Gesundheit - Aktuelle Ausgabe

Donnerstag, 3. Januar 2013 Nr. 1 • 37. Jahrgang 

Imelda Stadler 

Bekannte Personen 

haben 

sich den Fragen 

zum Jahreswechsel 

gestellt. 

Seite 10/11 

Marcel Bürki 

Ende 2012 

schloss die Middo 

Metzg in Zuzwil 

für immer 

ihre Türen. 

Seite 14 

bringt mich jede Woche 

in Ihren Briefkasten 

bringt mich jede Woche 

in Ihren Briefkasten 

Auflage 61’200 • Inseratenannahme Tel. 071 913 47 22 • Redaktion Tel. 071 913 80 10 • info@wiler-nachrichten.ch • www.wiler-nachrichten.ch 

M. Hermann 

Die Sternsinger 

sammeln in dieser 

Woche für 

notleidende 

Menschen. 

Seite 3 

M. Sarbach 

Am 10. Januar 

übernimmt er 

das Amt des WilerParlamentspräsidenten. 

Seite 5 

2013 –Ist unser Frieden bedroht? 

Die Astrologin Pia Steiner 

zeigt Ihnen auf, was Sie vom 

kommenden Jahr erwarten 

dürfen. 

In diesem Jahr geht es um Emotionen. 

Aber nicht nur um die Gefühle 

der Liebe, sondern auch um 

Angst und Aggressionen. Mehr 

Menschenwerdensichlautstarkfür 

weniger Staat und mehr Frieden 

einsetzten. Mondjahre bringen 

Wandel in allen Dingen; Liebe und 

Streit wechseln sich ab. Wenn die 

Gefühle regieren, haben die Nerven 

eine dünne Haut. Der Ärger 

wird schneller offen gezeigt. Demonstrationen 

und Rechtsextremisten 

haben 2013 Hochkonjunktur. 

Was die Menschheit dringend 

braucht, ist ein neuer Gandhi, der 

die Probleme gewaltlos löst, und 

nachhaltig mit viel Charisma für 

den Frieden und die Armen kämpft. 

Wenn der Mond regiert, wird viel 

verheimlicht. 

Immobilien –Hypothekarzinsen 

ImVergleichzumLiborzinssinddie 

Bronschhofen und 

Wil –vereint! 

WIL Am Silvester, 31. Dezember, 

füllte sich die Wiler Altstadt mit 

zahlreichen Bürgern, welche die 

Vereinigung zünftig feierten. jes 

Bilder Seite 7 

REGION Blicken Sie gemeinsam mit Pia Steiner in Ihre Zukunft 

Pia Steiner legt die Karten fürs Jahr 2013 offen. Was kommt auf Sie zu? 

Hypotheken auch 2013 immer 

noch zu hoch. Werneu abschliesst 

und mehr als 1.2 %bezahlt, verschenkt 

bares Geld. Der Libor wird 

auf jeder Bank individuell ausgehandelt. 

Selbst zu Zinszeiten von 

4.5 %war der Libor lediglich bei 

2,1 %. Den Mutigen gehört die Welt. 

Wasser 

Die Knappheit an sauberem Trinkwasser 

nimmt 2013 in einem be- 

Bild: z.V.g. 

ängstigenden Tempo zu. Trockenheit 

und Artensterben sind nur einige 

der Konsequenzen aus dem 

menschlichen Eingriff in die Natur. 

Pia Steiner/gas 

Fortsetzung Seiten 15 bis 27 

Die Eiszapfen gibt's gratis dazu 

WIL/REGION Für die Fulda Challenge stürzt sich Carmen Merz in eisige Gefilde 

Vom9.bis 16 Januar nimmt die 

gebürtige Wilerin Carmen 

Merz (26) an einem der kältesten 

Extremsport-Events teil. Im 

winterlichen Yukon wirdsie 

sich zahlreichen Abenteuern 

stellen. 

In einem Zehnkampf, bei Temperaturen 

von bis zu 50 Grad Minus, 

treten Profi-Sportler, Prominente 

und Athleten gegeneinander an. 

Während der anstrengenden Qualifikation 

erlebte Carmen Merz 

Wochen-Hit 

Braun Series 7799cc 

Neuheit! 

399.– 99.– 

vorher her 499.– 499. 

20% 

Rabatt 

9014 St. Gallen, Fürstenlandstrasse 107 

trotz ihres Erfolges auch ernüchternde 

Momente. So habe ihr etwas 

Mühe bereitet, «beim Berglauf 

an der Waldgrenze anzukommen 

und aufgrund des Nebels nicht zu 

wissen, ob der Gipfel nun rechts 

oder links von mir liegt und einfach 

mal schön die falsche Richtung 

zu wählen.» Gemeinsam mit 

dem anderen Schweizer Athleten, 

Adi Bachmann, flog Carmen Merz 

am 27. Dezember nach Vancouver. 

Am9.Januar reisen sie dann 

weiter nach Whitehorse, dem 

Startpunkt der Challenge. 

gas/Bild: krewenka.com 

Fortsetzung Seite 40 

Kein Land 

in Sicht? 

Dachfenster Keller GmbH –alles aus einer 

Hand! So kommt Ihr Dachfenster mit Zubehör 

schnell, unkompliziert und ohne 

weitere Handwerker auf ihr Dach. 

www.dachfenster.ch 

Tel. 052 235 02 02 

Fax 052 235 02 00 

IHR 

JAHRES- 

HOROSKOP 

2013 

Gaby Stucki 

Kommentar 

Schmieden Sie Ihr 

Glück für 2013 

Das Jahr 2012 ist nun endgültig 

vom Tisch. 2013 hat uns alle bereits 

fest im Griff. Den einen oder 

anderen hat das neue Jahr mit 

leichten Kopfschmerzen begrüsst, 

andere dafür mit einem 

etwas einsamen Arbeitseinsatz. 

Ob Familienfeier, Party oder 

«Sofa-Tag» – alle sind wir irgendwie 

«reingerutscht». 

Viele Vorsätze wurden gefasst 

(Seite 3), und es bleibt abzuwarten, 

wie viele mit dem alten 

Jahr in der Versenkung verschwinden 

werden. Doch neues 

Jahr –neues Glück. Auch wenn 

es manchmal scheint, als ob unser 

Leben vom Zufall bestimmt 

wird, bleiben wir doch unseres 

eigenen Glückes Schmied. 

Schenken wir unseren Mitmenschen 

doch einmal etwas 

Freude, indem wir sie morgens 

nicht mit einem «sauren Stein» 

sondern einem herzlichen Lächeln 

begrüssen. Machen wir das 

Beste aus der kalten Winterzeit 

und lachen wir der tristen Wolkensuppe 

einfach ins Gesicht. 

Und meistern wir allfällige Hindernisse 

mit einer Portion Humor, 

die unsere Nerven schont. 

Welche Umstände uns 2013 erwarten, 

erfahren Sie im Jahreshoroskop 

(Seiten 15-27). 

Mit einem Zitat von Karl-Heinz 

Söhler wünschen Ihnen die Wiler 

Nachrichten einen guten 

Start ins neue Jahr: «Wenn´s alte 

Jahr erfolgreich war, dann 

freue dich aufs neue, und war es 

schlecht –jadann erst recht!» 

www.halter-energie.ch 

Telefon 071 913 33 33

Seite 2 GeschäftsanzeiGen Wiler Nachrichten, 3. Januar 2013 

Landschaftsgärtner pflegt Ihre Hecke, Bäume, Sträucher und Ihren Garten 

zu günstigen Konditionen. Ich freue mich auf Ihren Anruf 079 631 18 05 

happydays 

Unser Weihnachts-Geschenk an Sie: 

10% auf alle happy Matratzen bis 15. Jan. 2013 

20% auf alle Lager-Artikel wie Duvets –Kissen – 

Bettwäsche –Badeteppiche –Frottier –etc. 

100% WIR auf alle Lager-Artikel! 

Ab 1.April 2013 neuer Standort: 

Grabenstrasse 24, 9500 Wil 

DIE NUMMER1 IN SACHEN VERANSTALTUNGEN 

Die einzige Zeitung, die flächendeckend 

und lückenlos alle Gemeinden und Haushaltungen 

Ihrer Region informiert. 

Inklusive Stopp-Werbekleber. 

Textilledergarnitur, 

3- und 2-Sitzer, in 

verschiedenen Farben 

erhältlich. 

1640.–1390.– 

UMBAU-PREIS 

Wilerwald 

St. Gallerstrasse 77 

9500 Wil 

Peter Knöpfel 

071 912 13 17 

30% 

Vom20. Dezember 2012 

bis 29. Januar 2013 

15 

% 

Rabatt 

aufalles 

(ausgenommen bestimmte Markenangebote und alle Abholpreise) 

Zahnprothesen-Reparaturen 

Guido Hug, Zahntechnisches Labor 

Zeughausweg 1, 9500 Wil 

Tel. 071 911 33 63 

mehr Spass am Job 

seit 1992 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

! Sicherheitsschuhe für fürjedes jedes Budget ! 

Frauenfelderstr. 49 �� 8370 Sirnach 

Bronschhofen 7.1.- 8.1.Rest.Schäfli 

Zuzwil 9.1.- 11.1.Rest. Nossi Pic 

Niederhelfensch. 14.1.- 15.1.Rest. Kreuz 

Oberbüren 16.1.- 17.1.Dorfzentrum,Kirche 

Niederuzwil 21.1.- 23.1.Hotel Ochsen 

Oberuzwil 28.1.- 30.1.Feuerwehrdepot 

Anschliessend: Flawil, Degersheim 

Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 9-12 /14-17 Uhr 

Auf Ihren Besuch freut sich:SchleifserviceFranz Thoma 

Ringstrasse 10 8737 Gommiswald 

Tel. 055 290 27 70 fthoma@schleifservice.ch 

TELEFON 071 913 47 22 

Profitieren Sie von unserem Standortwechsel und sichern Sie sich 

das Beste zuerst! Bis 31. Januar 2013 erhalten Sie 30% Rabatt auf 

unser gesamtes Sortiment an Damen- und Herrenmode, Schuhen 

und Accessoires erstklassiger Marken aus den Modemetropolen. 

Weinfelderstr.10/14 | 9542 Münchwilen | Tel. 071 966 20 10 

SORTIMENTS 

UMBAU 

von 20 12 2012 bis 29 1 2013 

MÖBEL 

SVOBODA 

Schwarzenbach bei Wil • Tel. 071 929 09 09 • www.svoboda.ch • info@svoboda.ch 

Täglich von 8.00 –18.30 Uhr • Samstag 8.00 –17.00 Uhr • Dienstag-Abendverkauf bis 21.00 Uhr 

Viel Essen und doch 

abnehmen… 

mit Metabolic 

Typing 

WirbringenIhren Körper wieder in Balance 

Gewicht reduzieren 

•Stoffwechsel aktivieren 

•Müdigkeit nach dem Essen 

•SauresAufstossen •Blähungen 

•Ständig Gelüstenach Süssem–oderHunger 

•Bluthochdruck •Kopfweh 

•Rheumatische Erkrankungen 

Mit unserem elektronischen Testgerät 

ermitteln wirdie Ernährung, die zu Ihrem 

Körper passt. 

Ulrich-Röschstrasse53l9500Wil lTel 071923 44 30 

Wegen umzug 

aufalles! 

„Jetzt Fan werden” 

000 

Expl. 

61 

Wenn Sie den Stil 

internationaler Topmarken 

lieben, kommen 

Sie schnell. Die Gelegenheit 

ist so günstig 

wie noch nie für unsere 

Damen- und Herrenmode, 

Schuhe und Accessoires.

Wiler Nachrichten, 3. Januar 2013 Thema der Woche Seite 3 

In jedem Kind steckt ein kleiner Weltverbesserer 

Anfangs Januar ziehen Balthasar,Kaspar 

und Melchior sowie 

die Sternträger jeweils durch 

die Strassen der Region. Auch 

in diesem Jahr zeigen zahlreiche 

Kinder soziales Engagement. 

Freudig gehen sie von 

Haus zu Haus, überbringen den 

Segen und sammeln dabei für 

Bedürftige. 

In diesem Jahr sind in der Kirchgemeinde 

Wil über 200 Kinder unterwegs.Unterstütztwerdensievon 

über 30 freiwilligen Helferinnen. 

Auch Lisbeth Heiri setzt sich gerne 

für das Projekt ein. Seit über 20 

Jahren begleitet sie die Sternsinger 

auf ihrem Weg. 

Von Anfang an dabei 

1993 wurde das Sternsingen in der 

Kirchgemeinde Wil ins Leben gerufen. 

«Ich wurde vom Katecheten, 

Willi Rüegg, angefragt. Da ich 

als Kind auch schon für Kinderhilfswerke 

sammelte, erklärte ich 

mich gerne bereit, mitzuhelfen. Es 

ist wichtig, Traditionen und Bräuche 

zu erhalten, die zu unserer Kultur 

der Solidarität dazugehören», 

erzählt Lisbeth Heiri. Anfangs 

standen bereits etwa 60 Kinder im 

Einsatz. Mit der Zeit vergrösserten 

sich das Gebiet und die Teilnehmerzahl. 

Von den über 200 aktuellen 

Sternsingern stammen 51 aus 

Bronschhofen. Betreut werden sie 

Programm 

Bronschhofen: Aussendungsgottesdienst 

fand am 2. Januar 

statt. 

Wil: Aussendungsgottesdienst 

vom 5. Januar im St. Peter um 

15.30 Uhr. 

Wilen: Aussendungsgottesdienst 

vom 5. Januar um 17 Uhr. 

Anschliessend sind die Sternsinger-Gruppen 

jeweils eine 

ganze Woche unterwegs. 

Welche Vorsätze haben Sie für 2013 gefasst? 

Lucia Bollhalder, Jonschwil Sandra Cardoso mit Kim und Jamie, 

Bronschhofen 

«Ich möchte in diesem Jahr mehr 

Zeit mit meiner Familie verbringen. 

Das ist mir wichtig. Im Vergleich 

zu Vorsätzen, die ich in den 

früheren Jahren gefasst habe, 

möchte ich diesen nun wirklich 

umsetzen. Ausserdem will ich gemeinsam 

mit meiner Kollegin 

schon lange die grosse Töffprüfung 

machen.» 

WIL Beim Sternsingen setzen sich Kinder für andere Kinder ein 

von der Religionslehrerin aus 

Bronschhofen. «Dass trotz Ferien 

so viele Kinder mitmachen, freut 

mich sehr. Eszeigt, wie viel es ihnen 

bedeutet.» 

Sehnsüchtig erwartet 

Als Sternsinger ziehen die Kinder 

von Haus zu Haus und sagen allen 

den Segen Gottes zu, die zu Hause 

sind und dies wünschen. «Der Segen 

gibt vielen einen Halt, da sie 

die Botschaft durch das Jahr hindurch 

begleitet», erklärt Lisbeth 

Heiri. Einige erwarten die Kinder 

bereits sehnsüchtig. «Es gibt immer 

wieder Telefone, die Sternsinger 

seien noch nicht gekommen. 

Die Leute können den Besuch 

kaum abwarten.» Doch nicht 

nur Christen freuen sich über die 

Botschaft der Sternsinger. «Es gibt 

auch Andersgläubige, die den Kindern 

gerne zuhören.» Jedoch komme 

es auch ab und zu vor, dass jemand 

die Tür wieder schliesse. 

Doch generell werden sie herzlich 

empfangen. 

Das Geld kommt an 

Das gesammelte Geld der Kinder 

kommt sozialen Hilfsprojekten zu- 

«Normalerweise nehme ich mir auf 

das neue Jahr schon etwas vor,aber 

dieses mal nicht. Frühere Vorsätze 

habe ich nur teilweise einhalten 

können. Meistens sind sie am 

eigenen Willen / Durchhaltevermögen 

gescheitert. So auch das 

Vorhaben, mit dem Rauchen aufzuhören. 

Das hat bis heute noch 

nicht geklappt.» 

Bild: z.V.g. 

Michael Hermann, kirchlicher Jugendarbeiter und Seelsorger, betont: «Uns ist wichtig, 

dass das gesammelte Geld auch wirklich bei den Betroffenen ankommt.» 

gute. «Wir wählen jeweils ein Projekt 

von Missio sowie eines einer 

uns bekannten Person aus der Region.ImSpätsommerhabenwiruns 

für 'Heilen und geheilt werden!' sowie 

'Vision Guatemala' entschieden», 

so Lisbeth Heiri. Dass das 

Geld bei den Betroffenen ankommt, 

hat für die Pfarr- und 

Kirchgemeinde Wil oberste Priorität. 

«Missio ist der schweizerische 

Zweig des Internationalen Ka- 

Rosi Kolb, Bronschhofen Dominik Fuhrer, Tobel Werner Hotz, Aadorf 

«Vorsätze fasse ich nicht. Ich habe 

keinen Grund, etwas besser zu machen 

–ich bin zufrieden. Wenn ich 

etwas ändern will, nehme ich das 

sofort in Angriff. Die meisten solcher 

gefasster Vorsätze werden 

nicht eingehalten. Mein Mann zum 

Beispiel versucht schon lange mit 

dem Rauchen aufzuhören. Doch 

bisher hat es noch nicht geklappt» 

tholischen Missionswerkes Missio, 

das in über 120 Ländern tätig ist. 

Und zu 'Vision Guatemala' haben 

wir einen persönlichen Kontakt», 

betont der kirchliche Jugendarbeiter 

und Jugendseelsorger Michael 

Hermann. 

«Sie wollen helfen» 

Im Religionsunterricht wurden die 

Kinder über das Vorhaben informiert. 

«Auf den gezeigten Film haben 

sie sehr sensibel und offen reagiert. 

Sie sehen die Not der Menschen 

und möchten helfen. Es ist 

schön zu sehen, wie motiviert sie 

sind.» Nach der Anmeldung wird 

der Einsatzplan erstellt. Im Pfarreiheim 

in Bronschhofen gilt es die 

Sternsinger einzukleiden und zu 

schminken, bevor sie sich auf den 

Weg machen. In bunt gemischten 

Gruppen aus vier bis sieben 3.- bis 

6.-Klässler machen sich die Kinder 

schliesslich auf, um Geld zu 

sammeln. Begleitet werden sie zumeist 

von einer Mutter der Kinder. 

«Ohne die vielen Helferinnen wäre 

das Sternsingen nicht möglich.» 

Wenn das Sternsingen vorüber 

ist und sich die Kinder über 

ein Mittagessen sowie einen Lottomatch 

freuen dürfen, werden die 

Helferinnen noch einmal gefor- 

Bild: Gaby Stucki 

Bei Lisbeth Heiri sammelten sich in den letzten 21 Jahren viele Erinnerungen an. 

Projekte 

Das Missio-Projekt «Heilen und 

geheilt werden!» betätigt sich in 

Tansania. Die Gesundheitsstation 

Kwalukonge bietet den 

Menschen in der Region eine 

ärztiche Versorgung und ermöglicht 

ihnen den Zugang zu 

Medikamenten und Impfungen. 

Infos finden Sie unter Projekt 2 

auf www.missio.ch/missio-kinder-und-jugend/sternsingen/projekte.html. 

Daneben wird ein lokales Projekt 

unterstützt. «Vision Guatemala» 

wurde von Nicola Roten 

gegründet, die aus Eschlikon 

nach Guatemala ausgewandert 

ist. Mehr über die gemeinnützige 

Organisation, die 

Mikro-Kredite, Ausbildungswerkstätten, 

Stipendien und die 

Entwicklung von Gemeinschaftsprojekten 

anbietet: 

www.vision-guatemala.org. 

dert. «Am Ende werden alle Materialien 

gewaschen und bei Bedarf 

geflickt.» 

«Der Aufwand lohnt sich» 

«Es ist ein grosser Aufwand für die 

Helferinnen, doch er lohnt sich», 

so Lisbeth Heiri, die nach wie vor 

mit Herzblut dabei ist. In den vergangenen 

21 Jahren durfte sie beim 

Sternsingen viele Erfahrungen 

sammeln. Beeindruckt ist sie vor 

allem von der Begeisterung der 

Kinder. «Viele kommen in jedem 

Jahr wieder. Und wenn sie vom 

Sternsingen zurückkehren, blitzen 

ihre Augen. Sie freuen sich über 

die Reaktion der Leute und über 

die geschenkten Süssigkeiten, die 

sie solidarisch teilen. Man muss 

sich einmal überlegen, wie viele 

Kinder in den letzten 21 Jahren in 

unserer Kirchgemeinde als Sternsinger 

unterwegs waren.» 

Gaby Stucki 

«Ich habe aufs neue Jahr keine Vor- «Mein Vorsatz für's Jahr 2013 lausätze 

gefasst. Wenn ich mir etwas tet: konsequenter zu sein. Ich soll- 

vornehme, dann eher während des te in gewissen Situationen nicht 

Jahres. Ich versuche die Vorhaben mehr so nachgiebig sein, wie bis- 

einzuhalten, was meistens auch her. Früher habe ich mir auch 

klappt. Ausser gewisse Macken, die schon gewisse Sachen vorgenom- 

man halt seit seiner Kindheit hat. men. Aber meistens konnte ich sie 

Die bringt man eh nicht los –muss nicht einhalten. Dabei ist es schon 

man aber auch nicht zwingend al- wichtig, sich selbst Ziele zu setle.»zen.» 

Für Sie war unterwegs: Gaby Stucki /Tamara Barbi

Bildungszentrum Wirtschaft Weinfelden 

Weiterbildung 

HappyLanding 

Haben Sie Lust auf moderne Lernformen, wie sie 

am Bildungszentrum Wirtschaft Weinfelden prak- 

tiziert werden? Nicht umsonst haben sich wieder 

mehr als 3700 Bildungshunrige für das BZWW 

entschieden! Unsere Lernberaterinnen und Lern- 

berater informieren Sie persönlich unter Telefon 

058345 75 75. Montag bisDonnerstag, 8.30–11.30 

und 13.30–17.30 Uhr (Freitag bis 16.30 Uhr). Ihre 

Online-Anmeldungen können Sie jederzeit tätigen! 

Buchen Sie jetzt Ihren ersten Kurstag. Herzlich will- 

kommen im Bildungsjahr 2013! 

✂ Wintersport-Weekend für 

zwei Personen zugewinnen! 

Wie viele Kurse bietet das BZWWimMonat Januar an? 

Gewinnen Sie ein Boarder- oder Ski-Wochenende 

im Vier-Sterne-Hotel (inkl. Skipass) für 2Personen! 

Antwort auf eine Postkarteschreiben und diese Ihrer 

Lehrperson am BZWW abgeben oder einsenden an: 

Bildungszentrum Wirtschaft Weinfelden, Weiterbildung, 

Schützenstrasse 11, 8570 Weinfelden 

Einsendeschluss: 15. Januar 2013 

✂ Zwei kostenlose Lektionen 

nach freier Wahl. 

Einfach schnuppern. Gültig bis 16. März 2013. 

Bittetelefonisch anmelden. wbbzww.ch 

Einige Startgelegenheiten im 

Januar und Februar 

L=Lektionen, S=Semester, A=Abende, T=Tag, 

SaM =Samstagmorgen, GL =Grundlagen 

Viele weitere Angebote unter wbbzww.ch. 

Wirtschaftsschule 

1010N Vorbereitung Mathematik Berufs- 

maturität KVund GuS–Semesterkurs: 

30L, ab4.2.13, 18:00–19:35 

1202H Rechnungswesen 2:20L, ab 14.1.13, 

18:20–21:35 

1208D Steuererklärung amPC–Steuern 

optimieren mit FISC: 12L, ab 12.2.13, 

18:20–21:35 

1401D Projektmanagement –GLfür kleine/ 

mittlere Projekte: 24L, ab14.2.13, 

13:15–20:45 

1532T Mein Kind in der Berufswahl: 3L, 

ab 21.1.13, 18:30–21:00 

1601L Professionell telefonieren – 

ein Erfolgsfaktor: 1T, ab 16.2.13, 

08:30–16:30 

1710E Lehrgang für Geschäftsfrauen KMU: 

1S, ab7.1.13, 13:30–20:50 

1801E Sachbearbeiter/in Steuern: 1S, 

ab 17.1.13, 13:00–20:00 

Persönlichkeitsschule 

2121E Mentales Training –der Erfolgsfaktor: 

16L, ab 14.1.13, 18:20–21:35 

2131K Elterntraining Triple P–Kinder positiv 

erziehen: 4A, 7.2.13, 19:00–21:15 

2142D Streiten ohne zuverletzen –Von der 

Kritik zu konstruktiven Lösungen: 

4A, 21.2.13, 18:20–21:35 

2218E Ziele erreichen, Konflikte bewältigen – 

mit gewaltfreier Kommunikation: 

16L, ab 25.2.13, 18:20–21:35 

2232D Praktische 3-Minuten-Rhetorik: 

2T, ab16.2.13, 08:30–16:30 

Informatikschule 

3055G PC GL für Einsteiger/innen: 

20L, ab 6.2.13, 18:20–21:35 

3104B Excel-Starter –Vorkurs für Excel- 

Einsteiger/innen (Tabellenkalkulation): 

4L, ab15.1.13, 18:20–21:35 

3120H Word –GLder Textverarbeitung: 

20L, ab 6.2.13, 18:20–21:35 

3140L Excel–GLder Tabellenkalkulation: 

20L, ab 5.2.13, 18:20–21:35 

3150J Powerpoint –GLder Präsentation am 

PC: 16L, ab 16.2.13, 08:30–11:45 

3155B Alltagsaufgaben amComputer 

problemlos meistern: 20L, ab 4.2.13, 

18:20–21:35 

3220F Word Aufbau –Textverarbeitung/ 

Dokumentgestaltung für 

Fortgeschrittene: 20L, ab 5.2.13, 

18:20–21:35 

3302H Frauen schulen Frauen –Microsoft 

Office Word, Excel, Outlook: 

24L, ab12.2.13, 13:15–16:30 

3453J Internetauftritte/Websites realisieren – 

GL: 20L, ab 7.2.13, 18:20–21:35 

3458E Facebook und andere Social Media 

Dienste für Einsteiger/innen: 

12L, ab 11.2.13, 18:20–21:35 

3460G MS Outlook –Mail-Kommunikation 

und Terminverwaltung: 12L, ab 11.2.13, 

18:20–21:35 

3475G Digitale Bild- und Fotobearbeitung mit 

GIMP –GL: 16L, ab 12.1.13, 08:30–11:45 

3482B iPad und iPhone im Alltag optimal 

nutzen: 6L,ab27.2.13, 18:25–20:45 

3605D Informatik-Anwender IISIZ: 

112L, ab7.2.13, 18:20–21:35 

Wintersport- 

Weekend 

zu gewinnen! 

3700D Seniorenkurs PC-Grundwissen – 

Einsteigerkurs: 16L, ab 4.2.13, 

10:00–11:45 

3704D Picasa Bildbearbeitung für den 

Einstieg: 16L, ab 5.2.13, 10:00–11:45 

Sprachschule 

4007A Snowwalk –Schneeschuhwandern: 

1T, ab 23.2.13, 09:00–17:00 

4101G Deutsch als Fremdsprache 1/A1.1: 

64L, ab 4.2.13, 20:05–21:35 

41024A Deutsch als Fremdsprache 2/A1.2 

Intensivkurs amSaM: 64L, ab 9.2.13, 

08:00–11:30 

4114C Lesen und Schreiben: 96L, ab 4.2.13, 

17:30–20:00 

4200D Englisch Starter /A1.1: 64L, ab 4.2.13, 

20:05–21:35 

4201o Englisch 1/A1.2: 64L, ab 4.2.13, 

18:20–19:50 

42024E Englisch 2/A2.1Intensivkurs amSaM: 

64L, ab 9.2.13, 08:00–11:30 

4221G Cambridge First Certificate inEnglish 

(FCE) /B2: 70L, ab 17.1.13, 18:20–19:50 

4222D Cambridge Certificate inAdvanced 

English (CAE) /C1: 70L, ab 14.1.13, 

20:05–21:35 

43014B Französisch 1/A1.1 Intensivkurs am 

SaM: 64L, ab 9.2.13, 08:00–11:30 

44014A Italienisch 1/A1Intensivkurs amSaM: 

64L, ab 9.2.13, 08:30–12:00 

44015A Italienisch für Ihre Italien-Ferien /A1: 

32L, ab 5.2.13, 20:05–21:35 

45014C Spanisch 1/A1Intensivkurs amSaM: 

64L, ab 9.2.13, 08:00–11:30 

4601K Russisch 1/A1.1: 64L, ab 4.2.13, 

18:20–19:50 

4801F Chinesisch 1/A1.1: 64L, ab 7.2.13, 

18:20–19:50 

BildungszentrumWirtschaft Weinfelden, Weiterbildung, vis-à-vis Bahnhof Weinfelden, Gratis-Parkplätze, weiterbildung@bbz.ch, wbbzww.ch

Wiler Nachrichten, 3. Januar 2013 Stadt Wil Seite 5 

«S'gilt s'Wohl vo Wil im Fürschteland» 

Am 10. Januar 2013 wirdMichael 

Sarbach im Rahmen der 

ersten Parlamentssitzung der 

neuen vereinigten Gemeinde 

Wil ins Amt des Parlamentspräsidenten 

gewählt. 

Die Wiler Nachrichten baten den 

designierten Parlamentspräsidenten 

zum Interview. 

Wann stiegen Sie in die Politik ein? 

Politisch aktiv wurde ich während 

meiner Zeit an der Kanti Wattwil. 

Damals organisierten wir uns in einem 

Verein namens «politakt», der 

verschiedenste Anlässe und Aktionen 

durchführte; unter anderem 

eine überkantonale Konzertreihe 

namens «Klimafestival». Im Jahr 

2003 kandidierte ich das erste Mal 

auf der Nationalratsliste «Junge 

Grüne». Kurz darauf habe ich mit 

einigen MitstreiterInnen die Jungen 

Grünen Kanton St.Gallen gegründet, 

welche ich 6Jahre präsidiert 

habe. Direkt eingestiegen bin 

ich dann als politischer Sekretär 

der Grünen Kanton St.Gallen und 

als Fraktionssekretär der Kantonsratsfraktion 

Grüne/EVP. Ins 

Stadtparlament gewählt wurde ich 

2004. 

Welche Personen oder Ereignisse 

brachten Sie zur Politik? 

Bei uns in der Familie wurde viel 

und kontrovers über politische 

Themen diskutiert. Meine Eltern 

gehören zwar keinen Parteien an, 

meinen Vater würde ich aber als 

FDP-nah einschätzen, meine Mutter 

wäre wohl am ehesten bei der 

SP zu Hause. Diese regelmässigen 

Diskussionen am Tisch haben mein 

Interesse geweckt. 

Es ist mir eine ausserordentlich 

grosse Ehre. 

Was bedeutet für sie das Amt des 

Präsidenten im Wiler Stadtparlament? 

Es ist mir eine ausserordentlich 

grosse Ehre, der erste «höchste Wiler» 

in der Geschichte der neuen 

vereinigten Stadt Wil sein zu dürfen. 

Ich sehe dieses Amt als Chance, 

der Bevölkerung und insbesondere 

auch unseren neuen MitbürgerInnen 

aus Bronschhofen das 

Parlament und seine wertvolle Arbeit 

ein grosses Stück näher bringen 

zu können. 

Was sind die wichtigsten Geschäfte 

im Parlament, mit denen 

Sie sich im kommenden Jahr auseinandersetzen 

müssen? 

Die Geschäfte rund um den Vereinigungsprozess 

werden das 

nächste Jahr wohl dominieren. Besonders 

wichtig erscheint mir in 

WIL Michael Sarbach wird künftig das Wiler Stadtparlament präsidieren 

Michael Sarbach, Wil, Grüne prowil, designierter Parlamentspräsident 2013 

diesem Zusammenhang, dass es im 

Rahmen der Leistungsanpassungen 

nicht zum Abbau von bestehenden 

Leistungen kommt. Weiter 

gilt es zu beobachten, wie sich 

die frisch gegründete ThurVita AG 

entwickelt und natürlich verfolge 

ich mit Spannung und Freude die 

Entstehung des neuen Sportparks 

Bergholz. 

Der Parlamentspräsident hat erfahrungsgemäss 

auch zahlreiche 

Repräsentationspflichten. Gehen 

Sie gerne «unter die Leute»? 

Ich gehe sehr gerne unter die Leute 

und geniesse es, mich mit den 

verschiedensten Menschen zu unterhalten. 

Ich diskutiere gerne und 

finde andere Meinungen und Perspektiven 

stets spannend und bereichernd. 

Ein bisschen nervös bin ich 

schon. 

Sie werden am 10. Januar 2013 

das Präsidium übernehmen. Haben 

Sie nicht ein wenig Lampenfieber 

vor ihrem ersten Auftritt? 

Ein bisschen nervös bin ich schon, 

aber ich kann mit Christoph Sigrist 

auf einen sehr guten Stadtschreiber 

zählen. Zudem habe ich 

als Vizepräsident bereits eine Parlamentssitzung 

leiten dürfen. 

Wie viel Zeit müssen Sie für die 

Vorbereitung einer Parlamentssitzung 

einplanen? 

Geplant ist, dass ich wie gewohnt 

1bis 2Halbtage pro Woche für die 

Parlamentsarbeit einsetze. Natürlich 

werde ich mich in diesem Jahr 

schwergewichtig auf die Sitzungsvorbereitungen 

und Repräsentationsaufgaben 

konzentrieren und 

darum weniger Zeit haben, mich 

detailliert in alle Geschäfte einarbeiten 

zu können. Nach acht Jahren 

als «einfacher Parlamentarier» 

freue ich mich aber sehr auf diesen 

sicherlich sehr interessanten 

Perspektivenwechsel. 

Sie haben sich als Vizepräsident 

bereits ein wenig einarbeiten können 

–was nehmen Sie von Ihrem 

Vorgänger mit? 

An Parlamentspräsident Erwin 

Schweizer schätze ich vor allem 

seine menschliche Art und die effiziente 

Sitzungsführung. Zudem 

hat er sich stets sehr gut vorbereitet. 

Ich habe mir vorgenommen, 

diese Punkte in mein Präsidialjahr 

mitzunehmen. 

Normalerweise nimmt der Präsident 

nicht an den Debatten teil. 

Werden Sie sich auch einmal von 

ihrem Vize vertreten lassen, um 

ans Rednerpult zu gehen? 

Natürlich schliesse ich nicht kategorisch 

aus, dass ich in Ausnahmefällen 

spontan das Wort ergreifen 

könnte. 

Jedoch gehe ich davon aus, dass 

dies nicht nötig sein wird. Meine 

Voten können in diesem speziellen 

Jahr auch andere Mitglieder 

unserer Fraktion ebenso gut vorbringen. 

Welche Bereiche sind Ihnen als 

Politiker von Grüne prowil besonders 

wichtig? 

Mir sind neben den klassischen 

grünen Kernthemen wie Energie, 

Umwelt und Verkehr die Bereiche 

Kultur, Familienpolitik und Bildung 

am wichtigsten. Als Kulturschaffender 

und Inhaber eines 

Wirtepatentes ist es mir aber auch 

ein besonderes Anliegen, dass sich 

die Rahmenbedingungen für Veranstalter 

und Gastronomiebetriebe 

in unserer Stadt verbessern. 

Welches Ereignis hat Sie in Ihrer 

politischen Karriere am meisten 

beeindruckt –positiv, negativ? 

In jüngerer Geschichte klar die 

Stadtratswahlen im letzten Herbst. 

Ich habe einen grossen Aufwand 

betrieben und dabei viel Geld, Zeit 

und vor allem Energie in den Wahlkampf 

investiert. Es war eine sehr 

erlebnisreiche und äusserst interessante 

Erfahrung. Absolut positiv 

beeindruckt hat mich, wie viele 

Menschen aus allen politischen 

Lagern und aus allen erdenklichen 

sozialen Schichten meine 

Kandidatur aktiv unterstützt haben. 

Darunter waren auch etliche 

Leute, welche ich zuvor gar nicht 

gekannt habe. Auch wenn die Enttäuschung 

über meine Nicht-Wahl 

gross war; mit Abstand betrachtet, 

überwiegen die positiven Aspekte 

klar und ich bin froh, diese Erfahrung 

gemacht zu haben. 

Ich schätze geradlinige und 

bodenständige Politiker. 

Bild: z.V.g. 

Haben Sie ein politisches Vorbild? 

Nein, ein eigentliches Vorbild habe 

ich nicht. Ich schätze jedoch geradlinige 

und bodenständige Politiker, 

bei welchen man stets weiss, 

woran man ist. 

Vom Stadtrat wünsche ich 

mir mehr Mut für wirklich 

innovative Projekte. 

Was wünschen Sie sich für das 

kommende Präsidialjahr? 

Ich wünsche mir, dass insbesondere 

in den Kommissionen weiterhin 

konstruktiv miteinander gearbeitet 

wird. Vom Stadtrat wünsche 

ich mir mehr Mut für wirklich 

innovative Projekte und mir 

selber schlicht und einfach ein erlebnisreiches, 

interessantes Präsidialjahr. 

Stellen Sie Ihr Präsidialjahr unter 

ein spezielles Motto? 

Zumindest für mich stelle ich das 

Präsidialjahr unter das Motto «Begegnung». 

Dabei habe ich mir vorgenommen, 

möglichst viele Repräsentationsaufgaben 

zu übernehmen 

und dabei verschiedensten 

Leuten zu begegnen. Auch der 

Parlamentsausflug wird mit diesem 

Motto verknüpft sein. 

Welche Lebensweisheit hat für Sie 

eine zentrale Bedeutung? 

«Und chunntmer au mol anenand, 

s'gilt s'Wohl vo Wil im Fürschteland» 

(Wiler Lied) 

Interview: Walter Sutter 

Persönliches 

Name: Sarbach 

Vorname: Michael 

Geburtsdatum: 15.4.1981 

Beruf: Fachlehrkraft Musik, Betriebsleiter 

Gastro 

Zivilstand: ledig 

Kinder: keine 

Hobbies: Musik, Lesen, Kino, 

Spiele des FC Wil besuchen 

Was ich besonders mag: Transparenz, 

gute Konzerte, die Fasnachtszeit, 

Reisen 

Was ich nicht ausstehen kann: 

Unehrlichkeit, Arroganz, Ignoranz, 

Werbetelefonate 

Grösste Schwächen: Ich esse 

sehr gerne und bin manchmal 

ein wenig ungeduldig. Meine direkte 

Art kommt zudem nicht 

immer gleich gut an. 

Grösste Stärken: Sehr vielseitig, 

belastbar, kompromissbereit 

Leibgericht: Pizza 

Lieblingsgetränk: Gallus Bier 

von Schützengarten 

BRILLEN FÜR JEDEN TYP MARKENBRILLEN ZUM 1⁄2 PREIS* 5.–19. JANUAR 

*auf die markierten Markenfassungen 

l

Seite 6 GeschäftsanzeiGen Wiler Nachrichten, 3. Januar 2013 

S.Pellegrino 

6x1,5 L, 6x50cl 

z. B. 6x1,5 L 

Fr. 4.90 statt6.90 

Acqua Panna 

6x1,5 L, 6x50cl 

z. B. 6x1,5 L 

Fr. 4.90 statt6.90 

evian 

6x1,5 L 

Fr. 4.90 statt6.90 

Schweppes 

Diverse Aromen, 6x1,5 L, 6x50cl 

z. B. 6x1,5 L 

Fr. 10.95 statt14.10 

S 

A 

LE 

% 

M O D E 

obere Bahnhofstrase 49 

Centralhof in Wil 

198.- 

z. B. Blazer Fr. 198.-, jetzt nur noch Fr. 99.- 

159.- 

z. B. Hose Fr. 159.-, jetzt nur noch Fr. 79.- 

99.- 

z. B. Pulli Fr. 99.-, jetzt nur noch Fr. 50.- 

59.90 

z. B. Shirt Fr. 59.90, jetzt nur noch Fr. 30.- 

Feldschlösschen 

Original 

50 cl 

Fr. 1.30 statt1.65 

+Depot 


Original 

12 x50cl 

Fr. 14.90 statt19.90 

+Depot 

rugenbräu 

Eiszapfenbier 

Pack 10 x33cl 

WeitereAktionenunter www.rio-getraenke.ch 

RioGetränkemarkt: bereits 29x in der Schweiz 

Aktionen gültigvom 3. bis16.1.2013 

99.- 

79.- 

50.- 

30.- 

Mode Herzog AG /www.mode-herzog.ch / solange Vorrat. 

Wängistr. 12 Tel. 052368 02 40 www.garage-fisch.ch 

KIA Sportage 


Leichtbier +alkoholfrei 

50 cl 

Fr. 1.30 statt1.65 

+Depot 

Solange 

Vorrat! 

Fr. 11.90 statt statt13.90 13.90 

Wallis/CH 

Italien 

Portugal 

USA 

Frio 

Fendant 

Weiss, 75 cl 

Fr. 7.95 

chianti classico 

Riserva DOC Pieve di Spaltenna 

Rot, 75 cl 

Fr. 9.90 

DO Monte 

Reserva 

Rot, 75 cl 

Fr. 5.80 statt8.80 

Kenwood 

WhiteZinfandel, Yulupa 

Rosé,75cl 

Fr. 

4.95 statt9.90 

½ 

Preis 

Solange 

Vorrat! 

Lustiges und Wissenswertes rundumdie Welt der Getränke. Besuchen 

Sie uns auf Facebook –soverpassen SiekeineAktion und Neuheit: 

www.facebook.com/riogetraenke 

Sonntagsverkauf 

6. Januar 2013 9.30 930bis 9 30 30 bi bis bis is 17.30 17 17.3 177. 17.3 7.30 

.30 30 Uhr Uhhr Uh 

bis Samstag, 14. 08. 2010 

% 

Spinner-Angebot 

im Januar 

mit mmm Sonderverkauf! 

% 

Féchy 

Hammel,Rolle 

Weisswein,75cl 

Fr. 6.95 

Fr.5.– 

günstiger 

statt11.95 

Waadtland 

Uhrr hr 

% 

Modernes Planungsprogramm. 

Unzählige Elemente und 

Kombinationen, Bezug Holyday, 

ca. 245 x220 cm 

statt 2’076.– nur 1’690.– 

Genügend Gratis-Parkplätze Gratis Par Park � Kinderspielecke 

9200 gossau 

Aus der 

Schuler-Vinothek 

essenza 

Siciliana 

Rotwein, 75 cl 

Fr. 8.95 

statt 17.90 

Wilerstrasse 66, 9200 Gossau, Tel. 071 385 30 85 

Täglich durchgehend ab 9bis 18.30 Uhr geöffnet www.moebel-schnetzer.ch 

Irene Kosmetik 

Kosmetikstudio Irene Maag 

9212 Arnegg -079 7066709 

Villa 

Hochzeits 

Bischofszell


Weitere Fotos und Events unter: 

www.wiler-nachrichten.ch/fotogalerien oder 

Facebookseite «Wiler Nachrichten» 

» 

für Design und Innovationen. –Wir – Wir brauchen deshalb Ihre Unterstützung,sorasch Unterstützung, so rasch wie möglich. 

«Leidenschaft ist ansteckend.» 

Immer mehr Kunden lassen sich anstecken –von unserer Leidenschaft 

Kreative Designküchen-Planer für Beratung,Entwurfund Beratung, Entwurf und Verkauf 

melden sich bei unserem Verkaufsleiter Benno Länzlinger,benno@fustwil.ch 

Qualitätsbewusste Montage-Schreiner für Designmöbel und Innenausbau 

wenden sich an unseren Produktionsleiter Paul vonRiederer,paul@fustwil.ch 

Gemeindevereinigung 

Wil-Bronschhofen 

WILDasFestzurVereinigungvon 

Wil und Bronschhofen lockte 

viele Gäste in die Altstadt. Während 

der scheidende Stadtpräsident 

Bruno Gähwiler auf die 

1258 jährige Geschichte Wils 

zurückblickte, hob die neue 

Stadtpräsidentin Susanne Hartmann 

die soziale Verantwortung 

und die innere Solidarität 

der Gesellschaft hervor.Die beiden 

Kirchenvertreter Roman 

Giger und Christoph Casty erbaten 

Gottes Segen für die neue 

Stadt. Regierungsrat Stefan Kölliker 

überbrachte die Grüsse der 

Regierung. Daniel Meili, bis Mitternacht 

amtierender Gemeindepräsident 

von Bronschhofen, 

freute sich, eine intakte Gemeinde 

in die Stadt Wil einzubringen. 

Abschliessend besiegelten 

Raketen die Fusion. jes 

Für Sie war unterwegs: Christof Lampart 

Lassen auch Sie sich anstecken? 

Fust AG, St.Gallerstrasse 51, 9500 Wil

Wil/SG Feldstrasse 4 

4½ Zimmer-Wohnung 

126 m2 netto, 3Gehminuten vom 

Bahnhof &Kantonsschule. Lift direkt 

in Wohnung, gedeckterSitzplatz, 

Schwedenofen, eigene Waschküche, 

Naturkeller und Estrichabteil. Autoabstell-und 

Garagenplatz vorhanden. 

Fr. 2100.— +NKFr. 200.— 

WeitereInfos unter: 

oder 071913 90 30 

zu vermieten 

zeintraAG, Technische Bürsten, 9500 Wil 

zu verkaufen 

DAS EINZIGE MEDIUM, 

DAS IHRE IMMOBILIE 

LÜCKENLOS IN ALLE 

HAUSHALTUNGEN UND GEMEINDEN BRINGT 

DER DIREKTE DRAHT ZUM INSERAT TEL 071913 47 22 

Inseratenannahme Telefon 071 913 80 13 

Ab 1. Februar 2013 zu vermieten in 

BICHELSEE, sehr schöne 

21/2-Zimmer-Wohnung 

mit Balkon, sonnige und sehr ruhige Lage 

Miete: Fr. 750.– exkl. NK 

Traxler AG, Strickwaren ab Fabrikladen 

8363 Bichelsee /Telefon 071 971 19 43* 

000 

Expl. 

61 

immo immomarkt markt 

Zu verkaufen in 

9554 Tägerschen 

Neues 5½ Zi.-Eck-EFH 

● Südwest-Hanglage mit grosser Weitsicht! 

● Aussenwände 2x Backstein /20cmIsol. 

● Massive grossz. Bauart, 190 m² Wohnfl. 

● Grosse Doppelgarage direkt im Haus 

● Land: 440 m² /Preis: Fr. 980'000.- 

Tel. Mo.— Sa. bis 20.00 Uhr 

071 913 36 70 www.e-arch.ch 

Zu verkaufen 

Münchwilen /St.Margarethen, 4neue, 

freistehende 61/2-Zi.-EFH an Top-Lage, 

gedeckter Sitzplatz, Doppel-Garage, 

hochwertiger Innenausbau. Bezugsbereit 

per sofort oder nach Vereinbarung. 

VP ab Fr. 975’000.-, schlüsselfertig 

Telefon 079 406 68 13 

Handelsregister 

31/2-Zimmer-Wohnung 

zu vermieten in Uzwil,Gartenstrasse 15 

in Drei-Familien-Haus,Nähe Bahnhof, 

mit Gartenanteil bei Bedarf,im1.Stock, 

mit Waschmaschine in Wohnung, 

inkl. Fr.890.– bei 1bis 2Personen 

sonne7@gmx.ch Tel. 079 406 37 90 

Abstellräume zu vermieten 

7m 2 Fr.80.–, 11 m 2 Fr.120.–, 18 m 2 Fr.200.– 

Zu verkaufen in 

9602 Müselbach 

Neues 6½ Zi.-EFH 

● Aussenwände 2x Backstein /20cmIsol. 

● Massive grossz. Bauart, 215 m² Wohnfl. 

● Grosse Doppelgarage direkt im Haus 

● Land: 660 m² /Preis: Fr. 870'000.- 

Tel. Mo.— Sa. bis 20.00 Uhr 

071 913 36 70 www.e-arch.ch 

Suche Nachmieter 

für helle &zentral gelegen 

3-Zimmer Wohnung 

(65 m 2 )inBronschhofen. 1.Stock, 

mit schönem Südbalkon, separate, 

neuwertige Küche, Tageslicht- 

Bad mit Badewanne und Einbauschrank. 

Parkett in allen Zimmern 

ausser Küche und Bad, alle Wände 

vor 6 Mt. frisch gestrichen, 

Kellerabteil. Tiefgaragenplatz mtl. 

110.00 CHF inkl. ein Aussenstellplatz. 

Bushaltestelle und Bahnhof 

in wenigen Minuten erreichbar. 

Per Ende Februar oder nach Ver., 

Miete 950.00 CHF +NK 

076 232 80 88 

Hochwertig 

und nachhaltig 

wohnen 

Im Murgau-Quartier in Sirnach entstehen 

moderne und auf Familien ausgerichtete 

3,5- bis 5,5-Zimmer Eigentumswohnungen 

im Minergiestandard. 

ab 490 000 CHF 

Kontakt: Rütihof AG, Robert L. Ritter 

079 610 76 92, info@ruetihof-ag.ch, 

www.murgau.ch


«Es ist nicht obligatorisch, eine Religion zu haben» 

Während der wichtigsten religiösen 

Festtage hat die Jugendarbeit 

Wil Jugendliche zu 

ihrem Bezug zu Gott befragt. 

In der persönlichen Bedeutung 

von Gott lässt sich gut darstellen, 

wie Geschehnisse im 

Leben erklärt werden. 

Religionen können sowohl Basis für 

Gruppenzugehörigkeit wie aber 

auch Ausschluss anders Denkender 

bedeuten. 

Ob Buddhismus, Christentum, Judentum, 

Hinduismus, Islam, Konfuzianismus, 

die keltische Religion 

und vielen anderen Religionen 

ist gemeinsam, dass sie meist von 

grösseren Gemeinschaften in ihren 

Lehren und Werten angenommen 

werden. 

Sich zu einer Religionsgemeinschaft 

zu bekennen, bedeutet unter 

Gleichgesinnten zu sein aber 

auch Ausgrenzung anderer Meinungen. 

Sich einer Religionsgemeinschaft 

anzuschliessen heisst, 

nicht alleine zu sein, Halt und Sicherheit 

zu finden. 

Vorallem für Jugendliche sind diese 

Faktoren wichtig auf ihrem turbulenten 

Weg der Auseinandersetzung 

mit sich und der Welt. Wie 

religiös sind Jugendliche? Vier von 

Fünf Schweizer Jugendlichen glauben 

an etwas Göttliches, aber was 

ist Gott? 

Stadt Wil tritt dem Verein 

«Metropolitanraum Zürich» bei 

Der Wiler Stadtrat hat endgültig 

beschlossen, dem Verein 

«Metropolitanraum Zürich» 

beizutreten. 

Der Metropolitanraum Zürich umfasst 

rund 250 Gemeinden und 

Städte in den acht Kantonen Zürich, 

Aargau, Thurgau, Schaffhausen, 

Schwyz, St. Gallen, Zug 

und Luzern. Die Mitglieder dieses 

Vereins, derzeit die besagten acht 

Kantone sowie 110 Städte und Gemeinden, 

setzen sich gemeinsam 

für ihren Wirtschafts- und Lebensraum 

ein. Der Verein Metropolitanraum 

Zürich engagiert sich 

für eine verstärkte Zusammenarbeit 

und eine bessere Vernetzung 

zwischen den Kantonen, Städten 

und Gemeinden des Metropolitanraums 

Zürich und bietet dabei 

eine Plattform für den Informationsaustausch. 

Sodann fördert er 

eine ganzheitliche und grossräu- 

Senioren in der Schule 

WIL Pro Senectute Region Wil und 

Toggenburg sucht für das Projekt 

«Senioren in der Schule» in der 

Gemeinde Uzwil interessierte älteren 

Menschen zur Unterstützung 

im Schulbetrieb. 

Etwas für Sie? 

Sie haben Freude an Kindern, Geduld, 

Durchsetzungsvermögen, 

sind tolerant und möchten Neues 

ausprobieren, im Dialog mit 

Kindern stehen und einen Teil ihrer 

Lebenszeit für eine gewisse 

Mimi und Paulino 

Die richtigen Schritte ebnen 

Alle hier befragten Jugendlichen 

glaubenirgendwieanGott,dochdie 

meisten nicht immer. Nur ein Jugendlicher 

glaubt auch in schlechten 

Zeiten an Gott, während alle 

anderen in belastenden Momenten 

an die Existenz Gottes zweifeln. 

Paulino (17) legt sein Schicksal in 

die Hände von Gott und versteht 

Gott als sein «Anfang und Ende», 

als eine Macht, die für ihn entscheidet. 

Andere befinden sich bei schwierigen 

Situation im Zweifel zu Gott, 

wie z.B. Ivana (13): «Wenn mir etwas 

Gutes passiert, glaube ich an 

mige Entwicklungsperspektive und 

beschliesst über die gemeinsamen 

Aktionsprogramme. Übergeordnetes 

Ziel ist die Stärkung der Lebensqualität 

und der internationalen 

Wettbewerbsfähigkeit des 

Metropolitanraums Zürich. 

Beschlossener Beitritt 

Die Delegiertenversammlung des 

Vereins Regio Wil hat am 21. November 

2012 dem Beitritt zum 

Metropolitanraum Zürich grossmehrheitlich 

zugestimmt. Für den 

definitiven Beitritt der Regio Wil 

zum Metropolitanraum sind formelle 

Einzelbeschlüsse durch die 

jeweiligen Räte der Regionsgemeinden 

notwendig. Der Stadtrat 

Wil hat an seiner Sitzung vom 19. 

Dezember 2012 beschlossen, dass 

die Stadt Wil dem Metropolitanraum 

Zürich als Vollmitglied betritt. 

sk/gas 

Zeit in ein 

solches 

gagementEn- 

investieren. 

Auskünfte 

und Unterlagenerhalten 

Sie bei: 

Pro Senec- 

Bild: Fotolia 

tute Region 

Wil und Toggenburg: Tel071 913 

87 87. Remigius Baerlocher verlangen. 

pd/gas 

WIL Befragung der Jugendarbeit Wil zum Thema Religion 

Bild: z.V.g. 

ihn. Wenn mir etwas Schlechtes 

passiert, zweifle ich an Gott.» 

Auch Mimi (14) sieht dies ähnlich: 

«Wenn man keinen Ausweg sieht. 

Dann weiss ich nicht, ob das wirklich 

so ist, oder ob das nur eine Einbildung 

ist. Teilweise zweifle ich an 

Gott, wenn es mir schlecht geht.» 

Paulino glaubt daran, dass Gott eine 

Kraft ist, die die richtigen 

Schritte für ihn ebnet, auch wenn 

dies zeitweise eine negative Situation 

für Paulino bedeutet. «Wenn 

ich will, dass es morgen oder übermorgen 

passiert –aber es passiert 

dann, wenn Gott will.» Der Glaube 

an einen Gott, der Paulino den 

richtigen Weg aufzeigt, gibt ihm 

Amtsübergabe neue Stadtpräsidentin 

WIL Susanne Hartmann wurde mit Blumen und Original-Abstimmungsurnen beschenkt 

Die neue Wiler Stadtpräsident, 

Susanne Hartmann, durfte offiziell 

ihr Amt übernehmen. 

Bruno Gähwiler und Daniel 

Meili hatten die Ehre der 

Übergabe. 

In den Gesamterneuerungswahlen 

2012 ist Susanne Hartmann (CVP) 

zur neuen Stadtpräsidentin der 

vereinigten Stadt Wil ab 1. Januar 

2013 gewählt worden. Am Donnerstag, 

20. Dezember 2012, erfolgte 

die offizielle Amtsübergabe 

sowohl der heutigen Stadt Wil als 

auch der heutigen Gemeinde 

Bronschhofen. Bruno Gähwiler, 

abtretender Stadtpräsident von 

Wil, und Daniel Meili, abtretender 

Gemeindepräsident von Bronschhofen, 

überreichten Susanne Hartmann 

nebst Blumen als symbolisches 

Geschenk auch je eine antike 

Original-Abstimmungsurne: 

«Die Bürgerschaft ist das oberste 

OrgandervereinigtenStadtWilund 

besteht aus der Gesamtheit aller 

wohl die Kraft widrige Situationen 

zu verkraften. 

Täglich zweifeln 

Anders ist es bei den meisten anderen 

Jugendlichen. Gott hat die 

Aufgabe, die Menschen zu beschützen, 

Schlechtes zu verhindern.Gottistverantwortlichfürdas 

Gute. An einen Gott, der das 

Schlechte zulässt zu glauben, 

scheint vielen Jugendlichen zu widersprechen. 

«Ich bete meist zu 

Gott, wenn mir etwas Gutes passiert 

im Leben. An Gott zweifle ich 

trotzdem täglich, wenn ich Menschen 

sehe, die leiden und sterben.» 

(Kevin, 15). 

Die Erwartungen an die allmächtige 

Schutzfunktion Gottes kippen 

in Enttäuschungen, wenn etwas 

Negatives passiert. Aus dieser Enttäuschung 

wächst das Zweifeln. 

Grundsätzlich lässt sich sagen, 

wenn die befragten Jugendliche an 

Gott glauben, dann bedeutet dies 

für sie Kraft, Halt, Positives und Zuversicht, 

wie z.B. Manuel (17) und 

Mimi (14) äussern: «Ich mache mir 

nicht viele Gedanken darüber, wie 

er aussieht. Viel wichtiger ist doch, 

wie er ist. Er ist wie ein Freund, 

der für mich da ist.» (Manuel). Für 

Mimi ist Gott «ein Helfer auf emotionaler 

Basis» und die innere 

Stimme, die Auswege aus schwierigen 

Situationen aufzeigt. 

Stimmberechtigten. Das Stimmund 

Wahlrecht gehört zu den grossen 

Errungenschaften unserer demokratischen 

Staatsform. An der 

Urne werden Entscheide gefällt, die 

Kaum religiös, aber gläubig 

Die befragten Jugendlichen sind 

kaum religiös, jedoch sehr wohl 

gläubig, wenn Gott als eine nicht 

weiter erklärliche Macht für Gutes 

verstanden wird. Wenn sie Kraft, 

Freude, Zuversicht und Aushandlungen 

über ein gutes Leben in ihrer 

Vorstellung von Gott finden 

auch ohne eine bestimmte Religion 

zu praktizieren, braucht es dann 

noch eine Religionszugehörigkeit? 

Dieser persönliche Gott scheint die 

Kraft zu haben, zu unterstützen, 

Schönes zu ermöglichen, ohne sich 

dabei in eine Religionsgemeinschafteinzugrenzen.Wersichnicht 

eingrenzt, grenzt auch nicht ab, 

grenzt nicht aus. In dieser sehr persönlichen 

Beziehung zu Gott liegt 

das Potenzial eines individuellen 

Glaubens, der eigene Unsicherheiten 

und Zweifel ehrlich zulässt 

und sich nicht über andere erhebt. 

«Es ist nicht obligatorisch, eine 

Religion zu haben.» (Paulino, 

17) Manchmal wirkt auch die Natur: 

«Wenn ich irgendwo draussen 

bin, die Sonne scheint, alles so 

schön aussieht, dann denke ich 

schon ab und zu an Gott. Dann bin 

ich irgendwo so gerührt.» (Rahel, 

18). Und wiederum für andere ist 

Gott das Leben an sich, ohne Kategorien: 

«Für mich ist Gott, einfach 

alles, was lebt und so.» (Lisa, 

13) pd/gas 

Bild: z.V.g. 

Amtsübergabe im Rathaus Wil (v.l.n.r.): Daniel Meili (abtretender Gemeindepräsident 

von Bronschhofen und ab 2013 Stadtrat von Wil); Susanne Hartmann (ab 2013 

neue Wiler Stadtpräsidentin von Wil); Bruno Gähwiler (abtretender Stadtpräsident 

von Wil). 

uns und unseren Lebensraum unmittelbar 

betreffen.» Sodann 

wünschten sie Susanne Hartmann 

in ihrem neuen Amt viel Erfolg und 

viel Zufriedenheit. sk/gas 

Wil kündigt Gas-Swap-Vertrag 

WIL Per 30. Juni 2013 steigt die Stadt Wilaus dem Vertrag aus 

Der Stadtrat hat beschlossen, 

den Gas-Swap-Vertrag per 30. 

Juni 2013 und damit auf den 

nächstmöglichen Termin vorsorglich 

zu kündigen. 

Dies erfolgt als Ergebnis der Beratungen 

des Stadtrat Wil an den Sitzungen 

vom 5. und 19. Dezember 

2012. Dieser Gas-Swap-Vertrag 

verpflichtet die Aktionäre der Biorender 

AG, unter ihnen die Stadt 

Wil, die von der Bio-render AG an 

die Erdgas Ostschweiz AG (EGO) 

gelieferte Gasmenge nach einem 

definierten Verteil-schlüssel vollumfänglich 

abzunehmen und zu 

bezahlen. Zahlungen für den so ge- 

nannten erhöhten ökologischen 

Mehrwert werden im Sinne der Erfüllung 

von Aktionärsbindungsvertrag 

und Gas-Swap-Vertrag bis 

zu diesem Zeitpunkt geleistet. Der 

Stadtrat erklärt ausdrücklich, dass 

er damit den Gas-Swap-Vertrag 

weder nachträglich genehmigt 

noch diesen gutheisst. sk/gas

Seite 10 zum Jahreswechsel Wiler Nachrichten, 3. Januar 2013 

Vorwenigen Tagen markierten 

Glockenschläge,Champagner, 

Prosecco und «Dinner for One» 

den Übergang ins neue Jahr. 

Zeit, auf das Vergangene zurückzublicken 

und Pläne für 

2013 zu schmieden. 

Die Wiler Nachrichten haben in der 

Region nachgefragt, was in ErinnerungbleibtundwasdasneueJahr 

mit sich bringen soll. Zahlreich haben 

uns Unternehmer, Politiker, 

Sportler und Kulturschaffende geantwortet. 

Wir fragten... 

1) Was ist Ihnen im vergangenen 

Jahr speziell in Erinnerung 

geblieben? 

2) Waserwarten Sie vom neuen 

Jahr? 

3) Was haben Sie sich persönlich 

für Ziele gesetzt? 

Susanne Hartmann, 

Stadtpräsidentin von Wil 

1) Es war ein wunderbares Jahr – 

sehr intensiv, abwechslungsreich 

und schön –beruflich, politisch wie 

privat. Speziell wird mir 2012 natürlich 

als Jahr in Erinnerung bleiben, 

wo ich zur ersten StadtpräsidentinvonWilgewähltwurde.Noch 

heute bin ich überwältigt von der 

grossartigen Unterstützung von so 

vielen Bürgerinnen und Bürgern 

aus Wil, Bronschhofen und Rossrüti. 

2) Ich wünsche mir, dass sich die 

Bürgerinnen und Bürger unserer 

neuen Stadt sehr schnell zu Hause 

fühlen. Ausserdem hoffe ich sehr, 

dass meine Familie und ich gesund 

bleiben und wir weiterhin einen 

so tollen Zusammenhalt pflegen 

können. 

3) Ich setze mir nie persönliche 

Ziele. Ich nehme das Leben so wie 

es kommt, denn nichts ist planbar. 

Ivan Knobel, Gemeindeammann 

von Rickenbach 

1. Die Auftritte der begeisternden 

Swisswood-Alphorns-Formation 

am 1.-August-Brunch der Gemeinden 

Rickenbach und Wilen 

Neues Jahr –Neues Glück? 

REGION Unternehmer,Politiker, Sportler und Kulturschaffende aus der Region erzählen, was sie vom 2013 erwarten 

sowie am Rickenbacher Weihnachtsmarkt. 

2. Im neuen Jahr wird die Richtplanrevision 

der Gemeinde abgeschlossen. 

Schön wäre es, wenn 

möglichst viele Einwohner an der 

Informationsveranstaltung, die der 

öffentlichen Mitwirkungsauflage 

vorangehen wird, teilnehmen würden. 

Das gäbe ihnen die Möglichkeit, 

sich aus erster Hand über die 

raumplanerischen Entwicklungsschwerpunkte 

der nächsten 20 

Jahre informieren zu lassen. 

3. In der Gruppe zu bleiben, in die 

ich im vergangenen Jahr bei den 

Schützen Wilen-Rickenbach aufgestiegen 

bin. 

Sandra Graf, Gais, Goldmedaille 

Paralympics 

1. In erster Linie der Gewinn meiner 

Goldmedallie, aber natürlich 

auch die ganzen Paralympics in 

London. Sie waren einfach überwältigend. 

2. Wünsche, dass meine Familie 

und ich gesund bleiben und ich 

weiterhin erfolgreich sein kann. 

3. Ich hoffe, dass ich an die Leistungen 

von 2012 anknüpfen kann 

und endlich auch einmal WM-Gold 

gewinnen kann. 

Marcel «Mäsi» Merk, Gastgeber 

der Angostura Bar in Wil 

1. Meine drei Schulteroperationen 

sowie das verwaiste Freihof Gebäude 

werde ich so schnell nicht 

vergessen. 

2. Fürs kommende Jahr wünsche 

ich mir die Wiedereröffnung des 

Restaurant Hotel Freihof sowie eine 

tolle Fastnacht –die Angostura 

Bar ist dekoriert! 

3. Ich habe mir vorgenommen, 

mehr auf meine Gesundheit zu 

achten und das Leben in vollen Zügen 

geniessen. Ich wünsche zudem 

allen meinen Bekannten ein 

tolles 2013. 

Lucas Keel, 

Gemeindepräsident Uzwil 

1. Die Neujahrs-Ansprache, der 

erste offizielle Auftritt am 1. Januar 

2012 auf dem Raiffeisenplatz 

war für mich ein Paukenschlag. Die 

sieben Monate zwischen Wahl und 

Start waren lang. Und dann sind es 

eine Vielzahl kleiner Begegnungen, 

etwa mit der Seniorengruppe 

«Chum mach mit», mit dem Präsidenten 

des EHC Uzwil, mit vielen 

KMU-Betrieben, mit der Arbeitgeber-Vereinigung. 

Ein besonderes 

Highlight war natürlich die 

riga12. 

2. In den nächsten Monaten werden 

wir die Weichen für die anlaufende 

4-jährige Amtszeit stellen. 

Wir werden uns auf jene Vorhaben 

konzentrieren müssen, die 

auf möglichst vielen Ebenen positiv 

wirken. Allein unsere Hausaufgaben 

richtig zu machen, wird 

eine grosse Herausforderung werden. 

Ich rechne damit, dass wir dafür 

mit weniger Geld auskommen 

müssen. 

3. Mein erstes Ziel ist, nicht mehr 

als drei persönliche Ziele zu haben. 

Diese Ziele hängen an einer 

Flipchart im Büro. Beruflich freue 

ich mich auf das Thema Energie. 

Der Bushof soll funktionieren und 

zusätzlich dem Bahnhof Profil geben. 

Schliesslich verkehren dort 

1,6 Mio Menschen im Jahr. Beim 

Zentrum Uzwil will ich vorwärts 

kommen, auch in kleinen Schritten. 

Ruedi Heim, Geschäftsleiter der 

Kifa, Aadorf 

1. Das Jahr 2012 war für unser Unternehmen 

und mich persönlich 

sehr intensiv. Der einheimische 

Rohstoff Holz erfreute sich im vergangenen 

Jahr einer ungebrochenen 

Beliebtheit. In der Kifa-Firmengeschichte 

konnten wir noch 

nie so viele Bauten für Kunden in 

einem Jahr realisieren! Auch im 

Verpackungsbereich profitierten 

wir als wichtiger Partner der Exportindustrie 

von der guten Nachfrage 

nach Produkten «made in 

Switzerland». Die Eröffnung des 

neuen Verpackungszentrums in 

Märstetten und der Abschluss der 

Überbauung Châtel in Aadorf waren 

für mich weitere prägende Ereignisse 

in diesem Jahr. 

2. Je mehr Informationen wir haben, 

umso schwieriger werden 

Prognosen. Ich wäre deshalb zufrieden, 

wenn sich die Geschäfte im 

neuen Jahr so weiter entwickeln 

würden, wie es im letzten Jahr zu 

Ende gegangen ist. 

3. Gesundheit, Tatkraft, Kreativität 

und mehr Zeit für Familie und 

Freunde. 

Florence Leonetti, Gesamtleitung 

Tonhalle Wil 

1. Mein Arbeitsbeginn in der Tonhalle 

und damit verbunden viele 

neue Eindrücke, Einblicke und Gesichter. 

Die Wirtschaftskrise. MeineFamilie,diedurchdickunddünn 

zusammenhält. 

2. Viel Optimismus für uns alle, 

Krisen hin oder her. 

3. Ich werde mit genau diesem Optimismus 

meine Projekte in der 

Tonhalle angehen: Die Betreuung 

der Saison 12/13, die Vorbereitung 

auf die Saison 13/14 und die 

Erarbeitung eines neuen Jugendprogramms. 

Mein Ziel ist es, für jeden 

Geschmack etwas Passendes 

zu finden. Da kann ich Optimismus 

gut gebrauchen! 

Karl Brändle, Gemeindepräsident 

Bütschwil 

1. Es sind positive Erinnerungen, 

wie die Wahl in den Kantonsrat und 

die Wahl als Gemeindepräsident 

der vereinigten Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil. 

Das Projekt 

für die Umfahrung Bütschwil ist erfreulicherweise 

rechtskräftig geworden. 

Der Start mit dem Bau der 

Alterswohnungen war ebenfalls ein 

wichtiger Meilenstein. 

2. Konkrete Erwartungen habe ich 

keine. Ich gehe vertrauensvoll und 

ohne Vorurteile ins neue Jahr. Miteinander 

gestalten und erleben, einander 

begegnen und fördern, miteinander 

lernen und wirtschaften 

–unter diesen Leitlinien müssen 

wir gemeinsam die Zukunft der 

neuen Gemeinde gestalten. 

3. Im Mittelpunkt meiner Tätigkeit 

steht wohl die Konsolidierung 

der Gemeindevereinigung. Der Erfolg 

der Vereinigung hängt wesentlich 

auch davon ab, ob es uns 

gelingt, in der neuen Gemeinde ein 

«Wir-Gefühl» zu entfachen sowie 

eine gemeinsame Identität zu 

schaffen. Ebenso steht die Aufarbeitung 

des wirtschaftlichen 

Schwerpunktgebietes Lerchenfeld 

zuoberst auf der Traktandenliste. 

Roger Bigger, VR-Präsidenet FC 

Wil 1900 AG 

1. Sportlich: Qualifikation Cup 1/4 

mit Sieg gegen BSC YB und Quali 

für 10er ChL. Wirtschaftlich: Erfolgreiche 

Sanierung des Vereins 

FC Wil1900 (Breitensport) nach 10 

Jahren Präsidententätigkeit. Politisch: 

Öffnung von Burma dank der 

Oppositionspolitikerin Aung San 

Suu Kyi. 

2. Sportlich: Highligt sollte der Bezug 

unseres neuen Fussballstadions 

im Sommer 2013 werden. 

Wirtschaftlich: Dass die Schuldenproblematik 

der europäischen 

Länder unter Kontrolle gebracht 

wird. Sozial: Schaffung von neuen 

Arbeitsplätzen, damit jedermann 

die Chance zum Arbeiten bekommt. 

3. Work Life Balance umsetzen, 

d.h., u.a. mehr Sport betreiben und 

nicht nur arbeiten, gesund bleiben 

und natürlich mit dem FC Wil 1900 

Cupsieger werden. 

Roland Kuttruff, Gemeindeammann 

von Tobel-Tägerschen 

1. Wie schnell langjährige Arbeit als 

ungenügend eingestuft wird, wenn 

jemandem ein Anliegen nicht erfüllt 

werden kann. Dass im Spruch 

«Geld regiert die Welt» ein sehr 

grosses Quentchen Wahrheit liegt. 

DiesehrpositiveUnterstützungvon 

guten Freunden in schwierigen 

Zeiten. 

2. Dass der Umgang untereinander 

und mit Behörden und Verwaltungen 

wieder respektvoller 

wird. 

3. Klarere Trennung zwischen Arbeit 

für die Öffentlichkeit und privaten 

Bedürfnissen. Dadurch mehr 

tatsächliche Freizeit, die ich in der 

Familie einsetzen will. 

Dieter M. Schenk, 

Marty Häuser, Wil 

1. Die aktuelle Eurokrise führt zu 

einer Verschiebung der Machtverhältnisse 

in Europa. Die kleinen 

Staaten, zu denen die Schweiz

Wiler Nachrichten, 3. Januar 2013 zum Jahreswechsel Seite 11 

auch gehört, spüren einen zunehmenden 

Druck von Grossmächten 

wie Deutschland oder Frankreich. 

2. Wirtschaftlich wird es für die Betriebe 

anspruchsvoll bleiben. Der 

Margendruck wird weiter zunehmen. 

Dank soliden und wirtschaftsfreundlichenRahmenbedingungen 

wird sich die Schweiz 

im internationalen Umfeld weiterhin 

behaupten. 

3. Zusammen mit meinem Team 

und den vielen Lieferanten aus der 

ganzen Schweiz stolz auf das Erreichte 

sein und 80 Jahre Marty 

Häuser gebührend feiern. 

Roland Hardegger, 

Gemeindepräsident Zuzwil 

1. Das klare «Ja» zum Baukredit für 

die Erweiterung und den Umbau 

des Wohn- und Pflegeheims Lindenbaum 

hat mich ausserordentlich 

gefreut. Die vorübergehende 

Aufnahme von rund fünfzig Asylsuchenden 

in der Gemeinde war 

eine Erfahrung, die ich nicht missen 

möchte. Persönlich hat mich 

das Ergebnis meiner Wiederwahl 

äusserst gefreut. Eine gute Basis, 

um die begonnenen Projekte mit 

der gleichen Sorgfalt und gleichem 

Einsatz weiterzuführen. 

2. Mit dem nötigen Respekt und 

GelassenheitseheichdemStartder 

Einheitsgemeinde entgegen. Ich 

wünsche mir weiterhin eine aktive 

Bevölkerung, die sich für das Gemeindegeschehen 

interessiert und 

der neuen Behörde das nötige Vertrauen 

schenkt. 

3. Weiterhin gesund leben! 





Brigitte Häberli, Ständerätin, 

Bichelsee 

1. Ich bin dankbar, dass sich die 

Wirtschaftslage trotz starkem 

Franken stabil zeigte und wir so eine 

tiefe Arbeitslosigkeit verzeichnen 

durften. Sehr zufrieden bin ich 

über die gute Arbeit im OK für das 

Eidgenössische Tambouren- und 

Pfeiferfest, das verbunden mit einempfiffigenStadtfestimJuni2014 

in Frauenfeld stattfinden wird, und 

welches ich als OK-Präsidentin 

mitorganisieren darf. 

2. Gespannt blicke ich aufs 2013 

und hoffe, dass der Kanton Graubünden 

und dann das eidgenössische 

Parlament Ja zur Olympiakandidatur 

sagen, denn dies ist eine 

grosse Chance für unser Land. 

3. Mit ganzer Kraft und vollem Engagement 

will ich mich auch 2013 

im Ständerat für den Kanton Thurgau 

und die Ostschweiz einsetzen. 

Weiter möchte ich mich sportlich 

mehr betätigen und auch wieder 

etwas Zeit für meine Familie freihalten, 

dies als wichtiger Ausgleich 

zur politischen Arbeit. 

Daniel Hubmann, 

OL Weltklasseläufer, Eschlikon 

1. Der Moment, als mir im Frühling 

in Schweden die Achillessehne 

riss, war ein einschneidendes 

Erlebnis. Deswegen verpasste ich 

die WM und auch den ganzen Rest 

der Saison. 

2. Ich bin überzeugt, dass es sportlich 

wieder aufwärts geht und ich 

wieder mit guten Resultaten für 

Tel 071 913 47 22 info@wiler-nachrichten.ch 

Schlagzeilen sorgen kann. Vorerst 

muss ich aber geduldig sein und 

mich Schritt für Schritt wieder an 

das volle Trainingspensum herantasten. 

3. Die angestaute Energie im Juli 

bei der WM in Finnland in ein gutes 

Resultat umwandeln. 

Imelda Stadler, Gemeindepräsidentin 

Lütisburg, Kantonsrätin 

1. Das sehr gute Abschneiden von 

Giulia Steingruber an den Olympischen 

Spielen in London werde 

ich bestimmt nicht vergessen. Aber 

die leidigen Spardebatten im Kantonsrat 

würde ich lieber vergessen. 

2. Bekanntlich wird man enttäuscht, 

wenn man zu hohe Erwartungen 

hat, was nicht heisst, 

dass ich mir keine Ziele setze. Ich 

wünsche mir «nur» eine kollegiale 

und konstruktive Zusammenarbeit 

im neu gewählten Gemeinderat. 

Toleranz und Achtung der Mitmenschen 

ist für mich eine Selbstverständlichkeit. 

3. Dass sich alle Familienmitglieder 

bester Gesundheit erfreuen 

dürfen. Politisch wäre es wünschenswert, 

wenn vermehrt durch 

Kompromisse Lösungen gefunden 

werden könnten. Wenn nun mal 

gespart werden muss, müssen eben 

alle Player von links bis rechts und 

alle Gremien ihren Beitrag dazu 

leisten. 

Felix Aepli, Präsident 

Wil Tourismus, Wil 

1. Wil Tourismus wäre nicht was 

es ist ohne die vielen freiwilligen 

Helfer. Ich denke hier vor allem 

an die ehrenamtlichen Stadtführer 

und die helfenden Hände an 

den verschiedenen Anlässen. Eine 

gute Gelegenheit um Danke zu sagen. 

2. Ein wirtschaftlich schwieriges 

Umfeld wird uns alle auf Trab halten 

und von uns allen Flexibiliät 

und Offenheit für Neues und Unerwartetes 

verlangen. Das neue, 

vergrösserte Wil sollte sich besser 

in der Städtelandschaft positionieren 

können. 

3. Wil Tourismus muss den Stadtbehörden 

klar machen, dass die 

fehlende Hotelkapazität zu den 

prioritären Problemen von Wil gehört. 

Ich erwarte, dass die Stadt aktiv 

mit potenziellen Investoren in 

Kontakt tritt und die Planung eines 

neuen Hotels in Wil tatkräftig 

fördert. 

Urs Leutenegger, CEO 

Möbel Svoboda 

1. In guter Erinnerung blieb sicherlich 

der Spatenstich zum Erweiterungsbau 

unserer Ausstellungsfläche. 

Aber auch den EinkaufstourismusvonHerrnundFrau 

Schweizer spürten wir 2012 stark. 

2. 2013 steht für uns ganz im Dienste 

des Wachstums. Der Um- und 

Neubau stellt grosse Herausforderungen. 

Die Resultate jedoch, die 

bereits sichtbar sind, bereiten mir 

viel Freude –dasind die richtigen 

Leute am Werk, die jeden Tagalles 

dafür geben, dass wir auch künftig 

ein erstklassiges Möbelhaus in der 

Region bleiben. Und sehr gespannt 

bin ich auf unser neues 

Gastronomie- und Event-Angebot. 

3. Persönlich: die Pflege guter Beziehungen. 

Geschäftlich: sicher die 

Eröffnung unserer neuen Verkaufsflächen 

im Oktober. 

Marleen, Schlagersängerin, 

Oberbüren 

1. Viele tolle Momente mit lieben 

Menschen bei meinen Auftritten 

sowie unzählig tolle Stunden in 

meiner «pfotenoase marleen» mit 

Vierbeinern und deren Frauchen 

oder Herrchen. 

2. Dass all meine Träume und Wünsche 

in Erfüllung gehen, frei nach 

meinem Motto «Gib jedem Tagdie 

Chance der Schönste Deines Leben 

zu werden» –nur wer kämpft 

wird sein Ziel erreichen. 

3. Primär gesund bleiben, meine 

besten Freunde pflegen, weiterhin 

viel Freude in der «pfotenoase» und 

musikalisch ab Mitte Jahr mit einem 

neuen Team frische Akzente 

setzen. 

Werner Muchenberger, 

Gemeindepräsident Flawil 

1. In Flawil ist 2012 wieder viel bewegt 

und erreicht worden. In allen 

Bereichen konnten zahlreiche 

Projekte erfolgreich aufgegleist 

oder umgesetzt werden. Zu den besonderen 

Erinnerungen in diesem 

Jahr gehören unter anderem sicher 

das Kantonal-Schwingfest im 

Juni und die schönen Jubiläumsfeiern 

von Flawiler Vereinen. Das 

widerspiegelt ein intaktes gesellschaftliches 

Leben in unserem 

Dorf. Darüber freue ich mich sehr. 

2. Ein Schwerpunkt 2013 ist der 

Neubau des Feuerwehrdepots. Ich 

hoffe sehr,dass da weiter alles rund 

läuft. Ein Ziel ist auch, dass die vielfältigen 

anderen Projekte erfolgreich 

umgesetzt werden können, 

die Gemeindefinanzen gesund 

bleiben und sich unsere Gemeinde 

weiter gut entwickeln kann. Ich 

danke allen, die sich für unser Dorf 

einsetzen und wünsche viel Glück, 

GesundheitundallesGuteim2013. 

Interviews: Walter Sutter, 

Hermann Rüegg, Tamara Barbi, 

Franziska Werz, Andy Schindler 

AM PULS DER REGION 

61000 

Expl.

Traueranzeigen 

Uzwil 

DANKSAGUNG 

KLAUS FRIEDRICH JACOBSEN 

05.07.1936 -23.12.2012 

deutscher Staatsangehöriger, 

Ehemann der Jacobsen geb. 

Bloch, Heidi, wohnhaft gewesen 

in Uzwil SG, Schützenstrasse 21. 

Die Abdankung hat bereits stattgefunden. 

ISO MASCIARELLI 

18.02.1923 -27.12.2012 

von Wyssachen BE, wohnhaft 

gewesen in Uzwil SG, Niederuzwil, 

Zehntstadel 8. Die Beerdigung 

hat bereits stattgefunden. 

MARGARETE NEUWEILER 

GEB. BURTSCHER 

27.05.1931 -27.12.2012 

von Kreuzlingen TG, wohnhaft 

gewesen in Uzwil SG, mit Aufenthalt 

in Jonschwil SG, 

Schwarzenbach, Alters- und 

Pflegeheim Dörfli. Die Urnenbeisetzung 

findet im engsten Familienkreis 

statt. 

VERENA PAULINA BENATO 

GEB. FISCHER 

09.12.1925 -27.12.2012 

von Uzwil SG, wohnhaft gewesen 

in Uzwil SG, Niederuzwil, 

SeniorenZentrum Uzwil, Sonnmatt. 

Die Abdankung findet am 

Freitag, 4. Januar 2013, um 10 

Uhr, auf dem katholischen 

Friedhof in Lenggenwil, statt. 

MARGARETA HUGENTOBLER 

GEB. SCHMIDT 

17.09.1929 -01.01.2013 

von Uzwil SG, Ehefrau des Hugentobler, 

Edwin, wohnhaft ge- 

wesen in Uzwil SG, mit Aufenthalt 

in Oberuzwil SG, Betreuungs- 

und Pflegezentrum Wolfgang. 

Die Abdankung findet am 

Dienstag, 8. Januar 2013, um 14 

Uhr, auf dem evangelischen 

Friedhof in Niederuzwil, statt. 

Die Besammlung ist bei der 

evangelischen Abdankungshalle. 

Wil 

ELSBETH ANNA MARGRETH 

HESS GEB. JANETT 

08.10 1933 -14.12.2012 

von Hefenhofen TG, Ehefrau des 

Hess, Jörg, wohnhaft gewesen in 

Wil SG, Wolfhaldenstrasse 14. 

Die Abdankung hat im engsten 

Familienkreis stattgefunden. 

WERNER SCHEFER 

29.07.1927 -14.12.2012 

von Teufen AR, Ehemann der 

Schefer geb. Eichmann, Rosa 

Maria, wohnhaft gewesen in Wil 

SG, Rebhofweg 27. Die Abdankung 

hat im engsten Familienkreis 

stattgefunden. 

BRUNO EDUARD KRÜSI 

16.04.1941 -16.12.2012 

von Uzwil SG, Ehemann der 

Krüsi geb. Rogger, Margrith Josefine, 

wohnhaft gewesen in Wil 

SG, Zelghalde 13. Die Abdankung 

hat im engsten Familienkreis 

stattgefunden. 

ODILO GONZALEZ PEREZ 

23.08.1943 -19.12.2012 

DerHerrist mein Hirte, 

mir wirdnichts mangeln. 

Ps. 22,1 

Für die vielen Bekundungen tiefer Anteilnahme und Verbundenheit,die wir 

erfahren durftenbeim Heimgang von Herrn 

Pater Thomas Jörg Bernhard 

dankenwir vonganzemHerzen.Insbesonderesprechen wir unseren Dank aus: 

- den vielen Mitbrüdern, die ihm dasletzteGeleit gabenund zu einem 

würdigen Beerdigungsgottesdienst beitrugen, namentlich S. E. Mgr. Bernard 

Fellay 

- den Freunden und BekanntenPater Bernhards für ihre grosse Hilfsbereitschaft 

und Unterstützung währendseiner Krankheit 

- der Spitex Wilund dem palliativenBrückendienst der Krebsliga Ostschweiz 

für die liebevolle Pflege 

- den HerrenDr. Stefan Hager und Dr. Urs Germannfür die medizinische 

Betreuung 

- für die zahlreichenhl. Messenund Gebete 

- für die Kränze,Blumenund Zuwendungen für späteren Grabschmuck 

Dreissigster: Donnerstag, 10. Januar 2013,19:30 Uhr 

Dreifaltigkeitskirche,Wil (St. Gallerstr. 65) 

Wir bittenSie,unserenlieben Pater Bernhardinguter Erinnerung zu behalten und 

seiner im Gebet zugedenken. 

Wil, im Dezember 2012 

Priorat der Hl. Familie, Wil 

Geschwister des Verstorbenen 

spanischer Staatsangehöriger, 

Ehemann der Toribio de Gonzalez, 

Teresa, wohnhaft gewe- 

sen in Wil SG, Toggenburgerstrasse 

115. Die Beerdigung hat 

bereits stattgefunden. 

HANS WALTER EICHENBERGER 

19.05.1940 -21.12.2012 

von Beinwil am See AG, wohnhaft 

gewesen in Wil SG, Zürcherstrasse 

8a. Die Abdankung 

findet im engsten Familienkreis 

statt. 

AUGUST BERNHARD PETERLI 

05.02.1929 -27.12.2012 

von Wil SG, Sirnach TG, Ehemann 

der Peterli geb. Egli, Margrit 

Louise, wohnhaft gewesen in 

Wil SG, Höhenstrasse 8. Die Beerdigung 

hat bereits stattgefunden. 

NREC NRECA 

29.09.1977 -29.12.2012 

von Wil SG, Ehemann der Nreca 

geb. Gjokaj, Arjeta, wohnhaft 

gewesen in Bronschhofen 

SG, Hochwacht a. Der Trauergottesdienst 

findet am Freitag, 4. 

Januar 2013, um 10 Uhr, in der 

Kirche St. Peter in Wil SG, statt. 

Die Erdbestattung findet anschliessend 

auf dem Friedhof in 

Bronschhofen SG statt. 

Halte du den Glauben fest, dass dich 

Gott nicht fallen lässt. Er hält sein 

Versprechen. (Rudolf Alexander Schröder) 

Nieversiegte dein Humor, dein Lachen. 

So nah den Menschen, verbundenmit der Natur. 

„Gnüsseds Lebe!“ Zwinkernd den Daumen hoch! 

So behalten wir dich in unseren Herzen. 

Traurignehmenwir Abschied von unseremlebensfrohen, genialen, 

hoch geschätztenund beliebten, 

Karl EGLI 

14.12.1939 –21.12.12 

unser langjähriger Geschäftspartner und Verwaltungsrat hat in seiner 

über dreißig jährigen Tätigkeit in unserer Firma zahlreiche 

Erfindungen, wie den genialen Sicherheitsverschluss der weltbekannten 

Dopingkontrollflaschen, BEREG-Kit, gemacht. Wir sind ihm überaus 

dankbar für seine immense Schaffenskraft und Energie, die erinunser 

Unternehmen gesteckt hat. Erhinterlässt Spuren, die auch noch für die 

nächsten Generationen sichtbarbleiben werden. 

Wir sind voller Dankbarkeit für all die schönen Momente, die wir mit 

dir, Karl, teilen durften. Mit dir zusammen arbeiten zu dürfen, war ein 

Privileg. Dich zum Freund zu haben, war ein Geschenk. Danke für alles. 

In tiefer, stillerTrauer 

Liselotte und Jürg Berlinger-Zäch 

KatjaBerlinger Beige,ThorstenBeige und Kinder 

Andrea Berlinger Schwyter, Daniel Schwyter und Kinder 

die gesamte Belegschaft der Firma Berlinger &Co. AG 

Wir werden von Karl Abschied nehmen im engsten FamilienundFreundeskreis 

ca.Mitte Januar. 

Spenden in seinem Gedenken an: Alters- und Pflegeheim Wier, 

9642 Ebnat-Kappel. PC-90-212-7 

Was Du im Leben hast gegeben, 

dafür ist jeder Dank zu klein. 

Du hast gesorgt für Deine Lieben 

von früh bis spät, tagaus, tagein. 

Mit allem warst du stets zufrieden, 

nun möge Gott Dir Ruhe geben. 

Traurig und voller Schmerz nehmen wir 

Abschied von unserem lieben Ehemann, Vater, Sohn, Bruder, 

Götti, Verwandten und Freund. 

Nrec Nreca 

29.09.1977 – 29.12.2012 

Eine Stimme, die uns vertraut war schweigt. Ein Mensch, der 

immer für uns dawar, ist nicht mehr. Du fehlst uns so sehr, 

doch wir müssen lernen, ohne Dich zu leben. 

Wir werden Dich nie vergessen. 

In stiller Trauer: 

Arjeta und Sandra Nreca 

Pashk und Arde Nreca 

Nikson und Donika Nreca 

Verwandte, Bekannte und enge Freunde 

sowie Sebastian, Silvia und Janina San José 

Traueradresse: 

Arjeta und Sandra Nreca, Hochwacht A,9552 Bronschhofen 

Der Trauergottesdienst findet amFreitag 4.Januar 2013, um 

10:00 Uhr inder St. Peter Kirche inWil, die Bestattung 

anschliessend auf dem Friedhof in Bronschhofen statt. 

Traueranzeigen-Annahme: 

Tel. 071 913 80 13 (ausserhalb Geschäftszeiten 071 911 17 01) ◆ info@wiler-nachrichten.ch (Annahmeschluss jeweils Mittwoch, 12.00 Uhr)

Wiler Nachrichten, 3. Januar 2013 Wil / Region Seite 13 

Shorley – 

für natürlich frische Energie 

Der erfrischende Durstlöscher aus 60 % 

Schweizer Apfelsaft und 40 %Passugger- 

Mineralwasser. 

Mosterei Möhl AG 

9320 Arbon |Tel. 071447 40 74 |www.moehl.ch 

Pfähle ausgerissen – 

Zeugen gesucht 

GÄHWILAmMontagmorgenumca. 

4.00 Uhr, wurden zwischen Kirchberg 

und Gähwil rund 30 Strassenmarkierungspfähleherausgerissen 

und zum Teil beschädigt, 

ebenfalls vier Wildwarngeräte. Dabei 

wurden zwei Jugendliche beobachtet. 

Die Polizei sucht Zeugen. 

Wer Angaben zur Täterschaft 

machen kann, wird gebeten, sich 

mit der Polizeistation Bazenheid, 

Telefon 058/229'76'00 in Verbindung 

setzen. kapo 

Geldbörse geraubt 

BAZENHEID Zwei unbekannte 

Männer haben am Sonntagabend 

zwischen 20.55 und 21.05 Uhr einen 

49-jährigen Mann kurz vor seinem 

Wohnort überfallen und das 

Portemonnaie geraubt. kapo 

Am Montag, 17. Dezember 

2012, wurde so richtig gefeiert: 

Die Absolventinnen und 

Absolventen des Lehrgangs 

«SachbearbeiterIn Personalwesen» 

durften im Rahmen 

der Diplomfeier auf Top-Ergebnisse 

anstossen. 

WWU (Weiterbildungszentrum 

Wil-Uzwil) hat den Lehrgang 

«SachbearbeiterIn Personalwesen» 

mit Abschluss edupool.ch bereits 

zum 14. Mal höchst erfolgreich 

durchgeführt.Von den 14 

LehrgangsteilnehmerInnen haben 

sich 12 Personen entschieden, sich 

der eidgenössischen Prüfung von 

edupool.ch im November zu stellen. 

Alle Teilnehmenden haben diese 

nationale Prüfung erfolgreich bestanden, 

wobei mit Tanja Beerli eine 

von Schweiz weit fünf Kandidatinnen 

der über 380 Absolventinnen 

sogar den Prüfungsdurchschnitt 

von 5,5 erreicht hat. 




SRF sendete direkt aus Aadorf 

Kürzlich machte ein SRF-Übertragungswagen 

in Aadorf halt. 

Ein doch seltenes Ereignis, 

weshalb sich bald einmal eine 

Traube Leute um die Ankömmlinge 

scharten und der 

Dinge harrten, die da kommen 

sollten. 

Grund für den Auftritt war nämlich 

die Sendung «Jeder Rappen 

zählt», worüber das Schweizer 

Fernsehen den ganzen Tag ineiner 

Live-Schaltung berichtete. 

Auf dem Velo von Wil nach 

Luzern 

Im Fokus stand der Wiler Willi Zellweger, 

Vizechefkoch im Personal- 

AADORF Wiler radelte für guten Zweck 

Bild: Kurt Lichtensteiger 

Der Wiler Willi Zellweger radelte für «Jeder 

Rappen zählt». 

restaurant der AXA Winterthur. 

Sein Fahrrad, ein altes Militärvelo, 

designt in blauer Farbe und leuchtenden 

Wassertröpfchen, getreu 

Alle haben bestanden 

REGION Höchste Erfolgsquote im Lehrgang «SachbearbeiterInnen Personalwesen» 

Alle freuen sich über das erfreuliche Resultat. 

Über dem Durchschnitt 

Die Schule hat sich zudem mit ei- 

dem Sammelmotto «Jeder Tropfen 

zählt», weckte das Interesse der 

Leute. Auf dem Gepäckträger war 

ein grosser Sammeltopf montiert, 

der gleich seine Feuertaufe erlebte. 

Danebenstehende Schaulustige 

wollten sich nicht als Geizhälse 

abgestempelt sehen. 

Und schon zückte einer seinen 

Geldbeutel und fütterte den Behälter 

mit einer Münze. Der Abenteurer 

und gleichzeitige Wohltäter 

Willi Zellweger quittierte die Gabe 

mit einem milden Lächeln. «Ich 

mache mich gleich auf den Weg 

durch sechs Kantone, via Zürich 

und Bremgarten nach Luzern. Dazwischen 

schalte ich einige Halte 

ein, denn schliesslich will ich mit 

Bild: z.V.g. 

nem Notendurchschnitt von 4.8 eine 

halbe Note über dem Schweiz 

Wiler Silvester- 

Laternenumzug 

WIL Am Montag, 31. Dezember, 

wurde in der Wiler Altstadt der 

traditionelle Silvester-Laternenumzug 

durchgeführt. Zahlreich 

waren die Kinder aus den 

drei Gemeinden erschienen. Mit 

ihren leuchtenden Laternen erzeugten 

sie in den dunklen 

Strassen eine zauberhafte Stimmung. 

Musik und Gesang hallten 

durch die Gassen. Trotz kalter 

Temperaturen strahlten die 

Gesichter.Zum Schluss gab's einen 

leckeren Grittibänz. gas 

einem möglichst gefüllten Topf am 

Endziel ankommen. Letztes Jahr 

sind so 850 Franken zusammen gekommen», 

sagte der 27-Jährige, 

begleitet von seiner schottischen 

Gemahlin und weiteren Familienangehörigen 

in einem Begleitfahrzeug. 

Doch vorerst galt es noch 

kurz dem SRF Red und Antwort zu 

stehen, ehe sich der Mann auf sein 

Stahlross schwang und im Licht der 

aufgehenden Sonne den Blicken 

der Neugierigen entschwand. Bei 

Ankunft gegen abends 19 Uhr habe 

das Sammelergebnis erfreuliche 

600 Franken ergeben, hiess es 

gemäss einer diesbezüglichen 

Nachfrage. 

Kurt Lichtensteiger/jes 

weiten Durchschnitt aller Schulen 

hervorragend platziert. WWU gratuliert 

allen Teilnehmenden ganz 

herzlich zu diesem Erfolg. 

Stolz auf das Resultat 

Auf diese guten Resultate sind sowohl 

der Lehrgangsleiter, Roland 

Kenel, wie auch der Leiter WWU, 

Werner Buchmann, sehr stolz. Die 

Erfolgsgeschichte wird deshalb 

auch am WWU weitergeschrieben: 

Im Januar 2013 startet bereits der 

nächste Lehrgang «SachbearbeiterIn 

Personalwesen» mit Abschluss 

edupool.ch. 

Ebenfalls bereits in Planung ist der 

Start des nächsten Lehrgangs in der 

höheren Berufsbildung, wo WWU 

im April 2013 mit dem Lehrgang 

«HR-Fachleute mit eidg. FA» einen 

kompetenten Folgelehrgang 

anbietet. Interessierte Personen 

erhalten weitere Auskünfte auf der 

Homepage www.wwu.ch oder direkt 

beim Sekretariat (071/929 74 

14). pd/gas 

Für Sie war unterwegs: Gaby Stucki

Seite 14 Wil-land / Toggenburg Wiler Nachrichten, 3. Januar 2013 

«Das ist so schade» 

Ende 2012 schloss die Middo 

Metzg für immer ihre Türen. 

Das Inhaberpaar hat sich 

schweren Herzens zu diesem 

Schritt entschlossen. Sie werden 

sich in Zukunft vermehrt 

auf Middo Party konzentrieren. 

ZUZWIL Die Gemeinde verlor per Ende 2012 ihre Metzgerei 

Um die 4'800 Menschen leben heute 

in Zuzwil. Viele davon in Einfamilienhäusern 

und mit «anständigem» 

Einkommen. Da könnte eigentlich 

davon ausgegangen werden, 

dass genügend Potential für eine 

kleine Metzgerei vorhanden ist. 

Leider ist dem aber nicht so. Diese 

Erfahrung machten die Inhaber 

von Middo Metzg. Trotz intensivster 

Bemühungen ist es ihnen nicht 

gelungen, ihr Fachgeschäft profitabel 

zu führen. 

Gesamtangebot für den Genuss 

Mit den drei Betrieben Middo Party, 

Middo Metzg und Middo Vino 

schufen Verena Hautle und Marcel 

Bürki mit grossem Innovationsgeist 

und viel Herzblut ein leistungsfähiges 

Gesamtangebot für 

den Genuss. Zu tiefe und stagnierende 

Umsätze in der Middo Metzg 

lassen dieses Standbein nun verschwinden. 

Als kürzlich eine Kundin 

von der Schliessung erfuhr, 

meinte sie betrübt: «Das ist so 

schade!» Sie sei mit der Tradition 

aufgewachsen, die Besorgungen im 

Dorf zu erledigen. Heute dagegen 

habejedereinAuto,wollesoschnell 

wie möglich einkaufen und das vorzugsweiseallesamgleichenOrtund 

immer öfter sogar im benachbarten 

Ausland. In den Dorfläden finde 

doch der Kontakt zwischen den 

Dorfbewohnern statt und es werde 

viel zu wenig daran gedacht, dass 

gerade die ältere Generation von 

Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer 

Nähe profitiere. 

Lädelisterben geht weiter 

Das Lädelisterben ist kein Mythos, 

VonBrühwiler zu 

Straub 

Sylvia Brühwiler 

Bild: z.V.g. 

ZUZWIL Sylvia Brühwiler, wer 

kennt sie nicht, die Jasserin von 

Zuzwil. Während über 20 Jahren 

hat sie das Seniorenjassen im Café 

Dörig in Zuzwil mit viel Herzblut 

und grossem Einsatz geleitet. Nun 

hat sie sich jedoch entschieden, die 

Leitung abzugeben. Die neue Leiterin, 

Heidy Straub, freut sich, auch 

weiterhin viele TeilnehmerInnen 

begrüssen zu dürfen. Das Jassen 

findet im neuen Jahr erstmals am 

9. Januar,um14Uhr,und dann alle 

zwei Wochen statt. pd/tab 

sondern harte Realität. Gemäss einer 

Studie der Credit Suisse ging 

in der Schweiz seit der Jahrtausendwende 

die Zahl der kleinen 

Geschäfte um gut zwölf Prozent zurück. 

Gründe dafür gibt es viele – 

Möglichkeiten etwas zu ändern, 

aber nur wenige. Marcel Bürki 

meint: «Wir starteten am 1. Mai 

2010 mit Elan und Zuversicht. Die 

erstenMonatewarenerfreulichund 

bestätigten unsere Hoffnung, dass 

wir die Dorfmetzgerei langfristig 

zum Erfolg führen können.» Schon 

bald hätten die Umsätze aber stagniert 

und das trotz umfangreichen 

Angebot und freundlicher Bedienung 

durch Jeannette Hugener,die 

auch immer gerne auf Spezialwünsche 

eingegangen sei. 

Konzentration auf Middo Party 

An der Qualität und der Dienstleistungsbereitschaft 

habe es bestimmt 

nicht gefehlt, das sei ihnen 

kundenseitig immer wieder bestätigt 

worden, sagt Marcel Bürki. 

Ihm ist es ein grosses Anliegen, den 

Stammkunden für ihre Treue zu 

danken. Der 50-jährige Metzgermeister 

und Kaufmann ist natürlich 

enttäuscht. Mit dem Party- 

Bild: mes 

Verena Hautle, Jeannette Hugener und Marcel Bürki (von links) haben sich schweren 

Herzens dazu entschlossen, die Middo Metzg in Zuzwil zu schliessen. 

service und der Metzgerei in Zuzwil 

sowie dem Weinfachgeschäft 

in Rickenbach hätten er und seine 

Partnerin ein für die Kundschaft 

optimales Dienstleistungsangebot 

geschaffen. Da schmerze es schon, 

wenn zukünftig eines der Standbeine 

wegfalle. Bereits vor einem 

Jahr habe er deshalb Metzgerei- 

Geschäftsführerin Jeannette Hugener 

gebeten, sich nach einer 

neuen Anstellung umzusehen. Sie 

sei nun fündig geworden und könne 

eine neue Herausforderung antreten. 

Daher sei der Entschluss zur 

Schliessung dann schnell gefallen. 

Bürki ergänzt: «Für uns hätte es 

schon genügt, wenn die Rechnung 

eins zu eins aufgegangen wäre. 

Denn die Metzgerei ergänzte Middo 

Party und Middo Vino optimal. 

«Monat für Monat Geld einzuschiessen 

können wir uns aber 

nicht leisten». Verena Hautle und 

Marcel Bürki blicken dennoch optimistisch 

in die Zukunft. Middo 

Party laufe hervorragend. Sie würden 

ihr Catering-Angebot nun noch 

ausbauen und sich voll und ganz 

auf diesen Geschäftsbereich, aber 

auch auf das Weinfachgeschäft 

Middo Vino konzentrieren. mes 

Der Weiteste flog bis ins 

Graubünden 

Anlässlich der Feierlichkeiten 

zum Tag der offenen Tür dreier 

Geschäfte (Raiffeisenbank 

Schwarzenbach, CoiffureConny,DorfkorporationSchwarzenbach) 

wurde ein Ballonwettbewerb 

durchgeführt. 

Die glücklichen Gewinner wurden 

nun ermittelt: 

1. Preis Hans Buner, Wil (Ballonfahrt 

von der Dorfkorporation 

Schwarzenbach). Sein Luftballon 

flog bis Sagogn GR. 2. Preis Mario 

Glücklich nahmen die GewinnerInnen ihre Preise entgegen. 

Sonderegger, Schwarzenbach 

(Gutschein für ein Sparkonto bei 

der Raiffeisenbank Schwarzenbach 

mit einem Startkapital von 

CHF 200). Der Ballon flog bis Lenzerheide 

GR. 3. Preis Ingrid Bresselschmidt, 

Niederuzwil (Gutschein 

von CHF 100 von Coiffure 

Conny, Schwarzenbach.) Der Ballon 

erreichte Walenstadtberg SG. 

Die Fundorte aller Ballone können 

auf der Homepage der oben aufgeführten 

Geschäfte eingesehen 

werden. pd/tab 

Bild: z.V.g. 

UNGLÜCKSFÄLLE 

VERBRECHEN 

ZÜBERWANGEN Am 21. Dezember 

ist auf der Autobahn A1 

eine 21-jährige Automobilistin in 

die Leitplanken geprallt. Ihren 

Aussagen zufolge hat sie ein Sattelmotorfahrzeug 

nahe überholt. 

Die Polizei sucht Zeugen. 

LÜTISBURG Am 22. Dezember ist 

auf der Flawilerstrasse ein Fussgänger 

in ein Auto gelaufen. Dabei 

wurde der Mann offenbar nicht 

verletzt. Der Alkoholtest zeigte, 

dass der Fussgänger erheblich angetrunken 

war. 

UZWIL In der Nacht auf den 24. 

Dezember ist ein Fahrzeug mit einem 

Lattenzaun und einem Hydranten 

kollidiert. Der Lenker verliess 

die Unfallstelle, konnte aber 

ermittelt werden. Der Atemlufttest 

fiel positiv aus. 

BAZENHEID Mit äusserst brachialer 

Gewalt haben Einbrecher 

in der Nacht auf den 25. Dezember, 

ineinem Verwaltungsgebäude 

einer Fleischwarenfabrik, gewütet. 

Sie brachen Türen, Rollschränke 

und Tresore auf. 

SCHÖNHOLZERSWILEN Aus 

noch ungeklärten Gründen ver- 

lor ein 20-Jähriger, am 25. Dezember, 

die Kontrolle. Der PW 

rutschte über die Gegenfahrbahn 

in die Wiese, schleuderte zurück 

auf die Strasse und kollidierte mit 

einem Auto. 

WIL Am 28. Dezember ist ein PW 

in ein Schaufenster gefahren. Obwohl 

die 32-Jährige die Unfallstelle 

verliess, konnte sie später 

zu Hause angetroffen werden. Ihr 

wurde wegen Verdacht der Angetrunkenheit 

der Ausweis entzogen. 

OBERBÜRENAm29.Dezemberist 

es auf der Flawilerstrasse zu einer 

Frontalkollision von zwei PWs 

gekommen. Beide Lenker suchten 

selbstständig einen Arzt zur 

Kontrolle auf. 

WIL Am 30. Dezember ist es an 

der Lerchenfeldstrasse zu einer 

Kollision zwischen PW und einer 

73-jährigen Fussgängerin gekommen. 

Sie verletzte sich unbestimmt. 

BAZENHEID Zwei Männer haben 

am 30. Dezember einen 49-Jährigen 

überfallen und das Portemonnaie 

geraubt. Sie flüchteten 

mit mehreren Hundert Franken. 

Das Portemonnaie wurde später 

beim Bahnhof leer aufgefunden. 

GÄHWIL Am 31. Dezember wurden 

zwischen Kirchberg und 

Gähwil rund 30 Strassenmarkierungspfähle 

herausgerissen und 

zum Teil beschädigt, ebenfalls vier 

Wildwarngeräte. Zwei Jugendliche 

wurden beobachtet. Die Polizei 

sucht Zeugen. 

Q(uartier)-Bla(tt) 

BRONSCHHOFEN Informationen vom Quartierverein 

Der Quartierverein Bronschhofen 

lädt Sie am Freitag, 4. Januar, um 

18 Uhr, bei der Scheune der Dorfkorporation 

Bronschhofen zum 

Neujahrsapéro ein. Mit heissem 

Glühwein und Punsch stossen alle 

Anwesenden zusammen auf's neue 

Jahr an. Weitere Informationen 

zum Quartierverein gibt es unter 

www.qvbronschhofen.ch. 

Ausserdem bieten die Verantwortlichen 

Mitgliedern dort die 

kostenlose Möglichkeit an, ihre 

Veranstaltungen einzutragen und 

natürlich kann dort auch die Mitgliedschaft 

beantragt werden. Was 

nach wie vor aber auch telefo- 

Hunziker übernimmt 

BÜTSCHWIL/MOSNANG Neuer Kaminfegermeister 

Der bisherige Kaminfeger und 

Holzfeuerungskontrolleur der Gemeinde 

Ganterschwil, Bernhard 

Schweizer, hat auf Ende 2012 seinen 

Rücktritt bekanntgegeben. 

Auch in Mosnang hat sich der Kaminfeger, 

Leo Aberer, dazu entschlossen, 

in Pension zu gehen. In 

nisch unter 079 127 45 91 möglich 

ist. Wie schon gemeldet, beabsichtigen 

die Verantwortlichen 

das Mitteilungsblatt in ähnlicher 

Form weiterzuführen. Es wird anfänglich 

alle 14 Tage erscheinen – 

am Mittwoch, 16. Januar, zum ersten 

Mal. Für die Mitteilung von Veranstaltungen 

oder quartierrelevanten 

Neuigkeiten ist Ihnen der 

Redaktor Peter Hofer sehr dankbar. 

Sie können ihn jederzeit unter 

qbla@qvbronschhofen.ch erreichen. 

Redaktionsschluss ist jeweils 

der Freitag der Vorwoche, 18 

Uhr. 

gk/tab 

beiden Gemeinden wurde Boris 

Hunziker aus Mosnang als Nachfolger 

gewählt. Er ist bereits seit 

dem Jahr 2002 als Kaminfeger der 

Gemeinde Bütschwil sowie als 

Feuerungskontrolleur der Gemeinde 

Ganterschwil tätig. 

gk/tab

JAHRES- 

Pia Steiner Astrologin und 

Tarosophin mit eigener Praxis 

und Seminar-Zentrum in 

Aadorf TG schaut aus hermetischer 

Sicht, was die Sterne 

für die Leser zum Jahr 2013 

zu sagen haben. Mehr Infos 

unter www.piasteiner.ch 

Wenn Sie diese Zeilen lesen, dann haben 

Sie denWeltuntergang 2012 überlebt.Alljährlich 

wechseln sich die Planeten eines 

Jahres in der Regentschaft ab. 2013 übernimmt 

der Mond die kosmischen Kräfte. 

Mondjahre können «launisch» sein, so 

manche Überraschungen in sich bergen. 

Kein Planet am Himmel liefert so viele Argumente 

für die Astrologie wie der Mond. 

Kein Licht am Himmel beeinflusst Mensch 

und Kosmos so stark wie der Mond, wie 

zum Beispiel Ebbe und Flut, manche Menschen 

schlafen schlecht bei Vollmond und 

der Menstruationszyklus der Frau beträgt 

29 Tage, so lange dauert es von Neumond 

zu Neumond, um nur einige Beispiele zu 

nennen. Der Mond steht für einen unaufhaltsamen 

Wandel. Wegen den globalen 

Turbulenzen wird es unter diesem Planteten 

ein wechselhaftes Jahr, in dem so 

manches stark demWandel unterliegt. Sowohl 

politisch und wirtschaftlich gesehen, 

aber auch bezogen auf individuelle Entwicklungen 

vieler Menschen. Der Mond 

stellt in der Astrologie den emotionalen 

Bereich dar. Gerade in Partnerschaften 

spielen Emotionen dieses Jahr auch bei 

rational denkenden Menschen die führende 

Rolle. So braucht es 2013 besonders 

viel Einfühlungsvermögen und Intuition 

um den andern zu verstehen. Vermehrte 

Gefühlsausbrüche führen tendenziell im 

Mondjahr 2013 zu mehr Scheidungen und 

mehr Gewalt in der Familie. Die Liebe wird 

auf die Probe gestellt. Es lohnt sich die 

Gefühle positiv zu leben, indem man den 

Partner verwöhnt und nicht tadelt. 

Glauben und Rituale 

Mehr Menschen kehren zu ihren Wurzeln 

der Religionen zurück. Die Austitte aus 

der Kirche nehmen ab. Die Suche nach 

dem Sinn des Lebens und das Verständnis 

für eine Allmacht wachsen im Jahr des 

Mondes. Die Menschen suchen nach Ritualen, 

die ihnen Halt und Geborgenheit 

vermitteln. 3 Minuten am Tag dasselbe 

bewusst tun damit es zum Ritual werden 

kann bewirken Wunder. Eine Möglichkeit 

wäre Ihr Sternzeichen – Ritual auf den 

nächsten Seiten So kann auf der persönlichen 

Ebene eine besondere Wirkung zu 

einem glücklichen Wandel mit mehr Erfolg 

eingeläutet werden. 

Wetter und Naturkatastrophen 

Der Mond bringt uns Ebbe und Flut, was 

2013 bedeutet,dass grosse Überschwemmungen 

und an anderen Orten lang 

anhaltende Dürren stattfinden, was zu 

grossen flächendeckenden Waldbränden 

führen kann. Da die Überschwemmung in 

dicht besetzten Gebieten stattfinden, werden 

dabei viele Menschen sterben. Neue 

technische Entwicklungen im Bereich zur 

Bekämpfung von Feuer und Naturkatastrophen 

werden dieses Jahr zum Einsatz 

kommen. Die meist gefährdeten Gebiete 

für Überschwemmungen, sind nachwievor 

die Randgebiete rund um den Pazifik. 

In der Türkei und Asien könnte es 2013 zu 

heftigen Erdbeben kommen. 

Wirtschaftskrise 

Die Dynamik vom Jupiter/Pluto Zyklus, 

welche die Schuldenexplosion und die 

Wirtschaftskrise in den vergangenen 

Jahre hervorgebracht hat und das finanzielle 

Geflecht der Welt seitdem bedroht, 

erreicht 2013 einen Höhepunkt. Jetzt 

erleben wir gewissermassen den Sturz 

der reichen Länder in den finanziellen 

Abgrund in seiner extremsten Phase. Es 

wird zu einer bizarren Kollektiverfahrung 

kommen. Vieles wird sich verändern, so 

dass Regeln und Gesetze teilweise neu 

angepasst werden müssen. 

Börse und Immobilien 

Das Bankensystems so wie wir es kennen, 

wird verabschiedet werden. Die längst erwartete 

Krise an der Börse hat sich auf 

den Mai 2013 verschoben. Wer sein Geld 

retten möchte, sollte den Ausstieg im 

Frühling nicht verpassen. Ein neuer Einstieg 

für den Kauf von Aktien könnte sich 

erst lohnen, wenn die Kurse in den nächsten 

Monaten 30 % vom Top aus gerechnet, 

eingebüsst haben. Die Bankzinsen 

für Immobilien bleiben tief, doch werden 

vor allem alte Häuser nicht mehr um jeden 

Preis einen Käufer finden. 

Bundestagswahl in Deutschland 

Mit grossem Interesse werden nicht nur 

die Medien die Wahlen verfolgen, sonder 

auch die Bevölkerung nimmt die Gelegenheit 

wahr und zieht vermehrt mit grossen 

Demonstrationen durch die Städte. Die 

Ausschreitungen ist mit einem immensen 

Machtpotenzial versehen, Verletzte sind 

dabei keine Seltenheit. Peer Steinbrück 

von der SPD und Angela Merkel von der 

CDU stehen sich im Vorfeld mit harten 

Worten gegenüber. Die Tarot-Karten zeigen 

mir; Peer Steinbrück zeigt sich siegesbewusst 

hin bis zur Überheblichkeit. Angelika 

Merkel wäre innerlich froh, dieses 

schwere Amt abzugeben, aber Kämpfernatur 

gibt sie nicht so leicht auf. sie sitzt 

fest im Sattel und wir auch nach der Wahl 

Bundeskanzlerin bleiben. In Ihren Augen 

hat sie ihre Ziele noch lange nicht erreicht. 

Für Deutschland wird bei den Wahlen 

wohl die entscheidende Frage sein, -mit 

wem kann die CDU regieren? Die Karten 

zeigen eine Koalition zwischen schwarz ( 

CDU), gelb ( FDP), grün und den Grünen. 

Eurozone driftet 

weiter auseinander 

Europa hat es schwer. Saturn steht in einer 

schwierigen Lage. Es beginnt für Europa 

ein neuer Lebensabschnitt. Die Staaten 

werden mehr Rechte an Brüssel abgeben 

müssen, ein schwieriger Prozess. Es ist 

nicht ausgeschlossen, dass sich Grossbritannien 

von Europa verabschieden wird, 

um eigene Wege einzuschlagen. Neben 

der Finanzkrise werden sich noch andere 

massive Probleme einstellen von denen 

bis heute überhaupt noch nicht gesprochen 

wurde. Die Diskusionen um die Möglichkeit 

einer neuen internationalen Weltwährung 

gehen im Geheimen weiter. 

2013 

HOROSKOP 

Was wird 2013 in der Welt geschehen? 

Wasser wird in diesem 

Jahr zum ganz grossen Thema 

In Frankreich beginnen die 

Probleme erst richtig. 

So gut wie das ganze Jahr hindurch steht 

Pluto und Merkur kritisch zur Sonne von 

Frankreich. Ab April kommt der Uranus 

dazu. Uranus und Pluto haben mit Explosivität 

und massivem politischen Druck 

von aussen zu tun. Eine Kernkraft-Katastrophe 

ist neben politischen Schwierigkeiten 

nicht ausgeschlossen. Frankreich 

wird 2013 für viele Schlagzeilen sorgen. 

Über den Präsident Hollande werden 

zwischen dem Mai und August grosse 

Skandale verbreitet. Ein Attentat auf ihn 

ist nicht ausgeschlossen. 

Das Pulverfass im nahen Osten 

Nach der Suche einer Lösung im Konflikt 

zwischen Israel und Palästina gehen 

die Unruhen weiter. Es geht dabei 

nicht um Recht oder Unrecht, sondern 

es geht um die Machbarkeit, was immer 

wieder zu neuen Kämpfen führen wird. 

Lösungen werden 2013 trotz vermehrten 

Vermittlungsgesprächen keine gefunden. 

Die grosse Gefahr liegt für die Israelis 

nicht in bei den Palästinensern, 

sondern im grossen Konflikt zwischen 

Israel und dem Iran. Es wird keinem 

gelingen, die beiden Kontrahenten zur 

Vernunft zu bewegen. Israel wird 2013 

von kriegerischen Attentaten nicht verschont, 

was zu einem echten Krieg ausarten 

kann. Schwierige Konstellationen 

mit Sonne und Uranus belasten den Iran 

so, dass dieses Jahr mit einem grösseren 

Angriff gegen Israel gerechnet werden 

muss. Die derzeitige Führung im Iran 

wird 2013 zum Fall kommen. Uranus 

Pluto bringt dann die Klarheit, ob Iran 

wirklich ein geheimes Programm zur 

Atombombe verfolgt. Währenddessen 

vergrössern sich die Unruhen und Kriege 

in fast allen arabischen Ländern. In 

Syrien dürfe sich der Aufstand bis in den 

Juni fortsetzen. 

Die ausführlichen Beschreibungen der einzelnen Komponenten des Horoskops 

zeigen Ihnen auf, was eigentlich in Ihnen steckt. 

Durch die Darstellung der Anlagen in Ihrer «reinen Form» haben Sie die 

Gelegenheit, ohne fremde Beeinflussung zu erkennen, welche Bedeutung 

diese Funktionen besitzen und wer Sie – von einem astrologischen und 

psychologischen Gesichtspunkt aus gesehen – sind, beziehungsweise sein 

könnten. 

Tipp: Auch als Geschenk geeignet 

Bestellungsmöglichkeiten: 

1 Klassische Interpretation Fr. 60.– 

2 Berufshoroskop Auswertung Fr. 50.– 

3 Spirituell-Psychologische Auswertung Fr. 60.– 

4 Kinderhoroskop Fr. 40.– 

5 Partneranalyse Fr. 70.– 

6 Jahresprognose 2013 Fr. 60.– 

Bestellung bei: PIA STEINER • Rainstrasse 42 • 8355 Aadorf 

Telefon 052 366 28 28 • Fax 052 366 28 29 • www.piasteiner.ch 

e-mail: pia@piasteiner.ch • Berater-Hot-Line: 0901 29 29 29 Fr. 3.98 pro Min. 

Hiermit bestelle ich auf Rechnung 

Horoskop-Analyse Nr: für Name: 

Geburtsdatum: Uhrzeit: Geburtsort: 

Vorname: Name: 

Strasse/Nr.: PLZ/Ort: 

Telefon: E-Mail: 

Datum: Unterschrift:

Seite 16 Jahreshoroskop Widder Wiler Nachrichten, 3. Januar 2013 

Grundausbildung in 

Klassischer Massage und 

Fussreflexzonenmassage 

Als Einstieg zum Berufsmasseur oder 

für Freunde und Familie 

Verlangen Sie das Kursprogramm 

Bachwiese 1 9532 Rickenbach 

Tel. 078 746 20 22 www.bodyfeet.ch 

Änderungen und 

Anfertigungen, 

die anziehen. 

Vorhangnähservice, 

Guggengwändli 

Gisela Huber-Helbling 

dipl. Damenschneiderin 

Untere Bahnhofstrasse 24, 

9500 Wil, Tel. 071 411 52 16, 

naehboutique.g.huber@bluewin.ch 

Ihre wertvollen 

Color-Fotoaufnahmen 

digital oder analog 

verarbeiten wir für Sie 

im Stundenservice 

natürlich nur bei: 

Die Fotos von heute sind Ihre Erinnerungen von morgen 

beim Bleicheparkplatz 

Dufourstrasse 22 9500 Wil 

Telefon 071 911 01 71 

www.fotolander.ch info@fotolander.ch 

HEIZÖL 

bester Qualität 

Möchten Sie mehr darüber wissen? 

…dann rufen Sie uns an. 

Heizöl-Discount 

Hanspeter Stalder AG 

9548 Matzingen 

Tel. 052 376 16 86 

Fax 052 376 41 94 

www.heizöl-discount.ch 

Widder 

21.03. – 20.04. 

Liebe 

Denken Sie daran zusammen ein Haus zu bauen? Ist Nachwuchs 

bei Ihnen ein Thema? Planen Sie eine grosse Reise zusammen? Alles 

was Ihren Alltag Abwechslung bietet, ist besonders mit Glück 

beschenkt. Aufgepasst vor Routine oder allzu grossen Bequemlichkeiten 

in Ihrem Liebesleben, denn das könnte der Partner nun 

langweilen und in fremde Betten ziehen. Uranus verlangt wieder 

mehr Aktivitäten, wie ausgehen, mehr Leute treffen und sich gemeinsamen 

Hobbys zu widmen. 

Gesundheit 

2013 zählen sie zu den Kräftigen und Widerstandsfähigen Menschen 

wenn es ums Thema Gesundheit geht. Wichtig ist dabei 

dass es als Bewegungsmensch nicht übertreiben, denn Uranus 

straft nicht durch Krankheit sondern mehr durch Unfälle. Bauen 

Sie sich genügend Pausen ein. Salzbäder oder Wellneswochenenden 

erweisen sich als wahre Wohltat. Es geht in diesem Jahr nicht 

um immer mehr, nein, eher um „weniger ist mehr“. 

Figurprobleme trotz Sport und Diäten? 

beautiful 

your privat studio 

Fettreduktion 

durch Ultraschall mit Med Contour 

Hautstraffung 

durch Radiofrequenz mit Pollogen 

Ernährungsberatung 

mit Stoffwechselanalyse mit CRS System 

Aromatherapiewickel 

Lymphdrainage 

Vibration-Plate-Training 

www.medcontour.ch 

Natalie Mayer, Sonnhaldenstrasse 20, 8370 Sirnach 

Tel. 071 960 14 40 beautiful-studio@gmx.ch 

Probebehandlung 

Fr. 100.– 

Fett weg mit Med Contour 

ohne Operation! 

Es gibt Momente, da hasst man latente Figurprobleme! 

Dort, wo Cremes, Massagerollen und Folienwickel 

nicht genügen, wo man verzweifelt 

versucht, ungeliebte Pölsterchen zu kaschie- 

Geld & Beruf 

Wenn Sie grosses Planen, an eine berufliche Veränderung denken 

oder im eigenen Geschäft Expandieren möchten, dann ist das Ihr 

Jahr. Uranus unterstützt Sie auch hier in allem was Sie jetzt beginnen 

nachhaltig zu verändern. Ihre Talente kommen durch die 

Unterstützung von Jupiter leichter an die Öffentlichkeit. Ihre Intuition 

zeigt Ihnen die richtige Richtung damit der Erfolg kein Fremdwort 

mehr für Sie ist. Denken Sie daran den Mutigen gehört die 

Welt! 

Das Widder Ritual 

Da Sie voller Feuer sind und der Körper bei Ihnen sehr wichtig ist, 

brauchen Sie Bewegung. Ihr Körper lebt nicht vom essen alleine. Beginnen 

Sie jeden Tag mit Minimum 15 Minuten Joggen oder schnelles 

Wolken bei jedem Wetter vor der Dusche.Was am Anfang schwer 

ist wird mit der Zeit leicht. Die Belohnung erhalten Sie nicht nur 

durch ein gutes Körpergefühl nein, auch durch einen wacheren aufnahmefähigeren 

Geist. 

Pia Steiner, Aadorf 

ren, gibt es eine raffinierte Lösung: MedContour 

ein CE-gekennzeichnetes Medizinprodukt. 

Die neue Technologie innoviert alle 

bisherigen Behandlungsformen des Fett- und 

Bindegewebes. Weltweit einzigartig durch 

den patentierten und besonderen Behandlungskopf 

des Ultraschall-Handstückes, erlaubt 

sie die perfekte Behandlung von Fett-, 

Haut- und einzelnen Gewebeschichten. 

Wissenschaftliche Untersuchungen haben ergeben, 

dass durch die Lipologie-Behandlung 

mit MedContour die Adipozyten (Fettzellen) 

über ihre ß-Rezeptoren zur Lipolyse (Freisetzung 

von Fetten) und zum Zerplatzen der Fettzellen 

angeregt werden. Besonders schön ist, 

dass diese Behandlung auch bei schlanken 

Menschen mit kleineren Fettdepots eigesetzt 

werden kann. 

Viele Singles finden über 

uns Ihren Herzenspartner/in. 

Ihr Glück ist unser Ziel! 

www.niemehrallein.ch 

071 944 36 16 

Ringstrasse 5/Schwarzenbach 

071 923 20 40 /www.estetica-spa.ch 

Das Team Gabriela und Laura 

wünscht ihren treuen Kunden 

ein glückliches Jahr 2013. 

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und 

freuen uns auf Ihren nächsten Besuch. 

Angstfrei, Selbstsicher, guter Schlaf, 

Rauchfrei, Schlank u.v.m. durch Hypnose 

Ist ihnen Lebensqualität wichtig? 

Sind sie bereit, neue Wege zu gehen? 

Wollen sie tiefgreifende Veränderungen? 

JA? Dann ist es an der Zeit, an sich selbst 

zu denken und sich etwas Gutes zu tun! 

Seit 1995 ist die 

Naturheilpraktikerin 

Gaby Leu in Wil 

tätig und bietet: 

Hypnosetherapie, 

NLP-Coaching & 

Autogenes Training 

an. Von den meisten 

Krankenkassen über 

Zusatzversicherung 

anerkannt. 

Weitere Informationen erhalten sie unter: 

www.gabyleu.ch und Tel. 071 911 97 27. 

www.svpzuzwil.ch 

Die SVP Ortspartei 

wünscht allen Mitgliedern, 

Wählern/Sympathisanten 

und jedem Andersdenkenden 

ein gutes neues Jahr! 

Hautstraffung mit Pollogen, 

neueste Technologie! 

Der Wunsch, dem natürlichen Alterungsprozess 

entgegen zuwirken? Ohne Operation! 

Schlaffe Oberarme, Oberschenkel 

und Bauch (besonders nach Schwangerschaften) 

und Gesichtsregionen. Effektive 

und schmerzfreie Anti-Aging- und Körperformung. 

Das Apollo-System der 3. Generation 

angetrieben TriPollar-Technologie (Radiofrequenz) 

ist die ideale Lösung für all jene 

Bereiche, die eine zusätzliche Hand benötigen. 

Apollo bietet sichere, effektive und bequeme 

Faltenreduktion, Hautstraffung, präventive 

Falten, Altern, Cellulite-Behandlung 

undlokalisiertes Fett &Reduzierung desUmfangs. 

Apollo ist klinisch erwiesen.

Wiler Nachrichten, 3. Januar 2013 Jahreshoroskop stier Seite 17 

Stelz-Garage 

Daniel Zahner 

Wilerstrasse 207 

9500 Wil 

Tel: 071 923 10 59 

An- und 

Verkauf 

aller Marken 

Reparaturen 

aller Marken 

Erste Hilfe 

•Sind Sie mit sich unzufrieden, weil Sie wieder 

getrunken haben. 

•Hat Ihr Alkoholkonsum unerwünschte Folgen? 

•Versuchen Sie schon zu reduzieren und stellen 

fest, dass es gar nicht so einfach ist? 

Wir sind Fachleute,wir verstehen Ihre Situation und 

sind für Sie da. Im Forum-Online Beratung können 

Sie uns Ihre Fragen stellen. Rund um die Uhr und 

anonym, also ohne Angabe von Name oder Adresse. 

Melden Sie sich für eine telefonische Kurzberatung. 

Kommen Sie zu uns in die Beratung, in einem 

persönlichen Gespräch klären wir Ihre Situation ab. 

Unsere Beratungen sind kostenlos. 

Wir unterstehen der Schweigepflicht. 

Wolfikon 66 

9533 Kirchberg 

Tel: 071 923 66 66 

www.stelz-garage.ch 

Hans Zingg 

Sanitär +Heizungen 

9503 Lanterswil 

Tel. 071 655 15 66 

Fax 071 655 16 15 

Natel 079 225 92 77 

medizinische Fusspflege 

Podologie- 

Praxis 

Wilerstrasse 3 

9230 Flawil 

Tel. 071 393 95 00 

Natel 079 703 53 51 

E-Mail: info@podopraxis.ch 

Cécile Zehnder 

Podologin SPV 

Dipl. Pflegefachfrau DN II 

Gesucht per sofort o.n.V. 

Podologin /Podologe 

für Teilzeit oder 100% 

Hermannstr.3·8570 Weinfelden 

Tel. 071 622 26 55 ·www.thurgau-blaueskreuz.ch 

Beratungsangebot 

Stier 

21.04. – 21.05. 

Liebe 

Im ersten Halbjahr ist es mit dem Einfluss von Jupiter nicht immer 

einfach in Harmonie und Eintracht zu leben. Toleranz verlangt die 

Ansicht des anderen zu akzeptieren, auch wenn man nicht gleicher 

Meinung ist. Besondere Vorsicht ist geboten bei Freunden die 

Ihnen Ratschläge geben was Ihr Partner anders machen müsste. 

Hören Sie auf Ihr Herz, denn das ist mit Saturn auf dem richtigen 

Fleck und Sie fühlen genau, wer es gut mit Ihnen meint. Ab Juni 

geht dann der Glücksstern Jupiter für Sie auf. 


Wenn Ihnen Saturn die gute Laune raubt und Sie sich am liebsten 

unter die Bettdecke flüchten um alleine zu sein, dann geben 

Sie sich einen Schupf. Bieten Sie der Trägheit vom Saturn die Stirn, 

wenn sie an sich seinen Einfluss bemerken. Raffen Sie sich auf 

und treffen sich mit witzigen, fröhlichen Leuten. Beginnen Sie ein 

neues Hobby, das Sie nicht nur ausfüllt sondern auch erfüllt. Ein 

sportliches Hobby schützt Sie vor Extra-Pfunden wenn Jupiter ab 

Juni bei Ihnen auftaucht und mehr Appetit sich einstellt. 

WirwünschenIhnen ein 

glückliches,gesundes 2013 

Frauenfeld, Tel. 052 722 13 44 

www.muhlebachreisen.ch 

Geld & Beruf 

Für die Stiere wird das Mondjahr in beruflicher und finanzieller 

Hinsicht nicht unbedingt ein Spaziergang. Saturn greift auch hier 

ein und stellt Sie öfter auf die Probe – vielleicht in Form eines 

super Jobangebots, vielleicht mit einem Immobilien- Schnäppchen, 

vielleicht mit einer todsicheren Geldanlage. Seien Sie vorsichtig! 

Entscheiden Sie nichts ohne alles gründlich geprüft und fachkundigen 

Rat eingeholt zu haben.Verlassen Sie sich am besten auf Ihren 

ausgesprochen realen Lebenssinn. 

Das Stier Ritual 

Wann immer Sie im Mondjahr 2013 nachts am Himmel den Mond 

sehen, öffnen Sie Ihr Herz und machen Ihm darin Platz. Stellen Sie 

eine direkte Verbindung mit dem Mond dar in dem Sie den Mond 

mit den Augen fixieren, dabei die Augen zukneifen bis ein heller 

Strahl zwischen Ihnen und dem Mond hergestellt ist. Sprechen Sie 

mit Ihm, bitten Sie Ihn seine Gefühle in Ihnen auszubreiten.Visualisieren 

Sie dabei wie Ihr Körper mit dem Strahl durchflutet wird. 

So erlangen Sie mehr Zufriedenheit und Glück. 


Büchler Werkzeugbau AG 

CH-9230 Flawil 

Offene Lehrstelle 

2014 

Polymechaniker 

Dauer: 4Jahre 

Weitere Infos: 

Martin Buff 

071 394 13 44 

www.buechler-formen.ch 

Thurgau 

Herzlichen Dank all unseren 

Gästen für die Treue im 2012. 

Wirfreuen uns auf ein 

Wiedersehen im neuen 

Jahr und wünschen Ihnen 

gute Gesundheit und 

Wohlergehen. 

Alle Mitglieder vom 

Gastro Thurgau 

www.gastro-thurgau.ch 

Wir danken den Gönnern, 

Supportern und Fans für die 

tolle Unterstützung. 

Obere Bahnhofstrasse 38 

9500 Wil 

Badeferien 

Fussballtrainingslager 

Rent àCar 

Hotel Reservationen 

Städteflüge 

Weltweit Flugticket 

Ihr Spezialist seit 1976 ! 

071 912 10 50, www.aydeniz.ch 

Fahrten in die Skigebiete: 

jeden Samstag und Sonntag nach 

Silvretta Montafon oder Savognin oder Davos oder Lenzerheide 

Ski-, Winter-, Wellnessferien 

27. Jan. –2.Febr. im Zillertal Fr. 990.– inkl. 3/4 Pension 

17. –23. Febr. in Seefeld Fr. 1’000.– inkl. Verwöhnpension 

Frühlingsfahrten: 

29. März 4Tage nach Wien 

5. –7.April 3Tage Saisoneröffnungsfahrt 

zum Weissen Rössl am Wolfgangsee 

11. –14. April 4Tage Südtirol /Gardasee 

24. –28. April 5Tage Hollandrundreise

Seite 18 Jahreshoroskop Zwillinge Wiler Nachrichten, 3. Januar 2013 

Zeit spenden – 

Freiwilligenarbeitleisten! 

Mit einem Einsatz ineinem 

MS-Gruppenaufenthalt. 

Herzlichen Dank. 

www.alteisen.ch 

Suchtberatung Region Wil 

Alkohol/Kokain 

Cannabis 

Hilfe für Direktbetroffene 

und Angehörige+++ 

www.suchtberatung-region-wil.ch 

Tel. 071 913 52 72 

freiwilligenarbeit@multiplesklerose.ch 

Telefon 043 444 43 43 

www.multiplesklerose.ch 

Hairstylist H2OWil 

eintauchen 

claudio 

dell’ 

hairstylist 

mo 13.30–18.30 

di–fr 9.00–18.30 

sa 8.00–15.00 

reinschauen 

poststrasse 6a, filzi 

9500 wil 

tel 071 910 26 60 

www.claudio-h 2o.com 

Zwilling 

22.05. – 21.06. 

Liebe 

In der Liebe sind sie das Glückskind unter den Sternzeichen. Viele 

werden Ihre Nähe und Ihren Rat jetzt suchen. Wenn Sie noch Single 

sind, fällt Ihnen das Flirten besonders leicht und ein Abenteuer 

könnte sich als die Liebe des Lebens herauskristallisieren. Wenn 

Sie gebunden sind, unternehmen Sie viel miteinander. Kultur, Musik 

und Kino beflügelt Ihr Geist und die fördern die gemeinsamen 

Gespräche die für Sie so wichtig sind. Grosse Leidenschaften mit 

Baby-Aspekten stehen Ihnen ins Haus. 


Sie starten als das reinste Energiebündel ins Jahr. Nicht nur weil 

Mars Ihnen eine Riesenportion Energie sendet, sondern, weil auch 

Jupiter für Sie da ist, Sie mit Selbstvertrauen und Schwung ausstattet. 

Nichts wird Ihnen zu viel. Ganz im Gegenteil. Je mehr Sie 

tun, umso besser fühlen Sie sich. Da Sie von Natur aus schlank 

sind und sich gern bewegen, sind Sportarten wo sie gleichzeitig 

kommunizieren können und unter Menschen sind die absolute 

Krönung. Vielleicht probieren Sie es einmal mit Golf. 

Geld & Beruf 

Unter dem wohlwollenden Jupiter können Sie sie dieses Jahr tüchtig 

säen und ernten. Vor allem diejenigen unter den Zwillingen 

die in den letzten Jahren vieles in Bewegung brachten und immer 

wieder versuchten neue Ideen in die Tat umzusetzen, sind 

dieses Jahr die erfolgreichen Glückspilze. Nehmen Sie neues an, 

was kommt bringt sie weiter. Dieses Jahr dürfen Sie ohne weiteres 

auch wieder einmal Glückslose kaufen, denn die Chance ist so 

gross wie noch nie. 

Das Zwillinge Ritual 

Luft ist ein wunderbares Symbol für jede Art von klarem Denken. Damit 

Sie sich bewusst mit dem Planeten Merkur und seiner neutralen 

reiner Denkkraft verbinden können, ziehen Sie sich am besten Warm 

an und gehen über Felder und Wälder spazieren auch wenn nicht 

die Sonne es einem leicht macht nach draussen zu gehen. Wie mehr 

es stürmt, wie heilsamer ist der Spaziergang für Sie. Lassen sie genüsslich 

den Wind über Ihr Gesicht und durch die Haare ziehen.Achten 

Sie dabei auf ihre Gedanken, lassen Sie sie einfach vorüberziehen 

ohne festzuhalten. Das reinigt und hält Sie geistig Jung und dynamisch. 


Coiffeur 

e l e g a n c e 

Damen &Herren 

&Nail-Kosmetik 

Herdernpark 

8360 Eschlikon, Tel. 071 971 51 61 

Titlisstrasse 6, (Industrie Matt) 

Gewerbegebiet Titlis 

9500Wil Tel. 071 923 10 10 

Fax 071 923 11 12 

Internet www.auto-miet.ch 

Personenwagen 

Kombi, Automaten 

Personenbusse 

bis 15 15 Plätze 

Kasten- und Lieferwagen 

mit Blachenverdeck u.Hebebühnen 

Podologiepraxis 

(med. Fusspflege) 

Mitglied des SPV 

Peterhof 

Untere Bahnhofstrasse 10 

9500 Wil 

Telefon 071 912 43 80 

Alterszentrum Sonnenhof 

9500 Wil 

Telefon 071 910 25 66 

Einlösbar für 

Behandlungen. Nicht 

kumulierbar.Keine 

Barauszahlung. 

Gültig bis 31.3.13 

50% WIR 

bis Ende Februar 

Wir wünschen Ihnen 

ein erfolgreiches 

2013 

Yvonne Barbadoro-Uhler und Team 

BON 

Fr. 5.- 

SenTa 

Eine Idee herzlicher 

Senioren Tagesbetreuungsstätte 

Hat Betreuungsplätze frei 

Monika Stillhart | Landstrasse 6 | 9606 Bütschwil 

Telefon 071 980 08 10 | Fax071 980 08 11 

Mobile 079 381 26 60 | info@senta-sg.ch 

www.senta-sg.ch 

Hauptstrasse 14 | 8371 Busswil | Tel. 071 923 03 30 

www.tumblersepp.com 

Wir garantieren den bewährten 24-Stunden-Service!

Wiler Nachrichten, 3. Januar 2013 Jahreshoroskop krebs Seite 19 

Cheminéeholz 

Brennholz 

Heinz Beerli Breitehof 

8362 Balterswil -078 639 49 64 

HypnoBirthing-Kurse 

in WilabJan.2013: 

www.herzimbauch.ch 

ShellacSpa 

by Marilena Stahl 

Marilena Stahl 

Ilgenweg 4 

8370 Sirnach 

Ein Traum wird wahr! 

So einfach wie Nagellack, 

so haltbar wie Gel. 

Tel. 079 664 05 07 

info@shellacspa.ch 

www.shellacspa.ch 

A. SCHMID Alteisenhandel 

Weinfelderstrasse 44 

9543 St.Margarethen 

Telefon 071 966 42 44 

Telefax 071 966 52 44 

schmid@altmetallhandel.ch 

• Altauto 

• Alteisen Metall 

• Heizöltanks-Heizkessel- 

+Eisen-Abbruch-Arbeiten 

• Areal- und Fabrikräumungen 

Öffentliche Sammelstelle für 

Alteisen und Metall, 

Mo–Fr 07.00–12.00 /13.00–18.00 Uhr, 

Sa 08.00–12.00 Uhr 

ortega 

wil Tel. 071 911 27 70 

Krebs 

22.06. – 22.07. 

Liebe 

Der Mond, Ihr Herrscherplanet, regiert das neue Jahr. Damit sind 

Sie auf der Gewinnerseite. Das wird eines der schönsten Liebesjahre 

für Sie! Endlich wird Ihre Sehnsucht nach Romantik Geborgenheit 

und Nähe kein Wunschtraum sonder Wirklichkeit. Wenn 

denn am 3. Juni die Venus in den Krebs wandert, ist kein Single 

mehr freiwillig alleine. Die Liebe lacht aus jedem Winkel und fordert 

Sie auf,alle Hemmungen loszulassen und auf s Ganze zu gehen. 

Das können unvergessliche Wochen werden! 


Die Zeiten von Beschwerden und ungewohnt deprimierenden 

Phasen dürften vorbei sein. Der Mond verleiht Ihnen ein Hochgefühl 

und viel Selbstheilungskraft. Ab Ende Juni wird Ihnen dann 

auch noch Jupiter eine ungeheure Lebensfreude schenken. Sie 

fühlen sich fit und sollten dann viel Zeit im Freien, mit Vorzug an 

Seen verbringen. Ihre Seele kann sich so von alten Verletzungen 

heilen und Sie fühlen sich rundum wieder jünger beweglicher und 

zufriedener. 

Bildung hatVortritt–die Schule mitProfil 

·Technische Kaufleutemit eidg.Fachausweis 

·HöheresWirtschaftsdiplomVSK 

·Assistenten Marketing &VerkaufVSK 

·Assistenten Rechnungswesen VSK 

·MarKom Zulassungsprüfung 

·Handelsschule VSH(Abend/Montag/Samstag) 

Geld & Beruf 

Im Mondjahr gehören sie in jeder Sparte zu den ganz grossen Gewinnern 

und können mit Ihren stärksten Eigenschaften- Sensibilität 

und Intuition – Erfolge erzielen. Eine weitere Trumpfkarte ist 

Glücksplanet Jupiter. Er steht für Sie ab Juli in einer Traumposition: 

Lottogewinn, Erbschaft, Börsenerfolg, alles ist möglich. Damit ist 

eine bessere berufliche Position so gut wie sicher. Plötzlich bekommen 

Freiberufler wieder tolle Aufträge. Nach dem Rückzug von Saturn 

können jetzt für Sie die sieben fetten Jahre kommen. 

Das Krebs Ritual 

Um Ihr persönliches Glücksjahr im vollen Zuge auszukosten unterstützen 

Sie es in dem Sie sich jede Nacht bewusst mit dem Mond 

verbinden, nehmen Sie mit dem Mond am Himmel, durchs Fenster 

oder noch besser im Freien, Augenkontakt auf und erzählen 

ihm in Gedanken Ihre Freuden und Wünsche.An trüben Tagen verfahren 

Sie genau so und stellen sich ans Fenster und stellen sich 

einfach den Vollmond vor, und sprechen imaginär Ihre geheimen 

Wünsche. Vergessen Sie nicht sich am Schluss zu bedanken! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Gewerbliches Bildungszentrum 

Weinfelden 

Infos jetzt anfordern! 

www.gbw.ch 

Das CAD-Kompetenzzentrum 

in Weinfelden berät Sie gerne. 

Tel. 058 345 76 66 

Gewerbliches Bildungszentrum Weinfelden, 

Erwachsenenbildung, 8570 Weinfelden 

C o i f f u r e 

Jacqueline Kesselring 

Bienenstrasse 82 

9244 Niederuzwil 

Tel. 071 951 06 65 

PAPIERWARENFABRIK Verpackungen aus Papier und Kunststoff 

Verpackungen für… 

…Direktvermarkter …Bäckereien 

…Metzgereien …Käsereien 

…Marktfahrer …Restaurant-Artikel 

…und viele mehr! 

und nun ganz neu: 

APARTIVA by Ebner AG 

•Schulhefte •Karteikarten 

•BI-FACE •Schreibblöcke 

•Kuvert …und vieles mehr!!! 

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen. 

Viel Glück und Gesundheit wünschen 

wir Ihnen im 2013. 

Wir freuen uns 

auf Sie! 

seit 10 Jahren 

Bei uns lassen Sie die Haare 

und nicht das Vermögen! 

Ihr niemehrallein-Team 

Kompetent, seriös mit 

Herz und Verstand. 


071 944 36 16

Seite 20 Jahreshoroskop Löwe Wiler Nachrichten, 3. Januar 2013 

Holderhof Produkte AG 

Ufhofen 

CH-9203 Niederwil 

Tel. 071 387 40 40 

Fax 071 387 40 30 

www.holderhof.ch 

info@holderhof.ch 

Die Adresse für Holunderprodukte 

und Fruchtweine! 

Die Junge SVP des Kanton 

St.Gallen wünscht Ihnen 

ein frohes und zufriedenstellendes 

neues Jahr 2013. 

Brocki Wängi 

Herzlichst Ihre Junge SVP 

Lukas Reimann + 

Mike Egger 

BÜRGE 

Kaminbau ·Cheminéeöfe 

Kaminbau 

Cheminéeöfen 

Erdwärmesondenbohrungen 

Pfattstrasse 8 

9536 Schwarzenbach 

Tel. 071 923 03 13 

Fax 071 923 03 14 

www.abuerge.ch 

info@abuerge.ch 

www.brockiwängi.ch 

www.brockiwängi.ch 

Gratisabholdienst 

für Wiederverkäufliches: 

Hausräumungen 

Ganz –oder Teil inkl. Entsorgen 

Öffnungszeiten: 

Di –Fr: 13.30 bis 18.00 Uhr 

Samstag: 10.00 bis 16.00 Uhr 

Wilerstrasse 7, 9545 Wängi 

Tel. 052 366 45 77 

Komm doch mal vorbei –es 

lohnt sich 

Löwe 

23.07. – 23.08. 

Liebe 

Es könnte passieren, dass dieses Jahr plötzlich alte Bekanntschaften, 

verflossene Partner wieder auftauchen. Versuchen Sie im Gespräch 

ohne Groll herauszufinden wieso diese Beziehung nicht 

funktioniert hat, was der Grund für das Ende war? Saturn bringt 

Ihnen ein Jahr wo Sie sich mit der Vergangenheit aussöhnen können, 

und dabei werden Sie sich plötzlich frei und leichter fühlen. 

Unter dem Einfluss von Saturn klärt sich so einiges, auch in der 

heutigen Beziehung. Ihre Qualität der Beziehung wird sich dadurch 

stark verbessern. 


Nehmen Sie sich vor, dieses Jahr mehr für Ihre Entspannung zu 

tun. Sich ständig im Strassenverkehr zu ärgern fördert den Herzinfarkt. 

Treten Sie öfter den Gang in die Natur an. Das wird Sie entspannen 

und Ihre Gedanken fliessen lassen. Vielleicht machen Sie 

ja Wandern zu Ihrem Wochenendvergnügen und entdecken damit 

die heimische Bergwelt oder ganz fremde Gegenden? Ein freier 

Geist ohne Zwang macht Ihren Körper leicht und gesund. 

Gratis, aber wertvoll: Infoveranstaltungen 

SachbearbeiterRWmit DIPLOMA 

Do 10.01.13, 18:00–19:00 

Sachbearbeiter/in Export mitDIPLOMA 

Fr 11.01.13, 17:30–18:30 

Sachbearbeiter/in Administration 

Fr 11.01.13, 09:30–10:30 

Familienfrau –auf zu Neuem 

Mi 09.01.13, 09:30–10:30 

Technische/rKauffrau/Kaufmann 

Fr 22.03.13, 17:30–18:30 

Die Lehrgangsstart finden Sie unter www.klubschule.ch 

Beratung und Anmeldung 


www.klubschule.ch 

Handelsschule 1mit DIPLOMA/ 

ECDL Start 

Mo 07.01.13, 10:00–11:00 

Mo 07.01.13. 17:00–18:00 

Arzt-und Spitalsekretärin mitDIPLOMA 

Mo 07.01.13, 09:00–10:00 

Merchandiser mitDIPLOMA 

Fr 11.01.13, 16:30–17:30 

Führung Kompakt 

Fr 19.04.13, 17:00–18:00 

Geld & Beruf 

Sie sollten die Veränderungswünsche dieses Jahr zurückstellen, alles 

Schriftliche genau prüfen und von Verträgen die Finger lassen. 

Beruflich ist das kein Jahr der grossen Sprünge,sondern eines in 

dem Sie mit Kleinen besser fahren und dafür nachhaltige Erfolge 

step by step einfahren. Finanziell sind sie weit besser dran, denn 

Saturn lässt das Bankkonto ansteigen. Achten Sie darauf dass Sie 

nicht als geizig angesehen werden, wenn gezieltes Sparen in diesem 

Jahr die Vorhand hat. 

Das Löwe Ritual 

Um toleranter und flexibler zu werden, damit immer mehr liebevolle 

Begegnungen stattfinden können, beginnen Sie jeden Tag, 

indem Sie sich vorstellen vor den Uranus zu treten, indem Sie die 

Hände in die Luft strecken sich für eine Minute auf das rechte Bein 

und nachher eine Minute auf das linke Bein stellen. Sprechen Sie 

dabei laut oder leise: Lieber Uranus mein Haus ist offen und hat 

für viele Platz. Stellen Sie sich dabei Leute vor die mit einem Lachen 

auf Sie zukommen. 

Beratung und Anmeldung 


www.klubschule.ch 


Sprachen –Anfänger 

Italienisch Anfänger 

Mo 07.01.–10.06.13, 20:10–22:00 

Di 08.01.–21.05.13, 20:10–22:00 

Englisch Semi-Intensiv Kleingruppe 

Mo/Do 07.01.–18.03.13, 20:10–22:00 

Englisch PowerAnfänger Kleingruppe 

Di 15.01.–23.04.13, 19:00–20:50 

FranzösischAnfänger 

Do 21.02.–04.07.13, 20:10–22:00 

Wir wünschen allen 

unseren Mitgliedern, 

Passiven, Freunden, Fans, 

Gönnern und Supportern 

ein gesundes, erfolgreiches 

und gesegnetes 2013 

Ihr 

Spanisch Anfänger 

Do 10.01.–06.06.13, 20:00–21:50 

Mo 14.01.–17.06.13, 18:10–20:00 

Kroatisch Anfänger 

Do 10.01.–25.04.13, 20:10–22:00 

Italienisch Travel 

Mo 14.01.–06.05.13, 18.10–20.00 

Spanisch Travel 

Fr 18.01.–03.05.13, 17.00–18.50 

Unter www.klubschule.ch finden Sie viele weitere Angebote. Ein Einstieg in 

laufende Klassen ist jederzeit möglich, nutzen Sie dazu die Gratis-Probelektion. 

Naturmuseum Thurgau 

entdecken –begreifen –staunen 

Di–Sa 14–17 Uhr /So12–17 Uhr 

Freie Strasse 24 /Frauenfeld 

www.naturmuseum.tg.ch 

ausgezeichnet mit dem Prix Expo 2007 

nominiert für den 

Europäischen Museumspreis 2012 

Spezial 

Ski- &Snowboardwochen 

21. –25. Januar 2013 

071 999 17 22 

www.skischule-wildhaus.ch 

Herzlich Willkommen 

in der Schönheitsoase! 

Haaranalysen für jeden Haartyp 

Typberatung 

Beratung in den neusten Haartechniken 

Strähnen im Sonnenscheineffekt 

NEU: Pflegemittel durchdie ganzePalette, 

für Mann und Frau! 

Pflegeprodukte von Keune

Wiler Nachrichten, 3. Januar 2013 Jahreshoroskop Jungfrau Seite 21 

Podologiepraxis 

(med. Fusspflege) 

Mitglied des SPV 

Peterhof 

Untere Bahnhofstrasse 10 

9500 Wil 

Telefon 071 912 43 80 

Alterszentrum Sonnenhof 

9500 Wil 

Telefon 071 910 25 66 

Einlösbar für 

Behandlungen. Nicht 

kumulierbar.Keine 

Barauszahlung. 

Gültig bis 31.3.13 

BON 

Fr. 5.- 

Mo geschlossen 

Di Mi Fr 9-12 /13-18.30 Uhr 

Do 9-13 Uhr / 

Nachmittag geschlossen 

Sa 8-13 Uhr 

Hauptstrasse 17 –9507 Stettfurt 

Tel. 052 552 18 80 

www.hairloungepatty.ch 

OLE 

Phone 

OR 

www.coiffeursandro.ch 

071 951 33 55 

Coop Center,9240 Uzwil 

Die Nr. 1inWil 

Hubstrasse 66 

9500 Wil 

Gratis Nummern 

Tel 0800 –811010 

Fax 0800 –831010 

www.pizzakurier.ch 

Jungfr au 

24.08. – 23.09. 

Liebe 

Liebe, Harmonie, Glück und Zufriedenheit, 2013 herrscht wieder 

mehr Ordnung und Stabilität in Ihrem Leben und in Ihrem Herzen. 

Aber es fällt Ihnen auch besonders leicht auf Leute zuzugehen, 

neue Leute kennen zu lernen. Im Jahr 2013 wird man sie daher 

auch öfters auf Partys, Empfängen, in Bars und bei Freunden 

und Bekannten sehen. Für Singles unter Ihnen ist das, als hätten 

Sie das ganze Jahr ein Festtag. Sie sind gefragt, begehrt, beliebt 

und schneller als sonst-verliebt. 


Vermeiden Sie Stress am Arbeitsplatz und zu Hause! Ihr schwacher 

Punkt ist die Verdauung. Schlechte Ernährung und Stress bewirken 

bei Ihnen automatisch Symptome im Unterleib wie Völlegefühl, 

aber auch ganz andere Beschwerden. Sie können sicher 

sein, dass 2013 die allermeisten Symptome mit falscher Ernährung 

oder Stress zu tun haben. Benötigen Sie eine Behandlung, 

sollten Sie reine Naturmittel verwenden. 

Hilfe und Betreuung zu Hause 

für Seniorinnen und Senioren 

Brauchen Sie Hilfe und Unterstützung im Haushalt, Hilfe bei der Körperpflege, 

Begleitung zum Arzt oder Therapie? 

Wir sind für Sie da: unsere Mitarbeiterinnen sind kompetente und geschulte 

Frauen. Sie sind Partnerinnen für Ihre Anliegen und haben ein offenes Ohr für 

Ihre Probleme. 

Unsere Tarife sind für jedermann finanzierbar und werden zum Teil von der 

Krankenkasse und der AHV-Ergänzungsleistung übernommen. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf und geben Ihnen gerne weitere Auskünfte. 

Telefon 071 913 87 89 Agnes Heiniger 

Leitung Hilfe und Betreuung zu Hause 

Pro Senectute Region Wil, Zürcherstrasse 1, 9500 Wil 

Geld & Beruf 

2013 wird Ihr erfolgreichstes Jahr seit langem. Pluto im Trigon, 

Saturn und Jupiter im Sextil, damit profitieren Sie auf allen Gebieten.Alles 

kann Ihnen gelingen was Sie sich vornehmen, durchaus 

auch ein Karrieresprung weit nach oben oder die eigene Verwirklichung 

Ihres Traumberufes. Es ist jetzt Zeit, die Bekanntschaften 

als Verbindungsmöglichkeiten für eine bessere Zukunft voll 

zu nutzen. Lassen Sie dieses Jahr Ihre Bescheidenheit im Schrank 

eingeschlossen. 

Das Jungfrau Ritual 

Suchen Sie sich beim nächsten Spaziergang ein Sack kleiner Kieselsteine. 

Ordnen Sie diese zu einer Sonne. Sicher haben Sie schon 

Tibeter Mönche gesehen, die sich Ihr Mandala aus farbigem Sand 

bauen um es dann wieder zu zerstören, und es immer wieder neu 

aufzubauen. Suchen Sie dafür ein Platz in Ihrer Wohnung, die Ihr 

Würdig ist, und wo Sie die Sonne über längere Zeit liegen lassen 

können. Bauen Sie sie diese einmal in der Woche Neu und setzen 

sie sich öfters mal zu ihr. Es erweitert Ihr Blick fürs Grosse 

Ganze! 


Nagelstudio 

Nagelstudio 

www.alteisen.ch 

Nagelstudio 

Creativ 

Viel Glück 

und Gesundheit 

im neuenJahr! 

NEUMIT SCHLAFPROGRAMM: 

leistung, prävention, gesundheit. 

Dieeinzigartigephysikalische 

Regulationsbehandlungfür Tagund Nacht. 

ZUHAUSE TESTEN MöGLICH. 

BEMER-Repräsentantin: Brigitte Haldimann 

RossrütiSG//T071 911 43 09 

www.haldilife.ch 

Für gepflegte Hände und Füsse: 

Hände und Füsse 

• Gel-Nägel 

• Wimpern/ 

Brauen färben 

• Pedicure /French-Gel 

• Enthaaren 

• Infrarot-Wärmekabine 

Renate SchneideR |Naildesignerin 

im Gröttli 52 |9535 Wilen b. Wil 

071 923 25 60 | P vor dem Haus! 

T 

Doris Löhrer 

Neuberg1 

9525 Lenggenwil 

T 

Tel. 071 947 16 17 

Handy: 079 222 38 65 

doris.loehrer@gmx.ch 

Haushilfe plus (schwere Reinigung) 

Träumen Sie von einer blitzblanken Wohnung? 

Pro Senectute bietet Haushilfe plus an, seriös, zuverlässig und günstig. 

Wir sind für Sie da! 

Gönnen Sie sich: 

–eine gründliche Wohnungsreinigung 

–Teppiche schamponieren 

–Fenster putzen, Vorhänge waschen 

–einen Frühlingsputz 

Speziell: 

–Endreinigung nach Absprache 

Telefon: 079 752 51 03 Cornelia Högger, Koordinatorin 

Pro Senectute Wil: 071 913 87 89 (Auskünfte)

Seite 22 Jahreshoroskop Waage Wiler Nachrichten, 3. Januar 2013 

TopOc 

Autohandels GmbH 

An- und Verkauf sämtlicher Fahrzeuge 

www.topoc.ch 

www.topoc.ch 

www www.topoc .topoc .topoc.ch .ch 

Hubstrasse/Gewerbestrasse 

9535 Wilen bei Wil 071 923 09 04 

topoc@bluewin.ch 079 406 89 64 

Grünaustr. 29*8370 Sirnach 

Telefon 071 966 66 11 

Beim Autobahnzubringer Sirnach 

5Kabinen 

Geräte: 

3Ergoline 

2KBL 

*Parkplätze vor dem Haus 

Öffnungszeiten: 365 Tage im Jahr 

von 07.00 bis 22.00 Uhr 

GEBÄUDEREINIGUNG UND UNTERHALT 

Nossonkanza Carlito 

Frauenfelderstrasse 93 

CH-9548 Matzingen 

Tel. 052 366 37 74 

Natel 079 471 94 34 

E-Mail: info@nosso.ch 

www.nosso.ch 

Waage 

24.09. – 23.10. 

Liebe 

Paare wollen dieses Jahr die Beziehung intensivieren. Für die 

Waage ein gutes Jahr um zu heiraten oder sich um Nachwuchs zu 

kümmern. Zeigen Sie Ihrem Partner, dass Sie ihn lieben und auch 

brauchen. Das Glück der Liebe kann sich besser ausbreiten, wenn 

man dem Partner zu verstehen gibt, dass das Leben so viel schöner 

ist, gemeinsam mit ihm an der Seite, Jupiter unterstützt Sie in 

diesem Jahr um sich auch mal auf etwas Neues einzulassen. Seien 

Sie öfter spontan, statt immer alles lange im Voraus zu planen. 


Nicht so ungeduldig, mit Ruhe geht alles besser. Zu Jahresbeginn 

macht Ihnen die Nervosität zu schaffen. Bevor Sie sich übernehmen, 

bremsen Sie sich selber durch einen Tag Wellness. Kleine 

Rückzugoasen helfen Ihnen, Abstand zum Alltag zu gewinnen. 

Überanstrengungen sind dieses Jahr tabu. Fordern Sie sich beim 

Sport nicht zu sehr.Tanzen Sie sich lieber fit durchs Jahr? Wenn 

Sie öfters unter Energiemangel leiden hängt das vor allem von 

Ihrer Ernährung ab. Jedes Ungleichgewicht versetzt Ihren Darm in 

Alarmbereitschaft. 

Reservieren Sie jetzt unter Tel. 071 951 02 71 

einen kostenlosen Besprechungstermin. 

Geld & Beruf 

Ihr beruflicher Ehrgeiz ist dieses Jahr ganz schön gross.Dank Jupiter 

sind die Erfolgsaussichten auch richtig gut. Sie werden dieses 

Jahr als eine grosse Befreiung erleben. Alles wird leichter, schöner 

- eben wieder so wie es für eine Waage stimmt. Sie werden sich 

mit Hilfe von Pluto vermehrt für Ihre Ideale einsetzten können. 

Doch bewirkt Pluo oft auch Unruhe in der Seele und führt Sie ob 

Sie wollen oder nicht auf Ihren Karmaweg, um sich für Liebe Frieden 

und Gerechtigkeit einzusetzen. 

Das Waage Ritual 

Probiere Sie heute einmal einen ganzen Tag aus, sich an Dinge zu 

freuen, die nichts kosten: Das Gespräch mit dem Kollegen, in dem 

es nicht um die Arbeit geht. Die Begegnung Ihres Körpers, indem 

Sie spüren wie und wo er sich so problemlos bewegen lässt. Die 

Sonne, die Sie wärmt, der Regen, der alles grünen lässt. Die Sterne 

am Himmel die Ihren Horizont gross werden lassen.Versuchen Sie 

während einem Tag alles aufzuschreiben was Sie heute glücklich 

gemacht hat. Glück kommt zu Glück! 


wir fahren jeden Sonntag 

mit modernem Reisecar 

ab Rapperswil via 

Bütschwil-Wil in unsere 

ungarischen Hightech- 

Zahnarztpraxen. 

Garage Fisch AG 

Wängistrasse 12 

8355 Aadorf 

Service 

GARANTIERT GÜNSTIGER! 

Inneneinrichtungen AG 

Letzistrasse 29604 Lütisburg 

Tel.071 9313121 www.inside-wohnen.ch 

Vorhänge -Polsterei -Parkett -Teppich -Bodenbeläge 

Tel. 052 368 02 40 

Fax 052 368 02 49 

www.garage-fisch.ch 

•Ofenbau 

•Cheminées OFEN- UND CHEMINÉEBAU 

•Lehmöfen 

•Speichercheminées 

•Reparatur +Service 

•Plattenbeläge 

Hans Peinhopf 

CH-9608 Ganterschwil 

Tel. 071 931 18 15 

Fax071 931 18 40 

www.ofe-hannes.ch 

info@ofe-hannes.ch

Wiler Nachrichten, 3. Januar 2013 Jahreshoroskop skorpion Seite 23 

Suchen Sie eine neue Herausforderung? 

Wirsuchen als Ergänzung zu unserem 

aufgestelltenTeam im Telefon-Center 

SIE! 

Wirbieten: 

-zeitgemässe Entlöhnung 

-Sozialleistungen 

-Einschulung 

Wirerwarten: 

-freundliche, aufgestellte Frau 

-Muttersprache CH-D 

-Alter ab 25 Jahre 

Fühlen Sie sich angesprochen? 

Rufen Sie uns an 

Tel.Nr. 079 751 18 03 

www.ring-ag.ch 

Alushi AG 

Frauenfelderstr. 66 

Reinigungen 


Telefon 052 376 16 80 

Telefax 052 376 16 87 

Umzüge 

Gebäudereinigungen 

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ 

Entsorgungs-Service ▼ ▼ ▼ 

Umzugswohnungen 

Neu- und Umbauten 

Abnahme-Garantie 

Industrie-Umzüge 

Geschäfts-/Privatumzüge 

Demontage und Remontage 

Möbellagerungen 

Industrie-Entsorgungen 

Entsorgung Hausrat 

Mulden-Service 

www.alushi.ch Allesalushi.umzuege@bluewin.ch Gute alushi.umzuege@bluewin.ch 

im 2013 

www.alushi.ch info@alushi.ch 

Kein Umzug oder keine Reinigung ohne Offerte von uns! 

Skorpion 

24.10. – 22.11. 

Liebe 

Saturn steht 2013 in Ihrem Zeichen. Damit wollen Sie wissen, 

woran Sie sind, und in der Beziehung Nägel mit Köpfen machen. 

Dank Jupiter können Sie auch viel frischen Wind in eingefahrene 

Beziehungsmuster bringen, sodass garantiert keine Langeweile 

aufkommt. Ihr Unternehmungslust ist dieses Jahr gestärkt, so dass 

Sie die Liebe so richtig geniessen können. Im März Juni und September 

steht romantische Zweisamkeit an. 


Saturn mag es, wenn Sie gesund leben und auf Überfluss verzichten. 

Er sorgt für Ordnung im Körper in dem es alles abcheckt wie 

ein ganzes Institut von Ärzten. Nichts wird ihm entgehen, und 

was immer er nicht in Ordnung findet, reibt er Ihnen unter die 

Nase.Wohlgemerkt nicht um Sie zu strafen, sondern um Sie darauf 

aufmerksam zu machen, damit Sie gleich bei kleinen Störungen 

die richtigen Massnahmen treffen können. Hören Sie auf Ihre 

innere Stimme! 

•Verkauf Verkauf von Neu- und Occasionsfahrzeugen 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Kleine und grosse Unfallreparaturen 

Scheiben reparieren, tönen und ersetzen 

Rost- und Oldtimerreparaturen 

Versicherungsangelegenheiten 

Abschleppdienst 

Termin- und Offerteinhaltung 

Persönliche Kundenbetreuung und Ausführung 

Geld & Beruf 

Mit Saturn an Ihrer Seite bekommen Ihre Ideen Hand und Fuss und 

halten dem Leben stand. Alles lässt sich dieses Jahr einfacher und 

schneller in die Tat umsetzten. Sie werden gerne für praktische Lösungen 

im Geschäft und auch von Freunden um Rat gefragt. Saturn 

will 2013 nur das Beste für Sie! Ob Sie sich um das vermehren 

Ihrer Wertschriften kümmern oder im Geschäft eine bessere Position 

erreichen möchten, in diesem Jahr sind Sie König.Was Sie selber 

an die Hand nehmen wird gelingen. 

Das Skorpion Ritual 

Verbinden Sie sich jeden Morgen nachdem Sie geduscht und angezogen 

sind mit der Mutter Erde: Sitzen Sie möglichst aufrecht 

auf einen Stuhl, stellen Sie sich dabei vor wie Ihre Füsse viele dicke 

Wurzeln in den Boden schlagen, überlegen Sie für fünf Minuten, 

was sie im Leben oder am heutigen Tag gerne noch erleben 

möchten. Erwarten sie dabei nichts, stellen Sie es sich nur im 

Geiste vor, auch wenn es vielleicht jeden Tag die gleichen Bilder 

und Wünsche werden. So entwickeln sich die Guten Dinge wie von 

selbst.Alles wird leichter. 


Unsere Stärken! 

Voulez-vous affronter un nouveau défi? 

Nous 

VOUS! Madame 

cherchons pour compléter notre Team 

au centre de vente téléphonique 

Notre offre: 

–Salaire intéressant 

–Garantie sociales 

–Formation 

Notre attente: 

–Personne aimable et motivée 

–Langue maternelle CH-F 

–Âge àpartire de 25 ans 

Vous sentez-vous concernée? 

Téléphonez-nous au 079 688 78 85 


•Neumontagen 

•Reparatur aller 

Marken 

•Gratis-Offerte 

Speerstrasse 18 

9500 Wil SG 

Telefon 071 923 11 23 

www.suntec.ch 

Showroom 8360 Eschlikon 

Obere Bahnhofstrasse 38 

9500 Wil 

Badeferien 

Fussballtrainingslager 

Rent àCar 

Hotel Reservationen 

Städteflüge 

Weltweit Flugticket 

Ihr Spezialist seit 1976 ! 

071 912 10 50, www.aydeniz.ch 

in Weinfelden 

Jetzt beginnen wieder 

neue Kurse! 

–Standard-Anfänger –Latin 

–Jive/Disco-Fox –Standard-Fortsetzung 

Jetzt neu! ZUMBA ® 

Montag 20.00 +Mittwoch 19.00 

Verlangen Sie das neue Kursprogramm 

Anmeldung und Auskunft unter 

Telefon 079 634 43 19 (auch am Abend) 

Internet: www.tanzen-mit-anni.ch 

E-Mail: info@tanzen-mit-anni.ch 

Ob Ferrari, Opel, MG usw… 

Wir reparieren und pflegen Ihren Begleiter 

Carrosserie Kugler René Kugler Tel 071 923 44 22 

Speerstr. 18h Fax 071 923 44 27 

9500 Wil Natel 079 692 63 93 

www.carrosserie-kugler.ch

Seite 24 Jahreshoroskop schütze Wiler Nachrichten, 3. Januar 2013 

Carina Baumann 

eidg. geprüfte Kosmetikerin 

Fitnessplus Stelz 

Ringstrasse 31 ·9500 Wil 

Tel. 079 623 76 23 

www.cosmetic-carina.ch 

Ruth Kramer 

Lerchenfeldstrasse 

9500 Wil 

Da ich meine Praxis aus 

gesundheitlichen Gründen 

auflöse, möchte ich mich 

bei meinen Kunden bedanken. 

Ich wünsche Ihnen 

ein gutes, gesundes 

neues Jahr. 

www.belindas.ch 

10% auf Haarentfernung 

Manicure 

Pedicure 

Dauerhafte Haarentfernung 

mit neuster PTF-Technologie 

Neu: Shellac Manicure/Pedicure 

MARKUS 

WIDMER 

SCHREINER∙MAURER 

Werkstatt: Froheggstrasse 15a 

Privat: Landstrasse 18, 9545 Wängi 

Natel: 079 769 35 11 

Schütze 

23.11. – 21.12. 

Liebe 

Sehnen Sie sich danach, dass Ihre Partnerschaft enger und inniger 

wird? Möchten Sie ein Kind? Oder vermissen Sie in Ihrem 

Leben Abwechslung und erotische Highlights? Egal, was es ist: 

Die Sterne erfüllen Ihnen jeden Wunsch. Sie wecken aber auch 

die Sehnsucht, etwas Neuem Platz zu machen, -unter Umständen 

durchaus auch zu einem Seitensprung oder zu netten Flirts, 

denn der Himmel lässt ein ganzes Heer von attraktiven Menschen 

auf Sie zu zukommen. 


Der Trend ist super, Probleme sind keine in Sicht. In diesem Jahr 

spielt Energieplanet Mars den Wach und Starkmacher für Sie. 

Mehr Sport, mehr Spass, mehr Leidenschaft steht auf Ihrem astrologischen 

Jahresplan. Um den Ausgleich zu schaffen gilt es; je 

mehr Zeit Sie in der Natur verbringen, desto besser. Denn dort finden 

Sie in Ihre Mitte. Lange Wanderungen, schöne Fahrradtouren 

mit der Familie oder auch Gartenarbeiten sind für Sie optimal. 

Der Weg zum perfekten Body 

HiGHtECH für Ein BESSErES 

AuSSEHEn 

Lipo-Laser: für eine harmonische 

Silhouette. 

Die Methode erfreut sich weltweit einer 

zunehmenden Beliebtheit. Das spezielle 

Laserlicht bewirkt eine Reaktion im Innern 

der Fettzellen, indem die dort gespeicherten 

Energiereserven gespalten werden; die 

Zellmembranen werden durchlässig. Dadurch 

werden die Fettzellen so beeinflusst, 

dass sie ihre Energiereserven abgeben und 

im natürlichen Stoffwechsel des Körpers 

aufgenommen werden. Die Zellen bleiben 

erhalten, da sie nur auf ihre Normalgrösse 

«ausgequetscht» werden. 

Bio-HCG+: Der neue Weg zum 

Schlankwerden 

Diese sanfte Methode verspricht das 

Ende von Lovehandles, Hüftspeck, Cellulite, 

usw. Eine Schlankheitskur, die 

hilft, eine fett- und praktisch kohlenhydratfreie 

500-Kilokalorien-Diät durchzuhalten. 

Diar Bodywave: Anti-Aging mit Kollagenlampen. 

Wenn die Haut altert, verändert sich die 

Kollagenstruktur. Mit diesem Slimming- 

Gerät werden die Defizite mir sichtbaren 

Lichtwellen ausgeglichen. Erkennbare Linien 

und Falten im Gesicht, am Hals und 

Décolletée bilden sich zurück. 

Linda Niederer behandelt ihre Kundin mit dem 

Lipo-Laser. 

Bio-Sun: Das Ende von 

Schwangerschaftsstreifen 

Das Bio Sun Licht wirkt antidepressiv, entspannend, 

stärkt das Immunsystem und 

bräunt sofort ohne Sonnenbrandgefahr. 

Gleichzeitig regt es die Hautregeneration 

bei Schwangerschaftsstreifen und Narben 

an. 

Geld & Beruf 

Im ersten halben Jahr sollten Sie keine voreiligen Entscheidungen 

treffen sondern sich diese reichlich überlegen vor Sie handeln. 

Seien Sie auch zurückhaltend beim Geld, falls eine Anschaffung 

ansteht, dann tätigen Sie diese in den beiden günstigen Merkurphasen 

vom 20. Jan. bis 5. Feb. Oder 15. April bis 1. Mai. Im zweiten 

halben Jahr können Sie dann endlich durchstarten, da kommt 

es Ihnen zu Gute, dass Sie spontan und flexibel sind. Da haben Sie 

höhere Gewinnchancen als sonst. 

Das Schütze Ritual 

Wenn immer Sie Ihr Haus verlassen, stellen Sie sich vor, Sie würden 

nicht alleine sein. Neben oder hinter Ihnen befinden sich Ihre 

kosmischen Freunde, Saturn und Jupiter. Saturn zeigt Ihnen was 

Machbar ist. Er beschützt Sie bei Gefahr, wenn Sie wieder einmal 

zu hoch hinaus wollen. Jupiter zeigt Ihnen den Weg der Möglichkeiten. 

Er motiviert Sie, und verleiht Ihnen den Mut Dinge zu Verwirklichen 

die Sie schon immer erreichen wollten. 


Ursula Benz mit dem Thermo Radiofrequenzgerät. 

Kryolipolyse: fettreduktion ohne OP 

Das Prinzip dieses schmerzlosen Verfahrens 

beruht auf einer hochgradig kontrollierten 

Kühltechnologie, welche durch gezielte 

lokal und zeitlich begrenzte Gewebe-Abkühlung 

isoliert Fettzellen derart 

schädigt, dass sie vom Körper abgebaut 

und beseitigt werden. 

Chinesische Astrologin und 

Feng Shui Beraterin INFIS 

•Mineralien 

•Amethysten 

•Engel 

•Chettelikurse 

K.Krämer-Putzstukk AG 

Gipsergeschäft 

Leichtbau-Trennwände 

Dachausbauten 

Stuckarbeiten 

Innen- und Aussenputze 

Altbaurenovierungen 

Vollwärmeschutz 

LIBELLE 

Marion Kleiner 

Untermoosstr.4, 

8355 Aadorf 

079 692 10 09 

www.fuenfelemente.ch 

www.libelle-aadorf.ch 

Dienstag bis Freitag: 14 –18Uhr 

Samstag: 10 –17Uhr 

Montag geschlossen 

Kurt Krämer 

Käsernstrasse 15 

8355 Aadorf 

Telefon 052 721 95 06 

Fax 052 721 95 02 

Mobile 079 221 99 88 

k.kraemer-ag@bluewin.ch 

Ihr kompetenter 

Partner für: 

Haustechnik AG 

Sanitäre Anlagen 

Eidg. dipl. Sanitär -Installateur 

DasganzeTeamwünscht 

ein erfolgreiches Jahr 2013 

Bahnhofstrasse 10 

9242 Oberuzwil 

Telefon 071 951 39 48 

Fax 071 952 71 58 

www.auto-eberle.ch 

info@ws-haustechnik.ch 

www.ws-haustechnik.ch 

radiofrequenz rf. thermo: Lifting 

und keiner weiss davon! 

Für eine Hautverjüngung und Narbenkorrekturen. 

Aufgrund der guten Erfolge 

und Kollagenspezifität der Radiowellenanwendung 

bietet die Schönheitsoase Behandlungen 

mit dem brandneuen Radiofrequenz 

Mikrosystem an, das die Neubildung 

von Kollagen und Elastin begünstigt 

und damit eine Straffung und Erhöhung 

der Hautelastizität induziert (echter Liftingeffekt!). 

Damit wird auch die Bindegewebsqualität 

von Narben und Dehnungsstreifen 

optimiert. 

Weitere infos: 

Schönheitsoase ursula Benz 

Büfelderstrasse 1, 8370 Sirnach 

telefon 071 966 39 66 

www.schoenheitsoase-benz.ch

Wiler Nachrichten, 3. Januar 2013 Jahreshoroskop steinbock Seite 25 

Coiffeur 

e l e g a n c e 

Damen &Herren 

&Nail-Kosmetik 

50% WIR 

bis Ende Februar 

Wir wünschen Ihnen 

ein erfolgreiches 

2013 

Yvonne Barbadoro-Uhler und Team 

Herdernpark 

8360 Eschlikon, Tel. 071 971 51 61 

WENGER FITNESS CENTER 

… machtfit undmunter! 

Pilates BauchBeinePo 

Rücken&Stretch TaeBo® 

Surprise BodyformPlus 

PilatesRücken Zumba® 

KidiDance IndoorCycling 

VinyasaYoga MusclePower 

BodyForming 

…jetztgratisschnuppern! 

� 071 911 06 06 

www.fitness-wil.ch 

Pestalozzistr. 17 9500 Wil 

Osmose Anlagen 

Entkalkungsanlagen 

Korrosionsschutz-Anlagen 

Wasserfilter 

Wasseraufbereitung 

E. Gutknecht GmbH 

9552 Bronschhofen 

Tel. 071 911 99 50 

E.Gutknecht GmbH |9552 Bronschhofen 

Tel. 071 911 99 50 |Fax 071 911 99 51 

HEIZÖL 

bester Qualität 

Möchten Sie mehr darüber wissen? 

…dann rufen Sie uns an. 

Heizöl-Discount 

Hanspeter Stalder AG 


Tel. 052 376 16 86 

Fax 052 376 41 94 

www.heizöl-discount.ch 

Besuchen Sie uns 

in der Filiale Wil 

Unsere Öffnungszeiten 

Montag 13.30 –18.30 Uhr 

Dienstag bis Freitag 08.30 –18.30 Uhr 

Samstag 08.30 –16.00 Uhr 

Steinbock 

22.12. – 20.01. 

Liebe 

Gleich im Januar verspricht Ihnen Venus viel Zärtlichkeit und Romantik. 

Sie sind in Liebeslaune – am allerliebsten würden Sie sich 

mit Ihrem Schatz in eine Berghütte verschwinden und sich einschneien 

lassen. Sie sind jetzt eine wahre Meisterin darin, um sich 

herum gute Atmosphäre zu schaffen, in der sich jeder sofort wohlfühlt. 

Kein Wunder, dass andere gern mit Ihnen Zeit verbringen. 

Vor allem die Liebe profitiert davon. 


Pluto bringt alte Themen die schon lange einer genauen Untersuchung 

bedürfen an den Tag. Sollten Sie am Körper schmerzen 

empfinden, zögern Sie nicht länger zum Arzt zu gehen. Lieber einmal 

zu viel als einmal zu wenig. Verkneifen Sie Naschereien und 

Dessert beim Essen, denn diese Konstellation lässt Sie leicht an 

Gewicht zunehmen.Teamsportarten wie Volleyball oder Golf wären 

da ideal oder gehen Sie mit Freunden zum Walken. 

Geschirr von Langenthal Bopla Serie Rolf Knie weisser Tiger 

Geld & Beruf 

Pluto verhilft ihnen im Steinbock zur Durchsetzung in fast allen 

Angelegenheiten. Was Sie anpacken ist mit Erfolg verbunden. 

Somit stehen der Erfüllung Ihrer ambitionierten Zielen nichts im 

Weg. Für alle Steinböcke die zwischen dem 27. Und 31.Dezember 

Geburtstag haben zeigt sich das 2013 als Schicksalsjahr. Grundlegende 

Dinge verändern sich und fordern Sie heraus möglichst klar 

hinzuschauen was Ihr Karma Ihnen sagen möchte. Es ist eine gute 

Zeit für eine Lebensberatung. 

Das Steinbock Ritual 

Um im Mondjahr den grössten Nutzen für sich zu erlangen, erklären 

Sie den Mond zu Ihrem Freund. Verbinden Sie sich am besten 

zwei Mal am Tag je 1 Minute mit dem Mond am Morgen beim erwachen 

und abends vor dem Schlafen. Kennen Sie die Stimmung 

wenn der Mond einen Hof bildet? Es reicht, wenn Sie sich genau 

diese Stimmung vorstellen und solange darin harren bis Sie diese 

Stimmung im Gesicht spüren. Sie werden bald erkennen, dass Ihre 

Beliebtheit wesentlich zunimmt. 


Toggenburgerstrasse 3 

9500 Wil SG 

Telefon 071 911 06 44 

Telefax 071 911 78 45 

Fondueteller von Carigiet 

Sujet Schällen-Ursli 

Miele W58 

Waschautomat 

Krista Gipsergeschäft GmbH 

Georg-Renner-Strasse 67 

9500 Wil 

Tel. 071 911 19 51 

www.krista-gips.ch 

info@krista-gips.ch 

Gipserarbeiten |Malerarbeiten |Isolationen 

Trockenbau |Renovationen 

Umwelt Taxi 

Schwendimann 

9500Wil 

www.umwelt-taxi.ch 

Taxirufnummer 

071 920 08 08 

FairService GmbH 

Ihr Partner für: Ha 

Hauswartung 

Reinigung 

Umgebungspflege 

Im Baumgarten 2a, 9562 Märwil 

071 655 13 23, info@fairservice.ch 

www.fairservice.ch 

roter Bosch 

Stand-Kühlautomat 

Reparaturservice aller Marken... 

Top-Service .Top-Beratung

Seite 26 Jahreshoroskop Wassermann Wiler Nachrichten, 3. Januar 2013 

FASZINATION HATHA YOGA 

Nehmen Sie den Vorsatz, sich im neuen 

Jahr etwas Gutes zu tun? Hatha Yoga erzielt 

den Gleichklang von Körper,Geist & 

Seele durch Körper-, Atem- und Entspannungsübungen. 

Erfahren Sie die wohltuende Wirkung der 

Yogaübungen in einer entspannten Atmosphäre. 

Zu einerunverbindlichen Probelektion 

sind Sieherzlicheingeladen. DerEinstieg 

in den fortlaufenden Gruppenkurs 

ist jederzeit möglich, es sind keine besonderen 

Voraussetzungen nötig. 

Weitere Kurse nach Anfrage. 

Wann: Montags, 18.45 –20.00 Uhr 

Wo: Yogaraum Sorntal Niederbüren 

Auskunft:Anita Saravo 

anita.saravo@gmx.ch 

071 422 62 07 /078 876 18 26 

Weitere Infos: www.faszination-yoga.ch 

Volete affrontare una nuova sfida? 

Noi 

Cerchiamo una Signora 

Per completare il nostro Team 

Al nostro centro di vendita 

telefonico. 

Offriamo: 

–Salario interessante 

–Oneri sociali 

–Formazione 

Nostre aspettative: 

–Persona amabile emotivata 

–Lingua materna CH-I 

–Età apartire da 25 anni 

Siete interessati? 

telefonate al 079 688 78 85 


Altgold-Ankauf 

Kompetent –seriös –professionell 

Nr.1in der Ostschweiz und Umgebung 

beim Altgold-Ankauf. 

Wir kaufen gegen sofortige Barauszahlung Goldschmuck und 

Platin (plus Münzen und Zahngold). 

Sie erhalten bis Fr.48.– pro Gramm Feingold. 

(Preisanpassung vorbehalten, Tagesgoldkurs) 

Profitieren Sie vom derzeit historisch hohen Goldkurs. 

ACHTUNG!!! In diversen Inseraten und Flyern wird das UN- 

MÖGLICHE versprochen, daher seien Sie vorsichtig vor unseriösen 

Altgoldankäufern. Sehr vorsichtig muss man bei solchen 

sein, die keine nachvollziehbare Adresse oder Telefon-Nr.haben. 

CH-Silbermünzen 

Rp.50=Fr. 1.30 für Fr.1.– =Fr. 2.60 

für Fr.2.– =Fr. 5.20 und für Fr.5.– =Fr. 8.10 

Edelmetall-Börse,Dufourstr.4/6, 9500 Wil 

Mobile 076 203 36 90, www.edelmetall-boerse.ch 

Öffnungszeiten: Di 15 bis 20 Uhr,Sa10bis 15 Uhr 

oder nach telefonischer Vereinbarung. 

Wohnungsreinigung 

Umzugsreinigung 

Fensterreinigung 

Herbergstrasse 29 

9424 Zuzwil 

Telefon 071 944 30 00 

Telefon 076 321 03 04 

info@grandreinigung.ch 

grandreinigung.ch 

Baureinigung Hauswartung 

Unterhaltsreinigung 

Büroreinigung Wintergarten 

Ein Schwarm von vielen. 

Wir drucken nicht nur fischfarbfrisch, wir kommen auch bei besonderen 

Ausrüstungswünschen nicht ins Schwimmen. www.zehnder.ch 

Wassermann 

21.01. – 19.02. 

Liebe 

Das Jahr beginnt mit einem wunderschönen Liebeshoch. Langeweile 

ist für Sie ein Fremdwort. Bis Juli sprühen Sie nur so von Abenteuerlust. 

Davon profitiert auch Ihre Beziehung. Sie haben immer eine 

schöne Freizeitidee und können auch prima neuen Schwung in eingefahrene 

Beziehungsmuster bringen. Singles und liierte Wassermänner 

haben Schmetterlinge im Bauch. 2013 werden sie sich mit den 

eigenen Gefühlen auseinandersetzten müssen, denn wer Liebt der 

fühlt. 


Sie gehen mit Mars an den Start, der noch bis im Februar in Ihrem 

Zeichen wandert. In dieser Zeit verwechselt manAnspannung gerne 

mit Fitness. Muten Sie sich am Besten nicht zu viel zu und machen 

keine Radikalkuren, auch wenn Sie über Weihnachten zugenommen 

haben. Doch Mars liefert eine Menge an Energie. Damit steht 

einer aktiven abwechslungsreichen Freizeit nichts im Weg. Tipp der 

Sterne: Verbringen Sie viel Freizeit in der Natur. Joggen hilft Ihnen 

versteckte Aggressionen los zu werden. 

Geld & Beruf 

Wichtiges planen Sie am besten gleich im ersten halben Jahr, wenn 

Sie Jupiter als Glücksbringer und Erfolgsgarant bei sich haben. 

Strahlt den ab Februar auch noch Geld und Karriereplanet Merkur, 

können Sie gar nichts mehr falsch machen. Da ergeben sich günstige 

Gelegenheiten und Sie können mit Chancen rechnen. Chancen 

erkennt man in dem, dass man beobachtet oder zuhört was 

einem angeboten oder entgegen gebracht wird. Das Gute liegt oft 

so nah! 

Das Wassermann Ritual 

Erklären Sie einenWochentag als Ihren Friedenstag. Montag, Dienstag, 

Mittwoch, jeder Tag ist geeignet. Einen Tag lang einmal nichts 

kritisieren, nichts beurteilen-und dann am Abend ganz bewusst in 

sich hineinhorchen: Wie fühle ich mich jetzt? Hat sich in mir etwas 

verändert? Es hilft Ihnen die Fixierungen loszulassen und leichter 

mit innerer Zufriedenheit durchs Leben zu gehen. Eine andre Übung 

die Ihnen Erfolg bringt: Setzen Sie für jede brillante Idee die Sie haben 

einen imaginären Samen in den Boden. 


Reisen &Transporte 

GRÄMIGER AG 

9606 Bütschwil | Tel. 071 983 22 42 

www.graemiger.ch | E-Mail: walter@graemiger.ch 

10. –17. Mai 2013 

TAUMINSEL SARDINIEN 

8Tage inkl. HP Fr.1395.– 

Freitag, 7. Juni 2013 

DEPECHE MODE 

(Stade de Suisse,Bern/nur Fahrt) Fr.50.– p. P. 

Samstag, 15. Juni 2013 

MUSE 


Sonntag, 30. Juni 2013 

BON JOVI 


Freitag, 16. August 2013 

ROBBIE WILLIAMS 

(Letzigrund, Zürich/nur Fahrt) Fr.40.– p. P. 

Bitte verlangen Sie unser Detailprogramm! 

Ob. Bahnhofstrasse 49 

CH-9500 Wil 

Tel. +41 (0)71 911 48 66 

Freiestrasse 23 

8500 Frauenfeld 

Tel. +41 (0)52 721 20 07 

E-Mail: info@perfekta.ch 

www.perfekta.ch 

Gut 

Schein! 

Dachfenster Keller GmbH –alles aus einer 

Hand! So kommt Ihr Dachfenster mit Zubehör 

schnell, unkompliziert und ohne 

weitere Handwerker auf ihr Dach. 

www.dachfenster.ch 

Tel. 052 235 02 02 

Fax 052 235 02 00 

GARTENBAU 

–Planung 

–Unterhalt 

–Neuanlagen 

WALDPFLEGE 

–Risikobäume 

–Holzernte 

–Holzhandel 

Forsta AG 9507 Stettfurt 

052 721 86 57 www.forsta.ch 

DACHCOM

Wiler Nachrichten, 3. Januar 2013 Jahreshoroskop Fische Seite 27 

Damit Ihre Umweltspende 

Wirkung zeigt, braucht es 

Umweltpolitik! 

Allein Ihre Unterstützung 

sichert grünen Erfolg. 

Herzlichen Dank 

Mühlestrasse 12 

9532 Rickenbach 

Tel. 071 913 94 94 

www.wilerrahmen.ch 

Stadt Wil 

n Obst n Eier 

n Gemüse 

n Oliven 

n Käse 

n Brot 

n Fische 

n Blumen 

n Honig 

n Schmuck 

n Teigwaren 

n regionale 

Spezialitäten 

und vieles 

mehr 

in der Altstadt 

jeden Samstag bis 12.00 Uhr 

(bis März reduziert) im Hofdepot 

Rest. Landhaus 

Rosental, 9545 Wängi 

Telefon 052 378 13 29 

www.restaurant-landhaus.ch 

Vielen Dank für das 

entgegengebrachte Vertrauen . 

Wir freuen uns, sie im 2013 

wieder willkommen zu heissen. 

s’Landhaus-Team 

Riesenauswahl. 

Immer.Günstig. 

Fische 

20.02. – 20.03. 

Liebe 

Liebe kann man nicht machen nur geschehen lassen. Lassen Sie 

sich mehr Zeit für Ihren Partner, versuchen Sie aus dem Kopf auszusteigen 

und dafür mehr in Ihr Herz zu gelangen. Das Mondjahr 

ist wie gemacht für Sie und Ihre Wertschätzung für Zweisamkeit 

und Romantik. Sie haben dieses Jahr allen Grund zum Jubeln, 

nicht nur der verbündete Mond steht Ihnen zur Seite, auch Neptun 

steht in Ihrem Zeichen und beschert Ihnen ein Liebesjahr wie 

es schöner nicht sein könnte. 


In dem Augenblick, wo Sie dem Leben vertrauen, nehmen, was 

kommt, und loslassen, was geht, sind Sie angekommen beim 

Glück und Ihre Psyche festigt sich in einen offenen positiven Geist 

wie von selbst. Sie haben 2013 die besten Sterne seit ewigen Zeiten. 

Sie können sich fallen lassen und voll und ganz den himmlischen 

Mächten vertrauen. Saturn wird Sie stärken, Jupiter wird 

Ihnen Optimismus verleihen und durch Ihr Jahresglück zu einem 

sehr starken Ego verhelfen. 

Wohnkombination 

300 x200 x48cm 

Wohnraummöbel 

MDF Hochglanz weiss/Eiche sägeroh geriffelt 

998.- 

inkl. LED-Beleuchtung weiss 

Geld & Beruf 

Auch in beruflicher Hinsicht mischt Neptun mit, einerseits macht 

er Sie sehr kreativ, anderseits könnte es Ihren Blick für das Wesentliche 

vernebeln. Wenn Sie träumen von mehr Lohn und besseren 

Bedingungen, überlegen Sie gut, wie – und ob es auch realisierbar 

ist. Ihre Intuitive Wahrnehmung ist damit aber so verstärkt, 

dass Sie wahrhaftes Glück haben, die richtigen Entscheidungen 

für Investitionen zu treffen. Sie sollten aber auch genügend Rücklagen 

bilden, die verleihen Ihnen ein gutes Gefühl. 

Das Fische Ritual 

Die Sterne sind auch tagsüber am Himmel, wenn wir sie nicht 

sehen: Stimmen Sie sich im Alltag auf die grossen Ziele ein. Suchen 

Sie fünf Ziele die Sie in diesem Leben erreichen möchten 

oder vielleicht auch schon erreicht haben. Nehmen Sie ein weisses 

Blatt, schreiben Sie diese fünf Ziele in Kreisform auf. Nun suchen 

Sie fünf Edelsteine beliebig gros nach Ihrer Intuition aus und legen 

auf jedes Ziel ein Stein. Platzieren Sie diese so, dass Sie regelmässig 

Sichtkontakt haben. Grosses kann dabei passieren! 

398.- 

Sideboard 

160 x98x42cm 


Autocenter Wil 

Kohlbrenner GmbH 

Speerstr.18h 

9500 Wil 

Tel. 071 923 28 40 

Fax 071 923 28 41 

info@autocenter-wil.ch 

Stefan Kohlbrenner 

•Reparaturen aller Marken 

•Spenglerei 

•Abschleppdienst24h 

ProVital 

Gesundheits- und Therapiepraxis 

Gallusstrasse 26, 9500 Wil 

Telefon 071 910 17 05 

Gaby Schönenberger 

Hauptstrasse 2 


Tel. 071 911 11 70 

www.coiffure-adonis.ch 

Gutschein Fr. 20.– 

Daniela Eberle 

Ärztl. Dipl. Praxisund 

OP-Assistentin, 

Med. Therapeutin 

ABNEHMEN OHNE ZU HUNGERN! 

mit TerraMedHeilwickel 

Die Nr. 1inWil 

Hubstrasse 66 

9500 Wil 

Gratis Nummern 

Tel 0800 –811010 

Fax 0800 –831010 

www.pizzakurier.ch 

Modernes Wohnen zu günstigen OTTO’S Preisen! 

Polstergarnitur 

Textilleder,279/223 x75x105 cm 

•pflegeleicht 

•Armteilund Nackenstützenverstellbar 

•grosse Farbauswahl 

998.- 

✂

Hingegafft 

Hanna Winiger aus Jonschwil hat 

uns dieses wunderschöne Foto vom 

winterlichen Bettenauer Weiher 

zugeschickt. 

Haben auch Sie ein lustiges, faszinierendes 

oder schönes Bild geschossen? 

Ob Tiere, Menschen 

oder Objekte spielt keine Rolle – 

Oh du Schreckliche! 

Wettbewerb 

Wo bin ich? 

Bild: Franziska Werzi 

Welche Örtlichkeit suchen wir? Begeben Sie 

sich auf ein Detektiv-Abenteuer und melden Sie 

uns den Namen des Platzes sowie seinen Standort 

mit dem Vermerk «Wo bin ich?» bis zum 

Montag, 7. Januar, an: gaby.stucki@wilernachrichten.ch 

oder Wiler Nachrichten, Hubstrasse 

60, 9500 Wil. 

Bild: Hanna Winiger 

Hauptsache, der Anblick des Fotos 

bringt die Leser zum Schmunzeln 

oder Staunen. 

Senden Sie uns das Foto mit einigen 

Angaben, Ihrem Namen und 

Wohnort an: gaby.stucki@wilernachrichten.ch 

oder Wiler Nachrichten, 

Hubstrasse 60, 9500 Wil. 

Die Festtage sind vorbei. Die Bäuche 

sind wohl gefüllt und die Nerven 

noch etwas strapaziert. Nun gilt 

es, das Geschehene zu verarbeiten 

und zu verdrängen. 

Gemeinsam mit Miss Sophie und 

ihrem Butler James haben wir 

auch den «Hüpfer» ins 2013 gemeistert. 

Vorgenommen haben 

wirunsviel–vergessennochmehr. 

Doch schliesslich ist's ja der Gedanke, 

der zählt... 

Welche Erinnerungen haben Sie an 

die Feiertage? Haben Sie eine witzige 

Geschichte von einem missglückten, 

kuriosen, lustigen oder 

einfach wunderschönen Fest zu erzählen? Senden Sie uns Ihre Geschichte 

(auf Wunsch auch anonym) an: gaby.stucki@wiler-nachrichten.ch. 

Entdecken Sie Ihre 

Detektiv-Fähigkeiten 

und gewinnen 

Sie ein Kinoticket, 

das Ihnen zugesendet 

wird. 

Auflösung «Wo bin 

ich?» WN 51: 

Bezirksgericht 

Münchwilen 

Gewonnen hat: 

Yvonne Wälle aus 

Ifwil 

Kreative Ader? 

Monika Wiggenhauser aus 

Flawil hat uns das Foto eines 

derBilderihrerKollektionvon 

Bundesräten zukommen lassen. 

Es handelt sich um eine 

Darstellung von Samuel 

Schmid zum Thema Pensionierung. 

Haben auch Sie eine kreative 

Ader? Dann schicken Sie uns 

Ihre Zeichnung, Karikatur,Ihr 

Bild oder Ihren Cartoon mit 

dem Betreff «Leser-Blitz» an: 

gaby.stucki@wiler-nachrichten.ch 

oder Wiler Nachrichten, 

«Leser-Blitz», Hubstrasse 

60, 9500 Wil. 

Die Bilder werden so bald als 

möglich im Leser-Blitz veröffentlicht. 

Wir freuen uns auf 

Ihre Unterstützung! 

Helfen Sie uns, die neue Seite «Leser-Blitz» 

mit knackig-würzigem 

Inhalt zu füllen. 

Fränzi Gaby Tamara 

Jugendsprache 

Ist die Sprache der jungen Generation 

ein Buch mit sieben Siegeln 

für Sie? Dann werden Ihnen 

folgende Begriffe sicher helfen: 

hoch schnapposiv = sehr gereizt 

Zebrastreifen =Bikiniabdruck 

Kennen Sie Begriffe der modernen 

Sprache? 

Dann lassen Sie die Leser darüber 

staunen und schmunzeln: gaby.stucki@wiler-nachrichten.ch 

Blitz Blitz 

Facebook spricht –die Leser lachen 

Bild: Monika Wiggenhauser 

Im Internet kursieren viele Facebook-Sprüche. Eine kleine Auswahl: 

«Kopf hoch, sonst fällt doch das Krönchen herunter!» 

«Ich wünschte, es wäre gestern und ich hätte den Verstand von morgen!» 

«Ich guck so viel Grey's Anatomy, ich kann schon selbst operieren.» 

«Nein Schatz, du bist nicht dumm. Du bist sogar sehr hübsch.» 

«Schuhe verändern dein Leben. Frag Cinderella!» 

Haben Sie einen Spruch für uns? gaby.stucki@wiler-nachrichten.ch. 

Leserreporter 

Winter Wonderland 

oder so… 

Ach wie schön erklangen doch 

während der Feiertage all die tollen 

Schneelieder – «Leise rieselt 

der Schnee», «Schneeflöckchen 

Weissröckchen», 

«Winter Wonderland» und und 

und. Die Liste der harmonischen 

Melodien mit ihren idyllischen 

Texten ist lang. Doch wer 

sich momentan traut, einen 

Blick aus dem Fenster zu werfen, 

erkennt alles andere als das 

besungene Winter Wunderland. 

Grüne Wiesen und kahle Bäume 

zieren zur Zeit die triste Welt, 

leider. 

Auch die Wetterprognosen für 

die kommenden Tage prophezeien 

nicht mehr Winter für unsere 

Region. Und so müssen halt 

die zu Weihnachten erhaltenen 

Schlitten- und Skiausrüstungen 

weiterhin im Schrank auf ihren 

Einsatz warten. 

Bleibt also nur die Hoffnung, dass 

der bereits vergangene Schneeeinbruch 

mit seinen tollen 

Schneeflöckchen, Weissröckchen 

noch einmal leise rieselt 

und aus der langweiligen Umgebung 

schon bald eine paradiesische 

Winterlandschaft zaubert. 

fra 

Möchten auch Sie über Erlebtes, 

Gesehenes oder Gehörtes 

schreiben? Schicken Sie einen 

Text (max. 1'000 Zeichen) mit 

Name und Wohnort an: gaby. 

stucki@wiler-nachrichten.ch. 

Wir wollen –IhreIdeen! 

Worüber lachen und reden Sie mit ihren Freunden? Was bringt Sie 

zum Schmunzeln oder Staunen? 

Der «Leser-Blitz» lebt durch Ihre Ideen. Teilen Sie uns mit, was Sie bewegt 

oder amüsiert. Haben Sie einen lustigen Spruch gesehen? Dann lassen 

Sie auch andere darüber lachen. Oder haben Sie ein faszinierendes, 

amüsantes oder einfach nur schönes Bild geschossen? Über seinen Anblick 

werden sich bestimmt auch viele andere Leute freuen. 

Die Wiler Nachrichten freuen sich auf Ihre Meldungen: 

gaby.stucki@wiler-nachrichten.ch. Wir sind gespannt..! 

Haben Sie heute schon 

geschmunzelt? Nicht? 

Dann lüften Sie Ihren gestressten 

Kopf mit unseremVideotipp 

durch. 

Weshalb in der Sauna bloss 

Schwitzen, wenn man auch 

grillieren kann?: 

Das Video über den hungrigen 

Herrn und seinen Grillplausch 

finden Sie auf YouTube: 

«Grillen in der Sauna |Verstehen 

Sie Spaß?». 

Videotipp 

Bilder: z.V.g. 

Verstehen Sie Spass? Wie würden Sie reagieren, 

wenn jemand in der Sauna grilliert? 

Senden Sie Ihren Videotipp an: gaby.stucki@wiler-nachrichten.ch

Wiler Nachrichten, 3. Januar 2013 Wil-land / Toggenburg Seite 29 

«Wir hoffen auf Frau Holle» 

REGION Trotz aktuellem Schneemangel, geben die regionalen Skiliftbetreiber die Hoffnung auf eine gute Skisaison nicht auf 

Der Winter ist da –der Schnee 

nicht mehr. Ein Zustand, der 

den umliegenden Skiliften 

nicht gerade zugute kommt. 

«Die grösste Motivation ist es, den 

Kindern in der weiteren Region das 

Skifahren vor der Haustüre zu ermöglichen», 

erzählt Harald Wagner,Präsident 

Genossenschaft Skilift 

Oberwangen. Auch Theo Messmer 

vom Skilift Gähwil betreibe 

den Skilift in erster Linie für die Familien, 

Kinder und Schulen im Dorf 

und der Umgebung. Doch auf den 

Pisten, auf denen sich während der 

Wintermonate normalerweise genau 

diese Kinder und Erwachsenen 

auf ihren Skiern austoben können, 

herrscht Ebbe. Dennoch bleiben 

die Skiliftbetreiber positiv eingestellt 

und hoffen auf weitere 

Schneeflocken. 

Bild: z.V.g. 

Auch die Kleinsten nutzen die Skiangebote. 

Sei es nur,umendlich auf den zwei 

«Brettern» stehen zu können. 

Zufrieden gestartet 

Anfangs Dezember zeigte sich die 

kalte Jahreszeit von ihrer besten 

Seite. Temperaturen um oder unter 

dem Gefrierpunkt und weisse 

Pracht, soweit das Auge reichte. Die 

Skiliftbetreiber freute es. In Mosnang 

startete die Saison am 9. Dezember, 

inGähwil und Oberwangen 

wurde der Betrieb bereits einen 

Tagfrüher, am8.Dezember, 

aufgenommen. Martin Bollhalder 

vom Skilift Mosnang zeigt sich zufrieden 

mit dem Saisonstart. «Wir 

konnten einen akzeptablen Besucherzuwachs 

verzeichnen.» Im 

Schnitt nutzten demnach ungefähr 

60 Kinder und fünf bis zehn Erwachsene 

den Skilift. Um diese mit 

den letztjährigen Saisons zu vergleichen, 

sei allerdings noch verfrüht. 

Wenn das Wetter so bleibt, 

falle die Bilanz sicherlich schlechter 

aus. «Aber es ist ja immer noch 

Winter. Das wird schon noch kommen», 

erklärt Martin Bollhalder 

zuversichtlich. 

Kein Betrieb über Festtage 

In Gähwil stehen ungefähr fünf 

Personen im Einsatz für den Skilift, 

in Oberwangen rund 50 Voluntari 

und in Mosnang sind es vorwiegend 

zwei Pensionäre, die den 

Betrieb unter der Woche aufrecht 

erhalten. Die Betreiber in Mosnang 

dürfen ausserdem an den Wochenenden 

auf eine handvoll hilfsbereiter 

Skiliftfreunde zählen. 

Doch der Schnee ist mittlerweile 

Drei treten nicht mehr an 

BÜTSCHWIL Gemeinderäte verzichten auf Kandidatur 

Im Rahmen der GemeindevereinigungBütschwil-Ganterschwil 

setzt sich der Gemeinderat 

ab 1. Januar 2013 neu 

zusammen. 

Mit dem Jahr 2012 ging die Amtsdauer 

2009/2012 zu Ende. Die Gemeinderäte 

Roman Brändle, Ros- 

Roman Brändle, Rosmarie Koller und Rolf Brunner. 

marie Koller und Rolf Brunner haben 

auf eine Kandidatur verzichtet 

und traten auf Ende 2012 zurück. 

Roman Brändle war während 

acht Jahren im Gemeinderat, 

Rosmarie Koller gehörte sechs 

Jahre und Rolf Brunner während 

knapp zwei Jahre dem Gemeinderat 

an. gk/tab 

Singender Samichlaus 

Der Samichlaus besuchte die 

Kirchberger Perlavita Rosenau. 

Dabei stattete er nicht nur den 

rund 70 Gästen einen Besuch 

ab, sondern beschenkte auch 

jene Kinder mit einem «Säckli» 

voll Leckereien, welche vor 

dem heiligen Mann ihr 

Sprüchlein aufsagten. 

Adventskränze, Lichterglanz und 

allerlei vorweihnachtlichen 

Schmuck in und ums Haus verbreiteten 

eine festliche Stimmung, 

Bild: z.V.g. 

von der sich nicht nur Gäste und 

Personal, sondern auch etliche 

Auswärtige «anstecken» liessen. 

Sie alle waren gekommen, um zu 

lauschen, was die fünfköpfige Samichlaus-Gruppe 

aus Rickenbach 

zu sagen und zu singen hatte. Tatsächlich 

sangen der Samichlaus 

und seine vier «Schmutzlis» nicht 

nur gut und gerne, sondern hatten 

zugleich auch noch eigene Instrumente 

mitgebracht. Aber auch besinnliche 

Worte durften natürlich 

nicht fehlen. pd/tab 

wieder geschmolzen –die Wiesen 

sind grün. Und so blieb die Arbeit 

für die Mitarbeiter der regionalen 

Skilifte aus. Auch über die Festtage 

standen die Lifte still. Damit es 

sich für die Betreiber finanziell 

lohnt, sollte sich der Schnee deshalb 

noch einmal blicken lassen. 

20 Tage, um Kosten zu decken 

Bislang konnten die Skifreunde in 

Oberwangen während sieben Tagen 

die Pisten runter sausen. In 

Gähwil und Mosnang lief der Skilift 

in dieser Saison erst sechs Tage. 

Theo Messmer vom Skilift Gähwil 

erzählt: «Um eine Rendite zu erwirtschaften, 

brauchen wir den 

Skiliftbetrieb über die Festtage und 

die Sportferien.» In Oberwangen 

und Mosnang sollte der Lift an ungefähr 

20 Tagen offen sein, damit 

die Betreiber die Kosten decken 

Liebe und Wahrheit 

finden zusammen 

Bevor die Kinder und Jugendlichen 

des Sonderschulheims in 

die wohl verdienten Weihnachtsferien 

entlassen werden 

konnten, fand noch in der Kapelle 

des Kinder Dörfli in Lütisburgeine 

feierliche Stunde 

unter dem Motto «Liebe und 

Wahrheit finden zusammen» 

statt. 

Umklammert von kurzen AnsprachendesGesamtleiterserlebtendie 

Anwesenden ein kompaktes, abwechslungsreiches 

Programm. Pointiert 

aber in bewegten, jugendgerechten 

Bildern nahm der katholische 

Pfarrer Manser Bezug 

zum Motto der Feier. 

Selbst produzierte 

Fotogeschichte 

Es folgte Mozarts Kanon «Dona nobis 

pacem», der von den Primarschülern 

vorgetragen und von Rita 

können. «Wenn keine ausserordentlichen 

Ausgaben auf uns zukommen», 

ergänzt Martin Bollhalder. 

Wenn's nicht genug schneit 

«Wenn alles stimmt und es genug 

Schnee hat, ist es eigentlich kein 

Problem mehr, den Skilift zu betreiben», 

erzählt Theo Messmer 

vom Skilift in Gähwil. Etwas anders 

sieht dies Harald Wagner vom 

Skilift Oberwangen: «In unseren 

Höhenlagen ist es nicht einfach, einen 

Skilift zu betreiben.» Hätten sie 

nicht die technische Beschneiungsanlage, 

könnte der Lift nicht 

mehr betrieben werden. Die 

Schneekanonen kommen immer 

dann zum Einsatz, wenn schon etwas 

Naturschnee liegt, um die Pisten 

auszubessern und stabil zu machen. 

Die Skiliftbetreiber in Gäh- 

Diener sowie Roman Appius begleitet 

wurde. 

Danach stellten die «Oberstüfler» 

ihre eigene Produktion zu diesem 

Anlass vor. Eine ziemlich luftige, 

aber auch poetische Fotogeschichte, 

unter dem Titel «Wahrheit 

trifft Liebe», die aus dem Off 

von Marko kommentiert wurde. 

Hier knüpfte dann auch der evangelische 

Pastor an und schlug eine 

Brücke zu den entsprechenden 

Stellen in der Bibel. 

«Read all about it» 

Den künstlerischen Teil rundete 

ein Aufruf zum persönlichen Engagement 

in der Welt ab. Das Lied 

«Read all about it» wurde –mit viel 

Innigkeit und Temperament –von 

den beiden Oberstufenschülerinnen, 

Huda und Ronja, vorgetragen. 

Begleitet wurden die Mädchen 

von einer Lehrer-Liveband. 

pd/tab 

Bild: z.V.g. 

Gemeinsam wurden Lieder, wie zum Beispiel «Dona nobis pacem», vorgetragen. 

Bild: z.V.g. 

Zahlreiche Skifreunde auf der Piste –ein Traum für jeden Skiliftbetreiber. Aktuell sind die Wiesen allerdings grün. Martin Bollhalder 

(links) und Theo Messmer (rechts) bleiben dennoch zuversichtlich. 

wil und Mosnang allerdings, haben 

keine solche Schneekanone. «Bislang 

war es meistens so, dass die 

Temperaturen vielfach so warm gewesen 

sind, dass wir auch kein 

Kunstschnee hätten machen können», 

so Martin Bollhalder. 

Die Hoffnung stirbt zuletzt 

Im Moment stehen die Wetterprognosen 

nicht gerade auf 

Schneekurs. Und in die Zukunft 

blicken kann auch Harald Wagner 

nicht: «Ob der grosse Schnee nochmals 

kommt, weiss niemand. Wir 

verlassen uns da auf Frau Holle.» 

Er hoffe ausserdem, dass sie den 

Betrieb im Januar und in den 

Sportferien nochmals aufnehmen 

können. Und Theo Messmer ergänzt: 

«Wir hoffen und wünschen 

es uns natürlich sehr.» 

Tamara Barbi 

Der Schleifservice 

auf Rädern 

Bild: z.V.g. 

Franz Thoma ist unterwegs im Fürstenland. 

REGION Eine Erfolgsstory geht in 

eine weitere Runde –Bronschhofen 

ab 7. Januar 2013. 

Neuer Schliff 

Alles was nicht mehr schneidet in 

Küche, Garten und Handwerk erhält 

bis zum nächsten Tag einen 

neuen Schliff. In der Preisliste findet 

man den Vermerk: «Ich schleife 

auch Äxte, Spaten, Schnitzmesser 

Scheren, Papierschneidemaschinen, 

Klauenmesser, Spiralbohrer, 

Dolche und Schwerter.» 

Neben Privatkunden bedient er 

auch Restaurants, Schulen, Heime 

und Grossküchen mit seinem Angebot. 

Keine Haustürverkäufe 

Wichtig: Als seriöses Fachgeschäft 

macht er keine Haustürverkäufe. 

Es ist auch niemand dafür angestellt. 

Franz Thoma freut sich auf 

Ihren Besuch im Schleifwagen. 

Weitere Informationen gibt es unter 

055 290 27 70, fthoma@schleifservice.ch 

oder auf 

www.schleifservice.ch pd/tab

Seite 30 Konsumententipp Wiler Nachrichten, 3. Januar 2013 

Glückliche Gewinner in der LANDI Thur AG 

(V.l.n.r.) Silvia Braun, Anna Bollhalder und Kurt Hasler 

Zuzwil- Bei winterlichen Verhältnissen 

luden die Betriebe Zuzwil und 

Niederglatt der LANDI Thur AG zum 

traditionellen Weihnachtsmarkt am 

zweiten Dezember Wochenende ein. 

Grosser Besucherandrang 

Der schöne Schnee und die winterlichen 

Temperaturen haben dazu 

beigetragen, dass sich sehr viele Besucher 

ein Bild vom riesigen Angebot 

an Pflanzen, Christbäumen, 

Weinen, Kinderbobs etc. in den Betrieben 

der LANDI Thur AG machten. 

Das LANDI-Personal und die Wirtschafts-Betreiber 

waren gefordert 

um die Bedürfnisse der Kunden zu 

befriedigen. 

Gratiswettbewerb 

Die Beteiligung am Gratiswettbewerb 

war riesengross. Viele Kunden 

Am Heiligabend waren die 

Kinder mit ihren Familien zur 

Familienfeier in die geschmückteJonschwiler-Pfarrkirche 

eingeladen. Diakon Richard 

Böck begrüsste alle mit 

grosser Freude. 

Die Mädchen und Buben von der 

Mingos haben unter der Leitung der 

Katechetin und Präses Elvira Lenz 

und dem Leiterteam das Weihnachtspiel: 

«Das Mädchen bringt 

die goldene Kette nach Betlehem» 

vorbereitet und aufgeführt. 

Diakon Peter Schwager erzählte die 

Geburtsgeschichte aus dem Lu- 

und Besucher haben mitgemacht 

und die Wettbewerbskarten ausgefüllt. 

Aus diesen Karten wurden die 

drei glücklichen Gewinner nun gezogen. 

Die drei LANDI-Gutscheine gehen an: 

1. Preis, Gutschein im Wert von Fr. 

150.- an Frau Anna Bollhalder aus 

Flawil, 2. Preis, Gutschein im Wert 

von Fr.100.- an Frau Silvia Braun aus 

Wil und der 3. Preis, Gutschein im 

Wert von Fr. 50.- an Herr Kurt Hasler 

aus Rossrüti. 

Wir gratulieren allen Gewinnern 

ganz herzlich! 

LANDI Thur AG 

Betrieb Zuzwil 

Henauerstrasse 

9524 Zuzwil 

Tel. 071 945 72 72 

www.landithurag.ch pd/nic 

«Stille Nacht» 

JONSCHWIL Kirchgemeinden feiern die Christkindgeburt 

Bild: z.V.g. 

Ökumenische Weihnachtsfeier der 

Kirchgemeinden Jonschwil und Schwarzenbach. 

kas-Evangelium und in seiner Ansprache 

wies er auf Christus un- 

Cosmetic Carina -Gepflegt ins neue Jahr starten und von 10 %Rabatt profitieren! 

Wil- Die gelernte Coiffeuse und eidgenössisch 

geprüfte Kosmetikerin 

mit dem internationalen Cidesco 

Diplom ausgezeichnete Carina Baumann 

bietet im Stelz ein umfassendes 

Angebot für die Schönheit. Stets 

«up to date» bleibt sie durch den 

steten Besuch von Weiterbildungskursen 

und verwöhnt so die Kundschaft 

mit einem umfassenden Fachwissen. 

Sie liebt ihren Beruf und das 

spürt man. Carina Baumann nimmt 

sich gern Zeit um, ihre Kundschaft 

ausführlich und individuell auf den 

Typabgestimmt, zu beraten. Im ganzen 

Monat Januar profitieren Kunden 

von 10 %auf die Haarentfernung 

mit der PTF -Technologie die 

Weiterentwicklung der IPL-Behandlung. 

PTF verbindet Lichtenergie mit 

Wärmeenergie für effizientere Resultate 

bei der Haarentfernung. Die 

Blitzlampentechnik löst die Lasertechnik 

ab, denn diese Methode ist 

im Gegensatz zu dem Laser schmerzarm, 

schonend, sicher und effektiv. 

Verschiedene klassische Gesichts- 

Carina Baumann freut sich auf Ihren Besuch 

und Körperbehandlungen verleihen 

Ihrer Haut wieder Kraft und Frische 

und lassen Sie strahlen. Unterstreichen 

Sie Ihre Schönheit mit einem 

tollen Tages- oder Abend-Make-up. 

Mit der fachmännischen Manicure 

und Pedicure starten Sie mit gepflegten 

Händen und Füssen ins neue 

Jahr. Überzeugen Sie sich selbst und 

Viel Essen und doch abnehmen -Metabolic Typing macht es möglich! 

Wil- Einer Ihrer Vorsätze für das 

neueJahrwarendlichgegendie 

überflüssigen Kilos den Kampf 

aufzunehmen? Es geht auch 

ganz ohne Kampf, denn in Wil 

gibt es eine Methode bei der 

man viel essen und trotzdem 

abnehmen kann. Die Rede ist 

von Metabolic Typing. Die 

Gretchenfrage ist aber immer 

die gleiche: Wienur verliereich 

die Kilos? Hungern? Tabletten 

nehmen? Möglichkeiten, die 

nicht allzu reizvoll sind. Also 

bleibt nur der Weg zur Beratung. 

Heidi Keller, Zertifizierte Stoffwechsel-Therapeutin 

aus Wil, sagt: «Ein 

Patentrezept zum Abnehmen gibt es 

nicht.» Jeder Mensch ist einzigartig 

ist und hat einen eigenen Stoffwechsel 

hat. Darum gibt es keine 

pauschalen Tipps, wie man abnehmen 

kann. Beim Metabolic Typing 

(Grundlagenforschung gibt es diesbezüglich 

schon seit den 1950er Jahren) 

dreht sich vieles um «EVA 

3000®». Die drei Buchstaben sind 

eine Abkürzung für Ernährungs- 

VEREINE 

seren Erlöser hin –das Licht der 

Welt. Eine eigens dafür zusammengestellte 

Flötengruppe unter 

der Leitung von Livia Hofstetter 

verschönerte die Feier. 

Die Mingoskinder verteilten allen 

Gottesdienstbesuchern Kerzen als 

Zeichen, dass sich Christus uns als 

Licht schenkt und das Leben eines 

jeden einzelnen hell machen 

möchte. 

Durch die vielen Gottesdienstbesucher 

wurde die Kirche hell erleuchtet 

und das gemeinsam gesungene 

«Stille Nacht» erfreute 

jung und alt. 

pd/tab 

Heidi Keller bei einer Metabolic Beratung 

Verträglichkeits-Analyse. Dabei werden 

auf angenehme Art Reize im 

Körper gemessen. Daraus wirddann 

der Ernährungstyp eines jeden ermittelt. 

Aus dieser Einteilung wird 

gemäss einer Tabelle ersichtlich, was 

man essen soll und darf. Gleichzeitig 

ermittelt Eva auch den Drüsentyp, 

der einem angibt, auf welche 

Nahrungsmittel man meiden sollte. 

Daraus ergibt sich ein fertiger Menuplan 

auf den jeweiligen Klienten 

abgestimmt.Das Interessante an dieser 

Methode ist, dass man viel essen 

entfliehen Sie für erholsame Stunden 

dem Alltag bei einem Besuch bei 

Cosmetic Carina. 

Cosmetic Carina 

Carina Baumann 

Ringstrasse 31, 9500 Wil 

Tel. 079 623 76 23 

www.cosmetic-carina.ch nic 

kann und trotzdem abnimmt. 

Es kommt auf das 

Verhältnis der Eiweisse, 

Kohlenhydrate und des Fettes 

an, weil so der Stoffwechsel 

und somit auch die 

Verbrennung angekurbelt 

werden.HeidiKellersiehtbei 

dieser Methode denn auch 

einen anderen Aspekt im 

Zentrum. Und zwar jener, 

dass es nicht nur ums Abnehmen 

geht, sondernauch 

ums Wohlergehen und die 

Gesundheit im Allgemeinen. Eine 

Kundin erzählte begeistert: «Ich hab 

noch nie soviel essen können und dabei 

Gewicht verloren». Über die Methode 

und ihre Vorteile gibt Ihnen 

Heidi Keller gerne unverbindliche 

Auskunft. Heidi Keller freut sich auf 

Sie! 

Heidi Keller 

Santé &Ernährung 

Zert. Stoffwechsel-Therapeutin 

Ulrich-Röschstrasse 53, 9500 Wil 

Telefon 071 923 44 30 nic 

Destination Christmas 

NIEDERHELFENSCHWIL Weihnachtsfeier 

Ein Grounding der besonderen 

Art erlebten die rund 300 ZuschauerInnen 

bei der Weihnachtsfeier 

der Oberstufe 

Sproochbrugg. 

Ort der Handlung ist der Flughafen 

Zürich am Tagdes Heilig Abend. 

Ungeduldige Fluggäste auf der 

Heimreise, ein Chor auf Konzerttournee 

nach New York, hilfsbereites 

Flugpersonal und überarbeitete 

Angestellte, die nur nach 

Hause zur Familie wollen –sie alle 

sitzen infolge eines Schneesturms, 

fest. Und als Angelo, ein verzweifelter 

Italiener, endlich seine Frau 

Maria im Gewühl der hastigen, ge- 

Bild: z.V.g. 

Weihnachtsfeier des Oberstufenzentrums 

Sproochbrugg. 

stressten Leute wiederfindet, ist die 

Erleichterung gross und es kommt 

so etwas wie weihnächtliche Stimmung 

auf. pd/fra

Wiler Nachrichten, 3. Januar 2013 RatgebeR Seite 31 

Mein Freund, 31, der seit zwei 

Jahren als Lebenspartner mein 

Dasein erhellt, droht mit Trennung, 

so ich nicht endgültig 

und auch nach aussen zu ihm 

stünde. Er könne und wolle so 

nicht weiterleben, er habe das 

Versteckspiel satt. Gleichzeitig 

machte er mir einen Antrag im 

Sinne einer Partnerschaft auf 

Lebenszeit. Doch vor einem Outing 

als Homosexueller schiebe 

ich Panik. Fühle mich in grosserNot. 

Wie wird meine Familie 

reagieren? Und diese nicht zu 

beseitigende Furcht, verspottet 

und diskriminiert zu werden. 

Wenn mein Freund geht, tue ich 

mir etwas an. Ramon, 27 

Selbstverständlichkeit: Homo oder 

Hetero, gleiches Lebensrecht für alle 

Lieber Ramon 

Nun mal langsam mit den jungen 

Pferden. Von Suizid oder 

solch grässlichen Dingen wollen 

wir hier gar nicht erst reden. 

Bleiben wir nüchtern und 

fragen: Wovor fürchtest du dich 

so sehr, dass du im Gedanken 

an ein Outing in Panik gerätst? 

Was könnte dir schlimmstenfalls 

passieren, wenn du konsequent 

zu deiner Homosexualität 

stehst? Glaubst du wirklich, 

Menschen des persönlichen Umfeldes 

wenden sich vom homosexuellen 

Ramon ab, den sie zuvor 

als vermeintlich heterosexuellen 

Sohn, Bruder und Freund 

gern mochten oder liebten? Wie 

wahrscheinlich ist das? Nein, sie 

werden es akzeptieren, sofern 

sie es nicht längst schon ahnten 

oder wussten. Aber dass sie die 

Brücken aus Liebe, Zuneigung 

und Freundschaft zu dir abbrechen 

deswegen, das glaube ich 

nicht. Verbleibt also noch die 

Stehe mutig und offen 

zu dem, was du bist...! 

durchaus existente Gruppe jener 

Anderen. Der Ewiggestrigen, 

Unaufgeklärten, Lernunbereiten, 

die mit nichts klarkommen, 

was nicht in ihr eingeschränktes 

Wahrnehmungsraster passt. 

Willst du ihnen dein künftiges 

Leben opfern, indem du dich 

weiterhin versteckst? Das wäre 

wahrlich eine Fehlentscheidung. 

Wie man sich ja überhaupt im 

Leben in seiner ganzen Wesensart 

nie verbiegen lassen sollte, 

nur weil andere, dies so verlangen. 

Stehe zu deiner Natur, lieber 

Ramon, mutig und offen. 

Diejenigen, die dich jetzt schon 

lieben, werden es weiterhin tun. 

Und die Anderen? Genau -die 

kannst, sollst, darfst, musst und 

wirst du rasch vergessen! 

Dein Doktor Eros 

Sex-Probleme? 

Mailen Sie an: 

doktoreros@zehnder.ch oder als 

Briefpost: Doktor Eros, Verlag, 

Postfach 30, 9501 Wil 

01/2013 

Lieber Ratgeber 

Nur weil mein Mann, 71, nicht 

mit Geld umgehen kann, bin ich 

in stetiger Sorge. Er hatte noch 

nie vernünftigen Umgang mit 

Geld in den 30 Jahren unserer 

Ehe (Sie blieb kinderlos). Ganz 

schlimm ist es geworden, seit 

er im 2007 pensioniert wurde. 

Schon all die Jahrzehnte zuvor 

jonglierte er mit Geld herum 

und kam so in die Schulden, 

die ich beglich. Kaufte immer 

Autos, stets das neuste Modell. 

Der Zahlungsbefehl aber kam 

dann zu mir. Mich belog er vorher, 

alles sei bestens geregelt. 

Er unterschrieb hemmungslos 

Kaufverträge und kümmerte 

sich nie um die Folgen - ich 

schon! Um alles zu vertuschen, 

unterschlug er mir 30 Jahre 

lang die Post. Nun erbte ich 

90’000 Franken und er zittert 

vor Gier nach diesem Geld. Ich 

bin hilflos, was kann ich bloss 

tun? Niemand hilft mir, keiner 

greift ein! Er kann sehr gut reden 

und alle täuschen. Wenn da 

nur ein Mensch wäre, der mir 

helfen könnte oder wollte. 

Sylvia 

Liebe Sylvia 

Ich wüsste dir schon einen Menschen, 

der durchaus imstande 

wäre, dir gegen deinen Filou 

von einem Mann -sonennst du 

ihn in deinem Brief -wirksam 

zu helfen. Dieser Mensch und 

potenzielle Helfer in Personalunion 

heisst Sylvia und bist du 

selbst! Doch glaube ich nicht, 

dass du in deinem jetzigen Seelen- 

und Geisteszustand bereits 

in der Lage bist, die Zeichen der 

Zeit endlich zu erkennen und 

aus dieser Wahrnehmung hervor, 

dementsprechend zu handeln. 

Im Moment (wie seit Jahrzehnten 

schon) bist du noch 

viel zu gefangen in einem, dir 

von deinem Mann oktroyierten 

Denkmuster, um aus eigener 

Pass 

Davos- 

Unterengadin 

Leiter, 

Führer 

(engl.) 

Teil des 

Vierwaldstätter 

Sees 

Vorname 

von 

Brecht 

†1956 

geräuscharm 

Stadt 

in 

Texas 

Abformung 

Fallgatter 

Frauenfigur 

aus 

der Oper 

„Oberon“ 

kant. 

Autozeichen 

Jupitermond 

Aktienmarkt 

Berg bei 

St. Moritz 

Ort östl. 

Winterthur 

rätorom. 

für 

Sils 

zukom- 

Mittel 

mendes 

gegen 

Stück 

Körpergeruch 

(Kw.) 

4 

Schweizer 

Lyriker 

(Christian) 

veraltet: 

Adliger 

Ort im 

Prättigau 

Gelege 

6 

erzielteVerkaufssumme 

Ort im 

Unterengadin 

Gewinnen Sie Fr.200.- in bar! 

Nur Filou? Nein, Gauner! 

Kraft Gegensteuer zu geben. Dir, 

liebe Sylvia, muss man zuerst den 

Kopf waschen und zwar gründlich. 

Wie ich es bereits anlässlich unseres 

langen Telefonats von neulich 

tat, an dessen Ende ich aber nicht 

den Eindruck hatte, du habest in 

letzter Konsequenz mitgekriegt, 

was Not täte. Du kriegst es hier also 

nochmals ‘dütsch und dütlich’ vorgelegt, 

denn nur so muss man mit 

dir reden. Es beginnt mit der Terminologie 

in deren Verwendung du 

deinen Gatten so falsch wie verniedlichend 

als ‘Filou’ benennst. 

Sylvia, schau im Wörterbuch oder 

bei Google nach, wie dort diese Bezeichnung 

definiert ist. Dort steht 

dieser Begriff für ‘Sympathischer 

Spitzbube’, einer, der Kavaliersdelikte 

begeht, über die im Idealfall 

selbst seine Opfer schmunzeln. Ich 

sehe ihn anders, nämlich als einen 

(Ehe-)Mann, der unter Einsatz al- 

ler Mittel, unsaubere dito, und in 

Verwendung seiner Eloquenz in 

eiskaltem Kalkül seine Fähigkeiten 

einsetzt, andere zu betrügen, 

zu täuschen, zu schädigen -mit dir 

als seinem bevorzugten Opfer. Da 

ist wenig von Filou zu sehen, wohl 

aber viel von brutaler Berechnung 

und gezielter Ausnutzung gegenüber 

einem, ihn liebenden Menschen. 

Dein Mann hat glasklar mitgekriegt, 

was er dir antut und tut es 

trotzdem. Deine Furcht und Angst, 

wenn wieder mal die Zahlungsbefehle 

ins Haus trudeln -ihm egal. 

Deine Sorge um eure Gesamtexistenz 

auf Basis seiner Mauscheleien 

-ihm egal. Dein Geld, mühsam erarbeitet 

und einzig seinen egoistischen 

Zielen geopfert -ihm egal. 

Sylvia, all das konnte er aber während 

Jahrzehnten ehelicher Ge- 

gepresster 

Stoff 

Staat 

in 

Nahost 

Mauerkrone 

zuvor, 

zunächst 

schlecht, 

unangenehm 

grösste AltbunAussteldesratlung 

(Joachim) 

Berns †1879 3 

Fluss 

durch 

Thun 5 

Abk.: 

Swiss 

Market 

Index 

ugs.: 

heran 

engl. 

Frauenkurzname 

schweiz. 

ugs.: 

Chansonungenièreschickt 

schneiden 

europ. 

Inselvolk 

Fluss in 

Peru 

meinschaft nur tun, indem du - 

ja, du selber -esihm erlaubtest. 

Du zogst keine Konsequenzen, 

wenn er dir die Post versteckte, 

Kaufverträge auf deinen Namen 

abschloss, dazu Unterschriften 

fälschte und fremde Leute betrog. 

Wobei er in erschütternder 

Gemeinheit nach aussen, dich 

als Täterin vorschob oder zumindest 

als für all diese Handlungen 

verantwortliche Person. Du 

hattest 30 lange Jahre Gelegen- 

heit via ständigem Anschauungsunterricht 

sein System zu erkennen, 

hast aber -wohl aus Liebe 

-bewusst weggesehen. Jetzt, wo 

er sich in zitternder Gier auf 

dein 90’000 Franken-Erbe stürzt, 

stellst du dich schon wieder ahnungslos 

wie Rotkäppchengegenüber 

dem bösen Wolf. Höre endlich 

auf, auf hohem Niveau zu 

jammern, sondern handle. Stelle 

ihm ein klares Ultimatum im 

Wortlaut: «Noch ein einziger Betrugsversuch 

mit mir als vorgesehenes 

Opfer und du schläfst, mittellos 

wie du bist, zu Weihnachten 

im Männerheim!» Genug ist 

genug, Sylvia, jetzt musst du dich 

den Dingen stellen. Oder es wird 

Frühling werden in diesem neuen 

Jahr und deine ‘90 Mille’ haben 

sich von dir verabschiedet. Was 

dir dann aber geblieben sein wird, 

ist ein Mann, der dich seit 30 Jahren 

betrügt. Willst du so ins 2013 

starten? Dann tue es, jammere 

aber nicht mehr -alles Gute! 

Herzlichst, der Ratgeber 

Fragen an: «Ratgeber» Verlagshaus 

Zehnder AG, Postfach 30, 

9501 Wil oder völlig diskret via 

E-Mail: ratgeber@zehnder.ch 

ugs. 

Aperitif 

franz. 

Frauenname 

2 

® 

s1814.50-1 

Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen: 

per SMS: LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS) 

Beispiel: LWRBAUM 

per Telefon: 0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz) 

per WAP: http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich) 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt. 

Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr 

Seine Eloquenz und 

Bereitschaft zum 

Betrug -dudas Opfer 

Ab Donnerstag 03. Januar 2013 

grosser Winter-Ausverkauf 

Herzlich willkommen im Neuen Jahr! 

AKTUELL: Herbst-Winter-Kollektion 2012/2013 

Bademode und Dessous das ganze Jahr 

5000 Werbeflyer A6 

einseitig, 4-farbig, 135g/m2 Extra grosse Umkleidekabinen, 4Parkplätze 

Herzlich willkommen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

mit Fremdwerbung auf der Rückseite 

Sonnenstrasse 7, 9200 Gossau 

Tel. 071 383 18 43 

www.boutiquemoonlight.ch 

für nur CHF 95.– 

1 2 3 4 5 6 

Schubkarren 

fertiggestelltesGebäude 

gelände- Abk.: 

gängiges Schweizer 

Motorrad Franken 

Hauptort 

e. 

Halb- 

kantons 

Nimm dir einen 

Anwalt, der deinem 

Mann Druck macht 

Tierwelt 

kant. 

Autozeichen 

1 

englischerAdelstitel 

umgangsnachsprachlich:trägliche Reifen Montage 

Einzelheit 

Kraftfahrzeug 

ugs.: 

Verkaufsschlager 

Sportplatz 

Gemeinschaftswährung 

Baustoff 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

A 

■ Z 

■ 

■ 

S 

■ 

■ 

■ 

■ 

C 

H 

A 

R 

S 

T 

NE 

K 

R 

A 

C 

H 

■ 

V 

E 

T 

O 

HC 

■ 

T 

U 

H 

■ 

A 

N 

■ 

T 

R 

E 

S 

E 

N 

E 

■ 

B 

O 

R 

S 

T 

■ 

R 

E 

U 

E 

EG 

N E 

■ E 

■ 

B 

R 

■ 

L 

A 

S 

T 

E 

R 

I 

D 

I 

M 

I 

T 

R 

■ R 

■ 

■ 

■ 

A 

■ ■ 

■ E 

L 

M 

M 

I 

N ■ 

D A 

N 

■ 

A 

■ 

D 

■ ■ G 

E L 

W I 

U S ■ 

C ■ ■ 

H A B 

U R I 

R T S 

L 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

G 

E 

K 

■ TS 

■ 

G 

A 

■ 

B 

A 

U 

R 

RE 

■ 

E 

U 

L 

■ 

■ R 

■ 

E 

R 

R 

O 

ES 

S 

O 

S 

■ 

E 

S 

T 

I 

I 

■ 

B 

U 

S 

C 

H ■ 

D 

I 

S 

T 

E 

L 

K 

■ 

U 

V 

E 

■ 

T 

A 

N 

G 

E 

A 

L 

E 

V 

S 

Auflösung Ausgabe Nr.51 

■ 

Gewinner/in KW 51 

Raphael Ghirlanda 

Lösungswort: METALL 

Charly Pichler 

Lieber Mitmensch 

Anstelle Platzierung eigenen 

Textes, beschreiten wir hier für 

einmal neue Wege im Neuen 

Jahr zu altgewohnter Kolumne. 

Wir erteilen im Aphorismus drei 

Philosophen, Dichtern und Lyrikern 

das Wort zum Thema: «Was 

ist der Mensch?» In sprachlicher 

Ausdrucksform, die wahrlich 

nur dem grossen Geiste vorbehalten 

ist, halten sie uns den 

Spiegel vor, inden zu blicken, 

wir uns oft furchtsam weigern. 

Ovid -Schöpfung der Welt 

«Doch noch fehlte ein Wesen, ein 

edleres, weise vernehmend göttlichen 

Geist, zu beherrschen ob 

allen Geschöpfen der Erde. Da 

ward geboren der Mensch. Schuf 

ihn der Bildner der Welt aus Samen 

oder Gottheit? Schuf ihn 

aus Welle und Erde, Prometheus, 

nach der Gestalt der mächtigen 

Götter, als noch die junge Erde, 

sich lösend von himmlischem 

Äther, heilige Keime barg? Zum 

Boden geneigt, blicken nieder die 

anderen Geschöpfe, aber dem 

Mensch gab der Gestalter erhabenes 

Antlitz, hiess ihn den Himmel 

schauen.» 

Friedrich Schiller -Die Räuber 

«Bruder, ich habe die Menschen 

gesehen, ihre Bienensorgen und 

ihre Riesenprojekte, ihre Götterpläne 

und ihre Mäusegeschäfte, 

das wunder-seltsame Wettrennen 

nach Glückseligkeit -dieser dem 

Schwung seines Rosses anvertraut, 

ein anderer der Nase seines 

Esels, ein dritter seinen eigenen 

Beinen -dieses bunte Lotto 

des Lebens, worein so mancher 

seine Unschuld und seinen Himmel 

setzt, einen Treffer zu haschen. 

Und Nullen sind der Auszug!» 

Aus P. L. Giovanettis 

Kaminfeuergeschichten 

«Ein grosser und ein kleiner Engel 

flogen im Tiefflug über die 

Erde. Sie sahen etwa so aus, wie 

van der Goes sie gemalt hatte. 

Der kleinere Engel, dem noch 

alle Erfahrung fehlte, fragte: «Warum 

scheinen so viele Menschen 

unglücklich zu sein?» Der grosse 

Engel erwiderte: «Die Menschen 

suchen mit aller Kraft das Unwesentliche, 

kümmern sich sehr 

wenig oder überhaupt nicht 

um das Wesentliche.» «Was geschähe, 

wenn sie vorwiegend das 

Wesentliche suchten?», wollte 

derKleine wissen. «Unbeschreibliche, 

unzerstörbare Heiterkeit 

würde sie erfüllen, strahlendes 

Licht ginge von ihnen aus.» 

E-Mail: pic@zehnder.ch

swiss swissregio regio regiostellen stellen Telefon 

Erweitern Sie die Regionen mit: St.Galler Nachrichten |Thurgauer Nachrichten |Toggenburger Zeitung |Winterthurer Zeitung |Weinfelder/Kreuzlinger Nachrichten u.v.m. 

Die Technischen Betriebe Wil beliefern als überregional 

tätige Unternehmung mit rund 60 

Mitarbeitenden die Stadt Wil und die Umgebung mit 

Strom, Erdgas, Wasser und Kommunikation. 

Für den weiteren Ausbau unserer Kundendienstleistungen 

suchen wir per sofort oder nach 

Vereinbarung zur Verstärkung unseres Teams im 

Bereich Reparatur- und Unterhaltsservice von 

Gasheizungen eine/n 

Heizungs-Servicetechniker/-in 

Wir wenden uns an eine verantwortungsbewusste 

Person mit einer abgeschlossenen Berufslehre im 

Bereich der Heizungs- oder Elektrotechnik, vorzugsweise 

mit Erfahrungen im Heizungs- und Brennerservice. 

Sie arbeiten selbständig und haben Freude am 

Kundenkontakt. Als Mitarbeiter/-in leisten Sie 

Pikettdienst, was eine Wohnsitznahme in der Stadt 

Wil oder der näheren Umgebung voraussetzt. 

Weitere Auskünfte erteilen Ihnen der zuständige 

Abteilungsleiter Markus Hilber (Tel. 071 913 0000). 

Die Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie bitte 

bis spätestens 25. Januar 2013 anden Personaldienst 

der Stadt Wil, Patricia Defila, Marktgasse 58, 

Postfach 1372, 9500 Wil 2. 

www.stadtwil.ch und www.tb-wil.ch 

In unserem Bergholz entsteht ein neuer Sportpark 

mit Hallenbad inkl. Wellness, Freibad, Eissporthalle, 

Fussballstadion und Rasenspielfeldern. Die Einwohnenden 

von Stadt und Region Wil freuen sich auf 

das neue Angebot! 

Die Unternehmensführung wird im Verlaufe des ersten 

Quartals 2013 der zurzeit in Gründung befindlichen 

Wiler Sportanlagen AG (WISPAG) übergeben. 

Für die Vorbereitung und innovative Organisation 

des Alltagsbetriebs suchen wir eine sportbegeisterte, 

fachkundige Persönlichkeit als 

Geschäftsführer/in 

In dieser Funktion sind Sie verantwortlich für die Leitung 

des Sportparks nach betriebswirtschaftlichen 

Grundsätzen und auf Basis einer Leistungsvereinbarung 

zwischen der Stadt Wil und der WISPAG. 

Für dieses interessante Stellenprofil bringen Sie 

idealerweise eine kaufmännische Grundausbildung 

mit Weiterbildungen in Betriebswirtschaft und/oder 

Sportmarketing mit. Mehrjährige Führungserfahrung 

wird vorausgesetzt. «Service Public» Dienstleistungen 

fürKundinnen undKundensowie fürSportvereine 

erachten Sie als selbstverständlich. 

Sehen Sie unserenneuenSportpark als Ihrekünftige 

Arbeitsstelle? Für Detailinformationen steht Ihnen 

gerne Stadträtin Dr. iur. Marlis Angehrn, Departementsvorsteherin 

Bildung und Sport zur Verfügung 

(per Mail marlis.angehrn@stadtwil.ch und ab 3. Januar 

2013 per Telefon 071 913 53 83). 

Stellenantritt: 01. Mai 2013 oder nach Vereinbarung. 

Bewerbungsadresse: Stadt Wil, Departement Bildung 

und Sport, Dr. iur. Marlis Angehrn, Marktgasse 

57, Postfach 1172, 9500 Wil 2. Eingabetermin: 

18.01.2013. 

www.stadtwil.ch/bergholz 

Prepress Press Postpress Logistik 

Wir suchen per sofort oder 

nach Vereinbarung 

Landmaschinenmechaniker 

oder 

Fahrzeugschlosser 

Kleiner, aufgeschlossener 

Fahrzeugbaubetrieb sucht 

SIE und freut sich auf Ihren 

Anruf. 

Tel. 071 983 12 12 

Wir sind eine moderne und leistungsorientierte 

Druckerei im Herzen der Ostschweiz mit besonderer 

Kompetenz in der Konzeption, Gestaltung und 

Realisation von Zeitschriften und Werbemitteln. 

Technik und Dienstleistung auf dem neuesten Stand 

sichern unseren Erfolg. Die Zehnder Druckerei steht 

im Bereich Druckproduktion und Gesamtlösungen 

für Qualität, Zuverlässigkeit und Service. 

Für unsere Medienvorstufe suchen wir per sofort 

eine oder einen 

Polygraf (m/w) 

Ihr Profil 

– Fundierte Kenntnisse in den gängigen DTP- 

Programmen 

– Detailverliebtheit, hohes Mass an technischem 

Verständnis bei gleichzeitiger Affinität zum 

Design sind gefordert 

– Konzeption, Gestaltung und Realisation von 

Medienprodukten 

– Hohe Eigenverantwortlichkeit 

– Sehr gute Koordinations- und Organisationsfähigkeit 

– Ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit 

– Kenntnisse im digitalen Ausschiessen (Preps, 

Agfa Apogee) sind von Vorteil 

Unser Angebot 

– Hohe Eigenverantwortung und Kompetenz 

– Junges und aufgeschlossenes Team 

– Gegenseitige Unterstützung und ständige 

Weiterbildung 

– Einfluss- und Entwicklungsmöglichkeiten 

– Helles ansprechendes Arbeitsumfeld 

– Inder Ostschweiz in einer Umgebung mit hohem 

Freizeitwert 

– Sicherheit in einem erfolgreichen Unternehmen 

Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche 

Tätigkeit in einem regionalen 

Medienunternehmen. 

Wenn Siezuden Besten in Ihremberuflichen Umfeld 

gehörenund offen sind für neue Herausforderungen, 

dann senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen 

an Erich Brühwiler. 

Zehnder Druckerei 

Hubstrasse 60 

9500 Wil SG 

Tel. 071 913 47 11 

erich.bruehwiler@zehnder.ch 

Für verschieden Verlagsobjekte suchen wir zur Verstärkung 

des Verkaufteams 

Versierte 

Inseratenverkäufer/innen (80-100%) 

Anforderungsprofil: 

Sie sind eine verkaufsbegabte, ehrgeizige Persönlichkeit, 

die es versteht mit Kunden direkt am Telefon zu 

verhandeln. Im Team zu arbeiten ist für Sie kein Problem. 

Aufgabenbereich: 

Selbständiges Arbeiten mit einem jungen motivierten Team 

in modernen und schönen Büros. Wir bieten Ihnen einen 

hohen Fixlohn, Super-Provisionen und Top-Bonus 

Interessiert? Rufen Sie uns an: 071 /913 37 37 

oder Email: flv@tbwil.ch 

Fürstenland Verlags AG 

Toggenburgerstrasse 139, 9500 Wil SG 

Regional tätiges Bauunternehmen 

sucht einen ausgebildeten, selbständigen 

und einsatzfreudigen 

•Polier /Vorarbeiter Hochbau 

•Kranführer (Kat. B) 

Fühlen Sie sich angesprochen, dann 

freuen wir uns auf Ihren Telefonanruf 

(Tel. 071 966 11 18). 

www.haltiner-bau.ch 

Bauunternehmen AG Tobel/Münchwilen 

071 913 47 22 

E-Mail: info@wiler-nachrichten.ch 

Prepress Press Postpress Logistik 

Wir sind eine moderne und leistungsorientierte 

Druckerei im Herzen der Ostschweiz mit besonderer 

Kompetenz in der Konzeption, Gestaltung und 

Realisation von Zeitungsprodukten. Technik und 

Dienstleistung auf dem neuesten Stand sichern 

unseren Erfolg. Die Zehnder Druckerei steht im 

Bereich Druckproduktion und Gesamtlösungen für 

Qualität, Zuverlässigkeit und Service. 

Für unsere Zeitungsproduktion suchen wir per 

sofort 

Polygraf (m/w) 

40 -60% 

Ihr Profil 

– Fundierte Kenntnisse in den gängigen DTP- 

Programmen 

– Hohe Eigenverantwortlichkeit 

– Ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit 

Unser Angebot 

– Hohe Eigenverantwortung und Kompetenz 

– Junges und aufgeschlossenes Team 

– Gegenseitige Unterstützung und ständige 

Weiterbildung 

– Helles ansprechendes Arbeitsumfeld 

– Sicherheit in einem erfolgreichen Unternehmen 

Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche 

Tätigkeit in einem regionalen 

Medienunternehmen. 

Wenn Siezuden Besten in Ihremberuflichen Umfeld 

gehörenund offen sind für neue Herausforderungen, 

dann senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen 

an Heiri Grob. 

Zehnder Druckerei 

Rolf-Peter Zehnder AG 

Hubstrasse 60 

9500 Wil SG 

Tel. 071 913 47 11 

Renommiertes Verlagshaus 

in Wil SGsucht: 

Versierte 

Inseraten-Verkäufer/innen 

(80 –100%) 

Für verschiedene Verlagsprojekte 

suchen wir Verkäufer/innen mit Erfahrung 

imTelefonverkauf. Sie sind eine 

engagierte und zielstrebige Persönlichkeit. 

Wir bieten Ihnen hohes Fixum, 

Super-Provisionen und Top-Bonus. 

Senden Sie Ihre Unterlagen an: 

tmv@tmvwil.ch oder rufen Sie uns an: 

071 913 3434 

(Franco Izzi, Personalchef) 

Trans-Media Verlags AG 

Toggenburgerstr. 127, 9500 Wil 

Wir sind ein namhaftes Schweizer Unternehmen. 

Als KMU fertigen wir inMünchwilen seit über 

zwanzig Jahren erfolgreich die bremo-Heizkörper. 

Wir arbeiten kundenorientiert, schnell und flexibel. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach 

Vereinbarung 

Betriebsmechaniker (100%) 

Anforderungsprofil: 

-abgeschlossene Berufslehre als Mechaniker, Polymechaniker oder eine 

andere mechanische Grundausbildung mit Erfahrung 

-Flexibel, zuverlässig und belastbar 

-selbständiges und exaktes Arbeiten 

Aufgabenbereich: 

-Unterhalt /Reparaturen /Revisionen an unseren Maschinen 

-einrichten und überwachen der Produktionsanlagen 

-technische Verbesserungen und das Anfertigen von neuen Anlagen 

Wie bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und langfristige Tätigkeit bei 

guten Sozialleistungen und zeitgemässen Anstellungsbedingungen. 

Fühlen Sie sich angesprochen? Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann freuen wir uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit Foto. 

Breitenmoser &Keller AG, bremo-Heizkörper, Ralph Siegenthaler, 

Werkstrasse 2, 9542 Münchwilen, Tel. 071/969 30 20 

rsiegenthaler@bremo.ch www.bremo.ch

Erweitern Sie die Regionen mit: St.Galler Nachrichten |Thurgauer Nachrichten |Toggenburger Zeitung |Winterthurer Zeitung |Weinfelder/Kreuzlinger Nachrichten u.v.m. 

Wir sind ein weltweit erfolgreiches Unternehmen der Pulverlackindustrie und haben uns mit 

hochwertigen Beschichtungspulvern einen Namen gemacht. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen initiativen 

und teamorientierten 

Gruppenleiter Produktion 

im 3-Schicht-Betrieb 

Zu Ihren Aufgaben gehören: 

• Führung einer Gruppe von ca. 15 Produktionsmitarbeitern 

(fachlich und personell) 

• Sicherstellung der laufenden Produktion in 

Ihrem Teilbereich (qualitativ, terminlich und 

kostenoptimal) 

• Überwachung der Arbeitsprozesse sowie 

Koordination des Mitarbeitereinsatzes 

• Sicherstellung der Einhaltung von Fabrikations- 

und Sicherheitsvorgaben 

• Enge Zusammenarbeit mit der Qualitätsprüfung 

zur Gewährleistung der Produktqualität 

Sie bringen mit: 

• Abgeschlossene technische Berufslehre 

• Weiterbildung zum Industrie- oder Werkmeister 

• Einige Jahre Führungserfahrung in einem 

Industriebetrieb 

• Einsatzfreude, Teamgeist, Verantwortungsbewusstsein, 

Selbständigkeit sowie Integrität 

und Eigeninitiative 

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift 

• Gute EDV-Anwenderkenntnisse 

Chlaushöck des Turnvereins 

LÜTISBURG Fröhlicher Abend mit dem Samichlaus 

Am 8. Dezember trafen sich die 

TurnerInnen der Aktivriegen 

des Turnvereins Lütisburg, zum 

alljährlichen Chlaushöck. 

Nach dem vorzüglichen Essen ertönte 

im Eingang die Schelle vom 

Samichlaus. Mit dem goldenen 

Buch in der Hand und gefolgt vom 

Bild: z.V.g. 

Chlausabend des Turnvereins Lütisburg. 

KnechtRuprechtbetraterdenSaal. 

In eben diesem Buch waren einige 

Geschichten, die von Mitgliedern 

des TV Lütisburg handelten, niedergeschrieben. 

Darin ging es um 

Schabernack und Missgeschicke, 

aber auch um Wettkämpfe und gute 

Leistungen. 

Auf ins neue Jahr 

Zum Abschluss wünschte der 

Chlaus den TurnerInnen viel Ausdauer 

für die Aufgaben im Jahr 

2013. Denn es geht gleich mit grossen 

Anlässen weiter. Anden ersten 

beiden Januarwochenenden 

stehen die vier Turnerabende auf 

dem Programm. 

Als Abschluss des offiziellen Teils 

wurden Filmszenen aus zahlreichen 

Anlässen des Vereinsjahres 

2012 vorgeführt. Der gelungene 

Abend wurde mit Kafichränzli und 

weiteren geselligen Beschäftigungen 

abgeschlossen. pd/fra 

Chlausabend Aktivriege 

DUSSNANG Der Chlaus besuchte die Turner 

Auch dieses Jahr verbrachte 

die Aktivriege des STV Dussnang-Oberwangen 

anfangs 

Dezember einen gemütlichen 

Chlausabend. 

Ein winterlich verschneiter Spaziergang 

führte die TurnerInnen 

zum Gemeindeschürli, da wartete 

auch schon der Samichlaus, zusammen 

mit dem Schmutzli. 

Wieder später im Restaurant wurde 

auch noch der Samichlaussack 

mit den vielen leckeren Guetzli, 

Bild: z.V.g. 

Der Samichlaus hatte das rote, dicke Buch 

dabei und las die kleinen oder zum Teil 

auch grösseren Missgeschicke vor. 

Mandarinen und Schokolade verteilt und verzerrt. pd/fra 

swiss swissregio regio regiostellen stellen Telefon 

Wir bieten: 

Gute Sozialleistungen, moderne Infrastruktur, 

vielfältiges Aufgabengebiet, aufgabengerechte 

Entlöhnung und gute Weiterbildungsmöglichkeiten. 

Wenn Sie ein hohes Mass an Eigenmotivation 

haben und selbständiges Arbeiten 

gewohnt sind, so senden Sie Ihre vollständige 

Bewerbung an unsere Frau Annemarie 

Biefer, Personalleitung IGP. 

IGP Pulvertechnik AG 

Ringstrasse 30 

9500 Wil 

Schweiz 

Telefon +41 (0)71 929 81 11 

Telefax +41 (0)71 929 81 83 

www.igp.ch 

annemarie.biefer@igp.ch 

VEREINE 

«Dä Samichlaus isch cho» 

Bereits zum fünften Mal veranstaltete 

der Männerchor 

Lommis ein Treffen mit dem 

Samichlaus. 

Zu Ihren Aufgaben gehören: 

• Mithilfe der Monatsabschlüsse 

• Betriebswirtschaftliche Auswertungen 

und Analysen 

• Betreuung und Weiterentwicklung 

unseres MIS 

• Unterstützung bei der Pflege und 

Ausbau der Controllinginstrumente 

• ERP Poweruser und Weiterentwicklung 

ERP Finanzmodul 

• Ansprechpartner für unsere Kostenstellenleiter 

• Mitarbeit in Projekten 

• Mitarbeit in der Jahresplanung 

Am späteren Nachmittag kamen 

Samichlaus und Schmutzli aus dem 

tiefen Tannenwald zum Grillplatz 

vor der Bürgerhütte. 

Eine Schar von Kindern mit ihren 

Eltern warteten bereits auf die beiden. 

Die kleinen Gäste zeigten ihre 

Geschicklichkeit bei den Spielen 

«Schlag die Nuss». Den Abend 

konnten die Gäste im Festzelt bei 

einem Fondue ausklingen lassen. 

Rund 30 Kinder sassen mit ihrenEltern, 

Geschwistern und 

Grosseltern am 5. Dezember im 

evangelischen Kirchengemeindehaus 

und warteten gespannt 

auf den Samichlaus. 

Die Kinder waren aufgeregt und 

man spürte ihren Respekt vor dem 

geheimnisvollen Mann. Da auf einmal 

eilten sie zum Fenster: «Dr Samichlaus 

chunnt», riefen Buben 

und Mädchen. Und tatsächlich –da 

schritt er durch das Schneegestöber 

und trat dann mit seinem Gehilfen, 

dem «Schmutzli», zur grossen 

Freude der Kinder ein. Aus seinem 

grossen Sack nahm der Samichlaus 

ein Bilderbuch hervor 

und erzählte der Kinderschar die 

Geschichte vom kleinen Sieben- 

Wir sind ein weltweit erfolgreiches Unternehmen der Pulverlackindustrie und 

haben uns mit hochwertigen Beschichtungspulvern einen Namen gemacht. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 1.4.2013 oder nach Vereinbarung 

eine(n) jüngere(n), initiative(n) und teamorientierte(n) 

Junior ControllerIn 

Sie bringen mit: 

• Einen eidg. Fachausweis Fachfrau / 

-mann im Finanz- und Rechnungswesen 

oder einen Fachhochschulabschluss 

mit Vertiefung Rechnungswesen 

• IT Flair 

• Interesse an betriebswirtschaftlichen 

Zusammenhängen 

Wir Wir bieten: bieten: 

Gute Gute Sozialleistungen, moderne moderne InfraInfrastruktur,struktur, vielfältiges Aufgabengebiet, 

aufgabengerechte Entlöhnung und und gutegut 

Weiterbildungsmöglichkeiten. 

Wenn Wenn Sie ein Sie hohes ein hohes Mass Mass an Eigen- an Eigenmotivation 

haben haben und und selbständiges 

Arbeiten Arbeiten gewohnt gewohnt sind, sind, so senden so senden Sie Sie 

Ihre Ihre vollständige Bewerbung an unsere an unsere 

Frau Frau Annemarie Biefer, Biefer, Personalleitung 

IGP. IGP. 

IGP IGP Pulvertechnik AG AG 

Ringstrasse 30 30 

9500 9500 Wil Wil 

Schweiz Schweiz 

Telefon Telefon +41 +41 (0)71 (0)71 929 929 81 11 81 11 

Telefax Telefax +41 +41 (0)71 (0)71 929 929 81 83 81 83 

www.igp.ch 

annemarie.biefer@igp.ch 

LOMMIS Chlausfeier des Männerchor 

Am Abend war der Weg zum Parkplatz 

mit zahlreichen Finnenker- 

Bild: z.V.g. 

Der Chlaus freute sich über die Vielzahl der Sprüchli und bescherte die etwa 100 Kinder 

als Dank mit einem Säckli, worüber sie sich riesig freuten. 

Der geheimnisvolle Mann 

DUSSNANG Der Samichlaus besuchte die Spielgruppe 

schläfer «Glisglis», der auf den 

Weihnachtsmann wartete. 

«Samichlaus du liebe Maa» 

Dann rief er ein Kind nach dem anderen 

zu sich und fragte, ob es denn 

ein Sprüchli wisse. Die einen getrauten 

sich nicht, andere aber erzählten 

ein schönes Versli. Der 

071 913 47 22 

E-Mail: info@wiler-nachrichten.ch 

zen beleuchtet, die Adventsstimmung 

vermittelten. pd/fra 

Bild: z.V.g. 

Mit gespitzten Ohren folgten die Kids der lustigen und wundervollen Erzählung. 

vierjährige Lars drehte sich mutig 

und voller stolz zum Publikum: 

«Samichlaus du liebe Maa...» und 

erntete Applaus. Jedes Kind erhielt 

ein Samichlaussäckli – gefüllt 

mit Nüssen und Süssigkeiten. 

Glücklich und zufrieden verabschiedeten 

sie den Samichlaus und 

Schmutzli. pd/fra

Der eleganteste Offroader wird 10Jahre alt: 

der Touareg. Jetzt exklusiv als Touareg Edition X 

erhältlich. 

Vor10Jahrenfeierte derTouareg Weltpremiere.Seither begeistert derOffroader mitseinemMix aus 

Sportlichkeit, Stil undKomfort.Zum Jubliläumschickenwir jetztden neuenTouareg EditionXauf 

undneben dieStrasse.Erüberraschtz.B.serienmässig mit19-Zoll-Leichtmetallfelgen “Moab”, einem 

grosszügigen Panorama-Ausstell-/SchiebedachoderBi-Xenon-Scheinwerfernmit LED-Tagfahrlicht und 

abgedunkeltenRückleuchteninLED-Technik. Im Innenraumsetzt sich dieerstklassigeAusstattungu.a. 

miteiner exklusiven Nappa-Lederausstattungund Edelholz-Dekoreinlagenfort. DerTouareg EditionX 

istab84’400Franken in sechsMotor-Getriebevarianten erhältlich.Erleben Sie ihnjetzt in seiner ganzen 

Pracht beiuns undmachenSie eine Probefahrt.Wir freuen unsauf Sie! 

Touareg 3.0l V6TDI BlueMotion Technology,204 PS (150 kW), 8-Gang- 

Automatikgetriebe mitTiptronic 4MOTION, Energieverbrauch: 7.0l/100 km, 

Benzinäquivalent: 7.8l/100 km,CO 2-Emission: 184 g/km (Durchschnitt aller 

verkauften Neuwagen: 159 g/km), Energieeffizienz-Kategorie: D. Abgebildetes 

Modell inkl.Mehrausstattungen Fr. 92’070.–. 

Machen Sie sich 

ein Geschenk 

M{zd{ CX-5 

2. Platz im 2012 

ab Fr. 30‘500.- 

1. Platz im 2013 ab 35‘100.- 

Westgarage Lanker AG 

9245 Oberbüren 

Tel. 071 951 53 51 

www.westgarage.ch 

TOP 4 YOU 

M{zd{ 6 

m{zd{-zuzwil.ch 

Ziemlich 

einleuchtend 

Wir holen für Sie die Sterne vom Himmel 

Für das Jahr 2013 wünschen wir Ihnen möglichst viele Lichtpunkte. Damit 

das Leben etwas leichter und fröhlicher wird. Wir freuen uns auf weitere 

gemeinsame Wege und Ziele. 

BUGA 

Buchental-Garage AG 

9245 Oberbüren 

Telefon 071 955 05 05 

www.buga.ch Wir freuen uns auf Sie! 

www.citroen.ch 

CITROËN JUMPY MULTISPACE 

NEU: MIT163 PS UNDAUTOMATIKGETRIEBE 

Verschiedene Versionen auch mit Allradantrieb 

autozentrum 

A. Baldegger AG 

Bis zu 9Personen 

Flawilerstrasse 36, Oberuzwil, www.autozentrum.ch

Wiler Nachrichten, 3. Januar 2013 Aus der region Seite 35 




suchen die originellsten Schneefiguren 

Der Winter ist da! Obwohl Frau 

Holle derzeit eine Pause einlegt, 

ist es draussen eisig kalt. Viele 

unter uns verbringen ihre Ferientage 

dort, wo sich der Schnee wacker 

gehalten hat. 

Die Wiler Nachrichten 

suchen deshalb 

die kreativsten 

Schneefiguren. 

Egal ob der klassischeSchneemann, 

eine 

Katze, ein Hase 

oder sogar ein Iglu 

– Hauptsache, das 

Sujet wurde selbst erbaut. 

Teilnahmebedingungen: 

Schicken Sie uns per Post oder 

besser per E-Mail ein Foto, auf 

dem Ihre Schneefigur sowie Sie 

abgebildet sind (mind. 1 MB). 

Schreiben Sie dazu einige Zeilen, 

wo, wann und wie das Bild 

entstanden ist. Notieren Sie 

www.manor.ch Rickenbach/Wil 

«Die Opernprobe» 

WIL Am letzten Sonntag fand im 

Hof zu Wil die Premiere der komischen 

Kurzoper «Die Opernprobe» 

von Albert Lortzing statt, 

die vom Ensemble der Opera 

Piccola aufgeführt wurde. Die 

Aufführung steht unter der Leitung 

von Martina Oertli und Karl 

Ulmer. Zwischen den einzelnen 

Szenen wurden jeweils Gänge 

eines festlichen Menüs serviert. 

Die Opera Piccola wird die Kurzoper 

in den nächsten Monaten 

auch in Pfyn, Eschlikon und 

Uesslingen aufführen. asw 

bitte auch Ihren Namen und Ihre 

Anschrift. 

Die Sieger dürfen sich über tolle 

Preise freuen: 

1. Preis: Gutschein für 

Manor im Wert von 

100 Franken 

2. Preis: Gutschein 

für Manor 

im Wert von 50 

Franken 

3. Preis: Kinotickets 

Cinewil für 

2 Personen 

Mail oder Brief 

bis zum 30. Januar 

2013 an: 

Wiler Nachrichten, «Schneefiguren», 

Hubstrasse 60, 9500 Wil 

oder E-Mail: redaktion@wilernachrichten.ch 

Die Gewinner werden schriftlich 

benachrichtigt und ihre Fotos in 

der folgenden Ausgabe veröffentlicht. 

Für Sie war unterwegs: Andy Schindler

Seite 36 MAGAZIN Wiler Nachrichten, 3. Januar 2013 

Ich habe mich erkannt 

Brrr, ist das kalt! 

Diesem Herrn schien es am Silvester-Laternenumzug in der Wiler Altstadt 

ziemlich kalt zu sein. Dennoch stürzte er sich mutig ins Getümmel. 

Die Wiler Nachrichten spendieren ihm 40 Franken, für ein 

Aufwärmgetränk für die ganze Familie. Der Betrag kann von der eingekreisten 

Person an der Hubstrasse 60 in Wil abgeholt werden. gas 

SUDOKU das spannende Zahlenrätsel 

leicht 02/2013 mittelschwer 02/2013 

6 7 9 5 3 4 1 

5 1 4 

2 3 1 

3 4 1 7 9 5 

7 1 3 9 2 8 6 

9 2 4 6 3 7 

6 7 5 

5 9 4 

4 5 9 2 3 1 8 

für Profis 02/2013 

1 9 8 4 

9 3 

3 

9 6 

9 3 7 2 

2 3 

3 1 7 5 

2 3 7 

6 5 

1 7 3 6 

9 1 4 8 6 7 2 3 5 

2 5 6 1 3 9 4 7 8 

3 8 7 2 4 5 6 9 1 

8 9 1 3 2 4 5 6 7 

4 6 5 7 8 1 9 2 3 

7 2 3 9 5 6 8 1 4 

1 7 8 4 9 2 3 5 6 

5 3 9 

6 7 8 1 4 2 

6 4 2 

5 1 3 7 8 9 

7 6 9 3 

1 4 8 

5 6 9 1 

6 2 3 4 

1 2 7 9 

5 7 8 2 

8 4 5 7 

2 9 8 

8 4 5 6 

copyright by onlinesudoku.ch, 

8 1 7 9 5 6 2 3 4 

2 9 6 7 3 4 5 8 1 

3 4 5 1 8 2 7 6 9 

7 2 1 8 4 9 3 5 6 

9 6 3 2 1 5 4 7 8 

4 5 8 3 6 7 9 1 2 

1 8 2 4 7 3 6 9 5 

5 3 9 6 2 8 1 4 7 

6 7 4 5 9 1 8 2 3 

Das Spiel funktioniert so: Die leeren 

Felder müssen so ausgefüllt 

werden, dass in jeder Zeile, jeder 

Spalte und in jedem 3x3 Quadrat 

alle Ziffern von 1 bis 9 jeweils 1x 

stehen. 

Viel Spass! 

programmed by Pascal Stoop – all rights reserved 

leicht 01/2013 mittelschwer 01/2013 für Profis 01/2013 

6 8 3 1 4 2 5 7 9 

9 1 7 6 5 3 2 4 8 

5 2 4 7 8 9 1 6 3 

2 3 5 4 7 6 8 9 1 

4 6 1 8 9 5 3 2 7 

7 9 8 3 2 1 6 5 4 

8 4 6 5 3 7 9 1 2 

3 5 9 2 1 4 7 8 6 

1 7 2 9 6 8 4 3 5 

Sie sollten in nächster 

Zeit ein bisschen Toleranz 

aufbringen. Dann 

kommt man Ihnen so weit entgegen, 

wie Sie es bisher kaum zu hoffen gewagt 

haben. 

DENK-MAL 

RÄTSEL-FRAGE 

WIDDER 21.3. - 20.4. 

STIER 21.4. - 21.5. 

Für Ihre Umgebung hat 

es den Anschein, als 

würden Sie sich in eine 

dunkle Sache verstricken. Tun Sie alles, 

damit man Sie nicht damit in Verbindung 

bringt. 

ZWILLINGE 22.5. - 21.6. 

Sie haben eine Begegnung, 

die Ihr weiteres 

Leben prägen könnte. 

Seien Sie dabei so natürlich wie möglich, 

sonst werden Sie Ihr Glück verspielen. 

KREBS 22.6. - 22.7. 

Mit Ihrer Energie lässt 

sich ein Projekt nun in 

einem Zug erfolgreich 

abschliessen. Nutzen Sie diese Kraft 

auch für alle anderen noch offenen 

Dinge. 

«Lehrstunde in Gechichte: der Sage nach fiel er im Kampf 

nahe der süditalienischen Stadt Cosenza. Seine Krieger, 

die tapferen Goten, begruben ihn in der Mitte des Flusses 

Busento. Wie hiess der Gotenkönig, dessen tatsächliche 

Existenz gewährleistet ist?» 

Senden Sie Ihre Antwort 

mit Adressangabe via Mail an: 

denkmal@zehnder.ch 

Unter den richtigen 

Einsendungen 

werden 3 Flaschen 

AMARONE verlost. 

Lösungswort KW 01: PAPSt 

Gewinnerin: Elisabeth Stähli 02/2013 

Suchen, finden und gewinnen 

IHR WOCHENHOROSKOP 

LÖWE 23.7. - 23.8. 

Sie sind doch sonst 

nicht so anspruchsvoll. 

Erwarten Sie jetzt nicht 

soviel von Ihren Mitmenschen, sonst 

wendet man sich ziemlich schnell von 

Ihnen ab. 

JUNGFRAU 24.8. - 23.9. 

Zum Relaxen bleibt Ihnen 

keine Zeit. Aber 

das sollte Sie nicht betrüben, 

denn alles, was Sie unternehmen, 

ist momentan von Erfolg gekrönt. 

WAAGE 24.9. - 23.10. 

Sie haben sich falsch 

verhalten. Lassen Sie 

sich etwas Nettes einfallen, 

um die Sache so schnell wie möglich 

wieder aus der Welt zu schaffen. 

SKORPION 24.10. - 22.11. 

Geben Sie Ihre Lethargie 

auf. Die einmaligen 

Chancen, die sich Ihnen 

zur Zeit bieten, sollten jetzt unbedingt 

schnell wahrgenommen werden. 

Das linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild, mit den eingekreisten Fehlern, bis nächsten Montag an: 

Wiler Nachrichten, «10 Fehler», Hubstrasse 60, 9500 Wil (Absender nicht vergessen). Unter den richtigen Einsendungen wird ein/e Gewinner/in ausgelost und erhält 30 Franken in 

bar. Der Gewinn kann auf der Redaktion an der Hubstrasse 60 in Wil abgeholt werden. 

02/2013 

Finanziell geht es jetzt 

bergauf. Ihre bisherigen 

Bemühungen machen 

sich bezahlt. Machen Sie aber bloss 

nicht den Fehler, sich jetzt auszuruhen. 

Auflösung der letzten Ausgabe 

Herzliche Gratulation 

der Gewinnerin 

Alice Fässler 


SCHÜTZE 23.11. - 21.12. 

STEINBOCK 22.12. - 20.1. 

Sparen Sie sich die Sorgen 

und wenden Sie 

sich von einer Sache ab, 

die Ihnen nicht geheuer vorkommt. Ihre 

Bedenken in dieser Hinsicht sind 

berechtigt. 

WASSERMANN21.1.–19.2. 

Ziehen Sie einmal Bilanz, 

und denken Sie darüber 

nach, was Sie bisher 

erreicht und was Sie versäumt haben. 

Noch kann korrigiert werden. 

FISCHE 20.2. - 20.3. 

Benutzen Sie Ihren klugen 

Menschenverstand 

und sagen Sie strikt 

,Nein', wenn ein Mitmensch Sie am 

Wochenende zu etwas überreden will. 

01/2013

Wiler Nachrichten, 3. Januar 2013 Vereine Seite 37 

Theater trotz Kälte 

WIL Adventsanlass mit dem Blauring 

Kürzlich fand der alljährliche 

Adventsanlass für die ganze 

Schar des Blauring Wil statt. 

Die Mädchen machten sich gemeinsam 

mit ihrer Gruppe auf 

den Weg, um Bilder von Weihnachtsgegenständen 

zu sammeln. 

Nachdem sie alle gefunden hatten, 

durften sie daraus ein kleines 

Die Mitglieder des Blauring Wil bei ihrem Adventsanlass. 

Weihnachtstheater erfinden, das 

sie anschliessend den eingeladenen 

Eltern vorspielten. Um sich von 

der Kälte ein wenig aufzuwärmen, 

gab es zum Ausklang für alle einen 

kleinen Snack und einen warmen 

Punsch. Nach dem gemütlichen 

Beisammensein gingen alle wieder 

zufrieden und glücklich nach Hause 

in die warme Stube. 

pd/fra 

Der Samichlaus weiss alles 

WIL Chlausabend des Frauen-Jahrgängervereins 

Normalerweise gehört der 

erste Donnerstag im Monat 

den wanderlustigen und fitten 

Frauen des Vereins. Da es aber 

St. Nikolaus war, machten sie 

einen Kompromiss und legten 

beides zusammen. 

EineGruppesportlicherDamendes 

Frauen-Jahrgängervereins 1936- 

1940 Wil und Umgebung machte 

sich auf, eine Wanderstunde in der 

Natur zu verbringen. Alle staunten 

über den von den Damen im Vorstand 

schön geschmückten Saal in 

einer Dussnanger «Beiz». Mit Kerzen, 

Mandarinen, Nüssen, selbstgebackenen 

Guetzli und herzig angefertigten 

Chläusli waren alle Tische 

dekoriert worden. 

Das laute Gelächter und Schwat- 

Äschlimann's Lebkuchenherz 

WIL Der Club der Älteren feierte 

Im Pfarreizentrum Wil fand die 

Klaus- /Adventsfeier des Club 

der Älteren statt. Viele Besucher 

folgten der Einladung. 

Bild: z.V.g. 

Die alljährliche Klaus- und Adventsfeier 

kam bei den Anwesenden gut an. 

Bild: z.V.g. 

zen der 71 Anwesenden verstummte 

schnell, als der St. Nikolaus 

mit seinem Gehilfen Knecht 

Rupprecht eintrat. Es herrschte 

Ruhe im Saal, denn alle wollten 

wissen, was der liebe Samichlaus 

alles weiss über den ganzen Verein 

und seine Tätigkeiten. Da er aber 

nur Lob fand für alle, hat bestimmt 

manches Herz weniger fest 

geschlagen als eine Stunde zuvor. 

Das Lob ging an alle, die zum Vereinsleben 

dieses Jahr etwas beigetragen 

haben. Den Vorstandsfrauen 

und den Organisatorinnen 

übergab der Chlaus ein liebevoll 

verpacktes Präsent. Es wurden einige 

Lieder gesungen zum Abschied 

von Chlaus und Schmutzli 

und ein riesiger Applaus begleitete 

die beiden zur Türe. pd/tab 

Die Vorstandsfrauen sichtlich erfreut über das Lob vom Samichlaus. 

Bild: z.V.g. 

Sie kamen in Scharen. Über hundert 

Mitglieder des Clubs der Älteren 

Wil und Umgebung trafen 

sich. Ein herrliches Programm begeisterte 

die Anwesenden vom Anfang 

bis zum Schluss. Die Hauptperson 

dabei war der Künstler Andreas 

Äschlimann, der mit seiner 

Geschichte über ein Lebkuchenherz 

das Publikum in seinen Bann 

zu reissen vermochte. 

Andreas Äschlimann verstand es, 

mit seiner Geschichte das Publikum 

zusammenzuführen. Später 

bekam das Publikum ein paar Melodien 

zu hören, gespielt auf der Violinzither 

von Elias Gyger. 

pd/fra 

Engel für Kinder in Kenia 

SIRNACH Die Schüler verkaufen am Weihnachtsmarkt ihreWare 

Lichtermeer statt Sportlektionen. 

An einem TagimNovember 

verwandelten die Sirnacher 

SchülerInnen und deren 

Lehrer die Turnhalle Grünau in 

einen stimmungsvollen Weihnachtsmarkt. 

Hinter den schön geschmückten 

Marktständen boten erwartungsvolle 

Kinder ihre selbst hergestellten 

und gebackenen Produkte 

an. Engel in allen Ausführungen, 

Karten, Zündholzschachteln, 

Schlüsselanhänger, Magnete und 

Kerzenständer, aber auch Leckereien 

wie gebrannte Mandeln, Magenbrot 

und Grittibänzen fanden 

grossen Absatz. Ganz zur Freude 

der SchülerInnen. 

Freude haben und geben 

Am Stand vor der Turnhalle wurde 

grilliert. «Besonders schön ist, 

dass wir die Hälfte des Erlöses für 

Kinder spenden, die nicht so viel 

haben wie wir», finden Nicole und 

«Simons Weihnachtsgeschichte» 

JONSCHWIL Der Senioren-Treff Jonschwil-Schwarzenbach feiert 

Beim Senioren-Treff Jonschwil- 

Schwarzenbach fand kürzlich 

eine ökumenische Adventsfeier 

statt. Im Pfarreiheim durfte 

das Treff-Team 50 Senioren 

begrüssen. 

Zur Eröffnung der Feier spielten 

Panflöten-SpielerInnen wunderschöne 

Melodien. Anschliessend 

erzählte Diakon Peter Schwager 

«Simons Weihnachtsgeschichte» 

mit dem Inhalt: Simon hat gehört, 

dass der König des Landes unterwegs 

sei, um für seinen Sohn eine 

Herberge zu suchen. Simon stellt 

Lichter in alle Fenster seines schönen 

Hauses, um dem König den Weg 

zu weisen. Als es an der Türklopft, 

weist er einen Bettler ab. Zu spät 

erkennt er, wer es war. Erwill seinen 

Fehler gutmachen, sucht den 

Die Kinder der Schule Sirnach verkauften ihre Ware für den guten Zweck. 

Merry.Darüberfreuensichauchdie 

Vorstandsmitglieder des Projekts 

Ukunda, die mit einem Stand vor 

Ort waren. 

Spende geht nach Kenia 

Der Verein «Projekt Ukunda» wurde 

2006 von Claudia Hubmann und 

Sonja Wepfer-Bosshard gegründet. 

Alle Mitglieder des Hilfswerkes arbeiten 

ehrenamtlich, so dass 

sprichwörtlich jeder Franken den 

Schülern in Ukunda zugute kommt. 

Mit Begeisterung lauschten die Senioren den Panflöten-Spielern. 

Fremden und findet schliesslich 

das Kind in der Krippe. 

Überraschung, Überraschung 

Später leitete Richard Böck zum 

Thema «Licht und Dunkelheit» 

über. Nach der Zvieri-Pause spielten 

die «Pan-Träumer» Weihnachtslieder. 

Zum Abschluss durfte 

Diakon Peter Schwager allen An- 

Was wirddies wohl werden? 

WALLENWIL/ESCHLIKON Weihnachtsbasteln 

Mit viel Fingerspitzengefühl 

wurden die vorbereiteten Girlanden 

zur Vogelfütterung 

fertig gestellt. 

Im November fand das traditionelle 

Weihnachtsbasteln des El- 

Bild: z.V.g. 

Fleissige Kinderhände fädeln Perlen auf. 

ternvereins Wallenwil/Eschlikon 

statt. Fleissige Kinderhände fädelten 

bunte Glas- und Holzperlen sowie 

kleine Äste auf ein dünnes 

Drahtseil auf. Ein hübscher Vogel 

aus Rostmetall war bereits am Seil 

montiert. Was wird dies wohl werden? 

Genau, am Ende wird ein Meisenknödel 

angehängt und fertig ist 

die attraktive Girlande zum Füttern 

der Vögel im Winter. 

Dieses originelle Geschenk musste 

natürlich auch ansprechend verpackt 

werden. Die naturbraunen 

«Täschli» mit einem Weihnachtssujet 

aufgeklebt, standen zum Ausmalen 

bereit. So machten sich die 

Kinder mit viel Ausdauer an die 

zweite Aufgabe. 

Zum wohlverdienten Zvieri konnten 

sie der lustigen Geschichte «Nikolaus 

und der dumme Nuck» zuhören. 

Und schon wurden die kleinen 

Künstler wieder von ihren Mamis 

abgeholt. pd/fra 

Bild: z.V.g. 

Dass die Hälfte des Erlöses des traditionellen 

Weihnachtsmarkts der 

Schule in Ukunda/Kenia zugute 

kommt, macht den Verkauf der 

ausschliesslich von Schülern hergestellten 

Artikel speziell. «Etwas 

Schönes kaufen und gleichzeitig 

einen Beitrag spenden, ist eine gute 

Sache», sind sich Fisnik und Robin 

einig. Schliesslich freut's die 

kleinen Verkäufer, die Besucher 

und die Kinder der Schule «Swikunda» 

in Kenja. pd/tab 

Bild: z.V.g. 

wesenden einen Adventskalender 

übergeben. Für jeden TagimAdvent 

haben die 6. Klässler aus 

Schwarzenbach im Religionsunterricht 

ein Blatt gestaltet. Die Seniorinnen 

und Senioren freuten 

sich sehr über dieses Überraschungsgeschenk. 

Die «Pan-Träumer» 

liessen die Adventsfeier ausklingen. 

pd/tab 

Chlausabend 

Bild: z.V.g. 

Spannend war, was es über einzelne 

Spieler zu erzählen gab. 

JONSCHWIL Der Tennisclub Degenau 

lud zum Chlausabend ein. 

Zahlreiche Mitglieder und auch einige 

Kinder wanderten von Kirchberg 

mit Fackeln durch den verschneiten 

Wald. Die Holderschür 

Sackgrütli war das Ziel. Es war wieder 

einiges los in der Degenau: Saisonstart 

mit dem Sonntagsbrunch, 

Interclubspiele, Kindertrainings, 

Clubmeisterschaft, Seniorenturnier, 

gesellige Grillrunden 

und vieles mehr. pd/fra

nachrichten hinterthurgau 

«Wir haben viele Cocos und Loras» 

In Matzingen leben momentan 

2'600 Einwohner und rund 250 

Papageien und Sittiche. Diese 

Vögel sind in der Auffangstation 

für Papageien und Sittiche 

(APS) zu Hause, der einzigen in 

der Schweiz. 

«Es wird uns nicht langweilig. Wenn 

wir fertig sind, fangen wir wieder 

von vorne an», erzählt Tierpflegerin 

Cathrin Zimmermann lachend 

über ihre Arbeit. Sie ist die Stationsleiterin 

der Auffangstation für 

Papageien und Sittiche (APS) in 

Matzingen, der in dieser Art einzigen 

Station in der Schweiz. Während 

draussen vor dem grossen Gebäude 

an der Frauenfelderstrasse 

95 regelmässig die Frauenfeld-Wil- 

Bahn vorbeifährt, ist Zimmermann 

drinnen von morgens bis 

abends damit beschäftigt, die rund 

250 Papageien und Sittiche zu betreuen, 

die in 21 Volieren, verteilt 

auf drei grossen Räumen, leben. 

Hygiene wichtig 

Cathrin Zimmermann liebt ihre 

Arbeit und betreut ihre Vögel, wann 

immer diese Hilfe nötig haben. «Ein 

solcher Beruf muss einem Spass 

machen. Wenn zum Beispiel am 

Freitagabend ein Papagei ein gesundheitliches 

Problem hat, fahre 

ich mit ihm noch zu einem Tierarzt, 

der darauf spezialisiert ist.» 

Jeder Vogel hat seine eigene Persönlichkeit 

und seinen Namen, oft 

gegeben vom Besitzer. «Wir haben 

viele Cocos und Loras», sagt sie 

MATZINGEN Papageien und Sittiche bis ans Lebensende in Auffangstation 

schmunzelnd. Neben dem Füttern 

ist besonders die Reinigung wichtig. 

«Jeden Tagmüssen die Volieren 

geputzt werden. Denn die Hygiene 

ist wichtig, um Krankheiten 

zu vermeiden», so Zimmermann. 

Ihr zur Seite steht eine zweite Tierpflegerin, 

die in Teilzeit arbeitet. 

Betreuung bis ans Lebensende 

Die APS besteht seit rund zehn Jahren. 

Dahinter steht ein Verein, der 

sich mit der Auffangstation das Ziel 

gesetzt hat, Papageien, Sittiche und 

andere exotische Vögel aufzunehmen, 

die von ihren Eigentümern 

nicht mehr gehalten werden können. 

Zum Beispiel ältere Menschen, 

die ins Altersheim ziehen 

und den Papagei nicht mitnehmen 

können. Bei der Abgabe können 

diese dann entscheiden, ob das Tier 

weitervermittelt werden darf oder 

ob es auf Lebzeiten in der APS betreut 

werden soll. Gegen eine Gebühr 

von 500 Franken im Jahr wird 

das Tier optimal in der APS versorgt. 

Viele Papageien und Sittiche 

leben so bis an ihr Lebensende 

in der Auffangstation. Werden 

die Tiere von Anfang an richtig gehalten, 

können Papageien ein Alter 

von bis zu 50 Jahren und Sittiche 

bis zu 20 Jahren erreichen. 

Papageien zu dick 

Neben der Auffangstation will der 

Verein das Bewusstsein für eine 

Bilder: Andy Schindler 

Stationsleiterin Cathrin Zimmermann betreut rund 250 Papageien und Sittiche in der Papageienauffangstation in Matzingen. 

artgerechte Haltung der Vögel stärken. 

«Wir wollen den Menschen 

helfen», sagt Cathrin Zimmermann. 

In der Schweiz leben tausende 

von Papageien und Sittichen 

in Privathaushaltungen und 

leider werden nicht alle optimal gehalten. 

Oft leben die Vögel allein, 

in zu engen Käfigen und werden mit 

zu fetthaltiger Nahrung gefüttert. 

Dies führt dann dazu, dass die Tiere 

zu dick werden und zudem keine 

Bewegungsmöglichkeit haben. 

«Ernährung ist wirklich ein Problem. 

Man sieht es einem Vogel nicht 

auf Anhieb an, dass er unter dem 

Gefieder zu dick sein könnte. Viele 

Papageien werden darum zuerst 

auf Diät gesetzt, wenn sie zu uns 

Es braucht eine faire Verteilung 

Die Region Ost ist enttäuscht, 

dass der Bundesrat in seiner 

Botschaft keinen Entscheid 

zum SIL-Prozess gefällt hat. 

In seiner Botschaft zum Staatsvertrag 

betreffend Anflugregime 

über Deutschland hätte der Bundesrat 

einen Entscheid zum künf- 

Andy Schindler, 

Region Hinterthurgau 

REGION Die Region Ost will bald Klarheit über Fluglärmverteilung 

tigen Flugbetrieb fällen sollen, 

schreibt die Region Ost in einer 

Medienmitteilung. Zur Diskussion 

stehen von Seiten BAZL in erster 

Linie das Ostkonzept sowie ein 

Konzept mit Nordanflügen und Abflügen 

Straight out 16 nach Süden. 

Die Region Ost verlangt eine 

faire Verteilung des Fluglärms, die 

mit einem Rotationsprinzip, inklusive 

Abflug Straight out 16, erreicht 

werden könnte. Die Region 

Ostfordert,dassderBundesratdem 

Parlament seine Vorstellungen zum 

künftigen Betriebskonzept am 

Flughafen Zürich möglichst bald 

unterbreitet und diesen Zusatzbericht 

nicht davon abhängig 

Das Geschehen in der Region interessiert uns. 

Lassen Sie es uns wissen. 

nachrichten Izehnder printagItel.inserate071 913 80 13 Ifax 071 913 80 19 Itel.redaktion 071 913 80 10 Iwww.hinterthurgau-nachrichten.ch 

Etwas erlebt, gesehen oder gehört? 

macht, wann Deutschland den Ratifizierungsprozess 

wieder aufnimmt. 

Diejenigen Fachgremien, 

die aus Sicherheitsgründen ein 

Konzept mit Abflügen Straight out 

16 verlangen, haben dafür jetzt die 

Möglichkeit, ihr Anliegen detailliert 

einer breiten Öffentlichkeit 

darzulegen. pd/asw 

kommen», sagt Zimmermann. Darum 

sei auch die Aufklärungsarbeit 

wichtig. «Wir sagen nicht, die 

Leute sollen keine Papageien halten, 

aber sie sollen sie richtig halten», 

betont sie. So kann man sich 

nach Voranmeldung beim APS über 

die richtige Haltung beraten lassen 

und bei der Auffangstation vorbeikommen. 

Dies ist besonders 

empfehlenswert für Menschen, die 

solche Vögel anschaffen möchten. 

«Wenn sie bei uns gewesen sind, 

wollen viele keine Papageien mehr. 

Denn die Pflege ist aufwendig und 

genauso teuer wie ein Hund», weiss 

Zimmermann. 

Sendung über APS 

Um auf die artgerechte Haltung von 

Papageien aufmerksam zu machen, 

drehte kürzlich auch ein 

Team von Tierreport.ch beim APS. 

Liza Andrea Kuster,Model und Miss 

Earth, moderierte die Sendung. Sie 

findet, dass Papageien wunderschöne 

Tiere sind. Ihrer Ansicht 

nach gehören sie aber nicht in die 

Schweiz. Falls man doch welche 

halten möchten, sollte man auf eine 

artgerechte Haltung achten. Und 

Kamerafrau Lolita Morena meinte: 

«Ich habe keine grossen Kenntnisse 

über Papageien, liebe sie aber, 

denn sie haben wunderschöne Farben.» 

Die aktuelle Sendung kann 

im Internet unter www.tierreport.ch 

abgerufen werden. Weitere 

Informationen zum APS finden 

sich unter www.auffangstation.ch. 

Andy Schindler 

Sternsinger 

ESCHLIKON Am nächsten Sonntag, 

6. Januar, 10Uhr, erhalten die 

Sternsinger Eschlikon-Wallenwil in 

der reformierten Kirche Eschlikon 

den Aussendungssegen. Die Sternsinger 

werden anschliessend während 

einiger Tage in Eschlikon, 

Wallenwil, Hurnen und Holzmannshaus 

von Tür zuTür gehen. 

Sie freuen sich, mit ihrer Aktion 

die Kinder des VRO Kinderdorfes 

Sagarsangam in Südindien zu unterstützen. 

pd/asw 

Tel. 071 913 47 70, Fax 071 913 80 19 

redaktion@wiler-nachrichten.ch

Nachgefragt 

Carmen Klein 

ist eine junge 

Sängerin aus 

Wallenwil, die 

das Lied «The 

Other Side of 

a Woman» 

komponiert 

Bild: z.V.g. und getextet 

Carmen Klein. hat. Sie hat 

mit Freunden 

dazu ein Musikvideo produziert, 

das auf YouTube unter 

http://youtu.be/k39krw53tlE zu 

sehen ist. 

Wovon handelt Ihr Musikvideo 

«The Other Side of aWomen»? 

Dieses Video handelt von einer 

Frau, die in ihrer Beziehung zu 

Beginn respektlos behandelt 

wird. Sie wird belogen und hinter 

ihrem Rücken betrogen. Im 

Zentrum der Geschichte steht 

dieser Moment, bei dem sie sich 

getraut, aufzustehen und sich zu 

wehren. Sie hat plötzlich die 

Kraft und den Mut, sich selbst 

als eine wertvolle Person zu sehen, 

welche Respekt verdient. 

Wie verliefen die Aufnahmen? 

Die Aufnahmen zum Video wurden, 

je nach Location, separat 

gedreht. Es war eine anstrengende 

und zeitaufwendige Arbeit, 

welche ich, Simeon Wälti, 

der Produzent, und Jann Kessler, 

der Kameramann, gut gemeistert 

haben. Wir hatten alle 

drei konkrete Vorstellungen, wie 

das Video aussehen sollte und 

konnten uns daher gut verständigen. 

Wir hatten grosses 

Glück, dass wir so viele Statisten 

auftreiben konnten, die sehr 

gut mitgespielt haben. Es machte 

grossen Spass, die Aufnahmen 

mit einer solch guten Stimmung 

zu drehen. 

Stimmt es, dass Szenen des Videos 

im Hinterthurgau gedreht 

wurden? 

Fast alle Szenen wurden im Hinterthurgau 

gedreht. Die Restaurantszene 

durften wir im 

Gasthaus Löwen Sirnach drehen, 

während die Bandszene in 

Wil im Gare de Lion gedreht 

wurden. In Frauenfeld konnten 

wir uns die Bewilligung holen, 

um in einer alten und verlassenenChemiefabrikzudrehen.Die 

Szene zu Beginn des Videos wurde 

in einem alten Bauernhaus in 

Wallenwil gedreht. 

Sie streben eine Karriere als 

Sängerin an. Was möchten Sie 

erreichen? 

Musik ist ein wichtiger Bestandteil 

meiner Zukunft. Ich 

träume von einer Karriere als 

Musicaldarstellerin. Nach der 

Fachmittelschule möchte ich die 

Schauspielschule besuchen und 

mich danach als Musicaldarstellerin 

zu spezialisieren. Singen, 

tanzen und schauspielern 

sind die Dinge, welche mich faszinieren 

und ich hoffe, dass ich 

meinem Traum von Zeit zu Zeit 

näher kommen kann. Bis dahin 

arbeite ich mit DJ's, Gitarristen 

und weiteren begabten Musikern 

zusammen, versuche Erfahrungen 

zu sammeln und mich 

zu verbessern. 

Interview: Andy Schindler 

«Es geht mir schon nahe» 

Fritz Haller war 19 Jahre Hauswart 

im Schulhaus Egg in Wiezikon. 

Ende Dezember ging er 

in den Ruhestand und wurde 

dabei herzlich verabschiedet. 

«Sie haben mich gerne gehabt und 

es geht mir schon nahe», sagte Fritz 

Haller,Hauswart im Schulhaus Egg 

in Wiezikon, über die Schulkinder. 

Nach 19 Jahren ging der 65- 

Jährige in den wohlverdienten Ruhestand. 

Am Tag des Abschieds 

konnte er zusammen mit seiner 

Ehefrau Ursula in einer weissen 

Stretchlimousine vorfahren, die 

dann vor dem Schulhaus Egg hielt, 

wo alle Kindergärtler bis Sechstklässer 

Spalier standen. 

Auf Ruhestand vorbereitet 

Im Foyer des Schulhauses, in Anwesenheit 

von Schulpräsident Urs 

Schrepfer, Lehrkräften und seinem 

Nachfolger Thomas Steiner, 

sangen die Kinder ihrem Hauswart 

dann ein Abschiedslied und erhielten 

im Gegenzug vom Ehepaar 

Haller eine süsse Überraschung im 

WIEZIKON Hauswart Fritz Haller ging in den Ruhestand 

Form von «Spitzbuben». Fritz Haller 

freut sich, nun vermehrt seinem 

Hobby, der Herstellung von 

Tiffany Lampen, nachzugehen. 

Auch sonst gebe es zu Hause viel 

Bilder: Andy Schindler 

Eine Fahrt mit der Limousine, ein Spalier und Blumen für Hauswart Fritz Haller und seine 

Ehefrau Ursula bei der Verabschiedung im Primarschulhaus Egg in Wiezikon. 

zu tun. «Ich habe mich schon lange 

auf den Ruhestand vorbereitet», 

sagte er anlässlich des Abschieds. 


Freude am Beschluss 

SIRNACH «Wohnen im Alter» gestärkt durch Beschluss an Gemeindeversammlung 

Der Vorstand der Genossenschaft 

«Wohnen im Alter» 

dankt der Bevölkerung und der 

Bürgergemeinde in Sirnach. Er 

befasst sich mit einem Neubau. 

An der Gemeindeversammlung 

vom letzten November erteilten die 

StimmbürgerdemGemeinderatdie 

Kompetenz, den Alters- und Pflegeheimfonds 

sowie den Albert Müller 

Fonds aufzulösen und der Genossenschaft 

«Wohnen im Alter» 

(WAS), zum Zwecke eines Neubaus 

für Alterswohnungen, zur 

Verfügung zu stellen. Der WAS- 

Vorstand ist erfreut über den einstimmigen 

Beschluss und fühlt sich 

gestärkt, die ehrenamtliche Tätigkeit 

zu Gunsten der älteren Bevölkerung 

fortzusetzen. Er dankt 

auch der Bürgergemeinde Sirnach,welchesichbereiterklärthat, 

Paul Schelbert, Präsident. 

Bild: z.V.g. 

ihre Parzelle am Birkenweg mit der 

Fonds-Parzelle umzulegen, damit 

für beide Seiten ein besserer Baugrund 

entsteht, was eine sinnvollere 

Überbauung möglich macht. 

Grosser Schritt 

Die Genossenschaft WAS wurde 

1990 gegründet und ist Besitzerin 

von 29 Alterswohnungen sowie ei- 

ner Abwartwohnung. Die stetige 

Nachfrage und die immer länger 

werdende Warteliste für Alterswohnungen 

in Sirnach haben den 

Vorstand veranlasst, sich mit einem 

Neubau zu befassen. Mit der 

Übertragung dieser zwei Fonds 

konnte ein relativ grosser Schritt 

Richtung Neubau und Finanzierung 

gemacht werden. Weiter kann 

die Genossenschaft rund eine halbe 

Million eigene Mittel für den 

Neubau zu Verfügung stellen. Der 

Vorstand ist bereit, die gemeinderätlichen 

Auflagen zu erfüllen, damit 

der grundbuchamtlichen 

Übertragung nichts mehr im Wege 

steht. Jeder Sirnacher kann Teilhaber 

an der Schenkung werden, 

indem er oder sie der Genossenschaft 

beitritt. Für Auskünfte: Präsident 

Paul Schelbert, Tel. 071 966 

33 55. pd/asw 

Planungsarbeiten gehen weiter 

AADORF Renovationsarbeiten bei Küche und Zimmer vorgesehen 

Anlässlich der Weihnachtsfeier 

im Alterszentrum Aaheim in 

Aadorf gab Betriebsleiter Lucien 

Kessler einen kurzen 

Rück- und Ausblick auf die aktuelle 

Situation des Alterszentrums. 

Lucien Kessler 

ist seit nun 14 

Monaten Betriebsleiter 

im 

Alterszentrum 

Aaheim. «Das 

Jahr ging schnell 

Bild: Andy Schindler vorüber», sagte 

Lucien Kessler. Kessler im bis 

fast auf den letzten 

Platz besetzten Saal zu den anwesenden 

Senioren und ihren An- 

gehörigen. Es habe einige Überraschungen 

gegeben, aber die Freude 

habe überwogen, meinte der Betriebsleiter 

weiter. Indiesem Jahr 

werde die Planung für die Renovations- 

und Umbauarbeiten der 

Küche sowie der Zimmer vom dritten 

bis fünften Stock weitergehen. 

Für diese Arbeiten wird mit einem 

finanziellen Aufwand von dreieinhalb 

bis vier Millionen Franken gerechnet. 

Obwohl das Aaheim diese 

Kosten selber tragen muss, wird 

die Zustimmung mit einer Abstimmung 

durch die Bevölkerung 

erfolgen müssen. Denn die Trägerschaft 

des Aaheims ist die Politische 

Gemeinde Aadorf. Der Betriebsleitung 

steht die Betriebskommission 

vor,die ihrerseits dem 

Bild: Andy Schindler 

Das Alterszentrum Aaheim in Aadorf. 

Gemeinderat untersteht. 

Die Weihnachtsfeier wurde textlich 

und musikalisch durch Pfarrerin 

Esther Walch Schindler und 

Gertrud Mäder gestaltet. 


Gutes Ergebnis 

MÜNCHWILEN/AADORF Der eindrückliche 

Festanlass «Münchwilen2012.ch», 

mit der grossen Gewerbeausstellung 

und rund 80 

Ausstellern ist Vergangenheit. Das 

Organisationskomitee unter der 

Leitung von Bruno Wick hat die Arbeiten 

abgeschlossen. Das Rechnungsergebnis 

hat die Erwartungen 

voll und ganz erfüllt und die 

die Schlagerparty konnte ausgeglichen 

abgerechnet werden. Der 

grosse Besucheraufmarsch an der 

Gewerbemesse vom 24. bis 26. August 

hat die Erwartungen übertroffen 

und das Gesamtergebnis 

massgebend geprägt. 

Ein grosses Ziel der Vereinigung 

Münchwiler Firmen war, imDorf 

ein strahlendes Fest zu organisieren 

–dieses Ziel wurde erreicht, ja 

gar übertroffen. Den helfenden 

Dorfvereinen konnte die Vereinigung 

Münchwiler Firmen auf Weihnachten 

einen schönen Batzen 

auszahlen. 

Zufrieden zeigte sich auch das OK 

der Aadorfer Mäss, die vom 7. bis 

9. September stattgefunden hat. 

OK-Präsident Peter Bühler freute 

sich auch über das Feedback seitens 

der Aussteller und der Besucher. 

Das Konzept der Aadorfer 

Mäss habe sich wiederum bewährt. 

Erstes Ziel sei es gewesen, 

eine tolle Messe auf die Beine zu 

stellen, das zweite die Rechnung 

mit einer schwarzen Null abzuschliessen. 

«Beide Ziele haben wir 

bravourös erreicht», meinte Bühler 

hoch erfreut. Schlussendlich 

resultierte gar ein Gewinn von gut 

2000 Franken, der auf das Konto 

für kommende Ausstellungen 

übertragen wird. pd/mes/asw 

Frontal kollidiert 

Bild: kapo 

Frontalkollision in Schönholzerwilen. 

39 

SCHÖNHOLZERSWILEN Nach einem 

Verkehrsunfall in Schönholzerswilen 

mussten am Weihnachtstag 

zwei Autofahrer ins Spital 

gebracht werden. Ein 20-jähriger 

Autofahrer war am Dienstag um 

zirka 11.40 Uhr auf der Hauptstrasse 

von Mettlen in Richtung 

Wuppenau unterwegs. Kurz vor 

dem Weiler «Wartenwil» verlor er 

aus noch ungeklärten Gründen die 

Kontrolle über sein Auto und 

rutschte über die Gegenfahrbahn 

in die Wiese. Vondort schleuderte 

er zurück auf die Strasse und kollidierte 

schlussendlich auf der Gegenfahrbahn 

mit einem Autofahrer 

aus der Gegenrichtung. Beide 

Autofahrer mussten vom Rettungsdienst 

mit mittelschweren 

Verletzungen ins Spital gebracht 

werden, der Sachschaden ist einige 

zehntausend Franken gross. Für 

die Spurensicherung kam der Kriminaltechnische 

Dienst der Kantonspolizei 

Thurgau vor Ort. Die 

Feuerwehr am Nollen sperrte die 

betroffene Strecke vorübergehend 

ab und leitete den Verkehr um. 

kapo/asw

Seite 40 Panorama Wiler Nachrichten, 3. Januar 2013 

Die gebürtige Wilerin Carmen 

Merz (26) stürzt sich gerne ins 

sportliche Abenteuer.ObCanyoning, 

Downhillbiken, Wandern 

oder Snowboarden –die 

Primarschullehrerin und angehende 

Physiotherapeutin geniesst 

den kräftezehrenden 

Ausgleich. Nun steht ihr eine 

bitterkalte Herausforderung 

bevor. 

Vom9.bis 16. Januar wird im Kanadischen 

Yukon die Fulda Challenge, 

eines der kältesten Winterabenteuer 

der Welt, durchgeführt. 

In einem Zehnkampf, bei Temperaturen 

von bis zu 50 Grad Minus, 

treten Profi-Sportler, Prominente 

und Athleten gegeneinander an. 

Und mitten drin wird sich Carmen 

Merz durch die Kälte kämpfen. 

Wo ist denn der Gipfel hin? 

Durch den letztjährigen Gewinner 

aus der Schweiz kam sie auf die 

Idee, sich der Herausforderung zu 

stellen. «Über eine Bewerbung im 

Internet wurden aus Österreich, 

Deutschland und der Schweiz je 

fünf Frauen und Männer an ein 

dreitägiges Selektionswochenende 

in Österreich eingeladen.» Während 

der anstrengenden Qualifikation 

absolvierte Carmen Merz 

unter anderem einen 120-minütigen 

OL und einen 1'000-Höhenmeter-Berglauf: 

«Besammlung war 

am Sonntagmorgen bei dichtestem 

Nebel. Der Verantwortliche 

begrüsste uns mit der Frage, ob wir 

gestern den Gipfel dort gesehen 

hätten –und zeigte mit dem Finger 

hinter sich in den Nebel.» Der 

Start erfolge in diesem Moment. 

Ziel sei das Gipfelkreuz. «Wir 

mussten uns ohne Karte und Weg 

durch Dickicht, Bach und Felsbrocken 

auf den Gipfel hinauf quälen 

und hoffen, dass wir dabei nicht 

in die falsche Richtung laufen.» 

Was zur (Eis-)Hölle tut sie da?! 

WIL/REGION Carmen Merz nimmt an der Fulda-Challenge, einem arktischen Extremsport-Event in Nordkanada teil 

Carmen Merz vs. Bungee-Seil 

Doch nicht nur Laufen stand auf 

dem Programm. Neben einem Bikerennen 

auf den Pass hinauf, einer 

überwiegend überhängenden 

Kletterpartie und einer Schluchtenüberquerung 

erwartete Carmen 

Merz auch das Autoreifenbungee: 

«Dabei galt es, einen an ein 

Bungee-Seil gebundenen Pneu 

möglichst weit von der befestigten 

Stelle wegzuziehen.» Daneben 

wurden die Teilnehmer auch in 

Fundisziplinen gefordert. So überraschten 

sie die Organisatoren mit 

einem Autorennen im Dunkeln in 

einem Parcour mit mehreren sehr 

engen 90-Grad-Kurven. 

Weshalb nur? 

Weshalb tut sich eine 26-Jährige so 

etwas an? «Mich motivierte die 

Möglichkeit, Teil eines Abenteuers 

sein zu dürfen, welches ich alleine 

nie zustande bringen könnte. Der 

Reiz des Unbekannten, was sich auf 

Mein Tier 

die Landschaft, Temperaturen, 

Teilnehmer und Wettkämpfe bezieht, 

half mir, die anstrengenden 

Momente während der Qualifikation 

durchzustehen», erklärt Carmen 

Merz. Dennoch erlebte sie 

Die stolze Oma, Susy Düring aus Dietschwil, hütet den Sohn von ihrer Tochter Steffi, dabei hat der 

Hund Louis den Schnuller von Lian erwischt und will ihn nicht mehr hergeben. Haben auch Sie ein lustiges 

Foto von Ihrem Haustier? Dann senden Sie dieses an redaktion@wiler-nachrichten.ch. Bitte geben 

Sie dazu ein paar Angaben zu Ihrem Bild und zum Tier an. 

Bild: krewenka.com 

Beim Eiscremeessen und Anden-Camping konnte Carmen Merz schon in die bevorstehende eiskalte Challenge hineinschnuppern. 

Gemeinsam mit Adi Bachmann freut sie sich auf das Abenteuer und ist überzeugt: «Wir werden riesigen Spass haben». 

Carmen Merz im Klettersteig. 

Bild: krewenka.com 

während des Selektionswochenendes 

auch ernüchternde Momente: 

«Beim Bogenschiessen habe 

ich kein einziges Mal getroffen.» 

Etwas Mühe habe ihr auch bereitet, 

«beim Berglauf an der Waldgrenze 

anzukommen und aufgrund 

des Nebels nicht zu wissen, 

ob der Gipfel nun rechts oder links 

von mir liegt und einfach mal schön 

die falsche Richtung zu wählen.» 

Am 27.12. ging's los 

Sechs SportlerInnen konnten sich 

schlussendlich als Teilnehmer 

qualifizieren. Gemeinsam mit dem 

anderen Schweizer Athleten, Adi 

Bachmann, flog Carmen Merz am 

27. Dezember nach Vancouver. 

«Hier reisen wir während zwei Wochen 

herum und bereiten uns auf 

die eine oder andere Disziplin vor.» 

Am 9. Januar reisen sie dann mit 

den weiteren Sportlern und den 

Journalisten nach Whitehorse. 

«Dies ist der Startpunkt der Chal- 

Entweder oder? 

Giulia Steingruber, 

Kunstturnerin 

TZ Fürstenland 

Magglingen oder Wil? 

Magglingen, das ist inzwischen 

mein zweites Zuhause. 

Steak oder Bratwurst? 

Steak, Bratwurst mag ich nicht. 

Bikini oder Wolljacke? 

Bikini, aber dann lieber im Sommer. 

Wein oder Red Bull? 

Red Bull verleiht Flügel und das 

kann ich gut gebrauchen. 

Lady Gaga oder DJ Bobo? 

Lady Gaga, ist eher meine Musik 

Kino oder Theater? 

Im Kino ist es gemütlicher und die 

Kleidervorschriften sind lockerer. 

Boxen oder Ballett? 

Boxen, da gibt es ganz klar mehr 

Action. 

lenge, die bis zum 16. Januar dauern 

wird.» Insgesamt 10 Wettkämpfe 

stehen auf dem Programm. 

«Pro Team steht ein persönliches 

Auto zur Verfügung, mit 

welchem wir selbstständig unsere 

Transfers fahren.» Dabei gilt es, 

Hunderte von Kilometern auf vereisten 

Pisten zurückzulegen. «Voraussichtlich 

drei Nächte werden 

wir im Zelt schlafen, den Rest in 

Hotels.» 

Resistenz gegen CH-Kälte 

Am 21. Januar kehren die Schweizer 

Athleten nach Zürich zurück. 

Die Zeit bis dahin wird für den Morgenmuffel 

und Schokoladenfan 

noch einige Abenteuer mit sich 

bringen. «Ich erhoffe mir eine Erfahrung, 

die ich nie wieder vergessen 

werde. Hoffentlich entwickle 

ich auch eine gewisse Resistenz 

gegen die Schweizer Kälte, 

da das Thermometer in Kanada 

kaum jemals mehr als 30 Grad Minus 

anzeigen wird», erzählt Carmen 

Merz mit einem Lachen. Speziell 

vorbereitet, hat sie sich nicht: 

«Ich halte mich fit und bin zurzeit 

häufig im Schnee unterwegs. Sich 

auf so extreme Wettkämpfe vorzubereiten, 

ist schwierig. Ich werde 

ganz klar an meine Grenzen 

kommen.» Vorallem bei den Ausdauerdisziplinen 

weise sie Schwächen 

auf. «Meine Stärken sehe ich 

jedoch bei den Disziplinen, die Mut 

und Kraft erfordern. Ich fürchte 

mich nicht vor Höhe und Tempo.» 

«Erlebnis steht im Vordergrund» 

Gewinnen sei für sie nicht das 

Wichtigste. «Ich möchte eine unvergessliche 

Woche zusammen mit 

meinem Teampartner und den anderen 

Athleten geniessen. Es wird 

hart, kalt und sehr anstrengend 

werden, aber das Erlebnis soll im 

Vordergrund stehen.» 

Gaby Stucki 

Velo oder Auto? 

Natürlich Auto, da ich meine 

Fahrprüfung gerade gemacht habe. 

Säntis oder Adria? 

Säntis, mein Ausblick von meinem 

Zimmer in Gossau 

Barren oder Balken? 

Balken, war noch nie mein Lieblingsgerät. 

Gold oder Silber? 

Gold, Ziel jedes Sportlers 

Zeitung oder IPhone? 

Das Iphone habe ich immer dabei. 

Käslin oder Tschusovitina? 

Ariella Käslin, super Turnerin und 

gute Freundin. 

her

M. Tscharner 

Der Wiler Organisator 

hat mit 

«NiceTime» bereits 

15 Jahre 

Erfolg. 

Seite 42 

L. Brühwiler 

Die HinterthurgauerRadsportlerin 

fährt weiter 

für das Schweizer 

Bigla Team. 

Seite 44 

Donnerstag, 03. Januar 2013 – Auflage 61'200 – Telefon 071 913 80 10 – Fax 071 913 80 19 – www.wiler-nachrichten.ch 

Goodwill-Team ist Weltklasse 

Zum traditionellen Weihnachtsessen 

trafen sich die 

Sportlerinnen und Sportler des 

Micarna Goodwillteams in Bazenheid. 

Mit dabei waren auch 

Triathlon Olympiasiegerin und 

frischgebackene Sportlerin des 

Jahres, Nicola Spirig und Paralympicsiegerin 

Sandra Graf. 

Der traditionelle Anlass der inzwischen 

25 SportlerInnen umfassenden 

Goodwillteams dient 

auch als soziales Netzwerk unter 

den VertreterInnen aus verschiedenen 

Sportarten. Nebst der Unterstützung, 

welche die SportlerInnen 

von der Micarna erhalten 

sind sie aber auch Botschafter für 

die humanitäre Aktion «Green Ethiopia», 

welche in Afrika mit Aufforstungen 

für eine nachhaltigere 

Zukunft sorgen soll. 

Erfolgsgeschichten 

Die Businesszahlen der Micarna SA 

und deren Zukunftsaussichten, die 

Erfolge der SportlerInnen des 

Goodwill Teams aber auch die 

Fortschritte des Pojektes Green 

Am Freitag, 11. Januar,findet 

im Stadtsaal die «Nacht des 

Wiler Sports» mit den Wahlen 

der SportlerInnen und Teams 

2012 statt. 

Eingeladen sind alle Interessierten 

im Kreise der SportlerInnen einen 

geselligen, spannenden wie unterhaltenden 

Abend zu verbringen. 

Der Eintritt ist gratis. 

BAZENHEID Olympiasiegerinnen, Welt-, Europa- und Schweizermeister zu Gast 

EMOTIONEN IM GROSSFORMAT 

PREMIERE 

END OF WATCH 

21.15 

Fr/Saauch 23.00 

D-14, 2h 

ACTION/DRAMA 

Jake Gyllenhaal 

Michael Pena 

AKTUELL 

JACK REACHER 

20.00 (ausser Di) 

Fr/Saauch 22.45 

D-14, 21/2 h 

ACTION/THRILLER 

TomCruise 

Rosamund Pike 

EthiopiadesehemaligenWilersund 

Micarna-Chefs, Kurt Pfister und 

seiner Familie, sind drei Erfolgs- 

geschichten, die beweisen, dass 

gute Planung, Einsatz, der Wille 

zum Erfolg und dann der nötige 

Bild: Hermann Rüegg 

Hochkarätiges Micarna Goodwill Team zu Gast in Bazenheid mit (v.l.n.r.stehend): Patrick Wilhem (Leiter GB Marketing), Nöldi Forrer 

(Schwingen), Daniel Hubmann (OL), Alex Baumann (Bob), Nicola Spirig (Triathlon), Beat Hefti (Bob), Chantal Abgottspon (Wildwasserkanu), 

Marcel Bürge (Schiesssport), Jolanda Neff (Mountainbike), Christof Bischof (Mountainbike), Reto Hug (Triathlon), 

Giulia Steingruber (Kunstturnen), Fabrice Demierre (Trial), Tania Besancet (Boardercross), Yves Walz (Fünfkampf), Joel Gisler (Freestyle 

Ski), Reto Hollenstein (Radsport) und Albert Baumann (Micarna Geschäftsleiter) sowie vorne Marcel Hug (li/Rollstuhlsport) 

und Sandra Graf (Handbike und Rollstuhlsport). 

Durchhaltewille zu einem guten 

Ende führen können. her 

Weitere Details auf Seite 45/47 

«Nacht des Wiler Sports» 

SPORT ALLGEMEIN Ein Termin den man nicht verpassen darf 

Interessante Auswahl 

Zur Wahl stehen bei den SportlerInnen 

Sandra Graf, Marcel Wenger 

und Marco Thoma, beim Nachwuchs 

Fabian Schär, Silas Hutzli 

und Christian Kopp und bei den 

Nachwuchsteams die U20 Mittelstreckenstaffel 

der LG Fürstenland, 

das OL Nachwuchsteam der 

OL Regio Wil und die Novizen des 

Inline Hockey Club Wil Eagles. Die 

DER HOBBIT 2D/3D 

3D: 13.30 +19.30 

2D: 16.00 

D-10, 23/4 h(empfohlen ab 12 J.) 

LIFE OF PI 2D/3D 

2D: 13.15, So auch 10.30 

3D: 18.45, D-10, 21/4 h 

im Saal Anwesenden sind stimmberechtigt 

und tragen mit ihrer 

Stimme 50 Prozent zum Ergebnis 

bei. Die weiteren 50 Prozent wurden 

durch eine Fachjury bestimmt. 

Die IG Wiler Sportvereine 

und der Panathlon Club Wil Region 

werden auch eine oder einen 

Wiler SportfördererIn des Jahres 

küren. 

Hermann Rüegg 

Das Kino 

beim Bahnhof 

Wil 

mit 

COLPI DI FULMINE 

16.30 

Italienisch, ab 12 Jahren 

PITCH PERFECT 

17.00, So auch 11.00 

D-12, 21/4 h 

SAMMY`S 

ABENTEUER 22D/3D 

2D: Do/Sa/Mo/Mi14.15, So 11.00 

3D: Fr/So/Di 14.15, D-4, 2h 

RALPH REICHT`S 

Roger Hadorn 

Drei Vorstandsmitglieder 

des 

EHC Uzwil warfen 

das Handtuch. 

Seite 45 

D. Hubmann 

Der Eschliker 

OL-Läufer startet 

nach der 

Verletzung wieder 

im Weltcup. 

Seite 47 

Kulturelles 

Zurück aus Liebe 

REGION Es ist schwierig zu beschreiben 

«warum» man das 

Wilde Tiger Ensemble aus 

St.Pauli lieben muss. Vorbei 

kommen, die Show geniessen, 

die Stimmung in sich einsaugen, 

sich an den heissen durchtrainierten 

Körpern der Vollblutmusiker 

ergötzen, den Geruch 

von Musik auf sich einrieseln 

lassen, ausgelassen feiern 

und zufrieden nach Hause gehen. 

Die wilden Tiger aus 

St.Pauli geben ihr letztes Konzert 

vor der Fasnacht in Wil in 

der Villa Wahnsinn in St.Gallen. 

Zur Unterstützung und für 

die stimmige Pausenunterhaltung 

sorgt der Lokalmatador DJ 

Mouse. Türöffnung 20 Uhr. Ticket-Vorverkauf 

via www.villawahnsinn.ch. 

pd/her 


Der Vorstand der IG Wiler Sportvereine lädt 11. Januar,zur «Nacht des Wiler Sports» 

Fr/Sa23.30, D-18, 2h 

KULTURFILME 

3.-9.1.2013 

Am Bahnhofplatz /Parkhaus ı9500 Wil ıTel. 071 913 90 90 ıab12.00 offen ıMovie Dinner mit swan 21 oder Ristorante Vivace Trailer und weitereInfos unter www.cinewil.ch 

14.00, D-6, 2h 

Dienstag, 8.1.2013, 20.00 Uhr 

Filmforum Wil: 

THE STRAIGHT STORY 

MANIAC 

JAMES BOND -SKYFALL 

Fr/Sa22.15, D-18, 23/4 h 

DIE WAND 

Do/Sa/Mo/Mi20.00 

Fr/So/Di 17.00 

Deutsch, ab 12 Jahren 

DEAD FUCKING LAST 

HIVER NOMADE Schön fotografierte Doku- 

So 11.00 Uhr,Franz.-12, 2h 

Do/Sa/Mo/Mi17.00 

Fr/So/Di 20.00 

Dialekt,ab12Jahen 

mentation über Schäfer in der 

Schweiz.

Seite 42 Kultur Wiler Nachrichten, 3. Januar 2013 

«Everybody loves».... 

Eine 15-jährige Erfolgsgeschichte; 

Nice Time Productions, 

mit Sitz in Wil, feiert einen 

jubilarischen Meilenstein. 160 

Shows brachte die Eventagentur 

bereits auf die Bühnen der 

Deutschschweiz. 

Am Donnerstag, 17. Januar, ein 

weiteres Highlight: Die «Blues Brothers»-Show 

vom Londoner West 

End. Eine Show, mit sämtlichen 

bekannten «Blues Brothers»-Elementen, 

mit Chor und Bläsern. Ein 

ganz besonderes Erlebnis, findet 

auch Martin Tscharner, Eventmanager 

bei der Nice Time Productions, 

der jene Show einst in Berlin 

zum ersten Mal sah und nun in die 

Ostschweiz bringt. «Wir versuchen 

immer den Zuschauenden etwas 

zu bieten, was sie bisher in dieser 

Form bei uns noch nicht sehen 

konnten», erklärt er das Firmenkonzept. 

Erfolgsgeschichte 

Mit diesem Grundgedanken sei 

auch die Geburtsstunde des besonders 

etablierten Standbeines 

des Unternehmens eingeläutet 

worden; die Tanz- Shows. Im Jahre 

2000 organisierte Nice Time 

Productions erstmals den Auftritt 

von «Rhythm of the Dance» in den 

Olma Hallen St.Gallen –der Erfolg 

sei überwältigend gewesen, so 

Wie jedes Jahr im Januar finden 

auch 2013 im Vereinshaus 

in Wängi die Aufführungen der 

Theatergruppe Wängi statt. 

Dieses Jahr wirddas Stück 

«Bisch sicher?» gespielt. 

Geschrieben wurde die Komödie in 

zwei Akten von den zwei Schweizer 

Autoren Rolf Brunold und Peter 

Kaufmann. 

Zur Geschichte 

Hugo Klotz ist ein Patriarch, wie es 

im Buche steht. Als Self-made-man 

ist der cholerische Chef einer WC- 

Papierfabrik nichts und niemandem 

Rechenschaft schuldig. Und so 

benimmt er sich auch. Rüde, gegen 

alle in der Firma, kommandiert 

er jeden und jede herum, wie 

es ihm gerade passt. Davon bleibt 

auch seine eigene Familie nicht 

verschont. Seinen Sohn Jonas kanzelt 

er als Waschlappen herab und 

Intensive Probenarbeiten der Theatergruppe Wängi 

WIL ...ein besonderer Act von Martin Tscharner 

Martin Tscharner, Eventmanager, freut sich auf die «Blues Brothers»-Show. 

Tscharner. 2007 folgten weitere 

Auftritte. Und für Januar 2014 ist 

diese Show erneut vorgesehen. Einen 

ähnlichen Erfolg könnte nun 

auch bei der «Blues Brothers» Show 

bevorstehen, denn die ersten Vorverkaufszahlen 

sehen vielver- 

«Bisch sicher?» 

WÄNGI Die Theatergruppe Wängi lädt ein 

seinen Schwager, Bruno Scheidegger, 

Verkaufschef in der Firma 

von Hugos Gnaden, bezeichnet er 

offen als «Schleichegger». Das 

Ganze findet seinen Höhepunkt in 

einer Geburtstagsfeier, die Hugos 

FrauJudithfürihnorganisiert.Dort 

beleidigt er alle Gäste auf's Übelste, 

so dass diese fluchtartig die Party 

verlassen. Doch dann nimmt die 

Geschichte eine ungeahnte Wende. 

Und nun sehen einige Leute im 

Umfeld von Hugo die einmalige 

Chance gekommen, es ihm gnadenlos 

heimzuzahlen. Ab sofort ist 

nichts mehr wie es war und keiner 

weiss mehr, was wahr ist und was 

nicht. 

Daten und Fakten 

Regisseur Bruno Roth inszeniert 

das Stück mit der Theatergruppe 

Wängi. Premiere ist am Samstag, 

5. Januar 2013, im Vereinshaus in 

Wängi. Weitere Aufführungen fin- 

Bild: z.V.g. 

sprechend aus. Denn die Hüfte 

schwingen und somit den erfolgreichen 

Tanzproduktionen bei Nice 

Time Productions den Rang ablaufen, 

könnten die Sonnenbrillen 

tragenden Musiker doch allemal. 

www.NiceTime.ch. pd/her 

den am Mittwoch, 9. Januar 2013, 

am Freitag, 11. Januar 2013, am 

Samstag, 12. Januar 2013, am 

Sonntag, 13. Januar 2013, am 

Dienstag, 15. Januar 2013, am 

Donnerstag 17. Januar 2013 sowie 

am Freitag, 18. Januar 2013 statt. 

Alle Vorführungen beginnen um 

20.00 Uhr, ausser der Vorstellung 

am Sonntagnachmittag, die um 

14.00 Uhr beginnt. Anlässlich dieser 

Vorstellung findet auch die 

jährliche Spendenaktion statt. Vier 

Franken von jedem Eintritt werden 

für einen guten Zweck gespendet. 

Am Donnerstag und an der 

Dernière ist dann jeweils wieder die 

Bar geöffnet. Wie jedes Jahr empfiehlt 

sich eine frühe Reservation. 

Dies ist ab dem 18. Dezember 2012 

möglich unter der Telefonnummer 

(keine SMS) 079 811 61 66 jeweils 

Di bis Sa, 16.30 –19.30 Uhr oder 

unter www.theatergruppe-waengi.ch. 

her/pd 

Bild: z.V.g. 

Konzert bei Kerzenlicht 

SIRNACH Werke von Komponisten des Barock 

Wie gewohnt, findet in der 

katholischen Kirche St.Remigius 

in Sirnach zum Datum des 

Dreikönigstages, am 6. Januar 

2013, wiederum ein festliches 

Dreikönigskonzert mit Beginn 

um 17 Uhr statt. 

Allerdings ist das Programm alles 

andere als gewöhnlich: Nach intensiver 

Planung ist es Kantor Cornelius 

Bader gelungen, Berufsmusikerinnen 

und Musiker zu verpflichten, 

die mit ihren Instrumenten 

zu einem einmaligen Programm 

von Werken beitragen, die 

sehr selten zu hören sind. 

Harfe und Cembalo 

So stehen eine Konzertharfe, meisterhaft 

gespielt von Corinne Kappeler 

aus Seuzach und ein Cembalo, 

das Bader zusammen mit Jürg 

Trippel spielt, im Zentrum. Jürg 

Trippel aus Märstetten ist ein Spezialist 

für alte Instrumente und weit 

herum bekannt für seine Talente. 

Ergänzt wird diese vielversprechende 

Klangkombination mit Flöten, 

Piccolo, Hörnern und Streichern. 

Musik «greifbar» machen 

Das weihnachtliche Geschehen 

wird mittels der feinen, perligen 

Tonreihen buchstäblich greifbar 

gemacht; das gibt ein Fest für Augen 

und Ohren. Böhmische, französische, 

italienische und deutsche 

Komponisten des Barock und 

des empfindsamen Stils finden 

Eingang, darunter Linek, Hertel, 

Vivaldi und Carl Philipp Emanuel 

Bach. Das faszinierende Werk von 

Grosses Kino in der Tonhalle 

WIL «Rain Man» in der Tonhalle Wil 

Am 11. Januar, um 20 Uhr,zeigt 

die Tonhalle Wil die Bühnenfassung 

dieses Werks mit erstklassigen 

Schauspielern, die 

den Vergleich mit Hollywood 

nicht scheuen müssen. 

Dustin Hoffman überzeugte als 

«Rain Man» im Jahr 1988 das Publikum 

und die Filmjury. Der Film 

gewann 4Oscars. 

Faszinierende Geschichte 

Charlie Babbitt, ein karrierebewusster 

Yuppie aus Los Angeles, erlebt 

nach dem Todseines Vaters eine 

böse Überraschung. Sein gesamtes 

Vermögen geht an einen 

mysteriösen, anonymen Erben in 

einer Klinik. Charlie versucht, der 

Sache auf den Grund zu gehen und 

begegnet so seinem autistischen 

älteren Bruder Raymond, von dessen 

Existenz er bislang nichts 

ahnte. In der Hoffnung, doch noch 

an das Geld zu gelangen, entführt 

der skrupellose Charlie seinen 

Bruder aus dem Heim. 

Bekannte Schauspieler 

Karl Walter Sprungala ist ein äusserst 

erfahrener und mehrfach 

preisgekrönter Schauspieler, der 

auch häufig in Film- und Fernsehproduktionen 

zu sehen ist. Er 

tritt sehr selbstsicher und gekonnt 

in die Fussstapfen des grossen Dustin 

Hoffman und spielt den Autisten 

Raymond in überzeugender 

Bild: z.V.g. 

Dreikönigskonzert in Sirnach auf alten 

Instrumenten gespielt. 

Alphonse Hasselmans «Conte de 

Noël» für Harfe, solo, erhebt das 

Publikum in eine himmlische 

Sphäre, die einen Vorgeschmack 

des ewigen Glücks gibt. 

Grosszügige Sponsoren 

Cornelius Bader dankt an dieser 

Stelle, voran der katholischen 

Kirchgemeinde, allen Stiftungen 

und Geschäften, wie auch Privatpersonen, 

die mit ihrem grosszügigen 

Sponsoring dieses aufwendige 

Konzert überhaupt ermöglichen. 

Sicher ist, dass der Gesamtleiter 

und Initiant dieses Konzertes 

wieder einen Volltreffer landen 

wird. pd/her 

Bild: z.V.g. 

Szene aus dem Theaterstück «Rain Man» 

Manier. Rufus Beck als sein Bruder 

Charlie ist spätestens seit dem 

Film «Der bewegte Mann» eine feste 

Grösse in der deutschen Schauspielwelt. 

Er ist auch der Sprecher 

der Harry Potter-Hörbücher und 

schlüpft dafür gekonnt von einer 

Rolle in die nächste. 

Einführung ins Thema Autismus 

Die Tonhalle freut sich, Dr. Ulrich 

Hemmeter von der psychiatrischen 

Klinik Wil begrüssen zu können. 

Er wird um 19 Uhr 15 im Kleinen 

Saal der Tonhalle einen Einblick 

in diese mysteriöse Krankheit 

geben. 

Infos und Tickets über www.tonhallewil.ch 

oder Telefon 071 913 89 

29. her/pd

Wiler Nachrichten, 3. Januar 2013 Wohin man geht Seite 43 

Operette Sirnach 

8. Dezember 2012 bis16. März 2013 

30 chF Statt 68 chF 

Für alle Jugendlichen 

Jahrgang1987und jünger 

im Vorverkauf und für alle 

freien Plätze am Aufführungstag 

an der Abendkasse. 

GemeindezentrumDreitannenSirnach 

Tickets: www.operette-sirnach.ch 

Hauptsponsoren: unterstützt von: Medienpartner: 

(Fast) wie in Wien 

Ein schönes Konzert gehört 

zum Neujahr wie «Dinner for 

one» zum Silvester.Das sorbische 

National-Ensemble lässt 

bei seinem Auftritt am Samstag, 

5. Januar, 20Uhr,inder 

Tonhalle Wil bestimmt keine 

Wünsche offen. 

Haben Sie schon alle Weihnachtsgeschenke 

für Ihre Lieben 

gefunden? Vielleicht freut sich ja 

jemand aus Ihrem Bekanntenkreis 

über ein Ticket für einen ganz speziellen 

Abend. 

Sorben wieder zu Gast in Wil 

Es ist bereits das dritte Mal, dass 

das Sorbische National-Ensemble 

in Wil zu Gast ist. Die Sorben sind 

ein im Lausitz im Dreiländereck 

Deutschland-Tschechien-Polen 

beheimatetes Volk slawischen Ursprungs, 

das sich seine eigene 

Sprache und Kultur erhalten hat. 

Aktuell gibt es noch ca. 60'00 Sorben, 

die in dieser Region wohnhaft 

sind. Das sorbische Nationalensemble 

hat seinen Sitz in Bautzen, 

einer Stadt 60km östlich von 

Dresden. Die Mitglieder des Ensembles 

verstehen sich auch als 

ethnisches Bindeglied zwischen 

Voranzeige: 

Dekorationseröffnung 

Freitag, 11. Januar 2013 

Beat &Marijanka Holenstein und Team 

Wiesentalstr. 14|9242 Oberuzwil 

071 951 56 80 |rose.oberuzwil@sunrise.ch 

Altingold 

gmbH 

Uhren &bijouterie 

Ankauf von 

goldschmuck, 

goldmünzen, 

Altgold, 

markenuhren 

und tafelsilber 

Bahnhofstrasse 2 

9000 St.Gallen 

Tel. 071 222 73 22 

barauszahlung 

WIL Unterhaltendes Neujahrskonzert in der Tonhalle 

Bild: djd/Sorbisches National-Ensemble Bautzen. 

Schmissige Musik begleitet von rassigen 

Tänzen des Sorbischen National Ensembles 

auf der Tonhalle-Bühne in Wil. 

Ost und West und als kulturelle 

Botschafter in einem vereinten Europa. 

Tanztheater und musikalische 

Märchen für Kinder gehören 

ebenso dazu wie Chorprogramme 

und Konzerte. Tourneen führten 

die Ensemblemitglieder schon in 

über 40 Länder auf 4 Kontinenten. 

Ein hochkarätiges Ensemble 

Das Ensemble wird mit seinem 

24. November -5.Januar 

Neueröffnung 

Rest. Jägerstübli 

Kollersweid •9658 Wildhaus •Tel. 071 999 20 11 

Jeden 1. Freitag im Monat ab 20 00 Uhr und 

jeden 3. Sonntag im Monat ab 14 00 Uhr Musikantenhöck 

Singen für Alle; 

jeden letzten Montag im Monat, ab 20 00 Uhr. 

KULTUR 

ausgezeichneten Orchester, dem 

Ballettensemble und der charmanten 

Moderatorin Kristina Nerad, 

auch an diesem Neujahrssamstag 

bestimmt wieder begeistern. 

Mit von der Partie sind auch 

die Sopranistin Elke Kottmair und 

der Tenor André Khamasmie. Beide 

sind erfahrene Sänger,die schon 

internationale Erfolge feiern durften. 

Zum Programm gehören natürlich 

die Melodien von Johann 

Strauss, aber auch viele weitere 

Trouvaillen aus der Welt der Operette, 

wie zum Beispiel der berühmte 

Csàrdàs aus der «Fledermaus» 

oder «Lippen schweigen» 

aus «Die Lustige Witwe». Selbstverständlich 

darf auch der Radetzkymarsch 

nicht fehlen. Und wo 

ist der Unterschied zum berühmten 

Neujahrskonzert der Wiener 

Philharmoniker? Bei diesem Konzert 

können Sie fast hautnah live 

dabei sein, und das zu einem sicher 

günstigeren Preis. 

Tickets 

Vorverkauf über www.tonhallewil.ch 

oder Telefon 071 913 89 29. 

Preise: Fr. 27.—bis Fr. 58.--, 50 % 

Schülerrabatt für Studenten und 

Jugendliche. her/pd 

Die 

deutsche 

Sensation! 

Samstag ·05. Januar 2013 

VILLA wAHNSINN ·AFG ARENA ·SANKT GALLEN 

Auf Ihren Besuch freuen sich Bernadette &Res Horat 

Mittwoch &Donnerstag Ruhetage 

«vestolis» mit Enzler 

WIL Scharfes Kabarett mit heissen Themen 

Simon Enzler gastiert mit seinem 

Programm «vestolis» auf 

seiner Schweizer Tournee 

gleich zweimal im Stadtsaal 

Wil und zwar am 24. und 25. 

Januar 2013, jeweils 20 Uhr. 

Es gibt in Südnorwegen, westlich 

des malerischen Hundsvatn-Sees, 

ein kleines Dorf namens Vestol. Darum 

geht es im neuen Programm 

von Simon Enzler überhaupt nicht! 

Verstohlen 

Denn mit «vestolis» (dt. verstohlen) 

ist kein Ort gemeint, sondern 

eine Art und Weise, wie man handelt. 

Hinter vorgehaltener Hand 

wird fast alles möglich: Stillschweigende 

Aktienmehrheiten, 

kuriose Geschäfte, ja sogar die 

Beichte wird einem undercover abgenommen, 

sofern man denn noch 

katholisch genug ist, etwas verbrochen 

zu haben. Für den hinterlistigen 

Musiker Daniel Ziegler 

stellt auch das neue Programm 

wieder eine schier unlösbare Mission 

dar. Muss er doch «vestolis» 

Musik machen und das Publikum 

gleichzeitigimGlaubenlassen,dass 

alles nur gespielt sei. 

Tickets 

Vorverkauf bei Ticketcorner, 

4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 

Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete Atrinkete 

ab 20 00 Uhr mit «Echo vom Saum» 

mit Gratis-Imbis 

Bild: z.V.g. 

Simon Enzler gastiert ab zwei Abenden 

im Stadtsaal Wil. 

www.dominoevent.ch, Die Post, 

Coop City, Manor und SBB-Billettschalter, 

Tickethotline 0900 

800 800 (CHF 1.19/Min, Festnetztarif). 

Weitere Informationen 

und Tickets auf www.dominoevent.ch. 

pd/her

Seite 44 SportSplitter Wiler Nachrichten, 3. Januar 2013 

Mäni’s Regio-Sport 

INFOS • RESULTATE • NEWS 

Tel. 071 913 80 15 • Fax 071 913 80 19 • redaktion@wiler-nachrichten.ch 

Eine Schützenkönigin 

SPORTSCHIESSEN Vor kurzem 

trafen sich die Rossrüter Sportschützen 

zum Absenden im Restaurant 

Sternen in Rossrüti. Insgesamt 

haben 19 Schützinnen und 

Schützen am Endschiessen teilgenommen. 

Während sich Uschi 

Kreier verdientermassen den Titel 

in der Jahresmeisterschaft vor 

Klaus Raspotnig und Hans Bertschmann 

holte, sicherte sie sich 

zugleich mit einem hervorragenden 

Resultat auch die Krone als 

Schützenkönigin vor denselben 

Schützen wie in der Meisterschaft. 

Die neue Schützenkönigin siegte 

auch im Kunst- und Ehrengabenstich. 

Die Plauschmeisterschaft 

gewann Cornelia Brenn vor Cyrill 

Brenn und Georg Meyer. 

Ausgescharrt 

TRIATHLON Urs Huwyler, der Koordinator 

des Carmina Goodwill 

Sportler-Teams, freute sich riesig, 

dass auch Triathlon-Olympiasiegerin 

und Sportlerin des Jahres 

2012, Nicole Spirig beim traditionellen 

Weihnachtsessen in Bazenheid 

mit dabei war. «Eigentlich 

scharrte ich bei Nicole. Seit sie aber 

mit Reto Hug liiert ist und das Paar 

geheiratet hat und im Mai Nachwuchs 

erwartet, verfolge ich sie nur 

noch auf der sportlichen Basis», 

lacht der Mosnanger Journalist. 

Rückrunden- 

Saisonkarten FC Wil 

FUSSBALL Bestellen Sie für die 

neun Heimspiele des FC Wil ein 

reduziertes Saisonabonnement 

und reservieren Sie sich Ihren Platz 

in der AFG Arena St. Gallen für 

die Rückrunde 2012/13 unter info@fcwil.ch. 

Die Saisonkarte berechtigt 

Sie zum Eintritt zu allen 

verbleibenden 9 Meisterschaftsheimspielen 

des FC Wil in 

der aktuellen Challenge League 

Saison. Infos über Spieldaten und 

Eintrittspreise auf www.fcwil.ch. 

Vollfett und rezent 

SCHWINGEN Ex-Schwingerkönig 

und «Neuvater» Arnold Forrer 

(auch Mitglied des Micarna Goodwillteams)verriet, 

dass er im kommenden 

Jahr in Schänis, zusammen 

mit einem Kollegen, wieder als 

Käser einsteigt und er in seinem erlernten 

Beruf selbstständig wird. 

«Wir werden einen feinen, würzigen 

Käse kreieren, so richtig rezent 

und vollfett wie ich selber», 

lacht der Spassvogel aus dem Toggenburg. 

Neue Instruktoren 

FUSSBALL Im Jahr 2012 absolvierten 

vier Teilnehmer aus der 

Ostschweiz die Instruktoren-Ausbildung 

in Magglingen. Daniel 

Hasler, einst Spieler beim FC Wil, 

Olaf Sager (Trainer Amriswil/einst 

Spieler FC Wil), Philipp 

Dux (re), Chef Nachwuchs beim FC 

Wil und der Wilener Roman Wild 

(li), einst Assistenztrainer bei Uli 

Forte bei Wil und St.Gallen, schlossen 

die Prüfungen im Herbst erfolgreich 

ab und können damit in 

der Trainerausbildung des OFV 

eingesetzt werden. 

Badminton schnuppern 

BADMINTON Lust, die überschüssigen 

Weihnachtspfunde 

beim Badminton abzutrainieren? 

Der Badminton Club Wil bietet am 

Freitag, 11. und 18. Januar 2013, 

jeweils vom 18.30 bis 20.15 Uhr, 

ein Schnuppertraining für Badminton-Interessierte 

an. Interessenten 

können sich unter rico.pfiffner@bcwil.ch 

anmelden. 

Die Teilnahme ist kostenlos. Infos 

zum Verein über www.bcwil.ch. 

Schnuppertraining 

SCHWINGEN Der Jungschwingerbetreuer 

des Hinterthurgauer 

Schwingerverbandes, Roman 

Haag, ruft auf zum Schnuppertraining 

vom Donnerstag, 10. Januar 

2013. Andiesem Anlass sind 

alle schwingerinteressierten Jungendliche 

eingeladen, in den 

Schwingkeller zu kommen. 

Gleichzeitig ist das auch der Start 

für die Trainings im neuen Jahr.Interessierte 

zwischen 8und 16 Jahre 

sind willkommen, einmal im 

Schwingkeller in der Schulanlage 

Grünau in Sirnach vorbeizuschauen. 

Trainiert wird jeweils am 

Donnerstag, von 18.30 bis 20 Uhr. 

Es werden auch noch Aktivschwinger 

gesucht. Ab dem 18. Altersjahr 

schwingt man bei den Aktiven 

mit. Diese trainieren am Donnerstag, 

von 20 bis 21.30 Uhr, am 

gleichen Ort. Unter www.htg.schwingen-tg.ch 

kann man Interessantes 

über den Schwingklub 

sowie Anlässe und viele wichtige 

Hinweise erfahren. 

Aufgefallen 

Vermisst 

FUSSBALL Entdeckt als Jubiläums-Trouvaillen 

auf der Homepage 

des FC Bazenheid,der im Jahr 

2013 seinen 75 Geburtstag feiern 

kann:SeitdemFussballturniervom 

Eine Enttäuschung 

PARALYMPICS Für die bisher 

vierfache Wiler Sportlerin des 

Jahres, Sandra Graf vom Rollstuhl 

Club St.Gallen, Wil, war es 

ein eher enttäuschendes Erlebnis,dass 

sie nach dem Gewinn einer 

Gold- und einer Bronzemedaille 

an den Paralympics 2012 

in London nicht für die Wahl zur 

SportlerIn des Jahres bei den Behinderten 

nominiert wurde. Für 

viele Kenner der Szene war der 

Entscheid des Wahlgremiums 

nicht nachvollziehbar. «Sicher 

war ich etwas irritiert und wunderte 

mich. Ich brauchte mir dann 

allerdings auch keine Gedanken 

über ein festliches Outfit zu machen», 

so Sandra Graf, die 2012 

ihr sportlich absolut bestes Jahr 

hatte. «Dass es zum Sieg bei der 

Wahl nicht gereicht hätte, war mir 

klar, aber eine Wahl-Nomination 

hätte mich gefreut», so Sandra 

Graf, die ja am 11. Januar im 

Stadtsaal Wil zur Wahl als Wiler 

Sportlerin des Jahres nominiert 

ist. 

Sonntag, 29. Juni 1958, wird ein 

ca. 15 Meter langer Gartenschlauch 

vermisst. Es besteht die 

Möglichkeit, dass dieser Schlauch 

irrtümlicherweise ohne Meldung 

an den Sportclub in Obhut genommen 

wurde. Wir bitten den 

Finder um gefl. Bericht an den Bauchef 

E. Imper oder um Deponierung 

auf dem Sportplatz bis Freitagabend. 

Sportclub Bazenheid. 

Bekannter Trainer 

RADSPORT Die Hinterthurgauer 

Radsportlerin Larissa Brühwiler 

(19) von VC Fischingen,welche im 

Bigla Team fährt, wird übrigens neu 

beraten und trainiert von Reto 

Hug, dem ehemaligen Spitzentriathletundfrischverheiratetmitder 

Triathlon-Olympiasiegerin Nicola 

Spirig. Die kommende Saison 2013 

steht im Zeichen einer Professionalisierung 

des einzigen SchweizerRadsportDamenteams.Vom15. 

02. bis 02. 03. 2013 wird sich das 

Bigla Cycling Team in Spanien auf 

die neue Rennsaison vorbereiten. 

Vorbereitung FC Wil 

FUSSBALL Die erste Mannschaft 

des FC Wil beginnt am 4. Januar 

2013 wieder mit dem Training und 

bereitet sich mit folgenden PartienaufdieRückrundeunddenCup 

gegen den FCZ vor: Mittwoch, 9.1., 

16 Uhr, GC -FCWil im GC-Campus 

Niederhasli, Freitag, 11.1., 14 

Uhr, FC Luzern – FC Wil, Allmend 

Süd, Luzern, Sonntag, 13. 1., 

Hallenmaster in Winterthur gegen 

den FC Thun und FC Luzern,Donnerstag, 

17.1., FC SG U21 –FCWil, 

Dienstag, 22.1. und Donnerstag, 

25.1., Testspiele im Trainingslager 

(19. bis 26. Januar) in Spanien, 

Samstag, 2. Februar, SCR Altach 

(A)–FCWil.Meisterschaftsstartam 

Samstag, 9. Januar, auswärts in 

Biel. Cup Viertelfinal am Mittwoch, 

27. Februar, gegen den FC 

Zürich (Spielort noch offen). 

Lehrstunde für Mosnang 

RADBALL Das zukünftige Juniorenduo 

des RMV Mosnang mit 

Jannick Eggenberger und Sandro 

Koller (Bild) spielte dank einer 

Wildcard im Final der Junioren der 

IBRMV Meisterschaft mit. Das 

Turnier war Topbesetzt und es gewann 

der EM Teilnehmer Dornbirn 

für Österreich vor Frauenfeld 

und Sulz. Mosnang, immerhin Jugendschweizermeister 

2012 startete 

dank einer Wildcard ebenfalls 

im Final. Für sie war es eine Lehrstunde, 

denn hier spielten sie gegen 

die Junioren Topteams aus Europa. 

Sie spielten nicht schlecht, 

gaben die Punkte aber gegen die 

drei Medaillengewinner Dornbirn, 

Sulz und Frauenfeld klar ab. 

Mit einem sicheren 5:1 Sieg über 

den RC Winterthur und einem 5:0 

Forfaitsieg über Öflingen sicherten 

sie sich den 4. Platz. 

Schneesport-Camps 

SCHNEESPORT Das Sportamt 

Thurgau bietet in den Sportferien 

zwei Jugendsportcamps an. Freie 

Plätze hat es noch in den Camps 

in Valbella und Elm. Kompetente, 

von Jugend+Sport (J+S) ausgebildete 

Leiterteams begleiten die Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer 

durch die vielseitigen Lagerprogramme. 

Dabei stehen die sportliche 

Aus- und Weiterbildung sowie 

das Gemeinschaftserlebnis im 

Vordergrund. Freie Plätze hat es in 

den Ski- und Snowboardlagern in 

Valbella (Jahrgänge 1995-1999) 

und in Elm (Jahrgänge 1997-2003). 

Beide Camps finden in den Sportferien 

vom 27. Januar bis 2. Februar 

2013 statt. Für die Schneesportcamps 

in Valbella und Elm gibt 

es nur noch wenige freie Plätze. Bei 

demjenigen in Valbella können nur 

noch Mädchen berücksichtigt werden. 

Die Jugendsportcamps sind 

nicht für Anfänger geeignet. Beide 

Lager kosten je 400 Franken. Darin 

eingeschlossen sind gemeinsame 

Reise, Unterkunft, Verpflegung 

und Unterricht. Interessenten 

melden sich bitte beim Sportamt 

Thurgau, Hanu Fehr, Telefon 

052 724 29 41, E.Mail hanu.fehr@tg.ch 

oder über Internet 

www.sportamt.tg.ch. 

Artho-Dominanz 

RADBALL Die drei Artho's, mit ihren 

Radball-Partnern vom RMV 

Mosnang, feierten am Weihnachtsturnier 

in Schöftland den 

totalen Triumph mit zwei Turniersiegen 

von Roger Artho, zusammen 

mit dem Neuling Dennis 

Locher (3.u.4.hi.v.li.) bei den 

Schülern A sowie Ruedi Artho und 

Joel Bischofberger in der 3. Liga 

und einem 3. Platz mit Mirco Bürge 

und Rafael Artho (1.u.2. hi. v.li.) 

bei den Schülern A.

Wiler Nachrichten, 3. Januar 2013 SportSplitter Seite 45 

Stelldichein der Starsund Sternchen 

Wenn sich die Mitglieder des 

Goodwill Teams der Micarna 

SA zum traditionellen Weihnachtsreff 

versammeln, sind 

Olympiasiegerinnen, Weltmeister 

und Schweizermeister 

aber auch Zukunftshoffnungen 

mit dabei. 

Das inzwischen 25 SportlerInnen 

umfassende Micarna Goodwill- 

Team, das sich auch sozial und humanitär 

engagiert, gehört Mittlerweilen 

zu den hochkarätigen Weltklasseteams, 

das sich aus SportlerInnen 

aus verschiedensten Sommer- 

wie Wintersportarten zusammensetzt. 

Diese SportlerInnen 

werden von der Micarna unterstützt, 

stellen sich aber auch als 

Botschafter der Firma zur Verfügung. 

Olympiasiegerinnen 

Koordinator und Mediensprecher 

Urs Huwyler aus Mosnang freute 

sich besonders, dass Triathlon- 

Olympiasiegerin und frisch gewählte 

Schweizer Sportlerin des 

Jahres 2012 Nicola Spirig und ihr 

fastebensofrischangetrauterMann 

und Trainer Reto Hug, aber auch 

Paralympic-Olympiasiegerin und 

Bronzegewinnerin Sandra Graf 

vom Rollstuhlclub St.Gallen, Wil, 

sowie der Thurgauer Paralypmic- 

Medaillengewinner Marcel Hug mit 

dabei waren. Das traditionelle 

Weihnachtsessen ist auch immer 

wieder eine willkommene Gelegenheit, 

Gedanken und Erfahrungen 

auszutauschen und über Pläne 

zu fachsimpeln. 

Zwei Väter 

Nicht nur über Sport unterhielten 

sich Bobpilot Beat Hefti und 

Schwinger Nöldi Forrer, die beiden 

Jungväter von Töchtern. Nebst 

kraftstrotzenden Griffen im Sägemehl 

und harten Griffen an den 

Schlittenseilen, brauchen die kräftigen 

Männer nun auch feine Hände, 

um Windeln zu wechseln, ihre 

SPORT ALLGEMEIN Treff des Micarna Goodwill Teams in Bazenheid 

Töchter in den Schlaf zu wiegen 

oder den Schoppen zu geben. Beat 

Hefti und Alex Baumann, neu auch 

Goodwillteammitglied, verabschiedeten 

sich nach Weihnach- 

Partnerschaft verlängert 

FUSSBALL Raiffeisen weiter Sponsor beim FC Kirchberg 

Die Raiffeisenbank Wil und 

Umgebung bleibt für weitere 

drei Jahre Hauptsponsor des 

Toggenburger Fussballvereins. 

Das Hauptsponsoring besteht seit 

2004, der erneuerte Kontrakt läuft 

bis 2016. Die Zusammenarbeit der 

letzten Jahre sei zu einer starken 

Partnerschaft gewachsen. Diese 

ten mit dem ganzen Team und Familien 

ins Engadin, um sich für die 

SM und WM vorzubereiten. Nöldi 

Forrer plant nebst der Saison mit 

dem Eidgenössischen in Burgdorf 


Gut eingehüllt vor der Betriebsbesichtigung im Fleisch verarbeitenden Betrieb der Micarna (v.l.n.r.): Reto Hollenstein (Radsport), 

Giulia Steingruber (Kunstturnen), Alex Baumann (Bob), Chantal Abgottspon (Wildwasserfahren), Nöldi Forrer (Schwingen) 

und Nicola Spirig (Triathlon). 


Green Ethiopia Gründer und Leiter Kurt Pfister (li) freut sich über den Check über 

10 000 Franken von Micarna Unternehmensleiter Albert Baumann. 

Ansicht teilen Verein und Hauptsponsor. 

Die Raiffeisenbank Wil 

zeigt mit diesem Engagement ihre 

lokale Verankerung. Sie unterstützt 

neben dem Gesamtverein 

und den Aktivmannschaften seit 

Beginn der Zusammenarbeit auch 

das beliebte Fussballfestival, welches 

alljährlich Mitte Juni stattfindet. 

pd/her 

Bild: z.V.g. 

Freuen sich auf die weitere Zusammenarbeit: Dominik Holderegger (li.), Direktor 

Raiffeisenbank Wil und Umgebung und Stefan Vogt, Präsident des FC Kirchberg. 

Eher auf verschlungenen Wegen 

war zu erfahren, dass drei 

Mitglieder aus der Vorstandsebene 

des EHC Uzwil per sofort 

das Handtuch warfen. Auslöser 

waren unterschiedliche Ansichten 

über das künftige Engagement 

von Trainer Roger 

Bader. 

Interimspräsident Roger Hadorn, 

Medienchef Jürg Roggenbauch und 

Marketingleiter Hanspeter Keller 

gehören nicht mehr dem Vorstand 

an und gaben ihren Rücktritt, weil 

sie nicht mehr hinter dem Vorstandsentscheid 

Trainer Roger Bader 

für zwei weitere Jahre zu verpflichten, 

stehen konnten. Vonseiten 

der Zurückgetretenen ist im 

Moment eher Funkstille. 

Waren überrascht 

Die verbleibenden vier Vorstandsmitglieder, 

unter der Füh- 

auch den Einstieg als eigenständiger 

Käser in Benken, wo er mit Eigenkreationen 

den Markt erobern 

will. Beat Hefti zu seinem ersten 

Weltcupsieg in La Plagne im Vierer: 

«Ich war selber am meisten 

überrascht und hoffe, dass das keine 

Eintagsfliege war.» 

Mutter Nicola 

Trotz der Terminflut nimmt es Nicola 

Spirig etwas gelassener und 

meint: «Obwohl ich ja im Mai Mutter 

werde, trainiere ich zwar weiter, 

aber den Verhältnissen angepasst 

und gezielt. Der Schwerpunkt 

liegt im Moment ganz klar 

beim persönlichen Nachwuchs und 

erst dann wieder auf dem Spitzensport.» 

Neustart in Neuseeland 

Bereits nach Neuseeland abgereist 

ist inzwischen OL-Läufer Daniel 

Hubmann, wo er zusammen mit 

seinen Nationalteamkollegen drei 

Es kracht im Gebälk 

EISHOCKEY Rücktritte von Vorstandsmitgliedern 

rung von 

Sportchef Massimo 

Diem, 

versuchen im 

Moment die 

Wogen zu glätten 

und die Zukunft 

wieder in 

den Griff zu 

kriegen. Massimo 

Diem am 

Telefon: Es ist 

tatsächlich eine 

sehr 

schwierige Zeit 


Interimspräsident 

Roger Hadorn warf 

das Handtuch. 

und wir waren selber überrascht 

über die zum Teil sehr heftigen Reaktionen 

auf der Pro- wie der Kontraseite. 

Sport im Vordergrund 

Wie Diem weiter sagt, wolle man 

zuerst das sportliche Fundament 

festigen. «Es war uns klar,dass Roger 

Bader ein Faktor ist, der die 

Weltcuprennen bestreitet. «Ich bin 

gespannt, wie gut meine Achillessehne 

nach der Operation verheilt 

ist. Ich erwarte, trotz zufriedenstellenden 

Trainingsfortschritten, 

noch keine Spitzenleistungen, aber 

eine Standortbestimmung, um 

dann weiter motiviert für die WM 

2013 in Finnland zu planen. Ich 

nutze die vier Wochen im warmen 

Süden aber auch zu weiteren Trainingseinheiten», 

so Hubmann. 

Dessert verpasst 

Ohne Dessert mussten Kunstturnerin 

Giulia Steingruber und 

Mountainbikerin Jolanda Neff aus 

Bazenheid Richtung Westen abreisen, 

denn ihre Trainer erwarteten 

die Girls zu weiteren Trainingseinheiten 

in Magglingen und 

da wollten und konnten die Spitzensportlerinnen 

nicht kneifen. 

Für einmal fehlten beim Weihnachtsschmaus 

der Micarna-Küche 

Mountainbike Weltmeister 

Ralph Näf und Spitzen Radprofi Michael 

Albasini. Die beiden Thurgauer 

Spassvögel hatten anderweitige, 

wichtige Verpflichtungen. 

Nöldi Forrer, der Oberspassvogel 

des Humoristentrios Nöldi, Ralph 

und Alba: «Die schmuggeln sicher 

wieder Kaffee über die Grenzen, um 

ihn dann in der Schweiz allen 

SportkollegenInnen zu verschenken.» 

10'000 Franken 

im Namen der SportlerInnen 

Am Weihnachtsessen der Micarna-Mitarbeitenden 

trugen diese, 

aufgerundet durch die Firma, 

10'000 Franken für die Aktion 

«Green Ethiopia» zusammen. Kurt 

Pfister, als Leiter der Stiftung, 

nahm den Check persönlich entgegen 

und versicherte, dass 95 Prozent 

des Geldes direkt in die nachhaltige 

Aufforstung im von Erosionen 

bedrohten Äthiopien eingesetzt 

werden. Das Goodwill Team 

steht als Botschafter hinter diesem 

Projekt. Hermann Rüegg 

Meinungen im Verein teilt. Sportlich 

leite er hervorragende Arbeit 

und diese wird auch von den Akteuren 

auf dem Eis geschätzt. Aus 

diesem Grund wollten wir den Vertrag 

verlängern, um den Spielern 

vorzugeben, wer ihr Chef an der 

Bande ist. Wir konnten bereits 

Spielerverträge verlängern. Das ist 

wichtig, um mit den kargen Finanzen, 

die zur Verfügung stehen, 

die Zukunft weiter in der 1. Liga 

planen zu können.» Zum Vorwurf, 

dass unter den momentanen Umständen 

der Verein als solcher leidet 

und so gar in die Brüche gehen 

könnte, sagt Diem: «Es wird eine 

schwierige aber dringend nötige 

Aufgabe sein, wieder alle an einen 

Tisch zu kriegen und auch die Kritiken 

sehr ernst zu nehmen. Es ist 

und bewusst, dass verschiedene 

Ansichten bestehen und es unsere 

Aufgabe ist, die Gräben aufzuschütten.» 

Hermann Rüegg

Seite 46 Sport regional Wiler Nachrichten, 3. Januar 2013 

Mäni’s Regio-Sport 

INFOS • RESULTATE • NEWS 

Tel. 071 913 80 15 • Fax 071 913 80 19 • redaktion@wiler-nachrichten.ch 

Vorbereitung FC Uzwil 

FUSSBALL Nach der Hallenmasterteilnahme 

vom 13. Januar in St. 

Gallen bestreitet der FC Uzwil (2. 

Liga Regional) mit Trainer Giuliano 

Tobler (Bild) weitere acht Vorbereitungspartien, 

um für die 

Rückrunde gerüstet zu sein. Es sind 

dies: 5. 2., FC Uzwil -SCBrühl (1. 

Liga Promotion), 20 Uhr, Rüti Henau; 

9.2., FC Uzwil -FCKreuzlingen 

(1. Liga Classic), 15 Uhr, Rüti 

Henau; 16.2., FC Uzwil -FCHenau 

(3. Liga), 15 Uhr, Rüti Henau; 

19.2., FC Frauenfeld (2.Liga Inter) 

- FC Uzwil, 20 Uhr, Frauenfeld: 

23.2., FC Uzwil -FCWittenbach (3. 

Liga), 15 Uhr,Rüti Henau; 2.3., FC 

Uzwil -FCOberwinterthur (3. Liga), 

15 Uhr, Rüti Henau: 9.3., FC 

Uzwil -FCRorschach (2. Liga Regio.), 

15 Uhr,Rüti Henau; 30.3., FC 

Au-Heerbrugg (3. Liga) -FCUzwil, 

16 Uhr,Au. Es gibt somit einige Leckerbissen 

wie das Spiel gegen den 

SC Brühl, FC Kreuzlingen oder das 

Derby gegen FC Henau mit seinem 

Trainer und langjährigen 

Uzwiler Bekim Marku. 21Spieler 

sowie 12 Personen aus dem Vorstand/Staff/Gäste 

werden im Trainingslager 

in Marbella in Spanien 

dabei sein. Uzwil wird somit mit 33 

Personen eine Woche lang sich im 

schönen Spanien auf die Rückrunde 

perfekt vorbereiten. Am 17. 

3. wird die Delegation das Spiel Malaga 

CF (1/8 Finalist in der CL) gegen 

Espanyol Barcelona live im 

Stadion mitverfolgen !Zudem werden 

zwei Testspiele absolviert, 

Gegner noch nicht bekannt. 

Thurgauer Sportförderer 

OL Der Balterswiler Kilian Imhof 

wird am 15. Februar 2013, im Rahmen 

des grossen Abschlussevents 

der Thurgauer Sportlerwahl 2012, 

als Sportförderer 

des Jahresgeehrt.Der 

43-Jährige hat 

sich diese besondereAuszeichnung 

durch seine 

grossen Verdiensteverdient. 

Der 

Lehrer aus 

dem Hinterthurgau 

hat 

sich insbesondere einen Namen als 

Schweizer Frauen-Nationaltrainer 

(2004-2008) und als Trainer und 

Berater von Weltmeister und Gesamtweltcup-Sieger 

Daniel Hubmann 

gemacht. Aber auch als Chef- 

Bahnleger bei den Weltmeisterschaften 

2003 in Rapperswil SG 

bewies Kilian Imhof herausragende 

Fähigkeiten. Selbst errang der 

43-Jährige insgesamt 16 nationale 

Meistertitel. 

Hügellauf rund um Uzwil 

LAUFSPORT Am 24. und 31. Dezember 

ist es beim LC Uzwil Tradition, 

einen gut zweistündigen 

Lauf über die Hügel rund um Uzwil 

zu absolvieren. Das Training wird 

in langsamem Tempo gemacht, weil 

die LäuferInnen im Winter den 

Schwerpunkt beim Grundlagentraining 

legen. Die Strecke begann 

bei der Turnhalle Breiti, Oberuzwil, 

dann über den Stolzenberg 

nach Bichwil, auf den Eppenberg, 

hinunter zum Bisacht, über den 

Wildberg nach Jonschwil, am BettenauerWeihervorbeiundüberden 

Vogelsberg zurück nach Oberuzwil. 

Es war nicht nur eine gute 

Gelegenheit für ein langsames 

Grundlagentraining in der Gruppe, 

sondern eignete sich auch bestens, 

einige von den Festtagen herrührenden 

Kilos wieder abzutrainieren. 

Mosnanger Doppelsieg 

RADBALL Das Mosnanger NLB- 

RadballteammitManuelGerigund 

Rafael Wohlgensinger 

(schwarz/orange) gewann zum Abschluss 

ihrer Saisonvorbereitung 

das Turnier in Bechhofen (D) vor 

ihren Vereinskameraden Fabian 

Rüthemann und Markus Oberhänsli, 

NLB (orange) Da die Mosliger 

in der Direktbegegnung Remis 

spielten, kamen sie ohne Niederlage 

durch das ganze Turnier. 

Wohl ausgeträumt 

EISHOCKEY Der EC Wil gewann 

seine letzte 3. Liga-Partie im alten 

Jahr mit 6:1 gegen die Pikes OTG 

2. Weil die vor ihnen platzieren 

Teams ebenfalls gewannen, bleibt 

der Rückstand auf den Leader 

Winterthur und somit den Playoffplatz 

nach wie vor zehn Punkte. 

Die Rangliste 1. EHC Winterthur212/33,2.SCHerisaus212/31, 

3. Akademischer EC Zürich 1 

11/27, 4. EC Wil 112/23. Für den 

EC Wil wird es wohl ein Ding der 

Träume in den verbleibenden sechs 

Partien die zehn Punkte auf Winterthur, 

resp. acht Punkte auf Herisau 

aufzuholen. Ein Aufstieg in 

dieser Saison in die 2. Liga ist somit 

ausgeträumt. Die Mission für 

die Saison 2013/14 muss dann 

heissen «Wir wollen in der neuen 

Halle alles gebe und dann aufsteigen». 

Die nächsten Spiele bestreitet 

Wil am 12. 1. in Frauenfeld 

(8. Platz) und am 20. 1. in 

Uzwil (9. Platz). 

Ungeschlagen 

VOLLEYBALL Trotz knappem Resultat 

und engem Spiel (25:13, 

25:27, 21:25, 25:15, 15:12) beendet 

das Damenteam des VBC Aadorf 

die NLB Qualifikationsrunde 

ungeschlagen und mit nur fünf verlorenen 

Sätzen. Sie traten auswärts 

am letzten Spieltag des Jahres 

2012 gegen den VBC Glaronia 

an. Es war ein Aufeinandertreffen 

mit vielen überraschenden Wendungen 

und starken Emotionen. 

Als das grosse Finale näher rückte, 

konnte Aadorf, das in dieser Partie 

weit unter seinen Möglichkeiten 

spielte, noch etwas aufdrehen 

und den Satz sowie auch den Match 

mit 3:2 für sich entscheiden. 

Bronze für Baumann 

BOB Beat Hefti gewinnt mit über 2 

Sekunden Vorsprung auf Rico Peter 

und den Schwarzenbacher 

Gregor Baumann in St.Moritz den 

Schweizermeistertitel mit dem 2er- 

Schlitten! Gregor Baumann (re.), 

der mit Bremser Patrick Blöchliger 

(li.) am zweiten Renntag aufholte, 

konnte Rico Peter auf dem 

Silberplatz nicht mehr abfangen. 

Am kommenden Wochenende findet 

nun die Meisterschaft im 4er 

statt. Titelverteidiger Gregor Baumann 

möchte dabei Beat Hefti fordern 

und vor allem Rico Peter hinter 

sich lassen. 

Letzter Einsatz 

RADQUER Zehn Jahre ist der 

Thurgauer Mountainbiker Ralph 

Näf in den Farben des deutschen 

Multivan 

Merida Biking 

Teams 

im Einsatz 

gestanden. 

Der Vertrag 

läuft 

per Ende 

Jahr aus 

und ab Januar 

2013 

ist Näf für 

den 

Schweizer 

Bike-Hersteller BMC unterwegs. 

Der Team-Wechsel findet mitten in 

der Radquer-Saison statt. Näf star- 

tete beim Flückiger Cross in Madiswil 

mit einem fünften Platz in 

die Radquer-Saison 2012/13. Beim 

Klassiker in Dagmersellen fuhr der 

Thurgauer Mountainbike Profi lange 

in der Spitzengruppe mit, ehe 

ein Sturz das frühzeitige Ende bedeutete. 

Gerade umgekehrt war der 

Rennverlauf in Beromünster.Nach 

toller Aufholjagd konnte er sich am 

Ende über einen fünften Platz freuen. 

Mit dem Rennen in Beromünster 

ging für Näf eine erfolgreiche 

Ära zu Ende. Zum letzten 

Mal fuhr er im grünen Trikot des 

Multivan Merida Biking Teams. Die 

Premiere im neuen Trikot gab Näf 

am 2. Januar in Bussnang. Auf das 

Heimrennen, nur 20 Minuten von 

Wohnort entfernt, freut sich Näf 

besonders: «Es ist immer schön zu 

Hause ein Rennen zu bestreiten». 

Sportler des Jahres 

RADBALL Anfangs Dezember 2012 

hat die traditionelle Sportlerehrung 

des Gewerbevereines Mosnang 

stattgefunden. Mosliger 

Sportler des Jahres 2012 wurde 

der amtierende Radball-Weltmeister, 

Roman Schneider. Der 

Mosliger Romans Schneider startet 

inzwischen für den RV Altdorf, 

weil ihn Amors Pfeil in die Urschweiz 

lockte. Weltmeister 2012 

wurde er zusammen mit Dominik 

Planzer. Bild: RMV Mosnang Präsident 

Gregor Schnellmann (re) 

überreicht dem Weltmeister die 

Auszeichnung. 

In Niederbüren 

VEREINSTURNEN Am Samstag, 8. 

Juni 2013 und Sonntag, 9. Juni 

2013 veranstaltet der Turnverein 

Niederbüren das Sportfest der 

Sport Union Ostschweiz. Der Entscheid 

vom TV Niederbüren über 

die Durchführung des Spotfestes 

war kurzfristig. Darum laufen die 

Vorbereitungen auf Hochtouren. 

Am Samstag finden die Sektionswettkämpfe 

in Oberbüren statt. Die 

Turnerinnen und Turner haben am 

Samstag ebenfalls die Möglichkeit, 

bei den Einzelwettkämpfen in Niederbüren 

teilzunehmen. Als weiterer 

Höhepunkt präsentiert sich 

am Sonntagmittag das Schlussprogramm 

mit Ehrungen und Vorführungen 

der erfolgreichsten Vereine. 

Anmeldeschluss für die Vereine 

ist am 22. Januar 2013. Die 

Teilnehmerzahlen sind beschränkt. 

Die Anmeldungen werden 

nach Meldedatum berücksichtigt. 

Best Batter Softball 

SOFTBALL Nadja Lehmann vom 

NLA-Softballteam der Wil Devils 

wird vom SBSF an der jährlichen 

Generalversammlung zum Best 

Batter Softball NLA 2012 ausgezeichnet.Sie 

hatte an der Platte ein 

sehr starkes Jahr. In 23 Games 

durfte sie 56 Mal an die Platte stehen. 

Daraus ergab sich ein Batting 

Average von 0.518. Ein Slugging 

Average von 0.607 und schon fast 

ein unglaublicher Wert von Batting 

Average mit Runers in Scoring. 

Nati-Aufgebot 2013 

SOFTBALL Nationalcoach Jerome 

Müller hat das vorläufige Kader für 

die Softball EM 2013 in Prag bekanntgegeben. 

Erfreulicherweise 

dürfen gleich drei Spielerinnen der 

Wil Devils auf ein definitives Aufgebot 

zählen. Es sind dies Jrene 

Bühler (li.) (Pitcherin), Chantal 

Breitenmoser (re.) (Corner Infielder) 

und Nadja Lehmann (mitte) 

(Outffielders). 

Weltrgrösstes Turnier 

RADBALL Bereits zum 37. Mal fand 

das traditionelle Mosnanger Radball-Grümpelturnier 

statt. Am 

weltgrössten Radballturnier beteiligten 

sich wieder gegen 200 

Mannschaften aus der ganzen Region 

und der Ostschweiz, welche 

in zehn Kategorien um die Podestplätze 

kämpften. Dazu gehörte 

aber auch ein grosse Portion Humor, 

denn dabei sein ist wichtiger 

als siegen. In den vier Hauptkategorien 

gab es folgende Sieger: Anfänger: 

1. Seilziehclub Mosnang 

(Erwin und Urs Brändle), 2. Tarzan 

und Jane (Jeannette Mullis und 

Max Umfahrer), 3. MSV Wiesen 1 

(Ivo Meile und Kuno Schneider). 

Kategorie Fortgeschrittene: 1. 

200gr Bloterä (Claudio und Marco 

Waldvogel), 2. Mäthi und Mäsi 

(Mathias Müller und Marcel Bamert), 

3. Sparta (Michael Fust und 

Rainer Fäh). Kategorie Damen: 1. 

MSV Wiesen (Fabienne Brändle 

und Yvonne Breitenmoser), 2. 

Ploogigeister (Angela und Sonja 

Sutter), 3. TamTam (Tamara Kläger 

und Tamara Abderhalden). Kategorie 

Sie und Er: 1. Basler Läckerli 

(Angela Sutter und Marco 

Waldvogel), 2. Grandios (Yvonne 

und Erwin Breitenmoser), 3. Stolperis 

(Erika und Walter Breitenmoser).

Wiler Nachrichten, 3. Januar 2013 Sport regional Seite 47 

OL Weltcupstart an drei Stationen in Neuseeland. 

Ab nach Neuseeland 

OL Langer Weg zurück an die Spitze 

Letzte Woche reiste OL Weltklasseläufer 

Dani Hubmann für 

einen Monat nach Neuseeland, 

wo er beim Weltcupauftakt 

wieder Wettkampfluft 

schnuppern will. 

Neben den Wettkämpfen sind aber 

auch die Trainingsbedingungen bei 

sommerlichen Temperaturen ausschlaggebend, 

dass er diese lange 

Reise in Angriff nahm und somit 

auch an der «Nacht des Wiler 

Sports» vom 11. Januar fehlen wird. 

«Es ist interessant neue Gegenden 

und OL-Gelände kennenzulernen 

und ich freue mich, trotz der langen 

Anreise auf den Weltcup in 

Neuseeland. Es ist ein Dürfen und 

keineswegs ein Müssen», freut sich 

Hubmann auf die neue Welt. 

Leichter Rückschlag 

Der erfreuliche Trend im Trainingsaufbau, 

nach der schweren 

Achillessehnenverletzung im Mai 

2012, erlitt im November einen 

Knick, denn eine hartnäckige Entzündung 

im Mittelfuss zwang Hubmann 

zu einer Laufpause von vier 

Wochen. Da dieses Problem am selben 

Fuss auftauchte, wie die nach 




Bild: z.V.g. 

wie vor gut heilende Achillessehnenverletzung, 

war der Grund wohl 

eine unbewusste Fehlbelastung 

beim Laufen. Jetzt hat sich das 

Ganze aber wieder eingependelt 

und Hubmann konnte in den letzten 

zwei Wochen ein paar gute Trainings 

absolvieren. 

Bescheidene Erwartungen 

«Meine Erwartungen an die drei 

Weltcupläufe auf der Nordinsel in 

Neuseeland sind dennoch bescheiden. 

Wie bereits im September 

gesagt, ist es für mich schon 

ein Erfolg überhaupt dabei zu sein, 

obwohl ich zwischenzeitlich mit 

einem besseren Formaufbau liebäugelte. 

Ich bin gespannt was Neuseeland 

so alles zu bieten hat und 

freue mich sehr auf schöne (oder 

auch bizzare) Erlebnisse im und 

neben dem Wald!», so Hubmann 

vor dem Abflug. 

«Es tut gut auch zu spüren, dass 

praktisch alle an meine Rückkehr 

zur Weltspitze glauben. Das spornt 

an und ich habe irgendwie das gute 

Gefühl, dass ihr nicht enttäuscht 

werdet», meint Hubmann 

zum Jahreswechsel. 

Hermann Rüegg/pd 

Musig Gähwil im Schnee 

Mitte Dezember fuhren einige 

Musikanten mit ihren Partnerinnen 

nach Warth zum Skiopening-Weekend! 

Obwohl während fast beiden Tagen 

grosses Schneetreiben 

herrschte, genossen die versierten 

Gähwiler Skifahrer/Innen herrliche 

Pisten, Pulverschnee und 

manch ein tolles Restaurant im 

schönen Warther Skigebiet. Der 

Zufall wollte es, dass am Samstagabend 

die Schweizer Gruppe 

«ChueLee» im Wartherhof auftrat. 

Einige Musikanten liessen es sich 

nicht nehmen und besuchten das 

Konzert, denn «ChueLee» stehen 

am Schlagerfestival vom 10. Mai 

2013 in Gähwil ebenfalls auf dem 

Programm. Die Stimmung war super! 

Neujahrsklänge 

Die Musig Gähwil war am Neujahrstag 

wieder unterwegs, um der 

Gähwil Skihasen Vorkoster in Warth 

Die Gähwiler Musikanten und Partnerinnen im Schnee von Warth 

Bevölkerung an verschiedenen Orten 

in Gähwil ein Ständchen zu 

spielen. Mit diesem musikalischen 

Treff der Spitzencracks 

BAZENHEID Kurz vor Weihnachten 

trafen sich die SpitzensportlerInnen 

des Micarna 

Goodwillteams in Bazenheid 

zum traditionellen Weihnachtsessen 

und Gedankenaustausch. 

Auf dem sehr informativen 

Rundgang durch den 

sauberen und hochtechnischen 

betrieb liessen sich die bekanntenSportgrössen,dasheisst 

vom Schweizer-, Europa- bis 

Weltmeister und Olympiasieger 

beeindrucken und begeistern. 

her 

Bild: z.V.g. 

Blumenstrauss wünschten die Musikanten 

allen ein gutes neues Jahr. 

Für die Unterstützung, welche die 

Musig Gähwil das ganze Jahr hindurch 

erfahren darf, wird herzlich 

gedankt. Die Musig Gähwil freut 

sich bereits jetzt schon auf ein gelungenes 

Jubiläumsjahr 2013, mit 

dem grossen 4-Tage-Fest über Auffahrt. 

Es guets Neus wünscht allen 

die Musig Gähwil. pd/her 

Ski- und Snowboard-Rennen 

SCHNEESPORT «Clientis-Race um Dä schnällscht Uzwiler Schneesportler 2013» 

Am Samstag, 12. Januar, organisiert 

der Skiclub Uzwil zum 

20. und vorläufig zum letzten 

Mal das beliebte Ski- &Snowboard-Rennen 

um den Titel 

«Clientis-Race um Dä 

schnällscht Uzwiler Schneesportler 

2013». Die Teilnahme 

ist kostenlos. 

Der Austragungsort wird je nach 

Schneeverhältnissen am 8. Januar 

bestimmt. Es wird ein Riesenslalom 

in zwei Läufen gefahren. Die 

beiden Läufe werden so gesetzt 

sein, dass sie auch von Kindern gut 

zu bewältigen sind. Alle Teilnehmenden 

sind berechtigt, den Titel 

«Dä schnällscht Uzwiler Schneesportler» 

resp. «Die schnällscht 

Uzwiler Schneesportlerin» zu gewinnen. 

Bild: z.V.g. 

Schneesportspass mit dem Ski Club Uzwil 

Teilnahme kostenlos. 

Angesprochen sollen auch Vereine 

und Firmen sein, die sich untereinander 

messen oder ein Firmenskirennen 

durchführen wollen. 

Gestartet wird in der jeweiligen 

Kategorie, abgestuft nach Alter. 

Auf Wunsch kann eine separate 

Vereins- oder Firmen-Rangliste 

erstellt werden. Es darf nur in 

einer Kategorie gestartet werden 

(ausser Familienkategorie) 

Gemütlichkeit 

Neben allen sportlichen Aspekten 

darf natürlich auch der gemütliche 

Teil nicht fehlen. Die Festwirtschaft 

im Zielraum wird wiederum 

für das leibliche Wohl besorgt 

sein. VomSitzplatz aus werden 

Fans und Zuschauer die Rennstrecke 

im Blickfeld haben. Die 

Rangverkündigung findet ebenfalls 

im Anschluss an das Rennen 

im Zielraum statt. Es ist keine 

Überraschung, dass dieses Rennen 

bereits als «Geheimtipp» für einen 

sportlich-gemütlichen Skispass 

bekannt ist. Weitere Infos sowie 

Online-Anmeldungen finden Sie 

auf der Homepage des Skiclubs 

Uzwil, www.skiclubuzwil.ch, DSU. 

Für Sie war unterwegs: Hermann Rüegg

Seite 48 Sport regional Wiler Nachrichten, 3. Januar 2013 

Die drei jungen Berufssportler 

Samuel Erni, Eishockeyspieler 

beim EV Zug sowie die Fussballer 

Joel Untersee (Juventus 

Turin) und Michel Avanzini 

(Lausanne) haben schwierige 

Zeiten hinter sich. Nun gilt es, 

aus Rückschlägen gestärkt 

hervorzugehen und die Zukunft 

weiter zu planen. 

«Umfallen kann jeder, aufstehen 

jedoch nicht». Diese Lebensweisheit 

muss im Speziellen für die drei 

jungen Aadorfer gelten, die drauf 

und dran waren, einen weiteren 

Schritt in ihrer Profikarriere zu bewältigen, 

um sich schliesslich auf 

höchster Stufe durchzusetzen. 

Dass gleich alle drei Jungspunde 

Rückschläge in Kauf nehmen 

mussten, mag einem Zufall zuzuschreiben 

sein, doch ungewöhnlich 

sind derartige Entwicklungen 

nicht. Verletzungen, Formkrisen, 

ein verändertes Umfeld sowie unglückliche 

Umstände; und schon 

gerät man ins Hintertreffen. Wer 

sich jedoch durch solche Einbrüche 

nicht aus der Bahn werfen lässt 

und sich zurück zu kämpfen versteht, 

kann gestärkt aus einer 

schwierigen Lage hervor gehen. Es 

sind Reifeprozesse, die zwar den 

Charakter auf eine Belastungsprobe 

stellen, aber für die Entwicklung 

wichtig sind. So lehrt es 

die Erfahrung. Drei Aadorfer können 

davon ein Liedlein singen. Sie 

blicken mit gemischten Gefühlen 

auf das vergangene Halbjahr zu- 

Ein beschwerlicher Weg 

FUSSBALL/EISHOCKEY Eher ungewisse Zukunft für drei junge Aadorfer Profisportler 

Samuel Erni, EV Zug 

rück. 

Vertragsverlängerung als Trost 

«Pechvogel Samuel Erni wartet immer 

noch auf seinen ersten Meisterschaftseinsatz». 

So steht es im 

vereinseigenen Magazin des EV 

Zug. Dem 21-jährigen Verteidiger 

wurde eine grosse Zukunft verheissen. 

Doch schon in der Vorbereitungsphase 

verletzte er sich 

zum zweiten Mal an der Hand, 

schliesslich als Kahnbeinbruch diagnostiziert. 

Eine Operation, die 

Hand im Gips und eine lange Ruhepause 

waren die Folge. Dass der 

Pechvogel zum Zuschauen verdonnert 

war, mochte ihn gewaltig 

ärgern. «Lamentieren nützt jedoch 

nichts. Ich will die Chance 

nützen, kräftiger als vorher zurückzukommen. 

Ein Comeback ist 

aber frühestens Ende Januar mög- 

Bild: z.V.g. 

lich», sagt Erni, der fast so viel Zeit 

im Fitnessraum wie im Schlafzimmer 

verbrachte. Die Tatsache, 

dass der EVZ seinen Vertrag bis 


Fussballer Joel Unterseer, Jventus Turin 

2014, mit Option bis 2015, verlängert 

hat, ist natürlich Balsam für 

Körper und Seele des Unglücksraben. 

Kandidaten für 

die Sportlerwahl? 

Von einer Verletzung nicht verschont 

blieb zudem Joel Untersee, 

der bei Juventus Turin im Nachwuchs 

spielt und in Freundschaftsspielen 

auch schon an der 

Seite von Stephan Lichtsteiner 

spielen durfte. Der erst bald 19-jährige 

Fussballer brach sich kürzlich 

das Wadenbein, was ebenfalls zu einer 

Zwangspause führte. In der 

kommenden Rückrunde hofft er, 

den Tatbeweis für weitere Fortschritte 

antreten zu können. Ein 

Wechsel auf Leihbasis vom Spitzenclub 

zu einem andern Verein in 

der Serie Akönnte allenfalls nützlich 

sein. 

Geduld ist angesagt 

Geduld ist ebenfalls von Michel 

Avanzini gefragt. Eine Verletzung, 

dann ein Trainerwechsel und darauf 

eine Mannschaft, die überraschende 

Erfolge erzielte, waren 

Umstände, die es schwierig machten, 

sich ins Team zurückzukämpfen. 

So musste sich der 23- 

Jährige gleich in den sieben vergangenen 

Meisterschaftsspielen 

mit der Ersatzrolle begnügen. Fortschritte 

machen und Empfehlungen 

abgeben kann natürlich nur, 

wer regelmässig zum Einsatz 

kommt. Unter diesen Prämissen 

Skihoffnung Cédric Noger 

Im Sommer hat der für den 

Skiclub Speer, Ebnat-Kappel 

startende und in Wil wohnhafte 

Cédric Noger (19) die Ausbildung 

am Sportgymnasium 

in Davos mit der Maturitätsprüfung 

erfolgreich abgeschlossen. 

Seither trainiert das Mitglied des 

OSSV-Regionalkaders unter professionellen 

Bedingungen in Österreich, 

genauer in Lienz im Osttirol. 

Die Resultate des ersten 

Rennviertels der Saison 2012/2013 

lassen bereits erkennen, dass dieser 

Schritt der richtige war. 

Fortschritte 

Die Fortschritte sind unübersehbar, 

auch wenn die absoluten Topresultate 

noch ausgeblieben sind. 

Dank guten Resultaten hat sich Cédric 

Noger in der Weltrangliste bereits 

ein grosses Stück vorgearbeitet. 

FIS-Punkte mässig heisst 

dies folgendes: im Slalom von 43 

Punkten auf 29.5 Punkte, was ungefähr 

aktuell Rang 400 auf der Welt 

bedeutet, im Riesenslalom von 40 

Punkten auf 28.5 Punkte, damit 

liegt er ebenfalls ca. auf Position 

400. In den kommenden Rennen 

erhält er nun doch bedeutend bessere 

Startnummern. Resultatmässig 

stechen folgende Wettkämpfe 

hervor: 6. Rang an einem 

SKI ALPIN Gelungener Start in die Skisaison 2012/2013 

int. FIS-Riesenslalom in Davos, 6. 

und 7. Rang an den FIS-Riesenslalom-Rennen 

in Speikboden in 

Italien sowie 3. Rang mit Startnummer 

36 notabene am FIS-Sla- 

lom ebenfalls in Speikboden. 

Bild: z.V.g. 

Cédric Noger aus Wil gehört zu den Zukunftshoffnungen im Schweizer Skisport 

und tastet sich langsam an die nationale Elite heran. 

Mit der Schweizer Elite 

Am 27. und 28. Dezember 2012 

nahm Cédric Noger an den beiden 

FIS-Slaloms in Sörenberg teil. Hier 

waren sämtliche (gesunden) 

Schweizer Slalom-Welt- und Europacupfahrer 

und viele B- und C- 

Kader-Fahrer aus Österreich und 

Deutschland am Start. Im ersten 

Rennen fuhr er vor allem im 1. Lauf 

stark und klassierte sich mit Startnummer 

58 auf dem 26. Platz. Damit 

konnte er im 2. Lauf bereits als 

fünfter starten. Richtig nutzen 

konnte er diesen Vorteil nicht, unterliefen 

ihm doch zwei grössere 

Fehler, was doch einiges an Zeit 

kostete. Trotzdem verbuchte er mit 

28.82 FIS-Punkten und Rang 23 

sein bisher wertvollstes Resultat im 

Slalom. Am zweiten Tagwollte er 

es noch besser machen. Leider 

passierte ihm im 1. Lauf nach einerstarkenFahrt,dreiTorevordem 

Ziel, aufgrund einer Unkonzentriertheit 

ein grober Schnitzer, der 

ihn mindestens zwei Sekunden 

kostete. Im 2. Lauf zeigte er aber 

nochmals sein Potential auf und realisierte 

mit Startnummer 47 die 

zehntbeste Laufzeit mit nur 0.96 

Sekunden Rückstand auf die Laufbestzeit 

von Marc Gini. Dieser Lauf 

gab ihm die Gewissheit, dass er sich 

auch inmitten der Schweizer Slalom-Elite 

nicht verstecken muss. 

Gespannt darf man jetzt auf den 

weiteren Verlauf der Saison warten 

und hoffen, dass die Entwicklung 

so weitergeht. Luc Kauf/her 

darf man auf den Weg des Allrounders 

gespannt sein. Sein Vertrag 

mit Lausanne läuft bis 2014. 

Dabei geniesst er den Rückhalt des 

Präsidenten und Vizepräsidenten, 

doch das Machtwort spricht be- 


Fussballer Michel Avanzini, Lausanne 

Sport 

kanntlich der Trainer. Esist eben 

nicht Sion. Dass Avanzini von Lausanne 

Sports auf die Rückrunde 

ausgeliehen wird, könnte durchaus 

im Bereich des Möglichen liegen. 

Bestimmt wäre der eine oder 

andere Nachwuchssportler ein valabler 

Kandidat für die kommende 

Aadorfer Sportlerwahl gewesen. 

Die Pechsträhnen haben eine Nomination 

auf ärgerliche Art in Frage 

gestellt, wenn nicht sogar verhindert. 

Schade! 

Kurt Lichtensteiger/her 

Sport Union Schweiz 

tagt in Wil 

SPORT ALLGEMEIN Der KTV Wil 

hat von der Sport Union Schweiz 

die Aufgabe übernommen, die Delegiertenversammlung 

2013 zu organisieren. 

Bereits hat sich unter 

der Leitung von Tony Spirig ein OK 

gebildet und mit den Vorbereitungen 

begonnen. Nach dem in allen 

Teilen erfolgreichen Schweizerischen 

Turnfest 2012 in Gossau, 

möchten die KTV Wil Mitglieder 

allen Delegierten nochmals 

die Schönheiten des Fürstenlands 

und der Stadt Wil präsentieren. Die 

DV findet am Samstag, 13. April, 

im Katholischen Pfarreizentrum 

statt. Der KTV Wil möchte an der 

DV allen Delegierten beste Voraussetzungen 

präsentieren, so 

dass der Taginder Äbtestadt allen 

in bester Erinnerung bleiben wird 

pd/her 

Hurrawir leben!! 

MÄRWIL Weltuntergang? Das war 

doch am 21.12.2012. Die Turnerfamilie 

von TR und TV Märwil war 

jedoch bereits seit Mitte September 

der festen Überzeugung diesen 

Tagzuüberleben und deshalb haben 

sie fleissig für die Turnshow, 

welche an den Samstagen vom 

12./17. und am Mittwoch, 19. Januar 

2013, über die Bühne gehen, 

geübt. Kindervorstellung am 

Samstag, 12. Januar. 

pd/her

Wiler Nachrichten, 3. Januar 2013 Kultur Seite 49 

Der FC Bazenheid wurde 1938 

gegründet und darf somit in 

diesem Jahr sein «75-Jahr-Jubiläum» 

feiern. Die zwölf Monate 

sind gespickt mit vielen 

Highlights. 

Grosse Ereignisse verlangen eine 

erhöhte Aufmerksamkeit. Dies ist 

man sich auch beim FC Bazenheid 

bewusst. Das neunköpfige Organisationskomitee 

tagte im letzten 

Mai erstmals, seither mehrmals 

und zieht nun ab Januar ein 

Festprogramm aus dem Köcher,das 

gemächlich beginnt und im NovembermiteinemGalaabendinder 

Ifanghalle seinem Höhepunkt entgegensteuert. 

Jahresprogramm 

Januar bis März 

Kaum ist der Jahreswechsel vollzogen, 

heisst es zum 19. Mal «willkommen 

zu den Bazenheider Hallenturnieren». 

An drei Wochenenden 

im Januar eifern rund 140 

Mannschaften dem runden Leder 

nach. Am 23. Februar lädt Präsident 

Markus Böni zur 75. Hauptversammlung, 

im Anschluss an 

diese werden alle Partnerinnen und 

Partner der Mitglieder zu Speis und 

Trank und einem gemeinsamen 

Unterhaltungsabend eingeladen. 

Die ersten drei Monate werden 

durch die Organisation der Delegiertenversammlung 

des St.Galler 

Kantonal Fussballverbandes am 21. 

FC Bazenheid 2013 –75Jahrejung 

März sowie einem «Ehrenmitgliedertreffen» 

am 23. März abgeschlossen. 

5. Comedy Night 

In den Monaten April und Mai ruhen 

die Feierlichkeiten. Vielmehr 

setzt man auf die 1. Mannschaft, 

die dafür sorgen soll, dass es auch 

FUSSBALL Festivitäten im Jubiläumsjahr des FCB 

Bild: z.V.g. 

Die Erinnerungen über 75 Jahre FC Bazenheid werden auch in einer Chronik zusammengefasst. 

auf dem «Grün» viel zu bejubeln 

gibt, am besten so viel, damit im Juni 

die Rückkehr in die Interregionale 

gefeiert werden kann. Apropos 

Juni: Die Comedy Night feiert 

ihr Fünfjähriges. Das OK-Grümpeli 

stellt daher ein Programm zusammen, 

das alles bisher Dagewesene 

in den Schatten stellt. 

Jahresprogramm 

Juli bis September 

Die 1.-August-Feier am 31. Juli auf 

dem Ifang wird vom Fussballclub 

organisiert. Traditionelles wird mit 

Sportlichem vermischt. Dann folgt 

am 3. August das IBFV-Turnier (Interessengemeinschaft 

der Bodensee 

Fussballverbände), das unter 

der Schirmherrschaft des Ostschweizer 

Fussball-Verbandes 

steht und vom Bazenheider Ernst 

Götschi geleitet wird. Der Bazenheider 

Cup sowie das C-Turnier 

runden die Aktivitäten vor dem 

Saisonstart 2013/14 ab. Eher zurückhaltend 

äussert man sich zu 

einem allfälligen Jubiläumsspiel 

während der Meisterschaftspause 

anfangs September. Dieses kommt 

nur zustande, wenn es finanziell 

machbar ist und zwei attraktive 

Gegner ins Toggenburg gelotst werden 

können. 

Das Beste am Schluss mit 

einem Galaabend 

Krönung des Jubiläumsjahres wird 

das Wochenende vom 23./24. November. 

AmSamstag werden anlässlich 

eines Galaabends in der 

Ifanghalle 500 –600 Vereinsmitglieder 

und Gäste erwartet, die mit 

dem Fussballclub auf Vergangenes 

blicken und hoffentlich auch auf 

eine verheissungsvolle Zukunft anstossen. 

Tags darauf werden die 

Feierlichkeiten mit einem «Fest für 

die Dorfbevölkerung» beendet. 

Chronik und Tombola 

Wer 75 wird, hat einiges zu erzählen 

–auch der FC Bazenheid. 

Eine Chronik über die Geschichte 

der vergangenen über sieben Jahrzehnte 

ist in Arbeit. Sie geht im 

September 2013 in Druck und wird 

allen Gästen, Mitgliedern, Freunden 

und Interessierten im Vorfeld 

des Galaabends verschickt. Im 

Weiteren wird eine Tombola mit 

300 Losen organisiert, deren Einsatz 

sich zwischen 1und 300 Franken 

bewegt; je nachdem, in welcher 

Reihenfolge das Los am Galaabend 

gezogen wird. Hauptpreis 

ist ein Auto im Wert von 14'000 

Franken plus weitere Supertreffer. 

Alle Käufer eines Loses werden zum 

Galaabend mit einem feinen 

Nachtessen eingeladen. 

Das Organisationskomitee 

Das neunköpfige Organisationskomitee, 

welches die Aktivitäten 

im Jubiläumsjahr koordiniert, setzt 

sich wie folgt zusammen: Martin 

Stadler, OK-Präsident; Karl Stadler, 

Finanzen; Hans Stadler, 

Events/Unterhaltung; Markus Böni, 

Ehemalige/Gäste; Ernst Götschi, 

Sponsoring/Personal; Danny 

Lüthi, Eventunterstützung Jahresanlässe; 

Franz Abt, Festwirtschaft 

Galaabend; Patrick Bernhardsgrütter, 

Bauchef Galaabend; 

Beat Lanzendorfer, Presse/Chronik/Tombola. 

Beat Lanzendorfer/her 

Tierli-Egge: Wir suchen ein liebevolles Zuhause! 

Tierschutzverein Sirnach und Umgebung, Tel. 0848 66 66 33 –Tierpension «Sunneberg», Lichtensteig, Tel. 071 640 09 31 

Tierschutzverein Sirnach 

und Umgebung 

Zugelaufen 

• Katze, braun mit Rotstich, ausgewachsen, 

trägt rotes Halsband 

mit Schweizerkreuz, Möriswang, 

Wängi, seit mehreren Wochen 

• Kater, Tiger mit weiss, ausgewachsen, 

Tobel, seit mehreren Wochen 

Entlaufen 

• Katze Kita, kastr.Tiger mit weiss, 

41/2 jährig, hat schwarzen Fleck 

an Unterlippe, eher scheu, Wängi, 

Steinlerstrasse, 22.12.2012 (Bild 

oben) 

• Katze Maudi, schwarz-weiss, 

weisse Pfoten, 13 jährig, Wängi, 

Wilerstrasse 

Zu Platzieren 

• Hündin Nala, Labrador-Belg. 

Schäfer-Mix, 41/2 Jahre alt, sehr 

menschbezogen, mag andere Hunde 

nicht, braucht sinnvolle Beschäftigung, 

nur für erfahrene 

Hundebesitzer 

Tierpension «Sunneberg» 

Entlaufen 

• In Zuzwil entlaufen seit Ende Oktober,Pantherli 

11 jährig. Sein Fell 

ist ganz schwarz mit leichtem 

Braunstich. Er hat gelbe Augen und 

trägt ein rotes Halsband mit einem 

leuchtenden Silberstreifen, 

ohne Namensschild. Zu Hause bei 

Daniela &Stefan HänePhone: +41 

71 952 66 28, Mobile: +41 79 237 

35 13, Mail: stefan.haene@leunet.ch 

• In Oberbüren entlaufen ist ein 

hellroter Tiger,2008 geboren, kastriert 

und gechipt. Vermisst seit 

Mitte Juli evtl. auf dem Weg nach 

Kirchberg. Werihn gesehen hat ruft 

bitte an bei Frau Helene Sprenger 

071 931 15 50 oder 071 298 42 38 

• In Gonzenbach ca. 1jährige, kleine 

mausgraue magere Kätzin ebenfalls 

mit weissem Fleck unterm 

Kinn, etwas verwahrlost und verschnupft 

• In Niederuzwil Mitte November 

aufgefunden worden sind zwei ca. 

einjährige und unkastrierte Katzengeschwister. 

Der Kater rotweiss 

und die Kätzin Tricolor mit 

viel Weiss. Sie hat eine deformierte 

Nase und beide sind zutraulich 

• In Husen, Kirchberg am 

6.10.2012. Eine Tigerkatze mit 

weiss, hatte vermutlich einen Autounfall. 

Wer kennt oder vermisst 

sie. Leider nicht gechipt 

• Im Rest. Traube, Bazenheid zugelaufen 

ist ein schwarzweisser Kater, 

kastriert und zutraulich (Bild 

unten) 

jähriger Tigerkater mit weissen 

Beinen und weisser Schwanzspitze. 

Sehr zutraulich (Bild unten) 

Zu platzieren 

• Lillyfee, eine ältere Katzendame, 

ebenfalls ein Fundtier, sucht ein 

Zuhause bei Katzenfreunden ohne 

andere Tiere. Sie mag gerne ihre 

Streicheleinheiten selber abholen 

und ist manchmal etwas launisch 

wie es sich für eine rechte Diva gehört. 

Werholt sie zu sich? Sie wartet 

schon länger..... 

• Lucky weibliche Perserkatze, 1 

jährig, schwarz, ganz lieb. Braucht 

Freigang oder gesicherten Auslauf 

• Auch suche ich immer wieder 

Aussenplätze für halbwilde Katzen. 

Sie sind gute Mauser und brauchen 

einen trockenen warmen 

Schlafplatz. Wer hat ein Herz und 

kann das bieten? 

• Sissi ca. 2-3 jährige Kätzin, 

manchmal etwas zickig, sucht ruhiges 

Zuhause mit Freigang (Bild 

unten) 

• Mehr Infos auf :www.tsv-toggenburg.ch 

• Diverse junge Büsis geimpft und 

gechipt, suchen ein schönes Zuhause 

•Tara, die anderthalb jährige Pin- • Der TSV Toggenburg chipt alle 

schermix Hündin ist sehr aktiv! Katzen, damit die Besitzer schnell 

Zugelaufen 

Hat aber einen guten Grundge- und ohne weiteren Kostenauf- 

• Kater Zorro, schwarz, gelbe Auhorsam,magabernichtalleinesein.wand 

gefunden werden können. 

gen, 2 jährig, gechipt, sehr zu- • In Rickenbach knapp 1jährige, 

Sie braucht eine konsequente Füh- Wir wollen die Katzenbesitzer 

traulich, Busswil, seit 9.12.12 mausgraue Katze mit weissem • Zugelaufen vor einigen Tagen im rung (wie alle Hunde), evtl. als hiermit ermuntern dies auch zu 

Fleck unterm Kinn 

Rest. Obstgarten in Flawil, ca. 8 Zweithund 

tun, ihrem Tier zuliebe . 

Weitere Infos und Fotos: www.tsv-sirnach.ch /www.tsv-toggenburg.ch /Tierschutzverein Toggenburg, Notfallnummer 071 988 47 66

Seite 50 Kleinanzeigen Wiler Nachrichten, 3. Januar 2013 

KLEINANZEIGEN 

Kreuzen Sie bitte die Anzahl Erscheinungen sowie den 

Wunsch, unter welcher Rubrik Ihr Inserat erscheinen soll, 

an. Der Preis bis 80 Buchstaben ist Fr.10.–, bis 120 Buchstaben 

Fr. 20.– und bis 160 Buchstaben Fr. 30.–. Für ein Chiffre-Inserat 

sind Fr.5.– pro Erscheinung mehr zu senden. Für 

Fettdruck sind ebenfalls Fr.5.– mehr zu senden. Es werden 

nur Inserate veröffentlicht, für die der errechnete Betrag 

beigelegt ist. 

Einsenden an: 

Wiler Nachrichten, Postfach 30, 9501 Wil 

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 17.00 Uhr 

n Zu kaufen gesucht 

Ankauf Altgold, Barzahlung, St.Gallen 

Altin Gold GmbH, Bahnhofstr.2,071 222 73 22 

Kaufe Mofas, egal defekt, alte Möbel, 

Werkzeug, Teppiche, Kuhglocken- 

Schellen, usw. Telefon 079 793 79 13 

Suche Suzuki RV50, günstige Mofas von 

Puch und Sachs, Zustand egal, Telefon: 

078 649 17 67 

Altertum, Antikes, Rares von der Karte 

bis zur Gartenbank, R. Eberhart, Telefon 

071 633 20 50 

n Automarkt 

Laufend günstige Autos ab MFK ab Fr. 

1900. –bis Fr.5000. –,rufen Sie mich 

an: 079 416 51 17 

PW An- und Verkauf 079 215 03 13 od. 

www.pw-ankauf.ch 

Schweizer sucht Autos von Jahrgang 

1950 bis 1985 vorzugsweise Opel und 

Mercedes (kein Export!). Jedes Angebot 

wird berücksichtigt. Telefon 079 

416 51 17 

Suche Kleinwagen mit wenig Kilometer: 

Wer hat eine schlechte Eintauschofferte 

bekommen? Kaufe Ihr 

Auto, zahle gute Preise (Schweizer). 

Auto ab Jahrgang 2000; Tel. 078 759 

35 77, besser noch ein Email mit Fotos 

und Preisvorstellung warumnichtso@bluewin.ch 

Opel Rekord D1900s, Veteran 1972, 

sehr gepflegter Opel mit Veteranenprüfung 

2011, Service gepflegt, neuer 

Auspuff und neue Pneus, 152tsd.km, 

Farbe Gelb, läuft sehr schön. Nur 

Fr.6'900.-, Tel. 079 416 51 17 Finanzierung 

möglich. 

Peugeot 206, 1.4, 1999, mit Klima, 

frisch ab MFK, das Auto läuft schön 

und wurde frisch geprüft, 220‘000km, 

Radio/Tonband usw., silbers nur 

Fr.2‘900.-, Tel. 079 416 51 17 

Golf 1 Cabrio Sport Line, sehr gepflegt. 

Der Golf 1Cabi mit Recaro Sitzen, 

Servolenkung, el. Verdeck und LM 

BBS Felgen. Alles original. Servicegepflegt, 

225‘000 km, läuft sehr schön. 

Wird frisch vorgeführt, nur Fr. 5‘400.- 

,Tel. 079 416 51 17 

Mercedes AClasse 170 CDI, Lange 

Version Avangarde Jg. 2003 nur 90'000 

km, mit sehr viel Zubehör, Leder, Klima, 

elektr.Fenster,Sitzheizung, 18 Zoll 

Räder, Sound-System, Silber met., innen 

anthrazit, 1.Hand, nur. Fr.8900.-, 

Finanzierung möglich,Tel. 079 416 51 

17 

Renault Twingo 1.3, Jg. 1995, frisch 

ab MFK, Radio/Tb, sehr gute Winter- 

S–BUDGET –SEX –LIVE 24 STD. 

0906 789 789 Fr. 1.99/Min Festnetztarif 

Di eifachschti Nommere vodeSchwiiz 

0906 123456Fr. 3.13/Min. Festnetztarif 

Of dere Nommere esch alles möglech!!! 

Pneus, 163'000 km, läuft sehr schön, 

nur Fr. 2'600.-, Tel. 079 416 51 17 

Citrön C1, Jg. 2006, 1. Hand, frisch 

ab MFK, rot, nur 45'000 km, Radio/CD, 

8-fach bereift, nur Fr. 5'400.-, 

Tel. 079 416 51 17 

Renault R19, Cabrio, weiss, 1992 

frisch ab MFK. Sehr gepflegt mit eingetragenen 

spez. Felgen u. Federn, mit 

Zahnriemen, nur 158'000 km, ab grossem 

Service, super Stereoanlage. Winteraktion: 

Nur Fr.2'800.-, Tel. 079 416 

51 17 

Dewo Matitz, 2002, nur 70'000 km, 

aus 1. Hand. Das Auto wird frisch vorgeführt, 

Silber, 5-türig, servicegepflegt, 

sehr günstig im Unterhalt. Nur 

Fr. 3'300.-, Tel. 079 416 51 17 

VW Golf II GTI, Silber Met., ab MFK. 

Unsere Investitionen über Fr. 8'000.- 

(ohne Autokauf), alles eingetragen, tiefer 

gelegtes Gewinde-Fahrwerk, breite 

14-Zoll Räder mit neuen Pneus, 16-Kanal 

Stereo, spezielle Auspuffanlage, 

usw.usw.Winteraktion:NurFr.4'800.für 

Schnellentschlossene. «Fun-Mobil 

mit Spassfaktor!» Tel. 079 416 51 17 

Ford Mondeo 2.0 Kombi, weiss, 1999, 

Automat. Das Auto ist servicegepflegt, 

Klima, elektr. Fenster, Radio/CD, Anhängevorrichtung, 

160'000 km, 8-fach 

bereift, Sommer mit LM-Felgen, frisch 

ab MFK, nur Fr.2900.-, Tel. 079 416 

51 17 

Lancia Y, Jg. 2000, blau, 125'000 km, 

frisch ab MFK, 8-fach bereift, Radio/CD, 

elektr. Fenster usw. nur 

Fr.2'900.-, Tel. 079 416 51 17 

Audi 80 1.8, Mod. 1990, garantiert nur 

55'000km, Farbe weiss, ab MFK 2012, 

Radio/DC, 8-fach bereift, Automat, nur 

Fr. 1'990.-, Tel. 079 416 51 17 

Mercedes Benz SL 500 Cabriolet, 

11.01 Automat, 53000 km, Silber met., 

Leder grau, mit Sonderzubehör: Dachtransportsystem,Bi-Xenon-Scheinwerfer 

inkl. Reinigungsanlage, Garagentoröffner, 

Veloursfussmatte vorne, 

Lenkrad in Holz und Leder, Abstandsregel-Tempomat,Innenraumabsicherung 

EDW, Park-Distance- 

Control vorne und hinten, CD-Wechsler, 

Command Radio-Navigationssystem 

mit CD Player. Alle Service bei 

Mercedes ausgeführt, frisch ab MFK. 

Sehr schönes Fahrzeug, 4neue Sommerreifen, 

Preis n. Anfrage, Besichtigung 

in Wil/SG, 079 460 79 63 / 

Hr. Müller 

Kaufe Autos, Busse, Lieferwagen, usw. 

Gute Bezahlung, Abholdienst, Tel. 079 

613 79 50 

n Zu verkaufen 

EROTIK 

❏ Anzahl 

❏Partnergesuche Erscheinungen ❏ Verschiedenes ❏ Zu kaufen gesucht ❏ zu verkaufen (Private) ❏ Stellengesuche (Private) 

❏ Automarkt ❏ Camping ❏ Ferienwohnungen (keine Erotik) 

(nur von privat) 

❏ Gratis abzugeben ❏ Gratis gesucht 

Es werden keine Immobilieninserate in den Kleinanzeigen platziert! 

Name/Vorname 

Schönen runden Kupferkessel mit einem 

schmiedeeisernem Sockel zu verkaufen. 

Tel. ab 19 Uhr 078 714 11 15 

Motorrad Yamaha MT 03 Jg. 2006, blau, 

12’000 km, guter Zustand, MFK Prüfung 

bei Verkauf. Nur Fr. 5’900.-- Telefon 

079 771 71 07 

Verkaufe fast neue Alu-Kompletträder 

mit original Seat-Felgen und Bridgestone 

Pontenza Pneus 225/45 R17 

91W Preis: 600,- Tel: 076/3469502 

Aus Nachlass: 11 Kunstgemälde vom 

bekannten Kunstmaler und Surrealist 

G. R. Sander, Bilder von 30/40cm bis 

105/120cm für Fr. 350.- bis Fr. 35’tsd., 

«sitzende alte Frau» von Albert Anker, 

«Sonnenuntergang am Brienzersee» 

(ca. 1830) von A. Galam und 4abstrakte 

Bilder von Walter Schärer. Alle 

Bilder können einzeln gekauft werden. 

Für Interessenten Bilderbesichtigung 

privat oder per E-Mail: cm.interliz@zehnder.ch, 

Tel. 071 912 16 79 

Gitarre-Bass, LP, CDVerstärker u. Effekte. 

Musik-Börse.ch, Samstag 10-17 

Uhr, Hauptwil TG 

n Verschiedenes 

Peter Ehrbar Umzüge +Transporte – 

der Zügelspezialist mit modernstem 

Möbellift, Möbeleinlagerung und 

Hausräumungen. Mit 25-jähriger Erfahrung, 

Telefon 071 966 33 64 

Nähmaschinen-Reparaturen aller 

Marken, P. Holenstein PFAFF Näh- 

Zentrum, Wilerstr. 12, Bazenheid Tel. 

071 931 13 03. Occasionen ab 200.-- 

Achtung! Brocki-Antiquitäten-Shop 

Sirnach, das gepfl. «5 Sterne-Brocki» 

mit einer riesigen Auswahl! Grosse Modell-Eisenbahn-Ausstellung 

mit Verkauf 

und Ankauf! Seriöse Beratung und 

Reparaturen aller Marken. Ankauf von 

Antiquitäten, Raritäten, Schmuck usw. 

Hausräumungen! Gerne nehmen wir 

gepflegte Ware entgegen. Öffnungszeiten: 

Jeden Mittwoch von 13-18.30 

Uhr und jeden Sa von 09-17 Uhr, Büfelderstr. 

23b, 8370 Sirnach (Wegweiser). 

Jede Woche diverse 50%-Aktionen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Telefon 079 366 44 93 

Malerservice Wil GmbH erledigt Ihre 

Malerarbeiten zu fairem Preis, schnell 

und sauber! Ebenso werden alte Leintücher 

auch gratis abgeholt. Telefon 

Büro: 071 912 16 79 -Telefon direkt 

S.M. 079 246 25 00 

Malen, Gipsen, Laminat, Platten, Reinigungen 

/// Sauber, Schnell, Günstig 

Telefon 079 400 26 25 

Computer defekt? Wir reparieren ihn 

für pauschal 99 Franken (Erstauftrag). 

Ohne Material und Anfahrt. Rufen Sie 

Auch im Internet unter www.wiler-nachrichten.ch 

Strasse PLZ/Ort 

uns an unter Telefon 079 411 07 03 

Weltneuheit (int. pats. pend.) in Gartenbereich 

benötigt noch Fr.150‘000.- 

.Laufzeit 12-18 Monate, 8% Zi p.a. Informieren 

Sie sich unverbindlich über 

Kontaktadresse: Fortuna Treuhand 

AG, Hr. Haag, Tel. 071 911 06 35 

Suche alte Emailschilder Tel. 071 470 

03 45 

Suche alte Militärsachen Tel. 071 470 

03 45 

Suche alte Ansichtskarten Tel. 071 470 

03 45 

Suche alte Biersachen Tel. 071 470 03 

45 

Das persönliche Geschenk für Geburtstage, 

Jubiläum, Hochzeit oder andere 

Anlässe. Profess. Portrait/s-Bleistiftzeichnungen 

gerahmt, Format A4 

oder A3, ab Foto mit guter Auflösung 

(auch digital) ab 300 Franken. Anfragen 

und Besichtigung unter: 071 912 

16 66, Wil 

Günstig + originell! Gschenkliwelt, 

Dorfstr. 14, 9535 Wilen, Fr 17.30-19 

Uhr, Sa8.30-11 Uhr 

Waffen Crottet GmbH, Waffengeschäft 

mit fachkundiger Beratung, 

Schiessmöglichkeit, Reparaturen, 

Wiezikon b/Sirnach. Telefon 071 977 

12 73 Kostenl. Waffenabgabestelle. 

www.waffen-crottet.ch 

Dip. Thaimasseurin, gute Massage, 

Ganzkörper und Sport mit Öl, 9-21 Uhr 

in Wil, Telefon 079 754 29 88 

Brockenstübli Dietfurt. günstig allgemeine 

Räumung, Entsorgung, Umzug, 

Reinigung mit Abgabegarantie. Telefon 

079 793 79 13 

Garagentorservice, Tel. 071 966 20 30 

und es funktioniert 

Umzugsreinigungen günstig und sauber 

mit Abgabegarantie, Telefon 079 

440 45 93 

PC-HilfevorOrt–jederzeit,Telefon079 

684 31 05. 

n Ferienwohnung 

Davos Dorf, sehr gepflegte 2- und 3- 

Zimmer-Ferienwohnung zu vermieten. 

Super Lage, Nähe Bus, Telefon 055 

440 16 77 oder Internet: www.hausschuela.ch 

Arosa: 1-Zimmer-Ferienwohnung im 

Januar-Februar zu vermieten, Top-Lage, 

Telefon 079 276 24 66 

n Stellengesuch/-angebot 

Suche für mein wachsendes Team 5 

Personen über 50, speziell Frauen. Telefon 

071 951 99 18 

Suche in Einfamilienhaus in Aadorf eine 

erfahrene, exakte Putzfrau mit gu- 

ten Referenzen, 14-täglich für ca. je 4 

Std., plus Bügelarbeit. Unterlagen bitte 

an Chiffre 7235 

n Partnerschaften 

2013 immer noch alleine? Das muss 

nicht sein! Wir sind täglich bis 

21 Uhr erreichbar, beraten Sie kostenlos 

und behandeln alle Daten sehr 

diskret! Auf was warten Sie noch? 

079/6007474, www.contacta-pv.ch, 

seit 1982 erfolgreich! Wil, St. Margrethen 

Pensionistin, 66, ist hübsch anzuschauen, 

sehr liebevoll, vital und unternehmungslustig. 

Was kann Mann 

sich mehr wünschen? Einfach anrufen 

und Hilda unverbindlich kennen 

lernen! 079/6007474, www.contactapv.ch 

Anna, 47, steht mit beiden Beinen fest 

im Leben. Sie will dich mit ihrem 

Charme, ihrem Lächeln und nicht zuletzt 

ihren hervorragenden Kochkünsten 

verzaubern! Melde dich unter: 

079/6007474, www.contactapv.ch 

Max, 52: Ich bin ein grosser Mann mit 

Fürsorge. Sportlich bin ich auch, sehr 

kinderliebend und ein begeisterter 

Hobbykoch. Welche Dame will mit mir 

gemeinsam schwimmen, wandern und 

ins Theater gehen? 079/6007474, 

www.contacta-pv.ch 

Ertappt! Du liest Kontaktanzeigen -natürlich 

nur aus Neugier! Für mich ist 

dieser Wegauch ungewöhnlich -trotzdem 

probiere ich´s! Michaela, 34, 

sympathisch und humorvoll wünscht 

sich keine Alleingänge mehr! 

079/6007474, www.contacta-pv.ch 

Temperamentvoller Mann, 67, gesund, 

gepflegt, mit nettem Häuschen 

und Auto, möchte lebenslustige Dame 

zur Fahrt in Glück einladen! Gehst du 

auch gerne gut essen und spielst Karten? 

Dann ruf an und frag nach Karl unter: 

079/6007474, www.contactapv.ch 

Das Lesen dieses Inserates kostet Sie 

nur Sekunden, kann aber Ihr ganzes 

Leben verändern! Vorausgesetzt Sie 

möchten diese äusserst attraktive 

Frau, 57, kennen lernen! Graue Augen, 

braune Haare, sehr aufgeschlossen 

und treu! 079/6007474, 


Dachdecker, 50, Stefan, 178 cm, 

sportlich, schlank, blaue Augen, braunmelierte 

Haare, spitzbübischer Blick, 

ledig,suchteineliebe,treue,ledigeFrau 

für eine harmonische und glückliche 

Zukunft. 079/6007474, www.contacta-pv.ch 

STEHT DAS SCHAUKELPFERD 

IMMER NOCH IM ESTRICH? 

COUPON FÜR KLEINANZEIGEN AUSFÜLLEN UND AB DIE POST 

(bitte Druckbuchstaben) 

Erfolgreich inserieren in 60 000 Exemplare 

Fr.10.– 

Fr.20.– 

Fr.30.– 

61000 

Expl. 

✃

Wiler Nachrichten, 3. Januar 2013 Kleinanzeigen / gratulationen Seite 51 

www.contacta-pv.ch der kleine klick 

zu Ihrem seriösen Partnerglück. Seit 

30 Jahren erfolgreich! Oder ruf einfach 

an: 079/6007474 

Felix, 33, ein erfahrener und schlanker 

Mann mit Sinn für die Natur, geht 

schwimmen, ist handwerklich begabt 

und interessiert sich sehr für Motorräder! 

Welche Frau will mit mir 2013 

durchstarten? Ruf gleich an: 

079/6007474, www.contacta-pv.ch 

Stefanie, 23, eine dunkelblonde 

Schönheit mit blauen Augen, aufgeschlossen, 

temperamentvoll und humorvoll! 

Ihre Freizeit verbringt Sie 

gerne mit Ski fahren, beim Kochen oder 

Laternenumzug 

Wenn in den dunklen Altstadtgassen, 

vor Wind geschützt durch's Pergament 

die letzte Weihnachtskerze 

brennt, 

wird dieses Jahr uns just verlassen. 

Ihr Kinder tragt die Licht-Laterne, 

die ihr in langen Bastelstunden 

gemacht und an den Stock gebunden, 

vor Euch als helle Zukunftssterne. 

Symbolhaft folgt ihr diesem 

Schimmer, 

der durch die Flamme weich 

verbreitet. 

Grad so, wie wer das Jahr durchschreitet, 

sich orientiert am Hoffnungsglimmer. 

Drum halte höher die Laterne, 

ihr farbenfrohe Kinderschar. 

Denn so schenkt ihr dem neuen 

Jahr 

die nöt'ge Zuversicht und Wärme! 

Christoph Sutter 

OSSO -Offene Sporthallen 

am Sonntag 

WIL Am Sonntag, 6. Januar, um 

13.30 Uhr, ist die Turnhalle Klosterweg 

für Bewegung, Spiel und 

Spass für Wiler Primarschulkinder 

geöffnet. Bei OSSO treffen sich Primarschülerinnen 

und Primarschüler 

der Stadt Wil im Wintersemester 

jede zweite Woche am 

Sonntagnachmittag in der Doppelturnhalle 

Klosterweg. Verschiedene 

Spiele und Bewegungsmöglichkeiten 

versprechen viel 

Spass und eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung. 

Comic der Woche 

02/2013 

mit Musik! Traumprinz mit Ecken und 

Kanten, wo bist du? 079/6007474, 


Sind Sie in Ihrer Beziehung unzufrieden? 

Adrette Dame sucht eine neue 

Bez. Ich freue mich auf deinen Anruf! 

Tel. 079 458 05 99 

Neues Jahr,neues Glück! Möchtest Du 

auchlieberzuzweit,alsalleinedasneue 

Jahr geniessen? Wir unterstützen Dich 

bei der Suche nach Deinem Herzenspartner/in, 

dein Glück ist unser Ziel! 

071 944 36 16 / www.niemehrallein.ch 

Manuela 48-j wundervoll, natürlich 

und sanft, auch rassig und selbstbe- 

Tageswanderung ZH- 

Oberland -Pfäffikersee 

WIL Der Männer-Jahrgängerverein 

1941-1945 Wil und Umgebung lädt 

am Dienstag, 8. Januar, zur ersten 

Wanderung im 2013 ein. Treffpunkt 

ist um 8Uhr am Bahnhof Wil. 

Abfahrt 8.10 Uhr, Rückkehr 17.21 

Uhr.AbPfäffikon ZH geht die Wanderung 

auf dem «Jakob Stutz Weg» 

(Volksdichter) nach Balchenstal, 

vorbei an einer der letzten 200 verbliebenen 

Mühlen der Schweiz. 

Weiter nach Hittnau – Oberhittnau, 

(Kaffeehalt) – Rosinli – Bäretswil 

- (Mittagsrast) Chämtnertobel 

–(Industrielehrpfad) Kempten 

–durch die Moorlandschaft des 

Pfäffikersees –Römer-Kastell nach 

Pfäffikon ZH. Wanderzeit ca. 4½ 

Std. 300m Auf- und abstieg. Mittagessen 

im Restaurant. Anmeldungen 

am Montag, 7. Januar, 

zwischen 11 und 12 Uhr an Ruedi 

Kiener, Telefon 071 911 12 28. 

Malen –für Senioren 

SCHWARZENBACH Pro Senectute 

bietet in Schwarzenbach im Werkruum, 

Jonschwilerstr. 20, den 6teiligen 

Kurs «Freies Malen –Ausdrucksmalen», 

vom Donnerstag, 

17. Januar bis 21. Februar von 

14.30 bis 16 Uhr, an. Beim freien 

Malen, intuitiven Malen oder auch 

Ausdrucksmalen geht es nicht darum 

ein Kunstwerk zu gestalten, 

sondern den inneren Bildern Raum 

und Ausdruck zu geben –sie umzusetzen. 

Durch Ausprobieren und 

experimentieren, ist kreatives 

Entspannen angesagt. Dieser Kurs 

wusst, blondes Haar, schlanke Figur 

und warmherziges Wesen. Diese attraktive 

SIE vermisst DICH, hübscher 

modischer Mann den Charme und Humor 

begleiten, der gerne Ski fährt, Bewegung 

mag, ein schönes Zuhause geniesst 

und dem ein liebevolles Miteinander 

wichtig ist. 071 944 36 16 / 


Gaby 58-j. ist ausgeglichen, interessiert, 

humorvoll, unternehmungslustig, 

sportlich, kreativ u. einfühlsam. 

Ich wünsche mir einen liebenswürdigen 

Partner. Bist du sportlich, 

zuverlässig, charmant u. offen mit mir 

zu reisen? Ich freue mich auf dich! 

bietet durch freies Malen von Gefühlen 

und Emotionen einen spannenden 

Einstieg in die Welt der 

Farben und Formen. Mit Bildern 

kann ausgedrückt werden, was 

vielleicht nicht in Worte gefasst 

werden kann. Die Teilnehmenden 

zeichnen und malen wert- und vorstellungsfrei 

an einem Bild. Sie experimentieren 

mit Farben und malen 

mit verschiedenen Techniken. 

Den Kurs leitet Anita Rutz, Maltherapeutin 

und Erwachsenenbildnerin, 

Schwarzenbach. Auskunft 

und Anmeldung bei Pro Senectute, 

Daniela Lütolf 071 913 87 

84 oder 071 913 87 87. 

Konzertzyklus Uzwil 

zweites Saisonkonzert 

NIEDERUZWIL Am Sonntag, 13. 

Januar, um17Uhr, erklingt Kammermusik 

mit Flöte in der Evangelischen 

Kirche Niederuzwil. Interpreten 

sind Kaspar Stünzi Querflöte, 

Annette Vielmuth, Mezzosopran 

und André Simanowski, 

Orgel. Das Ensemble lässt vielseitige 

Stücke vom Barock (Telemann, 

Händel) bis zum 20. Jahrhundert 

erklingen. 

Schneeschuhwandern 

REGION Pro Senectute Wil &Toggenburg 

führt für Senioren und SeniorinnenSchneeschuhwanderungen 

im Toggenburg durch. Die 

nächste Wanderung findet am 

Donnerstag, 10. Januar von 9bis 


Ursula 66-j. attraktiv, schlank, modisch, 

offen, warmherzig, liebenswert. 

Ich sehne mich nach Zweisamkeit, 

Wandern, Reisen, Kochen, fein essen 

zu zweit, gute Gespräche, Freunde 

treffen, alles mit einem lieben DU -Das 

würde mein Leben so viel schöner machen 

–Deines bestimmt auch! Freue 

mich auf gepflegten, aktiven ER. 071 

944 36 16 /www.niemehrallein.ch 

Florian 38-j. attraktiver, modischer 

Akademiker. Kein Mann für nur eine 

Nacht. Er wünscht sich eine beständige, 

ehrliche Beziehung. Ich bin ehr- 

WAS WANN WO 

ca. 15 Uhr im statt. Der Treffpunkt 

wird bei der Anmeldung bekannt 

gegeben, welche spätestens 

bis am 9. Januar von 13.30 bis 18 

Uhr bei Maura Eberhard (071 993 

30 53) erfolgen muss. Zur Ausrüstung 

gehören Wanderschuhe 

mit warmen Socken, wenn vorhanden 

Gamaschen. Je nach Wetter, 

Sonnen- Wind- und Regenschutz, 

Handschuhe, Thermosflasche 

mit warmen Tee, kleine Zwischenverpflegung, 

Schneeschuhe 

und gute Stöcke. (Schneeschuhe 

und Stöcke können gemietet werden, 

bei der Anmeldung erwähnen.) 

Auskunft über die Durchführung 

erteilt die ausgebildete 

Schneeschuh-Tourenleiterin Maura 

Eberhard. Schneeschuhwandern 

ist eine gute Methode, sich 

kräftesparend im Tiefschnee fortzubewegen 

und dabei die bezaubernde 

Winterlandschaft zu geniessen. 

Weitere Auskunft bei Pro 

Senectute Wil, Daniela Lütolf 071 

913 87 84 oder 071 913 87 87. 

lich, einfühlsam, zielstrebig, bodenständig, 

mag Ski fahren, Bergwandern, 

gemütliche Abende zu Hause, 

Reisen, Kochen zu zweit u. mein Patenkind 

uvm. Freue mich auf aktive, 

naturverbundene und intelligente SIE. 


Sind Sie in Ihrer Beziehung unzufrieden? 

Adrette Dame sucht eine neue 

Bez. Ich freue mich auf deinen Anruf! 

Tel. 079 458 05 99 

Welcher ältere, nette Herr und Gentleman 

sucht aufgestellte, attraktive 

Freundin /58J.? Nur seriöse Anrufe! 

Telefon 076 325 23 54 

HERZLICHEN 

GLÜCKWUNSCH 

z.B. zum Hochzeitstag, Arbeitsjubiläum, 

zur bestandenen Prüfung… 

50% RABATT 

Foto 4-farbig kostenlos 

Geburtstagsinserate mit 

Spezialkonditionen: 

bis 50Jahre – 

bis 60Jahre – 

usw. 

Foto 4-farbig kostenlos 

50% RABATT 

60% RABATT 

Tel. 071 913 47 22 

25-jähriges Firmenjubiläum bei der Erich Stör AG, 

Schreinerei-Küchenbau, 9542 Münchwilen 

Am 04. Januar 1988 ist Herr Pius Specker als Jungschreiner 

in unsern Schreinerei-Küchenbaubetrieb eingetreten. 

Pius Specker hat den Aufbau unserer Firma massgeblich mitgetragen 

und ist bis heute die rechte Hand des Firmeninhabers Erich 

Stör. Nach einigen Gesellenjahren hat Pius Specker erfolgreich 

die Ausbildung zum Arbeitsvorbereiter 

abgeschlossen und betreut in vermehrtem 

Masse selbständig unsere Kunden, 

zeichnet Detailpläne, arbeitet in der 

Produktion und ist bewährter und erprobter 

Problemlöser. 

In den vergangenen 25 Jahren durften 

wirinPiusSpecker einenstets zuverlässigen, 

ehrlichen und verantwortungsbewussten 

Mitarbeiter erleben. Seine 

zuvorkommende Art wird bei unseren 

Kunden und den Mitarbeitern sehr geschätztund 

gelobt. 

Wir Wirfreuenuns,dass freuen uns, dass Pius unsere Firma weiterhin tatkräftig unter-unterstützt 

und danken ihm für seinen grossen Einsatz in den vergangenen 

25 Jahren ganz herzlich. 

Pius –schön, dass es Dich gibt! 

Erich und Ursula Stör mit allen Mitarbeitern und Lehrlingen 

Gratulation zum Dienstjubiläum 

In der Micarna SA, Bazenheid feiert im Monat 

Januar folgende Mitarbeiterin ihr langjähriges 

Dienstjubiläum: 

Frau Simka Kartelo Kartelo, wohnhaft 

in Zuzwil, kann diesen Monat 

auf 35 Dienstjahre in der 

Micarna SA zurückblicken. 

Sie trat am 1. Januar 1978 als 

Betriebsmitarbeiterin in unser 

Unternehmen ein. 

Seit ihrem Eintritt setzt sie ihr 

Wissen und ihre Kräfte in der 

Zerlegerei Schweine ein. 

Die Geschäftsleitung gratuliert der Jubilarin 

herzlich zum Arbeitsjubiläum und dankt ihr für 

das wertvolle, treue Wirken im Unternehmen.

Seite 52 Was Wo Wann Wiler Nachrichten, 3. Januar 2013 

Kindermaskenball 

FISCHINGEN/DUSSNANG Am 10. 

Februar ziehen wieder toll verkleidete 

Einzelmasken und aufwendig 

gestaltete Fasnachtswagen 

durch die Strassen. Der Startschuss 

für die Vorbereitungen des 

Umzugs und Kindermaskenballs ist 

gefallen. Das Organisationskomitee 

steckt seine kreativen Köpfe regelmässig 

zusammen um wieder 

einen tollen Anlass auf die Beine 

zu stellen. Wer jetzt schon vom 

Fasnachtsfieber gepackt wurde, 

kann sich bereits für den KIMABA 

13 unter samantha.kaiser@gmx.ch 

anmelden. 

Jassen für Anfänger 

UZWIL Ein fünfteiliger Einführungskurs 

lädt vom Montag, 21. Januar 

bis 25. Februar, von 14 bis 

16.30 Uhr,imKurslokal der Pro Senectute 

an der Bahnhofstrasse 83a 

in Uzwil zum Jassen ein. Jassen ist 

die beliebteste Volkssportart der 

Schweizer. Unter Leitung von 

Hansruedi Brändle lernen die Teilnehmenden 

zuerst den einfachen 

Handjass und dann in einem Folgekurs 

den Schieber in verschiedenen 

Varianten ausführlich kennen. 

Durch das regelmässige Spielen 

gehen die Regeln fast wie von 

selbst in Fleisch und Blut über. 

Auskunft und Anmeldung bei Pro 

Senectute, Daniela Lütolf, Telefon 

071 913 87 84. oder 071 913 87 

87. 

In Bewegung mit Feldenkrais® 

WILAmDonnerstag,10.Januar,um 

16.45 bis 18 Uhr, und am Freitag, 

11. Januar, um9bis 10.15 Uhr, 

startet ein Feldenkrais®-Kurs in 

der Kulturwerkstatt an der Churfirstenstrasse 

5inWil. Die ersten 

drei Lektionen können als 

Schnupperkursbesuchtwerden.So 

können sich Interessierte ein Bild 

von dieser bewährten Methode machen. 

Kursleiterin Susanne Häfelin, 

dipl. FeldenkraisLehrerin SVF, 

ist Krankenkassen anerkannt. Feldenkrais® 

eine Methode für Menschen, 

die sich mit weniger Anstrengung 

leichter bewegen möchten. 

Jeder Mensch entwickelt im 

Laufe seines Lebens Bewegungsund 

Verhaltensmuster, die zu Einschränkungen, 

Verspannungen 

oder Schmerzen führen könne. 

Durch sanfte, langsame Bewegungen 

entdecken die Teilnehmenden 

neue Bewegungsmöglichkeiten. Es 

hat in beiden Kursen noch freie 

Plätze. Anmeldung und Auskunft 

bei Pro Senectute, Daniela Lütolf 

oder Fabienne Häni, Tel. 071 913 

87 84 oder 913 87 87. 

Von der Thur zur Murg 

REGION Der Männer Jahrgängerverein 

1936-40 Wil und Umgebung 

startet am Dienstag, 8. Ja- 

TIPP DER WOCHE 

FLAWIL Am Montag, 7. Januar, um 20 Uhr, gastiert eine der ganz guten Bands Deutschlands im Kulturkeller 

des Restaurants Park in Flawil: «Jürgen Waidele &Friends feat. «wonderful» Elysa Key». Diese hervorragende 

Band nimmt die Zuhörer mit bei ihrer Symbiose aus Jazz, Soul, Pop und Songs in eine Sphäre 

der anderen Art. Waidele selbst nennt diese Musik «Soul -Jazz», live eben, handgemacht und ehrlich, 

im Hier und Jetzt –zueinmalig um es zu wiederholen. Eintritt: angemessener Kostenbeitrag, Reservation: 

Tel. 071 393 40 92, restaurant.park@gmx.ch. 

nuar (ev. Mittwoch), mit einer humanen 

Einlauftour die neue Wandersaison 

2013. Die Marschzeit beträgt 

ca. vier Stunden mit wenigen 

Höhenmetern. Besammlung ist um 

7.50 Uhr beim avec Shop Wil. Die 

Abfahrt erfolgt um 8.01 Uhr auf 

Gleis 5. Kurz nach Weinfelden 

überqueren Sie auf dem «Ganggelisteg» 

die Thur und gelangen via 

Bussnang-Schmidshof ins Einzugsgebiet 

der Lauche, die bei Matzingen 

in die Murg fliesst. Affeltrangen-Tobel 

sind weitere Orte, 

die Sie bei der Durchquerung der 

Ebene zum Kaabach mit dem 

Rückhaltebecken für das Tanklager 

Tägerschen und dem Kaabrüggli 

streifen. In der Gegend von 

St. Margarethen erreichen Sie die 

Murg, folgen ihr nach Münchwilen 

und entscheiden dort, ob Sie hier 

oder in Sirnach den Zug nach Wil 

besteigen oder sogar dorthin laufen. 

Gastroverpflegung. Anmeldung 

bis Montagmittag an Beat 

Fässler, Tel. 071 966 26 60. 

Vorinformation für Mondscheinwanderung: 

Am 24. Januar wird 

Franz Gut eine ca. dreistündige, 

leichte Schneeschuh-Wanderung 

bei Mondschein mit Fondu-Znacht 

leiten. 

Informationsabend für 

werdende Eltern 

WIL Wer das Team der Geburtshilfe 

im Spital Wil kennen lernen 

und wissen will, wer Mutter und 

Kind bei der Geburt begleitet, ist 

am Informationsabend für werdende 

Eltern genau richtig. Dieser 

findet jeweils am ersten Mittwoch 

des Monats statt. Das nächste Mal 

am vom Mittwoch, 9. Januar, um 

20 Uhr, im Konferenzraum des Spitals 

Wil. Dort werden Fragen zu den 

unterschiedlichen Gebärmöglichkeiten 

und der Schmerzlinderung 

während der Geburt beantwortet. 

Beleuchtet werden weitere Themen 

im Zusammenhang mit der 

Geburt und der Nachbetreuung des 

Neugeborenen. Dr. med. Cécile 

Leimgruber, Chefärztin Gynäkologie 

& Geburtshilfe, Fachärztin 

FMH für Gynäkologie und Geburtshilfe 

und Fabienne Germann, 

diplomierte Hebamme HF, 

informieren anhand anschaulicher 

Videoaufnahmen über 

Schwangerschaft und Gebärmethoden. 

Im Anschluss besteht die 

Möglichkeit die Gebärzimmer zu 

besichtigen. Bei einem Apéro werden 

individuelle Fragen von den 

Spezialisten der geburtshilflichen 

Klinik im Spital Wil gerne beantwortet. 

Eine Anmeldung ist nicht 

erforderlich. Einzelführungen 

durch die Gebärzimmer können 

jederzeit telefonisch (071 914 63 

76) mit einer Hebamme vereinbart 

werden. 

Matinée –Musik für 

Gitarre mit Urs Mäder 

WIL Am Sonntagmorgen, 6. Januar,um10.30 

Uhr,lädt der Wiler Gitarrist 

Urs Mäder zu seiner Matinée 

mit klassischer Gitarrenmusik 

ein. Im Erdgeschoss der Musikschule 

Sonnenhof werden Werke 

von Johann Sebastian Bach, Silvius 

Leopold Weiss (Manuel Ponce), 

Manuel Ponce, Y. Papaïoannou und 

Joaquin Turina zu hören sein. Urs 

Mäder hat am Zürcher Konservatorium 

für Musik das Lehrdiplom 

und das Konzertreifediplom bei 

Spiros Thomatos erlangt. Massgebend 

für seinen Weg war auch der 

Unterricht an der Kanti in Wattwil 

bei Marlies Waespe. An der Musikschule 

Wil ist er seit über 30 Jahren 

als Gitarrelehrer und Schulleiter 

tätig. 

Theaterstück für SeniorInnen 

WILAmDonnerstag,3.Januar,wird 

um 14.15 Uhr im Katholischen 

Pfarreizentrum in Wil das Theaterstück 

«E ganz normaali Huusfrau» 

von der Theatergruppe Silberfüchse 

Toggenburg aufgeführt. 

Dieses Lustspiel in 3Akten bietet 

viel Spass und Spannung. Die 

Hausfrau entdeckt bei sich die Leidenschaft 

zum Schreiben eines 

Krimis. Aus nächster Umgebung 

erwächst ihr aber Widerstand gegenüber 

dieser Aktivität und der 

Publikation ihres Buches. Gottseidank 

kann sie aber auf die Unterstützung 

ihrer Freundinnen 

zählen, was zu unverhofften Geschehnissen 

führt. Zu diesem 

spannenden und unterhaltsamen 

Nachmittag lädt der Club der Aelteren 

Wil und Umgebung alle SeniorInnen 

herzlich ein. 

Neujahrsbegrüssung der 

Offiziersgesellschaft 

WIL/OBERBÜREN Die Offiziersgesellschaft 

Untertoggenburg, Wil 

und Gossau (OG UWG) startet am 

Sonntag, 13. Januar,mit einer Doppelveranstaltung 

ins neue Jahr.Die 

Mitglieder der OG und deren Partner 

treffen sich um 9.30 Uhr auf 

dem Areal der Züger Frischkäse AG 

in Oberbüren. Nach der Begrüssung 

referiert Dr. Jürg Stüssi-Lauterburg 

zum Thema «2. Villmergerkrieg 

–300 Jahre nach der Belagerung 

von Wil». Es markiert 

gleichzeitig das Ende des 125-Jahr- 

Jubiläums der OG UWG. Danach 

lädt die Züger Frischkäse AG zur 

Betriebsbesichtigung ein. Der Tag 

endet mit einem Apéro riche. 

Unterhaltungsabende 

der Blechharmonie 

Kirchberg 

KIRCHBERG Am Freitag, 18. Januar,und 

Samstag, 19. Januar,lädt 

die Blechharmonie zu ihren Unterhaltungsabenden. 

Die Konzerte 

beginnen um 20 Uhr. Bitte reservierte 

Billette bis 19.45 Uhr an der 

Abendkasse abholen. Für das leibliche 

Wohl vor und während der 

Konzerte sorgt die Küche des Toggenburgerhofs 

Kirchberg, und nach 

dem Konzert sind Kaffeestube und 

Bar geöffnet. 

An den Unterhaltungsabenden 

wird die Sage «Der Clemens», aufgegriffen, 

welche sich oberhalb des 

Weilers Altenriet abgespielt haben 

soll. Zur Unterstützung konnte die 

Blechharmonie die Kirchberger 

Sängerin Frau Isabella Feller gewinnen, 

die mit ihrer grossartigen 

Stimme Akzente setzen wird. 

Ebenso wird auch dieses Jahr das 

Jugendensemble wieder einen Teil 

bestreiten. Reservationen ab 7. Januar, 

werktags zwischen 11.15 bis 

14 Uhr, unter Telefon 071 960 01 

17 oder per E-Mail mirjam.fischer@bluewin.ch. 

Orgelspaziergang zur 

Weihnachtszeit 

WIL Am Dreikönigstag, 6. Januar, 

lädt die toccatawil zum traditionellen 

Konzert. «Orgelspaziergang 

zur Weihnachtszeit» – von Wiler 

Orgel zu Wiler-Orgel spazieren, 

unterwegs plaudern oder auch still 

das Gehörte nachwirken lassen – 

und dazwischen immer wieder ein 

kurzes Konzert hören –soklingt 

die Weihnachtszeit auf festliche 

Weise aus. Um 14.15 Uhr spielt Jens 

Wiech an der Orgel der Neuapostolischen 

Kirche Werke von Johann 

Gottfried Walther und Johann 

Sebastian Bach. Um 15 Uhr 

erklingen in der Kirche St. Peter 

bekannte Orgelmelodien zur 

Weihnachtszeit, gespielt von Markus 

Leimgruber. Doch schon um 

15.45 Uhr werden die Orgelspaziergänger 

in der Kreuzkirche erwartet. 

Stephan Giger spielt Werke 

des belgischen Komponisten 

Clément Loret, William Faulkes, 

Liverpool und des Franzosen Louis 

Vierne. Mit «Praise the Lord» von 

Sigfrid Karg-Elert wird das Konzert 

um 16.30 Uhr in der Klosterkirche 

St. Katharina eröffnet. Werner 

Baumgartner (Orgel) und Michele 

Croce (Klarinette) sind die 

Interpreten der sechs Werke. Um 

17.15 Uhr ist das Ziel des Orgelspaziergangs 

erreicht in der Stadtkirche 

St. Nikolaus. Marie-Louise 

Eberhard Huser intoniert die Fantasia 

et Fuga in Fvon Johann Ludwig 

Krebs. Das Konzert steht unter 

dem Patronat der Katholischen 

und Evangelischen Kirchgemeinden 

Wil. Der Eintritt ist frei, Kollekte. 

Es können auch nur einzelne 

Konzerte besucht werden.

Wiler Nachrichten, 3. Januar 2013 Wochenkalender / BilderBogen Seite 53 

n VERSCHIEDENES 

KJWI –Kath. Jugendteam Wil: 

Fr 04.01., 20.30 Uhr UG PZ Wil; offenerJugendtreff,Ping-Pong&Chill 

/Do10.01., 20 Uhr, Liebfrauenkapelle 

bei Kirche St. Peter; Taizé- 

Abendgebet 

MONO-Treff: Fr04.01., 19 Uhr, 

Rest. Bollywood; Monatsessen 

Restaurant Eintracht Weiern, 

Züberwangen: Di 08.01., 14 Uhr; 

Preisjassen 

Spital Wil: Mi09.01, 20 Uhr, im 

Konferenzraum des Spitals Wil; Informationsabend 

für werdende Eltern 

mit Dr. med. Cécile Leimgruber, 

Chefärztin Gynäkologie & 

Geburtshilfe, und Fabienne Germann, 

dipl. Hebamme HF 

Stadt Wil: Do 10.01., 17 Uhr, Tonhalle 

Wil; Parlamentssitzung 

Tauschtreff Zeitbörse: Di 

15.01., 18.30 Uhr, Restaurant Rebstock 

Wil; Treff 

Philatelistenverein Toggenburg/Wil: 

jeden 1. u. 3. Mittwoch, 

Rest. Fass Wil; Seniorenhock 

Pro Senectute Thurgau: ab 

1.1.13 jeden Montagnachmittag, 

15.30-16.30 Uhr, Turnhalle Primarschulhaus 

Wilen bei Wil; Seniorenturnen. 

Auskunft : Beatrix 

Holenstein, Wilen bei Wil, Tel. 071 

923 49 14 oder Pro Senectute 

Thurgau, Tel. 071 626 10 93 

Ludothek-Team Wil:Vom 24.12. 

bis 05.01. bleibt die Ludothek geschlossen, 

nur am Fr 04.01. ist die 

Ludothek geöffnet 

n JAHRGÄNGERVER. 

Frauen-Jahrgängerver. 1936 - 

40 Wil/Umgebung: Do 03.01., 

13.20 Uhr Treff beim Parkplatz 

Kinderhofschulhaus, Wil; Halbtageswanderung 


45 Wil/Umgebung:Mo07.01., 17 

Uhr, Psych. Klinik; Fulminanter 

Jahresbeginn; Anmeldungen bis 

03.01. an Heidi Blöchlinger, Tel. 

071 911 10 48 /Mo14.01., 14 Uhr; 

Höck /Wandern mit Emmi nach 

Ausschreibung 

Männer-Jahrgängerver. 1936 - 

40 Wil/Umgebung: Do 03.01., 

13.15 Uhr Parkplatz Lindenhof- 

Schulhaus, Wil; Halbtageswanderung, 

Auskunft Kilian Grob, Telefon 

071 944 18 54 /Di08.01., ev. 

Mittwoch; von der Thur zur Murg. 

Besammlung beim avec-shop Wil 

um 7.50 Uhr, Abfahrt auf Gl. 5um 

8.01 Uhr, Anmeldung bis Montagmittag 

an Beat Fässler, Tel. 071 966 

26 60 /Do10.01., 14 Uhr, Rest. Fass 

Wil; Jasstreff und Höck 


45 Wil/Umgebung: Di08.01., 8 

Uhr Treffpunkt am Bahnhof Wil,; 

Tageswanderung, Anmeldung am 

Montag, 07.01., 11-12 Uhr an Ruedi 

Kiener, Telefon 071 911 12 28 


50 Wil/Umgebung: Di 08.01., 

8.45 Uhr Avec-Shop Wil; Tageswanderung: 

Gähwil –Auen –Hüttenstetten 

–Kloster Fischingen – 

Dussnang –Esseheid –Büfälde – 

Sirnachberg – Wil. Aufstieg ca. 

400m, Abstieg ca. 600m, ca 41/2 

Std. Anmelden bis 05.01., 12 Uhr 

bei Jakob Alther, Telefon 071 923 

13 87 


35 Wil/Umgebung: Fr 09.01., 

13.15 Uhr, Wil –Stelz –Schwarzenbacherbrücke 

– Wil; Nachmittagswanderung 

mit Paul Forster / 

Do 10.01., 15 Uhr, Aula BZW, Lindenhof 

Wil; Neujahrsbegrüssung 


50 Wil/Umgebung:Do10.01., ab 

19.30 Uhr, Rest. Lindenhof Wil; 

Höck 


30 Wil/Umgebung:Do10.01., 15 

Uhr, Rest. Gemsli Wil; Neujahrsbegrüssung 

n AUSSTELLUNGEN 

Café Central in Kirchberg SG: 

bis 24.01.13.; Acrylbilder-Ausstellung 

von Hanna Walde. Öffnungszeiten 

Di-Fr 7-12 Uhr u. 

13.30-18 Uhr, Sa 8-13 Uhr, So u. 

Mo geschlossen. 

Stadtmuseum Wil: jeden Sa u. 

So bis Sommerferien, 14–17 Uhr; 

Sonderausstellung im Hof zu Wil 

«Wil für Anfänger?!» Verbindendes 

– Trennendes – Zukünftiges. 

Führung ausserhalb der regulären 

Öffnungszeiten nach Absprache. 




Auskünfte: Werner Warth, Stadtarchivar, 

Tel. 071 913 53 72, 071 

912 41 35, werner,warth@stadtwil.ch 

Kloster Fischingen: 24.12.- 

03.02.; Bilder-Ausstelung von Ursula 

Venosta im Kloster Fischingen. 

Persönlich anwesend am 

20.01., 15.30 Uhr 

Café Huggi Littenheid: Vom 

15.12. bis 1.02.13.; Bilderausstellung 

von Claudia Kündig, Bichelsee. 

Öffnungszeiten: Mo, Fr 9-16.45 

Uhr, Di, Mi u. Do 9-20 Uhr, Sa u. 

So 11.15-16.45 Uhr 

Spital Wil: Bis 30.04. während den 

Öffnungszeiten im Eingangsbereich, 

im 1. Untergeschoss und in 

der Cafeteria; Kreidestaubbilderausstellung 

von Lisbeth Klaus und 

Heidi Kündig 

Greb. Biologie Busswil: Präparierte 

Tiere, Skelette, humanmedizinische 

Modelle, Mausefallen-, 

Fischerei-, Jagdsammlung (Gratiseintritt). 

Jeden 1. Sonntag im 

Monat, von 10-12 Uhr offen 

n KONZERT /THEATER 

Club der Aelteren Wil und Umgebung: 

Do 03.01., 14.15 Uhr, im 

Kath. Pfarreizentrum Wil; Theaterstück 

«E ganz normaali Huusfrau», 

aufgeführt von der Theatergruppe 

Silberfüchse Toggenburg. 

Eingeladen sind alle Senior/innen 

Gare de Lion: Do03.01., 19 Uhr; 

Gare Tango, Musik &Tanz 

Tonhalle Wil: Sa05.01., 20 Uhr, 

Tonhalle; Neujahrskonzert mit 

dem Sorbischen Nationaltheater, 

mit Ballett 

Musikgesellschaft Niederhelfenschwil: 

Sa 05.01., Aula 

Sproochbrugg, Zuckenriet; Unterhaltungsabend,Konzert/Theater/Tombola/Tanz/Bar 

Toccatawil (Abendmusikzyklus): 

So06.01., 14.15 Uhr, Orgelspaziergang 

zur Weihnachtszeit; 

14.15 Uhr Neuapostolische Kirche: 

Jens Wiech, Orgel; 15 Uhr Kirche 

St. Peter: Markus Leimgruber, 

Orgel; 15.45 Uhr Kreuzkirche: Stephan 

Giger, Orgel; 16.30 Uhr Klosterkirche 

St. Katharina, Michele 

Croce, Klarinette, Werner Baum- 

gartner, Orgel; 17.15 Uhr Stadtkirche 

St. Nikolaus: Marie-Louise 

Eberhard Huser, Orgel 

Filmforum Wil: Di 8.01., 20 Uhr, 

Cinéwil Bahnhofplatz; The Straight 

Story, Regie: David Lynch, USA- 

1999-108 Min. 

Jazzin Flawil: Mo07.01., 20 Uhr, 

im Kulturkeller des Restaurants 

Park, Flawil; Soul-Jazz mit Jürgen 

Waidele &Friends feat. «wonderful» 

Elysa Key. Reservation unter 

Telefon 071 393 40 92, restaurant.park@gmx.ch 

Blech Harmonie Kirchberg:18. 

und 19.01.; Beginn 20 Uhr, Einlass 

19.15 Uhr, Reservationen ab 

07.01., 11.15-14 Uhr, Telefon 071 

960 01 17, e-mail: mirjam.fischer@bluewin.ch;Unterhaltungsabende 

n SCHIESSEN 

Sportschützen Wil: Do 03.01., 

18-21 Uhr Ostschw. Meisterschaft 

/ Fr 04.01., 18-21 Uhr Ostschw. 

Meisterschaft /Mo07.01., 17.30-19 

Uhr Jungschützenkurs /Do10.01., 

19-21 Uhr 1. H.R. GM 

Schützenverein Zuzwil: Mo 

07.01., 18-19.45 Uhr, Schützenhaus 

Looberg in Zuzwil; J&S JugendSchiesskurs.Anmeldungenan 

Albert Jung, 9524 Zuzwil, Tel. 944 

11 40, Fax: 944 11 16, E-Mail: albert.jung@svzuzwil.ch 

/ab20Uhr; 

Training für Aktive 

n SPORT ALLGEMEIN 

OSSO Wil: So 06.01., 13.30-16.30 

Uhr, Turnanlage Klosterweg Wil; 

Offene Sporthallen am Sonntag für 

Wiler Primarschulkinder 

LC Uzwil –Lauftreff: Jeden Mittwoch, 

18.30 Uhr, alte Turnhalle 

Breiti, Oberuzwil; öffentlicher 

Lauftreff 

LSC – Laufsport-Club Wil: Jeden 

Mi, 19.30 Uhr, Lauftraining ab 

der Sportanlage Lindenhof, Wil. Sie 

finden die weitere Infos unter 

www.lscwil.ch 

n GOTTESDIENSTE 

St. Iddaburg: Fr04.01., 17 Uhr; 

Eucharistiefeier /So06.01., 10.30 

Weihnachtskinospass 

Das Cinewil und die Wiler Nachrichten 

luden am 24. Dezember 

die Kinder wieder zu zwei Gratisweihnachtsfilmen 

ein. Während 

die Eltern in aller Ruhe die 

letzten Besorgungen machen 

konnten, liessen sich die Kleineren 

von «Lorax» verzaubern 

und die Grösseren tauchten in 

die Welt von «Brave Merida» ein. 

Dazu gehörten natürlich auch 

eine grosse Tüte Popcorn und ein 

Getränk –sorichtig Kinospass 

eben.Diesenhatteneinmalmehr 

die vielen kleinen Kinogäste. her 

Uhr Eucharistiefeier (Erscheinung 

des Herrn); 15 Uhr Andacht /Mi 

09.01.,18.15UhrBesinnung;18.30 

Uhr Rosenkranzgebet, Beichtgelegenheit; 

19 Uhr Eucharistiefeier 

(mit Marienweihe) 

Evangelische Kirchgemeinde 

Wil: Fr 04.01.: 6Uhr Allianz: Frühgebet 

–Kantonsschule; 15 Uhr Gottesdienst, 

Pfr. M. Lohner –Spitalkapelle 

/ Sa 06.01.: 9Uhr Gottesdienst 

–Kapelle Psych. Klinik; 9.30 

Uhr Gebet vor dem Gottesdienst – 

Mesmerhuus; 10 Uhr Gottesdienst 

mit Band, Pfr. P. Gutknecht, anschliessend 

Apéro –Kreuzkirche; 

parallel zum Gottesdienst Kinderund 

Jugendprogramme: Chinderhüeti 

–Rest. Rebstock, 1. Stock, 

Topolino – Mesmerhuus, Chinderfiir 

Kolibri –Mesmerhuus, Chat 

Point –Mesmerhuus, quim –Mesmerhuus; 

10 Uhr Gottesdienst, 

Pfrn. G. Egli, anschliessend Kirchenkaffee 

–Triangel Zuzwil; 14.15 

Uhr toccatawil: Orgelspaziergang – 

Start: Neuapostolische Kirche / Mo 

07.01.: 9Uhr Andacht, U. Möck 

Zuber, Sozialdiakonin – Alterssiedlung 

Bergholz; 17 Uhr Mach aus 

deiner Not ein Gebet –Montagsgebet 

Kreuzkirche / Di 08.01: 18.30 

Uhr Andacht, U. Möck Zuber, Sozialdiakonin 

– Alterssiedlung Flurhof 

/ Mi 09.01., 8 Uhr Allianz: 

Stadtgebet –Mesmerhuus; 9.30 Uhr 

Gottesdienst, Pfr. P. Gutknecht – 

Alterszentrum Sonnenhof; 9.30 

Uhr Ökum. Morgenandacht –Pfarreiheim 

Bronschhofen; 19 Uhr Zeit 

der Stille –Kreuzkirche / Weitere 

Veranstaltungen unter www.refwil.ch 

/Die Amtswoche: Pfr. Peter 

Gutknecht, Rotschürstrasse 15, 

9500 Wil, Telefon 071 912 22 10 

Evangelische Kirche Uzwil: So 

06.01., 10 Uhr Gottesdienst Pfr. M. 

Ditthardt, Kollekte: Schweizer 

Missionsarbeit SEMR, Kinderhüeti 

im Kirchgemeindehaus, Kirchenbus 

Kloster St. Katharina Wil: So 

8.30 Uhr Eucharistiefeier; 17.30 

Uhr Vesper / Ausnahme am So 

06.01., 19 Uhr Orgelspaziergang 

um 16.30 Uhr; 8.30 Uhr Festgottesdienst 

mit Wasser- und Salz- 

Segnung 

Toggenburg:jeden 1.und 3. Di im 

Monat 16-18.30 Uhr (Türöffnung: 

15.30 Uhr) Baronenhaus, 1. Stock 

(Zi. 10), Altstadt Wil /Jeden 2. Di 

im Monat, 16-18 Uhr Gemeindehaus 

Wattwil, 1. Stock (Zi 105) 

Für Sie war unterwegs: Hermann Rüegg

Seite 54 Wochenkalender Wiler Nachrichten, 3. Januar 2013 

St. Peter Wil:Sa05.01., 15.30 Uhr 

Sternsinger-Aussendungsfeier; 17 

Uhr Eucharistiefeier /So06.01., 9 

Uhr Eucharistiefeier; 10.30 Uhr 

Eucharistiefeier 

St. Nikolaus: Sa 05.01., 17.30 Uhr 

Eucharistiefeier /So06.01., 10.30 

Uhr Eucharistiefeier; 19.30 Uhr 


Kapuziner-Kloster Wil: So 7Uhr 


Quartiere –Wil: Spitalkapelle: Sa 

15 Uhr Eucharistiefeier /Psychiatrische 

Klinik Klinikkapelle: So 10 

Uhr Eucharistiefeier 

Bronschhofen: So06.01., 9Uhr 

Eucharistiefeier, anschliessend 

Pfarreikaffee mit Dreikönigskuchen 

Wilen: Sa 05.01., 17 Uhr Familiengottesdienst 

mit Aussendung der 

Sternsinger 

Maria Dreibrunnen: So06.01., 

9.30 Uhr Eucharistiefeier; 14.45 

Uhr Andacht 

Kirche Mattwil/TG:So06.01., 16 

Uhr; Ökumenischer Neujahrsgottesdienst 

KJWI –Kath. Jugendteam Wil: 

Do 10.01., 20 Uhr, Liebfrauenkapelle 

bei Kirche St. Peter; Taizé- 

Abendgebet 

n WEITERBILDUNG 

Öffentliche Bibliothek Littenheid: 

im Haus Zentrum, Clienia Littenheid 

AG, Öffnungsz.: Mi, 13.30- 

17 Uhr, Fr 15.30-17.30 Uhr 

Berufs- und Laufbahnberatung 

Wil: Obere Bahnhofstrasse 20 

Wil; Einzelberatung nach Vereinbarung 

Telefon 058 229 05 20 /Öffnungszeiten 

Di 13.30-18.30 Uhr, Mi 

und Do 13.30-17 Uhr 

Stadtbibliothek Wil: Marktgasse 

88, Altstadt Wil; Telefon 071 913 53 

33, Katalogabfrage: www.stadtwil.ch, 

stadtbibliothek@stadtwil.ch 

/ Öffnungszeiten: Dienstag 09-11 

Uhr und 14-20 Uhr /Mi, Do, Fr 14- 

18 Uhr /Sa09-13 Uhr (Mo gesch. 

n HILFE 

Spital Wil: Fürstenlandstrasse 32, 

9500 Wil, Telefon 071 914 61 11. 

Ambulanz direkt über Telefon 144 

verlangen. Folgende Informationen 

sindwichtig:Was?Wie?Wann?Wo? 

Je präziser die Angaben sind, desto 

besser kann sich das Rettungsteam 

auf den Einsatz einstellen. Wenn Sie 

eine Person direkt ins Spital bringen, 

orientieren Sie dieses nach 

Möglichkeit im Voraus telefonisch, 

damit die Aufnahme vorbereitet 

werden kann. Ärztlicher Notfalldienst 

Region Wil: Mo bis So –Rufen 

Sie zuerst Ihren Hausarzt an, bei 

dessen Abwesenheit den Notfallarzt, 

Tel. 0900 568 556 oder den 

Notfalldienst im Gesundheitszentrum 

Friedtalweg 18, 9500 Wil, Tel. 

071 913 54 00 

Elternvereinigung für das 

herzkranke Kind: Kontaktgruppe 

Ostschweiz/ Liechtenstein. Leitung 

Monika Kunze, Bronschhofen, Tel. 

071 565 70 23, Treffen ersichtlich 

unter: www.evhk.ch/infos/veranstaltungen 

Giftinformationszentrum 

8030 Zürich:Telefon 145 

Kinder- und Jugendpsychiatrische 

Dienste St. Gallen –Regionalstelle 

Wil:Wilerstrasse 18, 

8370 Sirnach, Tel. 071 929 64 64 

Sprechstunden nach Vereinbarung. 

Parkinson-Selbsthilfegruppe 

Wil: Jeden 3. Dienstag im Monat, 

jeweils um 14.15 Uhr im Kath. Pfarreizentrum, 

Lerchenfeldstrasse 3, 

9500 Wil; Zusammenkunft. Leitung: 

Bruno Richli, Zuzwil 

Samariterverein Wil/Umgebung: 

Präsidentin: Ursula Forrer, 

Büelwiesstrasse 1, 9249 Algetshausen 

Tel. 071 722 68 03. Anmeldung 

für alle Kurse: Telefon 077 

440 03 22, samariter-wil@bluewin. 

ch 

Witz der Woche 

Die kleine Anna fragt: «Mama, 

was sind denn eigentlich Kalorien?» 

Die Mutter überlegt kurz 

und antwortet dann: «Ja weisst 

du, das sind die kleinen Tierchen, 

die sich nachts heimlich in 

den Schrank schleichen und die 

Kleider enger nähen.» 

Cornel Boppart 

01/2013 

Die Wiler Nachrichten sucht den 

«Witz der Woche». Die besten Einsendungen 

werden veröffentlicht 

und der/die Schreibende erhält 100 

Franken. Dem Gewinner/in wird das 

Geld per Post zugesandt. 

Einfach den Witz auf eine Postkarte 

schreiben oder kleben und diesen 

einsenden an: 

Wiler Nachrichten 


Oder senden Sie ihn via E-Mail: 

redaktion@wiler-nachrichten.ch 

(Die Redaktion behält sich vor, welche 

Witze veröffentlicht werden.) 

Externer Psychiatrischer 

Dienst Sirnach: Wilerstr. 18, 

8370 Sirnach, Tel. 071 929 64 64. 

Beratungsstelle für psychische 

Probleme und Lebenskrisen (Einzel-, 

Paar, Familiengespräche) 

nach telefonischer Voranmeldung. 

Pro Senectute Regionalstelle 

Wil: Zürcherstr. 1, Wil. Sozialberatung, 

Kurse, Alter und Sport 

(Spitex-) Haushalthilfe, Mahlzei- 

DIE NUMMER1 

IN SACHEN VERANSTALTUNGEN 

Weingarten- 

Kalthäusern 

Stettfurt 

A1 Matzingen 

Wängi 

A1 

Ettenhausen Guntershausen 

Eschlikon Sirnach Wil 

Wilen 

A1 Henau 

Wallenwil 

Balterswil 

Algetshausen 

Bichelsee 

Schwarzen- Uzwil 

bach 

A1 

Dussnang 

Oberwangen 

Fischingen 

Bichwil 

Gähwil 

Au Müselbach 

Mühlrüti Dreien 

Busswil 

Zezikon Buch b. Märwil 

Affeltrangen Märwil 

Lommis 

Tägerschen Braunau 

Wuppenau 

Zuckenriet 

Münch- 

Bettwiesen Hosenwilenruck 

Zuzwil 

Niederhelfenschwil 

Bronsch- Rossrüti 

hofen Züberwangen Lenggenwil 

Niederbüren 

Oberbüren 

Rickenbach 

Niederwil 

Littenheid 

Nieder- 

Oberstetten uzwilNieder- 

Bazenheid Jonschwil Oberuzwil glatt 

Kirchberg 

Lütisburg 

Flawil 

Lütisburg 

Egg 

Station Wolfertswil 

Mosnang 

Ganterschwil 

Bütschwil 

Tobel 

Stehrenberg 

Lanterswil 

Schönholzerswilen 

St.Margarethen 

Aadorf 

Tuttwil 

Nieder- 

Wiezikon 

stetten 

Schmidrüti 

Ober- 

Sternenberg 

rindal 

Unterrindal 

Die Wiler Nachrichten sind Sponser der 

Auflage 

In 61’200 Haushaltungen lückenlos in alle Briefkästen 

und Postfächer. 

Erscheint wöchentlich 

Donnerstag per Post in alle Haushaltungen 

Redaktionskoordination 

Walter Sutter: 

071 913 80 16, Wil /Regionen 

Hermann Rüegg: 

071 913 80 15, Event /Kultur /Sport 

Redaktion 

Verantwortliche: 

Event, Sport u. Kultur: Hermann Rüegg (her) 

Stadt Wil: Walter Sutter (jes) 

Region Wil Land: Gaby Stucki (gas) 

Uzwil/Flawil: Tamara Barbi (tab) 

Hinterthurgau: Andy Schindler (asw) 

Sonderbeilagen: Nicole Aeberhard-Ammann (nic) 

Verlagsredaktor: Charly Pichler (pic) 

Redaktion 

Margrit Eisenegger 

Telefon 071 913 80 10 

Telefax 071 913 80 19 

redaktion@wiler-nachrichten.ch 

admin@wiler-nachrichten.ch 

Wiler Nachrichten 






Impressum 

Redaktionsschluss 

Dienstag, 18 Uhr 

Verkaufsleiter /Mitglied der Geschäftsleitung 

Marcello Tassone 

Telefon 071 913 47 23, Natel 079 696 28 28 

tassone@wiler-nachrichten.ch 

Verlagssekretariat 

Priska Dély-Gut 

Telefon 071 913 47 22, Telefax 071 913 47 30 

info@wiler-nachrichten.ch 

Verkauf 

Cornelia Bruttel, Bea Frei, Barbara Gut, Gisela 

Hörnlimann, Marianne Stillhart, Sonja Schäli, 

André Scheurer,Ursula Schuler, 

Inseratenannahmen: 071 913 47 22 

info@wiler-nachrichten.ch 

inserate@wiler-nachrichten.ch 

Inserateschluss 

Dienstag, 18 Uhr: Wohin man geht, Veranstaltungsinserate, 

Kleinanzeigen / Mittwoch, 12 Uhr: 

Geschäftsanzeigen, Stellen, Immobilien 

Offizielles amtliches Publikationsorgan der 

Stadt Wil 

www.wiler-nachrichten.ch 

tendienst, allg. Auskünfte für Seniorinnen 

und Senioren. Büroöffnungszeiten: 

08-11.30 Uhr und 

13.30-16.30 Uhr, Tel. 071 913 87 

87 /Fax 071 913 87 83 

Schweiz. Toxikologisches BeratungszentrumVergiftungsnotfälle: 

24Std., Freiestr. 

16, 8028 Zürich; Telefon 044 251 

51 51. Kostenlose erste Hilfe an 

Personen bei Verdacht auf Vergiftungen. 

Nicht dringende Anrufe, 

Tel. 044 251 66 66 

Rotes Kreuz: Begleiteter Fahrdienst 

für betagte und behinderte 

Menschen. Es wird zum Arzt, Spital 

oder Therapie gefahren. WeitereInformationenSchweizerisches 

Rotes Kreuz St. Gallen, Telefon 

071 227 99 66 /www.srk-sg.ch 

SPITEX-Dienste Wil und Umgebung: 

Glärnischstr. 46, 9500 

Wil. Gemeindekrankenpflege, 

Hauspflege/ Haushilfe/Mahlzeitendienst, 

telefonische Auskünfte 

071 929 49 49. Telefon-Sprechstunden: 

Mo-Fr 08-11.30 Uhr und 

14-16.30 Uhr. Sprechstunden: Mo- 

Fr 14-15 Uhr 

Parkinson-Selbsthilfegruppe 

Wil: Jeden 3. Dienstag im Monat, 

jeweils um 14.15 Uhr im Kath. Pfarreizentrum, 

Lerchenfeldstrasse 3, 

9500 Wil; Zusammenkunft. Leitung: 

Bruno Richli, Zuzwil 

Die «Dargebotene Hand»:Notfall-Telefonnummer 

143 

AA – Anonyme Alkoholiker: 

Meetings: Jeden Mittwoch 19.30-21 

Uhr und jeden Sonntag 09.30-11.30 

Uhr im Konferenzraum, Spital Wil, 

Fürstenlandstr. 32 /Jeden Fr 20- 

21.30 Uhr im Konferenzraum Klinik 

Wil, Zürcherstr. 30, Haus A01, 

Telefon 0848 848 885 / Homepage:www.anonymealkoholiker.ch 

Verein Mütter- und Väterberatung 

Untertoggenburg-Wil- 

Gossau: Donnerstag und Freitag 

08-09 Uhr und Dienstag 13-14 Uhr 

telefonische Beratung durch Martina 

Sidler, Tel. 071 910 21 67 / 

TELEFON 071 913 47 22 

Erscheinungsgebiet inkl. Postfächer 

Aadorf, Affeltrangen, Algetshausen, Au TG, Balterswil, 

Bazenheid, Bettwiesen, Bichelsee, Bichwil, 

Braunau, Bronschhofen, Buch b. Märwil, Busswil 

TG, Bütschwil, Dreien, Dussnang, Egg (Flawil), 

Eschlikon, Ettenhausen, Fischingen,Flawil, Gähwil, 

Ganterschwil, Guntershausen, Henau, Hosenruck, 

Jonschwil, Kirchberg SG, Lanterswil, Lenggenwil, 

Littenheid Fächer, Lommis, Lütisburg, Lütisburg 

Station, Märwil, Matzingen, Mosnang, Mühlrüti, 

Münchwilen TG, Müselbach, Niederbüren, Niederglatt 

SG, Niederhelfenschwil, Niederstetten, Niederuzwil, 

Niederwil SG, Oberbüren, Oberrindal, 

Oberstetten, Oberuzwil, Oberwangen,Rickenbach 

b. Wil, Rossrüti, Schmidrüti, Schönholzerswilen, 

Schwarzenbach SG, Sirnach, Stehrenberg, Stettfurt, 

St. Margarethen, Sternenberg, Tägerschen, 

Tobel, Tuttwil, Unterrindal, Uzwil, Wallenwil, 

Wängi, Weingarten-Kalthäusern, Wiezikon b. Sirnach, 

Wil SG, Wilen b. Wil, Wolfertswil, Wuppenau, 

Zezikon, Züberwangen, Zuckenriet, Zuzwil SG. 

Tarife 

Anzeigenpreis: Millimeterpreis lokal Fr. 1.59, 

ausserlokal Fr. 1.83, Stellen lokal Fr. 1.83, Stellen 

ausserlokal Fr. 2.07, Reklamen (1sp/54 mm) 

Fr. 5.59, Erotik Fr. 2.80 

Dienstag 10-12 Uhr Beratung nur 

mit Anmeldung /Mittwoch 09.30- 

11.30 und 13.30-16.45 Uhr im Regionalzentrum, 

Hubstr. 33, Wil. Jeweils 

1.+3. Fr des Monats 13.30-16 

Uhr kath. Pfarreiheim (1. Stock), 

Bronschhofen 

Pro Infirmis St. Gallen/Appenzell 

– Beratung in Wil: 

Sprechstunden nach Vereinbarung, 

Telefon 071 228 49 40, Hörnlistr. 

19, 9500 Wil. Beratung und 

Unterstützung für Menschen mit 

einer körperlichen, geistigen oder 

psychischen Behinderung und deren 

Angehörige. 

«drehkreuz» –Infostelle Entlastung 

für pflegende Angehörige: 

Information für Angehörige 

über bestehende Stellen, welche 

beraten, unterstützen oder 

entlasten. Schweizerisches Rotes 

Kreuz Kanton St. Gallen, Tel. 071 

227 99 67 www.srk-sg.ch 

Psychiatrisches Ambulatorium 

Wil (für Erwachsene): Zürcherstr. 

30, 9500 Wil, Tel. 071 923 

01 01 von 08-11.30 Uhr und 13.45- 

17.15 Uhr. Beratung und Betreuung 

bei psychischen und sozialen 

Schwierigkeiten. Sprechstunden 

nach telefonischer Anmeldung. 

FRAGILE Suisse Ostschweiz: 

Vereinigung für hirnverletzte Menschen. 

Sekretariat, Tel. 071 740 13 

00E-Mail: ostschweiz@fragile.ch 

Homepage: www.fragile.ch 

Kinder- und Müttertreff Propeller 

Wil: jeden 2. und 4. Donnerstag 

im Monat, ab 15.15 Uhr 

Treff, Infos: Simone Glauser Telefon 

071 911 45 38 oder sglauser@gmx.ch 

Beratungsstelle für gewaltbetroffene 

Kinder und Jugendliche:Falkensteinstr. 

84, St. 

Gallen, Telefon 071 243 78 02 /Öffnungszeiten: 

Mo-Fr 09.30-12.30 

Uhr sowie Mo+Mi 14-17 Uhr 

Kinder- und Jugendnotruf:24- 

Stunden-Nummer für Kinder und 

Jugendliche in Not- und Krisensituationen. 

Telefon 071 243 77 77 

000 

Expl. 

61 

Kombimöglichkeit mit Thurgauer-, Kreuzlinger-, 

Weinfelder-, Oberthurgauer-und St.Galler 

Nachrichten, Winterthurer Zeitung und Toggenburger 

Zeitung. 

Verkauf National 

Patrik Fäh 

www.swissregiokombi.ch 

Abonnementspreis 

Jahresabonnement Inland Fr. 102.–. 

Auslandpreis auf Anfrage 

Herausgeber 

Zehnder Print AG 

Verleger 

Andreas Zehnder 

Satz und Druck 

Zehnder Print AG 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und 

Fotos lehnt die Redaktion jede Verantwortung 

und Haftung ab. Die Meinung der Kolumnisten 

muss sich nicht unbedingt mit derjenigen der 

Redaktion decken.

Wiler Nachrichten, 3. Januar 2013 Kino / Kultur Seite 55 

EMOTIONEN IM GROSSFORMAT 

Neu im Cinewil 

B 

END OF WATCH 

Dramatischer Thriller mit Jake Gyllenhaal 

und Michael Pena. Regie 

David Ayer (Training Day). 

Es war einmal in South Central, 

L.A.: Die beiden Cops Taylor (Jake 

Gyllenhaal) und Zavala (Michael 

Pena) sind nicht nur beste Freunde, 

sondern auch ein gutes Team, 

wenn sie auf Streife sind. In ihrem 

Beruf haben sie mit Junkies, Drogendealern 

und Menschenhändlern 

zu tun. Da kann es schon mal gefährlich 

werden, doch die beiden 

Cops helfen einander, sodass sie 

bisher jede Situation gemeistert 

DIE WAND 

Martina Gedeck spielt die Hauptrolle 

inder Romanverfilmung von 

Marlen Haushofer. 

Eine Frau (Martina Gedeck) fährt 

mit einem befreundeten Ehepaar 

und dessen Hund in eine Waldhütte 

in den österreichischen Bergen. 

Dort angekommen, geht das Paar 

nochmals zurück ins Dorf, um etwas 

HIVER NOMADE 

Dokumentation von Manuel 

von Stürler über Schäfer in der 

Schweiz. 

Es liegt Schnee. Die Schafhirten Carole 

und Pascal sind mit drei Eseln, 

vier Hunden und 800 Schafen in 

der französischen Schweiz unterwegs. 

Entlang von Schnellstrassen, 

Bahngleisen, Vorstadthäuschen, 

Industriezonen, quer über Felder 

und durch Wälder. Sie treffen auf 

Anwohner, auf befreundete Bauern 

und auf solce, die keine Schafe über 

ihre Wiesen ziehen lassen wollen. 

haben. Eines Tages beschliesst 

Taylor, seinen Alltag als Polizist 

mit der Videokamera festzuhalten. 

Ihr Vorgesetzter (Frank Grillo) und 

ihr Kollege VanHauser (David Harbour) 

sind zwar weniger davon begeistert, 

doch Taylor zieht sein Dokumentationsprojekt 

durch. Bald hat 

er nicht nur Einsatzbesprechungen 

auf Band, sondern auch unschöne 

Erlebnisse in den weniger schönen 

Teilen der Grossstadt. Als er und Zavala 

einen kleinen Fisch der Drogenmafia 

festnehmen, sind sie sich nicht 

bewusst, was für eine Lawine der 

Gewalt sie damit ausgelöst haben. 

zu erledigen. Die Frau bleibt währenddessen 

mit dem Vierbeiner in 

der Hütte und legt sich am Abend 

schlafen, ohne sich gross Gedanken 

über den Verbleib ihrer Freunde 

zu machen. Als sie am nächsten 

Morgen immer noch die einzige 

Menschenseele in der Hütte ist, 

macht sie sich zusammen mit dem 

Hund auf, die anderen zu suchen. 

Nachdem sie einige Minuten unterwegs 

ist, geschieht das Unvorstellbare: 

Sie stösst gegen eine 

unsichtbare Wand, durch die es 

kein Durchdringen gibt. Sie beginnt, 

nach einem Weg darum herum 

zu suchen, doch die Wand hat sie 

eingeschlossen, und alle Menschen, 

die sie ausserhalb sieht, machen 

einen festgefrorenen Eindruck. Es 

scheint so, als sei die Zeit auf der 

anderen Seite stehengeblieben... 

Dieser schön fotografierte und 

mit hellhörigem Ton ausgestattete 

Film situiert Metier und Lebensform 

des Schäfers, die wie aus 

der Zeit gefallen zu sein scheinen 

in einer sich wandelnden Umgebung. 

MATINÉE SONNTAG, 6.1.2013 

Life ofPi2D10.30 Uhr 

Hiver Nomade 11.00 Uhr 

Pitch Perfect 11.00 Uhr 

Sammy's Abenteuer 2D 11.30 Uhr 

OPERA PASSION 

Dienstag, 15.1.13, 20.00 Uhr 

LA BOHÈME 

Programm, Infos und Tickets unter www.cinewil.ch oder an der Kinokasse 

KULTURFILME 

17.00 20.00 

Do 3.1. Dead Fucking Last CHD Die Wand 

D 

Fr 4.1. Die Wand 

D Dead Fucking Last CHD 

Sa 5.1. Dead Fucking Last CHD Die Wand 

D 

So 6.1. Die Wand 


Mo 7.1. Dead Fucking Last CHD Die Wand 

D 

Di 8.1. Die Wand 


Mi 9.1. Dead Fucking Last CHD Die Wand 

D 

Alle Infos und Trailer unter www.cinewil.ch oder 071 913 90 90. Kino täglich ab 12 Uhr offen. 

Reservation unter www.cinewil.ch oder Tel. 071 913 90 90, ab 12 Uhr 

«OpéraPassion» -LaBohème 

Nachdem der Nussknacker 

Mitte Dezember beinahe ausverkauft 

war,startet das Wiler 

Kino Cinewil mit einem weiterenHöhepunkt 

ins neue Jahr. 

Am Dienstag, 15. Januar 2013, 

wirdlive aus dem Royal Opera 

House in Londen «La Bohème» 

übertragen. 

In Giacomo Puccinis bekannten 

Werk dreht sich alles um Liebe und 

Unglück! Der grosse Opernklassiker 

wird am Dienstag, 15. Januar, 

in einer mit allen historischen Details 

liebevoll umrahmten Aufführung 

gezeigt. 

Hüttenplausch in der Hörnlihalle 

Die Trachtengruppe Tannzapfenland, 

die Theatergruppe 

Egg sowie der Männerchor 

Egg-Oberwangen laden zu den 

Unterhaltungen am Samstagabend, 

12. Januar und Sonntagnachmittag, 

13. Januar ein. 

Der Saal wird am Abend um 19 Uhr 

und am Nachmittag um 13 Uhr ge- 

WIL Opéra Passion am 15. Januar 2013 im Kino Cinewil 

Blick hinter die Kulissen 

Wie immer bei den Live-Übetragungen 

erhalten die Zuschauer 

auch bei «La Bohème» die Zuschauer 

die Möglichkeit, einen 

Blick hinter die Kulissen der Aufführung 

zu werfen und so interessante 

Informationen rund um die 

Vorführung und ihrer Protagonisten 

zu erhalten. 

Das Halbjahresprogramm 

Nach «La Bohème» (15. Januar um 

20 Uhr) sind folgende Live-Aufführungen 

geplant: «Eugen Onegin» 

(20. Februar um 20 Uhr), «Alice 

im Wunderland» (Ballett, 28. 

OBERWANGEN Unterhaltung mit verschiedenen Vereinen 

öffnet. 

Bunte Unterhaltung 

Die Trachtenfrauen sind und tanzen, 

teilweise auch mit einigen 

Männern. Die Männer des Chors 

singen unter der Leitung von Leni 

Lechner. Einige begleiten die Ladies 

des Damenturnvereins musikalisch 

zu den «sieben Sünden». In 

Der Männerchor Egg-Oberwangen und weitere Vereine laden ein zur Unterhaltung in der Hörnlihalle. 

Gründung einer Band 

Bild: z.V.g. 

Auch ein Schlagzeuger wird gesucht. 

LITTENHEID Bruno Hörnlimann 

spielt Klarinette, Panflöte und S- 

Horn. Er macht mit grosser Freude 

schon seit über 40 Jahren Musik. 

Derzeit bildet er zusammen mit 

dem Akkordeonisten den musikalischen 

Rahmen im Tanztheater 

Divertimento. Ihm aber schwebt 

nun die Gründung einer Liveband 

vor.Musikalisch lässt er sich gerne 

überraschen. «Mal schauen, wer 

sich meldet», meint Hörnlimann. 

Das Probelokal wäre kein Problem. 

Es gibt vor Ort einen grossen, 

freundlichen Übungsraum mit Tageslicht. 

Toll wäre, wenn sich ein 

Schlagzeuger, Hammondorgelspieler 

(Keyboard), Solo- oder 

Bassgitarrist melden würde oder 

wenn jemand diesem Projekt seine 

Stimme leihen will und singt. 

Hörnlimann selber spielt verschiedene 

musikalische Richtungen: 

Dixie Land, Gospel und Blues, 

aber auch Unterhaltungsmusik. 

«Ich habe längere Zeit in einer 

Brassband, aber auch in einer Musikgesellschaft 

gespielt und bin 

mittlerweile 55 Jahre alt. Das Alter 

spielt hierbei keine Rolle. Wer 

gerne Musik macht, soll sich angesprochen 

fühlen, Jung wie Alt, 

Frauen wie Männer», freut sich 

Hörnlimann auf neue Kontakte. 

Interessierte melden sich bei Bruno 

Hörnlimann, Wohnheim Erle, 

9573 Littenheid, Telefon 071 929 

66 80. pd/her 

Open Air St.Gallen 

REGION Mit «Kings of Leon» konnten 

die Veranstalter des Open Air 

St.Gallen nach «Die Ärzte» eine 

zweite Wunschband des Publikums 

verpflichten. Die amerikanische 

Rockband ist der zweite 

Headliner, der bereits bekannt ist. 

Der offizielle Vorverkauf hat begonnen. 

Nachdem die Veranstalter 

des Festivals, welches vom 27. bis 

März um 20 Uhr), «Nabucco» (29. 

April um 20 Uhr), «Donna Del Lago» 

(27. Mai um 19.30 Uhr) und 

«Gloriana» (24. Juni um 20 Uhr). 

In Nabucco wird voraussichtlich 

Startenor Placido Domingo zu hören 

sein. 

Eintrittspreise 

Erwachsene bezahlen für das Ticket 

30 CHF, MovieCard-Besitzer, 

Jugendliche bis 16 Jahre und AHV 

25 CHF und Kinder bis 12 Jahre 

nur 22 CHF. Tickets für alle Vorführungen 

sind ab sofort an der Kinokasse 

oder online über www.cinewil.ch 

erhältlich. 

den beiden Pausen werden Lose 

verkauft. Es gibt wieder schöne 

Preise zu gewinnen. Im dritten Teil 

spielt die Theatergruppe den 

Schwank «Zwei Männer im Stroh». 

Danach spielt die Formation 

«Edelwyss vom Hörnli« zum Tanz 

auf. Es werden auch eine Festwirtschaft 

und eine Bar geführt. 

pd/her 

Bild: z.V.g. 

Bild: z.V.g. 

«Kings of Leon» am OpenAir St.Gallen 

2013 

30. Juni 2013 stattfinden wird, bereits 

vor einem Monat die beliebte 

deutsche Band «Die Ärzte» angekündigt 

haben, präsentieren sie mit 

«Kings of Leon» einen weiteren exklusiven 

Headliner für die 37. Ausgabe 

des Traditionsfestivals.Das 

Festival wird am Donnerstag mit 

schweisstreibendem Rock'n'Roll 

von Royal Republic eröffnet. Das 

österreichische Klangkarussell 

entführt das Publikum danach mit 

ihren tanzbaren, leichtfüssigen 

Electrosongs – ihr «Sonnentanz» 

war der heimliche Sommerhit 

2012! Vorverkauf aller Tickets: 

(Nachtschwärmer, 3-,2- und 1-Tagespässe).DiePreisesindgleichwie 

letztes Jahr. Die begehrten Tickets 

sind an allen offiziellen Vorverkaufsstellen 

erhältlich. pd/her

Seite 56 Zu guter LetZt Wiler Nachrichten, 3. Januar 2013 

FEUERWERK MÜSSTE 

NICHT SEIN 

Maya Schmid, Wil 

«Die Festtage sind immer eine tolle 

Zeit. Wir feiern Weihnachten jedes 

Jahr zusammen mit der Familie. Beisammensein, 

lecker Essen, gemeinsames 

Singen und Geschichten 

lesen gehören bei uns dazu. 

Weniger toll hingegen finde ich jeweils 

den Lärm in der Silvesternacht. 

Denken wir doch mal an all 

die Tiere. Für die ist der Lärm besonders 

schlimm. Unser Hund mag 

es auch nicht, wenn es so laut ist. 

Das stört mich schon und jedes Jahr 

werden mehr und mehr Feuerwerkskörper 

abgefeuert.» tab 

Small-Talk von und mit Menschen aus der Region 

LUST UND FRUST 


HEIRATEN IM AUGUST 

«Die Festtage verbringen wir immer 

gemeinsam mit der Familie. Es 

gibt stets leckeres Essen, wir machen 

Spiele und je nach Lust und 

Laune gehe ich anschliessend noch 

mit meinen Geschwistern in den 

Ausgang. Das ist toll. 

Für das Jahr 2013 steht bei mir dann 

noch ein besonderes Highlight an – 

meine Hochzeit. Im August ist es soweit. 

Doch bis dahin muss noch einiges 

erledigt werden. Ich habe 

grossen Respekt vor dem ganzen 

Aufwand, der die Planung der 

Hochzeit mit sich bringt. Hoffentlich 

denke ich an alles.» tab 


Claudia Lautenschlager, Oberbüren 

GLÜCKLICH, IN DER 

SCHWEIZ ZU LEBEN 

Carmen Koster, in Wil getroffen 

«Die Tage rund um Weihnachten 

und Silvester finde ich immer toll. 

An Silvester gibt es bei uns immer 

Fondue Chinoise. Ein Kollege von 

mir hat dieses Jahr ausserdem eine 

Party veranstaltet. 

Ansonsten steht bei mir gerade eine 

Projektarbeit auf dem Programm. 

Sie ist für die Schule und 

handelt von der UNO. Es ist schon 

verrückt, was da alles so abgeht. Da 

schätze ich es umso mehr, dass es 

uns hier in der Schweiz so gut geht 

und es meiner Familie gut geht. Wir 

haben echt Glück.» tab 

FOTOS VON DAMALS GESUCHT 


Das kleinwüchsige Geschwisterpaar,Seppetoni geb. 1868 und Katharina geb. 1869, sitzt mit seinem Bruder 

im Garten und klopft einen Jass. Dieses Bild hat uns Agnes Landolt Flammer von Zuzwil zugesandt. 

Das Bild stammt cirka aus den 50-er Jahren. Haben auch Sie ein altes Foto zu Hause? Dann senden Sie dieses 

an: redaktion@wiler-nachrichten.ch oder per Post an Wiler Nachrichten, Hubstrasse 60, 9500 Wil. 

Stellen Sie sich vor, ein Druck springt Sie an. 

Dann muss der Druck schon stark beeindruckend sein. Muss alles andere verblassen 

lassen. Genau diesen qualitativen Vorsprung erwarten Sie doch von Ihrer Druckerei. 

Interesse an «Druckfrischem», das Sie erfrischen wird? Von Kopf bis Fuss. Mehr unter 

www.zehnder.ch. 

Was ich noch zu 

sagen hätte: 

Unendliche Geschichte 

Wetten, dass in den Geschichten 

der Probleme der Eishockeyvereine 

EC Wil und EHC Uzwil noch 

weitereKapitelfolgen werden.Der 

EC Wil ist sportlich bereits in den 

Keller abgestiegen, muss nun alle 

Kräfte einsetzten, um die finanziellen 

Verpflichtungen für den 

Neubau auf dem Bergholz zu 

stemmen. Für den Nachwuchs 

werden neue Allianzen geschmiedet 

und der Club 22 füllt 

die Unterstützungskasse, um 

dann in der neuen Halle auch 

sportlich wieder voranzukommen. 

Die Fusion zwischen dem 

EHC Uzwil und dem EC Wil wurde 

vonseiten des EHC Uzwil abgelehnt. 

Schon damals waren in 

Uzwil klar zwei Lager festzustellen. 

Es war nur eine Frage der Zeit, 

bis sich diese in die Haare gerieten. 

Leider passierte dies nun 

schneller als erwartet. Interimspräsident 

und Kassier Roger Hadorn, 

der Pressverantwortliche 

Jürg Roggenbauch und Hanspeter 

Keller (Marketing) haben das 

Handtuchgeworfen,weilmansich 

über die Person des Trainers Roger 

Bader nicht einig war. Die verbleibenden 

Vorstandsmitglieder 

setzen auf Bader und haben den 

Vertrag mit dem sportlich versierten 

Trainer verlängert. 

Scheinbar sind aber gravierende 

zwischenmenschliche Probleme 

im Raum, die den EHC Uzwil in 

zwei Lager trennt. Das ist, und da 

kann man Gift drauf nehmen, ein 

riesengrosses Problem, das sich 

nicht so schnell lösen lässt. Es ist 

zu befürchten, dass der Entscheid, 

die Zukunft für einen ganzen 

Verein von einer Person abhängig 

zu machen, mit Sicherheit 

sehr kurzsichtig ist. Er wird 

zu weiteren Klippen führen, über 

welche der EHC Uzwil dann zu 

stürzen droht. Ein rigoroser 

Schnitt wäre wohl das Richtige. 

Dem EC Wil wurde dieser Schnitt 

mit dem Abstieg, der Neuausrichtung 

in der neuen Halle und 

der verweigerten Fusion bereits 

aufgedrängt und man arbeitet an 

der Zukunft. An der Zukunft auch 

für die Jugend, denn diese leidet 

unverschuldet am meisten unter 

den Machtkämpfen der «Erwachsenen». 

Hermann Rüegg 

Das Wetter wird Ihnen präsentiert von: 

Vorhersage für Freitag 

Vom Nordwesten strömt milde 

Luft zu den Alpen. Dabei ist 

es zunächst auch oft dichter 

bewölkt und es sind ein paar 

Regenschauer zu erwarten. 

Schnee fällt nur weit oben auf 

den Bergen. Bis zum Sonntag 

steigt dann der Luftdruck und 

die Wolken lockern auch öfters 

auf. 

Biowetter 

Besonders Menschen mit Kreislaufschwächen 

klagen bei der 

herrschenden Witterung öfter 

über Kopfschmerzen, Schwindelattacken 

und auch Müdigkeit. 

Auch innere Unruhe ist möglich 

und man sollte deshalb ein bisschen 

Zeit in der frischen Luft verbringen. 

Bauernregel 

Hat der Januar viel Regen, 

bringt‘s den Früchten keinen Segen. 

Sonne: Auf- und Untergang 

8:12 Uhr 16:50 Uhr 

Neumond: 11.01.2013 

23:33 Uhr 11:17 Uhr 

8° 

5° 

Bergwetter 

6° 

4° 

4000 m -12° 

3000 m -6° 

2000 m 0° 

1000 m 5° 

DACHCOM 

Samstag 

8° 

4° 

Sonntag 

8° 

3° 

Glärnischstr. www.wick-heizungen.ch 

10, 9500 Wil 

www.wick-heizungen.ch 

8° 

6° 

6° 

4° 

OMi01 

071 929 50 70 

info@wick-heizungen.ch 

•Planung und Montage 

•Sanierungen 

•Kontrollierte 

Wohnungslüftungen 

•Notfallservice

Gesundheit - Aktuelle Ausgabe

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?