigt
und ist danach weitergefahren,
ohne sich um den
SchadeninHöhevon500Euro
zu kümmern. Jetzt sucht die
Polizei Lörrach nach dem
Flüchtigen und bittet Zeugen,
die den Unfall beobachtet haben,
sich unter Tel. 07621/
176500 zu melden.
DasSymboldesLebens
VonWachskerzenbisWinterblues:AufdenSpurendesLichtsinunseremAlltag
VonKristoffMeller
Lörrach.Gaslampe,GlühbirneoderGrablicht–dieLichtquelleninunseremAlltag
sindvielfältig.Geradezu
Weihnachtensindviele
MenschenumeinestimmungsvolleBeleuchtungbemüht.DochdieBedeutung
vonLichtgehtweitüberdas
ErhellenvonRäumenhinaus.
Goldgelbe Flammen flackern
auf. Pfarrer Michael
Hoffmann entzündet alle vier
Lichter des Adventskranzes
auf dem Taufbecken. Über
dem mit zwei Kerzen bestücktenAltarderBrombacherGermanuskirchehängteingroßer
Herrnhuter Stern. Der mathematische
Körper symbolisiert
den Stern von Betlehem und
ist nur eine Lichtquelle von
vielen im Kirchengebäude.
Neben Oster-, Tauf- und Friedenskerzen
erhellt zu Weihnachten
auch ein geschmückter
Tannenbaum die Bankreihen
der Kirche.
DochnichtnurfürdieChristen
besitzt Licht eine große religiöse
Bedeutung. Schon die
alten Ägypter verehrten den
Sonnengott Re, und die heidnischen
Germanen feierten
die Wintersonnwende als GeburtsstundedesLichts.Derrömische
Papst Liberius ließ im
drittenJahrhundertdasWeihnachtsfest
auf die Wintersonnwende
im Dezember verlegen,
um die Metapher von
Jesus als „Licht der Welt“ in
der dunkelsten Stunde zu verstärken.
„EineKerze
wirktimmer“
„Viele Religionen haben traditionelle
Vorstellungen adaptiert“,
erklärt Pfarrer Hoffmann
und schaltet die elektrische
Beleuchtung um den Altaraus.Sokommtdiebesinnliche
Stimmung aus brennenden
Kerzen und leuchtendem
Adventsstern erst richtig zur
Geltung. „Das Licht hat in der
Religion immer eine positive
Bedeutung“, betont Hoffmann.
Im religiösen Bereich
wirddasLichtauchmitder Erkenntnis
der Gebote Gottes
verknüpft. „Es ist ein Symbol
des Lebens und soll die Menschen
erhellen, aber nicht
bloßstellen.“
In der Germanuskirche gibt
es keinen Gottesdienst ohne
Kerzen. Selbst an Karfreitag
wird die Lichtmetapher symbolisch
für den Tod Jesus verwendet,
wenn die Kerzen ausgeblasen
werden. „Eine Kerze
wirkt immer“, weiß Hoffmann.
Sie sorge für Ruhe und
eine gedämpfte, besinnliche
Stimmung.
Doch nicht nur die Religionen
nehmen die menschliche
Sehnsucht nach Wärme und
Licht auf. Die beiden Phänomene
spielen auch für die Psyche
und das Wohlbefinden
vieler Menschen eine Rolle.
Dassesdeswegeninderdunklen
Jahreszeit verstärkt zu Depressionen
kommt, kann Dr.
BrigitteStötter,Oberärztinder
Psychatrischen Tagesklinik
Lörrach,abernichtfeststellen.
In Regionen nördlich des
Polarkreises, wo die Menschen
über Monate mit wenig
Licht auskommen müssen, sei
das eherproblematisch.„Dort
spielt das eine Rolle. In Sibi-
DieGermanuskircheistzuWeihnachtenstimmungsvollerleuchtet. Fotos:KristoffMeller
rien und Alaska gibt es sogar
in den Schulen spezielle RäumefüreineArtLichttherapie“,
sagt Stötter.
„Ichhabegemerkt,
dassesauch
ohneLichtgeht.“
DirkFurtwängler
Vorsitzender
Behindertenbeirat
Auch wenn in Deutschland
jeden Tag die Sonne aufgeht,
existierteinMarktfürlichttherapeutische
Gerätschaften.
Ob diese wirklich helfen, lässt
sich jedoch nicht eindeutig sagen.
„Es gibt zu wenige gesicherte
Studien dazu“, erklärt
die Oberärztin.
DIEGESCHICHTEDESLICHTS
50000v.Chr.: Offene Feuerstellen
sind nachweisbar.
8000v.Chr: Schalenlampen
werden entwickelt.
700v.Chr: Tonlämpchen lösen
die Schalenlampen ab.
2.Jahrhundertn.Chr.: Im RömischenReichwerdenKerzen
hergestellt.
1783: Die ersten Öllampen
werden hergestellt.
1799: Philippe Lebon meldet
ein Gaslicht-Patent an.
1830: Die Paraffinkerze wird
entwickelt.
1862: Justus Liebig entdeckt
Acetylengas für die Karbid-
Was hingegen sicher helfe,
sei ein Spaziergang: „Bewegung
hat eine antidepressive
Wirkung und ist Teil unserer
Behandlungstherapie.“
Dabei sei es
ausreichend, sich
regelmäßig 30 Minuten
zu bewegen.
Für Dirk Furtwängler
ist Licht
hingegen nur
schwer wahrnehmbar.
Der VorsitzendedesLörracherBehindertenbeirats
ist seit dem
Grundschulalter sehbehindertundkannnurstarkeKontraste
unterscheiden. Doch
wenn nach einer tristen Winterwoche
die Sonne hervorkommt,
spürt auch Furtwängler
die warmen Strahlen:
„Heute Nachmittag bin ich
lampe.
1879: Edisons langlebige
KohlefadenglühlampealsTeil
eines großindustriell vermarktbaren
Systems kommt
auf den Markt.
1889:CarlAuervonWelsbach
entwickelt die Metallfadenglühlampe.
1901: Cooper-Hewitt erfindet
die Quecksilberdampflampe.
1906: Die Wolframlampe
wird erfunden.
1938: General Electric beginnt
mit der Produktion von
Leuchtstoffröhren.
1959: General Electric paten-
durch die Innenstadt gelaufen
und habe die Wärme gespürt,
das war schön.“
Bekanntschaft mit dem
Winterblues hat Dirk Furtwänglerhingegennochniegemacht.
Selbst in der dunklen
Jahreszeit hat er meist kein
Licht in seiner Wohnung an.
„Anfangshabeichesnocheingeschaltet,
aber dann habe ich
gemerkt, dass es auch ohne
geht.“
Auf echte Kerzen verzichtet
Furtwängler ebenfalls. „Das
wäre zu gefährlich“, erklärt
der Sehbehinderte. Für Weihnachtsstimmung
sorgen stattdessen
Musik und LED-Kerzen.
„Durch das Flackern wirken
diese relativ echt, und ich
kann das Licht wahrnehmen –
nur die Wärme und der
Wachsduft fehlen.“
tiert die erste kommerzielle
Halogenlampe.
1962: Nick Holonyak entwickelt
die erste rote LED.
1993: In Japan werden effiziente
blaue LED auf Galliumnitridbasis
hergestellt. Diese
ermöglichen mit geeigneten
Floureszenzfarbstoffen die
Herstellung von weißen LED.
2009: DieerstenGlühlampen
werdenausKlimaschutzgründen
von der EU verboten.
2012:DerVerkaufvon25-und
40-Watt-Glühlampen wird
ebenfalls verboten.
Quelle: Wikipedia
Veränderungen
fürausländische
GästeabJanuar
Lörrach. Ab 1. Januar gibt es
bei der Ausstellung von Verpflichtungserklärungendurch
die Ausländerbehörde der
StadtLörrachÄnderungenbei
der Prüfung der finanziellen
Leistungsfähigkeit.
Umgangssprachlichwerden
die Verpflichtungserklärungen
auch als „Einladungen“
bezeichnet. Sie dienen dazu
einen ausländischen Gast, der
nicht visumsfrei nach
Deutschland einreisen darf,
einzuladen und sind für die
Deutschen AuslandsvertretungeneineVoraussetzungfürdieAusstellungeinesEinreisebeziehungsweiseBesuchervisums.
Bisherwurdediefinanzielle
Leistungsfähigkeit eines Gastgebers
anhand von Einkommens-
und Ausgabennachweisen
geprüft. Ab 1. Januar werden
die Gastgeber aufgefordert,
ein Antragsformular mit
ihren persönlichen Daten und
denen des ausländischen Gastes
auszufüllen. Auf dem Antragsformular
befindet sich
auch eine Arbeitgeberbescheinigung,
auf welcher der
Arbeitgeber das Einkommen
des Gastgebers bestätigt.
AnhanddieserArbeitgeberbescheinigung
wird die finanzielleLeistungsfähigkeiteines
Gastgebers geprüft. SelbstständigekönneninFormeines
Sparbuchs eine Sicherheitsleistung
hinterlegen. Zusätzlich
werden sie aufgefordert,
eine Bescheinigung in Steuersachen
sowie eine Gewerbeanmeldung
nachweisen. Bei
Rentnern wird wie bisher der
Rentenbescheid als Nachweis
angefordert. Bezieher von
Arbeitslosengeld II können
keine Verpflichtungserklärung
abgeben.
Das neue Antragsformular
ist ab dem 1. Januar bei der
Ausländerbehörde der Stadt
Lörrach erhältlich. Es kann im
Rathaus(3.OG)abgeholtwerden
oder unter Tel. 07621/
415321 oder 415318 angefordert
werden. Das Formular ist
auch unter www.loerrach.de –
Rathaus/Bürgerservice – Verpflichtungserklärung
– Verpflichtungserklärung,
Antrag
abrufbar. Weitere InformationenbeiderAusländerbehörde
(Tel. siehe oben) oder per E-
Mail an auslaenderbehoerde
@loerrach.de
Ladendiebe
wehrensich
Lörrach.DreijugendlicheLandendiebe
wurden am Freitagnachmittag
in der Migros LörrachvoneinemLadendetektiv
auf frischer Tat ertappt. Das
Trio nahm in der Drogerieabteilung
Waren aus dem Regal
und versteckte sie unter den
Jacken. Anschließend verschwanden
die Jugendlichen
in der Kundentoilette.
Als sie wieder hinauskamen,wurdensievomDetektiv
und dessen Kollegen angehalten
und zur Herausgabe der
Gegenstände aufgefordert.
Die Jugendlichen versuchten
wegzurennen, wurden jedoch
von den Angestellten und
einer mittlerweile hinzugekommenen
Polizeistreife festgenommen.
Da sich die der Polizei bereits
bekannten Jugendlichen
gegen ihre Festnahme heftig
wehrtenundaufdieDetektive
einschlugen, werden sie nun
wegen räuberischem Diebstahls
angezeigt.

4& *)&9< 5 4 D
L DED D 4 B ) B 2
6B M 3 B ! $B
B D B 8 E
8D 6 D 9 B
BD D E 9 ( 9 ) B
DF 3B D D D N5 4 B
2 BE@ B
E CB D ; B O4
9; DPF
& ) $ . & '+ +#+9 '
63 & $$ $E ) 2* & *
) & 5 $= ' $
0 $' $ ' $5 5+ + $ -
$ 63 & $ $ $ -
* ; +5 & $ .
) ' +$ +' ! 9 .)'' E
. &) & ' !2& 0 &
$ ' 5=
3 ) -B
B DE 8 E L
B B E
E ) B 4
O4 4 9
: @ 9 4 B 2
BD 4 B F ' B
B 5 GB D) B
D@ D 4 B 4 B
) D B B DF '
D $B B
' B D @DD B D
;7 M ' B (@ E B
) E4 D 9 M ' B
D B D D
4 B9 D D B
4 D E J B B
NC D P : BD
B DM -B
9 B 8D D
B 9 D , B
D ) B B Q BD
E BD )7 B
4@ D 2 @ D D
D F
* & '+$' ; )$5 >+& ##
) ) 9 ; ?# ' 5+
' $5@ , & ?# ' 5 $$
$+ $ AD ' $9& $ $B
* 5 & & $ &. #= $5
' ' $ / 5 !& 5 -
&2* & $. 9E . $$ )
'3 # 5 4 # 2* &
5 $ $ ) $ &)! -4& )$5
9&) # =
7 D E4 9 B
BE D D
;B D B DB D
DF 5 B B
Q E E4
B B 99 B 6
E ) B 3;D B
9 DF C ) D
(B D -B4 BD
) - D B , B D
) $B D
E DED 4 B 8D D
D E B D
B 2 9 D E E
9 F 5 B 9 D ;
: ; 9F 3
4 B ( ) D
ABCD E FA A
B B BF C D EC D ECC ED !E " D " D !# $B !# D % &'CD! ECCD ECF C(
BC B E
4 CE# D! E "D D CD 45
/BC 3 E + DD ECC
4& *)&9< N5 $BG
4 DD B 5 D
D 99 B; 99 MP
B D C B 2 B E $ B
8 D B 9 5
D 9 B;D D )
B F
; B D
# B;D 6B B ( 9 C
9 B 66 D
D B 9 5 DD B D B
B CGBE 5 D
9 B;D F ) B9 D
8D D9 B; D 0$B B
5 BD D ( B D ; #
9 1 O B D
8 D B ; BF
B F.F $B B B 5
D 9 B;D 6 D D
B #@B;D ) B B
B 5 B 4 B
Q G9
E ) B DF J 9
B B 4 B B
B ; B ) B @ D F B D
) B 3 D ;DD B D
@ F N D
# B
B9P BD
( 9 C - ;D
D N B B D
- ; DGD B
D ; B GB
5GB D B G 4 F
' B 9
, B; D@ E G
B B 7B
E EG ; FP
3 B 8D
L@ B 8 9@Q F
9 9 8D DD B
: D : EE F C D 5 DD B
B 8
:B 9 -B B
)ED * + F $B !# D, D EC D ECC -BDB, . C
D B ( B D ;@9
- D
B 9
DB - 9
GB 6 B 5
9 B 9 B
J9 D 9
5 D 9 B;D DE F
N DGB 4
4 D B DP 4 Q 8D F
3 ) BD 3 ) D 5
4 B 4 DD BD
; 9 BF
, $ 9 & 9 E * &
9# > # ') &
O B
B B QD B
:B 9 DD B $5(#
N BE 4 B
B D BB D
, BL B ) FP 6B D
GB D O 9
B D@ BE
9 , BL B BD B
5 D 9 B;D B
B ; B
D ( 9 B
? ( F
8 F C C E 7 0
ED C E C C # D E $*
C AE "D -BDB, E F
- D B E
9 D 9 B D 2
) B B B 4 &
E D D 9
2 ) B 6 7DE D
9 B D F 3 8 9
9 DD B 3 D B B
: BD B B $B 9
D B; 6 F 3DDB ;D ) D 4 B
D 2 !9
6 DF J %? B 6
6 ; BG B
9 D 4 4 B G B 2
AB C ABCDEF
B F ! 6 E D B
D E ; B 4 B
9 D L 9 ; 99D B
6 96
4 B ; 99D
4 2
9 D D D DD
4 B F
* & . ' ' 5 $$ 3 '' $5=
@ # 6 D D D
@ 4 D F
B B 2 D
B 4 B; 9 4 B
B 8 E D
D 99 B DB F !
B D 4@ 4 B B
4 B 4
4 9 9
4 G B R
B ;7 R
9 B F E 9G
4 B 97 D 9 @
8D ; 99 F
D+ $ 5 &9 $5.
& )'E 5 '' $ ' $ 5 &
* $ # $9 +& $ * -
. 9 ; $$ & #* 5 ' &-
%)$! ' # )' )$5 5
9 ' & $9 $ &2!*# % 5 '
4 # $- )$5 4& )$5 '%& -
' ' % $=
C 9F 9 : B
4 B 99 E 4 B
B D 9 3 B;
) Q F
; 9 S D ; D
9 D 9 G B
; ) D E
4 B 9 +
D B; D B D
9 9 : BD B D F
B D B 3 B;
) B ;7 4 B
99 B 4 B ) B 4
B B 2 B D
DF
D# $9 '? # . $ 9 &+-
$ ' <
F * B9 L
D B D B 2 GB , B
D B -B
D DF * B9 B
2 ; DB ;D )
4 4 B B
2 BG ;
;7 F 8 B 9
D D 86B
5 B 9 F
! B 4 B
9 9 ) B D@
G B B 2 G
9 DE D F B D
9 3 9 B
D & 4
D ) B D D
: ; 9F # D 9
5 4 2
Q D ;7 4 B
DE 99 B
4 B F
A+ A+' $E & $E : -
# $ $' 9 C ' 5 ' ## '
$ !)& * & % ' 9=
8 ) D
CB + 9 D
!9 L 9 9 E E
N D D4 E
B GB 9 P DE
4 B 8 9 B D
B B ;
) B @ D F
3&+3+' D# ' * $
0?$$ & $5 &' #' 4& ) $=
J9 :B E 6 F - D ) B
( 6 ) 2
C 3 D B
D B D B
DF ! DB DE
9 8 9 B 2
) B D B;
! D E
B B F ! D
B 9 D ; 6 D
D B4 B9 Q 9
3 D ) N9 B P
: B B Q B E 9
6 B 4 ) B
B D , BD )
B D C B6 F
5 '+ +#+9 ' -
* ' 63 & $ $ $ $2 # -
$ A $ $ * =
- D 6 4 E
GB 4 BG O
99 @ F (B DE 9
D 9 D 6 D B T
B ) B;B 96 D , B
D ) B E
4 D D 4 B
B B ; D
& E F
� 4& 9 $ ' ## )# -
$$<
E F E BCEA D D E
A D $ C"D BC!0 ! E1! $* !! C D E2 C E C C
/BC )EC!0) CC CF . $
4& *)&9< G 9 D
$ B6 @ D 99 B
;
3 B6 @
D D F @ D D
D O D D B B
$B B B , B; B 3 -
E D F *
E B ;DB $ B
6 ; D 9 J D B D B
366 E B D
E D D
# D ;D 6
8DB Q F
N$GB D B
# D B $ B D
B9 D P D ' ) B E
B 2 D B ! D B 9
B 3 D , B
DB 9 D@ D , B
; B D B 9 F
B D 9 D
66 B9
B D BG D D
B 2 %F E4 8
;9 F O4 %/
O B96 B
9 ) B B B 9
D B ( ;
B9 B B G B
;D $ B) B
3 97 ; D F 3
9 ; 6 D
B 4 B : B B
@ D ) B 8D D
- D D
G BD B 4
) # D L 4 B
B D 4 B F
8 D E D
8 D 9 9 2 DB B
B ,3 O DB B
# E B 8DB Q F B Q
6B D E 4 Q B
E! C 6C F C0 1!D !! !D CB# C F 7 !D$E D C
* !D C -BDB, E F
8 B D B D 9 B
@ D D D F E
D 4 B E D 4 B
D D !9 D 97
; D E 4 2
D F
3 9 B D B9
, & 6 B ,3
; 5 B GB 8
9 D ;7
8D B ; ;D
4 B ; D
D 9 D !9 D 97
; D B *@ DF ;
D BD 6 B 5 2 F , B 9
-BB B D
D 4 B 9 B D
B9 , B
E D @ D B
B D 4 B ;7 B
B - DE DF
D B D 8
D 9 9 D 9 ) B 9
B D BD
; D DD D
) 366 J D B D $ B
6 F N BD 4 B :
E D E D #
D ;D 6 B
D D @ O DP D
B B ,3
E D@ GB D ) B B
8 B B6 @
, BD F
O 99 9 D - D
, B # D B D B B
, B; B 6 : D B
- ; BD 9 * B D D
; B 4 C B D #G B
9 $ B D D B 4 B
99 B 4 D B ( D BD
D B 99 9 8
D 9 E 6 B ;D B
,3 B D E
DF NC D B 4 B
) B D .%<
$ BE 9 D # D
;D 6 D DD D
P D B D B '
) B EF I/.

Nummer 298 Was–Wann–Wo
Montag, 24. Dezember 2012
VERANSTALTUNGEN _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
�Montag
�Lörrach
- Hallenbad: geschlossen
- Sauna: geschlossen
- Lörracher Adventskalender: 10
Uhr, Türchenöffnung, Chesterplatz
- Begehbarer Adventskalender der
Friedensgemeinde: 18 Uhr, Öffnung
Adventsfenster bei Pfarrer
Klett-Kazenwadel, GZ Friedensgemeinde.Weihnachtszirkus:14Uhr,Vorstellung,
Festplatz im Grütt / Messe
- Stadtbibliothek mit Regiothek aktuell,
Basler Str. 152: geschlossen
-Feuerwehrmusik Haagen: ab 16.45
UhranverschiedenenOrten,Musik
am Heiligen Abend
�Grenzach-Wyhlen
- Hallenbad: geschlossen
- Gemeindebücherei: geschlossen
�Inzlingen
- Minigolf am Wasserschloss: geschlossen
�Rheinfeldem
- Hallenbad: geschlossen
- Stadtbibliothek: geschlossen
- Wochenmarkt:8 bis 12 Uhr Rathausplatz
- Recyclinghof, Güterstr. 22:geschlossen
- Recyclinghof Rheinfelden: geschlossen
- Recyclinghof Herten: geschlossen
- Grünschnitt-Annahme: geschlossen
�WeilamRhein
-Johannesgemeinde: 22 Uhr,
Christmette
-Friedensgemeinde: 17 Uhr, Gottesdienst
mit Krippenspiel
-Minigolf Ice & Fire: 10-22 Uhr tägl.,
Rheinpark
- Skiclub Weil:
15 Uhr Lauftreff für Nordic Walking,
Inzlinger Kreuz
- Beratungs- und Hilfsdienste bei
„Weißer Ring“: Telefon 07621/6 55
40 oder 07623/6 23 05
- Recyclinghof Märkt, Rheinstraße
29: 8 bis 14 Uhr
-Eissporthalle imPulsiv: 13.30-
18.00 Uhr, Publikumslauf , 18.30-
22.30 Uhr Eis-Disco
�Efringen-Kirchen
-Mediathek Hauptstraße 26:
10 bis 13 Uhr
�BadBellingen
- Kurhaus: 14.30 Uhr Tanzmusik
-AmbulanterDienst,SchlossRheinweiler:
rund um die Uhr Bereitschaftsdienst,
07635/31 36 24
- Sauna-park: 10 bis 22 Uhr, letzter
Einlass 21 Uhr
-Balinea Totes-Meer-Salzgrotte: 10
bis 18 Uhr, Anmeldung: Thermalbadkasse
oder 07635/80 82 22
WIRGRATULIEREN ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
�Montag,24.12.
�Lörrach
Amalie Burckhardt, Joseph-Rupp-
Weg9,zum93.,FriedaThoma,Zeppelinstr.
48, zum 91., Elisabeth Hoger,
Basler Str. 148, zum 90., Margarete
Stellmacher, Haagen, Lichsenweg4,zum86.,LeopoldMüller,Basler
Str. 11A, zum 85., Walter Brutschin,ZwischendenWegen18,zum
83., Liselotte Heidenreich, Haagen,
Markgrafenstr. 33, zum 82., Christine
Ziegler, Wallbrunnstr. 43, zum
82., Hermann Kaltenbach, Weinbrennerstr.
12, zum 81., Dr. Christie
Warnke, Grabenstr. 20, zum 81.,
Herbert Maßler, Kreuzstr. 128, zum
81., Johann Wunderle, Obereckstr.
15, zum 79., Ella Gutjahr, Hangstr.
52, zum 78., Johanna Schleicher,
Brombach, Hofmattstr. 19, zum 77.,
Christa Strauß, Friedrich-Hecker-
Str. 23, zum 77., Christa Friedrich,
Wallbrunnstr. 113, zum 76., Lidia
Kalinowski, Am Kirchberg 4, zum
76., Manfred Malinowski, Brombach,
Ortmattstr. 33, zum 75., Dr.
Günter Herrmann, Am Sonnenrain
75, zum 75. Geburtstag.
Otfried und Waltraut Glienke, Wilhelmweg
17, zur Diamantenen
Hochzeit.
�Rheinfelden
Irmgard Schreiber, Dürrenbachstr.
15, zum 80., Eva Pfau, Warmbach,
Thomaring 1, zum 80.,
�WeilamRhein
Frieda Brandmeier, Domhofstr. 17,
zum 84., Natalina Waldraff, Hauptstr.
217 zum 83., Christa Knittel-Berkowitz,
Bühlstr. 19, zum 81, Mirta
Gretschmann, Breslauer Str. 25,
zum 79., Herbert Witt, Schluchsee-
-BalineaThermen:9bis22Uhr,letzter
Einlass 21 Uhr, 18.30 Uhr Grill &
Chill am Außenbecken (14- tägig)
�Kandern
- Stadtbücherei: 9- 12 Uhr
-Wochenmarkt: 7 bis 12 Uhr, Marktplatz
�Schliengen
-Schloss Bürgeln: 11, 14, 15, 16 und
17 Uhr Führungen, Gruppenführung
nach Vereinbarung (Änderungen
vorbehalten), Garten von 10.30
bis 19 Uhr geöffnet
�Müllheim
-Recyclinghof Renkenrunsstraße:
10 bis 14 Uhr
- Mediathek, Nussbaumallee 7:
10 bis 13 Uhr
- Wochenmarkt:
8 bis 12.30 Uhr Marktplatz
�Neuenburg
-StadtbüchereiAmAltrhein3:10bis
12 Uhr
-Wochenmarkt:8bis12Uhr,Marktplatz
-Hallenfreizeitbad: 9-13 Uhr öffentlicher
Badebetrieb
�Badenweiler
- Cassiopeia-Therme: 9 bis 22 Uhr
-Ev.Pauluskirche:22.30Uhr,Christmette
„Gloria in Excelsis Deo“
�Schopfheim
- Kath. Kirche St. Bernhard: Kurz
nach 12 Uhr ökumen. Mittagsgebet
-Tafelladen(Gündenhausen):15bis
18 Uhr
-DiakonischesWerk,Hauptstr.94:8
bis 12 Uhr, Tel. 07622/697596-0
-„SchärersAu“:ab16.30Uhroffener
Weihnachtsabend, Café Augarten
- Familienzentrum: Ernst-Friedrich-
Gottschalk-Weg 3: Tel. 673804
�KleinesWiesental
-NaturpfadBürchau:BeginnamGemeindehaus,
Wegbeschreibung
zum Mitnehmen im Foyer, täglich
von 9 bis 18 Uhr
�Maulburg
-NEHEMIA-Christenhilfsdienst:
Tel. 07622/668237
�Steinen
-Seniorenzentrum Mühlehof, Mühleweg
3: Bürozeiten: 9 bis 12 Uhr
und14bis17UhrTel.07627/9200-0,
Fax:07627/920029;10bis11UhrBibelstunde
im Pflügerstübli
�Zell
-Begegnungsstätte, Hans-Fräulin-P
latz 3: 14 bis 17 Uhr
-Spielgruppe Krabbelmäuse: 9.30
bis 11.30 Uhr, ev. Gemeindesaal
-Zeller-Bergland Tourismus: Info-
Tel. 07625/924092
str. 3, zum 77., Willi Motz, Malgerstegeweg
10, zum 75., Fritz Rensch,
ImBaselgarten15,zum75.Geburtstag.
�Kandern
KurtsGötz,Talstr.40,zum89., GiselaHeide,ObererGarten19,zum79.,
Salvatore Di Mattia, Waldeckstr. 53,
zum 76., Hans Joachim Kölbel, Ölmättle
11, zum 75. Geburtstag.
�Malsburg-Marzell
Ursula Bohlander, Birkenbuck 1,
zum 72. Geburtstag.
�Schopfheim
Iosif Keresztes, Eisenbahnstr. 13,
zum88.;ErikaOberle,Käppelemattweg
10, zum 84.; Gertrud Mischuretz,
Wiechser Str. 16, zum 84.; Karl
Ebner, Feldbergstr. 38, zum 82.;
Christa Knupper, Im Bifig 15, zum
79.; Elisabeth Vollmer, Am Floßkanal
15, zum 72.; Georg Bock, Kapellenstr.
1, zum 71.; Heide Trautwein,
Drosselweg 1, zum 70. Geburtstag.
Friedrich und Hilda Lang, Werderstr.
4, zur Eisernen Hochzeit
�Steinen
Karl Grützmacher, Ernst-Hänßler-Str.
8, zum 81. Geburtstag.
�Höllstein
Adria Bacolini Lucidi, Schulstr. 10,
zum 78. Geburtstag.
�Endenburg
Helmut Vollmer, Hausmatt 2, zum
76. Geburtstag.
�Hüsingen
Fritz Kibiger, Laierstr. 19, zum 75.
Geburtstag.
BerndLafrenzalsMacbeth
Kaum zu glauben, auf der Bühne
steht nur ein Mann, und dennoch:
Er spielt Macbeth. Bernd
Lafrenz vom „Theater König Alfons“ausFreiburgbringtmitseiner
Ein-Mann-Version des bekannten
Shakespeare-Stückes
transparentes Theater auf die
Bühne, eine unterhaltsame und
fesselnde Inszenierung zugleich.
Bernd Lafrenz gelingt es
in seiner Macbeth-Inszenierung,
aus der stundenlangen
Tragödie ein brillantes Comedystück
zu machen. Alle Rollen
spielt Lafrenz selbst und be-
�Schönau
-Info Belchenseilbahn: 9.15 bis 17
Uhr. Info-Telefon: 07673/888280
-Belchenland Tourismus: Info-Tel.
07673/918130
Chaibeloch-Lärtschi Schönenberg:
17UhrWeihnachtsspieleninEntenschwand
�Todtnau
-Hasenhorn Coaster-Rodelbahn: ab
10 Uhr, Tel. 07671/96980
�Dienstag
�Lörrach
- Hallenbad: geschlossen
�Zell
Ernst Vollmer, Gresgen 16, zum 70.
Geburtstag.
�Häg-Ehrsberg
Maria Langendorf, Köpfleweg 14,
zum 84.; Eugen Schäuble, Halde 1,
zum 76. Geburtstag.
�Dienstag,25.12.
�Lörrach
ChristelFischer,BaslerStr.139,zum
94.,EmmaUllrich,Brombach,Flöhbergweg
9, zum 88., Waltraud von
Gellhorn, Friedrich-Hecker-Str. 30,
zum 88., Helene Wainofsky, Basler
Str.139,zum81.,ErikaGrässlin,Adlergässchen8,zum79.,SigridWeigl,Schützenstr.21,zum77.,DieterFeusi,
Brombach, Im Baumgarten 10,
zum 76. Geburtstag.
�WeilamRhein
Maria Langolf, Hauptstr. 372, zum
85., Waltraud Bross, Hauptstr. 167,
zum 82., Elisabeth Pegels, Hermann-Währer-Str.
20, zum 76. Geburtstag
�Kandern
Fridolina Rupp, Riedlingen, Im
Schorner 22, zum 90., Karl Haller,
Tannenkirch, Tannenkircherstr. 14,
zum 87., Elsa Hörning, Wollbach,
Zielrebenweg7,zum82.,Elisabetha
Weber, Tannenkirch, Uttnacher Str.
33, zum 81., Peter Hauert, Hauptstr.
99, zum 70. Geburtstag.
�Schliengen
Manfred Kampe, Niedereggenen,
sticht dabei durch atemberaubende
Geschwindigkeit im Rollenwechsel,
durch karikierende
Charakterdarstellungen, die das
Stück transparent erscheinen
lassen. Eine schauspielerische
Leistung, die sowohl Shakespeare-Kenner
wie auch Theaterneulinge
gleichermaßen fasziniert.
�Termin: Samstag, 12. Januar,20Uhr,katholischerPfarrsaal
Todtnau. Vorverkauf durch die
Sparkasse Todtnau und unter
Tel. 07671/1374. Veranstalter
ist das Kulturhaus Todtnau.
- Sauna: geschlossen
- Weihnachtszirkus: 15 und 19 Uhr,
Vorstellungen, Festplatz im Grütt /
Messe
- Musikverein Hauingen: 20 Uhr,
Jahreskonzert,Festhalle Hauingen
�Inzlingen
- Minigolf am Wasserschloss: geschlossen
�Grenzach-Wyhlen
- Hallenbad: geschlossen
�Rheinfelden
- Hallenbad: geschlossen
�WeilamRhein
-Minigolf Ice & Fire: 10-22 Uhr tägl.,
Feuerbacher Str. 10, zum 75. Geburtstag.
�Malsburg-Marzell
Sonja Gothe, Herrenacker 10, zum
83., Christa Langer, Hürrnenweg
22, zum 78., Elvira von allmen, Vogelbach
60, zum 71. Geburtstag.
�Schopfheim
Willi Dörflinger, Rüttebergstr. 19,
zum 83.; Ilse Böhm, Wehrer Str. 11,
zum 80.; Mehmet Kulu, Hauptstr.
147, zum 77.; Christa Berndt, Sattelhof
10, zum 77.; Gerhard Zimmermann,
Bannmattstr. 38, zum 76.; Jakob
Rauter, Friedrich-Hecker-Str.
21, zum 71. Geburtstag.
�Maulburg
Hermann Lovse, Karl-Friedrich-Str.
10, zum 78. Geburtstag.
�Steinen
Eva Elicker, Gute Hoffnung 3, zum
77. Geburtstag.
�Schlächtenhaus
ChristaKropf,Bergstr.3,zum74.Geburtstag.
�Raich
Annemarie Talmon-Gros, Hohenegg
14, zum 78. Geburtstag.
�Bürchau
Wilfried Braune, Obere Sonnhalde
31 A, zum 72. Geburtstag.
�Häg-Ehrsberg
Hilda Kiefer, Altenstein 6, zum 81.
Geburtstag.
�Fröhnd
Karl Laile, Ittenschwand 5, zum 82.
Geburtstag.
Rheinpark
-TV Weil: 11 Uhr Lauftreff beim
Haupteingang der LGS bei der Eissporthalle
-Eissporthalle imPulsiv: 10-13 Uhr
Publikumslauf, 13.30 - 19 Uhr Familien-Disco
�BadBellingen
-Kurhaus: 14.30 Uhr Tanzmusik
- Ambulanter Bereitschaftsdienst,
Schloss Rheinweiler: rund um die
Uhr Bereitschaftsdienst, 07635/31
36 24
- Sauna-park: 9-14 Uhr, geöffnet
-Balinea Totes-Meer-Salzgrotte: geschlossen
-Balineathermen:9-14Uhrgeöffnet
�Kandern
- Luise-Klaiber-Haus, Cafeteria: 14
bis 17 Uhr geöffnet
�Schliengen
- Schloss Bürgeln: 11, 14, 15, 16 und
17 Uhr Führungen, Gruppenführung
nach Vereinbarung, Garten
von 10.30 bis 19 Uhr geöffnet; Sonderausstellung:
Werke von Rudolf
Scheurer
�Neuenburg
-Hallenfreizeitbad: 9-13 Uhr geöffnet
�Badenweiler
-Cassiopeia-Therme: 9 bis 22 Uhr
-Grandhotel Römerbad: 16 Uhr
Weihnachtskonzert mit Lotte Jekeli
�Schopfheim
- Bergbrunnenlift Gersbach: 10 bis
17 Uhr, Schneetelefon: 07620/267
oder /227
�Schönau
-Info Belchenseilbahn: 9.15 bis 17
Uhr. Info-Telefon: 07673/888280,
www.belchen-seilbahn.de
�Todtnau
-Hasenhorn Coaster-Rodelbahn: ab
10 Uhr, Tel. 07671/96980
�Mittwoch
�Lörrach
- Hallenbad:8 bis 16 Uhr
- Sauna: 9 bis 16 Uhr (gemischt)
- Weihnachtszirkus:15 und 19 Uhr,
Vorstellungen, Festplatz im Grütt /
Messe
- Hallenbad: geschlossen
- Sauna: geschlossen
- Weihnachtszirkus: 15 und 19 Uhr,
Vorstellungen, Festplatz im Grütt /
Messe
- Musikverein Hauingen: 20 Uhr,
Jahreskonzert,Festhalle Hauingen
�Inzlingen
- Minigolf am Wasserschloss: ge-
�Brandenberg
Richard Riesterer, Paßstr. 46, zum
79. Geburtstag.
�Mittwoch,26.12.
�Lörrach
AlbrechtJäger,Joseph-Rupp-Weg9,
zum 88., Dora Moosdorf, Mozartstr.
25, zum 84., Anton Althof, Wölblinstr.
3, zum 84., Viktor Schilke,
Salzertstr. 35, zum 78., Doris Kammerer,Nansenstr.7,zum77.,Liliane
Sauter, Salzertstr. 43, zum 77., Waltraud
Wetzel, Rebmannsweg 34G,
zum 77., Rainer Offergeld, Drosselweg
3, zum 75., Helga Weinbach,
Austr. 3, zum 75., Karl Dörflinger,
Königsberger Str. 22, zum 75. Geburtstag.
�Rheinfelden
Gabriele Peitz-von Rosenberg, Zollstr.
3, zum 75., Veronika Kraus,
Friedrich-Ebert-Str.4,zum90.,GundelaKaufmann,Robert-Bosch-Str.7,
zum 80., Ingrid Ziemens, Müßmattstr.
43, zum 75., Gerda Suntal,
Burstelstr. 9, zum 75. Geburtstag.
�WeilamRhein
Helene Budasik, Breslauer Str. 15,
zum 86., Werner Pitschke, Goethestr.
1, zum 84., Erika Mai, Feuerbachstr.
5, zum 80., Emma Anzelm,
Fischerstr. 5, zum 79. Irma Pfaus,
Oberbaselweg 55, zum 77. Geburtstag.
�Efringen-Kirchen
Manfred Honold, Friedrich-Rottra-
Str. 47, zum 72., Hubert Brändlin,
Huttingen, Klotzenstr. 12, zum 73.
Geburtstag.
schlossen
�Grenzach-Wyhlen
- Hallenbad: geschlossen
�Rheinfelden
- Hallenbad: geschlossen
�WeilamRhein
-Minigolf Ice & Fire: 10-22 Uhr tägl.,
Rheinpark
-TV Weil: 11 Uhr Lauftreff beim
Haupteingang der LGS bei der Eissporthalle
-Eissporthalle imPulsiv: 10-13 Uhr
Publikumslauf, 13.30 - 19 Uhr Familien-Disco
�BadBellingen
-Kurhaus: 14.30 Uhr Tanzmusik
- Ambulanter Bereitschaftsdienst,
Schloss Rheinweiler: rund um die
Uhr Bereitschaftsdienst, 07635/31
36 24
- Sauna-park: 10 bis 22 Uhr, letzter
Einlass 21 Uhr
-Balinea Totes-Meer-Salzgrotte: 10
bis 18 Uhr , Anmeldung: Thermalbadkasse
oder07635/80 82 22
- Balinea thermen:9 bis 22 Uhr, letzter
Einlass 21 Uhr
- Rehaklinik St. Marien: 19.30 Uhr,
Weihnachtliches Klavierkonzert,
Weihnachtslieder zum zu hören
und Mitsingen.
-Schwarzwaldverein: 13.30 Uhr Stephanstagwanderung,
Info und anmeldung
Walter Spittler, tel.
07635/9187
�Kandern
- Luise-Klaiber-Haus, Cafeteria: 14
bis 17 Uhr geöffnet
�Schliengen
- Schloss Bürgeln: 11, 14, 15, 16 und
17 Uhr Führungen, Gruppenführung
nach Vereinbarung, Garten
von 10.30 bis 19 Uhr geöffnet; Sonderausstellung:
Werke von Rudolf
Scheurer
�Neuenburg
-Hallenfreizeitbad: 9-13 Uhr geöffnet
�Badenweiler
-Cassiopeia-Therme: 9 bis 22 Uhr
�Schopfheim
- Bergbrunnenlift Gersbach: 10 bis
17 Uhr, Schneetelefon: 07620/267
oder /227
�Häg-Ehrsberg
- Trachtenkapelle: 20 Uhr „Hüttenzauber
und andere Geheimnisse“,
Angenbachtalhalle
�Schönau
-Info Belchenseilbahn: 9.15 bis 17
Uhr. Info-Telefon: 07673/888280,
www.belchen-seilbahn.de
�Todtnau
-Hasenhorn Coaster-Rodelbahn: ab
10 Uhr, Tel. 07671/96980
�Binzen
Lotte Mayr, Hauptstr. 2, zum 87. Geburtstag.
�Schliengen
Annerose Merkel, Obereggenen
Bürgler Str. 23, zum 71. Geburtstag.
�Malsburg-Marzell
Karl Friedlin, Außerdorf 3, zum 78.
geburtstag.
�Schopfheim
Ernst Reif, Schulstr. 5, zum 79.; Johanna
Weniger, Landstr. 31, zum
76.; Egon Lais, Kapellenstr. 1, zum
75.; Reinhold Krevet, Obere Staltenstr.
3, zum 75.; Siegbert Schwender,
Inselstr. 1, zum 71. Geburtstag.
�Steinen
Hans Reichel, Mühlenweg 1, zum
94.; Manfred Dörflinger, Am Neugraben
2, zum 77. Geburtstag.
�Hägelberg
Kurt Reinhardt, Oskar-Sänger-Str.
18, zum 88. Geburtstag.
�Sallneck
AnnaDreher,SallneckerDorfstr.19,
zum 91. Geburtstag.
�Zell
Stefan Fus, Hans-Fräulin-Platz 1,
zum 93. Geburtstag.
�Aitern
HertaLaile,Schulweg4,zum76.Geburtstag.
�Schönenberg
Franz Schelshorn, Bergstr. 12, zum
76. Geburtstag.
�Wieden
Elisabeth Behringer, Ortsstr. 20,
zum 70. Geburtstag.

Nummer298 Regio-Kultur/Was–Wann–Wo Montag,24.Dezember2012
WennsichdieNadelnamBaumkugeln
BeimAuftrittdesChaos-Theaters„Oropax“mitThomasundVolkerMartinsimBurghofbliebbeimPublikumkeinAugetrocken
VonGerdLustig
Lörrach.AlleswarfürsFestgerichtet.Nikolaus,Rentier,dasChristkindundauchJesuswaren
da. Dazu warteten bei
Lichterketteundheimeligem
KerzenglanzjedeMengeGeschenkenurdarauf,endlich
ausgepacktzuwerden.
Dochwerjetztaneinebesinnliche
Weihnachtsstunde
dachte,hattedieRechnungohne
„Oropax“ gemacht. Das
Chaos-Theater-DuoausFreiburgmitThomasundVolkerMartins,dasschondesÖftereninLörrachgastierte,dachte
nicht im Traum an eine
„schöne Beschneidung, pardon:
schöne Bescherung“.
StattdessenwirdunterdemTitel„Der54.November“eine
gewohntvonKlamauk,Satire
und Wortverdrehern nur so
triefendeShowzelebriert,bei
derkeinAugetrockenblieb.
DawerdenHinter-,DoppelundUn-undandererSinnin
einer Weise aufgetischt, als
KONZERT_____________________________________________
�Schopfheim
-AlteKircheSt.Michael:Mo.20Uhr
Glockenklangmitden„Glöckler“
-MusikvereinWiechs:Di.20Uhr
Weihnachtskonzert,Festhalle
-MusikvereinRaitbach:Di.20Uhr
Weihnachtskonzert mit Theater
„HaseoderHund“,Festhalle
-„GoldenenLöwen“:Mi.ab21Uhr
„NixalsBlues&Boogie2
�Wieden
-Bergmannskapelle:Mi.20.15Uhr
WeihnachtskonzertinderGemeindehalle
THEATER_______________________________________________
�Basel
-Schauspielhaus:Mi.16Uhr„Der
ZauberervonOz“
-GrosseBühne:Mi.18.30Uhr„Un
BalloinMaschera“
-KleineBühne:Mi.16Uhr„Lospeziale“
Blütenzauber
wär’sdasNormalsteaufder
Welt, frei nach der Devise:
überraschend sinnlos. Doch
keinerderBesucherimvollbesetztenBurghofwäreauchnur
denkleinstenMomentaufdie
Ideegekommen,sichmitOropaxgegendieVerballhornungenundChaos-Szenarienzu
wappnen.
Im Gegenteil: Das Publikum
klebt förmlich an den
LippenderschrägenComedybrüder
und ergötzt sich ein
umsandereMalamBühnengeschehen,
und zwar dies
unter herzhaftem Gelächter.
PunktgenauesZuhörenistbei
der Weihnachtsshow des
Duosallerdingshinundwieder
nötig. Mitunter dauert’s
daheraberein,zweiSekündchen,
bis der kalauergeschwängertebisverblüffende
Wortverdreher richtig verstandenist.Dawirdbeider
Makreledie„Grätchenfrage“
gestellt,JesusparktseinengroßenWagen,einen„Märtyrer“
(Mehrtürer),amHimmel,das
Rentier hat Existenzsorgen,
weilessichnicht„rentiert“,
derRamadandauert„Fasten
Monat“,weiterwirdausdem
„GroßenToastament“vorgelesen,undbeider1.Sitzreihe
isteswiebeimPfarrer:Beide
müssendranglauben!Inder
„Oropax“-Showistnichtszu
albernoderzubanal.
„WirfeiernunserFestganz
festmitdir“,versprichtThomas.DieStilleNachtwirdlaut,
jasogarunlauter,eskugeln
sichdieNadelnoderaberder
alsTannenbaumverkleidete
Comedian „lacht sich einen
Astab“.
WenigeMinutenzuvorhat
erseinemBruderVolkernoch
erklärt,wieersichdieHeiligen
DreiKönigeausdemEnglischenübersetzthat:„Theheilige
two könige and one
mohr.“Eigentlichundirgendwiesinnlos,aber:Aufsoetwasmussmanersteinmalkommen!
Und nach so einem
Abenddarf„Oropax“jederzeitwiederkommen.
MUSEEN ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
�Lörrach
-Dreiländermuseum/Museumam
Burghof:geschlossen
-BurgRötteln/OberburgundMuseuminderLandschreiberei:geschlossen
�Grenzach-Wyhlen
-Römervilla-Reginalmuseum:
Sonn-undFeiertags15bis18Uhr
(April bis November), oder nach
telefonischer Anmeldung,
07624/1813oder5898
�Rheinfelden
-Geomuseum Dinkelberg: Sonnundfeiertags13.30bis17.30Uhr;Brombachstr.4,Rheinfelden-Riedmatt(AprilbisOktober)-Tschamberhöhle:Sonn-undfeietags:13bis17Uhr(AprilbisOktober)
-Narrenmuseum im Wasserturm:
jeden1.So.imMonat10bis13Uhr
undnachVereinbarung
-Dinkelbergmuseum:Minseln,Im
DachgeschossdesaltenRathauses;
So.von14bis16.30Uhrodernach
tel.Vereinbarung,07623/50367
-Stadtmuseum:HausSalmegg,Sa./
So.undFeiertagsvon12bis17Uhr
�WeilamRhein
-Landwirtschaftsmuseum: So. 14
bis18Uhr
-Städt.GalerieimStapflehus:Sa.15
bis18UhrundSo.14bis18Uhr
-VitraAtelier:Sa.10bis18Uhr
-VitraHaus:Sa./So.10bis18Uhr
-Vitra-Architekturführungen:
FeuerwehrhausHadidundKonferenzpavillonSa./So.(deutsch)11,
13,15Uhr/(englisch)12und14Uhr
-VitraDesignMuseum:
geöffnettgl.10-18UhrauchSonnundFeiertage
-Textilmuseum:jeder1.Sonntagim
Monat14-17Uhr
-Gleis51/52:Sa.15-18Uhr,So.14
-18Uhr(bis29.7.13)
�BadBellingen
-Oberrheinisches Bädermuseum:
So.14bis17Uhr,(Führungenauch
außerhalbderÖffnungszeitenmöglich,07635/811921)
�Efringen-Kirchen
-Museum„AlteSchule“:So.14bis
17Uhr
�Kandern
-Heimat-undKeramikmuseum:So.
10bis12.30Uhr/14bis16Uhr
07626/972356)
�Neuenburg
-MuseumfürStadtgeschichteAltes
Rathaus:So.10bis13Uhrundvon
14bis17Uhr,07631/791-0
�Müllheim
-MarkgräflerMuseumMüllheim:
Öffnungszeiten:24.und25.12.geschlossen
26.12.: Geologie, Archäologie,
KINO______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
�Lörrach
-CineplexMetropolisI:„DieHüter
des Lichts“ (3D), Mi. 13.45 Uhr;
„PitchPerfect“,Di./Mi.15.45,20.15
Uhr,Di.auch18Uhr;„SilentHill“
(3D),Di./Mi.22.30Uhr
-Cineplex Metropolis II: „Ralph
reichts“,,Di.16Uhr,Mi.14Uhr;
„SammysAbenteuer“,Di.18Uhr,
Mi.16Uhr;„BreakingDawn-Teil2“,
Di.20Uhr;„Skyfall“,Di./Mi.22.30
Uhr;Mittwochskino:„Wasbleibt“,
18,20.15Uhr
-Cineplex Metropolis III: „Die
AbenteuerdesHuckFinn“,Mi.13.45
Uhr;„DerHobbit“,Di./Mi.15.45,
19.30Uhr
-CineplexMetropolisIV:„Sammys
Abenteuer“(3D),Di.16Uhr,Mi.14
Uhr;„Jesusliebtmich“,Di./Mi.18
Uhr,Di.auch20Uhr;„DerHobbit“
(3D),Di./Mi.22.15Uhr;„LifeofPi-
Schiffbruch mit Tiger“ (3D), Mi.
16.30,19.30Uhr
-CineplexMetropolisV:„PitchPerfect“,
Mi. 14 Uhr; „Der Hobbit“
(3D),Di./Mi.16.15,19.45Uhr
-UnionI:„Skyfall“,Di./Mi.19.30
Uhr,Mi.auch16.30Uhr
-UnionII: „DieWand“,Mi.16.30Uhr;
„CloudAtlas“,Di./Mi.19Uhr
�WeilamRhein
-KinopalastimRheincenter
-Kino1: „PitchPerfect“,Mo./Di./
Mi.13Uhr,Di/Mi.auch15.15Uhr;
„EndofWatch“,Di./Mi.20.30,23
Uhr,Di.auch17.45Uhr
-Kino2: „DerHobbit“(3D),Mo./
AUSSTELLUNGEN _________________________________________________________________________________________________________________
�Lörrach
- Burghof Lörrach: Ausstellung
„STIMMENsehen“,neueFotosvon
JuriJunkov
- Fitness-Center Sportiv, Ötlinger
Str.13:KunstausstellungSilviaRappenecker,
während der Öffnungszeiten
-VacuformBrombach:„Zunftund
Handwerk“,AusstellungvonLothar
Knorr,nachtelefonischerVereinbarung01752/423201(ehem.Schöpflin-Areal)-Café-BarAtelier:Teichstr.30:„Tasteofamysticmind!“,BildervonLars
Bauer,währendderÖffnungszeiten
�WeilamRhein
-MuseumWeilerTextilgeschichte:1.
Sonntag im Monat, 14-17 Uhr,
Dauerausstellung Textilindustrie(Schmiede
und Schreinerei Fa.
Schwarzenbach).
-MuseumamLindenplatz:Sa.15-18
Uhru.So.14-18Uhr,Dauerausstellung„h.th.baumann-kunst&design(bis29.9.2015)-“Gleis51/52“:100JahreBahnbetriebswerk
Haltingen u. RangierbahnhofWeil(bis29.7.2013)
-Landwirtschaftsmuseum:So.14-
18Uhr
-GalerieHanemann:Sa.u.So.11-18
Uhr„RegionaleKünsler“,(bisEnde
Januar)
VitraDesignMuseum:
„PopArtDesign“(bis3.2.13)
ErwinWurm-Home“(bis20.1.13)
Di./Mi.12.30Uhr,Di./Mi.auch16,
19.30,23Uhr
-Kino 3: „Sammys Abenteuer“
(3D),Mo./Di./Mi.13Uhr,Di./Mi.
auch15.15,17.30Uhr;„DerHobbit“
(3D),Di.20Uhr;„EvimSensin“,
Di./Mi.23.30Uhr;„LifeofPi-SchiffbruchmitTiger“,Mi.13,15.30,18,
20.30Uhr
-Kino4:„Niko2-KleinesRentier“,
Mo./Di.13Uhr;„AnnaKarenina“,
Di.15Uhr;„Jesusliebtmich“,Di./
Mi.17.45,20.30,23Uhr
-Kino5: „BreakingDawn-Teil2“,
Mo./Di./Mi.13Uhr;„Ralphreichts“
(3D),Di./Mi.15.30Uhr;„PitchPerfect“,Di./Mi.17.45,20.15Uhr;„Skyfall“,Di./Mi.23Uhr
�Rheinfelden
-Ali1:„DerHobbit“,Di./Mi.17,20
Uhr;„DieHüterdesLichts“,Mi.15
Uhr
-Ali2:„DasGeheimnisderFeenflügel“,Mi.15Uhr;„LifeofPi-SchiffbruchmitTiger“,Mi.17,20Uhr;
„Skyfall“, Di. 20 Uhr; „Breaking
Dawn-Teil2“,Di.17Uhr
-Ali3:„PitchPerfect“,Di./Mi.17,20
Uhr,Mi.auch15Uhr
�Müllheim
-Central-Theater:„SammysAbenteuer2“,Mi.15,17Uhr;„DerHobbit“(3D),Di./Mi.19.30Uhr
�Neuenburg
- Stadthaus: „Das Geheimnis der
ZogauchinseinerWeihnachtsshow„Der54.November“imBurghofmalwiederalleComedy-Register:
dasDuo„Oropax“mitVolkerundThomasMartins. Foto:GerdLustig
�Efringen-Kirchen
-Info-CenteramKatzenbergtunnel:
Sa./So.12bis19UhrSchautafeln,
Videos und Modelle zur größten
TunnelbaustelleDeutschlands
-MediathekEfringen-Kirchen:
-MuseumAlteSchule:
So.14-17Uhr,Sonderausstellung
“100 Jahre Alte Schule“ (bis
24.2.13)
�BadBellingen
-GalerieimKurhaus:9-19UhrAusstellung
„Brunhilde Ritz“, (bis
26.1.12)
�Schallbach
-SchallbacherKirche:Sa.10-17Uhr
u.So.13-17UhrAusstellung„Petra
Arndt,Volkenroda-ZeitundRaum,
DialogmitdemUrsprung
�Müllheim
-Markgräfler Museum Müllheim,
Blankenhorn-Palais:
-Mineralien-GalerieHach:Sa./So.
SammlungSchmidlin.Besichtigung
nach telefonischer Vereinbarung
unterTelefon07631/2220
�KleinesWiesental
- Landgasthof „Rosenstübchen“,
Neuenweg: 10 bis 20 Uhr Weihnachtsausstellung,Tel.07673/7450
Feenflügel“,Mi.15Uhr;„DieVermessungderWelt“,Di./Mi.20Uhr
�Kandern
-Blumenlichtspiele:„AlsderWeihnachtsmannvomHimmelfiel“,Mi.
15Uhr;„DerHobbit“,Mi.19.30Uhr
�Schopfheim
-Scala:„DerHobbit“,Mi.19Uhr
�Basel
Capitol
-Saal1: „TheHobbit:AnunexpectedJourney“,12.45,16.15,20Uhr
(E/d/f)
-Saal2:„JamesBond-Skyfall-007“,
13.30,17,20Uhr(E/d/f)
kult.kinoatelier
-Saal1:„DieVermessungderWelt“,
20.45 Uhr (D); „Hiver nomade“,
16.45Uhr(F/d);„Loveisallyou
need“,12.15Uhr(Dän/d/f);„More
thanHoney“,14.45,18.45Uhr(Ov/
d/f)
-Saal2:„AnnaKarenina“,15,17.45,
20.30Uhr(E/d);„FensterzumJenseits“,Lunchkino12.10Uhr(Dialekt/d)
-Saal3:„Hovernomade“,12.30Uhr
(Ov/d);„Sagrada-Elmisteridela
creació“,14.30Uhr(Ov/d);„The
Angel´sShare“,16.15,18.30,21Uhr
(E/d/f)
kult.kinocamera
-Saal1:„Bollywood-TheGreatest
LoveStoryEverTold“,20.45Uhr
(Ov/d);„Elena“,16.30Uhr(Ov/d);
„MeinersterBerg-EinRigiFilm“,
14.30Uhr(Dialekt);„RomanPolanski:Oddmanout“,18.45Uhr(Ov/
d)
-Saal2:„Amour“,18.15Uhr(F/d);
„I,Anna“,16.15Uhr(E/d);„Yossi“,
14.30,20.45Uhr(Hebr/d/f)
kult.kinoclub
„BeastsoftheSouthernWild“,16,
18.15,20.30Uhr(E/d/f)
PathéEldorado
Saal1:„AnnaKarenina“,14.45Uhr
(D);17.30Uhr(E/d/f);„GreatExpectations“,12.15Uhr(E/d/f);„SevenPsychopaths“,20.30Uhr(E/d/
f)
Saal2:„AnnaKarenina“,21Uhr(E/
d/f);„Argo“,18.15Uhr(E/d/f);„SevenPsychopaths“,13.15Uhr(D),
15.45Uhr(E/d/f)
PathéKüchlin
-Saal1:„DerHobbit:EineunerwarteteReise“(3D),17Uhr(D),13.30,
21Uhr(E/d/f)
-Saal2:„Colpidifulmine“,15Uhr
(I);„DerWolkenatlas“,17.20Uhr
(D),20.45Uhr(E/d/f);„Tuttotutto
nienteniente“,12.45Uhr(I)
-Saal3:„DasSchwergewicht“,16.20
Uhr(D);„Skyfall-007“,20,23Uhr
(E/d/f);„BreakingDawn-Teil2“,
13.50Uhr(D)
-Saal4:„AnleitungzumUnglücklichsein“,15,17,19.10,21.15(D);
„Das Schwergewicht“, 23.20 Uhr
(D);„DieHüterdesLichts“(3D),
12.50Uhr(D)
-Saal5:„DerHobbit:EineunerwarteteReise“(3D),13,20Uhr(D),
16.30,23.30Uhr(E/d/f)
-Saal6:„Ralphreichts“(3D),12.50,
15.15Uhr(D);„Skyfall“,17.45hr
(E/d/f);„BreakingDawn-Teil2“,
23.30Uhr(D),20.45Uhr(E/d/f)
-Saal7:„Madagascar3:Fluchtdurch
Europa“(3D),13.10Uhr;„PitchPerfect“,17.45,22.50Uhr(D),15.15,
20.15Uhr(E/d/f)
-Saal8:„Colpidifulmine“,20Uhr
(I);„SammysAbenteuer2“(3D),
12.50,15Uhr;„SevenPsychopaths“,
22.30Uhr(E/d/f);„Tuttotuttonienteniente“,17.30Uhr(I)
PathéPlaza
„DerHobbit:EineunerwarteteReise“(3D),13.15,16.45Uhr(D),20.30
Uhr(E/d/f)
rex
- Saal 1: „Sammys Abenteuer 2“
(3D),14Uhr(D);„TheHobbit:An
unexpectedJourney“(3D),16.30,
20.15Uhr(E/d/f)
-Saal2:„CloudAtlas“,15,19.30Uhr
(E/d/f)
Stadtkino
„AllôBerlin?IciParis!“,15.15Uhr
(F/d);„Caprice“,17.30Uhr(E/d);
„Jourdefête“,20Uhr(F/d);„The
Spywhocameinfromthecold“,
22.15Uhr(E/d)
studiocentral
„AnleitungzumUnglücklichsein“,
15,17.30,20Uhr(D)
KunstamsüdlichenOberrhein,RegionalgeschichtedesMarklgräflerlandes.
Aktuell „Knoten Dreher Ausstellungzum
80.GeburtstagvonProf.
DrehermitArbeitenseinerSchüler
(bis27.1.13)
-WeihnachtsausstellungMuseumsfoyer:„KinderbücherundBackformenund„KunstoderKrempel?im
DG(bis6.1.13)
�Badenweiler
-Literarisches Museum: Tschechow-SalonimKurhausSa./So.9.30
bis18Uhr
�Schopfheim
-Museum der Stadt Schopfheim
Wallstrasse10,Tel.07622/63750:
Mi.11bis17Uhr„PolitischeWeihnachten“DasChristfestimDienst
vonIdeologieundPolitikimLauf
derGeschichte
-Otto Erich Döbele-Museum MuseumderKunst,Hauptstr.103:Sonderausstellung„ImWandelderZeiten“.Gruppenanmeldung(auchaußerhalb
der Öffnungszeiten) Tel.
07622/3029oder0171-9164756
�Hausen
-Literaturmuseum Hebelhaus,
Bahnhofstr.: „Fliegende Fische -
Reales und Surreales“ Aquarelle,
Pastelle und Objekte von Marga
Golz.SonderführungenfürGruppen,Tel.07622/6873-0
TELEFON–TIPP______
Call-by-Call Inland
Günstige Anbieter Mo-Fr
Ortsgespräch
Zeit Anbieter Vorwahl Ct/min
0-7 sparcall 01028 0,10
01088 01088 0,52
7-19 sparcall 01028 0,66
01088 01088 1,15
star79 01079 1,84
19-24 01088 01088 0,52
Tele2 01013 0,53
Arcor 01070 0,57
Ferngespräch
Zeit Anbieter Vorwahl Ct/min
0-7 sparcall 01028 0,10
Tele2 01013 0,49
7-9 Tellina 01041 0,51
01012 01012 0,52
9-10 01012 01012 0,92
010033 010033 1,10
10-12 01012 01012 0,86
easybell 010010 1,29
12-19 01098 01098 0,94
010033 010033 1,10
19-24 Tele2 01013 0,49
Arcor 01070 0,52
Fest zu Mobil
Zeit Anbieter Vorwahl Ct/min
0-24 easybell 010010 1,92
Ventelo 01069 1,94
Alle Anbieter mit Tarifansage
Quelle: biallo.de Stand: 21.12.2012

+BC ,D 'EC - E
A C EAB B B 3
# 6 B B B$ BB
%B 3F . B
B B
FD D
E D F
%&.-E ) C EB B /E !BC 0 C ) D 1+2 FCE) FD
(B )* FA
F D &D
D D B A
AB AB C A
AAB (1 F 6 EE *
B F 9 7""
A AAB % A
B BB %' A
A $ F 32A A )
A3 B (5 C A * A
B B B / )
A ' A A 3 9
A BB A %
. B B A C
A BB B 4 B
6 EE 9 B AE B
F AB F
2 B 1A AB 2-B
% $
A . +:;;7 ? :!=C, G
A F B
F % B A 7;
#
EBE* A
*$ D
D
AG A AB B A
A F $ 3 B
AAB 0 F K
. A . B +.
. , H B B
'BB
& AB BF :"" #
A B 9
& AB E BB
' B$ ' B B A .
A H B ) B (/
B AB B * A A B
% AB A DI" '
$ $ ) 3
. A 3
A % AB A 3
:I E . . 3 A
4 B AE B
B $ AA B
6 %B
B - 2
B 4 B AB B
F F
4 B A
B % A A
A $ F A 9 - (C
BB *$ 1 .
3F & F
D B $
B A
B F ? B
C EAB A
9
B C DE F D
C
BB A
% AAF B A A B$
A 5 3 A &
3 C EAB B
@= #' BB AB $
B C E F B
3 1
. BB'B B
? . AAAB'
'BB B A
A & F
) B3 %E B
. F 9 B 3
+BC 6B F A # F
%B BA AA
A E B
4 B E B A ' B
. # 7":D A
B & B AB BA AB
0 1 B
3 F ( B B A
B AAB
AB * /
B B A3 B
( B$ 4 B $ 4
A2 * BA
A A 4 B
BA 42
3 B F A 6 A
A 7":= 2 B F
& AB EE D" .
1 B ' B
D B AE B3
C AB E G B F D
A BC D EDFF DF B
D E C D D D !BC "E# C $ %& D '( ) D *# A DD E D D ED
AB C B
D E FA AB B B
A B A
D AA A BA A AB
B B
!" # $ B B %E
A & A B
AB'B B B B
A () AAE A*
+% B ,
D E FA B A
( - B . *
AB A E '
AB / B B
" EC. E ,E D ; *# D F C 69C) < ) D BD C E.
BF E D F D ECC CF !B E =>> C C D ?BDB7 ' '
1 A $
AA B )
4 A F2 F A A
A (4 B
A* ' 3 3F
B F' AAB
B B B E B B
B % E BB
B BA A B D
F $ B B 0
B B A
4 B AE 5
A B $ A ) BA
B &
AE B '
A A C EAB A # A
C // A BB B'B
2 A
' A 9 #
A C BB )
A 7C 3 :!;D
3 C EAB F
BB B B C B A
E B3 :D . :!;: A F
B3B F
C EAB BB B'B F
/B # 7"""
B / ) A -
A 7":" 6 BAB $ 3
:!C!
B . B A
# AB B B F
F
0 A BA 1
2 B 3 A AB
B AB 4 B B
5 B B F AA A B
3F B 6' B A 7"
# BA A
F A D
E FA A 18E B
BA 5 B B A . BB
B A D 9
D A 3
E E ' 62
62 3 AE
A 0
A %B BA AA A
B 0
(D
B$ AA A %E
BA B AB B
B 2 F *$ A B
B H C B (/ 6
F'
AB B & E A
B A - B
B *
D A
%B BA AA A F 3 B
I!" . 1
E B$
@C; . $ A 5
D7 . 1 3
A 9 AB A %E
3 B F
3 B A A AB
77 . 1 AE B
F
9
AB & A D F B
+%C , B B 0
$ D E FA A
( 4 AB
& B D AA A BA
B E * F
A A B
A D AA A BA
3 B B
B A A AB
B B B
A A $ A B :!;7
B $ D
0 ' B B $
AB A
G F
(E A B
A & 3 EB* B 1A
2 A $ AA A % AA
AB 7"7" F B F
2 A F A 1 F
A B 7":; 7":!
B F
%
%B BA E H B 5
F 0 B B3 & AB 8
E A B
( & AB AB
AB 3 AB' $
A F - A 9
AB *$ A B
0 AB 3
A E A 6 EBAB B
3 A B
7""C A AB B$
E FA A A
B BB B
BA 5 B B
F AA A B ) B
E B$ F A B
B F
D E FA ( A
C A2 B$ A F B
' AAB A
- B $
. A 3 AE $
A A %B B
F B*$ B D F B
ABCDEF
DFF F F !" # D B F # DD B D$
- D DEED C D 7 ,DE D *# '( ) C 0E ) C 0 C F ECD C + D C C.8 CD '9 D AE B) " C
6B''D E ' B ! CD , C) 7
- D DEED C D 0 C)
ECC ?BDB7 ,*# )D
+BC :# DB # 6B C
( B AB A3
E *$ 'AAB # C % B
A %B ( A B3
6' * A C B
AB A H A
A3 E B A 8
0 A / A3
5 AB B D B
B 6 3 )
9 B +5)), 3 6
3 F B
B B A H
A B3 A ' - AB A
B %B A
% F A ) 8B A
B AE
A 9 B$
E D 0 C ) D 1+2 *#D E ,E DEF C C ' (# C -E ) C EB B /E / '9CF.
C - )E E ' ) /E FCE) FD C) ' F E C ?BDB7 =@A !EDB BB ECB
B B A 9 2 B
F AA A
D B3 0 AB
B A B AB A
$ BF
BB B B$ F A A AA$
A / A3 B
A $ A A B A
A$ B B AB B A A &
AE E 'A B $ F A
A A
A B B 9 A
A %3 $ A B
AB B3B AA A
$ A 2 B
)
+ AAB BB F
. BB A & ,
B A 4 B'B
. B . A B B ?
A A B C EE 9 A ?
B .
' A 3 $ AB B
A % AE A
4 $ F
E B B $ F
A
B A 3 B 0
A B A$ BF
B
3F A %
D B ? (/
& AA * ? E AB A 3
AB B $ B B B
9 A
) $ 'AAB 3 $ AA
A C B AB
B AE A B3
AA A B AB
B 7"" . 1
B A A B
% BF 7@" .
1 AB E B3B - A$
& AB F 7;;
. 1 AB
AE 7":I
E B 1 2 A 6 A A
A B
F F
A ? > B
7":=
A F B A 2- A
B 0
A BA 1 BA
(
% F G BA
A B . B 1 F
A A AB A
B 7":I 3 *$
A B B H C B
D E C 345
%F F & D ! F # ' F F
; *# D F C 69C) < 9 CD C *# E =>> E ECC C) 2C C CF
B 3F A . A
F A
E B B $
F B 9 AA B$
EAJ A
B E B A
B
%B B 3 A
F AB %B' $
F A B $ AB
E B A B3B 0 B
B AB2 $
2B F B
1 B A C
% AAA3
B $ $
AB B B % F $
A EE BF / A3
B B

(,B&E( 7 8B D E
ABC ABD 2 AB
BEA AB 6 B # F EA
BCFA AC 'A C A
A E FA ' FE A 7
EF 2BB A BECFE A
!E AFFE "B#CA FEABA
FAB A (EFA /'A C A
*E AB3 AE C" C AC
: B AB E B FE CAEF
A

Nummer298 Gottesdienste
Montag,24.Dezember2012
EVANGELISCHEGOTTESDIENSTE
Auggen:Mo.16UhrGo,22UhrGo;
Di.10.15UhrGom.Abendmahl
BadBellingen:Mo.18UhrChristvesper(DiakonPanzer);Mi.9.15
UhrGo(Präd.Häfner)
Binzen:Mo.16UhrChristvesper,
22.30UhrChristmettez.Heiligen
Abend;Di.10.30UhrChristfestm.
Abendmahl;Mi.10.30UhrgemGo
m.Rümmingenz.2.Christtag(Pfr.
Fiedler), Jakobuskirche Rümmingen
Blansingen:Mo.16UhrFamGom.
Krippenspiel;Di.10.30UhrGo(Pfr.
Donner)
Efringen-Kirchen:Mo14UhrGo,Seniorenzentrum,16.30UhrChristvesper,22UhrChristmette;Di.10
UhrWeihnachtsfestGo;Mi.10Uhr
WeihnachtsfestGom.Abendmahl
(Pfr.Mahler)
Egringen:Mo.16.50UhrGo(PredigerSeeger),21.50UhrChristmette(Präd.Zeh);Di.10.30UhrGo(PredigerAppel);Mi9.50Uhrgem.Go(Präd.Lehmann),KircheWintersweilerEimeldingen:Mo.17.30UhrChristvesper
(Pfrin Greder), 22 Uhr
Christnacht(Präd.Thalmann)
Feuerbach:Mo16.30UhrKrippenspiel(DekaninSchäfer);Di.9Uhr
HauptGo(Pfr.Stier)
Fischingen: Mo. 16 Uhr Krippenspiel,
18 Uhr Christvesper (Präd.
Müller);Di.10UhrGo(PfrinGreder)Grenzach:Mo.15.30UhrKinderweihnachtm.Krippenspiel,17Uhr
Christvesper, 23 Uhr Christmette
(Pfr.Dr.Klassen);Di.10UhrGom.
Abendmahl(Präd.Arndt);Mi.10
UhrMusikal.Go(Pfr.Dr.Klassen)
Haltingen:Mo.15.30UhrChristvesperm.Krippenspiel,22UhrChristmette;Di.10UhrFestGom.Abendmahl;Mi.17UhrGom.WunschliedersingenHertingen:Mo.16.30UhrKrippenspiel;Di.10.30UhrGom.Abendmahl(DiakonPanzer)
Holzen:Mo.17.30UhrHl.Abend
Vesperm.Krippenspiel;Di.Go(Pfr.
Huettner)
Kandern:Mo.16UhrGom.Krippenspiel,23UhrChristmette;Di.10
UhrGom.Abendmahl;Mi.10Uhr
Wunschlieder-Singen(Pfr.Weber)
Kleinkems:Mo17.15UhrFamGom.
Krippenspiel, 21.30 Uhr Feier d.
Christnacht;Mi.10UhrGo(Pfr.
Donner)
Lörrach:
Stadtkirche:Mo.17UhrGo,23Uhr
Christmette; Di. 10 Uhr WeihnachtsGom.Abendmahlu.KiGo
(Pfr.Abraham)
Christuskirche:Mo.18UhrHeilig
Abend Go; Di. 9.30 Uhr Go m.
Abendmahl;Mi.10UhrGospelGo
(PfrinGellrich)
Johannespfarrei:Mo.16UhrFam-
Gom.Krippenspiel;Di.10UhrGoz.
Weihnachtenm.Abendmahl;Mi.
10UhrGom.Lesungaufalemannischu.Wunschliedersingen(Pfrin
Bömers)
Friedenskirche:Mo.16UhrGoz.
HeiligAbend,22UhrChristnacht
Go(Pfr.Klett-Kazenwadel)
Salzertpfarrei:Mo.17UhrGom.
Krippenspiel; Mi. 11 Uhr Go m.
Abendmahl (Pfr. Klett-Kazenwa-
del)
Inzlingen: Mo. 17 Uhr FamGo
Christvesper(vanOorschot)
Tüllingen:Mo.18UhrChristvesper
(Pfrin Dr. Schmidtgen), 23 Uhr
Christmette(DekaninSchäfer);Di.
WeihnachtsfestGom.Abendmahl
(PfrinDr.Schmidtgen)
Brombach:Mo.17UhrChristvesper
m.Krippenspiel,22Uhrfestliche
Christmette; Di. 10 Uhr WeihnachtsfestGom.Abendmahl;Mi.10
UhrGo(Pfr.Dr.Hoffmann)
Hauingen:Mo.16.30UhrKrippenspiel,22UhrChristmette;Di.10Uhr
Gom.Abendmahl(Pfr.Häffner)
Rötteln:Mo.15u.16.15UhrUhr
Kinderweihnacht m. Krippenspiel
(PfrinSchmidtgen),18UhrChristvesper,
23 Uhr Christmette m.
Abendmahl; Di. 10 Uhr Go m.
Abendmahl (Pfr. Völker); Mi. 10
Uhr Sing-Go m. Taufe (Pfrin
Schmidtgen)
Märkt:Mo.15UhrGo.f.Fam.m.
Weihnachtsspiel,16.30UhrChristvesper;Mi17UhrSingenamWeihnachtsbaum(PfrinGreder)
Mappach: Mo. 16.50 Uhr Go. m.
Krippenspiel (Präd. Gnädinger),
21.50UhrChristmette(Präd.Zeh),
KircheEgringen;Di.10.20UhrGo
(Präd. Eckard); Mi 9.50 Uhr Go
(Präd.Lehmann),KircheWintersweiler
Marzell: Mo. 22 Uhr Christmette
(Pfr.Schulz)
Maulburg:Mo.15UhrKleinkinder-
Go,16UhrFamGo,22UhrChristmette;Di.10UhrGom.Abendmahl(Otte-Kempf);Mi.19UhrAbendandacht
Rheinfelden-Johannesgemeinde :
Mo.18UhrChristvesper,SchlosskircheBeuggen,22UhrChristmette,JohanneskircheMinseln;Di.10
Uhr WunschliederGo m. Abendmahl,GZKarsau;Mi.10UhrzentralerGom.Abendmahl,JohanneskircheMinseln,18UhrZentralerGo
(Pfr.Bäder-Butschle),Kath.Kirche
Eichsel
RheinfeldenPaulus-undChristusgemeinde:Mo.15UhrKrabbelGo,16.30UhrKrippenspiel,Christuskirche,16.30UhrChristvesper(Fr.
Kruse),WarmbachGemeindesaal,
16.30UhrChristvesper(Pfr.Walz),
St. Ubald Degerfelden, 18 Uhr
Christvesper(Pfr.Kruse),Christuskirche,23UhrChristnacht;Di.17UhrGo(Pfr.Kruse;Mi.10UhrZentralerGom.Abendmahl,JohanneskircheMinseln,18UhrZentralerGo
(Pfr.Bäder-Butschle),Kath.Kirche
Eichsel
Rheinfelden-Herten: Mo.16 Uhr
FamGo, 17.0 Uhr Christvesper
(PfrindeSchepper);Di.10UhrFestlicher
AbendmahlsGo z. Weihnachtsfest
Riedlingen: Mo. 18 Uhr Krippenspiel(Pfr.Weber);Di.10.15Uhr
HauptGo(Pfr.Stier)
Rümmingen:Mo.18UhrGoz.HeiligenAbendm.Krippenspiel;Di.9.30
UhrGoz.Christfest;Mi.10.30Uhr
Gem.Gom.Binzenz.2.Christtagm.
Abendmahl(Pfr.Fiedler)
Sitzenkirch:Mo.18UhrChristvesper(Pfr.Schulz)Schallbach:Mo.16UhrChristvesperm.Krippenspiel,22UhrChristmette(PfrinGühne);Mi.10Uhr
FestGo(Präd.Dr.Volz)
Schliengen:Mo.17UhrGo;Di.9
UhrGom.Abendmahl;Mi.10.15
UhrGo
Steinen:Mo.16UhrGom.Krippenspiel,18UhrGo(Pfr.Dr.Kellner);
Di.10UhrGom.Abendmahl(Präd.
Lehmann);Mi.10UhrÖkum.Go
Steinen-Höllstein:Mo.16UhrKrippenspiel,22UhrGo;Di.10UhrGo
m.Abendmahl(Pfr.Krenz)
Steinen-Hägelberg: Mo. 16 Uhr
Krippenspiel;DI.9.30UhrGou.Ki-
Go(Pfr.Reith)
Steinen-Hüsingen:Mo.17.30Uhr
Go;Mi.10UhrGom.Abendmahl
(Pfr.Krenz)
Tannenkirch:Mo.18UhrKrippenspiel(DekaninSchäfer,22.30Uhr
Christmette;Mi.10.15UhrGom.
Abendmahl(Pfr.Weber)
Weil,Friedensgemeinde:Mo17Uhr
Heiligabendm.Krippenspiel(Pfr.
Volz); Di. 9.30 Uhr 1. Christfest
(Präd.Schütz);Mi.18Uhr2.Christfest(Pfr.Baßler)
Weil, Johannesgemeinde: Mo. 15
UhrFamGom.Krippenspiel,16.30
UhrFamGom.Krippenspiel,22Uhr
Christmette;Di.10.30UhrGom.
Abendmahl(Pfr.Baßler);Mi.10.30
UhrGo(Pfr.Schopferer)
GemeindeAlt-Weil:Mo.15.30Uhr
FamGo(PfrinSeibert-Graf),17Uhr
Christvesper (Pfr. Schopferer, 22
UhrChristmette(Pfr.Hof);Di.10
UhrGom.Abendmahl(Pfr.Schopferer;Mi.10UhrGom.Abendmahl
(Pfr.vanOorschot)
Weil-Ötlingen:Mo.17UhrChristvesper
m. Krippenspiel, 22 Uhr
Christmette;Di.10Uhr1.Weihnachtstag(B.Müller)
Wieslet:Mo.18UhrChristvesper;
Mi.10.45UhrGom.Abendmahl
(PfrinRoßkopf)
Welmlingen:Mo.18.30UhrFamGo
m.Krippenspiel;Di.9.15UhrGo
(Pfr.Donner)
Wintersweiler:Mo.16.50UhrGom.
Krippenspiel (Präd. Koch), 21.50
Uhr Christmette (Präd. Zeh); Di.
9.20UhrGom.Gedenkend.Verstorbenen(PredigerAppel);Mi.9.50
Uhrgem.Go(Präd.Lehmann)
Wittlingen:Mo.17.30UhrChristvesper(PfrinGühne);Di.10Uhr
HauptGo(Präd.Gnädinger)
Wollbach:Mi.16.30UhrHl.Abend
Vesperm.Krippenspiel,22.30Uhr
Christnacht;Di.9.30UhrGo;Mi.
10.30UhrGo(Pfr.Huettner)
Wyhlen:Mo.16UhrFamGo,18Uhr
Christvesper(PfrinDr.Metz);Di.18
UhrFestGoz.Christfestm.Abendmahl
TODESANZEIGEN
AnnahmefürdieDonnerstagausgabe:
Bis Mittwoch, 15
Uhr,imBriefkasten,AmAlten
Markt2oderperFax07621/40
33 80. Bitte Größe angeben
oderMusterbeifügen.
VierKerzenbrennen–heuteistWeihnachten.WirwünschenIhnen,liebeLeser,einschönesFestund
eingutesNeuesJahr. Foto:KristoffMeller
SchöngeschmückterWeihnachtsbaumimInnenhofdesBaslerRathauses Foto:GabrieleHauger
KATHOLISCHEKIRCHEN
Bamlach:Mo.17UhrChristmette;
Di.10UhrHochamt;Mi.9.30UhrSt.
NikolausinRheinweilerHochamt
BadBellingen:Mo.17UhrChristmette;Di.10.30UhrHochamtGrenzach:Mo.16UhrSternstunden;Di.10UhrEuch;Mi.10Uhr
Wort-Go-FeieralsFamGo
Hausen:Mo.17UhrChristmette;Di.
10UhrHl.Messe;Mi.9UhrHl.Messe
Höllstein:Mo.17UhrFam.Krippenfeier,18.30UhrChristmette;Di.9
UhrHl.Messe;Mi.10UhrHl.Messe
Huttingen:Mi.10UhrHl.Messe
Inzlingen:Mo.16.30UhrÖkum.Go,
18UhrChristmette;Di.9.30Uhr
Euch, 17 Uhr Weihnachtsvesper;
Mi.11UhrEuch
Istein:Mo.16.30UhrKrippenfeier,
22UhrChristmette;Di.10UhrHl.
Messe
Kandern:Mo.17UhrChristmette;
Di.10UhrHl.Messe
Liel:Mo.17UhrChristmette;Di.10
UhrHochamt
Lörrach-St.Bonifatius:Mo.17Uhr
Kinderkrippenfeier,22UhrChristmette;Di.11UhrEuchLörrach-St.Fridolin:Mo.17UhrKinderkrippenfeieru.Ökum.Krippen-
feier im M-J-Metzger-Haus, 22.30
UhrChristmette;Di.9.30UhrEuch,
18UhrWeihnachtsvesper;Mi.9.30
UhrEuch
Lörrach-St.Peter:Mo.16UhrKrippenfeier,18UhrChristmette;Mi.
9.30UhrEuch
Kapelle St. Elisabethenkrankenhaus:Di.8.30UhrEuch;Mi.8.30
UhrEuch
Lörrach-St.Josef,Brombach:Mo.
16UhrKinderkrippenfeier,18Uhr
ChristmetteinpolnischerSprache,
22 Uhr Christmette; Di. 11 Uhr
Euch;Mi.11UhrEuchinpolnishcer
u.deutscherSprache
Marzell:Mi.10UhrHl.Messe
Rheinfelden-Eichsel:Mo.21.30Uhr
Christmette;Mi.10.30UhrEuch
Rheinfelden-Herten:Mo.16.30Uhr
Krippenfeier (St. Urban, 17 Uhr
Christmettem.Krippenfeier(St.Josefskircht),
17 Uhr Krippenfeier
(Markhof),22UhrChristmette(St.
Urban);Di.9UhrEuch(St.Urban),
10.30UhrEuch(St.Josefskirche),
18 Uhr Weihnachtsvesper (St.
Urban);Mi.9UhrEuch(St.Ubaldkapelle),10.30UhrEuch(St.Urban)Rheinf.-Karsau:Mo.17UhrKinderkrippenfeier;Di.10.30UhrFestGo
Rheinf.-Minseln: Mo. 16.30 Uhr
Krippenspiel,18UhrWortu.Musik
anHeiligabend;Di.9UhrFestGo
Rheinf.-Nollingen:Mi.9UhrEuch
Schliengen:Mo.15UhrKinderkrippenfeier,17UhrChristmette;Di.
10.15UhrHochamt-Bläsergruppe;
Mi.10UhrSt.NikolausinMauchen
Hochamt
Schopfheim:Mo.15.30UhrKinderkrippenfeier,22UhrChristmette;
Di.11UhrHl.Messe;Mi.11UhrHl.
Messe
Weil,St.PeterundPaul:Mo.17Uhr
Kinderkrippenfeier, 22.30 Uhr
Christmette;Di.11UhrEuch,18
UhrWeihnachtsvesper;Mi.9Uhr
Euch,11UhrEuch
Weil,GuterHirte:Mo.15UhrKinderkrippenfeier,17UhrChristmette;Di.9.30UhrEuch;Mi.9.30Uhr
Euch
Weil-Haltingen,St.Maria: Mo.16
Uhr Kinderkrippenfeier, 22 Uhr
Christmette; Di. 10.30 Uhr Euch,
18.30UhrWeihnachtsvesper;Mi.
10.30UhrEuch
Wyhlen:Mo.17.30UhrKinderkrippenfeier,22UhrChristmette;Di.
Weihnachtsvesper;Mi.10UhrEuch

Nummer 298 Anzeigen Montag, 24. Dezember 2012
� Verstopftes Rohr
Herzog Sanitär Lörrach
www.herzog-mobil.de · Tel. 0 76 21/22 97
Fleischkäsbrötchen St. 1,-i
Metzgerei Lederer
79576 Weil/Rhein, 0 76 21 / 7 18 44
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
BEKANNTMACHUNGEN
Nur für mi Fesch’t
Metzgerei Lederer
79576 Weil/Rhein, 0 76 21 / 7 18 44
STELLENANGEBOTE
Sie suchen attraktive Freizeitangebote…?
ANTIQUITÄTEN
Ankauf von Antiquitäten
sowie Vitrastühlen u. Sesseln
gegen beste Barbezahlung
Ölbilder, Gemälde, Bücher, Postkarten,
Münzen aus Gold u. Silber, Schmuck,
Armbanduhren, Uhren, Spielzeug, Puppen,
Blechautos, alles vom Militär, Orden,
Uniformen, Pickelhauben, Dolche, Militärfotos,
Möbel, Globus, Musikinstrumente und
sonstige alte Sachen. Seriöse u. faire Abwicklung
bei bester Barbezahlung.
Seit über 20 Jahren
Antiquitäten R. Roller
(Auktionator)
79576 Weil a. Rhein, Tel. 07621/71807
…lesen Sie Ihre Tageszeitung

& C " ' "
E , " -" "
&." / " F D EF D D D DD B D
A BC
! " " #"
$% & C " ' E
( " E% ) " EF
" * C &
F " + B
A B C DECF
B F C C F
B C
B FD C
E C E F
!" C C # F
C C C C B $ C
C C %& '
( C B $ C
) * C F
+ C F
E DEC C C
C B # C C
E $ E C F
,$ C # B
C * C
- C D C C
A. * B F F
C (C A C
/ A$ E F
D C F
C 0 B BA E F
C 12 B F BAF
C C 3B C
B # C C
4 C 5
C 6$ 7B E E A5
# B
!3 C 5 C C 6
3 $ B F
(C A C C "
) C B C
C # B C B
8# C 9$ C C BA
D CD D D B D ! "BC D D D # C B
DBC "D$$ D % $ &C' C D D AD D (C D D D ) D
# $ D D B D DBC * +$D AD D , ! C $D
&." / " F
7.8 8
C & % "
A DEC B F0
( C -?E. C C F
C @C !"
) . 4
* C C C C F
E ,$
#C D C B C $
0B 9?& D ! -B && D
C C B B
C A !" 5
C ' C C
< C / ? C D C
:&2; C D C . F
5 C B C B "
. 4 H& B
. C B F
E , -?E. C C
C E E F
C BA *
A ! C 0) C
C E C C C C B C
C 0C C C
,
#D D D $$ B B
D D C B D DD
$B D BAD 7 ! >$ C&?
-D D ./A D
0 BD$ 1
C 0 EC <
D B B C C AAC C F
D B B F
A C C B C
C C. C ( F
C F
.A A5 A> * A F
B C C
-5 C 0 EC
B C :&2; BA
B AC E
*FD B -C F
3C B C E B $
A B $
* C C
D C ) C
;E 4 0 EC
C A C C A5 7B $
C BC . B C
3 A C B ( C F
:&&% F
F# C F
D B B F
C C BA C
D
5C B D 2 D )/ D * C D 7 ! " $$
C < E F(
#5 0 EC C C
C * B C
BA B C
B " D
:&&1 C CF
A5 $
B C 0 F
%1 "
* A B AC 0 EC
B AC C . C
$ C C C 3 F
C $ 0
B -5 C E
C B
C $ C A5 )6
C C
D B > C 2
#D -5 $ C 0C F
B C 0 EC CE F
C C 'B E
A> * A B !"
C .B $ C $
C A $
C C ,$ E F
C D ( F
C < * 0 F
EC C C
C ::
:&&% B # E
BA C 5 A
C !*C
C D 5 C F
,$ < A
C ) B A5 C
C C C C A5 C
&,*9:14!#;,'4*
3 % A "% E
)5 E D E "% "
F ( " E% E B6
0B B D E "

7FE F
" " FE
F ! F $
EF 5 E FE F
" B AB B .F FB BF
A B (B . ?D AD
BBF B B C B BF
"B BF AB B & F / #
DF B
) D B E AB B #
B ) /F BF. B A F
B B C FE A B B % E0F
A F BF L E #
BF B & AB B B
EB BFEFB B * B B #
AB AB 1 E =;%DK B#
AB BF B ABF B#
ABF ABF & F D BF E
5 D AB B " B )F0E
F ::9 999 / FD AD BF
?D AD F A B B B D
$ E (B .# D B ABF
(B B FD. #? " 8 B
E AB C.F 09&1. @
* B # B ?$ B 2 &B B
E =" > 0?&,3 @
< BF 2 0A&,3 @
8 B F # AB 2 5 ( - B
E =" > 23&0. @
5 , ?B D 2 8C (( #+B ' =5 D @@4 E
EF F E F (" ; FE -
& B 2 -FBEB A DA6% "0 B #
ADFE 2 0F BF :A6 ) % @ D #
A 2 D BF DF. D ;A6%
(D E F 2 @ BF D :A9% #
F 2 C F 6A9% -$ 2 BF
:A;% F 2 &0 B ;AB
0?&1. @
"0 B ADFEBF /< 2 -FBEB A
2& E " F:# F E
7 (F # "(F 0-,
FE & ; F # 0-,
7" F FE # 7B %E %E 2-9
F F (F # 7EF F FF ,-1 &'&
B E E # EF E FE 2-,
D F D # ( @ C4CD E
=-: , #+ , CF( C C 4@ E
D -= E C C 4
?EC+( D :ECC E#( @ 4@ @
E -E C( F + C ) , F F C )ECCB.
. F+B ' ?E ( ? C B'' C D * C!DF $ CC 3BDB4 CF#
,DF .F AB
::A:D D < *+ABF FA
E6= F% (# D
F BFB B BF B #
B C B B B "D
A ABF B B#
A% A ABF ( #
" A B *BEBFBB * E " #
A 8F (B / #
B B B 4 B #
.F B DF#
B 8D BF B B
A ABF *D B - F B F #
B % F A #50.EB #
D B @ ABF B E B & B
F E ABF B A E . B B #
AB ?B ,DF B D
A J BF :A9
E0F A B < B (B B & #
B . BF E:B F F ) D D
BF AB BF D ABF F E
F0 B D B % BF B B
FB B AB -F E ABF BFED #
FB B ,BF A
" B B D B 3 #
F E0 E B & / FD. #
B BF BFAB A & F
B E0 E B & (B B BF 2
AB DFA B A B FB B
" D B BF !4 B 5 B
) B B F (B #
B % A D EB
F F B B B F F
/&'% BF B A B 67#3 F B
C B BF B E A B
D + . B D % ABFB
/ AB D 8B F F
69:; A B B
E:9F% + BF A E:F
%E %E F F F E E 7" F FE F
E " F: 5#8C C+ @4 . F " ? E DD.< '' " A B F C !B D E C
1# B ? E DD (; #D F#8C C+
E ' 3BDB4 F$E D
B F D B
B B & B FB
AF B B . B %
! C E C4 ED 4
@ < 5 A>C(D @ D D4 D4
,& # E ; F
F F F # 7F F ,2-0A
!E ( # D C4DD 4
)E C(D DD C D D @4D 4E
D 1## C( E D E 4D 4@
,E # CF C D DD4D 4C
E 3 F D DE@4D @4
@ ) C F D C4DE@ @4
C > D CF C D DCE4D 4
A F# CF C D D @4DDC 4
- F C( F D@@4DCC 4 C
5 C E D D 4D 4 @
5 B7 BDD$E D D 4D 4 @
< ## CF C FF D DEE4 C 4 C
D < F( EC CF D 4 4
1# (DE+D D E 4 E 4 @
E( )E F * # ! + 'D + E# F C , #D (D -B.
C B#!B$% /# C!(0 C+ 1#&BCE E C!B +B CB $ C+ C
2 E #E ' C 3BDB4 5 ##EC+

C A F 'AC
C A C 0FAB .
% A ,E *+A
BA + BA0AB+ 9A
B C*+1A '1 CF B
4 A
,A C ABA+BA + AC EB &
A 4A CA FAB AB ' 3
9 ' ,> AB A AFA ( A A
A A -E* C*+ ' A A
EB ? %E AB"
* B B( " A ! $
1A& ( 0 B " !&" (
'(E01 BC A B0 3B0C B
$ A A B & B(
( B01.(&C B C& " A G A
: $ B $ ( $ B . "
3 BA 0 AC * ( $ 1 " C
FB A C 8 .B FB BA
B0 24 CC
B0 0 CC " G A0B(
* ( 0 C A =& ( B $ A
7&.. B . " A
AE D 7@= F C ED / AD +
D= CF C (BDB# D
C . (" =B F 23-
? A ($ 5 232 A =B
F ) 23- 2 C$ 5 83-
" @@ F !; *B("
A$ 2&(( B 5 23- 6 A B C
!2; ! ( 7&$
0 5 23- B C AC"&A. F F,
( D1ECF C # % " #!
D "!$#" !#
" - C CF C 33 " $# ! !#
)E B "! #" $ %#
% &4 C " $#" #
! (E C , 5 1 " #"! !#
$ *E, 6 + B,,CE #"$! # !
& , CF C5/B 6 " !#"$ # $
7 F E C # #
.CD , CF C #" + !#"
B 1 A C ,A C AB " C
" += # B B . 2 C$ C
0 " A - A ( $ 0 "
@@ CC A ? A ($
6 A B C " ! ( 7&
$ 0 0 CC " A = (
' A( B B C
2FAB E'F 'A !2; A A
@@ 5 23- 7&.C FF <
3 - 3 5 !; 7B C + (( @@
F 23- A& 5 3-
BC$ B$ F,< FC -.2 9
( B$ 5 8> ; B$ 6( B$
F 3 8" ( B C @@ 5 23-
811 = A FC
) - , E C 33 " # " #
/B D DD C !$# " #
" -88 C1 " # #
; = " C ; CB0 * ( $ 1C
AB O BC =BA $
0 A : &01 C A P CB
7 . A : A ! $
1A& ( 0 " C A C
" AC G A * ( $ 1 !
1(B B O B = A"
0B "B B $ 0 2&1. 0
0 A . C A 6 0 !&" ( C C
B A B CC$ (B " "BCC
0B C $ .A . ( P
= (( " 8 C B 0 .B
A A AC 0B( B C$ B(
O A 24A1 A AB $ .B$
0B( ! 0 = " A B
A . : 4 @$ "
"BCC $ 0 CC$ !
= " A : 2A/. &00 P
6 0 * ( $ 1 ' A &. 9
FB BA = (( 7 . A : A $
A " 2 AC B . " 3B
.B' C*+
. B 'A .+ A
, B ?>B A
#B (B . '(E01 BC A
9BA 6A4A B C &A=
0 CC B C C " ( $
;A " B . " & A " 3
G&0 , : 0 A C < FB
BA G A: $ FB A
B( -&AAB A C:= " C 3
B B11 ! C ( "
A 7 A:A E 0 CC 4A
3$ = A " A BA AB
C &$ $ B
B
' DE +7, E "%$#" # %
% ) CC C BCC " !#""! #
! A0 , C E " #"! #
$ & ' ( F 33 ! # + #
&' /E C+2 ,, 33 #" % #
D) CF C !%# # !
9 E #" $#
3AB 'A + CA ## C 0 "
A - A ( $ 0 23- 7&.C
CC A 9 C A " 8 .C A
" ! & B(( B BC$ B$
F,< 0 CC " - A B "C( B
3 " B" B C
2FAB /EB A0FAB -.# ' A
C C 0 5 2; 6B . A F F
3; * ( 0"&A. 5 23- $ BA=
FF 8- 3 ( 5 23-
8B( ) @@ FF 86 8 $ B("
5 3- 7 A A $ F 3-
B 5 3- 9 C A FF <
) A F % # ! " #
) 9 C CF C # !% #
" -7 - E, C "$ #" %#
- ,F C " #" #
% -E, C % 33 "" #" #
! ' * , B " #" !#
$ ' 7E C D " #"%% #
/ D CF C %$# # $
6E 1 CF C %!# " #
: !!# % !#"
, CFAB C ,A C AB " C
" ! & B(( B B . ' A C C
0 0 CC " - A B "C( B
* A 0 A B C
C& 4 1 *9 8 .B
A BA 0 B B" C$
* C ( A 0
@ 8 = C " A '(E0
1 BC A . A ; C A A
B . A A 7 0 B B0 24
CC G&A 8 * C$ =
C " 8 ( A C$ : 0
"A 9 C A ( OF :
.A $ 0 $ B . * B$
P CB " C F/ A "
1 C A( $ A " A$ O@$
B $ 0 A AC
3B C& /(. =BA C$ & : 0
( $ B C A " P
6 " 9/ A : " A
:= 0B( * ( 0 C A 94(
( A B$ " A ;A 11 8 CB
G& ( H #&$ " ; C " A
3 " " &( C G A
9 C A ( O B$ " A
=-B &2 # -
.B?A AB C C % A B
B C - A AB 0 N
B(( 6 " C( C 3$ B(
C 0 := = A FB A C
: 0 F F) G A(/ A
/ B A' *+A AB( .A A A
6 " C( B AB A C 0
B (B "C B & B(0B
C$ B. 0 B( " A 3 "&C
BC 9 C AC$ B. 3
B1 A C$ A B$ " 0
F 0 7 C1 (
F 0 ! $ C1 ( $
. : .9 ( A B 2A C
A AB A AB A " C > 6BA
$ (& B C B$ A A.&(
A $ '1 AB & B " A ' A
C1 $ ("A C B C " 0 2AB
B C (BCC =&A"
- ,A BA AC( 1&A C C$ A
B & B(C1 ( A G& A
B $ @C B ( C =
3$ "CA $ A 6 C1 $ C . A
(. 31 ( C1 AA =&A"
9 *+A F *+AB A+ A B
B0 *&$ " 0 A
9< E C E + D ,
(BCC C$ (B "1& B(
! 1&(" " 6 B (&
31A =&
4 ACCA 5ABC( 6BC B((
6 " C( C B = "A&
" A +B ( C ./
@ C&(G :B AB 0
80 C A $ ; N C ((
8 CB G& ( H = CC $
"BCC B(( C 04 ( $ C P CB
" A F/ A " A B A&1B
0 C A 8 " #B B "
F& B C # "= B . " =
A &" C 1(/ : G A= C
B$ G A 3 " C
A G A * ( $ 1 !
=BA " &11 (C : A &
BC * "( " & BC 8A(
B $ " B & B( 9 C
AC$ B. 2(BCC . A
C $ A 6BE A BH1A CC G A
= C & B A " 3BC$ B
6 $ 0 6B A &A" B .
(B : := " " 0
" 0 "A 9 C A (
AB 0 B. D AC D3B C& /(.
8 . !B "A (B " "BC
.&A0 A & B ( !& B
0 ( & 4A C$
:2 @
:. A F 'AC
&A 6+.77" / 3EBA D )
B A'B *+C+ A AB :. A C ) D
% *+ E+ D 8
-. A F B , A 'A C*+ ' 8 D
,.ABC :$ 3BAC'A D 8
7 , C B,, A "!# #
' C E, /E CF " # " #
" ( E C " # #!
<
ABCDEF
;2- - 4# -
;AB B"B F >
9L(B B 5 ! B( 9B"A " 8 ( $
6 ( B& 5 ! B( 3BAB &CCB B (
( C1 : F > 6BA$ (& B F
) F, C, 8 (K $& 9B"A " F
F
CF F
C ! B( 9B"A " F
# A ( 3 A
>B($ & >B B
8
B
C$BAB >B($ & 5
F >B ( BA >B($ &
5 F G C A F @ A 9B
(B " 5 > > ; B F F 8 B(B B
6 A B0& 5 ?" C >B($ & F F >
6&(& B 5 > BA0B F ?3 B( A
0& 5 8> (&A : 3B01"&A B
; B 5 #B: & !&0 F 8> 3 B 5
33> B1 ( > A 5 > G&
- A& B 83 !&0 5 8> 9B (B "
C B (( C1 : F F G C
A F , FF CC #B: & !&0
F < F < 8> (&A : F
< F, )
B BA *+ 3 B" 6A C 5 BA C 3
; A0B # (( '3> 5 9&
1 (( A 73> C F 8> 8AB$$ & 5 3 B
" ! C C > #&A 5 3 B"
! 0C ; A& " C 6&A" B H 5
B3 A&E C 8> '(E01 M #E
& 5 ';> ::B 3> 6BC B 5
83 B $E C -B( $ C > 5
BG B & & ;B ((BA" > F
& (& C > 5 > 3&$ B H
B (( C1 : F BA C 3 ; A
0B F, < F '(E01 M
#E& F, F '(E01 M
9BAC (( F )
& A'AB 'A 8+ 8( 0BBA 5 =
B C$ " 3> 7 A G 5
- CC 8A 0 F 7 AB$( C 8(
0 (& 5 B> +=&(( F F 8 '
7BB 5 B> A0 8>
6A "B 5 3- B " &G F < !2>
*BB(= A 5 * (( 0 @@ ( A
> ? A $ 5 8ABH 80C A"B0
E &&A" !& A"B0 5 > ;A&
F --- - (& 5 !&"B
2 A AB" C B (( C1 : F
3- B " &G F < F C
= B C$ " F ) FC C
8ABH 80C A"B0 F C
C C
3A C*+A ,A C ABC*+ 7B0
A 7 AA F A # AC
E6 A( F F D AB : 3 A (
E' AC "&A. F < ) B0 F
E E / 6 C D 0
;,ED (BDB# / 6 C
3BAB 7 $ E9B 0
F) ))D B B( * : A(
E9B 0 F) )) BBA F 8
B (( A4(N ! 6&00B A
E' AC "&A. FC < D 9BA &
A C -BA 0B 8BA& GB >( BG
E CC ("&A. 6 A( FC< C) B C
B : F (( + B C B 8(
HB " A ;B:C E' AC "&A. F)< ,<
D B AB 2&( 3 .B & >B
A C& E6 A( FC) F,
C A F
& &A& & 5 'A(B "& , ,
(B" (1 B 5 8 (B B ,,
>( G (B " 5 @ " B B , ,, A&
5 *BC & F < 6&C & 5
9 (=B ,C ,, - % 2 $ C
5 > $B & F < FF 9 01 C 5
B((BC , 3B 8 & & 5 =
'A( B C ,, ,C #8 >( 11 AC 5 3B
$AB0 & , ) ;&(" 3 B 5
> BA(& FF) F *BC & 5
A& ,< 8 (B B 5 > $B &
, ) 9 B0 5 ? B F ) ,
7& C & 5 9 01 C F F ,< =
'A( B C 5 @ " B B ) F 9 (=B
5 >( G (B " ,C G A 5
> BA(& FF &A (B " 5 &
H ,< , ;&(" 3 B 5 #8 #B
AC FF) FF -
C*+ A C
$+ 07 . C A A( %ABBA F >
3BBA A $ 5 7 &
E3BBA A $ 0 - A (. B(
= ;. ( %ABBA ( C ! " @C
A C 5 + A $ ;A :B
E;A :B 0 - A (. B(
$+ 07 . C A A( 3 0A >
6 A( 5 # : 8; A&C$ A F
E6 A( 0 - A (. B(

Nummer298 Regionalsport
Montag,24.Dezember2012
Fußball
RaulBobadilla
zumFCBasel?
Basel(mib).DerFCBaselbasteltweiteranseinemKader.
ImGesprächistdabeiauchder
ehemalige MönchengladbacherRaulBobadilla,derderzeitbeiYoungBoysBernunter
Vertragsteht.
DerzweitbesteTorjägerder
Super League gilt als Heißsporn.DochFCB-CoachMuratYakinisteinFandesexzentrischenAngreifers,hatteihn
bereits bei Concordia unter
seinenFittichen.Essolllaut
„Blick“nurnochumdieAblösesummegehen,daBobadillaunbedingtvonBernnachBaselmöchte.Klaristdagegen,dassMohamedElNennyimJanuarals
Testspieler nach Basel kommen
wird. Der ägyptische
Internationaleist20Jahrealt
und steht beim ägyptischen
ErstligistenArabContractors
unterVertrag.Dortspielteer
auchmitMohamedSalahzusammen,
der bereits den
SprungandenRheinkniegewagthat.BevorElNenny,ein
zentraler Mittelfeldspieler
vorspielenkann,benötigter
laut„BaslerZeitung“einVisum.
KeineWinterpausevergeht,
inderBundesligistenihreAugen
wieder auf FCB-Kicker
richten.Diesmalgehtesum
Valentin Stocker. Hier soll
WerderBremenseineFühler
ausgestreckthaben.Auchder
NameMarkusSteinhöferfällt.
Der1.FCNürnbergsollInteressebekundethaben.
DenFCBverlassenhatder
33-jährigeVerteidigerRadoslavKovac.ErkehrtpersofortinseinetschechischeHeimatzurück,woernunfürMeisterSlovanLiberectätigseinwird.
DerfrühereNationalspieler
KovackamimSommer2011
vonWestHamUnitedzum
FCBunderhieltinBaselkaum
Einsatzzeit.DerFCBundKovaceinigtensichaufeineAuflösungdesVertrages.
KURZGEMELDET
FUSSBALL:Mohamed Salah,
20-jährigerägyptischerOffensivspielerdesFCBasel,wurdeimRahmenderWahlzuAfrikasFußballersdesJahreszu
Afrikas vielversprechendstemTalentdesJahresgewählt.
Technikergefragt
FutsalBezirksmeisterschaft:Fahrnauvorn
VonGerdLustig
Maulburg.HutabvordemFC
Huttingen.DerA-Ligistschlug
sichbravourösbeimQualifikationsturnier
in der MaulburgerMehrzweckhallebeim
diesjährigen Futsal-Bezirksturnier.ErstimFinalemusste
sichHuttingenmit2:3gegen
denBezirksligistenunddiesjährigenFutsal-BezirkschampionFVFahrnaugeschlagen
geben.
EswareinFinaleaufAugenhöhe.Huttingenkonnteden
AufAugenhöheagierenderFC
Huttingen(orange)undFahrnau
imEndspiel.
„Ichwollteetwasanderessehen“
HandballMatthiasBaurhütetanderCôted’AzurdasTorvonIstres/FeiertageverbringterinderHeimat
VonMirkoBähr
Istres/WeilamRhein.„Bitte
keineRückschlägemehr,
unddassmeineFamiliegesundbleibt“:Diesistder
großeWunschdesWeiler
Handball-ProfisMatthias
BaurzumWeihnachtsfest.
„AllesandereistNebensache“,sagtder24-Jährige,derdieFeiertageinderHeimatverbringt.DasJahr
2012wareinJahrmitvielen
TiefschlägenfürdenJunioren-Weltmeistervon2009,
dernunanderCôted’Azur
seineBrötchenverdient.
BeiPfadiWinterthuraufsAbstellgleisverfrachtet,trafihnundseineFamiliedasSchicksalmitvollerWucht.MutterHeidistarbnachlangerKrankheitkurzvorihrem52.Geburtstag
im April. „Da war
Handball weit weg“, blickt
MatthiasBaurtraurigzurück.
Immer wieder fuhr er von
WinterthurnachWeil,wollte
nahbeiseinerFamiliesein.
AuchdasersteWeihnachtsfest
ohne seine Mutter verbringtder24-JährigeinWeilmitseinemVater,seinemBruderunddergroßenVerwandtschaft.AuchFreundinSelina
darfernunendlichwiederin
denArmnehmen.Zuseltenist
dasderFall.
MatthiasBaurverdientsein
Geldnämlichanderfranzösischen
Mittelmeerküste. DirektanderCôted’AzurstehterfürdenAbsteigerausdererstenLiga,IstresOuestProvenceHandball,imTor.800Kilometerweitweg.„MitdemZug
sindes5:15Stunden“,meint
Baur,derdort100MeterentferntvomStrandzuHauseist.„DerSonnenaufgangistklasse.ImSommer,wennichdie
Fensteraufhabe,höreichdas
Meerrauschen.“
BaurkenntdasFürundWider.AufdereinenSeitekannerineinerGegendseinerLieblingsbeschäftigungnachgehen,
in der viele Deutsche
ihrenUrlaubverbringen.Andererseitsmussergewaltige
Abstrichehinnehmen,gerade
FührungstrefferderFahrnauerinder6.Minutezunächst
ausgleichen.Danachzogder
BezirksligistnachTreffernin
der8.und10.Minuteauf3:1
davon. Eine Minute später
schlugderA-Ligistjedochzurückundkamauf2:3heran.InderSchlussphasehatteHuttingenindesmiteinemPfostentrefferPech.
„EsisteinschönesGefühl,
alsSiegervomPlatzzugehen“,
gestandnachTurnierendeStephanImberyvomFVFahrnau,dermitfünfTorenbester
Fahrnauer Torschütze war.
DieRegelnseienzwareinwenigkompliziert,dochinsgesamt
habe Futsal sehr viel
Spaßgemacht,soderSpieler
ausder2.Mannschaft.
Einkleinwenighängende
KöpfegabesobderunglücklichenFinalniederlagebeimFCHuttingen.EinkleinesTrostpflasterbleibtdemFCHaber:
MandarfbeimEndturnieram
2.Februarumdensüdbadischen
Futsal-Cup ebenfalls
mitmachen.Zuschauenmuss
dorthingegenderSiegerder
beidenVorjahre,derTuSEfringen-Kirchen.
Nach zwei
DerWeilerMatthiasBaurimTrikotseinesVereinsIstresOuestProvenceHandball. Foto:zVg
wasFamilieundPartnerschaft
angeht.„Aberbislanghaben
wirdasguthinbekommen.Ich
hoffe,esgehtauchsoweiter.“
DasEngagementbeimambitioniertenZweitligisten,der
nachderVorrundePlatzacht
belegt,sichabernochimmer
imAufstiegsrennenbefindet,
dauertmindestensbiszum30.
Juni2014.
BaurlerntebeimESVWeil
dasHandball-ABC,dannging
er zu Köndringen-Teningen,
eheerbeidenRhein-Neckar
Löwen landete. Das ZweitspielrechtnahmerbeiderHG
Oftersheim/Schwetzingen
wahr,eheesdenehemaligen
deutschen Jugendnational-
SosehenSiegeraus:DerFVFahrnauholtsichdenBezirkstitelinMaulburg. Fotos:GerdLustig
Niederlagen und nur einem
SiegschieddasTeamvonTrainer
Uwe Berger sang- und
klanglosbereitsinderVorrundeaus.
„Es war ein beachtliches
technisches Niveau, wir habenwunderbareSpielegesehen“,freutesichRolandKuhne,BeauftragterfürdenFreizeitbereich
beim Südbadischen
Fußballverband
(SBFV),nachTurnierschluss.
Er wie auch Bruno Sahner,
VorsitzenderdesSBFVBreitensport-
und Freizeitausschusses,sehenkünftigFutsal
starkimKommen.Allerdings:
keeper2009zuPfadiWinterthurzog.Dortabsolvierteernebenbei
auch eine Ausbildung.
„Ein zweites Standbein war
mirwichtig.Schließlichspielt
ichjanichtHandballbisich65
„Dasisteineinteressante
Erfahrung“
MatthiasBaur
bin“,meintdergebürtigeLörracher,dersichnundiplomierter
Wirtschaftsfachmann
schimpfendarf.
DasEndeseinerZeitinder
Schweizwaraberallesandere
Diesmalbliebeswieinden
VorjahrenbeimQuali-Turnier
nochbeiachtteilnehmenden
Mannschaften. AngeschriebenwordenwarenimVorfeld
rund90Vereine.Imnächsten
Jahr hofft Kuhne auf einige
mehr.
WoraufderFunktionäraber
letztlich noch hinweist: Am
12.Januar2013steigtderFutsal-Bezirks-Cup
für Freizeitmannschaften
in Wehr. Bei
der7.Auflagesindinsgesamt
zehnTeamsmitvonderPartie.
Ergebnisse:GruppeA:FCHuttingen-TuSMaulburg1:1,FCHausen
alsharmonisch.„Ichhatteden
Eindruck,dasssieanmeinem
Stuhlsägen.Siewarenunzufrieden
und ich auch. Man
mussesnichtschönfinden,
wieeslief,abermanmusses
akzeptieren, so ist der Leistungssport“,
lässt Matthias
Baurwissen,derdenWechsel
andieCôted’Azurnichtbereut.„Dasisteineinteressante
Erfahrung.“
„Ich wollte einen Schnitt
machen,wasanderessehen
und den Kopf frei bekommen“,soBaur.Errappeltesich
nachdenTiefschlägenwieder
auf.NeuanfanginIstres.Dort
fanderwiederdieFreudeam
Sport.DerVerein,dessenVi-
-FCBosporus3:3,FCHuttingen–
FCHausen4:0,TuSMaulburg–FC
Bosporus4:2,FCHuttingen–FC
Bosporus7:2,TuSMaulburg–FC
Bosporus4:6.GruppeB:TuSEfringen-Kirchen–FVFahrnau2:3,SV
Schopfheim–FCSteinen-Höllstein
1:3, TuS Efringen-Kirchen – SV
Schopfheim5:3,FVFahrnau–FC
Steinen-Höllstein 3:2, FC Steinen-Höllstein–TuSEfringen-Kirchen8:2,SVSchopfheim–FVFahrnau1:6.
Halbfinale:FCHuttingen–FC
Steinen-Höllstein 5:4 (2:2) nach
Neunmeterschießen,FVFahrnau–
TuSMaulburg4:2.Finale:FVFahrnau–FCHuttingen3:2.
zepräsidenteinDeutscherist,
sei professionell geführt.
Zweimal täglich werde trainiert.Ziel:DieRückkehrinLigaeins.
Einmal die Woche drückt
Baur,derauch30Kilometer
entferntvonMarseilledasTrikotmitderNummer16trägt,
dieSchulbank.Sprachkursist
angesagt.„Daskönnteruhig
öfters sein. Aber man
schnapptvielauf.Nichtnur
Schimpfwörter“, grinst der
1,86MetergroßeTormann.
Mit der Lebensart an der
Côted’AzurhatsichBaurangefreundet.
„Sie genießen
hierdasLeben,mögenesgemütlich.WennDuPechhast,
dannstehstDuanderKasse
eine halbe Stunde in der
Schlange,weildieKassiererin
dieKundingutkenntundbeide
erst einmal ein Schwätzchenhalten“,erzähltBaur.UndauchdasKüsschengebenfürguteFreundezurBegrüßungbereiteteihmnuranfangs
Schwierigkeiten. „Das
isteinZeichenderWertschätzung,
auch unter Männern.
Ichfindedaspositivundhabe
nunkeineBerührungsängste
mehr“,grinster.
DieneueUmgebungscheint
auchdieKreativitätzubeflügeln.BaurhateinneuesHobby.„IchhabemireineGitarre
zugelegt.MeinGroßvaterhat
schonineinerBandgespielt.“
NichtnurdieMusikträgt
zumStressabbaubei.Matthias
Baur ist ein glühender Verfechter
von Selbsthypnose
undMeditation.„Dasträgtzur
mentalenStärkebei,manwird
gelassener.“FüreinenKeeper
nicht das schlechteste. „Als
Torhüteristmaneinnichtunerheblicher
Teil des Spiels.
WennDueinenBockmachst,
isteseinTor“,soBaur.Dasist
es,warumersichzwischen
denPfostensowohlfühlt.
Esgehtwiederaufwärtsfür
Matthias Baur. „Ich schaue
nachvornundversuche,immerdasPositivezusehen,ich
bineinOptimist“,erklärtder
24-Jährige.
Erschreckenkönnenihnnur
dieMöwen,dieihnmitihrem
KreischenschondesÖfteren
habensenkrechtimBettstehenlassen.
Fußball
Wechselperiode:
ZweiDatengilt
eszubeachten
Freiburg(mib).DieWechselperiodeIIstehtan:Wasgilteszubeachten?ZweiDatenspieleneinewichtigeRolle,machtderSüdbadischeFußballverbandklar.Zumeinender31.DezemberalsFristfürdieAbmeldungeinesSpielers,zumanderender31.Januar.ZudiesemZeitpunktmüssendieAnträgebeiderPassstellevorliegen.
WerdendieseTerminenicht
eingehalten, dann gilt das
Spielrecht für Pflichtspiele
erstabdem1.Juli.WiederVerband
außerdem klar macht,
könnten die Nichtzustimmung
zum Vereinswechsel
nichtdurchdieZahlungeiner
Ausbildungsentschädigung
ersetztwerden.
InderWechselperiodeIvon
JulibisOktoberfielenmehr
als35000Vorgängean.Darunter5988Vereinswechselund
5760Anträgeauferstmalige
Spielerlaubnis. Zunehmend
werdedasModul„PassOnline“ausdemDFBnetgenutzt.
WeitereInfosdazugibtesauf
der SBFV-Website im Internet.

Nummer298 Regionalsport
Montag,24.Dezember2012
Ringen
RG:Remisbeim
Vizemeister
Schriesheim (mib). Die RG
Hausen-Zell hat sich mit erhobenemHauptesausder2.Bundesliga
Süd verabschiedet.
Das Schlusslicht rang dem VizemeisterKSVSchriesheimin
dessen Halle ein 19:19 ab und
bliebdamitzumdrittenMalin
Folge ungeschlagen. Ein
schwacher Trost. Die RG muss
in die Regionalliga zurück.
„Die Jungs haben super gekämpft“,
ließ RG-Coach Björn
Gut wissen, während seine
Schützlinge feierten. In
Schriesheim war ein Sieg im
Bereich des Möglichen. Hätte
auch Kampfrichter Andre
Schedler dasselbe gesehen,
wie 250 Zuschauer in der Halle.
In der dritten Runde des
Kampfs von Frank Schwab
hattedieserseinenGegenüber
Konstantin Druker laut Björn
Gut „vier bis fünf Sekunden
auf der Kiste“. Doch Schedler
klopfte nicht ab. So gewann
Schwab am Ende nur mit 3:2.
Der RG kam entgegen, dass
Sven Kiefer gegen den angeschlagenen
Adam Filipczak
und Adrian Recorean gegen
einen Ersatzmann Vierer holten.
Die volle Punktzahl holtenauchChristianRappinseinemzweitenZweitliga-Kampf
und Simon Ketterer. Simon
Waßmer (0:3), Fabian Ackermann
(0:4), Thomas Franke
(0:4), Matthias Philipp (0:3)
und Florian Philipp (0:3) gingen
in Schriesheim leer aus.
„Wir haben den Abstieg akzeptiert,
wir machen nun
unsere Hausaufgaben. Jetzt
sind wir unten und werden
wieder aufstehen“, sagte
Björn Gut. Den Kader wolle
man im Großen und Ganzen
zusammenhalten. Auch Simon
Ketterer und Andrius
Voitechovskis, denen Wechselabsichten
nachgesagt werden,
sollen bei der RG Hausen-Zell
bleiben.
NachdreiDuellenistschonallesklar
Ringen1.Bundesliga,Viertelfinal-Rückkampf:AdelhausenunterliegtMainzmit12:25undscheidetaus
VonMirkoBähr
Mainz.Daswar’s:DerTuS
AdelhausenistimPlayoff-ViertelfinaleumdieDeutscheMannschaftsmeisterschaftausgeschieden.Nachdem15:22imHinkampf,gingauchderRückkampfgegendenASVMainz
88mit12:25verloren.
Schnellwarklar,dassdie
Mainzereinfach(noch)eine
Nummerzugroßsind.Nur
dreiSiegefeiertederTuS:
Erfreulichdagegen:Bereits
achtVertragsverlängerungensindfix.
Enttäuscht muss beim TuS
Adelhausen niemand sein.
EinstarkeSaisonistnunzuEnde
gegangen. „Wir haben das
Saisonziel übertroffen. Mehr
alsdasViertelfinalewäreauch
zu früh gekommen“, so Mike
Hofmann, der Sportliche Leiter.
Der darf sich über einige
Zusagen von Leistungsträgern
freuen, die auch 2013 für
den TuS auf die Matte gehen.
So werden die Polen Radoslaw
Marcienkiewicz und Damian
Janikowski bleiben, wie
auchdieUngarnDanielLigeti,
Gergö Wöller und Tamas Loerincz.
Auch der Bulgare Ivo
Angelov hat unterschrieben
sowie die beiden Deutschen
Carsten Kopp und Ilyas Özdemir.
Fakt ist auch, dass ein
ungarischer Greco-Spezialist
nächste Runde auf dem Dinkelberg
auf die Matte geht.
„Nächstes Jahr will der Vereinen
weiteren Schritt nach
vorne machen“, erklärt Hofmann.
Entsprechend breiter
soll der Kader aufgestellt sein.
Ob auch Marc Luithle von der
WKG Weitenau-Wieslet zum
TuS wechselt, möchte Hofmann
weder dementieren
noch bestätigen.
Beim Rückkampf in Mainz
war eigentlich nach drei
KämpfenbereitsderDropsgelutscht.
Der TuS lag 0:10 in
Rückstand. Dazu kamen die
sieben Zähler Differenz aus
dem Vorkampf. Fliegengewichtler
Manuel Wolfer hatte
Übergewicht. „Wir wollten
ihm das abkochen ersparen,
die Erfolgsaussichten gegen
Tahir Zaidov wären ja eh gering
gewesen“, so Hoffmann.
EinenSieghattemaneigentlich
von Daniel Ligeti erhofft.
Doch der Schwergewichtler
musste sich Elizbar Odikadze
mit 0:3 geschlagen geben.
Überraschend klar. „Die
Nachwehen von Olympia waren
deutlich zu erkennen“, so
Titelperfekt:JungeWildefeiern
RingenOberliga:TuSAdelhausenbesiegtAppenweiermit22:14undjubelt
VonMirkoBähr
Rheinfelden-Adelhausen. Da
istdasDing:DerTuSAdelhausen
II ist Meister der Oberliga
Südbaden und damit Aufsteiger
in die Regionalliga Baden-Württemberg.
Auch
wenn es zur Halbzeit nicht so
aussah,soholtendieHausherren
am Ende doch souverän
mit 22:14 den alles entscheidenden
Sieg gegen den KSV
Appenweier.
Der Champagner spritzte,
der Meisterwimpel wurde
übergeben und dann lagen
sich die „jungen Wilden“ nur
noch in den Armen. Es wurde
kräftig gefeiert in der Dinkelberghalle
und Coach Andreas
Rütschlin entging der obligatorischen
Sektdusche nicht.
„Wirwolltendaseinfachun-
SimonDürrbeendetmiteinem
SiegdieSaison. Foto:Meller
bedingt“, freute sich Timo
Meyer über den Titelgewinn
in eigener Halle.
Einen Sieg benötigte der
TuS am letzten Kampftag.
Und bereits vor Lukas Gerwigs
Kampf, dem letzten an
diesem Abend, war die Messe
gelesen. Denis Grether (74 kg
Greco)verlorseinDuellgegen
Alexis Schultz nach taktischer
Meisterleistung nur mit 0:3
und so war der Vorsprung
nicht mehr einzuholen.
Der Schlüsselkampf war sicherlich
der zwischen Denis
Grethler (66 kg-Freistil) und
Igor Gruneschow. Grethler
zeigte Biss, war hochkonzentriertundgewannamEndemit
3:0. Sein Coach Andreas Rütschlin
zog den Hut: „Das war
sein erster Kampf nach über
einem Jahr und dann zeigt er
Riegelsberg(mib).Dankeines
19:18-Erfolgs beim KV Riegelsberg
belegt Aufsteiger
WKG Weitenau-Wieslet in
der Abschlusstabelle der 2.
Bundesliga Süd Rang fünf.
„Ich bin froh, dass wir das so
über die Bühne gebracht haben“,
freut sich Coach Roland
Vögtlin. „Das ist ein gelungenerAbschluss.Wirhabenwieder
als Team überzeugt.“
Nach Simon Dürrs (55 kg
Greco) souveränem 3:0 gegen
DieseBildtrügt:Daniel„Balu“LigetibehältauchinMainznichtdieOberhand. Foto:UliNodler
gleichsoeinesuperLeistung.“
ZurPausesahesnochdüster
aus. 8:10 lag Adelhausen hinten.
Nur Florin Matei (55
kg-Greco) mit einem Schultersieg
und Michael Herzog
(kampflos) konnten zu Beginn
punkten. Felix Krafft
(0:3,120 kg-Freistil), Stefan
Geiger(0:3,60kg-Freistil)und
Philipp Späne (0:4, 66 kg-Greco)
verloren. Der verletzte
Späne (Nerv eingeklemmt)
ließ sich gleich schultern.
„Diese Niederlagen habe
ich erwartet“, so Trainer Rütschlin,
der danach Timo Meyer
(3:0, 84 kg-Freistil) kämpfenundsiegensah.KevinKähny
(84 kg-Greco) war seinem
Gegenüber deutlich überlegen
und holte einen Vierer
heim. Damit war mehr als der
Grundstein gelegt.
Moritz Paulus gab es für die
Gäste eine längere Durststrecke.
So gab der angeschlagene
Markus Eichin im Schwergewicht
genauso einen Vierer
gegen Kevin Arend ab, wie einigeKämpfespäterPascalRuh
(84 kg Greco, gegen Sebastian
Janowski). „Beide mussten
nur hin liegen“, so Vögtlin.
NachEichins0:4musstesich
auch Marc Luithle (60 kg-Freistil)
mit diesem Ergebnis geschlagengeben.„Erwarwoan
Hofmann, der jetzt schon
deutlich macht, dass Ligeti in
der kommenden Runde nicht
mehr im Greco-Bereich eingesetzt
wird. „Das war auch zu
viel für ihn.“
Auch die 0:3-Pleite von Ivan
Guidea (60 kg-Freistil) gegen
Mahmut Bayoglu hatte beim
TuS niemand auf der Rechnung.
„Wir dachten, er gewinnt.
Doch Bayoglu war körperlich
stärker und cleverer“,
analysierte der TuS-Funktionär.
Etwas riskiert hatte der Gast
in Mainz. So beorderte man
Damian Janikowski (96
kg-Greco) nach oben. Und er
zeigte auch einen guten
Kampf, doch gegen den
schwereren Daigoro Timoncini
musste sich der Pole knapp
mit 2:3 geschlagen geben.
Dass er ein echter Spitzen-
Obwohl nach Denis Grethers0:3derSiegunddamitder
Titel feststand, warf Lukas
Gerwigvor200Zuschauernin
der Dinkelberghalle nochmals
alles in die Waagschale.
4:1 siegte er und setzte das
i-Tüpfelchen auf eine Klasse-Leistung
der TuS-Reserve.
Nachdem Helmut Wernet
im Auftrag des Südbadischen
RingerverbandesdenMeisterwimpel
an Andreas Rütschlin
überreicht hatte, ging auf dem
Dinkelberg einfach nur noch
die Post ab.
DieRGHausen-ZellIIverlor
dagegen zu neunt bei StTV
Singen klar mit 13:27. Nur Sebastian
Rapp, Marius Weißer
undMarcoWaßmerbehielten
die Oberhand. Die RG II
schließt die Saison auf Rang
acht ab.
EinknapperSiegzumAusklang
ders“, so Vögtlin, der einen
„unterirdischen“ Kampf seines
Schützlings sah. Ohne
Gegenwehr habe er den
Kampf abgegeben.
Einen wichtigen Zähler
nahmdagegenTobiasOßwald
(96kg-Greco)gegenGennadij
Cudinovic beim 1:3 mit. Und
weil Pascal Funk (66 kg-Greco)
gegen den VizeeuropameisterderKadetten,Mohammed
Yeter, hervorragend
agierte, war die WKG zur Pau-
mann ist, das bewies Radoslaw
Marcienkiewicz (84
kg-Freistil),derimfünftenDuell
des Abends den ersten
TuS-Sieg holte. Gegen Davyd
Bichinashvilli zeigte er seine
„Ausgebufftheit“ aufs Neue
und behielt mit 3:1 die Oberhand.
Danach feierte Danijel
Janecic (66 kg-Greco) einen
3:0-Erfolg gegen Ismail Baygus
und erfüllte damit sein
Soll.
Souverän auch der Auftritt
von Gergö Wöller (66 kg-Freistil),
der George Bucur alt aussehen
ließ. Wöllers Bilanz ist
beeindruckend. Seit zwei Jahren
ist der Ungar unbesiegt.
Ganz stark. Das konnte man
von Bogdan Eismont (84
kg-Greco) in Mainz nicht behaupten.
Im Hinkampf hatte
er Saban Karatas am Rande
einerSchulterniederlage,jetzt
Ringen2.BundesligaSüd:WKGWeitenau-WiesletgewinntinRiegelsbergmit19:18
se weiter im Rennen. Zwar
heiß es 7:11 aus Sicht der Gäste,
doch laut Vögtlin waren sie
wieder „voller Hoffnung.“
Schwer in die Gänge kam
Marc Sutter (84 kg-Freistil)
gegen Nico Hecht, lag 1:2 zurück,
ehe der Gast zurückkam
und einen 3:2-Sieg landete.
Voller Energie war auch Alexander
Semisorow, der im 66
kg-Freistil-Fight, gegen Sezer
Karmadja auftrumpfte und
nur knapp einen tech-
mussteersichsang-undklanglos
mit 0:4 geschlagen geben.
Nichtszujubelngabesauch
für Ilyas Özdemir (74 kg-Greco)
gegen Pascal Eisele. 1:3
hieß es nach acht Minuten.
Nur 42 Sekunden auf der Matte
stand sein deutscher Landsmann
Carsten Kopp (74
kg-Freistil). Dann legte ihn Kiril
Terziev aufs Kreuz.
Es war irgendwie symptomatischfürdenTuS-Auftrittin
Mainz. Es lief einfach nicht so
recht. Kopp hielt sich diesmal
für einmal nicht an die taktische
Vorgabe seines Trainers
Karl-Heinz Hohler. So
schnappte er sich doch einmal
dasBeinseinesKontrahenten,
dernurdarauflauerteundsich
dafür bei Kopp auf seine Art
und Weise bedankte. Im HinkampftappteKoppnichtindie
Falle, verlor nur mit 0:3.
Souverän:AuchKevinKähny(r.)lässtnichtsanbrennen.Foto:Bähr
nisch-überhöhten Sieg verpasste.
Die WKG in Front brachte
dannSaschaKeller(74kg-Greco).DabeiließersichnichtausdemKonzeptbringenundholte
die entscheidenden Wertungen.Dasfreiwillige0:4von
PascalRuhbrachtedenKVvor
demletztenDuellzwarzurück
ins Match, doch Alex Asal hatte
Jens Bauer (74 kg-Freistil)
im Griff und brachte den Gesamtsieg
in trockene Tücher.

Nummer298 Regionalsport
Montag,24.Dezember2012
Eishockey
EHCverliert
gegenPeiting
Freiburg(pd/mib).EinedeftigeHeimklatschehatOberligistEHCFreiburgamFreitag
gegendenTabellenerstenEC
Peitingeingesteckt.Beim1:7
gegendieOberbayernbekamendieschwachspielenden
Wölfe ihre Grenzen aufgezeigt.
Der EHC erwischte einen
gutenStart.Das1:0machte
aberPeitingundzwarinPersonvonAndréGerartz.Doch
dieWölfestecktennichtauf.
Siemachtenweiter,undkontrolliertensogardasSpiel.Aus
demNichtserzieltendieGäste
ihrzweitesTor.TobiasBiersack
brachte Freiburg dann
das 0:3 ein. Keeper Fabian
Hönkhausmachtedabeikeine
glücklicheFigur.
PeitingwardieklartonangebendeMannschaftundChristianMayrerhöhtegarauf4:0.
MartinGuthsetzteeinendrauf
undstaubtezum5:0ab.Nach
demEhrentreffervonDennis
Meyerzum1:5hattenwenigstensdenFansderWölfeauchetwaszubejubeln.DieFreiburgerzeigtensichbemüht,
den Rückstand aufzuholen,
aberdasreichtegegendenTabellenführernicht.
Die Peitinger dominierten
denletztenSpielabschnittklar
undschraubtendasErgebnis
durch die Tore von Gerartz
undSaalauf7:1.
Tore:0:1(2.)Gerartz,0:2(16.)
Guth,0:3(19.)Biersack,0:4(27.)
Mayr,0:5(37.)Guth,1:5(37.)Meyer,1:6(52.)Gerartz,1:7(55.)Saal.
Strafen:Freiburg8,Peiting6.Z.:
1351.SR:Fröschle.
Eishockey
SharksmitSieg
undNiederlage
Basel (pd/mib). Chancenlos
warendieEHCBaselSharksin
der National League B am
Samstagabend,alsderSCLangenthalzuGastinderSt.Jakob-Arenawar.1:4hießesam
Ende.
DeneinzigenTrefferfürdie
Baslervorüber1300Zuschauern
erzielte Pascal Wittwer.
GegenLangenthaltrugJulien
Bonnet mittels B-Lizenz
(kommt von Ambri-Piotta)
dasSharks-Trikot.Erverstärkt
dasBaslerTeamwährendder
NLA-Pause.
AußerdemwurdefürCyrill
Voegelin(EHCBaselKleinhüningen/Regio-Team)
eine
B-Lizenzgelöst.Der24-jährigeStürmerhatsichmitguten
LeistungenimRegio-Teamin
den Fokus der NLB-Mannschaftgespielt.
Am Freitagabend gewannendieSharksdagegenbeim
direkten Kontrahenten im
KampfumeinenPlayoff-Platz,
demHCThurgau,klarmit5:2.
EvgenïChiriaeverzieltedabei
einenDreierpack,außerdem
trafen für die EHC Basel
Sharks Marvin Frunz und
WesleySnell.
RINGEN
Bezirksjugendliga
Hausen-ZellII-Adelhausen 23:20
Hausen-ZellII-TSVKandern 24:20
TuSAdelhausen-TSVKandern 24:20
SGEichen-RVRümmingen fehlt
SGEichen-KSVRheinfelden fehlt
RVRümmingen-Rheinfelden fehlt
SGLVillage-Neuf-Hausen-ZellI 4:40
RGHausen-ZellI-SVGresgen 40:4
SGLVillage-Neuf-SVGresgen 20:16
1.RGHausen-ZellI 20 680:165 38:2
2.SGEMoosch 20 560:264 36:4
3.RVRümmingen 18 481:260 30:6
4.Weiten-WiesletII 20 423:422 22:18
5.KSVRheinfelden 18 393:34920:16
6.TSVKandern 20 434:42418:22
7.TuSAdelhausen 20 383:434 17:23
8.RGHausenZellII 20 368:450 17:23
9.SVGresgen 20 337:496 9:31
10.SGEichen 18 245:488 5:31
11.SGLVillage-Neuf 20 119:671 2:38
StrahlendeGesichter:DerTuSAdelhausenIIholtdieMeisterschaft
NureineNiederlagekassierte
derTuSAdelhausenIIinder
OberligaSüdbaden.Dankdes
besseren direkten Vergleichs
VierMinutenhabengefehlt
RollhockeyNationalligaA:RSVWeilführtlange2:1undverliertinDiessbachmit2:4
VonMirkoBähr
Diessbach.DerRSVWeilist
miteinerNiederlageindie
Rückrundegestartet.Beim
RHCDiessbachsetzteesam
Endeein2:4(1:1).DenGästenfehltendabeivierMinuten.Dennbiskurzvor
SchlussführtederRSVnoch,
bevordieHausherrenihre
drückendeÜberlegenheitin
Toreummünzten.
„DieNiederlageistschonbitter,dennwirhabeneinegute
Leistung gezeigt“, sagt
RSV-Keeper Daniel Dietrich
nachdemGastspielinseiner
Heimat,demBernerSeeland.
„AuchwennwirnatürlichenttäuschtsindwegenderNiederlage,wirmüssendasPositivesehen“,soDietrich.
ZumBeispieldieTatsache,
dassdieWeilereinmalmehr
einTopteamamRandeeiner
Niederlagehatten.2:1führte
derGastausderGrenzecke
nachTreffernvonMaxBross
(4.Minute)undSaschaWörner(38.)unddemzwischen
Handball
RTV:26:26gegen
Kriens-Luzern
Basel(pd).DieNLA-HandballerdesRTVBaselhabensichzumAbschlussderQualifikationsphase
im Heimspiel
gegen den Finalrunden-Teilnehmer
HC Kriens-Luzern
beim 26:26 (14:13)-Unentschieden
einen verdienten
undwichtigenPunktergattert.
DerRTVüberzeugteerneut
alsstarkesKollektivundbeendetedieQualifikationsphase
auf dem letzten Platz. Die
NLA-Abstiegsrunde, in der
BaselgegenGossau,Stäfaund
GCAmicitiaZürichantritt,beginntAnfangFebruar2013.
gegenüber Hofstetten dürfen
sich die Mannen von Coach
AndreasRütschlinüberdenTitel
und den Regionalliga-Auf-
zeitlichen Ausgleich von SimonvonAllmen(18.),eheder
Ex-FriedlingerMichelDantas
inder46.Minutedas2:2markierteundPascalKiessling120Sekundenspäterzum3:2einnetzte.
Das4:2derDiessbacherin
eigenerHallekurzvorderSirene
erzielte erneut Kiessling,
alserinsleereWeilerTortraf.
Die Weiler hatten alles auf
eineKartegesetztundKeeper
Dietrichzugunsteneineswei-
terenFeldspielersausdemGehäusegenommen.DieGastgeber,dieinderTabelleganzobenmitmischen,
warennacheinerschwachen
erstenHälfte,alsdieFansein
SpielmitsehrwenigTempo
undHöhepunktensahen,in
DurchgangzweidasklarüberlegeneTeam.JelängerdiePartiedauerte,destomehrwurdendieWeilerinihrereigenen
Hälfteeingeschnürt.
„EswarnureineFrageder
ZweimaljubelndieWeilerinDiessbach-dochdasreichtnicht,um
miteinemErfolgindieFesttagspausezugehen Foto:MirkoBähr
Rheinfelden(mib).DerRSV
Schuttertal ist Meister und
Aufsteiger in die Oberliga,
auchderKSVHaslachgehtals
Vizemeisternachoben.Der
TSV Kandern und der KSV
HofstettenIIsteigenab.
Obwohl alles am letzten
Kampftag gegen den KSV
Rheinfeldenlief,gehtderAbstiegskelch
am Drittletzten
vorbei. Rheinfelden musste
bei Olympia Schiltigheim II
auf einige Leistungssträger
verzichten und war damit
chancenlos.10:28hießesam
stiegfreuen.AusschlaggebendwardieTatsache,dassdie„jungenWilden“mitTrainingsfleiß
glänztenundsichalleMannin
Ende.NurVincentundSebastianvonCzenstkowskisowie
HaikSimonyanfuhrenSiege
fürdieGästeein.
Schützenhilfegabesauch
amFreitagnicht,alsdieWKG
Weitenau-Wieslet II beim
KSVWollmatingen,einemdirektenKonkurrentendesKSV
Rheinfelden, mit 17:20 den
Kürzerenzog.FünfSiegeholtenbeideTeams,wobeidie
Hausherrendiedeutlicheren
ErfolgeaufderMattefeierten.
DavidMuller,MarcoRuf.ManuelKingani,PatrikKreutler
denDienstdesTeamstellten.
AuchbliebdieTuS-Reservevon
größeren Verletzungen verschont.
Foto:MirkoBähr
Zeit“,meintDanielDietrich.
DassdasWeilerBollwerkerst
vierMinutenvordemEnde
durchbrochen wurde, ist ärgerlich,dochdurchausderverdienteLohnderHausherren.
FasthättendieWeilereswie
imHinspielbisindieVerlängerunggeschafft.InderHinserie
hatten sie noch mit 3:2
gegen die Berner Seeländer
dieOberhandbehalten.
Jetzt also die Niederlage
zumAuftaktindieRückrunde,
die aber keinen RSV-Akteur
umhauen muss. „Das war
nichtschlecht,daraufkönnen
wir aufbauen. Wir haben
knappgegeneingutesTeam
aufschwierigemBelagverloren“,soDietrich.Derhatein
gutes Gefühl, dass seine
MannschaftamEndediePlayoff-Runde
erreichen wird.
„Wir müssen da weitermachen,wowirjetztaufgehört
haben.DieletztendreiPartien
machenmirMut.“
DieWeilerwerdenbereits
am2.JanuardasTrainingwiederaufnehmen.DieersteBegegnung
nach der FesttagspausebestreitetderRSVam
12.JanuarbeimRHCUri.
KSVverliert,bleibtaberdrin
Ringen Verbandsliga:RheinfeldenamEndeDrittletzter
undWolfgangGruberfuhren
fürdieWKGSiegeein.
DerTSVKandern,derseit
längerer Zeit als Absteiger
feststeht, hatte gegen den
MeisterRSVSchuttertalbeim
9:29keineChance.Nurzwei
Hausherren behielten die
Oberhand, nämlich Ulf BeckerundThomasKessler.WährendKandernalsoabsteigt,
muss sich der KSV
Rheinfelden am Ende mit
Rang acht zufriedengeben.
DieWKGWeitenau-Wieslet
IIwirdDritter.
RINGEN
1.BundesligaViertelfinale
ASVMainz-TuSAdelhausen 25:12
55G Zaidov-Wolfer 4:0ÜG
60F Bayoglu-Guidea 3:0PS
66G Baygus-BucurJanecic 0:3PS
66F Bucur-Wöller 0:3PS
74GEisele-Özdemir 3:1PS
74F Terziev-Kopp 4:0SS
84GKaratas-Eismont 3:0PS
84F Bichinashvilli-Marcinkiewicz1:3PS
96G Timoncini-Janikowski 3:2PS
120F Odikadze-Ligeti 3:0PS
2.BundesligaSüd
KSVSchriesheim-RGHausen-Zell19:19
55G Rieser-Ch.Rapp 0:4SS
60F Hartmann-Ketterer 0:4TÜ
66G Carpen-Waßmer 3:0PS
66F Cojocaru-Ackermann 4:0SS
74G Puscasu-Franke 4:0TÜ
74F Druker-Schwab 2:3PS
84G Tamas-M.Philipp 3:0PS
84F Rotermund-Recorean 0:4TÜ
96G Dittrich-F.Philipp 3:0PS
120F Filipczak-Kiefer 0:4SS
KVRiegelsberg-Weitenau-Wiesl.18:19
55G Paulus-Dürr 0:3PS
60F Zarcone-Luithle 4:0TÜ
66G Yeter-Funk 0:3PS
66F Karmadja-Semisorow 0:3PS
74G Bredy-Keller 1:3PS
74F Bauer-Asal 0:3PS
84G Janowski-Ruh 4:0SS
84F Hecht-Sutter 2:3PS
96G Cudinovic-Oßwald 3:1PS
120F Arend-Eichin 4:0SS
OberligaSüdbaden
TuSAdelhausenII- Appenweier 22:14
55G Matei-Nemr 4:0SS
60F Geiger-Schmidt 0:3PS
66G Späne-Sauer 0:4SS
66F Grethler-Gruneschow 3:0PS
74G Grether-Schultz 0:3PS
74F Gerwig-Kovacs 4:1TÜ
84G Kähny-Kiefer 4:0TÜ
84F Meyer-J.Kempf 3:0PS
96G Herzog(kampflos) 4:0OG
120F Krafft-L.Kempf 0:3PS
StTvSingen-RGHausen-ZellII 27:13
55G Olenczyn-Blum 4:0SS
60F Quni(kampflos) 4:0OG
66G Tauberschmitt-S.Rapp 0:4SS
66F Kampik-Philipp 4:0TÜ
74G Banczyk-Deiß 3:1PS
74F Drzezdzon-Netsch 4:0SS
84G Schrell-Götz 3:1PS
84F Jezierzanski-Sutter 4:0TÜ
96F Riedel-Weißer 1:3PS
120F ElHmier-Waßmer 0:4TÜ
VerbandsligaSüdbaden
Wollmatingen-Weiten.-Wieslet 20:17
KSVHaslach-HofstettenII 31:6
Oly.SchiltigheimII-Rheinfelden 28:10
TSVKandern-RSVSchuttertal 9:29
SVTribergII-RGLahr 12:26
1.RSVSchuttertal 18 429:251 30:6
2.KSVHaslachi.K. 18 395:28525:11
3.Weitenau-Wiesl.II 18 396:28224:12
4.SVTribergII 18 334:35021:15
5.RGLahr 18 381:311 20:16
6.Oly.SchiltigheimII18 386:29920:16
7.KSVWollmatingen18 358:329 18:18
8.KSVRheinfelden 18 343:361 16:20
9.TSVKandern 18 243:446 3:33
10.KSVHofstettenII 18 162:513 3:33
Oly.SchiltigheimII-Rheinfelden 28:10
55G Tonoyan-Oleynik 4:0SS
60F Djabrailov-Ajeti 4:0SS
66G Hovsepian-Wepfer 4:0TÜ
66F Bayat-V.v.Czenstkowski 0:3PS
74G Babadjanian-R.Stegherr 4:0TÜ
74F Bur-M.v.Czenstkowski 0:4SS
84G Ivanov-Bauser 4:0SS
84F Zubiaschvili-Anauf 4:0TÜ
96G Zadeh-Simonyan 0:3PS
120F Karayigit-Richert 4:0SS
Wollmatingen-Weite.-WiesletII 20:17
55G Stadelhofer-Kindorf 4:0SS
60F Weber-Dürr 4:0TÜ
66G Schmid-Muller 0:4SS
66F Amiri-Ruf 1:3PS
74G Hermann-Kingani 0:3PS
74F Gulyás-Bachmann 3:0PS
84G Leinweber-Kreutler 0:4SS
84F Blum-Butz 4:0SS
96G Boxler-Gruber 0:3PS
120F Brogle-Glatt 4:0SS
TSVKandern-RSVSchuttertal 9:29
55G Becker-Zehnle 3:0PS
60F Schlossarek-D.Fehrenbacher0:4SS
66G Truntzler-Hummel 0:4SS
66F Knipping(kampflos) 0:4OG
74G Maurer-Hinoveanu 1:4TÜ
74F Appenzeller-Ch.Meßner 0:3PS
84G Asal-R.Moser 1:3PS
84F Kessler-R.Fehrenbacher 3:0PS
96G Munz-J.Moser 1:3PS
120FGheorghe-J.Meßner 0:4SS
BezirksligaOberrhein
Hausen-ZellIII-RheinfeldenII 38:17
ACMoosch-SVGresgen 41:13
TSVKandernII-SGEMoosch 15:39
AdelhausenIII-Weite.-Wiesl.III 36:20
1.ACMoosch 16 617:209 30:2
2.RGHausen-ZellIII 16 544:306 26:6
3.SVGresgen 16 504:366 24:8
4.SGEMoosch 16 485:37022:10
5.Weitenau-WiesletIII16 380:47610:22
6.TSVKandernII 16 334:51910:22
7.KSVRheinfeldenII 16 345:54110:22
8.TuSAdelhausenIII 15 354:489 9:23
9.SGEichen 16 299:586 3:29

Leserhelfen
Nummer298 Montag,24.Dezember2012
Dankefür
ihreHilfe!
Die33.AuflagederAktion
„LeserhelfenNotleidenden
MenschenimKreisLörrach“
liegthinteruns.Eswarein
großerErfolg,unddieMühe
hatsichgelohnt.Möglich
wardieserErfolgnur,weil
alleBeteiligtenaneinem
Stranggezogenhaben,weil
neueIdeenindieAktioneingeflossensind,undweildie
Spendenbereitschaftder
Bürgernachwievorbeeindruckendist.
Überausgroßzügigwurde
auchdieTomboladerAktionmitattraktivenPreisen
gefüllt.Auchdafürmöchten
wirunsbeiallenStiftern
herzlichbedanken,dennohnezugkräftigeTombolawäreesnichtmöglich,HilfsgelderinHöhevon92640Euro
zuerwirtschaften.
Unmittelbarnachder
Hauptziehungerhielten
zahlreichehilfsbedürftige
MenscheninunsererMitte
bereitsBarspendenausder
Aktion.Wirhoffen,denen,
diegeradezumWeihnachtsfestunsererHilfebedürfen,
damitdieeineoderandere
Sorgegenommenzuhaben.
AuchdiesozialenProjekte
mehrererHilfsorganisationenhabenwirindiesenTagenfinanziellunterstützt.
Wirwürdigendamitihren
unermüdlichenEinsatz.CaritativeEinrichtungen,in
denenGroßartigesgeleistet
wird,sindderKitunserer
Gesellschaft.Siesorgenfür
eingutesMiteinanderund
federnsozialeUnzulänglichkeitenzumindestab.EsistunserePflicht,dieseOrganisationennachKräftenzu
unterstützen.
DieAktion„HilfefürNot
leidendeMenschen“unserer
ZeitungistsichdieserPflicht
bewusstundwirdihrauch
inZukunftgemeinsammit
Spendern,StifternundHelfernnachkommen.
Ihr
GuidoNeidinger
Spendenkassemit92640Eurogefüllt
Weihnachtsaktion„LeserhelfenNotleidendenMenschenimKreisLörrach“diesesJahrmitRekordergebnis
VonAlexanderAnlicker
KreisLörrach.MitderZiehungderGewinnerderRiesentombolaistdie33.AuflagederWeihnachtsaktion
„LeserhelfenNotleidenden
MenschenimKreisLörrach“
desVerlagshausesJaumann
(DieOberbadische/MarkgräflerTagblatt/WeilerZeitung)fürdiesesJahrabgeschlossen.EinmalmehrhabenvieleLeserinnenundLeserihreSolidaritätmitdenHilfsbedürftigenimLandkreisunterBeweisgestellt.
Über 500 bedürftigen Menschen
– Alleinstehende und
Familien–konntenwirauchin
diesem Jahr mit einem Zustupfausdermit92640Euro
gut gefüllten Spendenkasse
wiedereinekleineFreudemachen.AuchverschiedeneInstitutionen,diesichdasganze
Jahr über den vielfältigen
ProblemenderhilfsbedürftigenMenschenannehmen,erhaltenfürihreProjekteUnterstützungausderWeihnachtsaktion.DieSchirmherrin,Landrätin
Marion Dammann, verwiesbeiderZiehungderRiesentombolaaufdieverschiedenen
Lagen der Bedürftigkeit.
„Alle sind sehr traurig
undmitSchicksalenverbunden“,sagtesie.ZugleichdanktesiedenOrganisatorenderWeihnachtaktion„LeserhelfenNotleidendenMenschen“
aber auch den vielen Spendern.
In ihre Dankesworte
schlosssieauchallediejenigenein,diemitihrenPreisendieTombolasoattraktitvgemachthätten.MitdenWorten
„DankistdieschönsteForm
vonBitte“warbsiedafür,auch
imnächstenJahrdieAktion
mit attraktiven Preisen zu
unterstützen.
DerVorsitzendederHilfsaktion„LeserhelfenNotlei-
denden Menschen“, Chefredakteur
Guido Neidinger,
AllzeitmitwippenderJazzgenuss
Das„HpSchmitzQuintett“zurBenefizmatinéeim„NellieNashorn“
WilliVogl
KreisLörrach.HerzhaftesFingerfoodundleckerenJazzgab
esbeiderBenefizmatinéedes
„HpSchmitzQuintetts“ im
„Nellie Nashorn“. Das Verlagshaus
Jaumann fand für
seineWeihnachtsaktion„LeserhelfenNotleidendenMenschen
im Kreis Lörrach“ in
Paulo Silva, dem Geschäftsführer
der soziokulturellen
Einrichtung, einen musikliebendenMitveranstalter.Zwar
erzeugten Ankündigung,
PreisgestaltungundUmfang
desFingerfoodsbeimPublikum
leichte Irritationen, jedochbehindertendieHandlungsdefizitedesGastgebersbeimkulinarischenTeilkeineswegsdenGenussdermusikalischenPräsentationeines
bestens gelaunten Jazzquintetts.Andersalsetwainderklassischen
Orchestermusik verstehtmanimJazzbereitskleinereAbweichungenindenGestaltungsmustern
als stilbestimmend.
Wie Heinzpeter
Schmitz,derSpiritusRector
derBandtreffendundamüsant
erläuterte, kann im
„Swing“beinahejedersofort
mitspielen.MusikerwieThelloniusMonkoderDizzyGillespiewolltensichvondieserallzuseichtenMusizierpraxisabsetzen,improvisiertenfortanaufBasiskomplexererHarmonieschemataundschnellerer
Tonfigurenundnanntendas
ganze„Bebop“.EinemweiterenStil,derwiedergesanglichereElemente,etwasolche
desBluesaufnimmtohnean
Intensitätzuverlieren,fühlen
sichSchmitzundseineBand
besonderszugehörig.Derseit
den1950erJahrenals„Hard
Bob“bekannteStileröffnete
den aufeinander hervorragendeingespieltenMusikerndarüberhinauskreativeBrückenschlägeinRichtungFunkund
lateinamerikanischen
Jazz.
Hervorragend
eingespielteMusiker
Die Freunde improvisatorischer
musikalischer Sonntagslaune
kamen mit StandardsvonHerbieHancockbisFrankSinatravollaufihreKosten.
Mit großer Selbstver-
DieSchirmherrinderAktion„LeserhelfenNotleidendenMenschen“,LandrätinMarionDammannbei
derZiehungeinesderSuperpreisederRiesentombola. Foto:AlexanderAnlicker
ständlichkeitundansteckendemVergnügenwarfensich
die Musiker die klingenden
Bälle zu und schufen dabei
eine kurzweilige Folge von
überwiegendvertrautenOhrschmeichlern.
Neben großartigerklanglicherunddynamischerAbstimmungwarendabeiimmerauchindividuelle
Spielweisen wahrzunehmen:HeinzpeterSchmitzals
hintergründig harmonischer
StichwortgeberundmitmarkantenRiffsamKlaviersowie
als melodischer Duopartner
am Baritonsaxophon, ChristophAugustanderPosaune
mitplaudernderArtikulation,
RolfRiessamKontrabassmit
allzeit solidem wie agilem
Bassfundament,ThomasMülleralsbesondersfantasievoll
agierender Impulsgeber am
Schlagzeugund-lastbutnot
least-diesingendeFrontfrau
Natascha Austel mit gefühlvollerbisausgelassenerIntonation.NebenmelodischschlichterenTitelnwarensoauchinteressantereAdaptionenwiedie
von Frank Sinatras „I get a
Kick“zuerleben,beidemsich
NataschaAustelmitwitzigen
dankteinersterLiniedenvielen
Spendern, die drei, vier
VokalisenineinenvergnüglichenDialogmitdergedämpftenPosaunebegaboderbeiHarryWarrens„Therewillne-
odermehrEurogespendethaben.„EsistnichtunserGeld,
verbeanotheryou“miteinerbesonderskantabelinszeniertenIntrobezauberte.
DieGrenzendesvertrauten
wirverwaltendasnurtreuhänderisch“,betonteerundbedanktesichfürdieUnterstützungbeimLandratsamtund
den caritativen Organisatoren.Diesewüsstengenau,woderSchuhdrückt,sagteNeidinger.
GrößteTombolaseit
BestehenderAktion
Esseisicherlichattraktivein
Auto zu gewinnen, betonte
derVorsitzendeundhobdie
Hauptsponsoren, das AuthhausBöhleralsSpendereinesnagelneuenKleinwagenshervor.
Ebenso dankte er dem
FIRST-ReisebüroSeilnachtfür
dieKreuzfahrt,demReisebüro
Stiefvater für eine Woche
UrlaubimFünf-Sterne-Hotel
sowieDr.GünterBollundVerlegerDr.HansjörgJaumann
fürdieSpendevonzweimitje
2000EurodotiertenGeldpreisen.„DasallessindBausteine,diedieAktionerfolgreichmachen“,betonteNeidingermit
Blickaufdie„größteTombola
seitBestehenderWeihnachtsaktion.
ImMittelpunktderAktion
stehenjedochdiehilfsbedürftigenMenschenimLandkreis.
TrotzdesgutenSozial-und
Gesundheitssystems gibt es
viele soziale Notlagen. Bei
manchen Familien mit bescheidenemEinkommenreichedasGeldnichtausumbeispielsweiseWinterbekleidungfürdieKinderanzuschaffen.GehendannnochHaushaltsgeräte
wie Herd, KühlschrankoderWaschmaschine
kaputtwirdesgleichrichtig
eng.VonArmutbetroffensind
vorallemalleinstehendeFrauenmiteinergeringenRente.
SogibtesMenschen,diesich
dasganzeJahrnurvonBrot
undSuppeernährenundsich
nurmitHilfederWeihnachtsaktionzudenFesttageneinmaleinStückFleischleisten
können.
ImprovisatorischePräsentationmitbestensgelauntenMusikern Foto:WilliVogl
feinen Geschmacks wurden
nieüberschrittenundallzeit
mitwippenderGenusswargarantiert.

Nummer298 LeserhelfenNotleidendenMenschen Montag,24.Dezember2012
AktionfinanziertInfocaféundMittagstisch
MehrerecaritativeEinrichtungenundProjektewerdenvonderAktion„Leserhelfen“miteinerZuwendungunterstützt
VonAlexanderAnlicker
KreisLörrach.Nichtnurzirka500Einzelpersonenund
Familienwerdenvonder
Weihnachtsaktion„Leser
helfenNotleidendenMenschenimKreisLörrach“desVerlagshausesJaumannbedacht,auchcaritativeEinrichtungen,diesichinbesonderemMaßebenachteiligtenMenschenannehmen,
bekommeneinenkleinen
Zustupf.DiegrößteSumme
bekommterSozialeArbeitskreis(SAK)altesWasserwerkinLörrachfürdasneue
Sozialprojekt„Infocafé“.
Das Infocafé soll Menschen
mit Migrationshintergrund,
Neubürgern, jungen ErwachsenenundFamilienalszentraler
Anlaufpunkt in Lörrach
dienen.DieCafeteriadesSAK
soll dabei nicht nur gemütliche
Auftenhaltsmöglichkeit
sein,sondernauchüberdiesozialen
Angebote in der Stadt
informieren. Monatlich wechselnde
Aktivitäten und Angbote
runden dabei das Programmab.DieInformationen
sollen dabei eine Vielzahl von
Aspekten abdecken, wie beispielsweise
Freizeitangebote,
Vereine, Babysitter, Fortbildungsangebote,
soziale Einrichtungen,
Tauschbörsen,
Bücherkiste, Beratungsstellen
und Unterstützugnsmöglichkeiten.
Durch die zentrale Informations-
und Begegnunsstelle
wird die soziale und gesellschaftliche
Teilhabe der
verschiedenen Personengruppen
in Lörrach erhöht und die
HemmschwellenzuBehörden
und Beratungsstellen abgebaut
werden. Außerdem bietet
das Team bedürftigen Personen
und Familien Hilfestellungen,
die ohne diese keine
Geburtstags- oder Familienfeiern
ausrichten können.
Ermöglicht wird die Maßnahme
durch drei speziell
hierfür eingerichtete Bürger-
DerVorsitzendedesVereins„LeserhelfenNotleidendenMenschenimKreisLörrach“undChefredakteurdesVerlagshausesJaumann,GuidoNeidinger(v.l.),überreichtdie
SpendenausderWeihnachtsaktionandieVertreterdercaritativenEinrichtungenAndreasKleinerundWolfgangNeumannvonderFachklinikHausWeitenau,AngelikaKiefer
vonderDreiländereck-Tafel,PatriciaBrogle(KirchengemeindeSt.Fridolin),ChristophZacheus-HufeisenvomSAKLörrach,MiekeNizedvonderFrauenberatungsstellesowie
MarieKaniavomKindergartenSt.AnnainStetten. Foto:AlexanderAnlicker
arbeitsplätze, sowie drei MaßnahmeplätzefürMenschenim
Langzeitbezug. „Bürgerarbeit“
ist ein Modellprojekt
des Bundesministeriums für
Arbeit und Soziales mit dem
Ziele, langzeitarbeitslose erwerbsfähige
Hilfsbedürftige
dabei zu unterstüzen, auf dem
Arbeitsmarkt eine Beschäftigungzufindenundlangfristig
wieder in das Arbeitsleben integiert
zu werden. Für die sozialpädagogische
Begleitung,
die notwendige Infrastruktur
sowiedieProjektkostengibtes
seitens des BundesministeriumskeineZuschüsse.Durch
die Zielgruppe des Projektes
istdiePreisgestaltungimCafé-
bereich so vorzunehmen, dass
die Teilhabe Menschen aller
Milieus ermöglicht wird. Um
das Projekt auf den Weg zu
bringen gibt es aus dem Spendentopf
5000 Euro.
Mit3000EurowirddieFachklinik
Haus Weitenau bedacht,
die sich die Rehabilitation
von suchtkranken Jugendlichen
zum Ziel gesetzt
hat. Für die suchtkranken Jugendlichen
sollen neue Projektangebote
auf den Weg gebracht
werden. Aktuell soll
das Sport- und Freitzeitangebot
durch die Anschaffung
von Spinningrädern aufgewertet
werden. Damit soll die
körperliche Physis und damit
das Durchhaltevermögen insgesamt
gestärkt werden. Desweiteren
soll ein Ballfangnetz
zwischen Sportplatz und dem
angrenzenden Gewächshaus
angeschafft und installiert
werden. Damit besteht die
Möglichkeit, dass die Jugendlichen
in ihrer Freitzeit neben
Volleyball auch Fußball und
Basketball auf dem neuen
Sportplatzspielenkönnen.ZudemmöchtedieFachklinikein
Theaterprojekt für die jungen
Patienten ins Leben rufen.
Die Frauenberatungsstelle
bekommt1500EurofürihrBeratungsangebot,
das um die
Präventionsprojekte „Mut tut
gut“ und „ab und zu“ berei-
chert wird. Dass Mädchenprojekt
„ab und zu“ hat die Vorbeugung
von Ess-Störungen
zum Ziel. In drei Unterrichtseinheiten
geht es um die Themen
„Schönheit und schön
sein“, „Wie geht es mir mit
meinem Körper“, „Essen - Essprobleme
- Ich bin einzigartig“.
Im Grundschulprojekt
„Mut tut gut“ geht es um die
Prävention gegen Gewalt und
Sucht.
Beeindruckt zeigte sich der
Vorsitzende des Vereins „Leser
helfen“, Guido Neidinger,
vom Engagement der Erzieherinnen
des Kindergartens St.
Anna, die zunächst auf eigene
Kosten Wurst, Käse und Brot
für die hungrigen Kinder mitgebracht
hätten, da immer
mehr Kinder ohne Frühstück
in den Kindergarten geschickt
würden. Mit 1000 Euro wird
das Projekt „Jedem Kind ein
warmes Essen“ unterstützt,
das zu Beginn des Kindergartenjahres
gestartet wurde.
„NichtinallenFamilienistein
warmes und gesundes Mittagessen
selbstverständlich“,
stellten die Organisatoren
fest. Mit der Einführung des
Mittagstisches wird so allen
Kindergartenkindern eine
warme Mahlzeit verschafft
und der Eigenanteil bleibt
auch für jede Familie finanzierbar,.
SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER
3Euro: Fritz Here, Lörrach,
Günther Flehinghaus, Kandern,
Petra Koch, Lörrach (4
x), Danny-Joe Koch, Lörrach,
Joey Koch, Lörrach, Christa
Sernatinger, Lörrach, Lena
Kuttler,Steinen,AndreasKuttler,
Steinen, Jutta Kuttler, Steinen,
Hannah Kuttler, Steinen,
Rolf Hauser, Lörrach, Sabine
Hauser, Lörrach, Siegfried
Koch, Lörrach, Thomas
Schankat,Lörrach,MirellaBuso,
Lörrach, Sofia Schankat,
Lörrach, Inge Kremer, Inzlingen,SandraAnello,Inzlingen,
Vincenzo Anello, Inzlingen,
Josef Seiberth, Lörrach, Maria
Simon, Schopfheim, Klara Petroll,
Waldshut, Denise
Kremer, Inzlingen, Hans
Kremer, Inzlingen, Traudl Eiche,
Steinen, Max Eiche, Höllstein,
Felix Kammerer, Efringen-Kirchen,DorisFrey,Rümmingen
(5 x), Rolf Frey, Rümmingen
(2 x), Helmut Bürgin,
Lörrach (2 x), Hr. Langenstein,
Lörarch,Fr. Goerke,
Wittlingen (3 x), Silke Scalice,
Wittlingen, Simone Sterzel,
Kande (3 x), Stefanie Steinebrunner,
Lörach, Martin
Steinebrunner, Lörrach, Yannik
Steinebrunner, Lörrach,
Moritz Steinebrunner, Lörrach,
Gunther Breunig, Efringen-Kirchen,
Gerhard Baumgartner,
Rheinfelden, Jochen
Baumgartner, Rheinfelden,
Torsten Baumgartner, Rheinfelden,
Ilse Baumgartner,
Rheinfelden, Joachim Stieler,
Weil am Rhein, Ulrike Stieler,
WeilamRhein,OmevBoyraz,
Konstanz (2 x), Christian Holodzij,Lörrach(5x),Hannelore
Fink, Lörrach (2 x), Rene Fischer,
Riehen (3 x), Susanne
Fischer, Riehen (2 x), Ursula
Dörr, Lörrach (2 x), Harald
Dörr, Lörrach (2 x), Rudi Kuppinger,
Maulburg (3 x), Annemarie
Kuppinger, Maulburg
(4 x), Hans Schleicher, Steinen,
Susanne Fischer, Lörrach,EnrikoWaldmann,Willstätt
(3 x), Erika Waldmann,
Willstätt (2 x), Dominic Taminé,
Lörrach (4 x), Andrea
Kreil, Lörrach, Gerrit Peukert,
Rheinfelden (3 x), Ulrike Gravino,
Binzen, Diana Bührle,
Lörrach (2 x), Rudolf Bührle,
Lörrach, Dragana Bührle, Lörach,
Eva Thiel, Rheinfelden
(2 x), Lothar Thiel, Rheinfelden,
Roland Heller, Rheinfelden
(2 x), Beatrix Heller,
Rheinfelden (3 x), Heidi Beyer,
Rheinfelden, Udo Beyer,
Rheinfelden, Ralf Heller,
Rheinfelden,FabienneHeller,
Rheinfelden, Lisa Heller,
Rheinfelden, Julia Heller,
Rheinfelden, Tanja Stehle,
Grenzach-Wyhlen, Uwe Stehle,Grenzach-Wyhlen,Christa
Kuppinger, Rheinfelden,
UrsulaBraun,Lörrach,Rudolf
Braun, Lörrach, Lotti Gaßmann,
Lörrach, MarliesVogel,
Lörrach, Fritz Häßler, Rümmingen,
Ruth Häßler, Rüm-
mingen, Nicole Thomas, Weil
am Rhein, Johanna Thomas,
Lörrach, Robert Thomas, Lörrach,
Michael Thomas, Lörrach,
Sindy Thomas, Lörrach,
Marlon Zercke, Lörrach, Lena
Zercke, Lörrach, Trudel Hagius,
Lörrach, Heidrun Kraus,
Lörrach, Peter Koch, Lörrach,
Petra Koch, Lörrach, Lena
Kreunzlin, Efringen-Kirchen,
Laura Krenzlin, Efringen-Kirchen,
Melanie Krenzlin, Efringen-Kirchen,
Maik Homberger,
Efringen-Kirchen, Max
Homberger,Efringen-Kirchen
(2x),HelgaHomberger,Efringen-Kirchen(2x),OliverLutz,
Lörrach (2 x), Marie Stammler,
Eimeldingen (2 x), Anja
Stammler, Eimeldingen (2 x),
Dietmar Stammler, Lörach(2
x), M. Stadler, Schopfheim,
Chris Reupert, Kandern, Truadl
Vollmar, Schopfheim,
Klaus Vollmar, Schopfheim (2
x), B. Schäfer, Schopfheim (2
x), Manfred Trefzer, Kl. Wiesental,
Doris Leichle, Schopfheim,
B. Müller, Schopfheim,
J.+S.Pruss,Malsburg-Marzell
(2 x), Norbert Schöpflin,
Schopfheim, Julia Rißler,
Schopfheim, Inge Schöpflin,
Schopfheim, Simon Kall, Rhina,
Jan Kall, Lörrach, Konrad
Ackermann, Lörrach, Christine
Kall, Lörrach, Diana Nagengast,
Lörrach, Brigitte Sabri,
Lörach, Carmen Walser,
Lörrach, Marco Walser, Lörrach,
Karlheinz Streich, Lör-
rach, Sascha Braun, Lörrach,
Nico Braun, Lörrach, Jessica
Braun, Lörrach, Günther Uecker,
Lörrach, Anita Ücker,
Lörrach, S. Löwe, Lörrach,
Gerd Löwe, Lörrach, Sabrina
Luther, Lörrach, Jessica Luther,
Lörrach, Bernd Luther,
Lörrach, Karin Luther, Lörrach,
Johanna Leonhardt, Lörach,
Joy Leonhardt, Lörrach,
G.Wölfle,Lörrach(2x),Sonja
Waßmer, Lörrach (2 x), Sarah
Oßwald, Kl. Wiesental, Björn
Oßwald, Kl. Wiesental, Günter
Oßwald, Kl. Wiesental,
Margrit Oßwald, Kl. Wiesental,
Ingrid Oßwald, Kl. Wiesental,
Sonja Oßwald, Lörrach,
Christina Phillipp, Lörrach,
Corina Kopietz, Efringen-Kirchen,
Karlheinz Kopietz,
Efringen-Kirchen, Silvia
Kopietz, Efringen-Kirchen,
Kathrin Geiser, Kandern,
Brunhilde Geiser, Kandern,
Siegfried Geiser, Kandern,
Klaus Nieswand, Lörrach (2
x), Claudio Fröhle, Lörrach,
Florian Fröhle, Lörrach, Lukas
Weiß, Märkt, Erika Seitzl,
Weil am Rhein,Erika Seitzl,
Weil am Rhein,Christel Gros,
Weil am Rhein, Klaus Seitzl,
Weil am Rhein,Andreas
Gross, Weil am Rhein, Nicole
Weiß, Märkt, Sven Weiß,
Märkt, Yananick Kurz, Weil
am Rhein, Myriam Bürglin,
Weil am Rhein, Patrick Kurz,
Weil am Rhein, Alexander
Quercher, Lörrach (2 x), Fr.
Quercher, Lörrach (2 x), Hildegard
Förstera, Lörrach,
Friedhilde Schlageter, Kl.
Wiesental, Stefan Schleith,
Brombach, Josef Seiberth,
Lörrach, Mirco Andris, Inzlingen,
Tilly Andris, Inzlingen,
Dieter Andris, Inzlingen, CarinaAndris,Inzlingen,Jasmin
Seiberth, Lörrach, Elfriede
Wittmann,Lörrach,BjörnAndris,
Inzlingen, Elisabeth
Wittmann, Lörrach, Heike
Zeller, Lörrach (3.10), Louisa
Zeller, Lörrach (3.10), Andreas
Kneußlin, Wehr (3.33),
Petra Koch, Lörrach (4.-)
5Euro: Friedrich ÄSchwarz,
Binzen, Irmgard Waßmer,
Wieslet, Thekla Dörflinger,
Elbenschwand, Hartmut Dörflinger,
Elbenschwand, Christian
Bürgin, Kandern, Ursel
Mäder, Kl. Wiesental, Hans
Sieglin, Elisabeth Hofmaeir,
Weil am Rhein, Heinz Hofmaier,
Weil am Rhein, Reinhold,
Bürgin, Kandern, Anita
Wechlin, Kandern, Rita Deninger,
Binzen, Karl-Frieder
Huber, Brunhilde Schmid, Istein,
Thomas Schmid, Istein,
Manfred Schmid, Istein, Marco
Schmid, Kandern, Reinhard
Strittmatter, Lörarch,
Werner Fritz, Rümmingen,
Monika Henschel, Werner
Henschel, Gisela Maier-Witler,
Lörrach, Nicola Billig, St.
Louis, Daniel Billig, St. Louis,
Romain Billig, St. Louis, Joshua
Bär, Stutensee, Lea Bär,
Stutensee, Hanni Bär, Stutensee,HelgaSommer,Grenzach,RuthProbst,Kandern,Magdalena
Tanner, Kandern, Jürgen
Tanner, Kandern, Erika Hofmann,
Weil am Rhein, Ingrid
Schmidt, Lörrach (2 x), Olaf
Patzschke,Eimeldingen,Madleen
Patzschke, Eimeldingen,
Christiane Patzschke, Eimeldingen,
Karl-Heinz Bersch,
Lörrach,Rita Bersch, Lörrach,
Achim Bonacker, Schopfheim,
Maria Bonacker,
Schopfheim, Helga Glück,
Schopfheim (6 x), Wolfgang
Thamm, Hausen, Ursula
Thamm,Hausen,RitaTimeus,
Schopfheim, Eveline Stocker,
Wiechs, Erika Reimann, Binzen,
Rolf Reimann, Binzen,
GabiOettle,Schopfheim(2x),
Taudl Vollmar, Schopfheim,
Klaus Vollmar, Schopfheim,
Erika Weniger, Schopfheim,
Fam. Kratner, Schopfheim,
Brita Widmann, Grenzach-
Wyhlen, Marliese Herlan,
Grenzach (2 x), Hanspeter
Sauter, Schopfheim, Barbara
Sauter, Schopfheim, B. Spitz,
Schopfheim, Lena Spitz,
Schopfheim, G. Spitz, Schopfheim,
Hans Schwald, Schopfheim,Alfons
Wisser, Schopfheim,
Margarete Wisser,
Schopfheim, Sara Spitz,
Schopfheim, Verena Schwald,
Schopfheim, Ralf Stocker,
Wiechs, Eveline Stocker,
Wiechs, Ulrike Scheyli, Lörrach,
Anja Knüpfer, Lörrach

Nummer298 LeserhelfenNotleidendenMenschen Montag,24.Dezember2012
Spenden-
Sammler
Kreis Lörrach (usch). Viele
freiwilligenHelferinnenund
Helferstelltensichauchin
diesem Jahr während des
Lörracher WeihnachtsmarktswiederindenDienst
derHilfsaktion„Leserhelfen
NotleidendenMenschenim
KreisLörrach“desVerlagshauses
Jaumann: Marion
Dammann (Landrätin und
Schirmherrin der Weihnachtsaktion),GudrunHeute-Bluhm(Oberbürgermeisterin
von Lörrach), Rainer
Stickelberger(Justizminister
von Baden-Württemberg),
Armin Schuster (Bundestagsabgeordneter),
Ulrich
Lusche (Landtagsabgeordneter),MichaelWilke(BürgermeistervonLörrach),Ingeborg
Sutterer (Personalratsvorsitzende
Sparkasse
Lörrach-Rheinfelden ) zusammenmitIlonaDietz(LeiterinFirmenkunden-Betreuung,
Sparkasse Lörrach-R
heinfelden), Herbert Piorr
(Ex-Ortsvorsteher Brombach),
Dionys Guggemos
(Alt-Stadtrat), Hans Rohrbach
(DRK Lörrach), DagmarFük-Baumann(Fachbereich„KulturundBildung“),
GudrunSchemel,FranzVolk
undSimoneWansor(Caritas),
Jutta Brogle-Ortlieb
(AOK), Hans-Peter Kugler
(Schatzmeister des Vereins
„Leserhelfen“),GuidoNeidinger(VorsitzenderdesVereins„Leserhelfen“),Werner
Lacher(Stadtrat)zusammen
mit Markus Lacher, Klaus
Breitenfeld (Narrengilde),
LutzSchmiedlin(Ortsvorsteher
Brombach), Wolfgang
Krämer(OrtsvorsteherHaagen),GünterSchlecht(OrtsvorsteherHauingen),Anne
Boos, Angelika Kiefer (Die
Tafel), Thomas Denzer
(Stadtrat) Gabriele Schupp
(Alt-Stadträtin),ManneMüller
(Zunftmeister Narrenzunft),FalkNitscheundMichael
Foellmer (Barmer),
Karl-Heinz Ruser(Winzerobmann
Tüllingen), Erika
Brogle(FreieWählerFrauen),Hans-PeterHüttlin(Alt-Stadtrat),ChristineBöker,ElkeDebatin,UrsulaundOtto
Wissler (alle Kinderschutzbund),
Regina Deininger,
Wolfgang Gorenflo, Dunja
Fritschi-Bock, Anja Hogekamp,
Klaudia Schäfer-K
empf (alle Diakonisches
Werk),ElkeFester,Annette
Bachmann-Ade(SPD-Vorsitzende
Hauingen) mit Ehemann
Peter Ade, Hansi
Gempp(biszumRuhestand
Betreuer des Tierparks Rosenfels,HeikeRöckel,Hans-
Dieter Böhringer, Reni Lacher,
Anita Indri-Werner,
Hans-PeterPichlhöfer,BrigitteReimann,DorisJaenisch
und Roland Heller (Hegeringleiter
Badische Jäger
Kreisverein)
AusdrucksfreudigesundfesselndesSpiel
Die „Oberrheinischen Musikfreunde“stelltenihrKonzertim
Lörracher Burghof in den
DienstderAktion„Leserhelfen
AuchdieHelferinnenundHelferamWeihnachtsmarktstandderAktion„Leserhelfen“trugenmitdemVerkaufvonGlühwein,PunschundGebäckzumgutenErgebnisfür
dieKassederHilfsaktionbei(v.l.):KlausBoos,ChristaBlaznikundundConnyHettstedt. Fotos(3):AlexanderAnlicker
VieleUnterstüzerderHilfsaktion
ZahlreicheAktivitätenkamenauchindiesemJahrderWeihnachtsaktion„Leserhelfen“zuGute
KreisLörrach(anl/usch).
ZahlreicheAktivitätentrugendazubei,denSpendentopffürdieWeihnachtsaktion„LeserhelfenNotleidendenMenschenimKreis
Lörrach“desVerlagshauses
Jaumannzufüllen.
�Blumen-undGartencenter
Schmitt,Lörrach:„Nachtder
Lichter“ zum Auftakt der
Hilfsaktion,4632Euro
�SparkasseLörrach-Rheinfelden
und Volksbank Dreiländereck:ZahlscheineimWert
vonjeweils1400Euro
�Orchester Oberrheinische
Musikfreunde:1000Euro
�Rudi Kuppinger, Lörrach:
über600Euro
�Roland Heller, Rheinfelden:über500Euro
�Freie Wähler Frauen, Lörrach:
Kuchenverkauf, 500
Euro
NotleidendenMenschen“des
VerlagshausesJaumannundbezaubertedasPublikummitausdrucksfreudigem
und fesseln-
�InternationaleKommission,
Lörrach: Mistelverkauf, 380
Euro
�Hellbergschule,Lörrach:Kuchenverkauf,306,40Euro�Caritas,Lörrach:Kuchenverkauf,266,30Euro
�Theater„miniMix“,Lörrach:
250Euro
�DieOberbadische,Lörrach:
Frühlings-undHerbstfest,220
Euro
�Theodor-Heuss-Realschule,
Lörrach:Kuchenverkauf,150
Euro
�Modehaus Diehl, Lörrach:
Mitarbeiterspenden100Euro
�Bäckerei Paul, Lörrach: 80
Euro für Kuchen am WeihnachtsmarktLörrach
�Pestalozzischule, Lörrach:
KuchenbackenfürdenWeihnachtsmarktstandderAktion
„Leserhelfen“
�Azubis Amtsgericht, Lörrach:
Weihnachtsbasar,
411,78Euro
AuchdieangehendenJustizfachangestelltendesLörracherAmtsgerichtstelltenihren
WeihnachtsbasarindenDienstdergutenSache(hintereReihev.l.):DeniseTrinkler,JanaMüller(3.Lehrjahr),RicardaBrutschin,GöknurÖnal(vordereReihe)undDilanEgin
haben411,78Eurogespendet.
demSpiel.StephanMalluschkes orchesterpädagogische
Arbeit trug dabei schönste
Früchte. Foto:WilliVogl
�„HpSchmitzQuintett“, Lörrach:
Benefizkonzert, 330
Euro
�CDUFrauen,Lörrach:Flohmarkt,350Euro
�Weihnachtsmarkt, Schopfheim:StandderAktion„Leser
helfen“,458,20Euro
�Weihnachtsmarkt,Lörrach:
DerStandderAktion„Leser
helfen“mitdenimlinkenKasten
genannten SpendensammlernunddenehrenamtlichenHelfernChristaBlaznik,KlausBoos,YvonneFröhle,ClaudiaFrommherz,RolfHecke,GertrudHerbster,HeikeRöckel,LiselotteSchepperle,
Uta Schroeder, Gabriele
Schupp, Elke und Wilfried
Sigmund, Wilfried Wachs,
GabrieleWoelfflesowieClaudioCalvo,YavusHalac,Conny
Hettstedt und Heike WöstefeldhinterderThekebrachte
14396EuroindieKasseder
Weihnachtshilfsaktion.
NachtderLichterbringt4632EuroanSpendenein
Die„NachtderLichter“imLörracher
Gartencenter Schmitt
zumAuftaktderAktion„Hilfe
fürNotleidendeMenschenim
Hans-DieterBöhringer(r.)isteinerdervielenFreiwilligen,dieSpendenfürdieWeihnachtsaktionsammelten.
Foto:GuidoNeidinger
TrotzteSchneeundKälte:HaagensOrtsvorsteherWolfgangKrämer(l.)beimSpendensammelnaufdemLörracherWeihnachtsmarktfürdieAktion„LeserhelfenNotleidendenMenschenimKreisLörrach“desVerlagshausesJaumann(DieOberbadische/MarkgräflerTagblatt/WeilerZeitung).
KreisLörrach“unsererZeitung
brachte4632,15Euroinden
Spendentopf.VomgroßenBesucherzuspruch,diedie„Nacht
derLichter“seitJahrenerfährt,
warauchdieFamilieSchmittangetan.
ndg/Foto:GuidoNeidinger

PEUGEOT
Autohaus Albrecht
Peugeot- und Citroën-Vertragshändler
PKW und Motorroller
79669 Zell i. W., Schönauer Straße 89
Telefon 0 76 25 / 4 25
Schopfheimer Straße 81, 79669 Zell i.W., Tel. 0 76 25 / 417
Tankstelle mit Tankautomat, Waschcenter und SB-Anlage
Internet: www.autohaus-karle.de
Schreinerei Rümmele
Gerhard Rümmele
Innenausbau-Fertigteile
Gartenstraße 28
79669 Zell i. W.
Tel. 0 76 25 / 76 53
Maria Steiger
Kirchstraße 7 · 79669 Zell im Wiesental
Tel. 0 76 25 / 91 18 82 · Fax 0 76 25 / 91 19 31
Bei uns haben Sie Vorfahrt.
A U T O H A U S
Bundesstraße 60
79669 Zell-Atzenbach
Tel. 0 76 25 / 5 15 · Fax 0 76 25 / 88 31
Intercoiffeure
Zimmermann
Schwarznauring 4 · 79669 Zell i. W.
Tel. 0 76 25 / 3 63 · Fax 0 76 25 / 71 61
E-Mail zimmerei.suetterle@t-online.de
OHG
Intercoiffure
Zimmermann
Zell im Wiesental · Tel. 4 37
Hausen · Tel. 84 73
Teichstraße 2b · Zell i. W. · Tel.: 0 76 25 / 88 44
Bundesstraße 11 · 79669 Zell-Atzenbach
Tel. 0 76 25 / 3 85
Rahmen- und
Werbe-Werkstatt
Seit 1997
Tel. 0 76 25 16 84
Schönauer Str. 14 | 79669 Zell im Wiesental | www.rahmen-werbewerkstatt.de