Undsonst?! - Alsdorfer Stadtmagazin

undsonst?! 

ALSDORFER STADTMAGAZIN 

Ausgabe 39 | 2/2010 

ModelLs, Mode, .. 

Brillen, Styling, 

Schuhe: Naturlich 

aus Alsdorf... 

Seiten 17-24 

Trends aus London... 

Seiten 50-51 

Paper Dolls: Alsdorfer 

Persönlichkeiten zum 

Ausschneiden Seiten 52-55 

Diese Ausgabe 

wird 

flächendeckend 

verteilt in 

Schaufenberg! 

April|Mai 

2010

Stadthalle Alsdorf 

FAMILIENSPAß IN DER FREIZEITANLAGE TIERPARK ALSDORFER WEIHER 

Ostersonntag, 4. April 2010 

Eröffnung des neuen Streichelzoos im 

Tierpark Alsdorfer Weiher 

Sa., So., 1./2. Mai 2010 

Große Saisoneröffnung 

mit Vorstellung des Gartens der Sinne 

Greifvogelschau 

Tierpark-Rallye 

Kunst-, Antiquitäten- und Trödelmarkt 

(KAT) und buntem Programm für die 

ganze Familie 

Foyer 

Saal 

Unser multifunktionaler 

Veranstaltungssaal 

Bequeme Polstersessel im Saal und auf der 

Empore (für ca. 1.040 Pers.) 

Bankettveranstaltungen mit Tisch bestuhlung 

(800 Personen) 

Veranstaltungsfläche ohne Möblierung (ca. 

1.500 qm) 

für Ausstellungen und Messen 

180 qm große Bühne mit modernster Lichtund 

Tontechnik 

Saalboden in sechs Stufen absenkbar 

ABO-Start im 

September! 

Wir freuen 

uns auf 

Ihren 

Besuch! 

Fronleichnam, 3. Juni 2010 

Kunst-, Antiquitäten- & Trödelmarkt (KAT) 

Samstag, 26. Juni 2010 

Fischerfest an den Fischerhütt’n 

Sa.,So., 24./25. Juli 2010 

Schlemmermeile 

vielfältige gastronomische Angebote 

mit buntem Familienprogramm 

Montag, 26. Juli 2010 

Sommerferien-Fahrradtour 

des Allgemeinen Deutschen Fahrrad- 

Clubs (ADFC) für Familien mit Kindern 

ab acht Jahren vom Weiher zum 

Eschweiler Blausteinsee und zurück 

EVENTS · TAGUNGEN · KONGRESSE 

9 x Theater 

ABO-Veranstaltungen 

montags und dienstags 

ab 20.00 Uhr: 

7 x Grenzlandtheater Aachen 

1 x Prominentenstück »Agatha 

Christies Hobby ist Mord« mit 

Barbara Schöne und Hannelore 

Cremer 

1 x Aachener Heimat theater - 

Komödie in Oecher Platt 

Intermezzo I + II 

Wir bieten Ihnen 

Kreativität und Full 

Service im Herzen der 

Annastraße 2 - 4 

Fon +49(0)2404 919203 

Fax +49(0)2404 919204 

info@stadthalle-alsdorf.de 

Intermezzo I + II 


Sa./So., 28./29. August 2010 

Großes Sommerfest am Weiher mit 

Greifvogelschau 

Kunst-, Antiquitäten- & Trödelmarkt (KAT) 

Zirkus-Aktionen 

Jürgen Beckers 

und buntem Programm für die ganze 

Familie 

Samstag, 28. August 2010 

Geführte Radwanderung des 

Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Clubs 

(ADFC) durch das Broichtal, 

Länge rund 20 km. 

Start: 14 Uhr Haupteingang Tierpark 

Alsdorfer Weiher 

Ansprechpartner: 

Mary Weidnger 

Fon: +49(0)2404 9060-10 

Fax: +49(0)2404 9060-51 

m.weidinger@stadthalle-alsdorf.de 

VORSCHAU 

Mo 26.04.2010 · 20:00 Uhr 

Anatevka 

mit Toni Marshall – 

Musicalabend 

WIR MACHEN LUST AUF KULTUR! 

Promistück: Agatha Christies Hobby ist Mord! 

Krimi-Vergnügen mit Barbara Schöne und Hannelore Cremer 

Eintritt frei! 

Sonntag, 19. September 2010 

AOK-Familientag am Alsdorfer Weiher 

Buntes Familienprogramm rund um Fitness 

und Bewegung 

Sonntag, 3. Oktober 2010 

Saisonabschlussfest am Weiher 

Anatevka nach der Erzählung 

„Tevje, der Milchmann“ von 

Sholem Alchem – Eines der 

berühmtesten Musicals, das in 

den mehr als dreißig Jahren seit seiner Entstehung nichts an 

seiner inhaltlichen und musikalischen Ausstrahlung verloren 

hat. Tony Marshall spielt den Tevje. 

Sa 10.04.2010 · 19:00 Uhr 

Oberländer Bua’m · »Böhmisch-Mährische Nacht« 

So 11.04.2010 · 11:00 Uhr 

Internationaler Früh schoppen der Blasmusik 

Geschenk-Abo der Kulturgemeinde 

Verschenken Sie spannende und entspannende Stunden mit dem 

Geschenk-Abo der Kulturgemeinde Alsdorf für die Spielzeit 2010/2011. 

Erhältlich ist der Abo-Gutschein im Kartenhaus in der Stadthalle Alsdorf, 

im Kartenhaus in Würselen, Bahnhofstraße 112, Infos unter 02405 94102. 

Der alternde Schauspielstar Stanley West ist ein grässlicher Vogel, darüber sind sich alle einig. Als er plötzlich 

während einer Probe zu Agatha Christies neuestem Kriminalstück tödlich auf der Bühne zusammenbricht, 

glaubt jeder an einen Herzinfarkt. Nur seine Ehefrau Sylvia West beharrt darauf, dass es Mord gewesen sein 

muss. Kann der Fall schließlich von der erfolgreichen Schriftstellerin gelöst werden, bevor der Mörder erneut 

zuschlägt? ...denn alle Welt weiß: „Agatha Christies Hobby ist Mord“. 

TierPARK 

ALSDORFER WEIHER 

Ansprechpartner: Swen Jeurissen 

Telefon: 02404 906049 

Email: s.jeurissen@stadthalle-alsdorf.de 

www.tierpark-alsdorfer-weiher.de 


Fon: +49(0)2404 9060-10 

Fax: +49(0)2404 9060-51 

info@stadthalle-alsdorf.de

Für Würselen 

und Alsdorf: 

Hier finden Sie Hilfe 

außerhalb der Sprechzeiten 

Ihres Hausarztes 

NOTFALLPRAXIS 

der KV-Nordrhein am 

Medizinischen Zentrum 

Betriebsteil Bardenberg 

Öffnungszeiten 

in der Ambulanz Bardenberg: 

Mo, Di, Do: 18.00 - 7.30 Uhr 

Mi + Fr: 13.00 - 7.30 Uhr 

Sa + So: durchgehend 

Tel: 02405/499099 

für Gehörlose: 

Fax: 0 24 05 / 49 90 96 

Liebe Alsdorferinnen und Alsdorfer, 

auch im neuen Jahr müssen wir uns neuen Herausforderungen stellen. Eine Herausforderung, 

der ich mich stellen möchte, ist die Unterstützung des Alsdorfer 

Einzelhandels, den ich mit aller Kraft unterstütze. Wir müssen die Innenstadt 

stärken – das ist eine zentrale Aufgabe, der ich mich mit aller Vehemenz widmen 

werde. Und die Rahmenbedingungen müssen stimmen – für die Menschen, 

die jetzt in Alsdorf leben und für jene, die wir künftig neu in unserer 

Stadt willkommen heißen. 

Ein erster Schritt in diese Richtung ist die Entwicklung und Förderung eines Veranstaltungsprogramms, 

das die Alsdorferinnen und Alsdorfer ebenso in die City 

locken wird wie auswärtige Besucherinnen und Besucher. Daran arbeiten wir 

bereits ganz konkret - und zwar gemeinsam. Die Alsdorfer Aktionsgemeinschaft ist ebenso mit im Boot wie 

die Stadthalle, das Stadtmarketing, Vereine und die Verwaltung sowie viele engagierte Einzelpersonen, 

denen unsere Stadt am Herzen liegt. Denn gemeinsam können wir viel für unsere Stadt bewegen. An dieser 

Stelle möchte ich den vielen Ehrenamtlern, den engagierten Geschäftsleuten, den vielen helfenden Händen 

Dank für ihre Arbeit sagen. Wir brauchen Menschen wie sie, die sich für ihre Stadt einsetzen. 

Es wird auch einen Tag der Integration geben, ein Volksfest für alle Alsdorferinnen und Alsdorfer. Auch 

damit möchte ich ein Zeichen setzen: Integration ist ein Thema, das mir sehr wichtig ist. Der Tag der Integration 

wird ein fester Bestandteil des Alsdorfer Jahresprogramms werden. 

Wir bauen das neue Veranstaltungsprogramm rund um bereits bewährte Publikumsmagneten wie zum Beispiel 

den Diabetikertag, die Akuta oder unser Phantastisches Wintermärchen im Schatten der Alsdorfer 

Burg auf. 

Der Fertigstellung des Denkmalplatzes, der zum Frühlingsfest offiziell seiner Bestimmung übergeben wird, 

kommt dabei eine hohe Bedeutung zu. Sie hat Signalwirkung, die wir nutzen müssen. Ich sage es noch einmal: 

Ich möchte den Platz und die ganze Innenstadt ganzjährig beleben. Davon profitieren alle. 

Starten wollen wir unter anderem mit einer neuen Messe „Bauen und Wohnen“ im Frühjahr 2011, mit der 

wir ganz gezielt die Standortvorteile Alsdorfs, unsere Wohngebiete wie Müschekamp oder das Annagelände 

und die Angebote aus Handel und Handwerk vermarkten. Nicht nur in Alsdorf, wir wollen vielmehr Zielgruppen 

in der ganzen Region ansprechen. 

Glück auf! 

Ihr 

Alfred Sonders 

Bürgermeister 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Alspresso Verlag · Marina Brants (V.i.S.d.P.) · Dornbuschweg 2 

52477 Alsdorf · Tel: 0 24 04 / 84 76 · Email: info@brants-design.de 

Redaktion: Marina Brants, Roland Dammers, Franz-Josef Kochs, Birgit Becker-Mannheims, Janine 

Ruers, Nadine Rosenbaum, Beatrix Schongen, Presseamt der Stadt Alsdorf, 

Fotos/Bildmaterial: Marina Brants, Dieter Kaspari (Titelbild & Modeseiten), Birgit Becker-Mannheims, 

Franz-Josef Kochs, Roland Dammers, Presseamt der Stadt Alsdorf, fotolia, 

Illustrationen: Franz-Josef Kochs 

Gestaltung: Brants-Design, Alsdorf 

Anzeigen: Alspresso Verlag · Tel.: 02404/8476 

Druck: Weiss-Druck, Monschau · Auflage: 8.000 

Namentlich genannte Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck von Beiträgen 

und Fotos aus dem Inhalt, auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung. Für unverlangt eingesandte Texte 

und Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. Gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Die Weitergabe 

an Dritte ist nur mit vorheriger Genehmigung des Gestalters erlaubt. 

VORWORT INHALT 

April/Mai 3 

Verwaltung Stadt Alsdorf 

Stadtbücherei: 

Vorlesestunden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Büchereischließung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Frauenpower der Lesebühne . . . . . . . . . . . . 5 

Ehejubiläen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Landtagswahlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Berichte 

40 Jahre Städt. Jugendchor . . . . . . . . . . . 34 

Alleinerziehend mit einem 

behinderten Kind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Wohin mit dem Grünschnitt? . . . . . . . . . .62 

Kochen & Backen 

Rhabarber - das erste Frühlingsgemüse . . 11 

Türkisch Kochen mit Gülderen Nisli . . . . . 36 

Kunst & Kultur 

Ausstellung: Regina Schumacher . . . . . . . . 4 

Alsdorfer Lesebühne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Offenes Atelier im Art-Atelier8 . . . . . . . . . 59 

Lesung mit Joachim Peters . . . . . . . . . . . . 59 

Konzert für Haiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

wdr2 für eine Stadt . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Modells, Mode, Brillen, Styling 

Catwalk im Ritmo . . . . . . . . . . 17-24 

In Alsdorf immer gut beraten . . . . . . . . . . 12 

Ein Stoff, ein Schnitt, zwei Mäntel . . . . . . 14 

Wer will Sommer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Aus dem Leben eines Modemuffels . . . . . 25 

Tatoos - eine bestechende 

Angelegenheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Jugend 

Osterbasteln im Kiga Christus König . . . . 10 

Sommerferienspiele . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

»Hüttenhausen« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Gute Ernährung in der Kita Blumenrath . . 48 

Zivildienst im Ausland . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Ferienangebote der ev. Kirche . . . . . . . . . 62 

Soziales 

Seminar für Pflegefamilien . . . . . . . . . . . . 39 

Freizeit & Veranstaltungen 

Veranstaltungen in der Stadthalle . . . . . . . 8 

Ostermarkt an der Burg . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Mit der euregiobahn nach Heimbach . . . . 44 

Ein Märchenwald für den 

Alsdorfer Tierpark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Grillen auf dem Wasser . . . . . . . . . . . . . . 60 

Stars in der Manege . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Paper Dolls 

Die neuen Ausschneidebögen 

zum Sammeln Alsdorfer 

Persönlichkeiten 

Ulrike Wagner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Heinrich Plum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Hartmut Malecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Neues von Alsdorfer Firmen: 

Rolf Steffen: Bundesweite Initiative . . . . . 47 

10 Jahre Paqui - Das Haarstudio . . . . . . . .28 

Der Ford-Kuga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Porträt Mode & Schnitt . . . . . . . . . . . . . . . 13 

ewv: Energieverbrauch senken . . . . . . . . . 39 

enwor: Sponsoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Le Petit Bistro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Sport 

Schwimmhalle »Luisenbad« . . . . . . . . . . . . 6 

TTG Rot-schwarz Hoengen . . . . . . . . . . . . 60 

Menschen & Vereine 

Saint-Brieuc-Fahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Der Alsdorfer Geschichtsverein . . . . . . . . . 46 

Bürgerpreis der FWA . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Vogelschuss im Burgpark . . . . . . . . . . . . . 58 

Schofeberger Jöngsje . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Termine 

Regelmäßige Termine / Kirchentermine . . 63 

Veranstaltungskalender für 

April / Mai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Handwerk 

Sauna & Wellness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

ALSDORFER STADTMAGAZIN 2/2010

VERWALTUNG 

Karl Koerner, Ehrenringträger der 

Stadt Alsdorf und lange Jahre Vorsitzender 

des Vereins “Neue 

Arbeit Alsdorf” wird sich freuen: 

Seine Tochter Regina Schumachers, 

stellt ihre Bilder in der 

gleichnamigen Ausstellung jetzt 

im Alsdorfer Rathaus aus. Die 

Eröffnung der Ausstellung ist am 

Sonntag, 16. Mai, 11.30 Uhr, im 

Foyer des Rathauses 1. Etage, 

Hubertusstraße. 

Regina Schumachers besuchte das 

Alsdorfer Gymnasium und erhielt ihre 

Ausbildung nach der “Schule des 

Sehens” von Oskar Kokoschka bei der 

Wiener Professorin und Kokoschka- 

Schülerin Edda Mally. Ihre Weiterbildung 

erfolgte unter anderem bei dem 

Altmeister des Aquarells und der 

Abstraktion Oskar Koller, im Atelier 

von Stephan Geisler malt die Künstlerin 

seit drei Jahren großformatig auf 

Leinwand. Im Jahre 2009 begann sie 

INTERN 

Regina Schumachers 

stellt im Rathaus aus 

ein Studium der Malerei und Zeichnung 

an der Kunstakademie Bad Reichenhall 

bei Professor Markus 

Lüpertz. Der Kunsthistoriker Dr. Ulrich 

Bock, zuständig für die Museen der 

Stadt Köln, sagt über ihrer Arbeit: 

“Ihre Bilder leben vom lebendigen 

Farbenspiel in der Tradition des 

Expressionismus. Ihre gestisch-emotionale 

Malerei bietet ein Sinnerlebnis 

der Farbe.” 

Spontanität, Lebendigkeit und Ausdrucksstärke 

prägen ihre Arbeiten in 

unterschiedlichen Techniken wie 

Aquarell, Arcyl, Öl oder diversen 

Mischtechniken, und Formaten, vom 

kleinen Aquarell bis zu großformatigen 

Acrylbild. 

Themen ihrer Arbeit sind Menschen - 

in Ruhe und Bewegung, wie beim 

Tanz, Golf oder im Bergbau, und 

Industriekultur im Ruhrgebiet. Ihre 

Heimatverbundenheit spiegelt sich so 

in ihrer Arbeit wider. 

Seit einigen Jahren arbeitet sie teilweise 

sehr großformatig an dem 

Thema Bergbau und stellt Gebäude, 

Maschinen sowie den Bergmann bei 

seiner Arbeit untertage dar. 

Die Ausstellung von Regina Schumachers 

ist bis Freitag, 28. Mai, im Foyer 

des Rathauses, 1. Etage, zu den Öffnungszeiten 

montags bis freitags von 

8.30 bis 12 Uhr und mittwochs von 

14 bis 18 Uhr zu sehen. 

RADSPORT Andreas Kommer 

Elektrofahrräder: 

Testen Sie das einmalige Fahrerlebnis - 

Gerne stelle ich Ihnen ein Elektro Test Rad 

zur Verfügung. 

Autorisierter 

Fachhändler 

ALSDORFER STADTMAGAZIN 2/2010 4 April/Mai 

Bahnhofstraße 43 

Tel: 02404/87272 

Fax: 02404/22323 

www.bestbike.de 

Projektwoche der 

Alsdorfer Lesebühne 

mit der Kolpingsfamilie 

Alsdorf 

Im Rahmen einer Projektwoche 

mit der Kolpingfamilie Alsdorf 

ist die Alsdorfer Lesebühne am 

Samstag, 24. April, 15 Uhr, auch in 

der Stadtbücherei Alsdorf zu Gast. 

Die Alsdorfer Lesebühne bietet 

noch drei weitere Lesungen für 

verschiedene Altersgruppen an 

drei anderen Orten in Alsdorf an. 

Die Projektwoche beginnt am Freitag, 

23. April, 20 Uhr, mit einem »Krimi- 

Abend«. Am Samstag, 24. April, 15 

Uhr, wird ein Kinderprogramm in der 

Stadtbücherei und Wahlamt: 

Öffnungszeiten in den Osterferien 

Die Zweigstelle der Alsdorfer 

Stadtbücherei in Hoengen 

bleibt während der Osterferien von 

Dienstag, 30. März, bis Donnerstag, 

8. April, geschlossen. Die Hauptstelle 

der Stadtbücherei in der Stadthalle 

Alsdorf bleibt aber unverändert 

geöffnet, teilt das Presseamt der 

Stadt Alsdorf mit. 

Die Zentrale der Bücherei ist zu 

den gewohnten Öffnungszeiten 

dienstags und freitags von 10 bis 12 

und von 15 bis 18 Uhr, mittwochs 

von 13 bis 18 Uhr, donnerstags von 

Stadtbücherei Alsdorf, in der Stadthalle, 

Denkmalplatz, angeboten. 

Ebenfalls am Samstag findet um 20 

Uhr eine “Lese-Gala” statt, und am 

Sonntag, 25. April, 15 Uhr, heißt es 

zum Abschluss “Seniorenkaffee - Kunterbunte 

Kurzgeschichten”. Zu dem 

Kinderprogramm am Samstag, 15 

Uhr, in der Stadtbücherei in der Stadthalle 

am Denkmalplatz sind alle Kinder 

ab sechs Jahren ganz herzlich eingeladen. 

Rund um das Bücherschiff 

wird ein spannendes und abwechslungsreiches 

Programm geboten, das 

die Kinder sicher begeis tern wird. 

13 bis 19 Uhr und samstags von 10 

bis 13 Uhr zugänglich. 

Ab Dienstag, 13. April, ist die Zweigstelle 

der Stadtbücherei dienstags, 

mittwochs und donnerstags von 15 

bis 18 Uhr wieder geöffnet. 

Die Stadt Alsdorf weist zudem darauf 

hin, dass trotz der Schließung der 

Nebenstelle der Bücherei die Servicestelle 

des Wahlamtes von 

Dienstag, 6. April, bis Donnerstag, 6. 

Mai, von 15 bis 18 Uhr in den Räumen 

der Zweigstelle geöffnet ist. 

Ab 

sofort: 

Mittwoch Nachmittag 

und immer durchgehend 

für Sie geöffnet!

Saint-Brieuc-Fahrt 

Nachdem in den letzten Jahren die 

angebotenen Fahrten nach Saint- 

Brieuc und in die Bretagne überaus 

erfolgreich waren, bietet das Partnerschaftskomitee 

der Stadt Alsdorf wieder 

eine Fahrt an. 

Vom 2. Juli bis zum 9. Juli soll die 

Busreise in die bretonische Partnerstadt 

stattfinden und wieder diverse 

Programmpunkte beinhalten, wobei 

hier Wünsche von den Teilnehmerinnen 

und Teilnehmern gerne berücksichtigt 

werden. Geplant ist auf jeden 

Fall eine Fahrt nach Brest und zum 

Mont-Saint-Michel. Wer sich für dieses 

Angebot interessiert, kann sich 

an den stellv. Vorsitzenden des Partnerschaftskomitees 

der Stadt Alsdorf, 

Hubert Hennes, unter 02404- 

63923 oder an den Sekretär des 

Partnerschaftskomitees, Klaus Mingers, 

unter 02404-50-241 wenden. 

Da die Anmeldungen sicherlich wieder 

die angebotenen Plätze übersteigen 

werden, ist ein frühzeitiges 

Anmelden erforderlich. 

Ehejubiläen 

bei der Stadt Alsdorf 

anmelden 

Foto Pees 

Seit vielen Jahren 

gratuliert die 

Stadt Alsdorf zu Ehejubiläen, sei 

es zur Goldenen Hochzeit, (50 

Jahre), Diamantenen Hochzeit (60 

Jahre) oder zur Eisernen Hochzeit 

(65 Jahre). Der Bürgermeister 

überbringt die Glückwünsche der 

Stadt zu den Ehejubiläen. 

Wer dies wünscht, sollte das Jubiläum 

etwa sechs Wochen vorher bei der 

Stadt Alsdorf anmelden. Unter Vorlage 

des Familienstammbuches 

oder der Heiratsurkunde 

kann dann die Anmeldung 

bei der Stabsstelle 2, Presse-, 

Öffentlichkeitsarbeit und Kultur, 

im Rathaus, Hubertusstraße 17, 5. 

Etage, Zimmer 508, erfolgen. Telefonische 

Terminabsprachen sind möglich 

unter der Telefon-Nummer 50-297. 

Heute gekauft, morgen geliefert! 

Ihre alten Möbel nehmen wir kostenlos mit! 

Foto Pees 

Frauenpower und 

»Süßer Tee« in der 

Stadtbücherei 

Zu Gast: Die Alsdorfer Lesebühne 

Freitag, 16. April 

um 20.00 Uhr 

in der Stadtbücherei 

Alsdorf 

Die Alsdorfer Lesebühne kommt 

am Freitag, 16. April, zum ersten 

Mal in diesem Jahr in die Stadtbücherei 

Alsdorf. Dieses Mal werden 

drei weibliche Mitglieder der Lese - 

bühne das Publikum mit Texten 

zum Thema »Frauenpower« unterhalten. 

Jede hat schon publiziert 

und begeistert mit ihrer eigenen 

Art des Ausdrucks. Gemeinsam 

werden sie ein abendfüllendes 

Programm liefern, bei dem sicher 

alle Zuhörer auf ihre Kosten kommen 

werden. Mit dabei sind Anne 

Asmuth-Classen, Gabi Grabowski, 

und Nuran Joerißen. 

Anne Asmuth-Classen, die die beiden 

Bücher “Das Vermächtnis des 

Karsten Andreesen” und “Nur einen 

INTERN VERWALTUNG 

April/Mai 5 

Augenblick” veröffentlicht hat, wird 

Auszüge aus ihrem Werk “Das Vermächtnis 

des Karsten Andreesen” 

zum Besten geben. 

Gabi Grabowski, ist die Autorin 

des Buches “Wie ich meine Seele 

fand”. Im Anschluss an die Lesung 

aus ihrem Buch besteht die Möglichkeit, 

mit der Autorin und den anderen 

Anwesenden über den Inhalt des 

Buches zu diskutieren und Fragen zu 

stellen. 

Die Dritte im Bunde ist Nuran Joerißen, 

die mit ihrem Buch “Süßer Tee” 

großen Anklang fand und ebenso 

nach ihrer Lesung für eine thematische 

Diskussion zu Verfügung stehen 

wird. Alles in allem werden Themen 

angesprochen, die interessieren und 

aufrütteln und bestimmt zu intensiven 

Gesprächen führen werden. 

Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr 

unter der Glaskuppel in der Stadtbücherei 

und es sind alle Interessierten 

ganz herzlich eingeladen. Eine Voranmeldung 

ist nicht nötig und der Eintritt 

ist frei. 

100 Jahre Möbel Peka - 100 Jahre bester Service 

Wir haben ein offenes 

Ohr für Ihre Wünsche! 

Möbel Peka · Rathausstraße 46 · 52477 Alsdorf · Telefon: 02404 / 2 12 49 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-13 Uhr und 14-18.30 Uhr, Sa 9-14 Uhr 

Laufend 

wechselnde 

Angebote! 


VERWALTUNG 

LUISENBAD ALSDORF 

Schwimmen Sie sich gesund! Und dann: 

Anfänger- 

Schwimm-Kurse 

Mo, 12. April, bis Mo, 28. Juni, 

14.30 Uhr bis 15.30 Uhr, 

Mo, 12. April, bis Mo, 28. Juni, 

15.30 Uhr bis 16.30 Uhr, 

Mi, 14. April, bis Mi, 23. Juni, 

14.30 Uhr bis 15.30 Uhr, 

Mit, 14. April, bis Mi, 23. Juni, 

15.30 Uhr bis 16.30 Uhr, 

Do, 15. April, bis Do, 8. Juli, 

14.30 Uhr bis 15.30 Uhr, 

Do, 15. April, bis Do, 8. Juli, 

15.30 Uhr bis 16.30 Uhr 

Im Luisenbad Alsdorf finden wieder 

neue Schwimmkurse für Anfänger ab 

5 Jahren statt. Die Kursdauer beträgt 

10 Unterrichtsstunden zu je 45 Minuten. 

Über die Wassergewöhnung erler - 

nen die Kinder in der Regel in dieser 

Zeit das Schwimmen und schließen 

mit der Seepferdchenprüfung ab. Die 

Kurse werden ausschließlich von den- 

SchwimmmeisterInnen des Luisenbades 

geleitet. Kursgebühr: 80 Euro. 

Aachener Straße 43 und 

Stadthalle Alsdorf 

52477 Alsdorf 

Tel: 0 24 04 / 59 76 26 

Fax: .../ 59 76 27 


Aqua-Fitness-Kurse 

Fr, 16. April, bis Fr, 25. Juni, 

20 bis 21 Uhr 

Sa, 17. April, bis Sa, 26. Juni, 

16 bis 17 Uhr 

Im Alsdorfer Hallenbad beginnen wieder 

neue AQUA-FITNESS-Kurse. Die 

Kursdauer liegt bei zehn Wochen. Sie 

finden auch in den Sommerferien 

statt. In den Kursen wird eine 

Mischung aus Aquajogging, Aquarobic, 

Aqua-Relaxing, Hydro Power und 

Aquadrill mit musikalischer Untermalung 

gezeigt. Sie beinhalten Übungen 

zum Auflockern, funktionelle Wassergymnastik, 

Formen des Gehens und 

Laufens im Wasser mit und ohne 

Sportgeräte. Jeder kann sich so beteiligen, 

wie es seine Körperliche Fitness 

zulässt. Ziel ist die Straffung und 

Kräftigung der kleinen und großen 

Muskelpartien des Körpers sowie Fatburning 

bei fast vollstländiger 

Gelenkentlastung. Die Kursleitung 

liegt in den Händen der fachkundigen 

Schwimmmeister des Luisenbades. 

Kursgebühr 50 Euro. 

Inh.: Johannes Sauerwald 

Öffnungszeiten: 

Mariadorf: Mo bis Fr: 9.00-18.30 Uhr, Sa: 9.00-14.00 Uhr 

Stadthalle: Mo bis Fr: 9.30-18.30 Uhr, Sa: 9.30-14.00 Uhr 

Schwimmkurs für 

»Fortgeschrittene« 

(Bronze-Kurs) 

Sa, 6. März, bis Sa, 29. Mai, 

14 bis 15 Uhr 

Das Luisenbad Alsdorf bietet ab wieder 

einen neuen Schwimmkurs für 

Fortgeschrittene an. Die Kursdauer 

beträgt zehn Unterrichtsstunden. Der 

Kurs steht unter Leitung der erfahrenen 

Schwimmmeister des Hallenbades. 

Der Kurs richtet sich an Kinder, 

die ihre Schwimmbefähigung (Seepferdchen) 

bereits gefestigt haben 

und diese erweitern möchten. Ziel des 

Kurses ist es, das Deutsche Jugendschwimmabzeichen 

in Bronze zu 

erwerben. 

Kursgebühr: 50 Euro. 

Jetzt auch Mittwoch 

nachmittags für Sie geöffnet! 

GLÜCKAUF Apotheke 

Georg Zentis · Apotheker 

Bahnhofstraße 12 · 52477 Alsdorf 

Telefon 02404/21354 

Internet www.glueckauf-apotheke-alsdorf.de 

Schwimmkurs für 

»Fortgeschrittene« 

(Silber-/Gold-Kurs) 

Sa, 6. März, bis Sa, 29. Mai, 

15 bis 16 Uhr 

Das Luisenbad Alsdorf bietet wieder 

einen Schwimmkurs für Fortgeschrittene 

an, die das Deutsche Jugendschwimmabzeichen 

in Silber und 

Gold erwerben möchten. Die Kursdauer 

beträgt zehn Unterrichtsstunden. 

Die Kurse stehen unter Leitung 

der erfahrenen Schwimmmeister des 

Hallenbades. Er richtet sich an Kinder, 

die bereits das Deutsche Jugendschwimmabzeichen 

in Bronze erworben 

haben. 

Kursgebühr: 50 ⇔. 

Genuss und Qualität aus 

eigener Herstellung nach 

altem Familienrezept! 

Ihr Fleischerfachgeschäft 

und Partyservice! 

Wir machen unsere Wurst 

noch selber! 

Zur Spargelzeit 

empfehlen wir unsere 

Kochschinken Spezialitäten 

Stefan Kommer · Querstraße 10 · 52477 Alsdorf 

Telefon: 02404/ 6 24 85 · Fax: 02404/ 67 52 06

Reif für die Sauna 

Sauna 

Frauen 

Montag, 12.00 Uhr - 21.00 Uhr 

Dienstag, 09.00 Uhr - 22.00 Uhr 

Donnerstag, 09.00 Uhr - 22.00 Uhr 

Männer 

Mittwoch, 09.00 Uhr - 22.00 Uhr 

Freitag, 09.00 Uhr - 15.00 Uhr 

Gemischt 


Samstag, 08.30 Uhr - 14.00 Uhr 

Massagezeiten in 

der Sauna 

Der Masseur ist in der Sauna zu 

folgenden Zeiten zu erreichen: 

Montag, 16.00 Uhr - 21.00 Uhr 

Dienstag, 14.00 Uhr - 22.00 Uhr 

Mittwoch, 14.00 Uhr - 22.00 Uhr 

Donnerstag, 12.00 Uhr - 22.00 Uhr 


Massagetermine können beim Masseur 

unter der Tel.-Nr. 02404/9131014 

im voraus reserviert werden. 

Anmeldungen werden im Luisenbad beim Personal oder beim Sportamt 

der Stadt Alsdorf unter den Telefon-Nummern 02404/9131021 

oder .../9131034 entgegengenommen. 

Spielenachmittag für Kinder 

Jeweils am ersten Freitag des Monats findet ein Spielenachmittag für Kinder 

im Luisenbad Alsdorf statt, und zwar in der Zeit von 14.30 bis 17 Uhr. 

Die nächsten Termine sind Freitag, 9. April, Freitag, 7. Mai, und Freitag, 4. 

Juni. 

Zu den Attraktionen zählen an diesem Nachmittag Spielgeräte, wie z.B. 

Laufband, Delphin, große Schwimmreifen und diverse kleinere Spielgeräte. 

Wer möchte, kann auch seine Taucherbrille und Schwimmflossen mitbringen. 

50 Jahre Fahrrad Klein! 

große Auswahl an gebrauchten Rädern 

Eintausch Ihres alten Rades! 

Fahrrad Klein - Bekannt für guten Kundendienst! 

Ostpreußenstraße/Ecke Allensteiner Straße 2 · Telefon: 02404/1259 

GUIDO LEUFGENS 

Leufgens & Leufgens 

Am Langen Pfädchen 11 

(gegenüber neuem Netto) 

52477 Alsdorf 

Tel.: 0 24 04 / 67 67 42 

Fax: 0 24 04 / 67 67 44 

Email: 

guido.leufgens@t-online.de 

INTERN VERWALTUNG 

www.leufgens-versicherungen.de 

Wir sind freie und unabhängige Versiche rungs - 

makler und vermitteln preisgünstigen 

Versicherungsschutz aller Art. 

Aktuell: 

Sorgen · Vorsorgen · Versichern 

Bürozeiten Montag - Freitag: 9.00 - 13.00 und 

14.00 - 17.00 Uhr und jederzeit nach Vereinbarung 

Für Fragen stehen wir gerne zur Verfügung. 

Osterfrühstück! 

Neueröffnung! 

BUCH-TIPP 

Ironside, Virginia: Nein, ich will keinen 

Seniorenteller! - Das Tagebuch der Marie Sharp 

Goldmann Verlag 8,95 Euro 

Ein bezauberndes, witziges Lesevergnügen für alle, die 

sich so alt fühlen, wie sie sind Herbst des Lebens? Generation 

Silber? Unsinn! Marie Sharp wird demnächst 

sechzig und damit schlicht alt. Ein Grund zum Feiern, wie sie findet. Schon 

wegen all der Dinge, die sie jetzt nicht mehr tun muss, wie etwa Volkshochschulkurse 

besuchen. Nichts hasst Marie so sehr wie umtriebige Senioren, 

die nur so alt sind, wie sich fühlen sie stürzt sich lieber kopfüber in das Vergnügen, 

nicht mehr jung sein zu müssen. Dazu gehört ihre neue Rolle als 

Großmutter und eine alte Liebe. Denn Maries Jugendschwarm ist wieder zu 

haben. Vom Vergnügen, endlich nicht mehr jung sein zu müssen. 

Betriebshaftpflicht 

für Gaststätten 

Öffnungszeiten: täglich 10.00 - 17.30 Uhr · Sonntag Ruhetag 

April/Mai 7 

3 Mio. Pauschal 

Jahresprämie ab 

273,7o Euro 

Broicher Straße 179 

52477 Alsdorf 

Tel. 02404/21538 

Theodor-Seipp- 

Straße 46 

52477 Alsdorf 

Tel. 02404/82614 

Rathausplatz 3 

52072 Richterich 

Tel. 0241/172168 

Le Petit Bistro 

Inhaber: Dirk und Daniela Schlebusch 

Echte französische 

Baguettes 

kostenloser Lieferservice 

separate »Raucherlounge« 

Bei Vorlage dieser 

Anzeige erhalten Sie zu 

jedem im Bistro verzehrten 

Baguette 

eine Kaffeespezialität 

gratis. Gültig bis 31.05.2010 

Bahnhofstr. 42 · 52477 Alsdorf 

Telefon: 02404/9 76 14 72 

ALSDORFER STADTMAGAZIN 2/2010 

d

VERANSTALTUNGEN 

Sa 10. 04. 2010 

19:00 Uhr 

1. Böhmisch- 

Mährische Nacht 

Orchester Holger Mück 

Die kleine Blechmusik 

Blaskapelle Dunajska 

Eintritt: 

19,- Euro 

20 Jahre 

Oberländer 

Bua’m 

Erleben Sie ein unvergessliches 

Wochenende mit exzellenter 

Blasmusik und lassen Sie sich 

von der Spielfreude der 


STADTHALLE ALSDORF 

So 11. 04. 2010 

11:00 Uhr 

Eintritt: 

frei! 

Internationaler 

Frühschoppen 

der Blasmusik 

Die Maasgalmkape 

Blaskapelle Freunde Echo 

Bläsergruppe Kinzweiler 

Musikanten anstecken. Moderation: Jürgen B. Hausmann 

Mo 26. 04. 2010 

20:00 Uhr 

Anatevka 

Broadway-Musical »Anatevka« 

mit TV-Star Tony Marshall 

Seit über 30 Jahren genießt das Musical 

ANATEVKA - manchen besser 

bekannt unter dem Titel »Der Fiedler 

auf dem Dach« - eine Popularität wie 

kaum ein anderes. Es hat Menschen 

auf allen Kontinenten begeistert: 

Japaner ebenso wie Australier, Amerikaner 

ebenso wie Deutsche. Dies liegt 

nicht nur an der unleugbaren Aktualität 

des Stoffes, sondern auch an der 

außergewöhnlichen Art dieses Musicals, 

das mit »trauriger Fröhlichkeit« 

das Schicksal der Ostjuden im alten 

Russland beschreibt. 

Meisterfloristik · Gartenpflege · Grabpflege 

Nordfriedhof · Tel. 02404/ 91 97 66 

Familien- oder Porträtaufnahmen 

zu allen Festlichkeiten! 

FotoPees 

Inh. Elke Jestädt 

Am Denkmalplatz 31 · 52477 Alsdorf 

Telefon: 0 24 04 / 20 30 4 

Fotoarbeiten digital: gut + preiswert! 

Jazz & Café- 

Konzerte 

immer sonntags 

ab 11:00 Uhr 

6 x Jazz im 

Biergarten der 

Stadthalle 

13. 06. 2010 

27. 06. 2010 

11. 07. 2010 

15. 08. 2010 

29. 08. 2010 

12. 09. 2010 

immer sonntags 

ab 14:00 Uhr 

4 x Cafékonzerte 

im Biergarten 

der Stadthalle 

27. 06. 2010 

11. 07. 2010 

29. 08. 2010 

12. 08. 2010 

Wir wünschen Ihnen 

jetzt schon schöne Sonntage 

im Alsdorfer Biergarten 

mitten im Stadtzentrum! 

Pflanzservice 

gratis! 

Sie kaufen bei uns Ihre 

Balkonpflanzen und wir 

pflanzen sie kostenlos 

in Ihre Balkonkästen.

3. Alsdorfer Ostermarkt 

Sonntag, dem 21. März, 11.00 – 18.00 Uhr 

an der Alsdorfer Burg 

Es ist wieder soweit! Kaum ist der 

enorm harte Winter, der uns soviel 

Schnee bescherte, ein wenig ab ge - 

klungen, da findet schon der 

3. Alsdorfer Ostermarkt am Sonntag, 

dem 21. März von 11.00 Uhr 

bis 18.00 Uhr an der Alsdorfer Burg 

statt. Im historischen Ambiente 

zwischen Burggebäude und Remise 

lädt der ortsansässige Einzelhandel 

zum Ostershopping 

jeden ein, der endlich 

wieder raus aus seinem 

winterlichen 

Höhlendasein 

will, in das 

wir uns 

83 Jahre AWO Alsdorf-Burg 1927 

OSTERMARKT IM BURGGELÄNDE: 

Sonntag, 21. März, 11.00-18.00 Uhr 

»Besuchen Sie unsere Cafeteria. 

Jeder Gast erhält ein Osterpräsent! 

Helfen Sie uns - damit wir anderen helfen 

können! Werden Sie für 10 Cent am Tag 

Mitglied bei uns - denn: 

DIE AWO BRAUCHT MENSCHEN, WEIL IMMER 

MEHR MENSCHEN DIE AWO BRAUCHEN!! 

Kontakt: 02404/21668 oder /1646 

beinahe alle zum Schutz vor den 

eisigen Temperaturen zurück 

gezogen haben. 

Wieder so schön draußen flanieren 

können, hier und da ein kleines 

Pläuschchen mit der Nachbarin halten 

und hoffentlich bei milderem Klima 

auch mal draußen einen Kaffe genießen 

können, danach lechzt doch 

sicherlich auch Ihre wintermüde 

Seele. Und die Angebote sind diesmal 

wieder richtig vielfältig: 

etliche 

Kunsthandwerker, 

viele 

Geschäftsleute 

und – 

nun zum 

Auskünfte über uns, 

unsere Sozialarbeit und 

über Freizeitangebot für 

unsere Mitglieder unter 

Tel. 02404/1646 

(Vors. F.-J.Gehrke) 

OSTERMARKT AN DER BURG FREIZEIT 

Keine Sorge - Cornelia und 

andere kommen zum Alsdorfer 

OSTERMARKT 

Wer ahnte, 

dass zum Weihnachtsfest 

Cornelia mich sitzen lässt? 

Das war noch nichts: 

zu Ostern jetzt 

hat sie mich abermals versetzt! 

Nun freu ich mich auf Pfingsten - 

nicht im geringsten! 

(Heinz Erhardt) 

ersten Mal – der Alsdorfer Tierparkver - 

ein – haben ihre Teilnahme zugesagt. 

Für das leibliche Wohl und die Belus - 

tigung der Kinder ist bestens gesorgt. 

An den Ständen der Händler erwarten 

die Besucher hübsche, kleine Osterpräsente 

und mit kostenfreien Losen 

gibt es gegen 17.00 Uhr drei gut 

gefüllte Osterpräsentkörbe zu gewinnen. 

Tja, da bin ich völlig sicher, dass 

neben Ihnen und anderen Gästen 

auch die oben zitierte Cornelia mal 

vorbeischauen wird, um jenen Herrn 

zu besuchen, der schon so ganz 

ungeduldig ist. Und wenn die Zwei 

sich dann endlich in lauem Frühlingslüftchen 

auf dem romantischen Burghof 

beim Alsdorfer Ostermarkt finden, 

dann gibt’s doch sicherlich was zu 

feiern! 

Bäckerei Josef Zentis 

Der Frischebäcker 

Übacher Weg 172 · 52477 Alsdorf 

Telefon 0 24 04 / 9 13 04 - 0 

Fax 0 24 04 / 9 13 04 - 20 

April/Mai 9 

Uesterjlocke! 

Me deeht se net hüere, 

me hüert se net luhe, 

se stont esu stell, 

als dinge se truehre. 

Dobehj sent se su schönn, 

wenn se dooh blöhje, 

se dont oss doch all, 

et Hatz su erfreuje. 

Se dont stolz hönn Köppscher, 

nooh offe häeve, 

selvs behj d´r Frauß, 

dont se och noch läeve. 

De Blöhje su jäel, 

se lüehte su schönn, 

wenn va busse kött, 

da et ieschde Jröng. 

Se blöhje behj Sonn, 

se blöhje behj Harel, 

sent bauw de ieschte , 

die uss de Äed sisch wahre. 

Met Krokus on Schnehjjlöckscher, 

ess datt enn Pracht, 

für de Mamm enne Struuß, 

an d´r Uesterdaach. 

Da deeht se sisch freuje, 

se döhjt oss de Hank, 

et Fränzje söckt de Uestereijer, 

behj oss op d´r Jank. 

Uss de Kersch kött d´r Papp, 

enne Struuß onger d´r Ärm, 

wönscht enn "Frueh Uestere", 

döhjt de Mamm enns janz wärm. 

Toni André 

Mediterranes Einkaufserlebnis 

Besuchen Sie 

uns auf dem 

Ostermarkt! 

Uschi Gabauer · Rathausstraße 21 

52477 Alsdorf · Fax: 02404/ 55 54 78 78 

Telefon: 0 24 04 / 67 45 67 

Email: uschi-werner@t-online.de 

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag - Freitag 

10:00 - 13.00 Uhr und 15:00 - 18:30 Uhr 

Samstag 10:00 Uhr - 9:00 Uhr 

Unsere Filialen in Alsdorf: 

Übacher Weg 172 


Rathausstraße 34 

Café »Z«, St.-Brieuc-Platz 9 

Edeka-Shop, von-Harff-Straße 

Gebackene 

Frische aus 

Alsdorf! 


OSTERN 

In wenigen Wochen ist es soweit 

und Ostern steht vor der Tür. Das 

triste kalte Winterwetter weicht 

nun hoffentlich dem Frühling und 

was gibt es Schöneres, als endlich 

die Wohnung frühlingshaft zu 

gestalten und dazu gehört auch 

immer Osterbasteln. 

www.zweiradhaus-fischer.de 

Elektrofahrrad 

Testcenter 

Inhaber: Hermann Hinterthür 

Alsdorfs größtes 

Zweiradfachgeschäft 

Noch größer - 

noch schöner! 

ständig günstige 

Gebrauchtfahrzeuge 

auf Lager 

Reparaturservice 

für alle Marken 

Zweiradhaus Fischer 

Broicher Str. 105 · 52477 Alsdorf 

Tel 02404/1223 · Fax 02404/8387 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-13.00 

+ 14.30-18.30 · Sa 9.00-14.00 


ULLAS SEITE - DIESMAL VON BIRGIT 

Besonders den Kindern macht es viel 

Spaß, nette Dinge für den Ostertisch 

zu gestalten. In diesem Jahr hatten 

wir von der »und sonst?!« die Möglichkeit, 

die Kinder des Kindergartens 

Christus-König in Alsdorf-Busch zu 

besuchen und mit ihnen zu basteln. 

Leiterin Frau Reuter-Maurer und Frau 

Nessi Stolz haben eine passende 

Bastelvorlage erstellt, die man leicht 

nachbasteln kann. 

Michelle und Leon (Gruppe Rappelkiste), 

Maren und Lucy (Gruppe Purzelbaum) 

und Melisa und Tabea (Villa 

Kunderbunt) gingen fröhlich und 

hochkonzentriert ans Werk. 

Die Kinder haben als Vorlage ein 

etwas größeres Nest bekommen. 

Unsere Vorlage zum Nachbasteln ist 

etwas kleiner, dafür leichter zum 

Nachbasteln, sie kann aber nach 

Belieben vergrößert werden. 

Und so haben es die Kinder 

gemacht: Schablonen mit dem Schaf 

15 

Jahre 

Materialliste für das 

Osterlammnest: 

Pappen in weiß, 

braun und grün 

Watte oder Schafswolle 

Stroh oder 

grünes Ostergras 

Schere, Kleber 

Allergenfreie Wurstsorten aus eigener Herstellung 

Fleischerei Wintgens: Im Brühl 49 · 52477 Alsdorf · Tel: 02404/24019 

Fleischerei Pfeifferling · Kaiserstr. 146 · 52146 Würselen 

Osterbasteln im 

Kindergarten 

Christus - König 

und Unterbau werden auf einer weißen 

Pappe übertragen und vorsichtig 

entlang der Linie mit der Schere ausgeschnitten. 

Darauf achten, dass man 

bei dem Unterbau nur die Ecken einschneidet 

und nicht die Faltlinien 

wegschneidet, die braucht man nachher 

zum Kleben. Für die Kinder ist das 

gar nicht so einfach! 

Nun das Ohr auf ein Stück braune 

Pappe übertragen und zweimal ausschneiden 

und ebenfalls die Wiese, 

zweimal auf grüne Pappe übertragen 

und ausschneiden. Gerade die spitzen 

Zacken der grünen Wiese auszuschneiden 

erfordert ganze Konzentration 

und Maren findet: „Das ist ganz 

schön kompliziert.“ 

Sind alle Teile ausgeschnitten, wird 

der Unterbau entlang der Faltlinie 

gefaltet, jedoch noch nicht zusammensetzten. 

Jetzt können die Kinder an die Feinarbeit 

gehen. Dazu wird das Schaf mit 

Wolle beklebt. Entweder nimmt man 

Watte oder vielleicht einen Rest 

Schafswolle, das fühlt sich natürlich 

toll an. Vorsichtig wird der Kleber auf 

die Körperfläche aufgetragen, den 

Wir sind gerne Metzger, 

das schmeckt man! 

Probieren Sie doch mal unsere 

küchenfertigen Gerichte: 

Grünkohl, Erbsensuppe, 

Sauerbratengulasch 

oder Geschnetzeltes! 

von Birgit Becker-Mannheims 

52477 Alsdorf 


Tel. 02404/ 2 32 67 

52499 Baesweiler 

Kirchstraße 40c 

Tel. 02401/ 27 57 

Kopf lässt man frei, dann die Watte 

oder Wolle etwas auseinander zupfen 

und aufkleben. Jeweils ein schwarzes 

Auge, wird aufgemalt und ein Ohr 

aufgeklebt. 

Hat man beide Seiten fertig, kann 

man nun das Nest an der Klebelinie 

zusammenkleben. Kurz andrücken 

und trocknen lassen. Das Nest ist nun 

fast fertig, zum Schluss wird auf beiden 

Seiten die Wiese aufgeklebt, ist 

alles gut getrocknet, dann kann das 

Lammnest noch mit Stroh oder mit 

grünem Ostergras gefüllt werden. 

Tja und was wünschen sich, Leon, 

Michelle, Maren, Lucy, Melisa und 

Tabea gerne in ihrem toll gebastelten 

Lammnest? Natürlich viele Leckereien 

wie bunte Ostereier, Schokohasen, 

und Schokoladeneier….! 

Fröhliches Basteln und eine 

schöne Osterzeit wünschen Ihnen 

die Kinder vom Kindergarten 

Christus-König und ihre 

»undsonst?!« 

Die Ausschneideformen für das 

Schaf und das Gras findet ihr auf 

den Seiten 64-65. 

52062 Aachen 

Heinrichsallee 21 

Tel. 0241/ 3 98 12 

52511 Geilenkirchen 

Konrad-Adenauer-Straße 142 

Tel. 02451/ 4 09 10 07

Rhabarber, Rhabarber… 

Ist Rhabarber nun Frucht oder Gemüse? 

Seit meiner Kindheit esse ich nun 

Rhabarber, in Kuchen, Konfitüren 

oder als Dessert. Als Kinder haben 

wir ihn selbst im Garten geerntet, 

zwar geschält, aber roh, mit einem 

Zuckerdip gegessen, sauer und 

süß, einfach lecker! Heute weiß 

man, Rhabarber sollte man nicht 

roh essen. Aber die Frage haben 

wir uns nie gestellt, ist Rhabarber 

nun eine Frucht oder Gemüse? 

Hier nun die Antwort: Rhabarber ist 

eine Gemüsepflanze und zählt zu den 

Knöterichgewächsen. sie stammt 

hauptsächlich aus Asien, dort gilt sie 

als Heilpflanze. Über Russland kam 

der Rhabarber „Rheum rhabarbarum, 

erst im 18. Jahrhundert nach Europa. 

Sein Name setzt sich wahrscheinlich 

zusammen aus dem griechischen 

Wort „barbarados“, was fremdländisch 

bedeutet und dem alten Namen 

der Wolga, sie hieß früher Rha. Die 

fremdländische Wurzel wurde dort 

wohl angebaut. 

Von Frankreich, den Niederlanden 

kam sie nach England. Seit etwa 150 

Jahren gelang der Anbau dann auch 

in Deutschland und ist aus unseren 

heimischen Nutzgärten nicht mehr 

wegzudenken. Je nach Wetterlage 

kann man den Blättern regelrecht 

beim Wachsen zuschauen und ich 

finde, auch als Gemüsepflanze ist der 

Rhabarber sehr dekorativ und leicht 

zu kultivieren. Recht anspruchslos in 

der Pflege wird sie in recht kurzer 

Zeit zu einem tollen Blickfang im Garten. 

Die Staude wächst fast überall, 

ein guter Standort ist in der Nähe von 

einem Kompost. Sie verlangt nach 

viel Wasser und einem sonnigen 

Standort. So eine Pflanze kann 20 

Jahre alt werden und das Besondere 

Ostereier 

von 

- eine 

wunderbare 

Sache! 

An allen 

Ostertagen 

geöffnet. 

Konditorei · Café · Confiserie 

52477 Alsdorf · Luisenstraße 8 

Tel. 02404/21125 

am Rhabarber ist, dass die Wurzel 

heilkräftig ist, die Stiele 

nahrhaft aber die Blätter 

giftig sind. 

Gerade im Frühjahr, wo 

der Körper sich nach 

einem inneren „Frühjahrsputz“ 

sehnt, kommt der 

Rhabarber genau richtig. 

Zwar enthält er viel Oxalsäure, deshalb 

darf er nie roh und in großen 

Mengen gegessen werden, doch der 

Rhabarber ist reich an Vitamin C, enthält 

einen hohen Kalzium, Natrium 

und Kaliumanteil. Kalzium ist gut für 

die Knochen, Kalium wirkt entwässernd 

und Natrium fördert die Verdauung. 

Je älter die Pflanze wird, desto mehr 

Oxalsäure bildet sie, deshalb die 

Stängel schälen und vor der Verwendung 

immer abkochen, das Kochwasser 

wegschütten. Bei der Verarbeitung 

darauf achten, keine Metallgefäße zu 

benutzen, da die Säure mit dem 

Metall reagiert und den Geschmack 

verändert kann. 

Erntezeit ist von Ende März bis Juni 

bei Freilandgemüse. 

In der Küche zeigt sich der Rhabarber 

sehr variantenreich. Mal als Kuchen 

oder Tartes, als Kompott, Konfitüre 

oder Souffles. Einfach mal ausprobieren, 

aber eins ist sicher, Zucker kann 

man nicht weglassen!!! 

Rhabarberkuchen mit 

Baiser 

ca 1,5 Kg Rhabarber 

125 gr. Butter 

125 gr. Zucker 

1 Pa. Vanillinzucker 

1 Prise Salz 

Telefon: 0 24 04 / 9 71 06 oder 01 72 / 2 7850 11 

Aachener Straße 5 · 52477 Alsdorf 

RHABARBERBAISER REZEPTE 

1 Ei und 2 Eigelb 

150 gr. Mehl 

50 gr. Speisestärke 

1 Teelöffel Backpulver 

1/2 Teelöffel Zimt 

1 Prise Nelkenpulver 

Für den Baiser: 

100 gr. Zucker 

50 gr. Honig ( flüssig) 

Eiweiß von 2 Eiern 

Ambulante Krankenpflege GmbH 

vitas, die häusliche Krankenpflege in Mariadorf, 

bietet Ihnen durch examiniertes Pflegepersonal 

eine umfassende Versorgung rund um die Uhr 

an, in Mariadorf, Hoengen, Warden, Begau, 

Alsdorf und Broichweiden. 

von Birgit Becker-Mannheims 

Rhabarberstängel abziehen, waschen 

und in 3 bis 4 cm kleine Stücke schneiden. 

2 Eier trennen und Eiweiß beiseite 

stellen. Backofen auf 180° C vorheizen. 

Für den Teig: 

Butter, 2 Eigelb, 1 Ei, Zucker und 

Vanillinzucker verrühren. Mehl, Backpulver, 

Speisestärke, Zimt und Nelkenpulver 

hinzufügen und zu einem glatten 

Rührteig verarbeiten. 

Springform einfetten und Teig einfüllen, 

Rhabarberstücke gleichmäßig auf 

den Teig verteilen. 

Bei 180°C Umluft, ca. 45 Minuten 

backen. 

Kurz vor Ende der Backzeit, Eiweiß 

mit Zucker steif schlagen, Honig vorsichtig 

unterheben. Nach der Backzeit 

die Masse auf den heißen Kuchen 

verteilen und noch weitere 10 – 15 

Minuten backen. Das Baiser sollte 

schön aufgehen und eine leichte 

Farbe bekommen. 

Kuchen aus dem Backofen nehmen, 

Petra Körver 

Luisenstraße 1 

52477 Alsdorf 

Tel.: 02404/21416 


Mo-Fr 10.00–13.00 + 

15.00–18.30 Uhr 

Sa 10.00-14.00 Uhr 

April/Mai 11 

kurz abkühlen lassen und vorsichtig 

den äußeren Rand der Springform 

lösen, dann den Kuchen erkalten lassen. 

(Schmeckt aber auch schon lecker, 

wenn er noch ein wenig warm ist!) 

Viel Spaß beim Backen wünscht 

Birgit Becker-Mannheims 

»Frisches« 

Olivenöl aus 

Kalabrien 

eingetroffen! 

Ristorante 

Pizzeria 

Jeden Dienstag 

Livemusik! 


52477 Alsdorf 

Tel.: 0 24 04 / 8 21 25 

Fax: 0 24 04 / 32 89 

www.pinocchio-it.de 

pinocchioalsdorf@aol.com 


LIFESTYLE 

Kirschblüte 

Frühlingsfrische und 

Weiblichkeit 


EINKAUFEN IN ALSDORF 

Wer kennt das nicht auch: gerade 

scheint uns der extrem kalte Winter 

ein wenig aus seinen eisigen Klauen 

zu entlassen, da stehen viele 

von uns schon vor dem Kleiderschrank 

und zählen den countdown 

für die warme Winterkleidung. Im 

Zwiegespräch mit Wolljacke, Rollkragenpulli 

und Co. formulieren 

die modebewussten Damen - zu - 

gegeben die Herren weniger - ihre 

Bekleidungswünsche schon mal so 

im Voraus – quasi als Trockenübung 

für die kommende Frühjahr/ Sommersaison. 

Probeweise wird zu - 

nächst die Fellweste gegen eine 

leichte Crashbluse aus dem letzten 

Sommer ausgetauscht und die 

dicke Thermojeans muss dann 

auch in den Garderobenschrank in 

den Keller wandern, um Platz zu 

machen für die leichten Leinenhosen, 

die dort überwintert haben. 

So weit so gut, man hat ja im Laufe 

der Zeit einen Fundus an Lieblingskleidung 

angesammelt, aber so was 

richtig Schickes, Topaktuelles ist da ja 

noch nicht dabei. Wie denn auch, für 

dieses Jahr fängt alles 

erst an, freut Frau 

sich, während Mann 

die Augen 

www.barbara-apotheke-alsdorf.de 

Luisenstraße 3 | 52477 Alsdorf | Fon 0 24 04 / 2 12 30 

Shoppingtour 

durch Alsdorf 

rollt. Schon sieht er sich, vollgepackt 

wie ein Lastesel, halb verdurstet und 

erschöpft, hinter ihr durch sämtliche 

Boutiquen und Kaufhäuser stolpern, 

während sie schon mit wesentlich 

gedämpfterem Elan das siebte Sommerkleidchen 

anprobiert. Zu lang, zu 

eng, zu weit, zu kurz, „Liebling, 

steh`n mir diese Farben überhaupt?“ 

und keiner in der Nähe, der einem 

wirklich helfen könnt. So wird aus 

Einkaufslust schnell Frust. Aber so 

was muss doch gar nicht sein! Wie 

wäre es mit echten Alternativen? 

Denn, wer modisch up to date sein 

will, der soll sich schließlich keinen 

Stress antun! Das Gute liegt doch oft 

ganz nah, nur können wir`s nicht 

immer sogleich seh n! 

Drum, schauen Sie doch mal rein in 

die Geschäfte und Boutiquen hier vor 

Ort, in Alsdorf und in der Alt Gemeinde 

Hoengen. Hier gibt es nämlich die 

aktuellen Kollektionen ihrer Lieblingsdesigner 

genauso wie in der großen 

Stadt! Im übrigen fast immer zu den 

gleichen Preisen - nur meist ohne 

teure Parkhaus gebühren und 

lästigen Zank. Und in entspannterAtmosphäre, 

vielleicht 

beim Latte 

Machiato oder 

Wir machen Ihre 

Garderobe 

frühlingsfrisch! 

und immer mit 

guter Beratung! 

Rathausstraße 42 · 52477 Alsdorf · Tel.: 02404/21209 

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 8.30 - 18.30 Sa: 8.30 - 13.00 

Milchcafe, wird man dann kompetent 

beraten und kann zufrieden und relaxed 

den Einkaufbummel sogar wieder 

genießen, alle gemeinsam, die Dame 

und der Herr! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

Textilpflege 

Die gute Kleiderpflege

Weil ich 

ein 

Maedchen 

bin... 

Bei Silvia Laut und ihrem Mode 

und Schnitt – Team am Alsdorfer 

Denkmalplatz stehen die Damen, 

und ganz besonders die noch sehr 

jungen - im Mittelpunkt der 

Modeszene. In den Schaufenstern 

der schicken, noch recht neuen 

Boutique direkt gegenüber der 

Stadthalle, sind dann auch ganz 

individuell gestaltete, fantasievolle 

Kleider, Ensembles und Kombinationen 

ausgestellt, die sich 

deutlich von den konventionellen 

Kinderbekleidungen abheben. 

„In der Hauptsache bieten wir Kleidung 

für Mädchen an. Auf besonderen 

Wunsch fertigen wir auch schon 

einmal Stücke für Jungen, aber das ist 

eher die Ausnahme. Alle unsere Angebote 

sind Unikate und somit wird 

kein Teil doppelt produziert. Wir verkaufen 

schon gefertigte Bekleidungsstücke, 

entwerfen und nähen aber 

auch nach Wunsch,“ so Frau Laut, die 

als Ge schäftsführerin schon eine 

Menge Erfahrung in Sachen Boutiqueführung 

besitzt. Denn bevor sie 

im letzten Jahr an den Denkmalplatz 

gezogen war, mitten ins Herz der 

Stadt, da hatte sie schon mehrere 

Jahre ein Geschäft in der Mariadorfer 

Querstraße betrieben. In der »Schatzkiste« 

bot sie damals ebenfalls aus- 

e 

gefallene Mädchenbekleidung, auch 

»secondhand«, an. 

Wer denn nun die neuen Geschäftsräume 

in Alsdorf-Mitte betritt, kann 

aus einer Vielzahl von Modellen und 

einer bunten Palette hochwertiger 

und ausgefallener Stoffe wählen. 

„Die Stoffe sind sehr angenehm für 

die Kinder zu tragen und äußerst 

pflegeleicht, denn sie können alle 

selbst in der Waschmaschine gewaschen 

werden und brauchen kaum 

ein Bügeleisen,“ weiß sie als Mutter 

selbst um die Vorzüge ihrer Ware. 

Und der aktuelle Lagenlook, bei dem 

die Stücke sehr bequem und weit 

geschnitten sind, lässt ein Tragen 

über viele Jahre zu. „Hier schränkt 

nichts den Bewegungsdrang der Kinder 

ein und die Sachen wachsen 

quasi mit.“ So kann so manches Teil 

auch schon mal von Größe 122 – 158 

getragen werden, so dass das ewige 

Nachkaufen bei der Kinderkleidung 

auch nicht pausenlos nervt. 

Ja, und wenn Mutter und Tochter 

beide ähnlich begeisterte Kleid-über- 

Hose oder Rock-unter-Tunika Trägerinnen 

sind, fertigt das Mode und 

Schnitt Team exklusiv im Partner in nen - 

look. Dazu wird mit Hilfe von Modellvorlagen, 

Schnittmustern, 

fof 

tS 

hnittmust Scer 

Ber atung 

STOFFE UND MEHR... LIFESTYLE 

Bunte Stoffe, 

schöne Schnitte in 

Alsdorf Mitte! 

Aunsc h uf W 

über nehmen 

wir auc h das 

Nähen für Sie! 

Für mich ist das 

Beraten, Entwerfen und 

Zusammenstellen vom 

Anfang bis zum fertigen 

Outfit eine wahre, 

kreative Leidenschaft. Silvia Laut 

mitgebrach ten Lieblingstücken als 

Vorlage und auch schon mal nach 

eigenen Zeichnungen superschöne, 

garantiert einzigartige Mode maßgerecht 

geschneidert. 

„Für mich ist das Beraten, Entwerfen 

und Zusammenstellen vom Anfang 

bis zum fertigen Outfit eine wahre, 

kreative Leidenschaft,“ strahlt Frau 

Laut ihre eigene Experimentierfreude 

und stilistische Sicherheit aus. Die 

wird dann auch sowohl bei der Alltagskleidung, 

aber auch zu besonderen 

An lässen wie Feste und Feiern 

z.B. jetzt wieder bald zur Kinderkom- 

April/Mai 13 

munion, von den jungen und jung 

gebliebenen Kundinnen abgefragt. 

Und wer jetzt denkt, dafür zahlt man 

einen satten Preis, der sollte dringend 

mal vergleichen und wird dann 

garantiert er staunt sein. 

Dafür bekommen die großen und kleinen 

Kundinnen denn alles, wie sie es 

modisch brauchen: unkompliziert und 

lässig, fantasievoll und farbenfroh, 

schön frech und zipfelig, kein bisschen 

langweilig und natürlich überhaupt 

nicht brav. Eben, weil das Mädchen 

von heute genau so ist! 

Rathausstraße 18 · 52477 Alsdorf 

Telefon: 02404 / 98 33 752 

www.modeundschnitt.de 


MODE & LIFESTYLE 

14 

ALSDORFER ALSDORFER STADTMAGAZIN STADTMAGAZIN 2/2010 2/2010 April/Mai 

SELBST IST DIE FRAU 

Ein Stoff, ein 

Schnitt, ein Mantel 

und auch zwei... 

von Beatrix Schongen 

Bärbel Kayser Ackermann hat es 

einfach ausprobiert. Die Mutter 

zweier Kinder aus Alsdorf-Mitte 

hat sich das Nähen selbst beigebracht. 

Natürlich, ganz ohne fremde 

Hilfe ging es nicht, und die 

Tipps und Kniffe ihrer Freundinnen 

waren dabei schon ziemlich 

hilfreich. 

„Ich habe immer die hübschen Kleidchen 

der Mädchen in der Spielgruppe 

meiner Tochter bewundert. Die waren 

so ausgefallen und die hatte ich so 

noch nirgendwo in einem Kinderbekleidungsgeschäft 

gesehen. Als ich 

dann hörte, dass die schönen Kinderkleider 

selbst genäht waren, da war 

ich zunächst schon ganz schön 

erstaunt. Und dann habe ich mir 

gedacht, dass ich das auch mal ausprobieren 

möchte und habe es einfach 

mal gemacht!“ 

Bärbel Kayser kaufte sich eine Nähmaschine, 

ein paar Bücher, eine Schere, 

und dann ging es auch schon los. 

Am Anfang fehlte noch das eine oder 

andere Kniffchen um den hübschen 

Stoff auch in ein passendes Bekleidungsstück 

zu verwandeln. Aber 

wenn sich Bärbel Ackermann etwas 

vorgenommen hat, dann hält sie 

nichts mehr davon ab. 

„Zuerst habe ich mir natürlich das 

eine oder andere angelesen und das 

erst einmal an Kissenhüllen und 

Deckchen ausprobiert. Aber schon 

relativ schnell wurde der Umgang mit 

der Maschine immer leichter und 

schon bald kamen nach Nadelkissen 

und Schals einfache Kleidchen für 

meine Tochter dazu. Schnell fand sich 

eine Freundin, die auch Spaß am 

Nähen hatte, und jetzt treffen wir uns 

schon seit langem regelmäßig einmal 

in der Woche.“ 

Dann werden Schnittmuster kopiert 

und ausgetauscht, in Modekatalogen 

nach schönen Ideen gesucht, Stoffe 

zugeschnitten und natürlich richtig 

schön gefachsimpelt. Und so entstehen 

mittlerweile die schicksten Kleidungsstücke 

nicht nur für den Nachwuchs. 

„ Vielleicht macht mir das Stoffe kaufen 

noch den größten Spaß. Wenn 

man einmal ein Auge dafür bekommen 

hat, welcher Stoff für welches 

Stück geeignet ist, kann man in den 

Farben und Designs nur so schwelgen. 

Zum Beispiel auf dem Wochenmarkt 

samstags auch hier in Alsdorf 

oder jeden Donnerstag in Sittard auf 

dem Marktplatz, auf dem mehr als 

100 Aussteller ihre Stoffe anbieten“ 

erzählt Bärbel Kayser begeistert. 

“Und oft findet man so preiswerte 

und hübsche Stoff, dass man mit 

etwas Erfahrung im Handumdrehen 

ein wunderschönes Jäckchen oder 

Röckchen gezaubert hat, für das man 

in einer Boutique schon mal leicht 

das Doppelte bezahlen muss.“ 

Zweimal im Jahr gibt es in Kerkrade 

ganz in der Nähe das »Stoffspektakel«, 

dieses Jahr am Samstag, 21. Mai

von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr und im 

September. Hier findet man eine riesige 

Auswahl moderner Stoffe zu wirklich 

günstigen Preisen. 

Tja, selbst ist halt die Frau, das ist 

hier klar, aber ganz ohne Talent geht 

es leider auch nicht, 

weiß ich aus eigener Erfahrung dann 

doch. Denn als Tochter einer richtig 

guten Schneiderin ist bei mir bedauerlicherweise 

nichts diesbezüglich 

hängen geblieben und nachdem ich 

mir dann zweimal hintereinander die 

Hosenbeine an einem neuen Hosenrock 

so zusammen genäht habe, dass 

da nichts und niemand mehr hindurch 

konnte, habe ich dann wegen 

Talentmangel doch kapituliert. Also, 

Respekt die Damen und viel Spaß 

beim Schneidern 

weiterhin! 

Was brauche ich, um 

selbst zu nähen? 

Scheren, Garne, 

Nadeln zum Abstekken, 

zum Heften 

und Reihen und 

dann natürlich 

zum Fertignähen 

sind die 

Grundausstattung, 

die man im 

Fachhandel 

bekommt. Da sollte man sich unbedingt 

beraten lassen. Eine gute Schere 

kostet ca. 15 Euro und sollte nur 

für den Stoff verwendet werden. 

Ansonsten sollte man sich für die 

Schnittmusterbögen eine einfache 

Papierschere zulegen. Für das Kopieren 

braucht man kein teures Pauspapier 

zu kaufen, denn einfaches Backpapier 

reicht auch. Gute Nähmaschinen 

kosten zwischen 100 und 300 Euro. 

Aber eine gut erhaltene Gebrauchte 

tut es für den Anfang auch. 

Wer dann schon fitter im Nähen ist, 

kann sich ja zum Geburtstag oder 

Weihnachten eine »Overlock« schenken 

lassen, die säumt und schneidet 

vollautomatisch und Rollsäume sehen 

aus wie gekauft! 

SELBST IST DIE FRAU MODE & LIFESTYLE 

Selbstgenäht von Kopf bis Fuß: Sophie, Franka und Johanna modelln für die neueste Kollektion von Bärbel Ackermann 

Und schauen Sie doch für Schnittmus - 

ter mal ins Internet. Da ist drei, zwei, 

eins oft ganz preiswert eins dann 

deins! 

Und ansonsten gibt s 

noch jede Menge guter 

Bücher zum Thema, z.B. 

Elena Mertens - Nähen 

lernen in 23 Schritten 

das 23 Punkte Einsteiger 

Programm. Oder im 

Wiley Verlag erschienen: 

Nähen für Dummies - 

bestimmt auch 

was für mich!! 

Buchtipp 

Nähen lernen: Das 23-Projekte-Programm- 

Einsteigerprogramm (Gebundene Ausgabe) 

von Elena Merten · ca.12,90 Euro 

Die große Burda-Nähschule: 

Von Abnäher bis 

Zuschneiden (Spiralbindung) 

· ca. 12,95 Euro 

Designbuch 

Nähen: Kreative 

Näh-Ideen mit Stil 

(Gebundene Ausgabe) 

von Laura 

Wilhelm ca. 16,90 

Euro 

April/Mai 15 

Tildas Haus: Traumhafte 

Stoffideen im 

skandinavischen Stil 

(Gebundene Ausgabe) 

von Tone Finnanger 

ca. 19,95 Euro 

Nähen für Dummies: 

Stich für Stich 

und Schritt für Schritt. 

Damit Ihnen nicht der 

Geduldsfaden reisst 

(Taschenbuch) von 

Janice Saunders 

Maresh · ca. 19,95 

Euro 

Schnittmuster 

zum Beispiel von: 

Ottobre Design · Studio Tuumat OX 



Go for Gold 

Ob Hose, Kleid, Rock, Jacke, Schuhe, 

Taschen oder einfach nur Schmuck wer 

auffallen und glänzen will, hüllt sich in 

Gold. 

Cowgirl-Stil 

Leder, Fransen, Jeans und ab gehts in 

die Prärie 

Fruchtcocktail 

Früchte finden wir diesen Sommer 

nicht nur in der Obstschale sondern 

auch auf Oberteilen und als 

Accessoires 

Romantik 

Zarte Stoffe und Farben wie Chiffon 

und Pastell 

Spitze 

Es darf wieder Nostalgisch werden 

mit Spitze auf allem was 

man tragen kann im angesagten 

Lingerie-Look 

Grafik 

Prints, bunte psychedelische 

Muster in knalligen Farben machen 

aus einem einfachen Basic einen 

wahren Hingucker 

Kurz ist das neue 

Lang Shorts werden in der Taille besonders 

hoch getragen lassen dafür viel 

Beinfreiheit 

1001 Nacht 

Haremshosen stehen nicht nur 

Arabern 

NADINES STYLING-TIPPS 

Wer will Sommer? 

Am 20. März ist Frühlingsanfang. Doch noch halten 

sich die Frühlingsgefühle in Grenzen, dabei möchte 

man doch so gerne wieder luftige Kleidung tragen. 

Aber was ist dieses Jahr überhaupt Trend und 

was bleibt uns noch vom letzten Jahr? Hier zeige 

ich, worauf wir uns diesen Sommer freuen können. 

SPRACH- 

LOS ? 

LESEN ? 

SCHREIBEN ? 


Altes vom Boyfriend 

oder Schulterpolster von 

Mutti - Sommertrends 2010 

SCHLAG- 

ANFALL ? 

STIMME 

WEG ? 

Farbenfroher Tierpark 

Zebras, Löwen, Spinnen oder Elefanten 

tummeln sich diesen Sommer nicht 

nur im Zoo sondern auch auf vielen 

Oberteilen 

Einfach Blumig 

Wie eine Garten Party sehen die 

neuen all-over Blumendrucke aus 

Glamourkini 

Am Strand wird diesen Sommer 

besonders Dick aufgetragen mit 

bestickten Bikinis die heller strahlen 

als die Sonne 

Mama Afrika 

Von afrikanischen Drucken sind die 

diesjährigen Ethno-Prints inspiriert 

Volants 

Volare oder auch eben nur Volants 

die ein absoluter Blickfang sind 

Boudoirfarben 

Puder, Rosé oder Apricot stehen nicht 

mehr nur für Zurückhaltung 

80ies 

Revival Schulterpolster, die Muttis 

die Haare zu Berge stehen lassen 

und Pailletten auf Blazern, Leggins 

einfach überall 

Boyfriend Hose 

Boyfriend vom letzten Jahr bleibt uns 

definitiv die Boyfriend Hose ob wirklich 

vom Freund ausgeliehen oder 

neu, ist völlig egal 

Galaktisch gut 

Acid Moonwashed (ähnlich wie Batik) 

für Mutige Fashionistas 

Eins steht jedenfalls fest: 

dieser Sommer wird bunt 

und das haben wir nach 

diesem tristen Winter alle 

verdient!!! 

Praxis für Logopädie · therapieforum-alsdorf 

Iris Lützeler-Dreßen 

Diagnostik, Beratung, Behandlung und Therapie von 

allen logopädischen Störungsbildern 

Neuer Kurs ab Mai: Stimmhygiene und 

Stimmprophylaxe für Berufssprecher 

Qualifizierte Fortbildungen, Seminare, Kurse, 

Vorträge, Trainingseinheiten und Gesprächsrunden 

im therapieforum-alsdorf 

Bahnhofstraße 20 · 52477 Alsdorf · Telefon: 0 24 04 / 79 82 · Telefax: 0 24 04 / 67 67 85

Lifestyle in Alsdorf 

Catwalk im Ritmo 

Es ist Donnerstag, der 04.3.2010, 19.30 Uhr. 

Wir befinden uns im Ritmo, dem spanischen Restaurant 

gleich an der Alsdorfer Schwimmhalle. 

Die Stimmung ist leicht angespannt, denn jeden 

Moment soll es losgehen! 

Die Redaktion der „und sonst?!“ hatte zu ihrer 

ersten Modenschau mit Partnern aus der Alsdorfer 

Modewelt eingeladen. 

Die Stylisten von Figaro 

Groschupp mit ihren Modells 

Bettina Falk mit ihren beiden 

Stylisten beglückwünschen 

ihre Modells zum perfekten 

Catwalk! 

Stunden vorher: Haare 

stecken, Lockenwickler 

rein, tuppieren: Wer schön 

sein will, braucht vor 

allem Geduld... 

Geschätzte 120 bis 140 Interessierte waren der 

Einladung gefolgt, sich aktuelle Mode aus Alsdorfer 

Modegeschäften anzusehen. 

Den Themen entsprechend wurde die Mode 

von Models im Alter um die 18 Jahre vorgeführt 

und da es sich ausschließlich um absolute 

Neulinge in diesem Metier handelte, 

war die Aufregung entsprechend groß. 

Insgesamt 10 junge Frauen und 5 

junge Männer hatten sich bereit erklärt 

mitzumachen. Das war wirklich keine 

Selbstverständlichkeit! 

Stecken sie doch gerade in diesen 

Wochen alle in den letzten Vorbereitungen 

für ihre Abiturprüfungen, machen bei den 

Planungen des Abschlussballs mit und haben 

sogar schon das eine oder andere Vorstellungsgespräch hinter sich. 

Trotzdem nahmen sie sich die Zeit, von Moderator Andreas Plisch- 

ke hervorragend begleitet, die neuesten Modetrends aus den Bereichen 

Cocktailmode, Abschlussball, Vorstellungsgespräch, 

Sport und Freizeit fast schon wie die Profis und 

immer mit einem Lächeln zu präsentieren, was regelmäßig 

mit Applaus belohnt wurde. 

Auch die Inhaber der teilnehmenden Geschäfte, die 

Modehäuser „Luisa S.“, „Monika L.“ , Dohms-Quaden, „Herrenmode 

Niveau“ , die Boutique „Erika Reinartz«, das Schuh- und Sporthaus 

Grothenrath, der „Sportsfreund“ und der„Schutick“ waren von der Präsentation 

beeindruckt. Perfektioniert wurde der Auftritt der Modells durch die 

modischen Brillen von „Alo Kramer“ und den Frisuren und dem Make up der 

Friseure “Falk“ und „Figaro Groschupp“. 

Nach diesem Erfolg steht jetzt schon fest, dass es bei dieser einen Modenschau 

nicht bleiben wird.... 

CATWALK IM RITMO MODE & LIFESTYLE 

Beteiligte Firmen: Alo Kramer (Brillen)· 

Schuhtick · Herrenmoden Niveau · Monika 

L., Erika Reinartz, Dohms-Quaden 

(Damenmode) · Modeatelier 

Luisa S. · Sporthaus 

Grotenrath · Der 

Sportfreund · Figaro Groschupp 

· Friseur Falk · 

Span. Restaurant Ritmo 

Lächeln 

wie die Profis! 

Im Souterrain des 

Ritmo ging es vorbei an 

voll besetzten Tischen und 

selbst auf der schmalen Wendeltreppe 

auf dem Weg zur 

Bühne ist die Eleganz Trumpf! 

April/Mai 17 

Die Begeisterung ist Ihnen anzusehen 

(vlnr): Britta Beys (Dohms-Quaden), 

Uschi Wolter (Schuhtick) und Ute 

Scheer (Herremoden Niveau) 

Dieter Kaspari 

ist in seinem 

Element: 

den Aachener 

Fotografen (er 

wohnt in Alsdorf-Busch) 

kennt man auch 

als Musiker mit 

seiner Band 

»Blues mich 

jet«å... 

Moderator Andreas Plischke 

Mit seinem Wortwitz bereicherte 

er den Abend. Auch für 

Ihre Feier ein Gewinn - buchbar 

unter: 02464/585865 oder 

Mobil: 0172/2412304 



MONIKA L 

Frühlingsmode zum Verlieben 

MODE-FRÜHJAHR 2010 Durchgehend geöffnet! 

ancora 

Die Modells (vlnr): 

Katja Ruers 

Malika Taberhilte 

Steffi Herten 

Nina Meisenberg 

Michelle Wolter 

TAIFUN 

Modehaus 

www.dohms-quaden.de 

Eschweilerstr. 66 · 52477 Alsdorf-Mariadorf · Tel. 6 86 22 


Zum Bewerbungsgespraech 

Mode: Monika Lothar, 

Monika L. 

MonikaL 

Damenbekleidung, Geschenkartikel und Accessoires 


52477 Alsdorf 

Telefon: 02404/ 95 78 496 

Es geht nicht ohne Gürtel, lässig auf den Hüften getragen sind sie 

unverzichtbar für den angesagten Lagen-Look. 

Friseur · Kosmetik 

Wellness 

www.figaro-groschupp.de 

Frühlingsgefühle? 

Leuchtende 

Farben, 

sexy cuts! 

Die aktuelle Mode 

geht wieder verschwenderisch 

mit 

Schmuck um. 

Lange Ketten oder 

Colliers sind absolute 

Eyecatcher und inszenieren 

sich mit edlen 

oder witzigen Elementen. 

Große 

Ringe und extrabreiteArmreifen 

in handwerklicher 

Optik 

setzen außergewöhnliche 

Akzente.

Das richtige 

outfit... 

Besonders 

angesagt: 

der Batiklook 

der Siebziger 

Jahre 

Modenschau 

auf dem 

Frühlingsfest 

09.05.2010 

Uschi Wolter · Rathausstraße 18 

52477 Alsdorf · Fon 02404/558969 

DOHMS-QUADEN UND HERRENMODE NIVEAU MODE & LIFESTYLE 

Inh. U.Scheer 

Herrenmode 

Luisenstraße 1 · 52477 Alsdorf 

Tel + Fax 0 24 04 / 8 76 71 

SHOES AND MORE 

Gürtel und Handtaschen farblich 

aufeinander abgestimmt! 

Öffnungszeiten: Mo - Fr. 10.00-13.00 + 15.00-18.30 Uhr · Sa: 10.00 - 14.00 Uhr 

Modethema African Queen, das 

ganze Repertoire afrikanischer 

Drucke und Muster steht im 

Vordergrund. Nicht nur in 

Braun-Weiss, sondern auch in 

Lilatönen und Pinknuancen. 

ab März: 

kanarisches Buffet 

Freitags 

20.00-22.00 Uhr 

Mode: Ute Scheer, 

Herrenmoden Niveau 

9,90 Euro p.P. 


inkl. 1 Tasse Kaffee und 

1 Glas OrangenSaft 

Dienstags ab 19.00 Uhr 

April/Mai 19 

Alles wirkt lässig 

und leicht drapiert. 

Zu den 

neuen, schmalen 

und kürzeren 

Hosen spielen 

Tunikas, Long- 

Shirts und fließende 

Stoffe eine entscheidende 

Rolle 


Jana Krüger, André 

Dümont, Jonas Fehling, 

Mario Wolter, Damian 

Kruczek (unten links), 

Samira Naumann, 

Tobias Offermanns 

(unten rechts) 

Mode: Britta Beys, 

Dohms-Quaden 

www.ritmooriginal.de 

Jetzt 

neu: 

(Di-Fr) 9.00-12.00 Uhr: 

Frühstücksbuffet 

After-Work-Buffet 


Luisenstr. 12 · Alsdorf · Tel. 02404/677160 · Email: info@ritmooriginal.de 

Di-Do 9.00-24.00 Uhr · Fr u. Sa 9.00-1.00 Uhr · So 9.00-24.00 Uhr 

Montag Ruhetag 



Brillen sind längst von 

einem lästigen Übel zum 

modischen „MUST 

HAVE“ geworden. Nicht 

jeder Brillenträger hat 

heutzutage eine Sehschwäche. 

Die aktuelle 

Brillenmode von 

Ray Ban, s’Oliver, 

Mexx, Bruno Banani, Calvin 

Klein, Bogner, Swarovski, 

Gaultier und vielen mehr finden 

Sie z. B. im Traditionshaus 

Alo Kramer. 

Für den Nachmittag. 

Das schlichte Cocktailkleid 

mit attraktiven Accessoires; 

hier zum Beispiel ein breiter 

Miedergürtel mit Schnürung 

vorne und floralen Details. 

Für die Herren die 

elegante Samtjacke in 

Knebelknopfoptik auf 

schmaler, schwarzer 

Hose. 

Die hier gezeigten Stücke 

sind Maßanfertigungen von 

Aiza Sugaipova, die Entwürfe 

stammen von ihrer Tochter 

Luisa. 

LuisaS. 

DESIGNERHAUS 

Inh.: Aiza Sugaipova 

Alte Luisenstr. 4 

52477 Alsdorf 

Tel.: 02404/800997 


Montag - Freitag: 

09.30 - 13.30 Uhr und 

15.00 - 19.00 Uhr 

Samstag: 

09.00 - 13.00 Uhr 

50% 

LUISA S. 

auf das gesamte 

Sortiment der 

Marke sandwich 

Änderungsschneiderei 

Maßgeschneiderte 

Modelle 

Karnevalskostüme 

Uniformen 

Auf alle Änderungen an sandwich-Modellen: 

50% Rabatt 



Michell Wolter, 

Damian Kruczek, 

Malika Taberhilte 

Mode: Luisa Sugaipova 

Luisa S. 

Endlich: 

Schule 

geschafft! 

Bettina Falk 

Frisör Falk 

Für ganz besondere Anlässe 

hält der Frisörsalon Falk 

einen einzigartigen Festtagsservice 

zur Verfügung. 

Egal ob Schulabschlussball, 

Schützenfest, Kinderkommunion 

oder Cocktailparty. 

Vom Make-Up, über 

das Färben der Wimpern 

bis hin zur Entspannungsmassage 

vor dem großen 

Fest ist alles möglich. Termine 

nach Vereinbarung 

sogar an Sonn- und Feiertagen. 

Diese Mode schreit förmlich 

nach Aufmerksamkeit. Also 

bitte liebe Damen und Herren, 

stürzen Sie sich in das 

Nachtleben der Euregio und 

führen Sie Ihre neue Abendgarderobe 

ganz groß aus! 

eine Initiative von 

Schöne Schilder für die Euregio! 

www.aktion-schoene-euregio.de

Auf zum Abschlussball... 

Das Besondere für den besonderen 

Abend: drei wunderschöne schulterfreie 

Abendkleider, kurz oder 

lang, mit passenden Stolen. 

Eine ausgefallene Kollektion in den 

Farben der Saison, von Blau, Lila, 

Pastelltönen bis in zu Weiß, in aufwendiger 

Verarbeitung gegebenenfalls 

mit Stickereien und Strass 

oder aber in schlichter Eleganz. 

Ob Taft, Chiffon, ob uni 

oder mehrfarbig, 

die Auswahl ist groß. 

Damen MODEN 

Diana Noll Gr. 38 - 52 

Lust auf 

Frühjahrs- 

Modelle? 

Verschenken Sie 

einen Gutschein 

zu Ostern! Sie 

zahlen 30,- Euro 

und erhalten einen 

Gut schein im Wert von 

Gutschein- 

Aktion! 

35,- Euro! Gültig bis 30. April.2010 

Aachener Straße 31 · Tel. 63139 

Mode: Modehaus 

Erika Reinartz 

ERIKA REINARTZ MODE & LIFESTYLE 

Jeden Monat 

ein attraktives 

Angebot! 

April 

...Kopfmassage 

entspannen, genießen... 

Mai 

Augenbrauen färben 

Kennenlernpreis 3,- Euro 

Bettina Hilgers Im Haag 47 

52477 Alsdorf · Telefon 02404-1489 

April/Mai 21 


Nadine Rosenbaum, 

Lisa Beckers, 

Theresa Creusen 

Lust auf 

Mode? 

Reinartz 

Erika 

Damenmode 36-50 

Rathausstr. 35 

52477 Alsdorf 



Frank Rauscheid 


DER SPORTFREUND 

Thomas Groschupp 

Figaro Groschupp 

..und zum Abschluss... Mehrmals im Jahr organisiert das Team 


Katja Ruers, André 

Dümont, Mario Wolter,Jonas 

Fehling, 

Steffi Herten, Nina 

Meisenberg 

Mode: Frank Rauscheid 

Der Sportfreund 

500 qm Sportbedarf 

und Freizeitmode! 

Frank Rauscheid · Bahnhofstr.56 · 52477 Alsdorf · Tel.: 02404-9799 811 

Fax: 02404-9799812 · Mobil: 0179-7513242 · E-mail: alsdorf@sports-freund.com 

um Thomas Groschupp Benefizveranstaltungen 

zum Beispiel das bereits legendäre Fußballspiel 

zu Gunsten Krebskranker Kinder 

oder das Haareschneiden für Tsunamiopfer. 

Derzeit steht noch eine Spendenbox für die 

Opfer des Erdbebens in Haiti für Sie bereit.

Freizeit, Freizeit... 

Eiscafé 

PINGUIN 

www.eiscafepinguin-alsdorf.de 

WIR SIND WIEDER 

FÜR SIE DA. 

Inh. Antonino Fileti · Bahnhofstraße 65 

52477 Alsdorf · Telefon 02404/9033973 

Evelin’s Mode 

Young Fashion & Damenmode 

Neuware in Größen 36 - 60 

Marienkäfer 

Kinder Second Hand 

Wir freuen 

uns auf Ihren 

Besuch! 

+ 

aktuell noch: Geschenkartikel 

und Accessoires, Nähstube, 

Reinigung und Schusterarbeiten 

Evelin Wirtz · Jülicher Str. 127· Alsdorf · Telefon: 02404/6775135 

Mo-Fr: 9.30-13.00 + 15.00-18.00 · Sa: 9.30-12.30 Mi. Nachmittag geschl. 

SPORTHAUS GROTENRATH MODE & LIFESTYLE 

Mode: Birgit Peters 

Sporthaus Grotenrath 

10% auf die neue 

Frühjahrsware! 

bei Vorlage dieser Anzeige 

Broicher Str. 98-105 · Tel. 02404/ 91 93 95 

April/Mai 23 

Den Löwenanteil unserer Freizeitgestaltung 

nutzen wir mit Sport jeglicher 

Art. Ob neue Trendsportarten 

oder klassischer Fußball. Keiner 

möchte hier mehr im Adidas dreistreifig 

dunkelblau erscheinen. 


Tobias Offermanns, 

Samira Naumann, 

Jana Krüger 

Pro Einkauf kann nur 1 Gutschein 

einglöst werden un ist mit anderen aktionen 

oder Rabatten nicht kombinierbar. 

Gültig bis 

30. April 

2010 

d 




DER SCHUHTICK 

Schuhe, Brillen und mehr.. 

Weiche Sneakers sind ebenso 

dabei wie Pumps, Sandaletten, 

Highheels und Ballerinas. 

Ob Römer-Look oder Natur- 

Optiken, Fesselbetonungen oder 

Bast-Plateaus, auch hier trifft 

Afrika auf Marokko und Nautic 

auf leuchtende Lila- und 

Pinknuancen. 

www.alo-kramer.de 

Lieblinge der 

Modeszene! 

Leider unsichtbar! 

Das weltkleinste Hörsystem 

von Widex – so schön im Design, 

perfekt im Klang. 

Wir beraten Sie gern! 

Schuhe & Accessoires: 

Uschi Wolters 

Der Schuhtick 

Brillen: Petra Grützmacher 

Alo Kramer 

seit 1897 

Inh. Petra Grützmacher 


52477 Alsdorf 

Telefon 0 24 04 / 9 13 15-0 

ATELIER DES GUTEN HÖRENS 

Luisenstraße 6 

52477 Alsdorf 

Telefon 0 24 04 / 55 85 85 

Markt 35 

52134 H’rath-Kohlscheid 

Telefon 02407/56340 

In unserem Geschäft in der Bahnhofstraße gegenüber vom Annapark ist durchgehend geöffnet!

So kauft Mann ein 

oder über die Unterschiede im Einkaufsverhalten 

von Männern und Frauen 

Als ich meine Frau kennen lernte, 

habe ich mich meinen Vorstellungen 

entsprechend jeden Tag ein- 

gekleidet. Nach zwei Wochen 

fragte sie mich etwas zögerlich, 

ob es sein könnte, dass ich jeden 

Tag das Gleiche anziehen würde. 

Ich konnte sie beruhigen. 

»Natürlich nicht! Ich habe zehn 

blaue T-Shirts und ungefähr 20 

paar weiße (!!!!) Socken“. 

Ihre Diagnose war schnell 

gestellt: Sie traf sich mit einem 

Modemuffel. 

Zwischenzeitlich sind einige Jahre 

ins Land gezogen, und mein 

modischer Standart hat 

sich Dank meiner Ehefrau 

deutlich verbessert. 

Das hindert sie 

aber nicht daran, mich mit 

einer gewissen Regelmäßigkeit 

als Modemuffel 

zu bezeichnen. Ich 

selbst dagegen halte 

mich nicht für einen 

Modemuffel. Im Gegen- 

Dächer und Dachsanierungen 

Giebel- und Wandbekleidungen 

Dachausbaukomplettservice 

Tag der offenen Gärtnerei 

Am Sonntag den 

02. Mai 2010, geben wir 

5% Rabatt auf alle Beetund 

Balkonpflanzen. 

• Neu- und 

Umdeckungen 

• Reparaturen aller Art 

• Wohnraumfenstereinbau 

• Eigener Gerüstbau 

• Gründächer 

• Solaranlagen 

Horst Hilpert 

Zimmerer und Dachdeckermeister 

Staatl. geprüfter Fachleiter 

Horst Hilpert · Reifeld 50 · 52477 Alsdorf 

Telefon 0 24 06 / 7 93 27 · Fax 0 24 06 / 1 37 67 

DER MODEMUFFEL MODE & LIFESTYLE 

teil! Ich weiß nur genau, was ich will! 

Im Gegensatz zu Frauen (ich verallgemeinere 

hier jetzt ganz bewusst) 

muss ich nicht erst durch 20 Geschäfte 

laufen, dabei 30-50 Hosen anprobieren 

und mal nebenbei das restliche 

Sortiment genau unter Lupe nehmen 

(»Da könnte ja was Interessantes 

dabei sein!«), um dann letztlich 

drei Hosen zu kaufen, von denen ich 

dann zwei, die ich im Laden noch 

gaaaanz toll fand, wieder umtausche. 

An die armen Ehemänner, die diesen 

Marathon lauf, trotz des bekannten 

Ergebnisses mehr oder weniger klaglos 

mitmachen, ganz zu schweigen. 

An dieser Stelle eine große Bitte: 

»Liebe Ladenbesitzer(innen) - Männer 

brauchen spätestens im 10. Geschäft 

eine Sitzgelegenheit! Und bitte keine 

Frauenzeitschriften auslegen! Hier 

warten Männer! Also Motorradzeitschriften, 

die »und sonst?!« und so 

weiter gehören hierhin. In besonders 

großen Geschäften wären auch Spielkarten 

eine sinnvolle Ergänzung!« 

Aber zurück zum eigentlichen Einkauf. 

Aus Recherchegründen für diesen 

Artikel hatte ich Ende Februar beschlos - 

sen, (freiwillig) neue Hosen zu kaufen 

(ganz freiwillig war es doch nicht. 

Eine meiner zwei Bluejeans hatte den 

Geist aufgegeben!). Deswegen nach 

Aachen fahren? Total überflüssig. In 

Alsdorf wird es doch wohl ein paar 

vernünftige Jeans geben. Außerdem 

gab es gerade eine Rabattaktion 

einer Bekleidungskette. 

Um 10:30 Uhr waren wir da. 

Um 10:35 Uhr hatte ich zwei Jeans, 

April/Mai 25 

die mir gefielen, in vier Größen (ich 

vergesse meine Größe immer wieder 

aufs Neue) und war auf dem Weg zu 

den Umkleidekabinen. 

Um 10:45 Uhr wusste ich, welche mir 

passen. Auf dem Weg zur Kasse habe 

ich mir noch ein neues Käppi ausgesucht, 

was mich zwei Minuten aufgehalten 

hat. 

An der Kasse musste ich leider 10 

Minuten warten. Dann fiel mir ein, 

dass meine Schuhe anfingen, sich 

aufzulösen. Weil der Einkauf bisher 

reibungslos abgelaufen war, hatte ich 

genug Energie, in ein Schuhgeschäft zu 

gehen. 

Fünf Minuten später hatte ich ein 

Paar ausgewählt und stand wieder an 

der Kasse. Der ganze Einkauf hatte 

nicht einmal eine Stunde gedauert. 

Meine Damen! So kauft man ein!!!!! 

P.S. Ehrlicherweise muss ich gestehen, 

dass ich, wie oben schon kurz erwähnt, 

mittlerweile nicht nur blaue T-Shirts, 

sondern auch einige in verschiedenen 

Farben habe. Dazu kommen noch 

Polohemden und diverse andere Kleidungsstücke, 

die mir in der Regel 

meine Frau einfach auf Verdacht mitgebracht 

hat. (Meine Socken sind 

übrigens jetzt alle blau!) Dafür möchte 

ich ihr hiermit ausdrücklich danken! 

Dorfstraße 5 · 52477 Alsdorf 

Telefon 0 24 04 / 2 54 11 

Wir bieten Ihnen eine riesige Auswahl: 

Blumen- & Graberde Dünger 

Rinden- und Pinienmulch 

Gartenbedarf Tierfutter 

Pferdebedarf und -bekleidung 

Mehle Schrote Backzubehör 

Backmischungen Müsli 

Alles für die Hausbäckerei · Alles für Tier und Garten 



Eigentlich ist Ralf Schmitz gegen 

Memory-Tatoos, doch einem Michael- 

Jackson-Fan konnte er ihr ihren 

Wunsch nicht abschlagen. 

Die gebürtige Alsdorferin Nenja trägt 

auf ihrem Unterarm vier Zeichen, 

deren Bedeutung ist (vonu): Stärke, 

Leidenschaft (Gefühl des Leidens) und 

Liebe... 

Gefühle und Eigenschaften, 

die wichtig für sie sind, um 

bestimmte Dinge im 

Leben umzusetzen 

und zu erreichen. 

26 

TATOOS 

ALSDORFER STADTMAGAZIN 2/2010 April/Mai 

Tatoos eine 

bestechende 

Angelegenheit 

von Roland Dammers, Fotos: Franz-Josef Kochs 

Seit Jahren sind sie in Mode. 

Schmetterlinge, Blumen, Totenköpfe, 

Herzen mit dem Namen der 

Angebeteten und natürlich das 

allseits bekannte Arschgeweih. 

Die Auswahl an Motiven ist schier 

unerschöpflich. Sie schmücken die 

Arme und den Po. Eigentlich gibt 

es keine Körperstelle, die nicht 

schon von irgendjemand tätowiert 

worden ist. 

Seit den 1990ern ist aus einer eher 

auf Kriminelle und Matrosen 

beschränkte Kunstform ein Massenphänomen 

geworden. Waren es 

zuerst Jugendliche, die sich auf diese 

Weise abgrenzen wollten, sind es 

heute alle Alters- und Gesellschaftsschichten, 

die sich mit einem Tattoo 

oder auf Deutsch, einer Tätowierung, 

schmücken wollen. Das Wort „Tattoo 

stammt übrigens wahrscheinlich aus 

Tahiti. Das Wort „tatau“ mit dem das 

Geräusch des dort gebräuchlichen 

Tätowierkamms lautmalerisch 

beschrieben wurde, dürfte von Seeleuten 

zu „Tattoo“ verballhornt 

worden 

sein. 

Sie glauben, Tattoos gibt es erst seit 

relativ kurzer Zeit? Weit gefehlt! 

Nicht einmal „Ötzi“ mit seinem stolzen 

Alter von immerhin über 5000 

Jahren ist nicht der erste bekannte 

Träger eines Tattoos! Die ersten Tattoos 

wurden bei Mumien im Norden 

Chiles gefunden, die mit 7000 Jahren 

unseren Ötzi locker abhängen. 

Danach zieht sich die Geschichte des 

Tattoos durch die ganze Weltgeschichte 

und alle Zeiten. Tätowierungen 

wurden bei den Skythen, einem 

Volk der Eisenzeit, und bei so ziemlich 

allen Ureinwohnern der verschiedenen 

Erdteile gefunden. 

Dabei haben diese Zeichnungen auf 

der Haut durchaus verschiedene 

Zwecke erfüllt: Zugehörigkeiten zu 

einem Stamm oder einer Religion 

waren früher (und z. B. auch jetzt 

noch bei den koptischen Christen in 

Ägypten) wohl die häufigsten Gründe 

für eine Tätowierung. Den schlimmsten 

Zweck für eine Tätowierung hat 

man sicherlich in der Zeit des Nationalsozialismus 

gefunden. Im Gefängnis 

wurden und werden auch heute 

noch Tätowierungen benutzt, um die 

Rolle im „Knast“, die Art des 

Verbrechens oder die Rolle 

in einer Gang deutlich 

zu machen. 

Heutzutage 

Mit 12 Jahren tätowierte sich Lou mittels 

einer mit Zwirnfaden umwickelten 

und in Tusche getauchten Nadel seine 

Initialen auf den Arm. Später verschwanden 

diese hinter einer Rose. 

Als er dann auf einer Geschäftsreise in 

Taiwan war, ließ er sich in Taipeh die 

restlichen Ornamente rund um die 

Rose stechen. Vor der 1 1/2 stündigen 

Prozedur betete der Tätowierer, zu 

dessen Kundenkreis auch Angehörige 

der chinesichen Tiraden zählen. 

lässt man sich aus Liebe oder aus 

Protest tätowieren. Da gibt es wahrscheinlich 

genau so viele Gründe wie 

Tätowierte. 

Sie wollen selber ein Tattoo tragen? 

Dann gibt es viel zu bedenken! Eine 

kleine Hilfestellung finden Sie im 

nebenstehenden Kasten. Beachten sie 

die Hinweise, denn ein Tattoo ist in 

der Regel eine Entscheidung fürs 

Leben. Die Entfernung ist so richtig 

teuer, schmerzhaft und in vielen Fällen 

nicht wirklich erfolgreich. Wenn 

alles bedacht wird, steht einem 

Kunstwerk auf der Haut nichts mehr 

im Wege. 

Etwa 2002 ließ sich 

Sabrina tätowieren, 

weil ihr damaliger 

Freund ein Tatoo 

hatte, weil es groß 

in Mode war, und 

weil sie jung war....

Es war Liebe auf den ersten 

Blick, als sich Bronko und sein 

neues Herrchen im Tierheim 

zum ersten Mal anblickten. Auch 

nach seinem Krebstod ist Bronko 

seinem Freund ein treuer 

Begleiter geblieben; ein Versprechen, 

das dieser mit 

obrigem Tatoo 

einlöste. 

www.igbce.de 

Bezirk Alsdorf 

Otto-Brenner-Straße 4 · 52477 Alsdorf 

Tel. 02404/90970 

E-mail: bezirk.alsdorf@igbce.de 

Ihr Vorteil als Mitglied: 

- kostenloser Sozialrechtsschutz 

- kostenloser Arbeitsrechtsschutz 

- kostenlose Erstberatung bei Zivilstreitigkeiten 

- Freizeitunfallversicherung 

- und vieles mehr 

Gabriel Diaz ist Stadtbekannt und 

Spanier - wie man sieht. 

Mit diesem Instrument malt Ralf Schmitz aus Zopp seine Bilder 

nach Vorentwürfen (siehe oben) auf die Haut seiner Kunden, 

so zum Beispiel Bronko, den spanischen Stier oder 

auch Michael Jackson. 

TATOOS MODE & LIFESTYLE- 

Auf was man achten sollte, bevor 

man sich stechen lässt: 

Suchen sie sich einen guten Tätowierer 

Lassen Sie sich Photos zeigen, fragen sie Freunde, die Tattoos in guter 

Qualität haben, fragen Sie den Tätowierer, ob Sie ihm bei der Arbeit 

zugucken dürfen. 

Wählen Sie das Motiv und die Stelle des Tattoos sorgfältig aus. 

Das Tattoo sollte zu Ihnen passen. Namen sind grundsätzlich eine heikle 

Sache! Auch große Lieben gehen schon mal in die Brüche. Wollen 

Sie dann wirklich noch den Namen Ihres Freundes oder Ihrer Freundin 

auf der Haut tragen? Ihr neuer Partner findet diese Tattoo sicher 

besonders schön!? 

Bei bestimmten Berufen sehen Ihre Chefs Tattoos überhaupt nicht 

gerne! Wählen Sie dann zumindest eine Stelle, die in der Regel von 

Kleidung bedeckt ist. 

Sie werden älter! Daran führt keine Tatsache vorbei. Irgendwann ist 

Ihre Haut nicht mehr so glatt wie jetzt. Dadurch verändert sich natürlich 

auch jedes Tattoo. Finden Sie es dann immer noch schön? 

Nehmen Sie blutverdünnende Medikamente oder sind Sie Diabetiker? 

Wenn ja – vergessen Sie ihr Tattoo. Eine Tätowierung ist in diesen Fällen 

viel zu gefährlich! Wenn Sie uns nicht glauben, fragen Sie ihren 

Arzt! 

Neigen Sie zu Allergien? Auch hier ist Vorsicht geboten. Lassen Sie sich 

zuerst ein kleines unauffälliges „Test-Tatto“ machen. Damit vermeiden 

Sie größere Probleme. 

Tätowieren tut weh! Das ist nun mal so. Wenn Sie anfangen, gibt es 

kein zurück 

Achten Sie auf die Hygiene! Eine leichte Entzündung, Rötung und Nässen 

sind nach dem Tätowieren übrigens normal. Bei starken Schmerzen, 

ungewöhnlich lang anhaltender Rötung, Eiterbildung, Verhärtung 

und sonstigen Komplikationen sollte unverzüglich ein Arzt aufgesucht 

werden. Oberstes Gebot beim Tätowieren ist Hygiene – sonst drohen 

Entzündungen und Infektionen. Wer sich tätowieren lässt, musst sich 

im Klaren darüber sein, dass Tätowieren immer auch einen operativen 

Eingriff in den Körper darstellt. D. h., selbst wenn steril und mit Einwegnadeln 

gearbeitet wird, sind örtliche Infektionen möglich. Über das 

Blut können bei nicht sterilen Nadeln Krankheiten wie Aids oder Hepatitis 

übertragen werden. Der Tätowierer muss sich die Hände desinfizieren 

und Einmalhandschuhe tragen. 

April/Mai 27 


PORTRÄT 

FRANCISCA CUADRADO-SUAREZ 

10 Jahre Paqui – das Haarstudio 

Die erste Dekade des neuen Jahrtausends 

ist geschafft. Zehn Jahre 

einer neuen Zeitrechnung, die 

anfangs ein wenig einschüchternd 

wirkte und doch gleichzeitig Aufbruchstimmung 

verbreitete. 

Francisca (kurz: Paqui) Cuadrado- 

Suarez nahm eben diesen Schwung 

mit – und macht im Jahr 2010 

somit ebenfalls die erste Dekade 

komplett. 

Unser Angebot im 

April und Mai: 

Komplette Augenpflege 

Tages-Make up 

28 


Was mit einem Trio begann (Chefin 

Paqui, Hildegard und eine Azubine) ist 

mittlerweile zum Oktett angewachsen: 

sechs feste Mitarbeiterinnen und 

zwei Auszubildende arbeiten Hand in 

Hand. Bereits fünf junge Menschen 

hat Paqui zuvor durch die Ausbildung 

gebracht; wie etwa Janine, die 2001 

mit einem Praktikum begonnen hat 

und mittlerweile Meisterin ist. Das 

gefällt natürlich auch den Kunden, die 

www.paqui-das-haarstudio.de 

so über viele Jahre in den gleichen 

guten Händen sind. »Man kann durch - 

aus von einem persönlichen Bezug zu 

den Kunden sprechen«, sagt dann auch 

die Chefin. So lege man etwa besonderen 

Wert auf das Einhalten der Termine: 

»Sollten wir dennoch tatsächlich mal 

in Verzug sein, ruft die jeweilige Mitarbeiterin 

ihre Kunden an, um sie auf 

dem Laufenden zu halten.« Regelmäßige 

Fortbildungen in renommierten 

Einrichtungen bilden das Fundament 

einer intensiven Beratung und Betreu - 

ung durch das nicht zuletzt dadurch 

vielseitige Personal, das für jeden Kun - 

denwunsch offen ist und Optionen 

bietet. Nur wenige Aspekte unter vielen, 

die den Salon in Mariadorf so 

erfolgreich machen. So 

erfolgreich nämlich, das 

bereits im Jahre 2007 eine 

weitere Filiale in Alsdorf-Zopp 

eröffnet wurde. 2009 wurde 

diese gar erweitert und wartet 

nun mit doppelter Kapazität 

auf. Innerhalb von zwei 

Jahren »und trotz Krisenzeiten«, 

fügt Paqui nicht ohne 

Stolz an. Jeden Mittwoch ist 

die Chefin selbst vor Ort und freut 

sich immer noch jedes Mal »wie 

schön der Salon geworden ist!« 

Enthusiasmus und Kontinuität – man 

merkt der Alsdorferin mit spanischen 

Wurzeln an, dass sie sich in ihrem 

Metier, in ihren Salons und gerade 

auch in Alsdorf wohl fühlt: „Ich habe 

dreizehn Jahre in Kornelimünster 

gearbeitet und bin Alsdorf trotzdem 

immer treu geblieben. Als sich vor 

zehn Jahren die Möglichkeit ergab, in 

meiner Heimatstadt einen eigenen 

Salon zu eröffnen, musste ich nicht 

lange überlegen.“ Der Beginn einer 

neuen Zeitrechnung, die bis heute 

andauert und die noch lange nicht zu 

Ende gerechnet ist. 

Prämienstraße 64c 

10 Jahre Paqui - 

Das Haarstudio 

je 

10 Euro 

52477 Alsdorf-Zopp 

Tel: 02404/ 67 53 52 1 


mo 13.00 - 18.00 Uhr 

di-mi-fr 9.30 - 18.00 Uhr 

sa 9.00 - 14.00 Uhr 

Do geschlossen 

Poststraße 35 

52477 Alsdorf-Mariadorf 

Tel: 02404/ 55 24 24 +25 


di-fr 8.30 - 18.00 Uhr 

sa 8.00 - 14.00 Uhr

Einer der richtigen Begleiter ist hier 

der Ford Kuga. Mit modernster Technik 

und perfektem Design begleitet 

er Sie bei jeder Gelegenheit. Viele 

Ausstattungsmerkmale machen ihn 

zu einem außergewöhnlichen Fahrzeug, 

vom Allrad-Antrieb über verschiedeneInnenausstattungsvarianten 

bis hin zum separat zu öffnenden 

oberen Teil der Heckklappe, der ein 

schnelles und bequemes Ein- und 

Ausladen kleinerer Gegenstände 

ermöglicht. Ford Kuga - der neue 

Lifestyle auf unseren Straßen. 

Was Mann wissen will: 

Intelligenter Allradantrieb (Intelligent 

AWD System), dominantes Frontdesign 

mit angedeuteten Lufteinlässen 

unterhalb der Scheinwerfer, dynamisch 

ansteigende Gürtellinie mit 

seitlicher Chromzierleiste, markante 

Seitenschweller, robuster Unterfahrschutz 

vorn und hinten. 

Und last but not least: 

die sportlich-elegante Doppelrohr- 

Auspuffanlage mit verchromten 

Auspuffblenden! 

Diesel oder Benzin? Beim Tanken 

denkt der Kuga mit... 

Ein ausgeklügelter mechanischer Einfüllstutzen 

erkennt die verschiedenen 

Zapfpistolen für Dieselkraftstoff und 

Benzin, daher öffnet sich der Tankverschluss 

nur bei Verwendung der 

korrekten Zapfpistole. 

Starten ohne Schlüssel - 

kein Problem! 

Die Ford Power-Startfunktion ermöglicht 

das Starten des Ford-Kuga ohne 

einen Schlüssel - nur mit Knopfdruck! 

Ganz in weiß... Ford Kuga White 

Magic Frost-Weiß, 19“-Leichtmetallrädern, 

eine Innenausstattung mit 

edlem Capretto-Leder und ein großes 

Panoramadach, was will man mehr 

für die nächste Fahrt nach Maastricht 

oder Eupen? 

DER FORD KUGA LIFESTYLE 

Fruehling und 

Lifestyle auch 

auf den Strassen 

Raus ins Freie 

zu vielfältigen 

Aktivitäten. 

Das Wunder von Köln. 

Ohne Wenn und Aber: 

4 Jahre lang 

kostenlos 

Vollkasko 

Haftpflicht 

Die Ford Auto-Versicherung 4 

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. 

Die Ford Flatrate bis 31. März 

Þ0,99% effektiver Jahreszins 

Þ0 Wartungskosten 

Þ0 Garantiesorgen 

(Garantieschutz und Mobilitätsgarantie) 

Þ0 Versicherungskosten 

Þ4 Jahre lang 

Nur bis 31. März 

für alle verfügbaren Ford Pkw. 4 

Ihr neuer Ford Kuga Trend 

mit der Ford Flatrate und einer Anzahlung 

von € 2.500,- (z. B. Ihren Gebrauchten) 

schon für € 262,monatliche 

Finanzierungsrate. 

Carl-Zeiss Str.2 • 52477 Alsdorf 

Tel. 02404/9412-0 

service@auto-gohr.fsoc.de • www.autogohr.de 

April/Mai 29 


BENEFIZKONZERT 

Konzert für 

HAITI AITI 

Montag 

8. März 2010 

Stadthalle 

Alsdorf 

20.00 Uhr 

(Einlass 19.00 Uhr) 

Veranstalter: Stadtmarketing Alsdorf e.V., 

Dieter Kaspari, Franz Brandt 

Benefizveranstaltung für 

die Opfer des Erdbebens 

Moderator 

Manfred Kutsch 

Musikerklasse 

des städtischen 

Gymnasiums Alsdorf 

Wendelin Haverkamp 

Kabarettist 

Dieter Kaspari’s 

»Blues mich jet« 

Franz Brandt 

Jazz-Ensemble 

Tanzschule 

Harlekin 

Streichquartett 

»Dieter Beissel« 

Jugendchor Alsdorf 

unter der Leitung 

von Vera Kerkhoffs 

Eintritt 15.00 Euro 

VVK: Das Kartenhaus 

Hotline: 

02405 / 94102 

Erdbebenopfer in Haiti - bedrückende 

Bilder, hoffnungsvolle Menschen - 

Manfred Kutsch berichtet von seiner 

Reise nach Port-au-Prince... 


Das Benefizkonzert für Haiti in 

der Stadthalle Alsdorf war ein 

voller Erfolg. Der Veranstalter, der 

Verein »Stadtmarketing Alsdorf 

Förderverein e.V.«, organisierte 

auf Anregung der beiden Musiker 

Dieter Kaspari und Franz Brandt 

in kürzester Zeit einen tollen 

Abend. 

Das Publikum war nach der dreistündigen 

Veranstaltung begeistert 

und verlangt unbedingt nach 

einer Wiederholung. 

Das Ausmaß der Erdbebenkatastrophe 

in Haiti im Januar hat alle sehr be - 

troffen gemacht und viele haben über - 

legt, wie sie helfen können. 

Dieter Kaspari und Franz Brandt, 

Musiker und Nachbarn, trafen sich 

zufällig und beschlossen, spontan ein 

Benefizkonzert für Haiti in Alsdorf zu 

organisieren. Und, wie es so ist, 

spontane Ideen sind oft die Besten! 

Ein paar Telefonate mit verschiedenen 

Künstlern aus Alsdorf und auch aus 

Aachen, der Geburtsstadt Dieter Kasparis, 

reichten aus. Alle sagten vorbehaltlos 

zu, dieses abendfüllende Programm 

mit zu gestalten - und das 

konnte sich wirklich sehen lassen. 

Veranstalter: Stadtmarketing Alsdorf, 

Förderverein e.V., Dieter Kaspari und 

Franz Brandt 

Bedrückender Anlass - Eindrucks 

Viele Künstler · Tolle Programmpunkte · Einfühlsame Rep 

von Birgit-Becker-Mannheims, Fotos: Franz-Josef Kochs 

Kurz nach 

der Katastrophe 

in Haiti startete 

Thomas Groschupp 

in seinem Salon eine 

Spendenaktion für die 

Opfer. Die Kunden und sein 

Team sammelten einen 

Betrag in Höhe von 

610,00 Euro! 

Moderator Bernd Horbach 

In der gut gefüllten Stadthalle moderierte 

Bernd Horbach die Veranstaltung, 

die mit der Orchesterklasse 5d 

des Gymnasiums Alsdorf startete. 

Johanna Ansey und Fabian Baumanns 

gesanglich unterstützten die Klasse 

erfolgreich mit ihrem Gesang. Es folgte 

ein Solotanz von Damian Kruczek. 

Der Städtische Jugendchor 

Einen Abstecher in die Welt der Märchen 

machte der Jugendchor der 

Stadt Alsdorf und zeigte Ausschnitte 

aus dem Musical SnoWhite unter der 

Leitung von Vera Kerkhoffs. 

Streichquartett 

Dieter Beissel 

Das Streichquartett »Dieter Beissel«, 

das sind Elena Polonova (Violine), 

Dieter Beissel (Violine), Helmut 

Loewe (Viola) und Martin Jung 

(Cello), spielten Stücke von Josef 

Haydn, Lennon/ McCartney, ein Highlight 

war »Take the ‘A’ Train« von 

Billy Strayhorn, was natürlich eine 

Zugabe verlangte. 

Die Ballettschule Harlekin 

Die Ballettschule Harlekin war präsent 

mit zwei tollen Tänzen und zeigte 

einen Mix aus Hip Hop und Ballett in 

»Classic meets Hip-Hop«, Choreographie 

Damian Kruczek, und einem Ballettstück 

»Memoire« nach Musik von 

Ulla van Daelen und der Choreographie 

von Heike Schrey.

volles Programm 

ortage über die Zustände in Haiti 

Jazz-Ensemble Franz Brandt 

Jazz vom Feinsten gab es vom Franz 

Brandts Jazz-Ensemble: Franz Brandt 

(Piano), Charly Endres (Sax), Gerd 

Breuer (Drums) und Thomas Braun 

(Bass). 

Wendelin Haverkamp 

Kabarettist Wendelin Haverkamp 

präsentierte einen Ausschnitt aus 

„Das Neueste vom Westzipfel“. 

Manfred Kutsch 

Manfred Kutsch, Redakteur der 

Aachener Zeitung, betreut seit Jahren 

Hilfsaktionen in Kooperationen mit 

dem Kinderhilfswerk Unicef. Er war 

wenige Stunden zuvor noch in Portau-Prince 

und konnte aus erster Hand 

und aktuell seine Eindrücke schildern 

und Fotos zeigen. 

Wichtig zu wissen ist doch immer, ob 

das Geld auch dort ankommt und wie 

es verwendet wird. Bei Unicef kann 

man sicher sein, das jeder Cent dort 

eingesetzt wird, wo er am nötigsten 

gebraucht wird. 

Dank an alle Mitwirkenden auf 

und hinter der Bühne. Alle 

Künstler verzichteten auf ihre 

Gage, der Verein Stadtmarketing 

Alsdorf, Förderverein e.V., 

organisierte und finanzierte 

Anschreiben, Anzeigen, Gema- 

Gebühren. Die Foga stellte die 

Stadthalle und die Mitarbeit 

kostenfrei zur Verfügung. 

Brants-Design entwarf die Plakate, 

Cinram druckte kostenfrei, 

Das Kartenhaus verzichtete auf 

einen Teil seiner Vorverkaufsgebühr! 

Die Musikfreunde Siedlerhaus 

Busch sorgten für den 

Bühnensound. Jürgen Müller 

und Melanie Juchem verteilten 

die Plakate in den Geschäften 

innerhalb und außerhalb von 

Alsdorf. 

Dieter Kaspari & 

Blues mich jet 

Das abwechslungsreiche Programm 

endete mit Dieter Kasparis »Blues 

mich jet«: Dieter Kaspari (Voc., Git., 

Harm.), Franz Brandt (Piano), Charly 

Endres (Sax), Gerd Breuer (Schlagzeug) 

und Thomas Braun (Gitarre). 

Die Musiker spielen Blues mit Öcher 

Platt. 

Am Schluss des Abends gab es 

»Standing Ovations« für die Mitwirkenden, 

und sowohl das Publikum 

als auch die Akteure waren 

von der überwältigenden Vielfalt 

und dem »improvisiert-spontanen» 

Programmablauf begeistert. 

Eins steht fest, dieser Konzertabend 

in der Form wird nicht der 

letzte gewesen sein! 

April/Mai 31 

BENEFIZKONZERT 

Einer guten Idee folgt außerordentliches 

Engagement! 

Ein Programm mit acht Acts plus Moderator stellt die Crew der 

Stadthalle vor logistische, technische und organisatorische Aufgaben. 

Insgesamt 55 Stunden Einsatz haben sich allein am Veranstaltungstag bei 

der Benefiz-Veranstaltung für Haiti summiert. Techniker Sven Scharbau ist an 

diesem Tag von 10 bis 19 Uhr im Einsatz, zunächst das Licht einzurichten, 

Vorbereitungen für den Ton zu treffen und die Bühne szenisch zu gestal ten. 

Dazu werden an diesem Tag Lichtsäulen installiert. Ab 13 Uhr wird für und 

mit den beiden Bands deren Equipment für den Abend aufgebaut. Das muss 

stehen, bevor um 15 Uhr mit den Soundchecks begonnen werden kann, die 

kurz vor Einlass des Publikums enden. Inzwischen hat sich auch Techniker 

Daniel Kraiker hinzugesellt, um die Mikrofone einzurichten – Headsets eben - 

so wie Handmikros und Mikros auf Stativ. Bei den Proben spielt jeder der 

Künstler seinen Part komplett durch, jeder äußert seine ganz speziellen Wünsche, 

auf die die Techniker eingehen. Alle Szenen werden schließlich individuell 

am Lichtpult programmiert, um am Abend punktgenau abgerufen zu 

werden. Noch kurz vor Showbeginn wird die Auftrittsreihenfolge getauscht, 

denn AZ-Redakteur Manfred Kutsch ist erst wenige Stunden zuvor aus Haiti 

zurückgekehrt. Ob er es schaffen kann, rechtzeitig in Alsdorf zu sein, ist noch 

völlig offen. Deshalb können auch seine aktuellen Fotos, die er noch am Wo - 

chenende zuvor in Port au Prince aufgenommen hat, nicht mehr rechtzeitig 

technisch aufbereitet werden. Die Bilder werden am Abend in ungewohnt 

unfertiger Form projeziert, ohne dass der technische Standard der Stadthalle 

eingesetzt werden kann. Die Vorplanung, die Wochen zuvor begonnen hat, 

und die technische Leitung des gesamten Ablaufs liegen bei Ernst Erasmus, 

der an diesem Abend im Hintergrund die Strippen zieht und über Funk letzte 

technische Anweisungen gibt. 

Um 19 Uhr öffnen sich die Türen. An Abendkasse und Garderobe ist reger 

Andrang. Um 19.30 Uhr gehen die Saaltüren auf. Bekannte Mitarbeiter der 

Kulturgemeinde weisen den Weg zum Sitzplatz. 

Dann wird es 20 Uhr. Die Show beginnt … 

Für das Publikum endet sie um 23.30 Uhr. Noch in der Nacht bauen die 

Bands ihre Instrumente von der Bühne, die Mikrofone und Kabel werden 

verpackt und die Podeste und Lichtsäulen abgebaut. 

Das Team der Stadthalle ist am nächsten Mor- 

gen wieder vor Ort. Dann wird die gesamte 

Halle gereinigt, die Stühle werden geordnet 

und der Saal für die nächste Veranstaltung 

vorbereitet. 

Der Erlös 

dieses Abends 

beläuft sich 

auf stolze 

3.500,- Euro! 


Ein Dank an alle Alsdorfer 

und vor allem an: 

das gesamte Organisationsteam der Alsdorfer 

Freizeitobjekte GmbH · das Bauamt der Stadt Alsdorf 

· den Eigenbetrieb Techn. Dienste · Presseamt · 

Jürgen Beckers · Marc Gillessen (Trainer Alemannia 

Aachen U15) · Roberta Lorenza · Sanitär Breuer · 

Elektro Breckers · Elektro Thelen · Bergbaumuseumsverein 

· Geschichtsverein · die Schulen der Stadt 

Alsdorf, insbesondere die Europahauptschule · Rettungsdienste 

(Feuerwehr, DLRG, THW) · Cinetower · 

Sportfreund · Sport Forum · Pixelcowboys · print n’ 

press · Logowerke · das »undsonst?!«-Team · Fa. 

Vorpeil · Alemannia Mariadorf · Blau-weiß Alsdorf · 

Bäckerei Zentis (der Erlös geht an die AKIFA) · 

Restaurant Amadeus · Pizzeria Pinocchio · EBV-Holz 

· Süßwaren Sauerwald Toni André · Tierparkverein · 

Bürgermeister Alfred Sonders · alle Statisten im 

»Stadion« · unzählige weitere Helfer... 

...und natürlich nicht zu vergessen alle die, die sich 

im Vorfeld an der Unterschriftenaktion beteiligt 

haben! 

Die Radio-Übertragung Herbert Zimmermanns 

ging in die Geschichte ein. 

Seine Worte zu Helmut Rahns Siegtor 

waren folgende: 

„Sechs Minuten noch im Wankdorf-Stadion 

in Bern, keiner wankt, der Regen prasselt 

unaufhörlich hernieder, es ist schwer, aber 

die Zuschauer, sie harren nicht aus. Wie 

könnten sie auch – eine Fußball-Weltmeis - 

terschaft ist alle vier Jahre und wann sieht 

man ein solches Endspiel, so ausgeglichen, 

so packend. Jetzt Deutschland am linken 

Flügel durch Schäfer. Schäfers Zuspiel zu 

Morlock wird von den Ungarn abgewehrt – 

und Bozsik, immer wieder Bozsik, der rechte 

Läufer der Ungarn am Ball. Er hat den 

Ball – verloren diesmal, gegen Schäfer. 

Schäfer nach innen geflankt. Kopfball – 

abgewehrt. Aus dem Hintergrund müsste 

Rahn schießen – Rahn schießt – Tooooor! 

Tooooor! Tooooor! Tooooor!“

Alle für einen, einer für alle 

Eine Stadt im Ausnahmezustand! 

von Birgit Becker-Mannheims, Fotos: Franz-Josef Kochs 

Dass die Stadt Alsdorf etwas 

bewegen kann, hat sie im Vorfeld 

schon bewiesen, denn bei der 

Aktion »WDR 2 für eine Stadt« 

hat Alsdorf es bis unter die 

zehn Finalisten aus ganz NRW 

geschafft. 

Alle fieberten dem Finaltag entgegen, 

ganz besonders Bürgermeister Alfred 

Sonders. Spielort war der Denkmalplatz; 

sonniges, aber kaltes Wetter. 

Vor einer begeisterten Zuschauermenge 

präsentierte der WDR die Stadtaufgabe, 

die innerhalb von fünf Stunden 

erfüllt werden musste! Das Fußballwunder 

von Bern ist vielen 

bekannt, nur wenige wissen aber, 

dass der Radiokommentator Herbert 

Zimmermann, der das legendäre Endspiel 

Deutschland-Ungarn bei der 

Welt meis terschaft 1954 kommentiert 

hat, in Kellersberg das Licht der Welt 

erblickt hat. Berühmt wurde er durch 

seine sehr emotionale Berichterstattung. 

Die Aufgabe war nun, das Berner 

Wankdorf-Stadion mit allen Details 

nachzubauen und genau diese Spielszene 

darzustellen. 

Die Aufgabe war noch nicht ganz verkündet, 

da legten die Alsdorfer schon 

los. Im Nu fanden sich unzählige Helfer 

in der Stadthalle ein, die schon im 

Vorfeld ihren Einsatz angekündigt 

hatten, aber auch viele 

Leute kamen spontan 

in die »Kommandozentrale«, 

um zu helfen. 

Hilfe kam von überall, 

ob Feuerwehr, THW, Vereine, 

Handwerker, Firmen, 

Geschäftsleute, 

Kindergärten und Schulklassen. 

Zuschauer halfen 

spontan. Auch wir 

von der »undsonst?!« 

waren mittendrin. Anrufe 

kamen von Zeitzeugen, 

die vielleicht bei den 

Details helfen konnten. 

Alte Fotoalben wurden 

vorbeigebracht, gefolgt 

von Anrufen über diverse 

Requisiten aus der Zeit. 

Toll, was da alles zum Vorschein kam! 

Man hatte das Gefühl, ganz Alsdorf 

ist unterwegs und möchte helfen, die 

Aufgabe zu erfüllen. Das gab es so 

noch nie! Alle Hand in Hand für eine 

gute Sache. 

Marc Gillessen, Juniorentrainer bei 

Alemannia Aachen, übernahm die 

Aufgabe, die Torszene originalgetreu 

nachzustellen. Die jungen Fußballer, 

Schüler der Gesamtschule und Europahauptschule 

Alsdorf, probten jeden 

Spielzug, bis die Szene richtig saß. 

Jürgen Beckers übernahm die Rolle 

des Herbert Zimmermann. 

Natürlich lief nicht alles glatt, aber 

das Ergebnis hatte Vorzeigecharakter. 

Um 15:00 Uhr war es dann soweit, 

das Stadion war bis ins kleinste 

Detail nachgebaut, grüner Rasen, 

Fußballtor, Zaun, Tribüne, Stadionuhr, 

Flutlicht, Kommentatorenhäuschen. 

Eingerahmt von einer jubelnden 

Zuschauermenge, in Begleitung der 

Schiedsrichter, lag es nun bei den 

Jungs, das Tor zu machen und - wie 

sollte es anders sein: es klappte mit 

Bravour! Sogar der Regen wurde 

dank Feuerwehr inszeniert. 

Für die Stadtaufgabe gab es vom 

WDR die vollen fünf Punkte. 

Dann folgte das Bürgermeisterquiz, 

zehn Punkte waren zu holen, bei dem 

gar nicht so einfachen 

Quiz. Hier war Alfred 

Sonders auf sich alleine 

gestellt und er hatte die 

schwere Aufgabe, in kurzer 

Zeit Behauptungen 

als richtig oder falsch zu 

erkennen. 

Sieben Punkte hat er 

geholt, das hat zwar 

nicht für den Sieg, aber 

insgesamt für eine 

sehenswerte Platzierung 

unter den Finalisten 

gereicht. 

Für Alsdorf hat 

dieser Tag eine Menge 

gebracht: 

Neben ganz viel Spaß 

und einer Superstimmung 

auch das Gefühl, 

zusammen etwas 

bewegen zu können. 

Und das, so finden wir, 

ist doch ein Spitzen - 

ergebnis! 

Wir von »undsonst?!« 

freuen uns schon auf 

das nächste Jahr!

MUSIK 

Der kleine Haydn” mit der “Missa 

Sti Aloysii” und dem “Requiem 

solemne”, am 18. April - Musikpädagogische 

Demonstrationen 

Wer hätte das gedacht, als im Mai 1970 

die Mitglieder des Kuratoriums der 

Volkshochschule Alsdorf im Sitzungssaal 

des alten Rathauses die Gründung 

eines Städtischen Jugendchores Alsdorf 

beschlossen und mit seiner Leitung 

den jungen Lehrer Günther Kerkhoffs 

beauftragten. Er ist es bis heute ge blie - 

ben. Grund für diese Chorgründung 

war der Erfolg, den der Schulchor der 

Ofdener Hermann-Josef-Schule seit 

1965 Jahr für Jahr verbuchte. Da sind 

zunächst die vier Kinderopern zu nennen: 

»König Drosselbart« und »Der 

Rattenfänger« beide aus der Feder 

des jungen Aachener Musiklehrers 

Willy Eschweiler, der am Ende seiner 

beruflichen Tätigkeit in Aachen-Stadt 

und im Kreis als Schulrat wirkte. 

Ihnen folgten »Die zertanzten Schuhe« 

und »Der Tod des Buckligen« beide 

getextet und komponiert von Günther 

34 


40 JAHRE STÄDTISCHER CHOR ALSDORF 

40 Jahre Städtischer Jugendchor Alsdorf 

Vier Großkonzerte im Geburtstagsjahr 

Kerkhoffs, der seit April 1965 in Ofden 

als Lehrer mit seinem Schwerpunktfach 

Musik arbeitete. 

Aber »pädagogische Musik« reichte 

Kerkhoffs als Aufgabe für seinen Schul - 

chor nicht. Schon 1967 sang der Chor 

Pergolesis Kantate »Stabat Mater« 

und Mozarts »Kleine Orgelsolo-Messe«. 

Der Erfolg war der Stimulus für weitere 

in Alsdorf »Unbekannte«: So erklangen 

1970 als Rheinische Erstaufführung 

Michael Haydns »Requiem solemne« 

und Mozarts »Krönungsmesse«. 

Im Laufe seines 40jährigen Bestehens 

hat der Städtische Jugendchor Alsdorf 

nahezu alle großen Oratorien gesungen: 

Bachs Markuspassion und Weihnachts - 

oratorium, Haydns Schöpfung und 

Jahreszeiten, Mozarts c-moll-Messe, 

Mendelssohns Elias und Paulus, Puccinis 

Messa di Gloria, Gounods Cäcilienmesse 

und Orffs Carmina Burana, 

um nur einen Ausschnitt zu nennen. 

Aber nicht allein im Bereich der Klassik, 

Romantik und des Barock hat der 

Chor gewirkt. Seit 1967 begann eine 

Erfolgsepoche mit A. Webbers Jesus 

Christ Superstar, den der Chor im 

Kreis und darüber hinaus inszenierte, 

um ab 1983 mit Hair an 

diesen Erfolg anzuknüpfen. Im 

Jahre 2000 glänzte der Chor mit 

Noah von Franz-Josef Ritzerfeld in 

einer geradezu faszinierenden Inszenierung 

und Choreografie von Sigrid 

Rombach, die später auch Jesus 

Christ Superstar in einer Neuinszenierung 

betreute. 

Ein neues Theaterkapitel wurde aufgeschlagen, 

als die junge Vera Kerkhoffs 

2004 von ihrem Vater und dem Leiter 

des Kinderchores Rolf Besse beauftragt 

wurde Zuckowskis Der Kleine 

Tag zu inszenieren und zu choreografieren. 

Der Erfolg nach sechs Aufführungen 

war nicht mehr aufzuhalten. 

Es folgt als Neuinszenierung 1996 

»Die zertanzten Schuhe« und im 

Jahre 2009 wurde mit »SnoWhite« der 

absolute Höhe punkt der szenischen 

Arbeit erreicht. 

Was plant der Chor nun in seinem 

Jubiläumsjahr? Zwei klassische Kon- 

Mitglied im: 

zerte erinnern an den Anfang »Der 

kleine Haydn« (Michael) mit der 

Missa Sti Aloysii und dem Requiem 

solemne, ab Sonntag, 18. April, 18 

Uhr, in der Pfarrkirche in Schaufenberg. 

Beide Werke sind 1979 erklungen. 

Den derzeitigen Entwicklungsstand 

zeigt das Konzert »Der 

große Haydn« (Joseph) mit der Paukenschlagsymphonie 

und der großen 

Nelson-Messe im Dezember. 

Vera Kerkhoffs bringt am 9. Juli ein 

Pop’n Rock Konzert um 20 Uhr in der 

Stadthalle und am 26. September um 

16 Uhr die letzte Aufführung des 

Musicals »SnoWhite« auf die Bühne. 

Dass im Jubiläumsjahr nicht die Kleinen 

vergessen werden, ist selbstverständnlich: 

Kinderchor und Singschule 

laden wie immer zum traditionellen 

Sommersingen. Das Singen zur Weihnacht 

findet diesmal im Enegeticon 

statt. Wie sagte der Bürgermeister 

beim Neujahrsempfang? Der Städtische 

Chor Alsdorf ist eine Einrichtung 

mit der Alsdorf für sich werben kann. 

Für 2011 ist eine getanzte Aufführung 

von Händels Messias mit der Ballettschule 

Harlekin geplant. 

Mitglied im: 

Hauptstraße 212 · 52146 Würselen-Broichweiden· Tel 0 24 05 / 4 73 00 -0 · Fax 0 24 05 / 4 73 00 -19 

Email: RoefeSpezialabbruch@t-online.de · http://www.roefe-spezialabbruch.de 

Industrie-Abbruch 

Abbrüche von kleinen Bauwerken 

Kernbohrung 1200 mm 

Wandsägen bis 850 mm 

Tiefensägen bis 2000 mm 

Fugenschneiden bis 540 mm 

Hydraulische Sprengen 

und Seilsägen 

Beton-Demontagen 

www.grabpflege-esser.de 

Thomas Esser 

Leben braucht Erinnerung 

Franz-Engländerstr. 30 · Alsdorf 

Telefon: 02404/64783 · Fax: 02404/672749 

E-Mail: info@grabpflege-esser.de 

GRAB- UND FRIEDHOFSPFLEGE, PFLANZUNGEN, BERATUNG

enwor engagiert 

sich in Alsdorf 

Jedes Unternehmen trägt auch 

gesellschaftliche Verantwortung. 

Die enwor – energie & wasser vor 

ort GmbH (enwor) nimmt diese 

Verantwortung in der Städteregion 

sehr ernst. Das fängt an im 

Unternehmen selbst, geht über 

den Umweltschutz bis hin zum 

sozialen Engagement in verschiedenen 

Lebensbereichen. Die 

enwor ist ein kommunales Unternehmen 

und gehört damit auch 

den Bürgerinnen und Bürgern in 

Alsdorf. 

„Wir sind nicht nur in der Städteregion 

angesiedelt, sondern fühlen uns 

auch als ein Teil der Stadt Alsdorf und 

ihrer Bürger. Darum engagieren wir 

uns gerne für die ortsansässigen Vereine 

aller Art, Schulen und Kindergärten 

und karitativen Institutionen. 

Besonders die Jugend liegt uns am 

Herzen“, erklärt Ina Albersmeier, Leiterin 

der Stabsstelle Marketing / Presse 

bei enwor. „Deshalb fördern wir 

besonders gerne Kinder- und Jugend- 

projekte. So haben wir in diesem Be - 

reich zum Beispiel den Sponsorenlauf 

der GGS Schaufenberg, den Kindergar - 

ten “Christus-König, das Schulfest der 

Realschule Alsdorf, das “Jüngstenturnier“ 

des TV Blau-Weiß Hoengen, die 

Phönixkonzerte im Energeticon sowie 

Pfarrfeste und Ferienspiele unterstützt. 

Aber auch verschiedene Vereine erhiel - 

ten Unterstützung für ihre Projekte 

und Veranstaltungen.“ 

Wann und wen fördert enwor? 

Sponsorbeiträge vergibt enwor, wenn 

es sich um einen Verein mit Vereinsjubiläum 

handelt. 

es sich um eine Kinder-/Jugendaktion 

in Baesweiler handelt und die 

Teilnehmer überwiegend aus der 

Region kommen (über die Vereinsgrenze 

hinaus) 

es sich um eine karitative Veranstaltung 

(z.B. Pfarrfest) handelt, die 

sich offen an alle Bürger wendet. 

es sich um Feste oder Veranstaltungen 

handelt, die den Mitarbeitern 

der mit enwor partnerschaftlich 

Teilnehmende Kinder 

am Sponsorenlauf 

der GGS Schaufenberg 

SPONSORING FIRMENNEWS 

arbeitenden Organisationen (z.B. 

Feuerwehr, THW, Polizei) zu Gute 

kommen. 

es sich um Feierlichkeiten der Stadt 

Baesweiler handelt, die von ihr 

selbst oder hauptverantwortlich 

organisiert bzw. unterstützt werden 

- wie z.B. Stadtfest, Umweltmarkt, 

Tag der offenen Tür. 

Welche Angaben werden gebraucht? 

Notwendige Voraussetzung ist eine 

schriftliche Anfrage mit vollständigen 

HEIMVORTEIL! 

Gleich vor Ort & faire Preise. 

Für Sie vor Ort: 0800 50 70 900 I kundenservice@enwor-vorort.de 

enwor – energie & wasser vor ort GmbH I Kaiserstraße 86 I 52134 Herzogenrath I www.enwor-vorort.de 

April/Mai 35 

Angaben (Adresse, Telefon- und Faxnummer 

sowie E-Mail Adresse) über 

den Anfrager, die zu sponsernde Maßnahme 

und einer Beschreibung, wie 

enwor als Unternehmen bei dem 

Engagement präsentiert werden kann. 

Mehr Infos zum Sponsoring der 

enwor: www.enwor-vorort.de 

Für ein persönliches Gespräch zum 

Thema Sponsoring steht Petra Plüger 

gerne unter 02407 579-7911 zur Verfügung. 

www.buerofg.de 


KULINARISCHES 

36 


TÜRKISCH KOCHEN 

Türkisch koch 

Gülderen Nisli aus Alsdorf kocht für 

und unsere Leser ein köstliches 

»Nein, ich koche 

nicht. Ich sah meine 

Großmutter immer 

kochen. Sie und mein 

Großvater hatten in 

Çesme bei Izmir ein kleines 

Res tau rant, das sie nur in den Sommermonaten 

betrieben. Den Winter 

verbrachten sie in Ismir; und 

da hat mein Großvater Baklava, 

also türkische Zuckerwaren ge - 

backen. Auch ihre Tochter, also 

meine Mutter, habe ich vor allem 

beim Kochen in Erinnerung. Ich 

habe nie zugeguckt, ich wollte 

das nicht lernen und entschloss 

mich, nicht zu kochen.« 

Doch die Zeiten ändern sich; 

heute kocht Gülderen Nisli gern 

und oft – und vor allem türkisch. 

1960 kam ihr Vater für ein paar Spezialaufträge 

seiner Firma von Izmir 

nach Düsseldorf. Ein Auftrag folgte 

dem anderen und dann hieß es, er 

könnte eigentlich für längere Zeit in 

Deutschland arbeiten. Ein Arbeitskollege 

sagte ihm dann, wenn er wolle, 

könnte er ihm eine Wohnung besorgen 

– in Alsdorf, da, wo er wohnt, sei 

eine frei. Ja, so kam es, dass 1962 die 

gesamte Familie Temiz nach Alsdorf 

in die Schaufenberger 

Straße zog. Mutter, Vater, 

Kamil und Gülderen mit ihrem Söhnchen 

»Duncan«, einem West Highland 

White Terrier, benannt nach einer 

Figur aus Shakespeares Macbeth. 

zwei Söhne und Tochter Gülderen, 

damals 2 1/2 Jahre alt. 

Heute, fast 50 Jahre später, lebt sie 

mit ihrem Mann Kamil in der Luisenstraße. 

Hier hat man vom 4. Stock 

einen schönen Blick über das Zentrum 

von Alsdorf. Kamil hat Gülderen 

während seiner Studienzeit – nach 

deren Abschluss er eigentlich sofort 

wieder in die Türkei wollte, kennen 

gelernt. 

Doch dann wurde geheirate, Kamil 

blieb in Deutschland, und Gülderen - 

ja, die hat dann doch noch mit dem 

Kochen begonnen. Wenn ihre Großmutter 

Mediha Serbetmann (d.h. 

Zucker wassermann) eine begnadete 

Köchin war und ihre Tochter Rukiye 

ebenfalls, dann muss man sich jetzt 

nicht wundern. 

»In meinen jungen Jahren konnte 

ich gerade mal eine Tütensuppe 

So macht man das in der Türkei: 

Für die Tomatensuppe werden die Fleischtomaten 

halbiert und das Mark auf einer 

Reibe bis zur Schale abgerieben. 

Dann die Tomaten mit 4 Esslöffel Olivenoel, 

drei Knoblauchzehen, den Partykrabben , 

den Gewürzen und einem Liter Wasser zum 

Kochen bringen... Lesen Sie das ganze 

Rezept auf Seite 34.

en mit Aldi 

»undsonst?!« 

Drei-Gang-Menü! 

kochen und die ist mir 

meistens noch misslungen. Und wenn 

sich dann Gäste angemeldet hatten, 

bekam ich panische Angst.« Diese 

Angst ist heute unbegründet, denn 

auch Gülderen kocht seit vielen Jahren 

mit Leidenschaft und das sehr 

lecker. Dabei versucht sie sich oft 

daran zu erinnern, »wie meine Mutter 

das gemacht hat.« 

Mittlerweile sind ihre Eltern gestorben, 

ein Bruder lebt in Herzogenrath 

und ihr zweiter Bruder ist wieder 

zurück in die Türkei gegangen, mit 

dem sie jedoch regen Kontakt hält. 

Das hat sie unter anderem dem Angebot 

der Telekom zu verdanken – für 

15,- Euro im Monat gibt es neben der 

Telefonflat die sogenannte »Türkeiflat« 

- von Festnetz zu Festnetz so 

lange mit der Türkei telefonieren, wie 

man will. So kommt es schon mal vor, 

dass sie abends drei Stunden lang mit 

ihrem Bruder telefoniert, der alleine 

in Izmir lebt und in der Tourismusbranche 

arbeitet. 

Gülderen und Kamil sind Kosmopoliten, 

weltoffen und tolerant, die die 

Liebe zu ihrer »Heimat« nie verloren 

haben. Und, da bekanntlich Liebe 

durch den Magen geht, kochen und 

essen beide gerne türkisch. Und für 

Gülderen ist es besonders 

wichtig, dass sie Nahrungsmittel 

zu Fuß einkaufen kann 

Der Hefeteig für die Fladenbrote schon 

Nachmittags zubereiten und dann an 

einem warmen Ort schlafen legen 

(unter der Bettdecke, im Backofen). 

und das geht von ihrer Wohnung aus 

am schnellsten und einfachsten im 

»Aldi« um die Ecke. 

Das brachte sie als ehemaliges Mitglied 

des Vereins »Kultur international«, 

der ja gerne Kochevents veranstaltete 

und ein Kochbuch »Das 

schmeckt Willi und Ali« herausbrachte, 

auf die Idee, ein eigenes Kochbuch 

zu schreiben und dies evtl. sogar 

gemeinsam mit der Kette Aldi zu veröffentlichen. 

Nun ja, wir warten mal ab, was aus 

diesem Projekt wird, aber wir von 

»undsonst?!« dürfen bis dahin schon 

mal der Einladung von Gülderen folgen 

und probieren für unsere Leser 

ein köstliches türkisches Dreigang - 

menü á la Gülderen Nisli zu 99% mit 

Zutaten aus Aldi Süd an der Luisenstraße 

– natürlich alles frisch und live 

zubereitet! 

Aber, sehen Sie selbst und lassen Sie 

sich von unseren Beschreibungen das 

Wasser im Munde zergehen! 

Guten Appetit! – Afiyet olsun! 

Wenn es bei Aldi frische 

Kräuter im Topf gibt, sollte 

man zugreifen. Sie lassen 

sich gut trocknen oder frisch 

gehackt einfrieren; z.B. 

Rosmarin, Thymian, 

Basilikum,... 

TÜRKISCH KOCHEN KULINARISCHES 

Mezé 

Der Kreativität sind bei den Vorspeisen 

keine Grenzen gesetzt. Ob 

frische aufgeschnittene Tomaten, 

Gurkenscheiben, Schafskäsestückchen, 

frische Oliven... 

Wir stellen Ihnen hier exemplarisch 

zwei wirklich leckere und 

einfache , nämlich meine Lieblingsvorspeisen 

vor - vielleicht 

werden es ja auch die Ihren. 

Brotaufstrich 

Zutaten: 

1/2 Glas Manzanilla-Oliven, 

grün und entkernt 

1 Päckchen Mozarella 

3 Knoblauchzehen 

etws Olivenoel 

Zubereitung: 

Die Knoblauchzehen schälen und zerkleinern, 

den Mozarella abtrocknen 

und würfeln, mit den Oliven und dem 

Oel in den Mixer geben oder mit 

einem Pürierstab zerkleinern - fertig! 

Möhrenpurré 

Zutaten: 

500 gr Möhren 

500 gr Joghurt 


2 Teel. Salz 

4 Essl. Olivenoel 

2 Teel. getrocknete Petersilie 

1 Teel. Chilipulver 

Zubereitung: 

Möhren mit dem Spärschäler schälen 

und auf der groben Seite einer Reibe 

raspeln. In eine Pfanne Olivenoel 

geben und die Möhrenraspel darin 

Fladenbrötlein 

Zutaten: 

1 kg Weizenmehl, 

400-500 ml Milch 

4 Teel. Salz 

1 Päckchen Hefe 

Zum Bestreichen: 

1 Essl. Joghurt, 1 Ei 

Zum Bestreuen: 

Sesam, 

Schwarzkümmel 

Zubereitung: 

Mehl und Salz in einer Plastikschüssel (mit Deckel) 

geben. Die Milch leicht erwärmen und die Hefe darin 

auflösen. Mehl und Milch mit den Knethaken des 

Mixers gut 5 Minuten durchkneten. Mit dem Deckel 

verschließen und für ein bis zwei Stunden an einem 

warmen ort gehen lassen. 

Anschließend Eigroße Bällchen vom Teig abreißen, 

ausrollen und kleine flache, ovale Fladenbrote formen. 

(ca. 20-25 Stück). Auf ein mit Backpapier ausgelegtes 

Backblech legen, Joghurt mit Ei vermischen 

und die Fladenbrote damit bestreichen. Anschließend 

mit Sesam und Schwarzkümmel bestreuen und 

im Backofen auf der mittleren Schiene bei 200 

Grad ca. 15 Minuten goldbraun backen. 

April/Mai 37 

Das Menü 

(für 6 Personen): 

Krabbenvariationen 

an Tomatensuppe 

Mezé 

köstliche kalte Vorspeisen 

dazu eisgekühlter Raki und 

selbstgemachte kleine 

Fladenbrote mit Sesam und 

Schwarzkümmel 

Rinderfilet an 

Tomaten-Auberginenpurree 

mit duftigem 

Basmatireis-Timbale 

Feigenpudding 

mit Mandelkrokant 

an Vanilleeis 

Türkischer Mokka 

kräftig anbraten (bis sie gar 

sind); dann abkühlen lassen. 

Knoblauch klein hacken und mit einer 

Gabel und mit dem Salz zerdrücken. 

Yoghurt und Möhren dazugeben und 

kaltstellen. 

Vor dem Servieren mit Petersilie 

und Chilipulver dekorieren. 

Guten Appetit! 

Afiyet olsun! 


KULINARISCHES 

Krabbenvariationen 

an Tomatensuppe 

Zutaten: 

5 dicke Fleischtomaten, 


3 Esslöffel Olivenoel 

Salz, scharfes Paprikapulver 

1 Liter heißes Wasser 

1 Päckchen Krabben in Lake 

1 Päckchen Partykrabben 

1 Päckchen Crevetten geschält mit 

Schwanz 

Zubereitung: 

Tomaten waschen, halbieren und das 

Fleisch bis auf die Haut auf einer 

Reibe in einen Kochtopf abreiben. 

Das Päckchen Krabben in Lake, die 

Knoblauchzehen, das Olivenoel, Salz, 

Pfeffer und einen Liter heißes Wasser 

dazugeben. 

Auf höchster Stufe einmal aufkochen 

lassen. Dann auf niedrigster Stufe 

langsam ca. 2 Std. köcheln lassen. 

Anschließend das Ganze mit dem 

Purierstab purieren, das Päckchen 

Partykrabben dazugeben. Vor dem 

Servieren die Crevetten in der Pfanne 

kurz anbraten und die Suppe kurz 

aufkochen lassen; mit den gebratenen 

Crevetten dekorieren (entweder 

auf kleine Spieße aufspießen oder an 

den Tellerrand hängen etc.). 

38 


TÜRKISCH KOCHEN MIT ALDI 

Die Rezepte 

Rinderfilet mit 

Auberginenpuree 

Zutaten: 

500 gr Rinderfilet 

2 Dosen Tomaten (ganze Tomaten) 

2 gr0ße Zwiebeln (möglichst rote) 

2 Auberginen 

5 Essl. Olivenoel (3 für die Soße, 

2 zum Anbraten) 

Salz, Pfeffer, 

1 Lorbeerblatt 

(gibt es schon mal beim Aldi) 

Paprikapulver scharf 

Für den Reis: 

2 Tassen Basmatireis, 3 Tassen 

Wasser 

Zubereitung: 

Auberginen waschen, schälen und in 

kleine Würfel schneiden. Tomatendosen 

öffnen, in eine Schüssel kippen. 

(nach Restschalen überprüfen und 

diese gegebenenfalls entfernen). 

3 Essl. Oel in einen großen Topf 

geben und die Auberginen darin 

leicht anbraten; anschließend Tomaten, 

Salz etwas Pfeffer, Paprikapulver und 

das Lorbeerblatt dazugeben. Das 

ganze aufkochen lassen, dann auf die 

kleinste Stufe stellen und ca. 1 Stunde 

köcheln lassen. 

Das Rinderfilet waschen, in kleine 

Würfel schneiden (in der Türkei nennt 

man das Vogelkopf groß) und die 

Zwiebeln ebenfalls würfeln. 2 Essl. 

Olivenoel in eine Pfanne geben und 

das Fleisch darin kräftig anbraten, 

anschließend die Zwiebeln ebenfalls 

kurz mit anbraten. Dann das Fleisch 

zu den Tomaten geben und alles weiter 

köcheln lassen. 

Schweinefleisch wird in der türkischen 

Küche nicht verwendet; aber 

wenn Sie Lust haben, können Sie 

natürlich gerne das Rindefilet 

durch Schweinefilet ersetzen. Der 

Geschmack ändert sich zwar etwas, 

aber probieren Sie es aus. 

Für den Reis: 

Zubereitung: 

In einer Pfanne oder einem flachen 

Topf drei Esslöffel Olivenoel erhitzen. 

Den Reis darin anbraten und anschlie - 

ßend 3 Tassen Wassen dazugeben. 

Dann auf unterster Stufe bei geschlos - 

senem Deckel (schön ist ein gläserner) 

so lange garen, bis das Wasser aufgesogen 

ist. Dann die Platte ausschalten 

und zwischen Deckel und 

Topf bis zum Servieren zwei Lagen 

Küchenkrepp legen. Vor dem Servieren 

den Reis in kleine Glasschüsselchen 

geben und in der Mitte des Tellers 

umstülpen. Das Rinderfilet um 

den Reis geben und servieren. 

Feigenpudding mit 

Mandelkrokant an 

Vanilleeis 

Zutaten: 

250 gr getrocknete Feigen 

1 Liter Vollmilch 

3 Esslöffel feine Speisestärke 

1 Päckch. Vanillezucker 

100 ml Wasser 

1 Päckchen 

Mandelstifte 

1 Essl. Butter 

2 Essl. Zucker 

1 kleines Päckchen 

Vanilleeis 

Zubereitung: 

Die Feigen in kleine Stücke schneiden 

und dabei die Stängel entfernen. In 

100 ml Wasser drei Essl. Speisestärke 

auflösen und zur Seite stellen (sollte 

man vorher machen, da man nachher 

dazu keine Hand mehr frei hat). Die 

Milch in einen Topf schütten und Feigen 

und den Vanillezucker dazugeben. 

Bei schwacher Hitze unter ständigem 

Rühren die Feigen weich kochen, so 

dass die Feigenkörner sich in der 

Milch auflösen (ca. 10 Minuten). 

Dann den Herd höher stellen und die 

Stärke langsam zur Milche geben; 

dabei kräftig umrühren und einmal 

aufkochen lassen. 

In einer kleinen Pfanne die Butter 

erhitzen, die Mandeln und den Zucker 

dazugeben und bei schwacher Hitze 

goldbraun rösten bis der Zucker karamellisiert. 

Anschließend den Pudding 

und zwei Kugeln Vanilleeis mit den 

gerösteten Mandeln auf einem Dessertteller 

anrichten.

Kinder warten auf 

ein neues Zuhause 

Vorbereitungsseminar für Profi- 

Pflegefamilien am Mo., 12. April 

Gemeinsames Handeln und Unterstützen 

gibt es bei den Jugendämtern 

in der Städteregion schon lange in 

vielen Bereichen. Besonders bei der 

Arbeit mit und für Erziehungsstellen 

(Profi-Pflegefamilien) hat sich dieser 

Verbund bewährt und so findet auch 

jetzt wieder ein Vorbereitungsseminar 

für Erziehungsstellen der Jugendämter 

der Städte Alsdorf, Eschweiler, Herzogenrath, 

Würselen und der Städteregion 

Aachen statt. 

Am Montag, 12. April, wird das nächste 

Vorbereitungsseminar der Jugendämter 

abgeboten. 

Erziehungsstellen können Paare, Einzelpersonen 

und Familien sein, bei 

denen ein Elternteil über eine pädagogische 

oder psychologische Ausbildung 

verfügt. Betreut werden Kinder 

und Jugendliche bis zu einem 

Alter von 18 Jahren mit einem erhöhten 

Unterstützungs-und Förderbedarf. 

Es handelt sich in der Regel um Kinder, 

die in einem oder mehreren 

Heizung aus, Fenster auf, Frischluft 

rein: Richtiges Lüften zu jeder Jahreszeit 

spart Energie und Kosten. 

Kosten sparen und die Umwelt 

entlasten: Wer seinen Energieverbrauch 

reduziert, tut sich selbst 

und der Umwelt etwas Gutes. 

Beim Energiesparseminar der EWV 

Energie- und Wasser-Versorgung 

GmbH am Donnerstag, 22. April, 

18 Uhr lernen die Teilnehmer, wie 

sie ihrem hohen Strom- und Wärmeverbrauch 

zu Leibe rücken. 

Bereichen entwicklungsbedingte Defizite 

aufweisen, die aber durchaus 

familienfähig sind und denen man 

gern das Aufwachsen in einer Familie 

ermöglichen möchte. 

Erziehungsstellen leisten einen unverzichtbaren 

Beitrag für die Jugendhilfe. 

Der Schwerpunkt ihrer Arbeit liegt in 

einer kontinuierlichen Betreuung in 

einem familiären Rahmen, der es den 

Kindern ermöglicht, nochmals langfris - 

tige, persönliche Bindungen einzugehen. 

Die Aufnahme eines Erziehungsstellenkindes 

ist sicherlich eine Herausforderung, 

die Voraussetzungen sind Offen - 

heit, Tolerenz, Belastbarkeit, Konfliktbereitschaft, 

Geduld und Ausdauer, 

aber auch eine große Bereicherung. 

Die Arbeit als Erziehungsstelle wird 

mit dem ortsüblichen Pflegesatz, 

einer Erziehungspauschale und einem 

Altersicherungsbeitrag entlohnt. 

Externe Supervision und Fachberatung 

durch das Jugendamt werden angeboten 

und es gibt regelmäßig themen- 

So senken Sie Ihren 

Energieverbrauch 

EWV-Energiesparseminar gibt 

jede Menge Spartipps 

„Wer ernsthaft sparen will, wird feststellen, 

dass man schon mit kleinen 

Verhaltens-änderungen viel erreichen 

kann“, sagt Seminarleiterin Klaudia 

Ratzke. „Schalten Sie zum Beispiel 

beim Verlassen des Raumes immer 

das Licht aus. Verzichten Sie auf 

Stand-by. Passen Sie Ihr Lüftungsverhalten 

der Jahreszeit entsprechend 

an, und nutzen Sie die Spargrogramme 

bei Geschirrspüler und Waschmaschine. 

Auf diesem Wege können Sie 

Ihren Energieverbrauch um bis zu 15 

Prozent senken.“ 

Die Teilnahme am Energiesparseminar 

ist kostenlos, allerdings 

ist eine telefonische Anmeldung 

unter 02402/101-1532 erforderlich. 

Die Veranstaltung findet bei 

der EWV, am Willy-Brandt-Platz 2 

in Stolberg statt. 

PFLEGEFAMILIEN MIX 

gebundene Fortbildungen, Gemeinschaftsaktionen 

und Elternabende 

zum gemeinsamen Austausch. Über 

die Jahre hinweg sind hier wichtige 

und wertvolle Kontakte der Familien 

untereinander entstanden. 

Wer Interesse an der Arbeit als Erziehungsstelle 

hat, über eine pädagogische 

Ausbildung verfügt und sich vorstellen 

kann, ein entwicklungsbeeinträchtigtes 

Kind bei sich zu Hause 

aufzunehmen, kann gerne unverbindlich 

mit den Erziehungsberaterinnen 

in Kontakt treten: 

Derzeit werden dringend neue Familien 

gesucht. Einige Kinder warten 

schon auf ein neues Zuhause. 

EWV: Gut für die Umwelt! 

Unsere Energieberatung: 

Senkt Ihre Kosten und 

entlastet die Umwelt. 

April/Mai 39 

ANSPRECHPARTNERINNEN: 

Petra Ahrens 

Jugendamt Würselen 

Telefon: 02405/67225 

Ingrid Breuer 

Jugendamt Herzogenrath 

Telefon: 02406/83515 

Mathilde Uhr 

Jugendamt Eschweiler 

Telefon: 02403/71469 

Sabine Weller, Jugendamt Alsdorf 

Telefon: 02404/50340 

Marianne Werden-Bergs 

Jugendamt der Städteregion Aachen 

Telefon: 0241/51982461 

Petra Offergeld 

mit Felix, 

EWV-Kundin 

aus Baesweiler 


BERICHTE 

Alleinerziehend mit einem 

behinderten Kind von Beatrix Schongen 

„Manchmal habe ich mich gefühlt, 

wie auf einem Hochseil ohne Netz 

und dop peltem Boden,“ so be - 

schreibt Martha Neumann die 

schwere Zeit mit ihrer kleinen 

Tochter Ann-Jasmin, die das so 

genannten Rett-Syndrom hat. 

Heute, in der Retrospektive, 

schaut sie auf die anstrengenden 

Jahre, die sie mit dem Kind als 

alleinerziehende Mutter meistern 

musste, mit gemisch ten Ge fühlen 

zurück. 

Sohn Simon pflegt die Webseite 

von Ann-Jasmin. 

„Einerseits bin ich froh und stolz, dass 

wir so viele Jahre in unserem Haus in 

der alten Gemeinde Hoengen gemein - 

sam verbringen durften, aber andererseits 

weiß ich nur zu gut, wie viel Kraft 

es mich gekostet hat. Aber letztendlich 

40 


EINE ALSDORFER GESCHICHTE 

zählt das Gute und Positive, das mir 

Ann-Jasmin trotz ihrer schweren Behin - 

derung immer geschenkt hat.“ 

Dabei hatte alles ganz normal angefangen. 

Martha Neumann hatte sich 

sehr über die Geburt ihres zweiten Kin - 

des gefreut und nachdem die Schwan - 

ger schaft und die Entbindung vollkom - 

men komplikationslos verlaufen waren, 

stand dem Familienglück auch nichts 

mehr im Wege. Die kleine Tochter schien 

kerngesund und entwickelte sich präch - 

tig. Es gab keinerlei Anzeichen auf 

irgendeine, wie immer geartete, Erkran - 

kungen des Mädchens. 

Erst im Nachhinein fallen Frau Neumann 

heute in der Kenntnis der Symp - 

tome, einige Vorboten des Rett-Syndroms 

auf, die aber so diffus waren, 

dass sie keinen konkreten Rückschluss 

zuließen. „Die Kleine konnte schon 

früh sitzen, war aufmerksam und 

fröhlich, und auch der Kinderarzt, den 

wir immer regelmäßig aufsuchten, 

war sehr zufrieden mit ihrem Entwicklungsstand. 

Nur dass das Mädchen 

immer wieder und ohne Unterlass so 

eigenartig an seinem Mützchen zog 

und beim Lachen den Unterkiefer auf 

die andere Seite schob, das war mir 

schon auf gefallen. Aber daraus die 

späteren stereotypen Handbewegungen, 

die ein Kind mit Rett-Syndrom 

immer wieder zwanghaft ausführen 

Heute kümmert sich Wolfgang 

Tiffert auch sehr häufig um seine 

Tochter Ann-Jasmin. Hier auf 

einem gemeinsamen Spaziergang 

durch den Alsdorfer Tierpark. 

muss, abzuleiten, auf die Idee wäre ja 

niemand gekommen. Und schließlich 

kann man so etwas nicht pauschalisieren. 

Aber ein ungutes Gefühl, das 

wie eine Art Vorahnung sich immer 

mehr an mich heran schlich, daran 

kann ich mich schon erinnern.“ 

Und eines Tages, nach einem routinemäßigen 

Arztbesuch, der keinerlei ne - 

gativen Befund ergeben hatte, schoss 

ihr ein Gedanke durch den Kopf, der 

sie nicht mehr loslassen wollte: „Ich 

weiß nicht mehr, wie der genaue Zu - 

sammenhang war, aber irgend etwas, 

das mit dem Älterwerden des Kindes 

zu tun hatte und im Gespräch mit dem 

Arzt vorkam, ließ mich zusammenzucken. 

Ein schrecklicher Gedanke 

machte sich in meinem Kopf breit, der 

mich ahnen ließ, dass meine Tochter 

gar nicht alt werden würde.“ 

Einige Monate später, als Ann-Jasmin 

schon allerhand Fertigkeiten, wie das 

Alleine sitzen und Greifen nach Gegen - 

ständen und sogar einige einfache 

Wörter beherrschte, begann das Un - 

glaubliche. Innerhalb kürzester Zeit 

veränderte sich das kleine Mädchen. 

Sie entwickelte sich in rasender Eile 

zurück und verlor im Laufe der nächsten 

Jahre die meisten erworbenen 

Fähigkeiten. Die Mutter suchte den 

Kinderarzt und einen Spezialisten auf, 

die auch schon bald eine Diagnose 

stellten. Die Kleine litt eindeutig unter 

dem Rett-Syndrom, jener frühkindlichen 

Entwicklungsstörung, die zu einer 

schwersten Behinderung führt. „Als 

der Arzt mir von der Krankheit erzählt 

hatte, war es so, als ob eine Welt für 

mich zusammenbrach. Ich konnte es 

nicht glauben, dass ausgerechnet 

meine Tochter so etwas Schreckliches 

erleiden muss.“ 

Die kleine Familie, die gerade ihr Haus 

bezogen hatte, war nun aufs schwerste 

belastetet. Ann-Jasmins Krankheit und 

ihre Pflege forderten allen Raum für 

sich alleine, der sonst für alle Fa - 

milien mit glieder zur Verfügung ge stan - 

den hätte. Die Belastung, die sich auf 

allen Schul tern breit machte, war 

nahezu unerträglich. Und dann hielt 

die Ehe der Neumanns diesem enormen 

Druck nicht mehr Stand und zerbrach. 

Von einem Tag zum anderen, 

musste Martha Neumann alles alleine 

managen. 

„Ich weiß nicht mehr, wo ich damals 

die Kraft hernahm, aber es war auch 

keine Frage, die ich mir in diesen Tagen 

stellte. Ann-Jasmins Erkrankung forderte 

eine 24 Stunden Betreuung. Und 

das Haus musste auch noch umgebaut 

werden. Da war keine Zeit fürs Grübeln.“ 

Und so packte sie es einfach 

an. Schritt für Schritt erledigte sie die 

Dinge, die der Tag so mit sich brachte. 

Dabei arbeitete sie noch halb tags als 

Krankenschwester, denn ohne Geld 

konnte man schließlich nicht leben. 

Für Ann-Jasmins Pflege und Betreuung 

mussten immer Institutionen 

gesucht werden, die die allein erziehende 

Mutter unterstützten. Allerdings 

waren die Ferienzeiten immer 

nur sehr schwer zu überbrücken. Aber 

die Dinge zu koordinieren, alle notwendigen 

Maßnahmen eines geregelten 

Tagesablaufes zu organisieren, 

und auch noch die eigene Arbeit, die 

ein Höchstmaß an Konzentration forderte, 

ordentlich zu verrichten, trieben 

die junge Frau nicht selten an 

ihre Belastbarkeitsgrenze. „Ganz 

besonders schlimm waren die Zeiten, 

wenn Ann-Jasmin ohne Unterlass 

schrie und durch nichts beruhigt werden 

konnte. Das war so schlimm, dass 

ich manchmal nicht mehr weiter 

wusste. Es kam der Zeitpunkt der 

sehr schweren Entscheidung, Ann-Jasmin 

ins Heim geben zu müssen. Es 

riss mir fast das Herz aus der Brust, 

aber es ging nicht mehr anders; allerdings 

konnte Ann-Jasmin durch die 

Internatform jedes Wochenende nach 

Hause geholt werden.“ 

Sehr viel liebevolle Geduld und bestmögliche 

Förderung der behinderten 

Tochter brachten dann zumindest Teil-

erfolge, die das schwere Los der kleinen 

Familie, mit ein wenig Freude 

erfüllen konnten.„Natürlich liebt jede 

Mutter ihr Kind bedingungslos, egal 

ob es behindert oder nicht behindert 

ist. Aber sie können sich gar nicht vor - 

stellen, wie viel Freude und Stolz es 

mehr noch macht, wenn das behin der - 

te Kind eine gute Zeit erlebt und sich 

sein Zustand immerhin stabilisiert 

hat. Ann-Jasmin und das Leben mit 

ihr, haben mir so viele wunderbare 

Was ist eigentlich das 

Rett-Syndrom? 

Das Rett-Syndrom ist eine frühkindliche 

Entwicklungsstörung, 

die zu einer lebenslangen, sehr 

schweren Behinderung führt. Sie 

betrifft zumeist nur Mädchen, ist 

aber nicht vererbbar. Zunächst 

entwickeln sich die Kinder ganz 

normal, bis dass sie um die 18 

Monate alt sind. Dann tritt die 

Erkrankung auf und schreitet sehr 

schnell voran. Die Mädchen können 

dann nicht mehr sitzen, alleine 

essen, vor allem nicht mehr 

sprechen und verändern sich auch 

in ihrem Wesen. Sie schreien viel 

und machen stereotype, zwanghafte 

Handbewegungen. Die Ursachen 

der Krankheit sind teilweise 

erforscht und jetzt glaubt man, 

bald den fehlenden Botenstoff, 

der im Gehirn der Kinder die Probleme 

auslöst, durch eine chemische 

Substanz ersetzten zu können, 

um ihnen dann zu helfen. 

Momente geschenkt, die ich niemals 

mehr missen möchte.“ Eine lange Zeit 

ist seitdem vergangen, und die heute 

zwanzigjährige Ann-Jasmin lebt seit 

einem Jahr in einer Erwachsenen Wohn - 

gruppe. Dort fühlt sie sich wohl und 

besucht eine geschützte Werkstatt in 

Aachen. Von Mutter oder Vater wird 

sie fast jedes Wochenende nach Hause 

geholt. Der Bruder wohnt mittlerweile 

in Köln, kommt aber gerne zu Besuchen 

mit seiner Schwester oder Familie 

und Freunden nach Alsdorf Ofden. 

Martha Neumann hat einige ihrer Ziele 

erreicht. Der behinderten Tochter 

kommt all das zu Gute, was die Mutter 

sich immer für sie erhofft hat, und 

selbst das Haus ist fertig gebaut. Ein 

Studium ist fast beendet und dann 

hat Martha Neumann endlich Zeit für 

sich und ihre Träume. Und was tut sie, 

die ihr bisheriges Leben immer als 

Balanceakt auf dem Hochseil zwischen 

Himmel und Hölle ge lebt hat? Frau 

Neumann will sich erst recht nicht zur 

Ruhe setzen. Sie will nun ihre Erfahrungen 

einer alleinerziehenden Mutter 

mit behindertem Kind weitergeben. 

Deshalb kümmert sie sich jetzt 

um die Aufklärung über das Rett-Syndrom 

und will professionelle Öffentlichkeitsarbeit 

organisieren. Dazu sammelt 

sie noch Spenden für die Forschung. 

„Mein Anliegen ist es, dabei mithelfen 

zu können, dass Menschen mit Behinderungen 

immer mehr in das alltägliche 

Leben unserer Gesellschaft eingegliedert 

werden. Wenn dies durch unsere 

Lebenserfahrungen ein wenig mehr 

geschehen könnte, macht das alles im 

Leben einen Sinn und Ann-Jasmins 

Erkrankung hat so schon etwas 

Gutes bewirken können. Denn 

ich bin sicher, dass sie damit 

vollkommen ein ver standen ist, 

wenn ich über ihr Schick sal 

berichten darf, damit anderen 

Betroffenen geholfen 

werden kann.“ 

Ann-Jasmin heute mit 

20 Jahren - die typische 

Handbewgung bleibt 

das Ineinanderreiben 

der Hände. 

Wer sich weiter informieren will, der schaue auf Ann-Jasmins 

homepage: www.ann-jasmin.de 

DAS RETT-SYNDROM BERICHTE 

Auszug aus dem persönlichen 

Tagebuch von Martha Neumann 

Sonntag in der Früh Ann-Jasmin ist heute um 5.10 h mit großem Geschrei 

aufgewacht. Wie immer ist keine Ursache erkennbar. Alle Versuche, sie zu 

beruhigen, schlugen fehl. Gegen 8.30 h hörte es schlagartig auf und ich 

konnte mit meiner Tochter gemeinsam frühstücken. Es ging sogar so 

gut, dass Ann-Jasmin es zweimal geschafft hat, den Löffel alleine zum 

Mund zu führen. Das Training bringt doch was. Wir waren beide so stolz 

auf uns! 

Nachmittag Ann-Jasmin will unbedingt beschäftigt werden. Heute Mittag, 

während ihrer Mittagsruhe, war sie so aufgeregt und konnte nicht 

schlafen. Ich musste noch dringend Wäsche machen. Plötzlich höre ich 

einen lauten Knall aus dem Kinderzimmer. Ich stürze hinein, da strahlt 

Ann-Jasmin mich an, mit dem Bett stand sie frontal vor dem Kleiderschrank. 

Sie muss wohl so damit gewackelt haben, dass sie mit ihrem 

Bett durch das ganze Zimmer geschlittert ist, bis dass sie gegen den 

Schrank krachte 

Früher Abend Herrlicher Spaziergang im Alsdorfer Tierpark. Ann-Jasmin 

hat die Enten mit so viel Körnern gefüttert, dass die kaum noch oben auf 

dem Wasser bleiben konnten. Die Entenfüttertante hatte einen Riesenspaß 

dabei und quietschte vor Vergnügen, wenn die zahmen Tierchen 

bis an ihren Wagen gewackelt kamen. Meine Süße schläft jetzt, nachdem 

sie es beim Abendessen in Sachen Futtermenge den Enten nachgetan 

hat, selig. Ob sie wohl diese Nacht vom Tierpark 

träumen kann? 

April/Mai 41 

Spendenkonto 

für das Forschungsprojekt 

zum Thema Rett-Syndrom 

Dr. Franco Laccone 

(Leiter des Forschungsprojektes) 

KIMCL, Abteilung für Humangentik 

Währinger Straße 10 

1090 Wien 

franco.laccone@meduniwien.ac.at 

Volksbank Göttingen eG 

BLZ: 260 900 50 

Kontonummer:149 555 000 


JUGEND 

Anmeldungen nur 

am 1. und 2. Juni 

42 


SOMMERFERIENSPIELE 

Sommerferienspiele 

Angebote 

in Alsdorf 

Ofden 

und in 

Mariadorf 

der Stadt Alsdorf 

Die großen Sommerferien sind in 

Alsdorf immer auch Ferienspielzei - 

ten. In der gesamten Ferienzeit 

gibt es verschiedene Projekte. Die 

Betreuungszeiten sind immer je - 

weils von 10 bis 16 Uhr, bei berufs - 

tätigen Eltern ist in Notfällen eine 

Betreuung der Kinder ab 8 Uhr 

möglich. Die Angebote richten 

sich an Kinder ab sechs Jahren. 

In der Alten Dorfschule 

in Ofden: 

15. Juli bis 4. August 

Der Städtische Kinder- und Jugendtreff 

»Alte Dorfschule« bietet spannen - 

de Projekte an, zunächst heißt es in 

der Zeit vom 15. Juli bis 4. August 

Indianersommer. Hier bekommen die 

Kinder einen Einblick in Leben und 

Kultur der nordamerikanischen Indianer. 

Die Kinder können sich eigene 

indianische Namen geben. Gemeinsam 

werden Tipis gebaut und gestaltet. 

Mokassins, Trommeln, Federschmuck 

und vieles mehr kann gebastelt 

werden. Bei diesem Projekt gibt 

es auch einen Tagesausflug, das Ziel 

wird aber noch nicht verraten. 

Bei diesem Projekt handelt es sich 

um ein integratives Angebot, an dem 

auch Kinder mit einer Behinderung 

teilnehmen können. 

9. bis 27. August 

Das »5. Sommerlager«, in Kooperation 

mit dem Jugendhilfeverein »Vor- 

Ort«, seht vom 9. bis 27. August auf 

dem Programm. Beim Sommerlager 

wird vor allem viel gespielt im Garten 

der »Alten Dorfschule« und im 

angrenzenden Wald. Gebastelt wird 

mit Holz und Naturmaterialien. 

Besonders bei diesem Projekt ist es 

wichtig, dass die Kinder wetterangepasste 

Kleidung tragen, da das komplette 

Programm draußen stattfindet. 

Beide Projekte finden am Städtischen 

Kinder- und Jugendtreff “Alten Dorfschule”, 

Dorfstraße 77, in Alsdorf- 

Ofden statt, eine Anmeldung ist hier 

nur am Mittwoch, 2. Juni, in der Zeit 

von 17 bis 19 Uhr, möglich. 

Im Alten Rathaus in 

Mariadorf 

19. Juli bis 6. August 

Auf dem Gelände des Abenteuerspielplatzes 

»Hüttenhausen« an der 

Rosenstraße in Alsdorf-Mariadorf 

heißt es vom 19. Juli bis 6. August: 

“»Reise um die Welt - Ein Besuch in 

Korea«. Geleitet wird dieses Projekt 

vom Städtischen Kinder- und Jugendtreff 

»Altes Rathaus«. Hier wird den 

Kindern wieder, wie in den vergangenen 

Jahren, ein Teil der Welt näher 

gebracht. Die Menschen Koreas und 

ihre Lebensweise werden durch 

Bücher, Bilder und Erzählungen dargestellt. 

Es wird natürlich auch wieder 

viel gebastelt, gemalt und 

gebaut. 

9. bis 27. August 

Ein weiteres Projekt, das das Jugendamt 

der Stadt in Kooperation mit dem 

Jugendhilfeverein VorOrt veranstaltet, 

findet in der Zeit vom 9. - 27. August 

statt. Eine Anmeldung für diese beiden 

Projekte ist nur am Dienstag, 1. Juni, in 

der Zeit von 17 bis 19 Uhr im Städti - 

schen Kinder- und Jugendtreff »Altes 

Rathaus«, Aachener Straße 1, möglich.

Abenteuerspielplatz 

Hüttenhausen 

auf Erfolgskurs 

Nachdem im vergangenen Jahr 

der Abenteuerspielplatz “Hüttenhausen” 

an der Rosenstraße in 

Alsdorf-Mariadorf zum ersten 

Mal auch außerhalb der Ferien 

geöffnet war, können auch in die- 

sem Jahr bau- und abenteuerfreudige 

Kinder ab April den Platz 

besuchen. 

Über die Sommermonate, also Montag, 

12. April, bis Freitag, 29. Oktober, 

ist der Platz montags, dienstags und 

Helene-Weber-Haus 

Katholisches Forum für Erwachsenenund 

Familienbildung 

Aachen-Stadt und Aachen-Land 

Anmeldung für die Kurse nach Ostern! 

Beachten Sie die neue Website 

www.heleneweberhaus.de 

Rund um Familie in Alsdorf 

In unseren Kursen erhalten Eltern und Kinder 

die Gelegenheit, andere Familien kennen zu 

lernen, Informationen zu sammeln und Erfahrungen 

auszutauschen. 

Gesundheit und Bewegung in Alsdorf 

In unseren Kursen erlernen Sie Wirbelsäulengymnastik, 

Hatha Yoga, Seniorengymnastik, 

Ausgleichs- und Fitnessgymnastik 

Kreativangebote in Alsdorf 

In unseren Kursen erlernen Sie das Nähen und 

Zuschneiden, jahreszeitlich bezogenes Dekorieren 

und Gestalten, Filzen oder Malen 

Information und Anmeldung unter: 

02402/95560 

oder anmeldung@heleneweberhaus.de 

mittwochs jeweils von 14 bis 17.30 

Uhr geöffnet. Allen Kindern ab sechs 

Jahren steht der Platz offen. Jeder 

Besucher und jede Besucherin erhält 

einen kostenlosen Clubausweis, der 

benötigt wird, um Werkzeuge auszuleihen. 

Der Abenteuerspielplatz ist bei 

jedem Wetter geöffnet und entsprechende 

Kleidung, die auch mal 

schmutzig werden darf, sollte selbstverständlich 

sein. 

Eine vorherige Anmeldung ist nicht 

notwendig - einfach hinkommen und 

Spaß haben. Betreut wird der Abenteuerspielplatz 

“Hüttenhausen” von 

SPIELEN JUGEND 

Ab 12. April wieder geöffnet! 

April/Mai 43 

Hans Willmer, einem der Streetworker 

der Stadt Alsdorf. Weitergehende 

Informationen halten Hans Willmer, 

unter der Telefon-Nummer 81420, 

oder das Jugendamt der Stadt Alsdorf, 

Günther Thimm, Telefon 50441, 

und Agnes Migenda, Telefon 50406, 

bereit. 

Brückenkopf-Park Jülich gGmbH 

Rurauenstr. 11 * 52428 Jülich * Tel.: 02461/9795 0 

info@brueckenkopf-park.de * www.brueckenkopf-park.de 


FREIZEIT 

Heimbach, das ist Eifelfeeling pur. 

Mitten im Nationalpark Nordeifel 

gelegen, feiert Heimbach mit seinen 

gerade einmal ungefähr 4700 

Einwohnerinnen und Einwohnern 

in diesen Tagen 50 Jahre Stadtrechte. 

Dabei hatte das idyllische 

Städtchen im Tal der Rur bis ins 

Jahr 1800 eigentlich schon alle 

Stadtrechte besessen, die ihm 

aber dann durch die napoleonische 

Besatzung im Jahre 1809 

entzogen worden waren. Bis 

dahin hatte die kleine Stadt, die 

als kleinste Nordrhein-Westfalens 

gilt, schon eine turbulente Historie 

hinter sich gelassen. 

Erstmalig im Jahre 673 wurde Heimbach 

in Schenkungsurkunden des 

fränkischen Königs Theoderich I. 

erwähnt. Die Burg Heimbach, die 

auch heute noch majestätisch über 

dem kleinen Städtchen thront und 

jetzt die Internationale Kunstakademie 

Heimbach Eifel beherbergt, 

wurde wohl zu Beginn des 11. Jahrhunderts 

erbaut. Im Jahre 1288 

AUSFLUG INS EIFELSTÄDTCHEN HEIMBACH 

Eine Zugfahrt, die ist lustig... 

Mit der Euregiobahn ins kleinste Städtchen Nordrhein-Westfalens 

Die Burg Hengebach Das Kraftwerk Heimbach 

wurde Heimbach Sitz eines Jülicher 

Grafen und um 1300 erfolgte die 

Befestigung von Heimbach mit Mauern 

und Toren. So wurde die Stadt 

zum Amtsmittelpunkt, und sie entwickelte 

sich im Laufe der folgenden 

Jahrhunderte zu einem blühenden 

Gemeinwesen. 

In der Nähe der Stadt Heimbach 

befindet sich die Abtei Mariawald. Sie 

ist eine Klostergründung des ausgehenden 

Mittelalters. Dorthin, wo 

heute das historische Kloster steht, 

pilgerten seit jeher gläubige Menschen 

unter großen Opfern zu dem 

Wallfahrtsort und suchten Hilfe bei 

der Mutter Gottes. 1479 entstand 

eine kleine hölzerne Kapelle und ein 

Jahr später schenkte man den Mönchen 

des Heiligen Bernhard von Clairvaux, 

den sogenannten Zisterziensern, 

das Grundstück auf dem im 

Jahre 1511 die spätgotische Klosterund 

Wallfahrtskirche ihre Weihe 

empfing. Bis heute ist die Abtei 

Mariawald ein beliebtes Ausflugsziel. 

Die große Ruhe, die nicht zuletzt auf 

das Schweigegelübde der dort lebenden 

Mönche zurückgeht, sondern 

auch die herrliche Landschaft, die die 

Abtei umschließt, und natürlich das 

gute Trapistenbier und die deftige 

Erbsensuppe, die dort jedem Wanderer 

und Anreisenden von jeher 

gereicht wird, locken die Menschen 

immer noch an diesen wundersamen 

Ort. 

Somit ist heute die Stadt Heimbach 

als Nationalparkstadt und als staatlich 

anerkannter Luftkurort, auch ein 

richtiger Wallfahrtsort, zu dem Tagestouristen 

und Urlauber gerne reisen. 

Zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie 

die Burg Hengebach, dass Nationalpark-Tor 

im Bahnhof Heimbach mit 

der Ausstellung“ Waldgeheimnisse“, 

wechselnde Kunstausstellungen im 

Haus des Gastes, das Jugendstil- Wasserwerk, 

das Wasser-Info-Zentrum 

Eifel und die nahegelegene Rurtalsperre 

Schwammenaul, laden zur 

Besichtigung ein. Vom exquisiten 

Hotel bis hin zur kostengünstigen 

Familienpension, werden den Gästen 

alle Wünsche, die ein entspanntes 

Verweilen in dem Eifelstädtchen 

garantieren, erfüllt. Ein großzügig 

ausgebautes Wander- und Radwegenetz, 

ein beheiztes Freibad und die 

umliegenden Seen, bilden ein vielfältiges 

und attraktives Freizeit- und 

Sportangebot. Das 2007 neugestaltete 

Nationalpark Gästehaus bietet 

zudem für Schulgruppen, Kinder- und 

Jugendgruppen ein barrierefreies und 

integratives Wohnen und Verweilen in 

dem wunderschönen Städtchen mitten 

im Nationalpark Eifel. 

Und auch für die unkomplizierte 

Anreise, z.B. hier von Alsdorf oder 

einer unserer Nachbarstädte bis hin 

nach Heimbach, ist Dank der Euregiobahn 

ab den Frühlingsmonaten bis in 

den Herbst hinein, bestens gesorgt. 

Dann gibt es wieder kostengünstig 

Tickets für die ganze Familie nebst 

Sack und Pack und auch dem einen 

oder anderen Drahtesel, und innerhalb 

von 1,5 Stunden kann man eine 

Zugfahrt ohne Stress und Stau, hinein 

ins Herz der Eifel machen. 

die euregiobahn 

Mit der euregiobahn direkt ins schöne Rurtal und den Nationalpark Eifel! 

Fotos: Frank Vincentz 

Umsteigefrei an allen Sonn- und Feiertagen vom 4. April bis zum 24. Oktober 2010 ab Alsdorf-Annapark (10:02 Uhr) bzw. Alsdorf-Busch (10:04 Uhr) 

ins Rurtal und nach Heimbach. Erkunden Sie von dort die vielfältigen Sehenswürdigkeiten: ob Rursee, Jugendstil-Wasserkraftwerk, Kloster Mariawald 

oder Nationalpark Eifel – für jeden ist etwas Interessantes dabei. Nachmittags geht es um 16:17 Uhr zurück nach Alsdorf. 

� www.euregiobahn.de

WAHLVORBEREITUNGEN VERWALTUNG 

LANDTAGSWAHL: Wahlvorbereitungen 

in Alsdorf laufen auf Hochtouren 

Wer ist wahlberechtigt? Wo befinden 

sich die Wahllokale in Alsdorf? 

Was muss ich bei der Landtagswahl 

beachten? Antworten 

auf diese und viele andere Fragen 

finden interessierte Bürgerinnen 

und Bürger auf der Internetseite 

der Stadt Alsdorf. Unter www.alsdorf.de 

hat die Stadt jede Menge 

Informationen zu den anstehenden 

Wahlen zusammengestellt. 

Dort können beispielsweise auch 

Wahlscheine und Briefwahlunterlagen 

fünf Wochen vor der Wahl 

online bestellt werden. 

Nach dem Wahlmarathon 2009 steht 

nun die Landtagswahl auf dem Programm. 

Am Sonntag, 9. Mai, wählen 

auch die Alsdorferinnen und Alsdorfer 

den Landtag. 

Das bedeutet jede Menge Wahlvorbereitungen. 

Was brauche ich für eine Briefwahl? 

Was tun, wenn Wahlunterlagen fehlen? 

Das sind nur zwei von vielen Fragen, 

die die Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter im Wahlamt der Stadt Alsdorf 

täglich beantworten. Und Fragen 

gibt es bei etwa 35 000 Wahlberechtigten 

zur Landtagswahlwahl in Alsdorf 

viele. Zahlreiche Bürger/innen 

finden den Weg ins Alsdorfer Rathaus, 

wo im Erdgeschoss - unmittelbar 

neben den Aufzügen - das Wahlamt 

seinen Platz hat. 

Dort werden das Wählerverzeichnis 

erstellt, die Briefwahlunterlagen an 

die wahlberechtigten Alsdorfer versandt, 

die Infrastruktur für die Wahl 

in den 28 Wahllokalen der Stadt auf 

die Beine gestellt, und, und, und . . . 

Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. 

Dabei begannen die ersten 

Arbeiten bereits lange vor der heißen 

Phase. Eine Wahl will minutiös vorbe- 

reitet sein. Denn am Wahlsonntag 

muss alles klappen wie am Schnürchen. 

Technische Probleme oder Ähnliches 

müssen gelöst werden. Die 

Stadt braucht außerdem genügend 

Wahlhelfer: Rund 280 Personen sind 

nötig, um die Wahl in Alsdorf zu organisieren. 

Die Parteien benennen 

ehrenamtliche Beisitzer, die in den 

Wahlvorständen mitarbeiten. Einige 

ehrenamtliche Helfer melden sich 

freiwillig, ein weiterer Teil der Helfer 

rekrutiert sich aus Bediensteten der 

Stadt, die an Wahltagen ebenfalls 

ehrenamtlich im Einsatz sind. Wer 

sich als Wahlhelfer engagieren möchte, 

ist willkommen: Interessierte können 

sich melden bei Andreas Schäfer, 

Telefon 02404/50-313. 

Das Ergebnis der Wahl wird am Wahltag 

ins Netz gestellt. Ebenfalls unter 

www.alsdorf.de kann man sich dort 

aktuell über den Ergebnisstand informieren. 

Außerdem wird das Alsdorfer 

Ergebnis - wie in den Vorjahren - im 

Foyer des Rathauses präsentiert. 

Für die Wähler gilt: Die Frist zur Beantragung 

von Wahlscheinen und den 

dazugehörigen Briefwahlunterlagen 

für die Landtagswahl läuft am Freitag, 

7. Mai, 18 Uhr, ab. Bis zu diesem 

Zeitpunkt können die Unterlagen 

schriftlich oder persönlich im Wahlamt, 

Erdgeschoss, Zimmer 22/23, 

beantragt werden. Dort kann per 

Briefwahl auch direkt gewählt werden. 

Andernfalls werden die Unterlagen 

ausgehändigt oder zugesandt. 

Auskunft geben die Mitarbeiter/innen 

des Wahlamtes unter den Telefon- 

Nummern 02404/50-256 und 50- 

1010. 

Beabsichtigt ist zudem, im Bereich 

der ehemaligen Gemeinde Hoengen 

erneut eine Servicestelle des Wahlamtes 

einzurichten, und zwar im 

Gebäude des Alten Rathauses, 

Aachener Straße 1, in den 

Räumen der Nebenstelle der 

Stadtbücherei. Erreichbar 

sind die Mitarbeiter des 

Wahlamtes in Alsdorf- 

Hoengen von Dienstag, 

6. April, bis 

Donnerstag, 6. Mai, zu 

den Öffnungszeiten der 

Bücherei, dienstags, mittwochs 

und donnerstags 

jeweils in der Zeit von 15 bis 

18 Uhr. 

Briefbögen · Rechnungen · Visitenkarten · Briefumschläge 

Blöcke · Flyer · Personalisierte Drucke · Postkarten 

Kalender · Karten für jeden Anlass · Fotobücher 

Plakate · Broschüren · Bücher · Zeitschriften · Magazine 

FOTOBÜCHER 

UND VEREINSDRUCKSACHEN 

Bequem vom Bildschirm in Ihre Hände! 

gratis Software 

downloaden 

persönliches 

Fotobuch gestalten 

WEISS-DIGITAL. DE 

REINSCHAUEN UND DIE GANZE WELT VON WEISS-DIGITAL.DE ENTDECKEN 

April/Mai 45 

QUALITÄT ZUM 

BESTPREIS 


KULTUR 

Der Alsdorfer Geschichtsverein ist 

mehr als ein bloßer »Heimatverein«. 

Egal, ob er Jahreshefte herausgibt, 

zu Vorträgen einlädt oder 

die Mitglieder und Gäste Exkursionen 

und Reisen unternehmen: 

Immer geht es den Alsdorfer Heimathistorikern 

um ihren Vorsitzenden 

Rudolf Bast um die Einbettung 

der erforschten Stadtgeschichte 

in regionale und überregionale 

Dimensionen. 

Ein Rückblick auf 2009 und ein Ausblick 

auf das Jahresprogramm 2010 

macht dieses Aufeinander-Bezogensein 

von Heimat- und "großer" 

Geschichte besonders schön deutlich. 

Das abgelaufene Jahr stand ganz im 

Zeichen der einwöchigen Studienreise 

nach Jerusalem und Israel. Warum 

das "Heilige Land", wo es doch seit 

1989 Grundsatz des Geschichtsvereins 

war, nur europäische Hauptstäd- 

46 


DER ALSDORFER GESCHICHTSVEREIN 

Lokalgeschichte 

wird in Welt- 

Zusammenhänge 

eingebettet 

Die Themen des Alsdorfer Geschichstverein haben eine 

große Bandbreite: Stadtteilführungen, Reise nach Israel, 

Begegnungen mit dem Judentum 

te zu besuchen? Die Frage ist falsch 

gestellt! Richtig ist dagegen die Antwort, 

die der 2. Vorsitzende und 

Archäologieexperte des Geschichtsvereins 

Georg Lompa als Reiseleiter 

der Redaktion von "UndSonst!?" 

gibt: "Die Wurzeln der europäischen 

Geisteskultur liegen im Heiligen Land. 

Der Glaube an Gott und die Zehn 

Gebote sind Grundlage unseres Verständnisses 

von Menschenwürde". 

Jerusalem als Hauptstadt der drei 

monotheistischen (und bei allen 

Kämpfen verbrüderten) Weltreligionen 

Judentum, Christentum und Islam 

wurde für die Mitglieder und Freunde 

des Alsdorfer Geschichtsvereins zur 

"Reise aller Reisen" ihres Lebens, an 

die sie noch lange zurückdenken. Bei 

"Ausflügen" etwa zum Golan-Hochgebirge, 

dem See Genezareth, zum 

Toten Meer mit Qumran und der 

Feste Massada wurde ihnen die landschaftliche 

und historisch-geistesge- 

schichtliche Vielfalt des "Heiligen 

Landes" klar. 

"Groß" war 2009, 2010 heißt die 

Reise- und Exkursions-Devise des Alsdorfer 

Geschichstvereins "klein, aber 

fein (und ebenfalls vielfältig). In Fortführung 

der beliebten Stadtteilführungen 

(2007 Alsdorf-Mitte mit 

Rudolf Bast, 2008 Hoengen und Warden 

mit Peter Weyers und Joachim 

Peters, 2009 Mariadorf und Begau 

mit Toni Andre und Georg Lompa) 

steht am Samstag, 26. Juni, Schaufenberg 

(mit Karl-Bernd Ghislain) und 

Dr. Franz Schneider (Ofden) auf dem 

Programm. Für Interessierte steht um 

14 Uhr ein Bus ab Rathaus bereit; 

interessierte Bürger und Neubürger 

der Stadtteile können sich vor Ort 

den Führungen anschließen. Auch 

einen lokalen, Alsdorf-Bezug hat der 

Halbtages-Ausflug des Geschichtsvereins 

am Samstag, 15. Mai (Abfahrt 

13.30 Uhr ab Rathaus) nach Effeld, 

dem Hauptsitz der früheren Alsdorfer 

Herrscher-Familien von Harff und von 

Blanckart. 

Das Thema "Begegnungen mit dem 

Judentum" durchzieht auch das aktuelle 

Jahresprogramm, unter anderem 

bei einem Besuch des jüdischen Friedhofs 

in Aachen ( 8. Juli, Abfahrt 13.45 

Uhr) und der Synagoge (17. November, 

Abfahrt 18.15 Uhr; Führung am 

Ort durch Rabbiner Mordechai Bohrer). 

Die europäische Dimensionen 

aufzeigende Ausstellung über "Hans 

von Aachen" ist DAS kulturelle Highlight 

der Kaiserstadt in diesem Jahr. 

Der Alsdorfer Geschichtsverein ist bei 

einem Besuch im Suermondt-Ludwig- 

Museum dabei (Abfahrt Dienstag, 8. 

Juni, 14.45 Uhr). 

Nähere Informationen zum Jahresprogramm 

des Geschichtsvereins unter 

www.geschichtsverein-alsdorf.de.

Bundesweite 

Initiative für mehr 

Wertschätzung 

„Ich mag an Dir…“ – Wie reagieren 

Sie, wenn das jemand zu Ihnen sagt? 

Unsicherheit und ein ungewohntes 

Gefühl machen sich breit, wenn uns 

jemand seine Gefühle offenbart. 

Unseren Emotionen freien Lauf lassen, 

ohne Argumente, ohne Gründe – 

das ist heutzutage fast undenkbar. 

Komplimente auszusprechen, ohne 

dabei eine Absicht zu haben. Unsere 

Mitmenschen einfach mal „in den 

Arm nehmen“. Wir können es, aber 

wir machen es viel zu selten. Unser 

Ziel muss es sein, zu mehr Menschlichkeit 

zurück zu finden! Denn die 

Wertschätzung ist ein hohes Gut, das 

in unserer Gesellschaft oft zu kurz 

kommt. Die Initiatoren der Kampagne 

wünschen sich, dass die Idee ganz 

Deutschland erfasst … und mehr 

Wertschätzung in unser Land bringt. 

Was die Initiative ist und was sie 

erreichen will 

Die „Initiative für mehr Wertschätzung“ 

ist eine Kampagne, die uns ins 

Gedächtnis rufen soll, wie wichtig 

und unerlässlich es ist, positive 

Gefühle zuzulassen und nach außen 

zu tragen. Dabei gibt es uns so viel 

Kraft, zu hören, dass wir geliebt und 

gebraucht werden. Das ist es doch, 

woraus wir unsere Lebensenergie 

schöpfen. 

Im Zentrum der Initiative steht die 

Idee, Lebensqualität herzustellen, zu 

erhalten und zu steigern. Sie soll bundesweite 

Aufmerksamkeit erregen. Sie 

soll sich in allen Schichten unserer 

Gesellschaft widerspiegeln. Die Menschen 

sollen an den verschiedensten 

Orten zu unterschiedlichsten Zeiten 

daran erinnert werden, wie wertvoll 

sie und andere sind. Sie sollen selbst 

aktiv werden und Anderen zeigen, 

dass sie ihnen am Herzen liegen. Mit 

Worten, mit Gesten, über Mundpropaganda 

oder auf dem Postweg. Alle 

Teilnehmer sollen ihren persönlichen 

Beitrag leisten und den Gedanken der 

Wertschätzung weitergeben. 

„Jede Wertkarte in Form einer Postkarte 

kann ein kleiner Beitrag mit sehr 

großer Wirkung sein. Jede ernst 

gemeinte Wertschätzung, sei es Lob, 

Dank oder Anerkennung, fördert Freude 

und Lebensqualität. Machen Sie 

reichlich Gebrauch davon, denn Freu- 

EINE INITIATIVE VON ROLF + KARIN STEFFEN KAMPAGNE 

de, die man anderen schenkt, kehrt 

bekanntlich in das eigene Herz 

zurück.“ Karin Steffen, Autorin des 

Buches zur Kampagne 

Wer hinter der Initiative steht 

Erdacht hat die Kampagne der Alsdorfer 

Unternehmer Rolf Steffen von 

der Team Steffen AG. Das Unternehmen 

ist nicht nur ein mehrfach ausgezeichneter 

Handwerksbetrieb, sondern 

bietet gleichzeitig über die 

„Uptodate-Offensive©“ und die 

Interessengemeinschaft „Profi im 

Handwerk“ ein ganzheitliches Qualifizierungsmodell 

für Handwerksbetriebe. 

Die Interessengemeinschaft 

der zertifizierten Betriebe wird die 

Kampagne breit unterstützen und in 

ihren Regionen publik machen. Auch 

hinter „Profi im Handwerk“ steht ein 

umfangreicher Wertekodex, dem sich 

die Mitglieder der angeschlossenen 

Betriebe verpflichtet haben. Weitere 

Informationen auf www.ich-mag-andir.de 

und www.mehr-wertschaetzung.de. 

Wie die Initiative das erreichen 

will 

Ausgehend von den Unternehmern 

der Interessengemeinschaft Profi im 

Handwerk, möchten die Initiatoren 

bundesweit Unternehmer gewinnen, 

die 7. Klassen der Gymnasien, Haupt-, 

Real- und Gesamtschulen des Landes 

mit „Wertkärtchen“ versorgen. Sie 

sollen dazu auffordern, den Mitschülern 

und Lehrern mitzuteilen, was 

man an ihnen mag und schätzt, dazu 

anregen, anderen ein Lob, eine Anerkennung 

auszusprechen, und darüber 

hinaus auch zum Unterrichtsinhalt 

werden. 

Neben den Wertschätzungskarten 

und den Schülersets kommen auch 

Plakate zum Einsatz. Die Kampagne 

wird durch Presseaktivitäten und die 

Einbindung von Multiplikatoren aus 

Medien, Politik und Wirtschaft unterstützt. 

Im Rahmen der Initiative entstand 

zusätzlich ein Büchlein mit den 

wichtigsten Gedanken und Botschaften 

zur Wertschätzung, das die Ideen 

und Hintergründe vermitteln soll und 

ebenfalls die 14 Kärtchen enthält. Auf 

diese Weise soll unsere facettenreiche 

Gesellschaft animiert werden, ihren 

Beitrag zur „Initiative für mehr Wert- 

schätzung“ zu leisten: Jung und alt, 

arm und reich, Unternehmer und Privatperson. 

Wie Sie die Initiative unterstützen 

können 

Mit einem kleinen Beitrag an Wertschätzung 

kann jeder Einzelne dazu 

beitragen, dass die wirklich wichtigen 

Werte wieder mehr wert sind. Es 

geht darum, diese Initiative bekannter 

zu machen, über Medien und 

Mundpropaganda an die Menschen 

heran zu tragen. 

Eine Form der Unterstützung könnte 

eine Veröffentlichung in der lokalen 

Presse sein. Sie könnten 

das Wertschätzungs-Plakat bei 

sich zu Hause, im Büro, im 

Geschäft, in der Praxis oder in der 

Schule aufhängen, die Schülersets 

in Ihren Heimatschulen verteilen 

oder die Bücher an 

Ihre Freunde, Familie, Kollegen 

oder Kunden verschenken. 

Zeigen Sie Ihre Wertschätzung: 

Seien Sie dankbar, festigen 

Sie Freudschaften, loben 

Sie mit Anerkennung, bitten Sie um 

Verzeihung. Es geht nicht darum, wie 

Sie die Initiative unterstützen, sondern 

darum, andere Menschen wert 

zu schätzen, ihnen zu zeigen, wie 

April/Mai 47 

wichtig sie sind. Machen Sie mit und 

ermutigen Sie andere, die wirklich 

wichtigen Werte in unsere Welt zu 

tragen. Die Möglichkeiten sind 

genauso vielfältig wie wir Menschen 

– Nutzen Sie sie! 

Werden auch Sie Partner der Initiative 

für mehr Wertschätzung! Unterstützen 

Sie eine Schulklasse oder Schule in 

ihrem Ort. 

Mehr dazu erfahren Sie unter: 

www.ich-mag-an-dir.de und bei 

allen Partnerunternehmen der 

Initiative. 

Die Kartenbücher sind in der 

Buchhandlung Thater erhältlich. 


JUGEND 

48 

GESUNDE ERNÄHRUNG 

Sind wir nicht alle manchmal ein 

bisschen Herr oder Frau Hastig? 

Wie man sich richtig ernährt und 

dass man sich regelmäßig bewegen 

soll, das wissen wir mittlerweile 

so ziemlich alle. Aber tun 

wir es auch tatsächlich? 

Wir Deutschen werden immer 

dicker, wir Deutschen werden 

immer träger und wir Deutschen 

werden immer kranker. Solche 

Schlagzeilen liest man beinahe 

täglich. 

Und bewirken sie wirklich etwas 

in uns? Hand aufs Herz, wie steht 

es da mit Ihnen? 

Ein Mangel an Informationen um das 

Thema der gesunden Ernährung und 

der richtigen Lebensweise, kann ja 

wohl kaum der Grund für das Problem 

sein. Da muss es wohl eher an 

der Motivation liegen, die uns alle so 

ziemlich zu fehlen scheint, meint da 

die Autorin und versucht die unangenehmen 

Gedanken über das angefut- 


terte Winterspeck möglichst schnell 

zu verdrängen. 

Doch spätestens wenn die erste Frühlingssonne 

lockt und die leichte Sommerhose 

die schönen bequemen 

Wollleggins, die so dehnbar und 

figurfreundlich das berühmte „Weihnachtsplätzchen 

zu viel“ kaschierten, 

ablösen will, dann ist es wieder 

soweit. Und nicht nur aus Eitelkeit, 

sondern der Gesundheit im allgemeinen 

zuliebe, muss ein Umdenken her. 

Wie man's besser macht, dass zeigten 

ihr, und mit diesem Bericht auch dem 

geneigten Leser, die Kinder des städtischen 

Familienzentrums Mariadorf/ 

Blumenrath in der Kita Pestalozzistraße. 

Dort ist die gesunde Ernährung eines 

der wichtigsten Themen von Kindesbeinen 

an. Deshalb wurde jetzt ein 

Projekt zum Thema Ernährung und 

Bewegung in der Kindertagesstätte 

mit den Vorschulkindern durchgeführt. 

Und damit die keine langweiligen 

Kalorientabellen auswendig lernen 

mussten, wurde das Ganze kindgerecht 

und spannend in eine Zirkusgeschichte 

eingepackt. Die kleinen 

Artisten, Domteure, Dressurpferdchen, 

Tiger und Tanzbären hatten dann 

auch eine Menge Spaß in der Manege. 

Und Bewegung beim Springen, 

Galoppieren und Balancieren, gab es 

dann auch satt und genug. Und weil 

die kleinen Zirkusleutchen nicht nur 

viel übers gute und gesunde Essen 

geredet , sondern auch so manche 

Leckerei unter fachkundiger Anleitung 

zubereitet und verspeist hatten, war 

die Kondition und das Befinden , 

beim Abschlussfest am Ende der 

ereignisreichen Woche allseits 

bestens. Davon konnten sich spätestens 

dann auch die Eltern, die wie 

immer in die pädagogische 

Arbeit des Mariadorfer Teils des 

städtischen Familienzentrums 

mit einbezogen werden, überzeugen. 

Da staunte so manche 

Mutter und so mancher 

Vater auch nicht schlecht, 

was ihre Sprösslinge auf 

einmal nicht so alles lekker 

fanden und mit 

Begeisterung verputzten! 

Demnach ist es ungeheuer 

wichtig zu lernen, 

wenn man jung und 

noch nicht festgefahren 

ist, was die eigenen Vorlieben 

sind und wie der 

eigene Speiseplan so 

auszusehen hat, 

damit man satt 

und auch zufrieden 

ist, 

und trotzdem gesunde Sachen zu sich 

nimmt. Zum Glück heißt heutzutage 

gesunde Ernährung für die Kinder 

nicht mehr jeden Morgen den 

scheußlichen Löffel Lebertran zu 

schlucken, sondern die Nahrungspalette 

ist enorm vielfältig geworden 

und sie bietet uns zu jeder Jahreszeit 

genügend vitaminreiche und gesunde 

Lebensmittel an. Man muss sie nur 

kennen lernen und mit ein bis zwei 

netten Rezepten, die nicht nur gut 

schmecken, sondern auch gut aussehen, 

macht den Kindern das gesunde 

Essen dann richtig Freude. 

Tja,und wie man es eben überhaupt 

nicht machen soll, das zeigt uns dann 

noch die Geschichte von Herr und 

Frau Hastig, die in punkto Ernährung 

wirklich alles falsch machen, was 

man so falsch machen kann. Nicht 

nur dass sie dauernd ungesundes 

Essen kauen, nein, sie stopfen alles 

hastig und in großer Eile einfach in 

sich hinein. Sie rennen dabei umher

und verbreiten echte Panik, um sich 

dann am Ende zu wundern, dass 

ihnen der Magen weh tut. Und spätestens 

jetzt, kann sich so manch einer 

der vielen erwachsenen Zuschauer an 

die eigene Nase packen. Denn nicht 

nur, dass die meisten sich von uns 

mal immer wieder mehr oder weniger 

gut ernähren, sondern besonders die 

Hektik und die mangelnde Muße 

beim Essen, tun uns so gar nicht gut. 

Also, wie war das noch einmal beim 

Gegenpart, der in der Geschichte von 

Herrn Langsam und seiner Frau 

gespielt wurde? Gut gekaut, ist schon 

halb satt, das sagt die Ziege zu dem 

Blatt und schiebt es in das Maul hinein, 

denn Vitamine müssen sein! Na 

dann, wünscht allseits guten Appetit 

und lassen wir uns doch zur Abwechs - 

lung auch mal von unseren Kleinen 

leiten und lenken. 

GESUNDE ERNÄHRUNG JUGEND 

Gesunde Ernährung im Familienzentrum 

Mariadorf-Blumenrath 

»undsonst?!« sprach mit der Leiterin der Kindertagesstätte 

Pestalozzistraße Frau Schmaldienst 

undsonst?!: Jetzt haben wir im 

Rahmen des Ernährungsprojektes 

von den Kindern erfahren, wie man 

es mit der Ernährung machen sollte 

oder was man besser nicht tun sollte. 

Stellt sich jetzt die Frage, wie sieht 

zum Beispiel das gesunde Frühstücken 

hier bei Ihnen aus? 

Frau Schmaldienst: Wir legen 

natürlich besonders großen Wert auf 

die gesunde Ernährung unserer Kinder, 

weshalb wir auch dieses Projekt 

und vieles mehr zum Thema durchgeführt 

haben. In der Regel bringen 

die Kinder unter der Woche ihr eigenes 

Frühstück von zuhause mit. Wir 

bitten die Eltern, ein ausgewogenes 

Essen zusammenzustellen und darauf 

zu achten, dass die Kinder auch 

ausreichend Vitamine und Ballaststoffe 

zu sich nehmen. Sehr häufig 

reichen wir zu diesen von zuhause 

mitgebrachten Speisen, noch Rohkostplatten 

oder frisches Obst, das 

wir je nach Saison für die Kinder hier 

zubereiten. Immer mal wieder richten 

wir zusammen mit den Eltern ein 

Mit dem eigens auf Kinder ausgerichteten 

Konzept, der Spezialisierung zur Kinder zahn - 

heilkunde und dem Kinder- Behandlungszimmer 

im Raumschiffdesign haben wir vor 

einem Jahr gestartet. 

Wir danken für die große positive Resonanz 

und wünschen besonders den Kids weiterhin 

guten Flug! 

gesundes Frühstücksbuffet her, auf 

dem sich natürlich neben Vollkornprodukten 

auch wieder gesunde Rohkost 

und auch zahlreiche Milchprodukte 

wie Joghurt oder Quark etc. 

befinden. Getränke erhalten die Kinder 

hier bei uns und Sie können zwischen 

Tee, Mineralwasser oder Milch 

wählen. 

undsonst?!:Und das Nutellabrötchen 

oder der Riegel Schokolade, dürfen 

die Kinder davon gar nicht naschen? 

Frau Schmaldienst: Doch natürlich, 

denn was wäre das Leben ohne solche 

Leckereien? Dafür haben wir 

auch einmal in der Woche unseren 

sogenannten „Süßtag“ eingeführt. 

An diesem Tag dürfen die Kinder zum 

Frühstück alles das mitbringen, was 

süß und leider auch nicht immer ganz 

gesund ist., aber eben auch so lecker 

schmeckt. Mit dieser Regelung haben 

wir nur gute Erfahrungen gemacht. 

Die Kinder freuen sich auf diesen Tag, 

aber sie genießen auch genauso an 

den anderen Tagen ihr Obst und ihr 

1 JAHR INOVA-KIDS 

Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis 

Dr. Joachim Müller 

Dr. Susanne Fallot-Bosse 

Straßburger Str. 80 

52477 Alsdorf 

Telefon 0 2 4 04/ 6 2 2 44 

Sprechstunden: 

Mo - Fr 8:00 - 20:00 Uhr 

Sa 9:00 - 12:00 Uhr 

Unsere Praxis ist auch samstags geöffnet! 

April/Mai 49 

Gemüse und ihr Vollkornbrot. So ist 

das Ganze dann eine gute Mischung 

und unsere Kinder werden über die 

Woche hinweg bestens ernährt und 

versorgt. 

undsonst?!: Und wenn Sie doch mal 

ein Kind haben, das nun gar nicht gerne 

Obst und Gemüse ist, haben Sie da 

vielleicht für so manche gestresste 

Mutter einen Profitip zur Hand? 

Frau Schmaldienst: Das muss man 

dann mit Geduld angehen. Wir probieren 

mit den Kindern, versuchen 

mit ihnen gemeinsam herauszufinden, 

was ihnen schmeckt und bleiben 

einfach dran. So wie sich die Kinder 

im allgemeinen unterschiedlich entwickeln, 

so entwickelt sich auch die 

Fähigkeit zu schmecken erst mit und 

mit. Und es ist doch ganz selbstverständlich, 

dass jeder Mensch Vorlieben 

für Speisen hat und andere eben 

nicht mag. 

Aber wir haben die besten Erfahrungen 

gemacht, wenn wir uns viel 

Mühe mit der Zubereitung des Essens 

machen. Denn das Auge isst bekanntlich 

mit und lustige Gurkenschlangen 

oder ein Quark-Radieschenbrot, das 

wie ein Fisch ausschaut, das macht 

fast allen Kindern Appetit. 


JUGEND 

Wer braucht schon Paris oder Mailand, 

wenn er London direkt vor 

der Haustür hat?! London ist ein 

einziges Shopping-Paradies und 

das auch noch für jeden 

Geschmack. Außerdem sieht man 

die neuesten Trends der Straße, 

hier immer schon ein wenig früher 

als auf dem Kontinent. Heute 

zeige ich euch mal ein paar EIndrücke 

der Fashionseite Londons. 

London lebt mit seinen verschiedenen 

Gesichtern und das spiegelt sich auch 

ganz stark in der Mode wieder. Natür - 

lich gibt es immer noch die klassischen 

und zeitlosen Maßschneider in der 

Jermyn Street oder die teuersten Desig - 

ner der Welt, in der alten und neuen 

Bond Street. Doch was wirklich angesagt 

ist, spielt sich auf der Straße ab. 

Vor allem der wohl mittlerweile weltbekannte 

Bezirk Camden ist das zu 

Hause von jungen Designern und 

recht extrovertierten Menschen. 

50 

EIN SOZIALES JAHR IM AUSLAND 

Fashion in London – Niklas Mannheims... o 

Camden Town besteht im Grunde aus 

unzähligen kleinen Marktständen und 

bietet eine unglaubliche Auswahl an 

verschiedenen Kleidungsstücken. Man 

kann die Richtung nicht 

wirklich beschreiben, da 

unzählige Richtungen 

vorhanden sind. Viele 

junge Designer bieten 

Sachen an, die man wirklich 

nur hier findet. Liebhaber 

der Punk und Rock 

Szene können sich nach 

Belieben einkleiden und 

vor allem Inspiration auf 

der Straße holen. Ist man dem Gothic-Trend 

verfallen wird man ebenso 

fündig. Steckt man noch ein wenig in 

den Neunzigern und liebt schrille 

Neonfarben lässt sich auch da etwas 

in Camden finden. Und wenn nicht, 

ist es allemal interessant es sich 

anzusehen! 

Doch was sind eigentlich 

die wirklichen 

Trends im Moment? 

Zum einen ist mir überall ein leichter 

Rock-Akzent aufgefallen. Engere 

Jeans, die lässig in den hohen Lederschuhen 

getragen werden, wobei die 

Schnürsenkel natürlich nicht gebunden 

werden. Dazu vielleicht noch mittellange 

Haare, ständig eine Mütze 

dabei und das ein oder andere Lederband. 

Immer gut kombinierbar mit 

allem was sich in den unzähligen 

„Vintage-Shops“ (Second-Hand) finden 

lässt. 

Vintage oder generell Second Hand 

scheint ein Bestandteil der Briten zu 

sein. Man findet wirklich überall und 

für alles Second Hand Shops. Sei es 

für Kleidung, Bücher oder 

auch Fahrräder. Eine andere 

aber sehr effiziente Art des 

Recyclings. Sehr viele Vintage-Shops 

findet man vor 

allem auch im Osten der 

Stadt, zum Beispiel in der 

Brick Lane, welche zudem 

noch mit unzähligen indischen 

Restaurants zum verweilen 

einlädt. Man sollte 

jedoch sonntags zum großen Markt 

kommen. East London wird immer 

populärer, auch was angesagte Bars 

und Clubs angeht. Kein Wunder, wenn 

man bedenkt, dass sich recht viele 

Künstler mit ihren Galerien hier niederlassen. 

Vor allem für einen anderen sehr 

populären Trend sind die Vintage- 

Shops Londons geradezu essentiell, 

so lang man nicht eh schon in den 

Genuss der jährlichen und selbst 

gestrickten Pullover der Großmutter 

zu Weihnachten kommt. Denkt man 

an “Velma“ von Scooby Doo oder 

diverse Streber-Stereotypen, kann 

man in etwa erahnen worauf ich hinaus 

will. Ein “Nerd“ zu sein oder auf 

gut deutsch ein Streber zu sein ist 

absolut angesagt! Zumindest was die 

Mode betrifft… 

Merkmale dieser recht eigenartigen 

Mode sind toupierte Haare, große 

Brillen (oftmals ohne Gläser???) und 

Schrill, schriller, am schrillsten: Streetstyles um Camden, von alltagstauglich bis schierem Individualismus ist alles dabei 

- in Camden Town findet man nicht nur trendige Modestile, sondern auch die unterschiedlichsten Personengruppen - 

von punkig, new wave oder einfach verrückt. Absolut angesagt! 


wie bereits erwähnt, die besten selbst 

gestrickten Pullover dieser Welt. Meist 

etwas zu weit und in sehr schönen 

Farbkombinationen. 

Und noch etwas zu den Vintage-Shops, 

wer auf der Suche nach wirklichen 

Designermarken ist und nicht zu viel 

Geld ausgeben möchte, wird mit ein 

wenig Geduld fündig. Anderswo 

könnte es sehr schwierig werden, 

einen Burberry Mantel für rund achtzig 

Pfund zu bekommen. Natürlich 

immer vorausgesetzt, man stört sich 

nicht an der Tatsache, dass die Sachen 

bereits einen Vorbesitzer hatten. 

Mein persönlicher Lieblingsbezirk zum 

Shoppen ist jedoch die Ecke rund um 

Covent Garden und Regent Street. 

Das Schöne an Covent Garden ist, dass 

es im Grunde eine recht ruhige Ecke 

ist. So gut wie kein Verkehr und so - 

lang man die Peak-Zeiten (Rushhour) 

meidet, ist es auch nicht zu gedrängt. 

Es gibt lauter kleiner Boutiquen, die 

neben Mode auch vieles andere an bie - 

ten. Darunter feiner Tee, Accessoi res, 

natürliche Kosmetik, Krimskrams und 

mehr. Und ist man ein Liebhaber der 

Bücher, ist die Charing Cross Road 

nur einen Katzensprung entfernt. Hier 

gibt es das riesige Foyles Bücherhaus

ne year abroad 

und lauter kleine Buchläden, 

wo man richtig alte Schätze 

finden kann. 

Die Mode-Läden in Covent 

Garde und der Regent Street sind 

zum großen Teil Ketten, aber solche 

die man nicht wirklich in Aachen und 

auch nicht in Köln finden würde, ge - 

schwei ge denn in Alsdorf. Die Kleidung 

die hier angeboten wird, würde ich 

einfach mal als die etwas erwachsenere 

Mode bezeich nen. Meine persönlichen 

Favoriten sind hier Massimo 

Dutti und Banana Republic. Preislich 

bieten sie zwischen Gucci&Co und 

H&M einen guten Kompromiss. Und 

vor allem sehr schöne normale Mode. 

In Aachen oder Alsdorf 

undenkbar 

Was wohl noch in Aachen oder 

Alsdorf undenkbar 

wäre, ist, 

dass man 

manchmal 

warten muss, 

bis man einen 

Laden betreten 

kann, da er einfach zu voll ist 

oder man es nicht zu voll haben 

möchte. Bei einem Laden kann es 

sogar vorkommen, dass man sich in 

einer Disco wiederfindet. Die Filiale 

des amerikanischen Trendlabels Abercrombie&Fitch 

begrüßt ihre Besucher 

mit lauter Musik und der ein oder 

anderen Tanzeinlage der Mitarbeiter. 

So schön alles auch ist und teilweise 

auch vergleichbar günstig (dank dem 

Euro), ist London eine wirkliche 

Gefahr, was den Geldbeutel angeht. 

Es gibt einfach so Vieles was man 

haben möchte und das alle paar 

Meter. Ist man dann noch so wie ich 

ein Freiwilliger, also was das Geld 

anbelangt absolut unter- 

Sprechstunden: 

Mo - Fr 8:00 - 20:00 Uhr 

Sa 9:00 - 12:00 Uhr 

Camden Market und Camden 

Town: Wo sonst sitzt man auf 

Motorrollern am Kanal bei lekkeren 

Snacks, einer Tasse Tee 

und genießt die schöne Aussicht und die ersten 

Sonnenstrahlen. Foto rechts: Streetperformance in 

Notting Hill (Portobello Road Market) · Foto unten: 

Eine Vielzahl kleiner Vintage-Läden. 

bezahlt, tut es manchmal 

weh, wenn man weiter gehen 

muss. 

Möchte man einmal etwas 

anders einkaufen oder ist 

man einfach nur ein Freund 

der Mode, sollte man sich 

wirklich einmal überlegen 

London zu besuchen. Es ist 

auch gar nicht so weit entfernt 

wie man manchmal 

annimmt, von Aachen sind es 

nur zwei oder drei Stationen 

mit dem Zug. 

ALL-IN-ONE IMPLANTATKONZEPT 

Am Freitag den 16.04.2010 um 

19.00 Uhr zeigt Ihnen Dr. Joachim 

Müller im Rahmen eines Vortrags 

wie wir dafür sorgen, dass Zahnersatz 

auf Implantaten möglichst 

ein lebenlang funktioniert. 

Streetperformance 

in Notting Hill 

(Portobello Road 

Market) 

April/Mai 51 

In diesem Sinne alles Gute und bis 

zum nächsten Mal. 

Niklas Mannheims 

Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis 

Dr. Joachim Müller · Dr. Susanne Fallot-Bosse 

Straßburger Str. 80 · 52477 Alsdorf 

Telefon 02404 / 62244 

Unser Praxis ist auch samstags geöffnet! 


Ausschneidebogen 

Paper doll 

Ulrike Wagner, 52 Jahre, 

Alsdorfer CDU-Politikerin 

verheiratet, 3 Kinder 

Grundschullehrerin 

Vorsitzende des Schulausschusses 


d 

Hier nach hinten falzen 

Nach 

hinten 

falzen 

Steg zum Stabilisieren der Figur von hinten anbringen 

Nach 

hinten 

falzen

BASTELBOGEN ZEITVERTREIB 

Alsdorfer Persönlichkeiten - 

Ausschneidebögen zum Sammeln 

„Vor vielen Jahren lebte einmal 

ein Kaiser, der so ungeheuer viel 

auf neue Kleider hielt, dass er all 

sein Geld dafür ausgab, um recht 

geputzt zu sein...“, so beginnt das 

Märchen vom Kaiser und seiner 

neuen Kleider von Hans-Christian 

Andersen, dem bekannten dänischen 

Märchenerzähler. 

Der Kaiser, von dem man stets 

sagte - anstelle des üblichen „er 

ist im Rat“ - „er ist in der Garderobe“, 

wird darin von zwei Betrügern 

für viel Geld übers Ohr 

gehauen. Sie lassen ihm angeblich 

kostbare neue Kleider machen, 

die zwar von niemandem zu 

Ulrike »Ulli« Wagner 

Als eine der wenigen Frauen in der 

Politik in Alsdorf, muss sie natürlich 

immer 1000 mal besser sein, als ihre 

männlichen Kollegen . Und das nicht 

nur bekleidungsmäßig. Doch wer jetzt 

denkt, dass die 52 jährige Grundschullehrerin 

und dreifache Mutter 

nur das einfallslose Schwarz, dass 

auch die Farbe Ihrer Partei, der CDU, 

ist, trägt, der hat sich schwer 

getäuscht. 

Ulli, wie sie alle freundlich rufen, ist 

viel zu quirlig und engagiert, um sich 

vom tristen Alltagstrott einzuholen zu 

lassen. So streift dann auch die 

kampferprobte Vorsitzende des 

Schulausschusses regelmäßig die 

bequemen Sneakers, mit denen sie 

den alltäglichen Hausfrauenmarathon 

durch ihr Zuhause im schönen Stadtteil 

Schaufenberg absolviert, ab. Sie 

tauscht sie gegen die schicken, 

mäßig bequemen Lederpumps und 

steuert ihr zweites Domizil an. Das 

Alsdorfer Rathaus ist nämlich ihre 

andere Wirkungsstätte, in der sie 

stets modisch en vogue und ladylike, 

das Zepter über die politische Män- 

sehen sind, deren bloße Beschreibung 

den selbstgefälligen Herrscher 

aber so verblenden, dass er 

nackt vor seinen Untertanen einherschreitet, 

ohne seine Blöße 

tatsächlich zu bemerken. Erst das 

ehrliche Wort eines Kindes lässt 

den Schwindel auffallen... 

Tja, der Volksmund kennt auch 

hier den Ausspruch: Kleider 

machen Leute und auch heutzutage 

ist das keineswegs anders. 

Ob für das Büro, für Sport und Freizeit 

oder ganz fein für das Theater, meis - 

tens wird man so empfangen, wie 

man kommt gegangen. Und gerade 

nerwelt schwingt. Und wenn sie denn 

am Abend in ihrem schönen Garten, 

der wie ein Burghof mit Mauern, Zinnen 

und Kaskaden an Märchenwelten 

erinnern lässt, zur Ruhe findet, dann 

sie schreibt in ihr Tagebuch :My home 

is my castle und Zuhause ist, wo ich 

sein darf, wie ich bin ! 

Heinrich Plum 

Der stellvertretende Bürgermeister 

der Stadt Alsdorf muss natürlich von 

Amtswegen des Öfteren den eleganten 

Anzug oder gar den Smoking 

anlegen. Aber eigentlich ist die Lieblingsfarbe 

des 53jährigen Politikers 

ein kräftiges, leuchtendes Rot. Wie 

sollte das auch anders sein, denn 

schließlich gehört er seit Ewigkeiten 

der SPD in Alsdorf an. Aber das ist 

nur die eine Seite der Medaille. Denn 

die andere Geschichte ist, dass Heinrich 

Plum viele Jahre lang ein leidenschaftlicher 

Motorradfahrer und Hobbynikolaus 

gewesen ist. Und der trägt 

bekanntlich welche Farbe? So fuhr 

dann eines Tages auch der Rote Heinrich 

ganz in seinen roten Nikolausumhang 

gehüllt, durch Alsdorfs schöne 

für Personen, die häufig in der Öffentlichkeit 

stehen, ist das liebe Kreuz mit 

dem Dresscode nicht selten ein seltsames 

Spiel. Denn auch hier wird 

man oft zunächst nach seinem Äußeren 

beurteilt und muss sich gesellschaftlichen 

Zwängen beugen, wenn 

man nicht sofort unangenehm auffallen 

will. 

Aber andererseits hat das Verkleiden 

etwas ganz besonders Reizvolles für 

viele von uns und nicht nur für das 

kleine Mädchen, das gerade mit seiner 

Barbie spielt, oder für den Clown 

in der Manege. Unterschiedliche Kleider 

lassen Menschen dann auch ganz 

Straßen. Diese waren damals noch 

nicht so holprig wie heute und ließen 

deshalb ein schnelleres Fahrttempo 

zu. Er wollte mit 

seinem großen Herzen und mit einem 

noch größeren Jutesack voller 

Geschenke, den Kleinen und Kleinsten, 

denen es nicht so gut ging wie 

ihm, zu St. Nikolaus ein wenig Freude 

bereiten. Doch als er so schnell dahin 

eilte, da wurde er plötzlich von der 

Grünen Minna ausgebremst. Die Polizisten 

wollten erst ziemlich böse werden, 

aber als sie sahen, dass es dem 

Heinrich ernst war mit dem Helfen, 

klopften sie ihm anerkennend auf die 

Schulter und ließen ihn des Weges 

ziehen. Heute fährt er nicht mehr so 

schnell, denn als Busfahrer bei der 

ASEAG und als Bürgermeister einer 

Stadt, der es auch nicht mehr gut 

geht, hat er sich längst ein anderes 

Tempo angewöhnt. Er sieht das alles 

jetzt viel gelassener, so wie unsere 

europäischen Nachbarn aus südländischen 

Gefilden. Aber das leuchtende 

Rot des Nikolausmantels hat er in seinem 

Herzen niemals gegen das 

Den Ausschneidebogen aus 

dem Magazin heraustrennen 

und auf ein kartoniertes Papier 

kleben. Dann die Figuren einzeln 

ausschneiden und je nach 

Anlass kleiden. 

Gerne können Sie jeden dieser 

Ausschneidebögen auf weißem 

Karton auch für 1,- Euro im 

Büro des Alsdorfer Stadtmagazins, 

Dornbuschweg 2 in Ofden 

nach vorheriger Absprache 

(Tel.8476) erwerben. 

April/Mai 53 

anders erscheinen und zeichnen mit 

einemmal Bilder von Ihnen auf, die 

wir uns gar nicht haben vorstellen 

können. Und das kann zuweilen richtig 

spannend sein. Deshalb hat die 

»undsonst?!« auf den nächsten Seiten 

zwei bekannte Alsdorfer Politiker und 

eine Politikerin abgebildet, die mit 

Hilfe von Kleiderbögen vollkommen 

umgestylt werden können. 

Und weil das so viel Spaß gemacht 

hat, hoffen wir, in den nächsten Ausgabe 

noch andere Persönlichkeiten 

unserer Stadt zu finden, die auch so 

mutig sind, sich für unsere Ausschneidebögen 

zu verkleiden. 

Schwarze der Amtskleidung 

getauscht! 

Hartmut »Malle« Malecha 

Der Alsdorfer Grünen Ortsverbandsvorsitzende 

mag es am liebsten lässig 

und bequem. Deshalb ist die Jeans 

auch sein liebstes Kleidungsstück. 

Dazu ein schickes Hemd, eine sportliche 

Weste oder im Sommer ein flottes 

T- Shirt, das reicht ihm schon. Aber 

bitte alles schön gepflegt und meistens 

auch gebügelt, wozu er zur Entlastung 

seiner Ehefrau Maggy auch 

selbst beiträgt. Zuweilen muss der 

Bauingenieur und Vermesser, auch 

schon einmal ein Jackett tragen. 

Nicht immer, aber immer öfter, wenn 

er die Grünen, die er als ihr Sprecher 

im Ausschuss für Stadtentwicklung 

und auch bei vielen offiziellen Veranstaltungen 

vertreten muss, schlüpft er 

ins »kleine Schwarze für den Herrn«. 

Der vielseitige und lebensfrohe 

53jährige Malecha, dessen Hobbies 

vom Volleyball und Boolespielen, Stereofotografieren 

und Dudelsackpfeifen 

bis zum japanischen Schwertkampf, 

dem Kendo, reichen, nimmt 

das ganze Theater um die richtige 

Garderobe dann auch mit Gelassenheit. 



zum Sammeln 

Paper doll 

Heinrich Plum, 53 Jahre, 

d 



Stellv. Bürgermeister (SPD) 

ledig, Busfahrer 

Nach 

hinten 

falzen 


Nach 

hinten 

falzen

Nach 

hinten 

falzen 


Nach 

hinten 

falzen 

d 


zum Sammeln 

Paper doll 


Hartmut Malecha, 53 Jahre, 

Alsdorfer Grünen-Politiker 

verheiratet, 1 Kind 

Bauingenieur, Vermessungstechniker 

Sprecher im Ausschuss für Stadtentwicklung 

April/Mai 55 


MIX 

Es war einmal ein Königreich, das 

war auf einem Berg gelegen, der 

voller schwarzen Goldes war. Das 

Königreich war eher klein, viel 

kleiner als die, die ihr aus den 

Märchen kennt, und es war eher 

bekannt „als Dorf“... 

So beginnt das Märchen „Das 

schwarze Gold des Berges“ der Alsdorfer 

Autorin und undsonst-Mitarbeiterin 

Beatrix Schongen. Und da es 

über eine kleine Bergbaustadt berichtet 

und von einem munteren Völkchen 

die Rede ist, das fleißig das so 

genannte schwarze Gold aus dem 

Berg ans Tageslicht befördert, passt 

es so ganz und gar zu unserem Heimatstädtchen. 

Deshalb soll nun zu einem Mitmachprojekt 

für Vorschulkinder der Kindertagesstätten 

und der ersten und 

zweiten Grundschulklassen Alsdorfs 

aufgerufen werden, die die Hauptfiguren 

des Märchens malen sollen. 

Die schönsten Bilder, die eine Jury 

Ehrenamtliche Tätigkeit und Bürger - 

engagement sowie Eigeninitiative 

und Selbsthilfe sind Begriffe, die 

in unserer Zeit mehr und mehr Be - 

deutung erhalten. Dies gilt für viele 

Gebiete unseres täglichen Lebens. 

Die Regelung der Belange unserer 

örtlichen Gemeinschaft wäre in vielen 

Bereichen ohne dieses Engagement 

unserer Bürgerinnen und Bürger, nur 

gestützt auf hauptberufliche Kräfte, 

nicht leistbar. 

Bürgerengagement ist ein belebendes 

Element einer Stadt. Sie stellt eine 

Bereicherung des Stadtlebens dar, 

bewirkt »Wir-Gefühl« und ist eine 

wesentliche Voraussetzung für die 

Lebensqualität in einer Gesellschaft. 

Sie ist auch der tatkräftige Ausdruck 

von Bürgersinn, Gemeinwohlorientie- 


MITMACHPROJEKT + BÜRGERPREIS 

Mitmachprojekt für Kinder von 5-8 Jahren startet am 28. April 2010 

Einen Märchenwald 

für den Alsdorfer 

Tierpark 

prämieren wird, sollen dann fotografiert 

und grafisch so aufbereitet werden, 

dass sie vor- und rückseitig auf 

witterungsbeständige Kunstfaserplatten 

aufgedruckt werden können. 

Dann werden die Platten so an den 

Umrissen der Figuren ausgeschnitten, 

dass zweidimensionale, lebensgroße 

Skulpturen entstehen. Diese sollen zu 

einem kleinen Märchenwald im Alsdorfer 

Tierpark aufgestellt werden. 

Das Projekt soll zum einen die Kreativität 

und Fantasie der Kinder anregen, 

und zum anderen diese näher 

mit der Stadt, in der sie leben, vertraut 

machen. Gemeinsam mit dem 

Verein KIND e.V., der Alsdorfer Freizeitobjekte 

GmbH, dem Tierparkverein 

und dem alspresso Verlag wird 

das Vorhaben. 

Am 28. April um 10 Uhr fällt dann der 

Startschuss in der Alsdorfer Stadthalle. 

Zu dieser Eröffnungsveranstaltung 

werden alle Kinder im großen Saal 

willkommen geheißen. „Märchenonkel“ 

Franz-Josef Kochs, bekannt und 

rung und menschlicher Solidarität. 

In Alsdorf engagieren sich viele Menschen 

ehrenamtlich. Sie beweisen 

durch ihre zahlreichen Aktivitäten, ob 

dauerhaft in traditionellen Strukturen 

oder projektorientiert in kleinen Einheiten 

auf Zeit, dass ihnen unsere 

Stadt und die hier lebenden Menschen 

nicht gleichgültig sind. 

Es ist bemerkenswert was in den verschiedensten 

Bereichen an freiwilliger 

und unentgeltlicher Arbeit gerade 

auch hier in Alsdorf geleistet wird. 

Ihnen allen, die bürgerschaftlich aktiv 

sind, gehört unser Dank! 

Sich ehrenamtlich zu engagieren, das 

setzt ein besonderes Maß an Gemeinsinn 

voraus – eine Eigenschaft, die 

wieder im Wachsen begriffen ist und 

beliebt bei Jung und Alt durch den 

alljährlichen Weihnachtsmarkt und 

die Vorlesungen in der Stadtbücherei, 

wird das Märchen vortragen und mit 

einem eigens entworfenen Schattenspiel 

untermalen. Kochs übernimmt 

auch die künstlerische Leitung der 

Aktion und wird von Beatrix Schongen 

und der Grafikdesignerin Marina 

Brants unterstützt. Die Werke der Alsdorfer 

Kinder werden im Mai in einer 

Ausstellung präsentiert, eine Jury 

wählt schließlich die Vorlagen für den 

Märchenwald aus, der im Sommer 

vorgestellt werden wird. 

Der Verein KIND e.V., der auf Initiative 

von Beatrix Schongen vor 15 Jahren 

gegründet worden ist und als anerkannter 

Träger der freien Jugendhilfe 

Bürgerpreis der FWA 

Die Freien Wähler Alsdorf loben in diesem Jahr zum 

zweiten Mal einen Bürgerpreis aus von Dietmar Brühl 

die es zu unterstützen gilt. 

Mit dem Bürgerpreis der Freien Wähler 

Alsdorf soll diesem vielfältigen Engagement 

besondere Anerkennung verliehen, 

aber auch dafür geworben 

werden, wobei der Bürgerpreis in 

zwei Kategorien vergeben wird, und 

zwar für eine Einzelperson und eine 

Gruppe (Verein, Institution oder 

Initiative). 

Wenn auch Sie einen Vorschlag 

haben, wen die FWA mit dem 

Bürgerpreis 2010 auszeichnen soll, 

dann teilen Sie uns dies bitte mit. 

Ansprechpartner: 

Dietmar Brühl, Kornblumenweg 22, 

e-Mail: Dietmar-Bruehl@t-online.de 

Otmar Müller, Amselweg 16 

e-Mail: o.mueller@live.de 

Alsdorfs sich seit langem für die 

Familien, Kinder und Jugendlichen im 

Stadtgebiet einsetzt, hat schon eine 

Anschubfinanzierung für den Märchenwald 

zugesagt. Zusätzlich wurde 

ein Förderantrag bei der Aktion 

Mensch zur Bezuschussung gestellt. 

Die Alsdorfer Logowerke, die den 

Druck und die Fertigung der Figuren 

übernehmen sollen, haben einen Vorzugspreis 

für das gemeinnützige Projekt 

angeboten. Damit das Vorhaben 

aber ganz realisiert werden kann, 

benötigt die Initiative unbedingt noch 

Spendengelder. Wer nun mithelfen 

will, die Kinder beim Aufbau ihres 

Märchenwaldes zu unterstützen, der 

wende sich bitte an die Foga, Elke 

Graf, 02404 - 906018 oder an KIND 

e.V. 02404 678443. 

»Berge versetzen«, Skulptur von Luise 

Kött-Gärtner 

Die Künstlerin über ihr Werk: 

"Ein einzelner Mensch ist in der Lage 

Berge zu versetzen und Dinge zu 

bewegen, die an sich unmöglich scheinen. 

Es handelt sich hierbei um Menschen, 

die ein unerschütterliches Vertrauen 

in die eigene Kraft und eigenen 

Fähigkeiten haben."

Unternehmensstandort 

Moderne 

Büroflächen 

zu günstigen 

Miet-Preisen 

Weltweit tätige Unternehmer 

haben den Industriepark als ihren 

Standort gewählt. 

Siedeln auch Sie Ihr Unternehmen bei uns an. 

IGA Industrie- und Gewerbepark Alsdorf GmbH 

Joseph-von-Fraunhofer-Straße 3b 

52477 Alsdorf 

Telefon: 0 24 04 / 200 02 

Telefax: 0 24 04 / 2 21 68 

Email: iga@iga-alsdorf.de 

Internet: www.iga-alsdorf.de

VEREINE 

Vogelschuss Vogelschuss 

Das Vogelschießen am Christi 

Himmel fahrtstag, 13. Mai 2010, ist 

nicht nur ein beliebter Treffpunkt 

für Väter und andere Männergruppen, 

sondern auch ein Ausflugsziel 

für die ganze Familie. Traditionsgemäß 

ermitteln die Friedrich-Wilhelm-Viktoria-St.Hubertusschützen 

an diesem Tag Ihre Majestäten. 

Gestartet wird um 11.00 Uhr mit dem 

Damen- und Volksvogel. 

Seit vielen Jahren schießt die Altherrenmannschaft 

von Blau-Weiß Alsdorf 

Ihre eigene Vereinskette an diesem 

Tag aus. Der Sieger erhält von der 

Bruderschaft einen Pokal. 

Am Nachmittag schießen Schützenbrüder 

der Bruderschaft auf den Prinzen- 

und Königsvogel und die Mit- 

Heimat, ist das da, wo wir geboren 

wurden oder / und wo wir die 

wichtigste oder prägenste Zeit 

unseres Lebens verbringen? 

Es ist der Ort oder die Gegend, 

wo wir uns verbunden fühlen. Das 

kann sich auf verschiedene Weise 

äußern: 

glieder des Ehrenausschusses schießen 

auf den Vogel des Ehrenausschusskönig. 

Jeder ist zum Vogelschießen 

herzlich eingeladen. 

Wer Interesse am Volksvogelschießen 

hat, sollte sich am 13. Mai 2010 ab 

10.30 Uhr im Burgpark einfinden. 

An diesem Tag sorgen eine Cafeteria 

der Schützenfrauen und ein eigener 

Grillstand für das leibliche Wohl. 

55 Jahre Ehrenausschuss 

Unser Ehrenausschuss ist unverzichtbar 

für die Bruderschaft. In diesem 

Jahr begleitet uns der Ehrenausschuss 

seit 55 Jahren. In der heutigen Zeit ist 

es immer wichtiger Leute zu kennen, 

die ein offenes Ohr für die Anliegen 

und Probleme eines Vereins haben 

und mithelfen Tradition und Brauchtum 

zu pflegen und uns in unserer 

Arbeit unterstützen. 

Schofeberger Jöngsje 


FRIEDRICH-WILHELM-VIKTORIA-ST.HUBERTUSSCHÜTZEN 

Man stiftet Deknmäler, lobt und liebt 

seinen Ort über alles (Alaaf!), unterstützt 

Vereine oder schreibt über das 

Fleckchen Erde, das einem Halt und 

Bedeutung gibt. 

Franz Kellers Heimat war der Alsdorfer 

Ortsteil Schaufenberg. Er stammte 

aus einer Bergmannsfamilie und auch 

er selbst hat lange untertage gearbeitet. 

Zudem war er in vielen Vereinen 

aktiv. Als er 1980 starb, hinterließ er 

ein umfangreiches Werk an mundartlichen 

Dichtungen und Büttenreden. 

Seinem bekanntesten Gedicht, in 

dem er seine eigene Kindheit als 

Schaufenberger Junge beschrieb, 

wurde ein Denkmal gesetzt. Gespendet 

vom ebenfalls heimatverbundenen 

Schaufenberger Manfred Rohr. 

Der Verein Bergbaumuseum Anna II 

brachte jüngst eine Auswahl von 

Franz Kellers Mundartdichtungen als 

Heft heraus. 

P R O G R A M M 

Mittwoch, 02. Juni 2010 

20.00 Uhr - Welcome WM Party 

mit DJ Ian und Sängerin Marina 

Kirsten · Mitwirkende: The 

Showgirls, Jägermeisterpromotionteam 

Eintritt 6,00 Euro (inkl. 

ein Getränk gratis) 

Donnerstag, 03. Juni 2010 

10.00 Uhr – Fronleichnamsfeierlichkeiten 

im Burgpark und Einsegnung 

der Majestäten in der 

St. Castor Kirche, danach Frühschoppen 

im Vereinslokal 

Freitag, 04. Juni 2010 

20.00 Uhr – Majestätenball im 

Festzelt · Musikalische Unterhaltung: 

Borgwaldkapel Posterholt 

vlnr: Willi Keller, Cinram-Chef Frank Hartwig, Josef Kohnen (Bergbaumuseum) 

und Dan Pavsek, Cinram 

Kellers Kinder Else Mingers und Willi 

Keller stellten dem Verein diese Texte 

zur Veröffentlichung zur Verfügung. 

Cinram - auch in Schaufenberg angesiedelt, 

unterstützte das Projekt 

durch den Druck der Exemplare, und 

zahlreiche Vereine beteiligten sich an 

der Herausgabe des Heftes. 

Erwerben können Sie die Gedichte in 

im Burgpark 

Samstag, 05. Juni 2010 

20.00 Uhr – Party im Festzelt 

21.00 Uhr – Wheels (die ZDF 

Fernsehgartenband 2009) 

Eintritt 9,00 Euro 

Sonntag, 06. Juni 2010 

10.00 Uhr – Heilige Messe in 

der St. Castor Kirche 

11.00 Uhr – Bayrischer Frühschoppen 

im Festzelt 

Musikalische Unterhaltung: 

Borgwaldkapel Posterholt 

Eintritt Freitag 

Angebot: Die Karten für Mittwoch 

und Samstag sind zusammen 

zu einem Preis von 12,00 

Euro erhältlich. 

der Buchhandlung Thater und im 

Bergbaumuseum in der Carl-von- 

Ossietzky-Straße. Beim Lesen könnte 

man hin und wieder eine Übersetzungshilfe 

gebrauchen. Wir von 

»undsonst?!« hoffen, in den nächs - 

ten Ausgaben das ein oder andere 

Gedicht abdrucken zu können - zweisprachig, 

in Platt und Hochdeutsch.

1. Mai 2010 · 10:00 - 18.00 Uhr 

Offenes Atelier im 

Art-Atelier8 in der 

Broicher Siedlung 

Im art-atelier8 in der Broicher 

Siedlung, Am Ginsterberg 8, bei 

Brigitte E. Giesecke kann man am 

1. Mai 2010 den Künstler/innen 

bei ihrem Schaffen über die 

Schulter schauen. Dort wird in 

der Zeit von 10:00 bis 18:00 Uhr 

ein so genannter »Tag des offenen 

Ateliers« angeboten. 

»undsonst?!«: Frau Giesecke, Sie 

betreiben hier ein Kunstatelier mit 

einem besonderen Konzept. Können 

Sie uns dies kurz beschreiben? 

Gieseke: Ja, davon habe ich immer 

schon geträumt und 2007 ist der 

Traum dann auch wahr worden. 

Dabei habe ich von Anfang an die 

Räume hier so gestaltet, dass sehr 

viel Licht und auch genügend Platz 

für alle Kunstschaffenden ist. Seitdem 

treffen wir uns dienstags und donnerstags 

in der Zeit von 15:30 Uhr 

bis 20:30 Uhr regelmäßig in zwei 

Malgruppen. Hierhin kommen Frauen 

aus der gesamten Städteregion, die 

sich vollkommen zwanglos zum 

Malen verabreden und gemeinsam 

ihrem Hobby nachgehen können. Wer 

jetzt aber meint, das ist nur ein Kaffeeklatsch 

mit Ölfarben als Garnitur, 

der täuscht sich gewaltig. Wir sind 

allesamt sehr ambitioniert und konzentriert 

bei der Sache und können 

hier für uns und unsere Kreativität, 

die Zeit und den Raum finden, den 

wir benötigen. 

»undsonst?!«: Und was ist dabei 

ihre Aufgabe, Frau Giesecke? 

Gieseke: Ich sorge zunächst für den 

entsprechenden Rahmen, denn die 

Künstler/innen sollen sich hier wohlfühlen. 

Denn nur dort, wo ein angenehmes 

Klima herrscht und man sich 

angenommen und unter Gleichgesinnten 

fühlt, da kann der kreative 

Funken überspringen. So können wir 

alle gemeinsam hier, miteinander 

arbeiten und uns persönlich und in 

unserer künstlerischen Tätigkeit weiterentwickeln. 

Ich selber male schon 

seit vielen Jahren, habe vielerlei Kurse 

und Bildungsangebote gerade im 

Bereich der Malerei besucht, so dass 

ich über einen großen Fundus an 

Kenntnissen und eigenen Erfahrungen 

verfüge. Aber auch die Künstler, die 

hierhin kommen, sind vorgebildet und 

haben zum Teil auch Kunstwissenschaften 

studiert, Akademien besucht 

und sogar selber unterrichtet. Hier 

finden sie Gelegenheit, ihr Wissen 

und ihr Können mit anderen zu teilen, 

sich gegenseitig zu beraten, in den 

zahlreichen Büchern, die ihnen hier 

im Atelier zur Verfügung stehen, 

nachzuschlagen und ihre Werke dann 

au ch in Ruhe zu vollenden. 

»undsonst?!«: Wer kann hier mitmachen? 

Gieseke: Eigentlich jeder der sich für 

Kunst interessiert, der ein klein wenig 

Talent, aber besonders die Bereitschaft 

zum Lernen von und mit anderen 

mitbringt. Sie können einfach vorbeikommen 

und einmal ausprobieren, 

ob es ihnen gefällt. Und das alles 

ganz zwanglos 

»undsonst?!«: Und was machen Sie 

am 1. Mai am Tag des offenen Ateliers? 

»Ein Leben voller Musik« heißt der 

Titel der Lesung, zu welcher der 

Alsdorfer Autor Joachim Peters am 

Mittwoch, 26. Mai, 20 Uhr, ins 

Eschweiler »Culture-Café« (Neustraße 

50) einlädt. Der Untertitel 

verspricht eine »lyrische Zeitreise 

durch reale Außenwelten und 

gefühlte Innenwelten«. Mal 

schmunzelnd, mal nachdenklich 

berichtet der Wardener über eigene 

Musikerlebnisse und schlüpft in 

Opern rollen. 

Gieseke: Da können alle interessierten 

Besucherinnen und Besucher, den 

Künstler/innen beim Arbeiten 

zuschauen und miteinander ins 

Gespräch kommen. Wir zeigen das, 

was wir in den letzten Jahren 

gemeinsam geschaffen haben. Natürlich 

ist auch für die Geselligkeit mit 

Getränken und Leckereien gesorgt. 

KULTUR MIX 

»Ein Leben voller 

Musik« 

April/Mai 59 

Lesung mit Joachim Peters 

26. Mai · 20 Uhr 

im Eschweiler »Culture-Café 

Sein Debüt als Autor hatte der Freie 

Journalist im Januar auch im »Culture- 

Café« mit seiner Lesung »Außen welt 

und Innenwelt. Geschichte(n) und 

Gefühle in Gedichten«. 

Die Lesung wurde musikalisch 

»untermalt« von der Eschweiler 

Künstlerin Violetta Palatinus an der 

Querflöte (Foto). 

Weitere »musikalische Lesunge« sind 

für den Spätherbst/Winter in Planung. 

»undsonst?!«: Wo kann man die 

Werke der Künstlerinnen sonst noch 

betrachten? 

Gieseke: Auch in diesem Jahr gibt es 

wieder eine Ausstellung im Alsdorfer 

Rathaus. Als Künstlerinnengruppe 

‚Frauen-Wie‘ veranstalten die Frauen 

aus dem Atelier schon zum vierten 

Mal eine große Gemeinschaftsausstellung 

unter der Projektleitung der 

Stadtverordneten Beatrix Schongen, 

die auch Anstoß für die künstlerische 

Arbeit der Frauen aus der gesamten 

Region hier in Alsdorf gegeben hat. 

Das Thema wird »Farbenträume« heißen 

und am 22. Oktober 2010 wird 

die Vernissage um 18:00 Uhr im Alsdorfer 

Rathaus sein. Darauf freuen 

wir uns schon besonders, denn dorthin 

sind bisher immer sehr viele Menschen 

gekommen, denen wir unsere 

Werke dann präsentieren konnten. 

Frau Gieseke, wir danken Ihnen 

für das nette Gespräch und wünschen 

viel Publikum am 1. Mai. 


von Roland Dammers 

Ich erinnere mich noch genau an 

die Parkplatzsituation im Umkreis 

um die Turnhalle Jahnstraße, als 

die Tischtennis-Gemeinschaft Rot- 

Schwarz Hoengen zwischen 1999 

und 2002 in der Bundesliga ihre 

Heimspiele hatte. 

Nun, diese Zeiten sind lange vorbei 

und auch gar nicht so wichtig. 1983 

auf Initiative von Wolfgang Slowig 

und Willy Fuchs gegründet, erlebte 

der Verein in den Folgejahren durch 

regelmäßige Aufstiege einen regelrech - 

ten Boom, der schließlich durch den 

Aufstieg in die 1. Bundesliga und darauf 

wiederum folgend dem Gewinn 

des TT-Inter-Cups im Jahr 1999 und 

dem Gewinn des ETTU-Pokals im Jahr 

2000 seine Höhepunkte fand. Seitdem 

ist es wieder etwas ruhiger um den 

Verein geworden und die Ziele werden 

etwas niedriger angesetzt. 

So sitze ich nun in der Turnhalle Jahnstrasse 

und schaue mir den Trainingsbetrieb 

der Vereinsjugend an, da sich 

mein Interviewpartner, Walter Gilleßen 

noch um ein paar planerische 

Probleme kümmern muss. 

Die Halle ist in zwei Hälften unterteilt. 

Später erfahre ich, dass an diesem 

Tag ausnahmsweise ein paar Punktespiele 

durchgeführt werden müssen, 

so dass der normale Trainingsbetrieb 

Im letzten Jahr sah man sie zum 

ersten Mal auf dem Alsdorfer Weiher 

am Tierpark. Wie überdimensionale 

Seerosen sehen sie aus 

und ein wunderbarer Duft steigt 

von ihnen auf, aber nicht nach 

Rosen, sondern nach Grillwürstchen 

und saftigen Steaks. 

Das BBQ-Boot ist eine völlig neue Art 

und Weise, Grillspaß auf dem Wasser 

zu genießen. Das erste runde Boot 

der Welt, auf dem gegrillt werden 

kann. Es kann auch anstatt des Grills 

eine Getränkeschale eingesetzt werden, 

die mit Getränken und Eis gefüllt 

werden kann. Der Grill ist mittig in 

einem formschönen Tisch integriert 

und der raucharme Holzkohlegrill ist 

Die TTG Rot-Schwarz Hoengen 

60 


etwas eingeschränkt ist. Heute besteht 

das Training aus vielen Begeg nungen 

im Einzel und Doppel zwischen Kindern 

im Alter von 8 bis geschätzten 13 

Jahren in ständig wechselnden Kombinationen. 

Mir gefällt dabei besonders, 

dass das Alter der Kinder offensichtlich 

keine große Rolle spielt. 

Außerdem mischen auch 2 Mädchen 

kräftig beim Spielbetrieb mit. Die Atmos - 

phäre könnte man mit entspannt 

angespannt bezeichnen, denn obwohl 

kein Ball freiwillig abgegeben wird, 

ist die Stimmung ziemlich locker. Zwischendurch 

gibt eine Trainerin, die von 

Tisch zu Tisch immer wieder Tipps gibt. 

Da Walter Gilleßen nun Zeit für mich 

hat, gehen wir nach nebenan ins 

»Vereinslokal« wo ich in Ruhe meine 

Fragen stellen kann. 

Walter Gilleßen erzählt: »Im Verein 

können schon siebenjährige Mitglied 

werden, aber am Spielbetrieb nehmen 

sie erst im Alter von 9 Jahren teil. 

Unser ältestes Mitglied ist dagegen 

schon 73 Jahre alt. Und spielt trotz 

seines hohen Alters notfalls auch 

noch bei den Meisterschaftsspielen 

mit. Insgesamt hat die TTG etwa 200 

aktive und nicht aktive Mitglieder. 

Davon sind etwa 60 aktive Kinder 

und Jugendliche, 30 aktive Herren in 

der Meisterschaft und eine »Hobbytruppe«, 

die aus 20 Spielern besteht. 

Dabei gibt es natürlich auch immer 

wieder einmal Abgänge, aber insgesamt 

das Herzstück der Grilltischplatte. Für 

sicheren Halt von Getränken, Tellern 

und Besteck sorgen integrierte Mulden 

im Tisch. Vor der Sonne oder kurzen 

Schauern schützt ein Schirm, der 

dem runden Boot die Krone aufsetzt. 

Fächer für flexible Kühlboxen und 

sonstiges Gepäck, wie persönliches 

Wurstlager, Getränkelager oder Badehose 

befinden sich jeweils unter den 

ergonomisch geformten Sitzen für 8 - 

10 Personen. Sie haben die Möglichkeit 

sich während dem Grillen elektrisch 

angetrieben auf dem Wasser 

fortzubewegen oder sie machen sie 

mitten auf dem See fest und genießen 

ein rundum schönes Grillvergnügen. 

(Die bbq- boote lassen sich ohne 

Bootsschein bedienen). 

gesehen sind die Zahlen sehr konstant, 

bzw. leicht steigend.« 

»Wo liegen denn zur Zeit die Schwerpunkte 

in den Vereinsaktivitäten«, 

frage ich nach. 

»Die Zukunft jedes Vereins ist die Kinder- 

und Jugendarbeit. Unser Ziel ist 

es, die Spieler möglichst früh an den 

Sport und den Verein zu binden. Deshalb 

veranstalten wir jedes Jahr 

»Schnuppertrainings« für Grundschüler, 

die immer auf großes Interesse 

stoßen. Nach 4 – 6 Wochen gibt allerdings 

etwa ein Drittel der Kinder auf 

und nach einem Jahr bleibt nur ungefähr 

jede(r) Fünfte übrig. Dabei brauchen 

die Kinder ungefähr 1 Jahr Zeit, 

um für den Spielbetrieb richtig fit zu 

werden.« 

»Welche Vorraussetzungen sollte 

denn ein Kind mitbringen, um im 

Tischtennis erfolgreich sein zu können?«, 

ist meine nächste Frage. »Da 

gibt es viele«, antwortet Walter Gilleßen 

und fährt fort: »Als erstes müssen 

sie schnelle Beine und ein gutes 

Auge haben. Ein gewisses Ballgefühl 

sollten sie auch mitbringen. Sie müssen 

‘vorausahnen’, was ihr Gegner 

vorhat und nicht zuletzt sollten sie 

sich für diesen Sport begeistern können 

und eine gewisse Nervenstärke besitzen. 

Im Tischtennis hat man immer 

einen direkten Gegner vor sich. Hier 

kann man sich nicht verstecken, wenn 

es mal nicht läuft. Dann heißt es 

kämpfen, die Schwächen des Gegners 

Weltneuheit: Grillen auf dem Wasser 

Weitere Informationen stehen Ihnen 

unter www.bbq-boot.de zur Verfügung 

oder Tel: 02404 6807 

finden und sich wieder ins Spiel bringen!« 

»Und wie lernen das die Kinder?« 

»Wir machen seit 2006 mit den 

Kindern ein leistungsorientiertes Breitentraining. 

Das besteht aus vielen 

verschiedenen Koordinationsspielen 

und Übungsspielen. Wenn die Kinder 

älter werden, gewinnt dann der Leistungsfaktor 

immer mehr an Bedeutung. 

Wichtig ist, dass jedes Training 

anders abläuft, damit keine Langeweile 

aufkommt!« 

Damit das nicht passiert, kümmern 

sich insgesamt 7 Trainer mit offensichtlichem 

Erfolg um die Spieler. 

Zur Zeit spielt die 1. Herrenmannschaft 

in der Landesliga, die 2. Herrenmannschaft 

in der 2. Kreisklasse und die 3. 

Herrenmannschaft in der 3. Kreisklasse, 

die nicht unterschätzt werden darf. 

Die Jungen- und Schülermannschaften 

spielen entsprechend in der Kreisliga 

bzw. in der Bezirksliga. 

Wer Interesse hat, kann sich gerne im 

Verein in der Jahnstraße melden. Die 

Kosten halten sich übrigens in Grenzen. 

Die Mitgliedschaft kostet gerade mal 

5,- Euro im Monat und einen ordentlichen 

Schläger gibt es schon für 15,- Euro! 

Dafür bietet der Verein recht viel: 

»Wir machen mit dem Verein viele 

Ausflüge, führen ein Eltern-Kind-Turnier 

durch und fahren für 1 Woche in 

ein Trainingslager.« 

Weitere Infos im Internet: 

http://www.ttg-rs-hoengen.de/

18. April 2010 · 17.00 Uhr · Tierpark Alsdorfer Weiher 

STARS IN 

DER MANEGE 

Die Show des Zirkus 

Amany geht weiter 

Erinnern Sie sich noch an die Familie 

Neigert, die mit ihrem Zirkus in 

diesem harten Winter in Herzogenrath 

aufgeschlagen hatte und in 

ihrem Winterquartier zeitweilig 

keinen Strom und kein Wasser 

mehr hatte? Die 16-köpfige Zirkusfamilie, 

zu der insgesamt neun Kinder 

von fünf Monaten bis ins 

schulpflichtige Alter gehören, ging 

es zu dieser Zeit richtig schlecht, 

und nur durch eine gemeinsame 

Aktion der Städte Herzogenrath 

und Alsdorf konnten sie vor dem 

Schlimmsten bewahrt werden. 

Jetzt aber scheint endlich wieder ein 

wenig Sonne über dem Zirkuszelt. 

Nachdem ein fester Platz mit Stromversorgung 

und fließendem Wasser 

gefunden wurde, haben sich die Alsdorfer 

Stadtverordnete Beatrix Schongen 

und die stellvertretende Bürgermeisterin 

Anne Fink aus Herzogenrath 

um die Menschen und ihre wirtschaftliche 

Existenz gekümmert. Denn 

wer meint, ein Zirkusbetrieb sei nur 

eine schöne Freizeitbeschäftigung, 

der irrt. In Wahrheit steckt hinter 

Clown und Co. ein richtiger mittelständischer 

Betrieb. Und der muss 

wieder flottgemacht werden, damit 

die Neigerts nun auf eigenen Füßen 

stehen und ihre eigene Existenzsicherung 

betreiben können. 

So wurden in den vergangenen 

Wochen Auftritte in Schulen und 

Kindertagesstätten vermittelt. Und 

der Erfolg stellte sich auch bald ein! 

Mit ihren kleinen Gastspielen konnte 

sich die Familie während der Winterzeit 

so einigermaßen über Wasser 

halten. Aber ein Zirkus ohne Zirkuszelt 

und ohne eine richtige Manege - 

das ist eben nur die halbe Miete! 

Jetzt wurde beschlossen, gemeinsam 

mit der Alsdorfer Freizeitobjekte 

GmbH (FOGA), dass der Zirkus 

Amany im April seine Zelte im Freizeitgelände 

am Alsdorfer Tierpark 

aufschlagen darf. Sonntag, 18. April, 

findet um 17 Uhr eine große Benefiz- 

Vormittag der Offenen Tür 

an der GGS Ofden 

Für Kinder und Eltern, die sich 

für die Einschulung an der GGS 

Ofden im Schuljahr 2011/2012 

interessieren 

10:00 Uhr Aufführung der Ganztagsschüler für Kinder und Eltern 

ab 10:30 Uhr Die Leiterin der offenen Ganztagsschule Rita Wegner und 

der Schulleiter Martin Tenholt stehen ihnen bei einer Tasse Kaffee gerne für 

Fragen und Informationen zur Verfügung. 

Sie haben die Möglichkeit, die Räume der Grundschule Ofden zu besichtigen. 

Ihre Kinder können sich bei hoffentlich gutem Wetter auf dem Schulhof 

und in der Flüsterase oder im Spielraum der OGS vergnügen. 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

Das Kollegium der Grundschule & das 

Team der offenen Ganztagsschule 

ZIRKUS IM TIERPARK VERANSTALTUNG 

vorstellung statt. Unter dem 

Motto »Stars in der Manege« 

werden bekannte Personen 

aus der gesamten Städteregion 

bei diesem Zirkusprojekt mitwirken. 

Jürgen Beckers, der bekannte und allseits 

beliebte Comedian, hat sein 

Mitwirken schon zugesagt. 

Der Eintritt wird bei familienfreundlichen 

5 Euro liegen und ausschließlich 

der Zirkusfamilie zufließen. Eine 

Tombola, bei der es attraktive Preise 

zu gewinnen gibt, und der Erlös aus 

Große Benefiz 

Veranstaltung mit 

Jürgen Beckers und 

Hein (Heintje) Simons! 

April/Mai 61 

einer Bilderauktion dienen ebenfalls 

als Starthilfe für den Zirkus Amani. 

Tja, und wenn Sie, liebe Leserinnen 

und Leser, zu unserem Zirkus 

Amany und seiner großen Gala 

am Alsdorfer Tierpark am 18. April 

kommen, dann kann es endlich 

nach den langen, schwierigen 

Wintermonaten für die Familie 

Neigert heißen »Manege frei - die 

Show geht endlich wieder weiter!« 


MIX 

Wohin mit dem 

Grünschnitt? 

Im Vorfrühling greifen fast alle 

Gartenbesitzer zur Astschere, um 

Hecken in Form zu bringen und 

allzu üppiges Wachstum von Bäumen 

und Sträuchern zu begrenzen. 

Dabei kommen oft beachtenswerte 

Mengen an Baum-, Strauch- und 

Heckenschnitt zusammen. 

Hier einige Informationen über 

verschiedene Möglichkeiten, den 

Grünschnitt zu verwerten: 

Die umweltfreundlichste Lösung - Im 

eigenen Garten auf dem Komposthaufen 

oder im Schnellkomposter 

selbst verwerten: Klein gehäckselter 

Ast-, Strauch- und Heckenschnitt 

sowie Staudenreste sind hervorragende 

Strukturgeber im Kompost, sorgen 

für Luft und bewirken, dass die nassen 

sowie feinen Anteile im Kompost 

gut kompostieren und nicht faulen. 

Wenn kein Komposter vorhanden ist 

oder zuviel Grünschnitt angefallen ist 

- Zum Grünschnittcontainer der 

Regioentsorgung bringen: 

Es stehen kostenlose Grünschnittsammelcontainer 

von April bis November 

regelmäßig an insgesamt zwölf 

Standorten im Stadtgebiet zur Verfügung 

Die jeweiligen Standorte und 

Termine sind im Abfallkalender der 

Stadt aufgeführt. 

Die bequeme Art - Die Bündel- und 

Grünschnittsammlung direkt vor der 

Haustüre nutzen: 

Für sperrigen Strauch-, Hecken- und 

Baumschnitt erfolgt viermal im Jahr 

die Bündelsammlung. Dafür die Äste 

oder Abschnitte auf einen Meter 

Länge begrenzen und mit kompostierbarer 

Kordel gebündelt am Abfuhrtag 

direkt am Straßenrand gut sichtbar 

zur Abholung bereitstellen. 

Kleinere Grünabfälle können in geeigneten 

offenen Behältnissen bereitgestellt 

werden. Diese bleiben nach der 

Leerung stehen; z.B. Spiesbütten, 

62 


offene Kartons, offene Wannen oder 

ähnliches. Plastiksäcke werden nicht 

abgefahren! 

Säcke oder die Garten-„POP-UP“ 

Säcke (wieder befüllbare Nylonsäcke 

mit integrierter Spiralfeder und Handgriffen 

-erhältlich in Baumärkten oder 

als Sonderartikel im Discounter) sind 

auch geeignet. Zu beachten ist, dass 

das Schnittgut in alle Behältnisse nur 

lose eingefüllt werden sollte, sonst 

lassen sich diese schlecht ins Fahrzeug 

entleeren. 

Darüber hinaus sind an der Information 

des Alsdorfer Rathauses, Hubertusstraße, 

für diese Sammlung Laubsäkke 

aus Kraftpapier zum Preis von 

2,50 Euro erhältlich. 

Bündel oder offenen Behältnisse dürfen 

jeweils nicht mehr als 25 Kilogramm 

wiegen. Es darf maximal eineinhalb 

Kubikmeter Grünschnitt pro 

Sammlung bereitgestellt werden. Bioabfälle 

werden nicht mitgenommen! 

Die nächsten Termien für die Grünschnittsammlung 

sind am Freitag, 7. 

Mai, Freitag, 8. Oktober, und Donnerstag/Freitag, 

18./19. November. 

Es besteht weiterhin die Möglichkeit, 

die Kofferraumladung Grünschnitt 

für drei Euro am Entsorgungs- und 

Logistik-Center Warden (ehemalige 

Deponie Alsdorf-Warden) von Montag 

bis Freitag 8 bis 17 Uhr, und Samstag 

von 8 bis 16 Uhr anzuliefern. 

Evangelischer Kinder- & Jugendtreff 

Osterferienspiele 

Vom 6. - 9. April 2010 finden im 

evangelischen Kinder- und Jugendtreff 

Alsdorf-Mitte Ferienspiele statt. Eingeladen 

sind Kinder von 6 - 12 Jahren. 

Die evangelische Kirchengemeinde 

Alsdorf lädt interessierte Kinder und 

Jugendliche zur Teilnahme an ihrer 

Sommerfreizeit in Saalbach-Hinterglemm 

in Österreich ein. Herrliche 

Wanderwege mit Bächen, Bergseen 

und Almen wollen erklommen werden, 

um von oben die Schönheit und 

die Vielfalt der Natur zu bestaunen. 

Daneben ist genügend Gelegenheit, 

gemeinsam mit der Gruppe Freizeit 

durch Spiel und Basteln zu gestalten 

oder einfach auszuruhen. Die Unterbringung 

erfolgt in einem Jugendfrei- 

Das Programm dauert von 9.00 Uhr 

bis 15.00 Uhr. Eine Aufsicht ist von 

8.00 bis 16.00 Uhr gewähr leistet. 

Kostenbeitrag: 16,- Euro. 

Sommerfreizeit 

zeitheim für Selbstverpflegergruppen. 

Termin: 16. bis 31. Juli 2010. Die 

Abfahrt erfolgt bereits am Abend des 

15. Juli. 

Kosten: 425,- Euro für Hinfahrt, Rückfahrt, 

Unterkunft, Verpflegung und 

Programmgestaltung. Teilnehmen 

dürfen Kinder und Jegendliche zwischen 

8 und 16 Jahren. 

Informationen und Anmeldung im 

evangelischen Kinder- und Jugendtreff, 

Albrecht-Dürer-Straße 7 bei 

Heinz Wolke. Telefon: 02404/81244 

Mobil: 0172 / 2548787 

Inhaber: Daniela & Dirk Schlehbusch 

Bahnhofstraße 42 · 52477 Alsdorf 

Le Petit Bistro Telefon 0 24 04 – 9 76 14 72 

Neu- 

Am 1. März 2010 wurde das 

Bistro „Le petit Bistro“ im 

Gebäude des neuen »Hotel Alsdorf« 

eröffnet. 

„Le petit Bistro“ bietet echte französische 

Baguettes an, aus frischen 

Zutaten zubereitet, knackige Salate, 

Schinken, Käse, Thunfisch... 

alles, was Herz und Magen begehren. 

Eine Vielzahl von Variationen findet 

man auf der Speisekarte, natürlich 

kann man auch seiner eigenen 

Kreativität freien Lauf lassen und 

sein Baguette nach eigenen Wünschen 

belegen lassen. 

Zu einem guten Baguette gehören 

ebenso feinste Kaffeespezialitäten 

wie Espresso, Cortado, Cappuccino, 

Café au lait und natürlich auch 

kalte Getränke und edle Weine. 

Lieferservice 

Wer sein Baguette lieber zu Hause 

genießen möchte, kann gerne den 

kostenlosen Lieferservice (Konditionen 

im Bistro erfragen) in Anspruch 

nehmen. 

Raucherlounge 

Und, wer es rauchfrei möchte beim 

eröffnung! 

Essen: Das 

Le Petit Bistro 

verfügt über eine 

separate »Raucherlounge«. 

Öffnungszeiten 

Geöffnet ist täglich 

(außer sonntags) 

von 10.00 – 17.30 Uhr

REGELMÄSSIGE TERMINE 

Stadtbücherei + Altes Rathaus 

Di 15.00 Uhr Damen-Handarbeitsrunde, 

Altentagesstätte Altes Rathaus 

Do 15.30 Uhr „Kunterbunte Bücherwelt“ mit 

Franz-Josef Kochs, Stadtbücherei 

in Kooperation mit ‘Aber Hallo’, 

außer in den Ferien 

Radrennfahren 

Radsportverein Endspurt Alsdorf 1960 e.V. 

Treffpunkt: Gesamtschule Am Klött 

Di 18.00 Uhr Infos: 02404 / 87272 oder 

www.bestbike.de 

St. Josef Haus 

Alsdorf-Busch · Alte Aachener Str. 18 

Mo 15.15 Uhr Gemeinsames Singen 

Di 10.00 Uhr Brettspiele, Festraum 

Mi 15.30 Uhr Gymnastik 

Do 10.00 Uhr Denksport, Festraum 

15.00 Uhr Handarbeiten, Gesellschaftsraum, 

Sitztanz, Festraum 

Fr 09.15 Uhr Kartenspielen, Gesellschaftsraum 

15.15 Uhr Vorlesen, Gesellschaftsraum 

16.00 Uhr Kartenspielen, Gesellschaftsraum 

Welpenstunde Welpenspiele 

Sa 14.15 Uhr MV Alsdorf-Wilhelmschacht-Busch 

Ansprechpartner: 1. Vorsitzende 

Marianne Traut - 02404 / 25000 

www.hundeverein-alsdorf-busch.de 

Städt. Jugendtreff »Alte Dorfschule« 

Alsdorf-Ofden, Dorfstraße 77 , Infos und Anmeldung 

unter 02404/25402 

Mo 14.00 - 18.00 Uhr Gitarrenkurse 

16.00 - 18.00 Uhr Generationentreff 

(1. Halbjahr), Trennungsund 

Scheidungskinder 

(2. Halbjahr) 

18.00 - 19.00 Uhr Gesangswerkstatt 

Di 15.00 - 17.00 Uhr Mädchentreff (ab 6 J.) / 

Jungentreff (ab 6 J.) 

16.00 - 18.00 Uhr Kindertanzwerkstatt 

(ab 6 J.) 

18.00 - 20.00 Uhr Bandprojekt 

Mi 14.00 - 17.00 Uhr Gitarrenkurse 

17.00 - 19.00 Uhr Modellbautreff (ab 6 J.) 

18.00 - 19.00 Uhr HipHop (Anfängerkurs) 

19.00 - 20.00 Uhr HipHop (für Fortgeschrittene 

ab 14 J.) 

19.00 - 21.00 Uhr Bandprojekt 

Do 15.00 - 17.00 Uhr Offener Kindertreff (ab 6 J.) 

Gartenbau und Kochen 

miteinander verbunden 

16.00 - 18.00 Uhr Mädchenkreativwerkstatt 

(ab 12 J.) 

17.30 - 19.00 Uhr Tischtennis (ab 12 J.) 

18.00 - 20.00 Uhr Salsatanzkurs 

Fr 19.00 - 21.00 Uhr Disco ( ab 13 J. ) 

Kinder- & Jugendtreff »Altes Rathaus« 

Alsdorf-Mariadorf, Aachener Straße 1, Tel.: 65125 

Mo 14.30 – 19.30 Uhr Offener Teenietreff 

Mo 20.00 – 22.00 Uhr Sport in der Sporthalle 

Pestalozzistraße 

Di/Do17.00 – 20.00 Uhr Offener Jugendtreff 

Mi 14.00 – 15.00 Uhr Offener Mittagstreff 

Mi 15.00 – 16.30 Uhr Kindergruppe 

Mi 17.00 – 19.00 Uhr Offene Werkstatt 

Fr 14.30 – 16.30 Uhr Kinderwerkstatt 

Fr 17.00 – 19.00 Uhr Interkultur. Mädchentreff 

Ev. Kinder- & Jugendtreff 

Albrecht-Dürer-Straße 7, Tel.: 81244, 

ev.kot.alsdorf@plengeservice.de 

Mo 15.00 – 17.00 Uhr Hausaufgabenhilfe 

17.00 – 19.00 Uhr Offener Treff 

18.00 – 19.30 Uhr Sprechstunde 

Di 14.30 – 16.30 Uhr Hausaufgabenhilfe 

15.00 – 17.15 Uhr Konfirmandenunterricht 

Mi 11.00 – 12.30 Uhr Büro/Sprechstunde 

15.00 – 17.00 Uhr Hausaufgabenhilfe 

17.00 – 20.00 Uhr Offener Treff 

Do 16.00 – 19.00 Uhr Offener Treff 

AWO-Begegnungsstätte 

in der Alsdorfer Burg 

Ansprechpartner: Herr Gehrke 02404 / 1646 

Mo geschlossen oder Sonderveranstaltungen 

Di 14.00-19.00 Uhr reserviert für Kartenfreunde 

REGELMÄßIGE TERMINE, KIRCHENTERMINE TERMINE 

Mi 14.00 – 21.00 Uhr AWO-Stammtisch 

(Mitglieder) 

17.00 – 19.00 Uhr Sprechstunde in 

sozialen Angelegenheiten 

mit F.-J. Gehrke 

(Vorsitzender) nach 

tel. Anmeldung unter 

02404 / 1646 

Do geschlossen oder Sonderveranstaltungen 

Fr 14.00-20.00 Uhr Stammtisch (offen für alle) 

Termine von Selbsthilfegruppen in der AWO- 

Begegnungsstätte (monatlich) 

2. Do 15.00 Uhr „Parkinson-Erkrankte“, Ltg.: 

Dieter Franck 

19.00 Uhr Bundeswehr-Kameradschaft, 

Ltg.: Klaus Zimmermann 

4. Mo 16.00 Uhr „Multiple Sklerose“, Ltg.: 

Willy Klosky 

4. Mo 19.30 Uhr Treffen „Literaturkreis Alsdorf“ 

– Ltg. Frau Grob 

Briefmarkensammlerverein in der AWO Alsdorf: 

3. Mo 19.00 Uhr Versammlung / Tauschtage 

Ltg. W. Schmitz 

AWO Familienzentrum 

Hans Böckler, Alsdorf, Rosenstraße 

Alle Kurse mit Anmeldung 

Mo 14.30 – 16.00 Uhr 

„Minitreff“ für Eltern mit Kindern ab 2 Jahren, die 

noch keinen Kindergartenplatz haben 

Di 15.30 – 17.00 Uhr 

„Zwergentreff“ für Eltern mit Kindern unter 2 J. 

1.Fr 09.00 – 10.00 Uhr 

Offener Kleiderschrank, gut erhaltene Kinderkleidung 

Do 14.00 – 14.45 Uhr 

Musikalische Früherziehung für Kinder ab 4 J. 

(kostenpfl.) 

letzter Di im Monat 09.00 – 10.00 Uhr: 

Sprechstunde der Beratungsstelle für Familienplanung, 

Schwangerschaftskonflikte und Sexualpädagogik 

der AWO, andere Terminabsprachen unter 

02403 / 37212 

Behindertensportgemeinschaft 

Alsdorf 1959 e.V., Infos: Heinz Mareck Tel: 02404 

/ 4402 oder heinz.mareck1@gmx.de 

Di 18.30 Uhr Bosseln 

20.00 Uhr Sitzball / Fußballtennis 

20.00 Uhr Frauenturnen / Gymnastik 

Do 20.00 Uhr Schwimmen und Wasser - 

gymnastik im Luisenbad Alsdorf 

Sportabzeichen 

auch für Menschen mit Behinderungen, Infos 

bei Sportabzeichenobmann Hubert Bürschgens, 

Tel.: 02406/62811 oder hubert.buerschgens@tonline.de 

Mi 17.00 Uhr Alsdorf, Sportplatz der 

Gesamtschule Am Klött 

Sportforum Alsdorf 

Eschweilerstraße 

Fr 15.30 – 16.30 Uhr Badminton-Kindertraining, 

15,- Euro/Mon. 

Fr 16.45 – 17.45 Uhr Badminton-Jugendtraining, 

15,- Euro/Mon. 

Ev. Kirchengemeinde 

Hoengen-Broichweiden, Alsdorf-Mariadorf, 

Poststraße 2, Tel.: 02404 / 62398, 

Mi 16.00 – 17.30 Uhr 

Coole Spiele für coole Kids, 6-10 Jahre, 

Gemeindezentrum Broichweiden, Jülicher Str. 109 

Do 18.00 – 20.00 Uhr 

Juke-Box, Offener Jugendtreff 

Knappenchor St. Barbara 

Leitung: Volkmar Michel 

Ansprechpartner: Josef Möres, Sudetenstraße 

31, 52457 Aldenhoven, Tel.: 02464 / 5208 

Chorproben: 

Do 19.30 – 21.00 Uhr 

Herzogenrather Straße, Bergbaumuseum 

Schüler-Jobbörse 

Alsdorf, Marienstraße 21, Tel. 02404 / 922120 

Baesweiler, Hauptstraße 64, im Familientreff, 

Tel. 02401 / 52339 

Do 09.00 – 12.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr 

Weltladen fair handeln 

Alsdorf, Marienstraße 21 

Di 15.00 – 18.00 Uhr 

Do 09.00 – 12.00 Uhr 

Sa 09.00 – 12.00 Uhr 

KIRCHENTERMINE 

Pfarre St. Castor 

St. Castor – Mitte, St. Barbara – Ofden, St. Josef – Ost, Christus König – Busch, 

Herz-Jesu – Kellersberg, Mariä Heimsuchung - Schaufenberg 

Karfreitag 02.04. 

06.00 Uhr Frühschicht, Mitte 

10.00 Uhr Kinderkreuzweg aller Pfarren ( Busch 

ab 09.45 Uhr) nach St. Josef, Ost 

10.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der 

Immanuelkirche, Busch 

15.00 Uhr Karfreitagsliturgie, Ost, Schaufenberg, 

Kellersberg 

17.00 Uhr Karfreitagsliturgie, Ofden, Mitte 

Osternacht 03./04.04. 

19.00 Uhr Osternachtfeier, Ost 

20.00 Uhr Osternachtfeier, Ofden, Mitte, Schaufenberg 

06.00 Uhr Osternachtfeier, Kellersberg, Busch 

(ökumenisch) 

Erstkommunionfeier: 

11.04. 10.00 Uhr Ost 

18.04. 11.15 Uhr Mitte 

25.04. 10.00 Uhr Ofden 

02.05. 10.00 Uhr Schaufenberg 

09.05. 10.00 Uhr Busch 

16.05. 10.00 Uhr Kellersberg 

20.04. 13.30 Uhr Frauenwallfahrt 

nach Kinzweiler, ab 

St. Michael, Begau 

13.05. Vogelschuss im Burgpark, Mitte 

15.05. Vogelschuss in Kellersberg 

03.06. 10.00 Uhr Gemeinsame Fronleichnamsfeier 

im Burgpark 

Pfarre Johannes XXIII 

St. Barbara – Broicher Siedlung, St. Cornelius – Hoengen, St. Mariae Empfängnis – 

Mariadorf, St. Jakobus d. Ältere – Warden, St. Michael – Begau 

Gründonnerstag 

Abendmahlfeier 19.00 Uhr in Hoengen 

Karfreitag 

15.00 Uhr Karfreitagsliturgie, Begau, Broicher 

Siedlung, Warden 

19.00 Uhr Karfreitagsliturgie, Hoengen 

Karsamstag 

19.00 Uhr Osternachtfeier, Broicher Siedlung 

22.00 Uhr Osternachtfeier, Hoengen 

Karfreitag 

10.30 Uhr Mitte, Ofden, Busch 

Ostersonntag 

10.30 Uhr Mitte, Ofden 

Ostersonntag 

06.00 Uhr Auferstehungsfeier, Begau, Mariadorf 

10.00 Uhr Auferstehungsfeier, Warden 

Erstkommunionfeier: 

09.04. 11.00 Uhr Begau 

11.04. 11.00 Uhr Mariadorf 

18.04. 11.00 Uhr Warden 

25.04. 11.00 Uhr Mariadorf 

02.05. 09.30 Uhr Hoengen 

13.05. 11.00 Uhr Broicher Siedlung 

Evangelische Kirchengemeinde Alsdorf 

Martin-Luther – Alsdorf-Mitte, Immanuel – Busch, Paul-Gerhardt – Ofden 

Konfirmation 

09.05. 10.30 Uhr Ofden 

15.05. 14.30 Uhr Mitte 

16.05. 10.30 Uhr Busch 

REGELMÄSSIGE KIRCHENTERMINE 

Pfarre St. Castor 

St. Castor – Mitte, St. Barbara – Ofden, St. Josef – Ost, Christus König – Busch, Herz-Jesu – Kellersberg, 

Mariä Heimsuchung – Schaufenberg 

1. Mi 15.00 Uhr Seniorennachmittag, Ofden 

1. Mo 15.00 Uhr Seniorenmesse mit Treff, Ost 

4. Di 15.00 Uhr Seniorennachmittag von Christus König, Busch, St. Josefhaus 

2. Fr 09.00 Uhr Messe mit anschl. Frühstück, Kellersberg 

4. Fr 08.15 Uhr Messe mit anschl. Frühstück, Begau 

Pfarre Johannes XXIII 

St. Barbara – Broicher Siedlung, St. Cornelius – Hoengen, St. Mariae Empfängnis – Mariadorf, 

St. Jakobus d. Ältere – Warden, St. Michael - Begau 

1. Mo 10.30 Uhr Gottesdienst im Seniorenheim Haus Stefanie, Alsdorf-Mariadorf 

1. Mi 18.30 Uhr Vesper in der alten Kapelle, Alsdorf-Warden 

2. Mi 15.00 Uhr Alle zwei Monate, Seniorengottesdienst, Alsdorf-Hoengen 

2. Do 15.00 Uhr Seniorengottesdienst, Alsdorf-Warden 

3. Mo 15.00 Uhr Seniorengottesdienst mit anschl. Geburtstagskaffee, Mariadorf 

Mo 15.00 Uhr Seniorenstube, Alsdorf-Mariadorf 

Mi 10.00 – 12.00 Uhr Mittwochsfrühstück, Alsdorf-Mariadorf 

1./3. Sa 11.00 – 12.30 Uhr Öffnung der Kleiderstube, Alsdorf-Mariadorf 

Evangelische Kirchengemeinde Alsdorf 

Martin-Luther – Alsdorf-Mitte, Immanuel – Busch, Paul-Gerhardt – Ofden 

Mo 16.00 Uhr Kirchenchor in Busch 

19.00 Uhr Männertreff in Busch 

Di 09.00 Uhr Fitnesskurs, Ofden 

09.30 Uhr Krabbelgruppe, Ofden 

15.30 Uhr Frauengesprächskreis in Mitte (14tägig) 

Mi 10.00 Uhr Musikwerkstatt, Ofden 

15.30 Uhr Frauenhilfe in Mitte, Ofden, Busch 

Do 19.00 Uhr Workshop „Lebendige Gemeinde“ (14tägig), Busch 

Fr 14.30 Uhr Flötenunterricht in Busch 

Hospizdienst St.Anna, ev. und kath. Kirchengemeinden Alsdorf 

2. Sa 15.00 – 17.00 Uhr Trauercafé „Zuversicht“ 

Alsdorf, Martin-Luther-Kirche, Luthersaal 

BÜRGERSPRECHSTUNDE 

mit Bürgermeister Alfred Sonders 

Ein offenes Ohr für die Anliegen der Alsdorfer Bürgerinnen und 

Bürger hat Bürgermeister Alfred Sonders. Deshalb lädt er jetzt 

monatlich zur Bürgersprechstunde ein. Die nächsten Sprechstunden 

finden am Mittwoch, 28. April, sowie am Mittwoch, 

19. Mai, im Rathaus, Hubertusstraße 17, statt. Zwischen 16 

und 18 Uhr steht er in seinem Amtszimmer für Fragen, Anregungen und Probleme 

als Gesprächspartner zur Verfügung. Auch telefonische Nachfragen 

sind möglich. Interessierte Bürgerinnen und Bürger müssen sich aber bitte 

vorher im Vorzimmer des Bürgermeisters bei Marika Kickartz, Zimmer 124, 1. 

Etage, anmelden. Bürgermeister Alfred Sonders und Marika Kickartz sind auch 

unter den Telefon-Nummern 02404/50-291 und 50-292 erreichbar.

TERMINE 

MÄRZ APRIL 

20.03. 14.00 – 17.00 Uhr 

Kinder- und Familienfest in der Jugendkunstschule, 

Werkstatt Alsdorf 

20.03. 20.00 Uhr 

Frühlingskonzert der Musikhochschule Köln / 

Standort Aachen, Alsdorf, Konrad-Adenauer- 

Allee 7, Fördermaschinenhaus 

20.03. 20.00 Uhr - 22.00 Uhr 

„Endstation“ - Theatervorstellung der Theatergruppe 

KULT der Marienschule Realschule, 

Alsdorf, Marienstraße 23, Marienschule Realschule 

21.03. 12.00 – 18.00 Uhr 

Ostermarkt, Alsdorf, Burggelände 

21.03. 14.30 Uhr 

STADTHALLE 

Aschenputtel – Das Musical 

26.03. 16.30 Uhr 

Vorlesen durch die Vorlesepaten, Alsdorf, 

Stadthalle, Stadtbücherei 

26.03. 20.00 Uhr STADTHALLE 

Peter Kraus in der Euregio, Special Guests: 

The GYMs 


Matthias Reim & Band 

29.03 – 01.04. 10.00 – 16.00 Uhr 

„Ich habe Talent…“, Osterferienspiele für 

Kinder ab 6 Jahren, Alsdorf-Ofden, Dorfstraße 

77, „Alte Dorfschule“ 

Klebestreifen 

TERMINE UND VERANSTALTUNGEN ... 

14.04. 15.00 – 17.15 Uhr Helene-Weber-Haus 

19.00 – 21.15 Uhr 

Schicke Mode selbst gemacht, 11x, Infos 

und Anmeldung unter 02402 / 95560 oder 

anmeldung@heleneweberhaus.de, Hoengen, 

Kirchgässchen 2, Pfarrheim St. Cornelius 

14.04. 20.00 Uhr 

STADTHALLE 

The Cavern Beatles 


19.30 – 21.45 Uhr 



anmeldung@heleneweberhaus.de, Hoengen, 



Besuch im Zwergenland – Waldspielgruppe 

für Kinder ab 4 Jahre, 3x, Treffpunkt: Parkplatz 

Broicher Weiher, Infos und Anmeldung unter 

02402 / 95560 oder anmeldung@heleneweberhaus.de 


17.00 – 18.00 Uhr 

Eltern-Kind-Turnen – für Kinder ab 10 

Monate, 11x, Infos und Anmeldung unter 

02402 / 95560 oder anmeldung@heleneweberhaus.de, 

Alsdorf-Warden, Jakobstr. 103, Kindergarten 

St. Jakobus 


Erste Hilfe für Säuglinge und Kleinkinder, 2x, 

Infos und Anmeldung unter 02402 / 95560 

oder anmeldung@heleneweberhaus.de, Alsdorf-Warden, 

Goethestr. 183, Nebenstelle 

16.04. 20.00 Uhr 

STADTHALLE 

Die 3 Colonias – Et muss 

ja nit immer Karneval 

sein 

17.04. 09.30 – 11.30 Uhr 

Tag der „Offenen Tür“ der Gemeinschaftsgrundschule 

Alsdorf-Kellersberg, Nordring 2 

17.04. 15.00 Uhr AWO Burg 

Jahreshauptversammlung der Mitglieder, 

An dieser Kante anmeldung@heleneweberhaus.de, das Schaf Alsdorf-spiegelverkehrt 

Alsdorf, Stadthalle 

ansetzen 

SITZUNGSKALENDER FEBR/MÄRZ 2010 

27. März - 10. April 2010 Osterferien 


06.04. – 09.04. 10.00 – 16.00 Uhr 

„Hütten-Stadt-Paläste“ – Osterferienspiele 

für Kinder ab 6 Jahren, Alsdorf-Mariadorf, 

Rosenstraße, Abenteuerspielplatz „Hüttenhausen“ 

06.04. – 09.04. 10.00 – 16.00 Uhr 

„Versuch macht klug“ – Osterferienspiele 

für Kinder ab 6 Jahren, Alsdorf-Ofden, Dorfstraße 

77, „Alte Dorfschule“ 

06.04. – 09.04. 10.00 – 16.00 Uhr 

Graffiti-Projekt – Osterferienspiele der städt. 

Streetworker, für Kinder ab 6 Jahren, Annapark 

10.04. 10.00 Uhr AWO Burg 

Familienfahrt zum SeaLife Königswinter, 

Infos unter 02404 / 1646, Alsdorf, Burg 

10.04. 19.00 Uhr 

STADTHALLE 

1. BÖHMISCHE / MÄHRI- 

SCHE NACHT mit dem 

Orchester H. Mück + Die 

kleine Blechmusik 

11.04. 09.00 – 17.00 Uhr Nedim 

Flohmarkttermin „Nedim“, Infos 

unter 02404 / 21456, Alsdorf, Alter 

Güterbahnhof 


Frühschoppen der 

Volksmusik 

12.04. 15.00 Uhr AWO Burg 

AWO- Geburtstagsfeier für Mitglieder, Alsdorf, 

Burg 

12./13.04. 20.00 Uhr STADTHALLE 

Maria Stuart, ABO-Veranstaltung 


Pfiffige Zwergenmode, 12x, Infos und 

Anmeldung unter 02402 / 95560 oder anmeldung@heleneweberhaus.de, 

Alsdorf-Hoengen, 



Musikzwerge – für Kinder von 11/2 bis 3 

Jahre, 12x, Infos und Anmeldung unter 02402 

/ 95560 oder 

Hoengen, Bettendorfer Str. 30, Seniorenheim 

St. Anna 

TERMINKALENDER FÜR DIE SITZUNGEN DES RATES DER STADT 

ALSDORF UND SEINER AUSSCHÜSSE 

APRIL 

Dienstag 13.04.2010 18.00 Uhr Ausschuss für Gebäudewirtschaft 

Donnerstag 15.04.2010 18.00 Uhr Rat der Stadt 

Dienstag 20.04.2010 18.00 Uhr Betriebsausschuss für den Eigenbetrieb 

Technische Dienste 

Donnerstag 22.04.2010 18.00 Uhr Ausschuss für Stadtentwicklung 

Donnerstag 29.04.2010 18.00 Uhr Rechnungsprüfungsausschuss 

Donnerstag 29.04.2010 Städteregionsausschuss 

MAI 

Donnerstag 06.05.2010 18.00 Uhr Hauptausschuss 

Dienstag 18.05.2010 18.00 Uhr Ausschuss für Schulen, Sport und 

Kultur 

Donnerstag 20.05.2010 Städteregionsausschuss 

Donnerstag 27.05.2010 18.00 Uhr Ausschuss für Stadtentwicklung 


Mike Krüger Live 2010 – „Is‘ 

das Kunst, oder kann das weg?“ 

17./18.04. 09.00 – 17.00 Uhr DRK 

Erste Hilfe Lehrgang, auch für Führerscheinklasse 

C und D, 8 Doppelstunden, Ausbildungsort: 

Alsdorf, Aachener Straße 1, Altes 

Rathaus, gelber Anbau, Infos bei H.D. Spiertz 

0172 9034624 

18.04. 18.00 Uhr 

Der „kleine Haydn“ – Johann Michael 

Haydn: Missa Sti Aloysii; Requiem solemne, 

Konzert der städt. Chöre Alsdorf, Alsdorf- 

Schaufenberg, Hauptstraße, Pfarrkirche Mariä 

Heimsuchung 




anmeldung@heleneweberhaus.de, Alsdorf- 

Ofden, Hermann-Josef-Str. 2, Pfarrheim St. Barbara 

14.04. 19.30 Uhr VHS 20.04. 19.00 Uhr VHS 

Vortrag: Wer bestimmt die Wirtschaftspoli- Vortrag: „Wer klug ist, sorgt vor“ - Vorsorgetik?, 

tel. Anmeldung erwünscht bis 12.04. vollmacht, Betreuungs- und Patientenverfü- 

unter 02404 / 90630, Herzogenrath-Merkstein, gung, tel Anmeldung erbeten bis 16.04. unter 

Comeniusstr. 9, Naturfreundehaus 

02404 / 90630, Alsdorf, Burg, Kultursaal 

20.04. 19.15 Uhr VHS 

Vortrag: Wärmepumpen und Solaranlagen, 

Würselen, Kaiserstr. 36, Altes Rathaus 


Dave Davis feat. Motombo 

Umbokko – „Spaß um die 

Ecke“ 


Guido Cantz – „Ich will ein 

Kind von Dir“ 


Spielen unterm Blätterdach – Waldspielgruppe 

für Kinder ab 2 Jahre, 8x, Treffpunkt: 

Parkplatz Broicher Weiher, Infos und Anmeldung 

unter 02402 / 95560 oder 

anmeldung@heleneweberhaus.de 


Das perfekte Dinner für Kids, für Kinder ab 

8 Jahre, Infos und Anmeldung unter 02402 / 

95560 oder anmeldung@heleneweberhaus.de, 

Alsdorf-Warden, Goethestr. 183, Nebenstelle 

23.04. 20.00 Uhr 

Krimiabend der Alsdorfer Lesebühne, 

Alsdorf, Konrad-Adenauer-Allee 7, Fördermaschinenhaus 


AMIGOS – LIVE 2010 – 

„Sehnsucht, die wie Feuer 

brennt“ 


Ingo Appelt – „Männer muss 

man schlagen!“ 

25.04. 11.00 – 17.00 Uhr 

Mineralienbörse, Alsdorf, Hubertusstraße, 

Rathaus 


Anatevka 

mit Toni Marschall – Musicalabend 

27.04. 19.30 Uhr VHS 

Vortrag: Sternbilder im Wandel der Zeiten, tel. 

Anmeldung bis 23.04. unter 02404 / 90630, 

Alsdorf, Burg, Kultursaal 

27.04. 20.00 Uhr VHS 

Vortrag: Mutterschutz und Elternzeit, tel. 


Würselen, Kaiserstr. 36, Altes Rathaus 

29.04. 09.30 Uhr AWO Burg 

Fahrt zur „Strickfabrik Räde“ mit Spargelessen, 

Infos unter 02404 / 1646, Alsdorf, Burg


Das beste Essen für Kinder – Grundlagen 

einer gesunden Ernährung, Infos und Anmeldung 

unter 02402 / 95560 oder 

anmeldung@heleneweberhaus.de, Alsdorf- 

Warden, Goethestr. 183, Nebenstelle 

30.04. 19.00 Uhr VHS 

Vortrag: Heizen mit Holz, Herzogenrath-Mitte, 

Erkensstr. 1, VHS-Geschäftsstelle, Raum 2 

30.04./01.05. 20.00 Uhr STADTHALLE 

Aachener Heimattheater – „Kappes, Bonne 

än Nonnefötziea“, ABO-Veranstaltung 

MAI 

03.05. 15.00 Uhr AWO Burg 

AWO-Geburtstagsfeier für Mitglieder, 

Alsdorf, Burg 

04.05. 19.00 Uhr VHS 

Vortrag: Alternative Wirtschaftspolitik – wie 

die Krise überwunden werden kann, tel. 


Alsdorf, Burg, Kultursaal 

04.05. 19.00 Uhr VHS 

Vortrag: „Wer klug ist, sorgt vor“ - Vorsorgevollmacht, 

Betreuungs- und Patientenverfügung, 

tel. Anmeldung erbeten bis 30.04. unter 

02404 / 90630, Herzogenrath-Mitte, Erkensstr. 

1, VHS-Geschäftsstelle, Raum 2 

05.05. 20.00 Uhr 

STADTHALLE 

Paul Panzer – „Endlich Freizeit- 

Was für’n Stress“ 

08./09.05. 

„Frühlingsfest“ Alsdorf, Innenstadt 

mit offizieller Übergabe des Denkmalplatzes 

und Einwaéihung der dreiSkuptueren 

09.05. 

Landtagswahlen 

09.05. 09.00 – 17.00 Uhr 

Nedim 

Flohmarkt „Nedim“, Infos unter 

02404 / 21456, Alsdorf, Alter Güterbahnhof 

11.05. 19.00 Uhr VHS 

Vortrag: Erben-Vererben-Vorsorgen, Herzogenrath-Mitte, 

Erkensstr.1,VHS-Geschäftsstelle, 

Raum 2 

15./16.05. 09.00 – 17.00 Uhr DRK 

Erste Hilfe Lehrgang, auch für Führerscheinklasse 

C und D, 8 Doppelstunden, Ausbildungsort: 

Alsdorf, Aachener Straße 1, Altes 

Rathaus, gelber Anbau, Infos bei H.D. Spiertz 

0172 9034624 

15./16.05. 10.00 – 18.00 Uhr STADTHALLE 

Aktiv – Vital – Gesund 

16.05. 11.00 – 17.00 Uhr 

2. Städteregionaler Familienfreizeittag, 

Alsdorf, Konrad-Adenauer-Allee 7, Energeticon 

16.05. – 28.05. 

Ausstellung von Arbeiten der Regina Schumachers, 

Eröffnung: 16.05. um 11.30 Uhr, Alsdorf, 

Hubertusstraße, Rathaus 

17./18.05. 20.00 Uhr STADTHALLE 

Alte Freunde, ABO-Veranstaltung 


Ralf Schmitz – „Schmitzophren 

– Wer viel zu sagen hat, 

muss schneller reden“ 

29.05. 20.00 Uhr 

Preisträgerkonzert der Musikhochschule 

Köln / Standort Aachen, Alsdorf, Konrad-Adenauer-Allee 

7, Fördermaschinenhaus 

JUNI 


Bibi Blocksberg Super-Show – 

30 Jahre Bibi Blocksberg 

01.06. 17.00 – 19.00 Uhr 

Anmeldetermin für die Sommerferienspiele 

des städt. Kinder- und Jugendtreffs „Altes Rathaus“ 

auf dem Abenteuerspielplatz „Hüttenhausen“ 

in der Rosenstraße, Alsdorf, Aachener 

Straße 1 

02.06. 10.00 Uhr 

Vormittag der „Offenen Tür“in der Gemeinschaftsgrundschule 

Alsdorf-Ofden, Offene 

Ganztagsgrundschule, Daniel-Schreber-Str. 84 

02.06. 17.00 – 19.00 Uhr 

Anmeldetermin für die Sommerferienspiele 

des städt. Kinder- und Jugendtreffs „Alte Dorfschule“, 

Alsdorf-Ofden, Dorfstraße 77 

02.06. 19.30 Uhr - 21.30 Uhr 

„Robin – der Weg zum Mut“, Theatervorstellung 

der Theater AG der Marienschule 

Realschule, Alsdorf, Marienstraße 23, Sporthalle 


Ballettaufführung - Tanzspiegel Würselen 

11.06. 16.00 – 20.00 Uhr 

DRK 

DRK-Blutspendetermin, 

Alsdorf-Blumenrath, Pestalozzistraße 

39 

100 Jahre Bestattungen Errenst 

Kompetente Hilfe in schweren Stunden 

Särge · Überführungen 

Aufbahrungen 

Feuer- und Seebestattungen 

Erledigung aller Formalitäten 

Tag und Nacht 

52477 Alsdorf 

Schlosserstraße 42 

Ruf 02404/22623 

...IM APRIL, MAI TERMINE 

Die nächste »undsonst?!« erscheint am 

4. Juni 2010 

Termine für den Veranstaltungskalender möglichst per 

Email: info@brants-design.de 

Redaktion »und sonst?!« · Dornbuschweg 2 · 52477 Alsdorf 

Email: info@brants-design.de 

Telefon: 0 24 04 / 84 76 · Fax: 0 24 04 / 9 32 66 

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe 

ist der 5. Mai 2010. 

Jürgen B. Hausmann VERANSTALTUNGSKALENDER 

16.04. Geilenkirchen 

24.04. Heinsberg - Kempen 

29.05. einmaliges „Frohe- 

Finxten“-Special in der 

Arena Düren 

08.10. Rheinischer Abend 

mit vielen Kräften des 

Kölner Karnevals 

Uhrzeiten und Ticketverkauf unter: 

www.juergen-b-hausmann.de 

Weitere Infos: 

Veranstaltungen 

Sandra Beckers 

Service & Beratung 

Alles – nur nicht 08/15: 

das Sparkassen-Girokonto. 

Für jeden das richtige Konto. Jetzt informieren. 

Geben Sie sich nicht mit 08/15 zufrieden. Denn beim Girokonto der Sparkasse 

ist mehr für Sie drin: mehr Service, erstklassige Beratung rund ums 

Thema Geld und ein dichtes Netz an Geschäftsstellen mit den meisten Geldautomaten 

deutschlandweit. Mehr Infos in Ihrer Geschäftsstelle oder unter 

www.sparkasse-aachen.de/girokonto. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse. 

April/Mai 65 

Ammerweg 4 · 52477 Alsdorf 

Tel.: 02404/9127771 · Fax: .../9127773 

Mobil: 0151/15778160 

www.sandra-beckers.de 

info@sandra-beckers.de 

LOGO! plus: 

das Mehrwert-Konto, das 

mehr bringt, als es kostet 

LOGO! premium: 

attraktive Extras 

und exklusive Vorteilsangebote 

s pool: 

das Mehrwert-Konto für junge Erwachsene 

s young: 

mehr wert und kostenlos für Jugendliche 

Komfort-Konto: 

attraktiver Pauschalpreis – 

Sicherheitsleistungen inklusive 

Classic-Konto: 

das Standard-Konto 

mit klassischer Einzelabrechnung 

Girokonto [online]: 

exklusiv im Internet 


WELLNESS 

66 

SAUNA 


Die Finnen haben es vorgemacht und 

(fast) die ganze Welt macht es ihnen 

nach. 

Immer mehr Privathaushalte lassen 

sich eine eigene Heimsauna einbauen. 

Das ist viel unkomplizierter als 

man denkt. Alles was man braucht, 

ist ein Raum ohne Fensterflächen, 

denn die Wärme soll schließlich in der 

Sauna bleiben und nicht sinnlos verpuffen. 

Hat man einen solchen Raum 

(in der Regel im Keller), spielt die 

Größe grundsätzlich keine Rolle. Saunen 

gibt es in allen Größen, Ausstattungen 

und Preislagen. Selber bauen 

kann man auch, aber gerade an die 

Sauna - Das heiße 

Vergnügen 

eigentliche Sauna würde ich nur 

Fachleute lassen. Aber auch sonst 

gibt es noch genug zu tun. In der 

Sauna will man sich schließlich rundherum 

wohl fühlen. Damit das auch 

der Fall ist, gehört das richtige 

Ambiente dazu. Ein schön gestalteter 

Dusch- oder Badebereich, gemütliche 

Liegen, schön auch aus Holz mit vertellbarem 

Kopfteil, ein paar Bilder an 

der Wand, vielleicht etwas Musik, das 

Licht natürlich stufenlos einstellbar, 

etwas Lesefutter und und und… 

Der Phantasie sind kaum Grenzen 

gesetzt. 

Damit das Saunavergnügen aber 

auch garantiert ein Erfolg wird, sind 

ein paar Grundregeln zu beachten: 

Vor dem ersten Saunagang sollte 

man sich unbedingt das OK des 

Arztes holen. 

Ein Saunagang ist zur Entspannung 

und zur Verbesserung der Gesundheit 

gedacht. Nehmen Sie sich also 

Zeit. Hektik und Saunieren gehören 

einfach nicht zusammen. 

Besuchen Sie 

uns auf dem 

Ostermarkt! 

Altbausanierung 

Neubau · Planung 

Ausführung · Wartung 

Industrieanlagen 

Hausinstallationen 

Kabelfernsehen 

Satanlagen 

Sicherheitstechnik 

Alarmanlagen 

Netzwerke 

Audioanlagen 

Videoanlagen 

Sprechanlagen 

Bus-Systeme 

Fangen Sie langsam an! In der 

Sauna werden keine Rekorde aufgestellt. 

Holen Sie sich entsprechende Fachliteratur 

oder informieren Sie sich 

im Internet. Die entsprechenden 

Bücher sind gar nicht teuer, verhindern 

aber unliebsame Überraschungen. 

Und nun – viel Spaß! 

Inhaber 

Heino Everhartz 

Elektromeister 

A. Josef Breuer GmbH 

Annastraße 53 · 52477 Alsdorf 

Tel. 0 24 04 / 2 27 75 

Fax 0 24 04 / 75 79 

Rathausstraße 38-40 · 52477 Alsdorf 

T 02404 - 22 555 · F 02404 - 6 777 620 

M 0171 - 8 222 808 · info@elektro-thelen.de 

BRESSER GMBH 

52477 Alsdorf · Burgstraße 38 · Tel. 0 24 04 / 2 12 72 · Fax 0 24 04 / 2 12 45 

® 

NEU! 

Sanitäre Installationen 

Gas- und Heizungsbau 

Planung und Ausführung 

Kanalbefahrung mit Spezialkamera 

Bad- und Heizungsbedarf 

Hubert Radermacher 

Heizungsbau- & Sanitärmeister 

Innungsfachbetrieb 

Greifswalder Str. 13 · 52477 Alsdorf 

Email info@shk-rade.de 

Tel. 0 24 04 / 67 10 80 · Fax 0 24 04 / 67 10 81 

Mobil 0171 / 6 87 35 58 · www.shk-rade.de

AMG 

www.amg-ht.de 

Öffnungszeiten der Ausstellung: 

Mo - Do 10.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Freitag 10.00 Uhr - 16.00 Uhr 

Samstag 9.00 Uhr - 13.00 Uhr 

Wer die Wahl hat,...* 

* Verkauf nur an das Fachhandwerk 

Auf Wunsch: 

3D-Badplanung über das Fachhandwerk 

individuelle Terminvereinbarung auf Wunsch 

vor Ort mit dem Fachhandwerk 

weitere Ausstellungen in Aachen, Jülich, Düren 

Auf Ihren Besuch in unserer 800 qm 

großen Aus stellung mit neuesten 

Trends freuen sich Nieder lassungsleiter 

Helmut Förster (rechts) sowie die Bad- 

Fachb erater Susanne Kranzhoff und 

Sascha Steinbusch. 

Wir beraten 

Sie gern! 

A M G – Haustechnik GmbH & Co. KG · Otto-Lilienthal-Straße 1 · 52477 Alsdorf 

Tel. 0 24 04 / 55 70 · Fax 0 24 04 / 55 72 65 · Email: ausstellung.amg-alsdorf@gc-gruppe.de

Das Hotel Corso 

Insgesamt 31 geräumige Zimmer (13 Einzel - 

zimmer, 15 Doppelzimmer, 3 Familienzimmer) 

sorgen für eine optimale Unterbringung. 

Nicht nur Geschäftsreisende, sondern auch Gäste 

des Partnerschaftskomittees oder Gruppen rei sen - 

de, die das nahe gelegene Broichtal, die Freizeitanlage 

Tierpark Alsdorfer Weiher oder auch Städte 

wie Aachen, Heerlen, Maastricht oder Lüttich 

besuchen wollen, genießen bei uns in ruhiger 

Atmosphäre den perfekten Ausgangsort für Ihre 

Unternehmungen. 

Der Hotelbetrieb ist täglich von 

6:00 Uhr – 21:00 Uhr geöffnet. 

Inhaberin: Euni Cranen 

Burgstraße 30 · 52477 Alsdorf 

Tel. 0 24 04 / 90 40 · Fax 0 24 04 / 90 41 80 

Email info@hotel-corso-alsdorf.de 

AUTOHAUS ZITTEL 

Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf, Service und Vermittlung 

ESCHWEILER 

Rue de Wattrelos 8-10 

Tel.: 02403-87020 

Fax: 02403-870230 

AMG - CENTER 

Brabus Stützpunkt 

www.mbzittel.de 

Jetzt wird die 

Cabrio-Saison 

eröffnet. 

Erleben Sie das neue 

E-Klasse Cabriolet*. 

Am 27. März bei uns. 

Seien Sie dabei, wenn das neue E-Klasse 

Cabriolet sein Verdeck für die schönste 

Zeit des Jahres öffnet. Mit athletischem 

Design und der Weltneuheit 

AIRCAP** wird die Cabrio-Saison ein 

nahezu windstilles Fahrerlebnis für vier. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

*Kraftstoffverbrauch, kombiniert: 5,4–11,0 l/100 km; CO2-Emission, kombiniert: 143–257 g/km. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht 

Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichs zwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. **Sonderausstattung. 

ALSDORF 

Linnicher Straße 203 

Tel.: 0 24 04 - 9 43 30 

Fax: 02404-943330 

Hotel & Tanz-Café 

www.hotel-corso-alsdorf.de

Undsonst?! - Alsdorfer Stadtmagazin

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?