Historische Gebäude - WGL Wohnungsgesellschaft Leverkusen ...

Zeitung für die Mieter der WGL Wohnungsgesellschaft Leverkusen GmbH Ausgabe 24 - Dezember 2005
Historische Gebäude: Die Siedlung Heidehöhe
Gebaut gegen die Wohnungsnot
Kein anderer Architekt hat in Leverkusen
so viele Spuren seiner
Tätigkeit hinterlassen wie Wilhelm
Fähler. Noch heute existieren zahlreiche
Zeugnisse seiner Arbeit – vor
allen Dingen in den Ortsteilen Wiesdorf,
Küppersteg und Manfort.
Wilhelm Fähler wurde am 26. September
1889 als Sohn einer Schreinerfamilie geboren.
Am 1. März 1917 kam Fähler als Architekt
ins Rheinland, später war er Gemeindebaumeister
des Wiesdorfer Bauamtes.
Wilhelm Fähler starb am 26. März 1953 in
Solingen an den Verletzungen in Folge eines
Autounfalls. Zwischen 1919 und 1933
– als Wohnraum für die Stadtentwicklung
besonders wichtig war – entstanden viele
seiner Bauten, so auch die Siedlung Heidehöhe
in Leverkusen-Manfort.
Die Siedlung Heidehöhe; ein Bild aus dem Jahre 1920...
Wo kommt die Schokolade her?
Kakao veränderte die Genusswelt
Wohnungsnot nach dem 1. Weltkrieg
Unmittelbar nach dem 1. Weltkrieg
herrschte in Leverkusen große Wohnungsnot.
Es herrschte ein Bedarf an Wohnungen,
die in der Erstellung kostengünstig
und deren Mieten bezahlbar waren. Mit
Hilfe der finanziellen Unterstützung durch
die Firma Wuppermann wurde die Siedlung
Heidehöhe von dem Auftraggeber, die
„Gemeinnützige Baugenossenschaft Wiesdorf“,
zwischen 1919 und 1921 erbaut.
Architektonisch gut durchdacht
Es entstanden insgesamt 80 reihenhausähnliche
Wohneinheiten für einkommensschwache
Familien mit einer Wohnungsgröße
zwischen 40 und 80 Quadratmetern.
Zu jeder Wohnung, die auf zwei Ebenen
gebaut war, gehörte ein Mietergarten. Um
einen fast quadratischen Wohnhof gliederten
sich flügelartig mehrere Hausgruppen
zu einem Karree. Gemäß den Vorstellungen
Fählers zum sozialen Wohnungsbau waren
die Grundrisse in der Planung äußerst sparsam
und auf Wirtschaftlichkeit bedacht.
Kennzeichnend hierfür: Die so genannten
„gefangenen Räume“, das heißt Räume,
die nicht über einen Flur, sondern nur
über ein anderes Zimmer erreicht werden
können. Flure, Vorräume und Bäder waren
nicht vorgesehen.
IN DIESER AUSGABE
Saunen – ein Kurzurlaub für
Körper und Seele
-9-
... und nach der Sanierung, die im Jahre 2000 durchgeführt wurde.
Liebevoll saniert
Entgegen der heutigen Vorstellung des
Denkmalschutzes entstanden im Laufe
der Jahrzehnte unkontrollierte Anbauten
wie Waschküchen, Bäder, Fahrradschuppen
und Gartenlauben. Sogar zusätzliche
Wohn- und Schlafräume wurden geschaffen.
1994 wurde die Siedlung Heidehöhe
von der Denkmalbehörde wegen der Bedeutung
für Sozial-, Stadt- und Architekturgeschichte
unter Schutz gestellt.
Sechs Jahre später entschied sich die
WGL, vorrangig den dortigen Mietern die
Häuser zum Kauf anzubieten. Alle Einheiten
wurden unter Einhaltung denkmalpflegerischer
Vorgaben liebevoll saniert. Die
Nach der Landesgartenschau:
Was geschieht mit dem Gelände?

Hier eine Luftaufnahme der Siedlung Heidehöhe vor den umfangreichen Sanierungsmaßnahmen
Dächer wurden neu eingedeckt, die Fassaden
repariert und gestrichen, die Fenster
und Türen ausgetauscht. Zudem wurden
Fensterläden in Anlehnung an den Ursprungszustand
angebracht.
Bei den leergezogenen Häusern sowie
– nach Zustimmung der Mieter – bei den
vermieteten Wohnungen wurden die Anbauten
entfernt. Eine umfangreiche Gestaltung
der Außenanlagen gab die WGL
Nach erfolgreichem Abbruch (WGL aktuell
berichtete in der vergangenen Ausgabe)
gehört der Hochbunker auf dem
Grundstück neben der denkmalgeschützten
Siedlung Heidehöhe der Vergangenheit
an. Die Bauarbeiten für die zwölf Reiheneigenheime
sind im vollen Gange. Erstellt
werden hier erschwingliche und fa-
Auch für junge Familien erschwinglich: die Reihen-
eigenheime neben der Siedlung Heidehöhe in Manfort...
ebenfalls in Auftrag. Zum Teil wurden im
Zuge des Verkaufs zwei Wohnungen zusammengelegt,
um die Gesamtwohnfläche
zu vergrößern.
Es war immer angestrebtes Ziel der WGL,
bei den vermieteten und verkauften Häusern
den Originalzustand wiederherzustellen,
um eine harmonische städtebauliche
Situation zu erhalten. Mittlerweile sind
mehr als die Hälfte der Häuser verkauft.
-2-
Nachgefragt:
Zeitzeugin Gertrud Giese (82)
„Meine Eltern stammen aus Mönchengladbach
und zogen 1919 in die
Siedlung Heidehöhe. Ich habe mein
ganzes Leben hier verbracht – zunächst
im Hause meiner Eltern, wenige
Jahre nach der Hochzeit zogen
mein Mann und ich im Jahre 1957
zwei Häuser weiter (Hausnummer
57a). Fast alle Bewohner der Siedlung
hatten wenig Geld – und trotzdem
haben wir uns hier immer wohl
gefühlt: eine tolle Nachbarschaft
mit hoher Hilfsbereitschaft, viele
Spielmöglichkeiten wie zum Beispiel
die benachbarte Kiesgrube – all dies
hat zu einer wunderschönen Kinder-
und Jugendzeit geführt. Heute
bin ich die letzte noch lebende
Bewohnerin, die hier in den Anfängen
der Siedlung Heidehöhe geboren
wurde.“
Baumaßnahmen der WGL in Manfort und Rheindorf
Eigenheime zu erschwinglichen Preisen
milienfreundliche Häuser mit einer Wohnfläche
von 125 Quadratmetern auf 150 bis
260 Quadratmetern großen Grundstücken.
Mit Kaufpreisen ab 194.000 Euro bietet
die WGL auch jungen Familien mit durchschnittlichem
Einkommen die Gelegenheit,
Eigentum zu erwerben. Zu jedem Haus verkaufen
wir einen Stellplatz oder eine Garage
mit.
Gleichzeitig errichtet die WGL auf einem
Grundstück in der Wittenbergstraße ein
kleineres Bauvorhaben mit drei Reiheneigenheimen.
Auch hier haben die Häuser
eine Wohnfläche von 125 Quadratmetern
auf Grundstücken von 150 bis 207
Quadratmetern. Mit Preisen ab 205.000
Euro können auch hier junge Familien
zum Eigentum gelangen.
Beide Baumaßnahmen werden voraussichtlich
im Sommer 2006 fertig gestellt
sein. Allein durch die Vorankündigung
auf den Leverkusener Immobilien-Tagen
im Frühjahr 2005 entstand eine derartige
Nachfrage, dass intensive Werbung für
diese Häuser nicht mehr erforderlich war.
Wenn wir auch Ihr Interesse geweckt haben,
steht Ihnen unser Mitarbeiter Ralf
Burdak, Telefon 0214 384 36, gerne zur
Verfügung.
... sowie in der Wittenbergstraße in Rheindorf. Beide Baumaßnahmen
werden im Sommer 2006 fertig gestellt.

Wo kommt die Schokolade her?
Kakao veränderte die Genusswelt
Bei Kolumbus fing alles an
Grundstoff bei der Herstellung von
Schokolade und schokoladehaltigen Produkten
ist Kakao. Doch bis zum Jahre 1502
hatte man in Europa von Schokolade keine
Ahnung. Bei der vierten Tour zum neu entdeckten
Amerika stießen Kolumbus’ Männer
auf einem aufgebrachten Maya-Boot
(Maya und Azteken = Ureinwohner Süd-
Amerikas) auf Kakao-Bohnen. Am Verhalten
der Mayas erkannten sie, dass die Bohnen
etwas Besonderes waren. Tatsächlich
dienten Kakaobohnen im Leben der Azteken
und Maya auch als Zahlungsmittel.
Ein bitterer Anfang
Für das Getränk, das die Ureinwohner
aus den Bohnen herstellten, konnten sich
die Spanier nicht begeistern. Man schrieb
über ein bitteres Getränk, „das besser für
Schweine“ geeignet sei. Der Durchbruch
kam, als preiswerter Rohrzucker, den man
ebenfalls aus Amerika mitbrachte, dem Kakao-Getränk
beigemischt wurde und die
Bitterkeit milderte. Fortan war das Getränk
besonders bei dem „Geldadel“ beliebt.
Ob Kakao als Getränk oder als Speise anzusehen
ist, hierüber ist ein Streit in der
Kirche entfacht: Als Getränk wäre der Genuss
in der Fastenzeit erlaubt gewesen. Die
Päpste entschieden sich für das Getränk.
Auch in der Medizin hatte Kakao als gesund
und nahrhaft seinen Stellenwert. Die
ersten Versuche, Schokolade herzustellen,
waren ein wenig „hölzern“. Sie war einfach
nur hart und grobkörnig. Mit der Erfi ndung
des Holländers van Houten konnte den Kakaobohnen
mit Hilfe einer hydraulischen
Presse und der Zuhilfenahme bestimmter
alkalischer Salze ein Großteil der Kakaobutter
entzogen werden. Mit dem Erfolg,
dass die hergestellte Schokolade dunkler
und im Geschmack milder war.
Produktion verfeinert
Richtungsweisend für den Schokoladengeschmack
waren die Schweizer Philippe
Als die Kakaobohnen (um die Frucht liegend) entdeckt wurden, war man zunächst von ihrem bitteren
Geschmack enttäuscht.
Alle Bilder bei Bayer CropScience fotografi ert
Grundstoff für die Schokoladenproduktion:
Die Kakaopfl anze mit Früchten
-3-
Suchard und Rodolphe Lindt. Suchard
setzte einen Mixer ein, um die Zutaten
besser verteilen zu können. Die Revolution
des Geschmackes leitete Lindt ein.
Durch die Erfi ndung und Verwendung einer
sogenannten „Conche“ wurde Schokolade
äußerst zart. Bei dieser Conche bewegen
sich Granitwalzen in einer länglichen
Schale aus Granit hin und her. Die
dabei entstehende Wärme wird dazu benutzt,
die Schokolade bei einer Temperatur
von etwa 77 Grad Celsius mehr als
72 Stunden fl üssig zu halten. Dabei entweichen
unerwünschte Aromen und Geruchsstoffe
und die Schokolade wird ver-
Schokolade – so wird´s gemacht
Zutaten: Kakaomasse, Kakaobutter,
Zucker, Milch- oder Sahnepulver,
Emulgatoren, Ölsamenfrüchte (gemahlen
oder ganz, wie z.B. Nüsse, Pistazien,
Mandeln etc.), Gewürze und Aromen,
alkoholische Zutaten (bei Bedarf).
Herstellung: Die Zutaten werden gemischt
und mit einem großen Mixer
(Mélangeur, Erfi ndung von Suchard) etwa
30 Minuten lang vermengt. Zwar
hat die Schokolade schon annähernd
den angestrebten Geschmack, ist aber
noch körnig und schmeckt sandig. Im
nachfolgenden Walzverfahren wird die
Schokoladenmasse über mehrere Walzen
bis auf wenige Millimeter dick ausgewalzt.
Es gilt: Je feiner gewalzt wird,
umso feiner der Geschmack.
Es folgt der Aufenthalt in der Conche,
der je nach Qualität der Schokolade bis
zu 90 Stunden dauert. Bei Temperaturen
bis zu 90° C gewinnt die Schokoladenmasse
an zartem Geschmack. Unerwünschte
Aromen werden dadurch reduziert
und der Wassergehalt wird vermindert.
Langsam lässt man nun nach
Verlassen der Conche die Schokolade
auf etwa 28 Grad Celsius abkühlen, damit
sie im weiteren Schritt zum Endprodukt
weiter verarbeitet werden kann.

führerisch zart. Mit dieser Erfi ndung erhielt
Lindt seinen immer noch bestehenden
Weltruhm. Heute sind Kakao und
Schokolade schon lange kein Luxusartikel
mehr und die Verwendungsmöglichkeiten
Kakao – von der Bohne zum Pulver
Der Kakaobaum stammt aus den Regenwäldern
Mittelamerikas. Mit einem
scharfen Schlagmesser werden die Kakaofrüchte
von den Bäumen entfernt und
geöffnet, um an die Samen, die Kakaobohnen,
zu gelangen. Mit dem feinen
Kakao-Geschmack hat die jetzige Bohne
nichts zu tun. Mehrere Schritte sind
nun erforderlich. Zunächst die Fermentation:
Mit dem Fruchtfl eisch werden
die Bohnen ca. zehn Tage lang gegoren,
„Der Kaiser ist ein guter Mann und wohnt
in Berlin, und wär´ das nicht so weit zu ihm,
dann ging’ ich heut’ noch hin.“ Katharina
Pabst, geboren im August 1906 in Bendorf,
erinnert sich noch gut an ihre Kindheit.
Es war noch die Kaiserzeit, in der sie
eingangs erwähnten Liedtext in der Schule
Interessant und unterhaltsam wird es, wenn Katharina
Pabst (99) von ihren Erinnerungen an die
Kaiserzeit erzählt.
in der Produktion von Süßwaren scheinbar
unerschöpfl ich. Neben den Schweizern
(11 kg/Jahr und Person) sind die Briten,
die Norweger und die Deutschen die
größten „Naschkatzen“.
bis sich die braune Farbe und das Aroma
entwickeln. Bei Temperaturen von 50°C
löst sich das Fruchtfl eisch von der Bohne.
Es folgt das Trocknen: Unter der Sonne
des Äquators oder in Trockenhäusern
werden die Bohnen etwa zwei Wochen
getrocknet. Dabei verlieren sie bis zu 50
Prozent ihres Gewichtes, bis der Wassergehalt
bei sieben Prozent liegt. Nun
werden die Kakao-Bohnen in Säcke abgefüllt
und sind versandfertig.
-4-
„Theobroma cacao“ heißt der Kakaobaum in der Fachsprache.
Im Portrait: WGL-Mieterin Katharina Pabst
Nach Schicksalsschlägen gilt: Weiter geht´s
singen musste. Die 99-Jährige war als älteste
von fünf Geschwistern in jungen Jahren
sehr gefordert und musste ihrer Mutter, die
eine Behinderung am Arm hatte, vieles im
Haushalt abnehmen. „Damals gab es noch
keine der vielen technischen Hilfen, die wir
heute nicht mehr missen möchten“ erklärt
die WGL-Mieterin. „Nach einigen Umzügen
lebten wir in Mönchengladbach, dort arbeitete
mein Vater als Formermeister im Eisenwerk
meines Onkels. Elektrizität erhielten
wir über einen mit Wasserdampf betriebenen
Dynamo. Das reichte nicht immer
aus – manchen Abend saßen wir bei Petroleumlampen
beisammen.“
Der Lebensweg von Katharina Pabst ist
auch geprägt von etlichen Schicksalsschlägen:
„Im zweiten Weltkrieg – wir wohnten
wieder in Bendorf bei Neuwied – habe ich
zwei Brüder verloren“, blickt sie traurig zurück
in das dunkelste Kapitel ihres Lebens.
„Und beide Male wurde mir die schreckliche
Nachricht überbracht. Das bedeutete, dass
ich meine Eltern über den Tod ihrer Kinder
informieren musste – wahrlich keine leichte
Aufgabe. Aber in solchen Situationen darf
man den Kopf nicht in den Sand stecken.
Mein Motto: Man muss sich selbst in den
Allerwertesten treten und weiter machen
– auch wenn´s weh tut.“ Dieser Grundsatz
galt auch bei den nächsten Schicksalsschlägen:
Ihr Mann starb mit 67 Jahren an einem
Herzinfarkt, ihr Sohn erlag mit 21 Jahren
den Folgen eines Arbeitsunfalls.
Seit vier Jahren lebt Katharina Pabst in
der Carl-Leverkus-Straße. Ihre Tochter Ingrid
Oerters, bei der WGL in der Mieterbetreuung
tätig, hat sie von Koblenz nach Leverkusen
geholt. „Auch wenn ich anfangs
nicht so recht wollte, im Nachhinein war es
eine gute Entscheidung, ich lebe gerne hier
bei meiner Tochter, meinen Enkeln und Urenkeln“,
verrät die sympathische Seniorin,
die sich trotz des hohen Alters täglich selbst
versorgt: „Wenn ich im Haushalt eine Pause
brauche, dann lege ich mich halt etwas hin
und mache später weiter.“ Erholung fi ndet
sie beim Kreuzworträtseln, vor dem Fernseher
und vor allen Dingen beim Lesen. „Bücher
und Zeitungen habe ich schon immer
verschlungen – und der Fernseher war die
technische Errungenschaft, die mich am
meisten fasziniert hat“, so Katharina Pabst,
die im August 2006 ihren 100. Geburtstag
erwartet – ein Jubiläum, das bei der WGL
auch nicht alle Tage gefeiert wird.

Sauna-Besuche
Ein Genuss für Körper und Seele
Für Eric W., Stammgast im Leverkusener CaLevornia, ist es mittlerweile zur Tradition geworden: Wenn die warme
Jahreszeit vorüber ist und die Dunkelheit bereits am späten Nachmittag hereinbricht, dann beginnt für ihn wieder die
Sauna-Zeit. „Mit dem Besuch einer schön angelegten Saunalandschaft kann man sich selbst ein wenig verwöhnen
und depressive Stimmungen in den Herbst- und Wintertagen bereits im Keime ersticken“, verrät der Leverkusener.
„Das ist wie ein Urlaubstag – einfach Erholung pur.“
Gut für Kreislauf und Muskulatur
Warum ist das Schwitzen in der Sauna
gesund? Warum sprechen Saunafans von
einem „Kurzurlaub für Körper und Seele“?
Die Antworten sind umfassend: Der Wasser-
und Mineralhaushalt wird durch die
hohe Schweißabgabe positiv beeinfl usst.
Durch regelmäßige Saunabäder passt sich
die Atmung an, die Vitalkapazität wird erhöht.
Einen Einfl uss hat das Saunabad auch
auf Herztätigkeit und Blutdruck: Es ist ein
nicht belastendes Herz-Kreislauftraining.
Ein Saunabad nach dem Sport ist besonders
zu empfehlen, da auch Milchsäure
entzogen wird, die den Muskelkater verursacht.
Bei Spitzensportlern ist die Sauna
meist fester Bestandteil des Trainingsplans.
Erhöht die Abwehrkräfte
Die Abwehrbereitschaft gegen Infekte wird
gesteigert, auch der Abtransport von Ablagerungsstoffen
(Entschlackung), indem
das beim Schwitzen eingedickte Blut dem
Gewebe der Muskulatur Wasser entzieht.
Die Temperaturen auf der Haut steigen um
circa zehn Grad Celsius an, die Körperkerntemperatur
um circa ein Grad Celsius – dies
bewirkt einen verbesserten Stoffwechsel,
der die Zellerneuerung und die vermehrte
Produktion von Abwehrstoffen fördert.
Schon beim Betreten der Sauna zeigt sich
die Wirkung der Wärme in der Haut. Die
Hautblutgefäße werden erweitert. Die stär-
Gewinnspiel
kere Durchblutung versorgt die Haut mit
mehr Sauerstoff und Nährstoffen. Der Organismus
versucht durch Kühlung der Haut,
die Körpertemperatur konstant zu halten,
es kommt zu verstärkter Schweißbildung.
Balsam für die Seele
Auch die Seele profi tiert aufgrund der
Wärme und des Lichts von einem Saunagang.
Gerade in der kalten, dunklen Jahreszeit
kann auf diesem Wege so mancher depressiver
Stimmung entgegengewirkt werden.
Kurzum: Die Sauna bietet körperliche
und seelische Entspannung, sorgt für Stimmungswandel
sowie Leistungssteigerung
und entgiftet den Körper.
Woher stammt das Saunieren?
Der Mensch erkannte bereits in der Steinzeit,
dass Steine Hitze speichern können und
begann, seinen Aufenthaltsort immer mehr
zu erwärmen und sich so zum Schwitzen zu
bringen. Auch wenn viele Saunafans Finnland
als Ursprungsland ihres Hobby‘s ausmachen,
das Saunen stammt aus dem asiatischen
Grenzgebiet. Schnell verbreitete es
Vervollständigen Sie folgenden Satz und senden Sie diesen Abschnitt ausgefüllt an die WGL,
Herrn K.-U. Heimann, Heinrich-von-Stephan-Straße 6, 51373 Leverkusen (Einsendeschluss ist
der 28. Februar 2006). Es werden 15 Eintritts-Gutscheine für das Freizeitbad CaLevornia (inkl.
Saunalandschaft) verlost.
Ein Besuch in der Sauna ist ein Genuss für Körper und _ _ _ _ _.
Vorname, Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�
Straße, Hausnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�
PLZ, Ort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .� . . . . . . . . . . . .
-5-
Tel.-Nr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .� . . . . . . . . . . . . . .
sich über den europäischen Kontinent. Bekannt
für ihre hohe Badekultur waren die
Römer. Aber auch im Orient war das türkische
Dampfbad schon früh gebräuchlich.
Während in fast allen Ländern die Geschichte
des Badewesens wechselvoll verlief,
können die Finnen auf eine zweitausend
Jahre alte Saunatradition zurückblicken
– und zwar durch alle gesellschaft-
lichen und sozialen Schichten. Ursprünglich
wurde das Saunabad in Zelten oder Hütten
über Erdgruben mit heißen Steinen durchgeführt.
Die älteste Form der Sauna war eine
in die Erde oder Hang gegrabene Grube.
Dies ist eine uralte Bauweise, die Baumaterial
und Arbeit sparte. Erdsaunen waren bis
zum Beginn des 20. Jahrhunderts in ganz
Finnland verbreitet und galten als Saunen
der ärmeren Volksschichten. Auch in deutschen
Landstrichen war die „Badestube“
anzutreffen. Gegen Ende des Mittelalters
starb dieses Baderitual allerdings in Mitteleuropa
vorübergehend aus, da sich die Badeorte
„zu einer Lasterhöhle, einem Ort des
Sittenverfalls“ entwickelt hatten.

Renovierungstipps: Decken- und Wandanstrich
Eine gute Vorbereitung ist das A und O
Auch bei besten Materialien, die
beim Anstrich zum Wohnungseinzug
verwendet wurden, gilt: Irgendwann
ist der Decken- und Wandanstrich
mal wieder zu erneuern. Wann der
Zeitpunkt gekommen ist, hängt von
verschiedenen Faktoren ab – vor
allen Dingen bei hoher Staubentwicklung
und starkem Nikotinkonsum.
1. Material- und Werkzeugbedarf
ermitteln und überprüfen
Vor den Anstricharbeiten müssen die
Böden und das Mobiliar geschützt werden.
Für das Abdecken der Möbel bieten
sich PE-Folien an – diese sind in verschiedenen
Abmessungen erhältlich. Die
Fußböden werden mit Abdeckpapier geschützt.
Für den Innenanstrich sollte
Dispersionsfarbe verwendet werden. Die
gewünschten Farbtöne können konkret
bestellt oder selbst gemischt werden. Vor
dem Kauf der Farbe sollte die Quadratmeter-Zahl
der zu bearbeitenden Flächen
ermittelt werden. Auf den Farbbehältern
steht, für wie viel Quadratmeter
der Inhalt ausreicht. Der Verbrauch richtet
sich nach Art des Untergrundes (ein
Liter für sechs bis acht Quadratmeter).
Nicht selten muss der Anstrich ein zweites
Mal wiederholt werden.
Mit der Rolle wird die Farbe gleichmäßig verteilt.
2. Maßnahmen, die vor jedem
Anstrich erforderlich sind
Vor Beginn der Arbeiten sollte der Altanstrich
überprüft und gereinigt werden.
Loser Anstrich ist zu entfernen. Der Untergrund
muss trocken und tragfähig sein.
Ein neuer Putz ist mit einem Tiefengrund
zu behandeln. Risse in den Wänden sind
mit einer Acrylmasse zu schließen. Häufig
entstehen diese in Öffnungsbereichen zu
Fenstern, Türen oder im Anschluss zur Fußleiste.
Selbstverständlich sind auch Fenster,
Türen, Fußleisten und Heizkörper abzudecken.
Wichtig: Die Farbe muss gründlich
gemischt werden – beispielsweise mit einem
Holzstab oder einem Rühraufsatz für
die Bohrmaschine. Für stark strukturierte
Flächen kann die Farbe mit etwa zehn Prozent
Wasseranteil verdünnt werden.
3. Anstricharbeiten
Zum Anstrich müssen entsprechende
Werkzeuge bereit liegen: Dazu gehören – in
verschiedenen Dicken und Breiten – Pinsel
und Rollen. Wichtig ist, dass die Farbe auf
den Rollen gleichmäßig verteilt und überschüssige
Farbe abgetropft wird. Dazu benutzt
man das Gitter, das auf dem Farbeimer
aufgestellt wird. Grundsätzlich sollte
man mit dem Anstrich der Deckenflächen
beginnen. So werden die Wandflä-
-6-
Wichtig vor dem Streichen ist das gewissenhafte Abkleben.
chen nicht mit tropfender Farbe beschädigt.
Beim Streichen der Decke wird eine
Teleskopstange verwendet, bei der die Länge
beliebig reguliert werden kann. So kann
man auf Steigleitern verzichten, verbraucht
aufgrund der Hebelwirkung weniger Kraft
und es entstehen weniger Farbspritzer.
Mit dem Anstrich wird grundsätzlich
zwei bis drei Rollenbreiten entfernt von
einer Ecke begonnen. Es werden mehrere
Bahnen nebeneinander in einer Richtung
bearbeitet. Ist die Farbe von der Rolle
verteilt, streicht man – ohne neue Farbe
aufzunehmen – um 90 Grad zur ersten
Streichrichtung. Somit verteilt man die
Farbe gleichmäßig. Die Zimmerecken werden
mit einem Pinsel oder einer kleineren
Rolle gestrichen. Die Anschlussbereiche zu
Fußleisten, Türrahmen oder Fensteranlagen
werden mit Krepp-Band abgeklebt und mit
Acrylmasse ausgespritzt. Danach wird die
überschüssige Acrylmasse mit dem Finger
abgenommen oder verteilt. Dann erfolgt
der Anstrich mit Pinseln. Ob die Farbe
gleichmäßig verteilt ist, lässt sich erst
bei Tageslicht feststellen. Dazu muss die
Farbe ausgetrocknet sein. Der zweite Anstrich
sollte erst am folgenden Tag erfolgen.
Nicht vergessen: Die Werkzeuge sind
gründlich zu reinigen, da diese mehrfach
benutzt werden können.

„Nachbar in Not“
WGL-Initiative leistete vielerorts Hilfe
Auch 2005 konnte die WGL-Initiative
„Nachbar in Not“ einige Mieter unterstützen.
Wie vielleicht nicht allen Mietern
bekannt ist, stellt die WGL jährlich einen
Geldbetrag für Hilfsbedürftige zur Verfügung.
Diese Gelder bedienen sich ausschließlich
der Einnahmen aus der Aufstellung
von Automaten und Werbeschildern.
„WGL-Nachbar in Not“ will Mieter unterstützen,
die unverschuldet in Not geraten
sind. In unserem Augenmerk sind besonders
Kinder und Jugendliche oder ältere und behinderte
Menschen. So konnten dieses Jahr
zum Beispiel zwei Kinder einer allein erziehenden
Mutter an einer Ferienfreizeit teil-
Eindrücke eines Themengartens
nehmen. Nach diesem Ferienerlebnis konnten
die Kinder nach den Sommerferien
mit Elan und neuen positiven Eindrücken
in das Schuljahr starten. In einem anderen
Fall wurde ein scheinbar notwendiger
Umzug eines körperbehinderten Mannes
vermieden, da sein Badezimmer behindertengerecht
umgebaut wurde. Der Umbau,
der aus den Sondergeldern fi nanziert wurde,
ermöglicht diesem Menschen, in seinem
gewohnten sozialen Umfeld wohnen
zu bleiben. Damit die wichtige Arbeit weitergehen
kann, sind wir auf Ihre Hilfe angewiesen:
Viele bedürftige Familien scheuen
sich, über ihre Notlage zu sprechen. Geben
Landesgartenschau 2005 in Leverkusen
Die 550.000-Marke erreicht
Im Oktober schloss eine der erfolgreichsten
Gartenschauen des Landes NRW ihre
Pforten. Mit 550.000 zahlenden erwachsenen
Besuchern hat die Landesgartenschau
in Leverkusen ihr Besucherziel weit übertroffen.
Am letzten Tag wurden noch einmal
alle Register der Veranstaltungskunst
gezogen, so dass bei vielen Besuchern auch
schon für das kommende Jahr die Lust auf
„Neuland entdecken“ im „Neulandpark“
geweckt wurde. Auch zukünftig soll der
Park ein Publikumsmagnet werden. Hierfür
sorgen nicht nur die Spielplätze und Spielstationen,
die erhalten bleiben. Auch gärt-
nerisch hat die „grüne Lunge“ von Leverkusen
immer etwas zu bieten – und das übrigens
kostenlos.
Die fl orale Kette von Themengärten am
Blumenfl uss im Bumerang wird ebenso bestehen
bleiben wie etliche „Hausgärten“ in
den südlich gelegenen Rheingärten. Das gilt
auch für die gesamte Infrastruktur wie Brücken,
Wege, Garten-Ebenen und Fuß-/Radwege.
Der Rheinuferpark lädt zum Entspannen
und Spielen ein. Auf dem Aussichtspunkt
und vom Waldgürtel aus kann man
den Blick auf den Rhein, die einzigartige Industriekulisse
und das Bergische Land ge-
75 Kalender mit Bildern
der LaGa werden verlost
-7-
Sie uns einen Tipp, wenn Ihnen ein Fall für
„Nachbar in Not“ auffällt. Ein offenes Ohr
hierfür hat Diplom-Sozialarbeiterin Claudia
Frimmersdorf, Tel 0214 384 78.
nießen. Blumenfreunde können sich auf die
Blumenterrassen und eine Vielzahl schöner
Stauden in den Themengärten freuen. Der
„Neulandpark“ wird auch in Zukunft Veranstaltungen
präsentieren. Die SparkassenArena
im Bumerang und die EVL-Bühne im
Rheinuferpark sind ideal für interessante
Events. So wird es auch in 2006 wieder den
erfolgreichen Eventmix der Landesgartenschau
geben – neben einer Vielzahl gärtnerischer
und lokaler Veranstaltungen planen
die Organisatoren unter anderem einige
größere Konzerte. Das Laga-Gelände ist
auch 2006 einen Ausfl ug wert.
Auch nach Ende der Landesgartenschau können Eindrücke der Großveranstaltung
in die Wohnung geholt werden. Gemeinsam mit der Druckerei Garcia
hat Karl-Friedrich Hesemann einen Kalender mit verschiedenen Motiven
der LaGa erstellt. Der Werbegrafi ker Hesemann hat während der Laga viele
Fotos geschossen und präsentiert diese nun in Form von zwölf Themenseiten
in einem Kalender. Zu einem Stückpreis von 29 Euro ist das Werk käuflich
zu erwerben. Wenn Sie einen Kalender haben möchten, trennen Sie den unteren
Abschnitt ab und senden uns diesen zu (WGL, Herrn K.-U. Heimann, Heinrich-von-Stephan-Straße 6, 51373
Leverkusen) oder geben ihn in unserer Geschäftsstelle ab. Unter den Einsendungen verlosen wir 75 Kalender.
Vorname, Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�
Straße, Hausnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�
PLZ, Ort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .� . . . . . . . . . . . .
Tel.-Nr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .� . . . . . . . . . . . . . .

Kinder-Malwettbewerb
„Das Weihnachtsfest in meiner Familie“
Eine tolle Idee für alle Kinder, die
Freizeit während der Weihnachtsferien
sinnvoll zu nutzen: Nehmt Euch
ein Blatt Papier und Stifte zur Hand
und malt ein Bild zum Thema „Das
Weihnachtsfest in meiner Familie“. Die
Künstler der schönsten Bilder erhalten –
nach Altersklassen sortiert – Geschenkgutscheine
für ein Leverkusener Spielwarengeschäft.
Wir wünschen Euch viel
Spaß und Erfolg!
WGL zeigt ein Herz für den Nachwuchssport
Weihnachtsgeschenke
für‘s Tier!
Schon eine Idee?
Seit Juli 2005 bietet „Die Tierfutter-Bar“
auf dem RialtoBoulevard
ein großes Repertoire an Zubehör,
Futter- und Pfl egeprodukte
für Tiere an – vom 80 cm langen Kauknochen
für Hunde über eine große Auswahl
an Kratzbäumen für Katzen bis hin zu Vogelkäfi
gen aller Art und dem Disneyland
Und so gehts:
Die Bilder sendet Ihr bitte per Post
oder gebt Sie persönlich ab bei:
WGL Wohnungsgesellschaft
Leverkusen GmbH
Herrn Klaus-Ulrich Heimann
Heinrich-von-Stephan-Straße 6
51373 Leverkusen
Einsendeschluss ist der
31. Januar 2006
für Hamster (siehe Foto). Schauen Sie einfach
mal rein und machen Sie auch Ihrem
Tier zum Weihnachtsfest eine Freude.
-8-
Die Freude war groß, als Vertreter von
fünf Leverkusener Nachwuchs-Fußballmannschaften
am 29. August auf der
Sportanlage Birkenberg je einen von der
WGL gesponserten Trikotsatz erhielten. „Es
ist uns schon wichtig, dass Nachwuchssportler
gefördert werden“, so Horst Hoschkara,
Geschäftsführer der WGL. „So haben
wir uns entschlossen, Jugend-Mannschaften
der Vereine SV Schlebusch, TuS Roland
Bürrig, TuS 05 Quettingen, TuS Rheindorf
und VfL Leverkusen zu unterstützen. In
der Umgebung der Clubs haben wir einen
Großteil unseres Wohnungsbestandes. Es ist
wahrscheinlich, dass die Eltern auch unsere
Mieter sind. Außerdem können die jungen
Sportler unsere zukünftigen Kunden sein.“
WGL aktuell
Herausgeber:
WGL Wohnungsgesellschaft
Leverkusen GmbH,
Heinrich-von-Stephan-Str. 6
51373 Leverkusen
Telefon: 0214-384(0)
Internet: www.wgl-lev.de
E-mail: wgl@wgl-lev.de
Verantwortlich: Klaus-Ulrich Heimann
Redaktion: Klaus-Ulrich Heimann, Wolfgang
Felber, Stefan Altenbach
Realisation: CeWeBe AG, Leverkusen, im
Dezember 2005