Anzeiger Luzern, Ausgabe 38, 19. September 2012
Anzeiger Luzern, Ausgabe 38, 19. September 2012
Anzeiger Luzern, Ausgabe 38, 19. September 2012
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
16<br />
BauausschreiBungen<br />
<strong>Luzern</strong> – Die Stadtseite<br />
Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten<br />
Gesuche liegen im Planauflagebüro Städtebau<br />
<strong>Luzern</strong>, Hirschengraben 17, 2. Stock, Büro<br />
2.315, während der Schalteröffnungsstunden<br />
8.00–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr, zur<br />
Einsicht auf.<br />
Weitere Informationen: www.stadtluzern.ch<br />
Auflagefrist 14. <strong>September</strong> <strong>2012</strong> bis<br />
3. Oktober <strong>2012</strong><br />
Bauprojekt Nr: <strong>2012</strong>-0316. Projektänderung<br />
beim Einfamilienhaus und Baubewilligungs-<br />
übertragung. Lage: Rebstockhalde 54.<br />
Grundstück: 3543.<br />
Auflagefrist 17. <strong>September</strong> <strong>2012</strong> bis<br />
6. Oktober <strong>2012</strong><br />
Bauprojekt Nr: <strong>2012</strong>-0293. Umbau und Um-<br />
nutzung von zwei Scheunen. Lage: Unter-<br />
gadenmatt, Neugadenmatt. Grundstücke:<br />
483, 482.<br />
Immobilien<br />
Stadt<br />
<strong>Luzern</strong><br />
mitteilungen<br />
Büro/Gewerbe/Lager<br />
Zu vermieten<br />
Büro-Show-Room<br />
10CAsNsjY0MDAy1TUzMjA0NwQA4oIU_Q8AAAA= 32.5m<br />
10CB3KMQ7DIBBE0RMtmgV2FrJl5M5yEeUCBoc6969ipfjV-_selvDvuR3v7RUKZBNmqGuoWepgtHsovQa6-i35gQYtxdxiTZ7jwpLlrUhlntLMh3CQVDs_szJ9r_UDlRPWhGoAAAA=<br />
2 im EG<br />
Diebold-Schillingtsr. 34, 6004 <strong>Luzern</strong><br />
Verkauf<br />
Bezug ab Oktober <strong>2012</strong><br />
Miete 620.–/Mt. excl. NK<br />
Auskunft 041 240 22 50<br />
Zu vermieten in Emmen, 5 Autominuten<br />
von Autobahn-Anschluss Emmen Süd,<br />
per 1. Dezember<br />
Lagerraum, 145 m 10CAsNsjY0MDAy1TUzAlLmAKW5wmgPAAAA<br />
2 , kühl und trocken<br />
Eignet sich auch als Werkraum für<br />
10CB3FPQ7CMAwG0BM58hf_xMEj6lYxoF6g4Gbm_hOI4ente1rjv_v2OLZngrkbef81EmZtsueUZiqSPCGd0W-ADHVIJI8SB190lgTpWkpR9ibH63JdgYrRPrW-r99aAmoAAAA=<br />
Kleingewerbe jeglicher Art. Mietzins per<br />
Mt. Fr. 1 200.– Auskunft erteilt:<br />
Telefon 041 269 00 88 oder<br />
Natel 079 687 78 27<br />
Einfamilienhäuser<br />
Zu verkaufen<br />
in Malters -Ennigen<br />
5-Zi Einfamilienhaus<br />
einseitig angebaut,<br />
in kinderfreundlicher Wohngegend, ca.<br />
10 Min. von der Stadt <strong>Luzern</strong> entfernt.<br />
Die gewählte Holz-Systembauweise<br />
verschafft hohen Wohnkomfort und ein<br />
ausgezeichnetes Raumklima.<br />
Die Raumaufteilung der 4Häuser ist<br />
grosszügig und lichtdurchflutet<br />
gestaltet.<br />
10CAsNsjY0MDQ31zW3tDA2MQYANIf7pQ8AAAA=<br />
10CAsNsjY0MDQ31zW3tDCwNAUAFeJw-w8AAAA=<br />
Wohnraumfläche im Erd- und Dachge-<br />
10CFWMIQ7DMBAEX3TW7tlr52pYhUUBVfmRKLj_R5XLCobNzHFMFfx47ud7f02CY9iIrbY6KZVAn95QomkiIAf9QaoJPbY_37oDhOdyDGFQkqZqYEKR9HXIVUPlc91fbShSF4AAAAA=<br />
10CB3DMQ7DMAgF0BPZAsoHU8YqW9ShygVCHM-9_1SpT3r7nuj0_9rex_ZJJnZvHoMCyUAPshSlHookExNieTLD4A-WXHWtk2a1wF1Nx4hW07Wdt5GKBhDVv3P9ADkosRpqAAAA<br />
schoss ca. 160m2 ,grosszügige Hobby<br />
oder Nebenräume im UG ca. 80m 2. .<br />
Ausbauwünsche können berücksichtigt<br />
werden.<br />
Ein Haus ist schlüsselfertig erstellt<br />
und kann besichtigt werden.<br />
Preis: Fr. 895'000.–<br />
2Stk Carport inkl. Grundstück<br />
àFr. 25‘000.–<br />
BISANG Bau AG, Küssnacht am Rigi<br />
Tel. 041 850 78 78<br />
a.ferrari@bisangag.ch<br />
www.bisangag.ch<br />
Wahlen und<br />
aBstimmungen<br />
Urnengang vom 23. <strong>September</strong> <strong>2012</strong><br />
Bund<br />
• Bundesbeschluss über die Jugendmusikförderung<br />
(Gegenentwurf zur Volksinitiative<br />
«jugend + musik»)<br />
• Volksinitiative «Sicheres Wohnen im Alter»<br />
• Volksinitiative «Schutz vor Passivrauchen»<br />
Kanton<br />
• Volksinitiative «Für tiefere Strompreise und<br />
sichere Arbeitsplätze»<br />
Stadt<br />
• Grundstücke Industriestrasse. Initiative und<br />
Gegenvorschlag<br />
Zustellung Abstimmungsunterlagen<br />
• Die Abstimmungsunterlagen werden den<br />
Stimmberechtigten bis spätestens Samstag,<br />
1. <strong>September</strong> <strong>2012</strong>, zugestellt.<br />
Briefliche Stimmabgabe beim Stadthaus<br />
bzw. Gemeindehaus bis Sonntag,<br />
23. <strong>September</strong> <strong>2012</strong>, 10.00 Uhr<br />
• Einwurf neben dem ehemaligen Stadtpolizeitor,<br />
Obergrundstrasse 1, 6003 <strong>Luzern</strong><br />
• Einwurf Haupteingangstür Stadthaus,<br />
Hirschengraben 17, 6003 <strong>Luzern</strong><br />
• Einwurf Ruopigenplatz 1, Gemeindehaus,<br />
6015 <strong>Luzern</strong><br />
Urnenlokal<br />
• Sonntagsurne am 23. <strong>September</strong> <strong>2012</strong> in<br />
der Heiliggeistkapelle, Hirschengraben 17b,<br />
6003 <strong>Luzern</strong>, von 09.00–10.00 Uhr<br />
Die detaillierten Angaben betreffend die<br />
Stimmunterlagen sowie die Ausübung des<br />
Stimmrechts sind aus dem persönlichen<br />
Stimmrechtsausweis ersichtlich.<br />
Für weitere Auskünfte steht Ihnen Wahlen<br />
und Abstimmungen, Hirschengraben 17a,<br />
gerne zur Verfügung. Telefon 041 208 82 08,<br />
E-Mail wahlen@stadtluzern.ch<br />
www.stadtluzern.ch<br />
Verkauf<br />
Einfamilienhäuser<br />
Einfamilienhaus<br />
10CAsNsjY0MDQx0TU2MLM0MwQAPm0ItQ8AAAA=<br />
in Beromünster<br />
10CFWMoQ5CMRAEv-ia3Wu35ThJnntBEPwZgub_FSkOMW5mzjPV8ON23J_HIwmOYR0zJpNSC8xc0foCE0F30K-kLoNL-vNtOkB4bccQRi_StMxV6Cz6PtSuofZ5vb-_kxq7gAAAAA==<br />
079 627 23 14*<br />
Diverse Angebote<br />
6215 SCHWARZENBACH (LU)<br />
10CAsNsjY0MDAy1TUztLQwNAYAnUo5cA8AAAA=<br />
KASTANIENPARK<br />
10CFWLoQ7DMAxEv8jRnR2n8QynsmpgKg-pivv_qFnZwD1wem_b0guevdfPvn6TgLo0Rqcl3UugpZGlk4kgFdQXwmmwqH--NAUIHT9HEEKOybqI25jBmHE8X-3wch3nDfzRt-GAAAAA<br />
WIR BAUEN FÜR SIE -ZUVERKAUFEN<br />
NEUE 4.5-ZIMMER-<br />
EIGENTUMS-WHG. &<br />
5.5-ZIMMER-DOPPEL-EFH<br />
Baulandbesichtigung:<br />
Sa 22.09.<strong>2012</strong> 10.30 –13.30 Uhr<br />
Mo 24.09.<strong>2012</strong> 17.00 –<strong>19.</strong>00 Uhr<br />
Mi 26.09.<strong>2012</strong> 15.00 –17.00 Uhr<br />
Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab<br />
Hauptstrasse bis zum «Kastanienpark».<br />
stalderimmobilien.ch |Tel. 041249 00 00<br />
todesFälle<br />
18.8. Suppiger-Gschwend, Irma, 1932,<br />
Kapuzinerweg 14; 30.8. Fäh, Karl, 1922,<br />
Eichenstrasse 4; 30.8. Buchmann-Blättler,<br />
Erna, 1928, Rosenbergstrasse 4; 31.8.<br />
Schmid, Erwin, 1921, Seeburgstrasse 49e;<br />
31.8. Haegy, Theddy, 1955, Oberseeburghöhe<br />
8; 31.8. Ribary-Brunner, Hilde, 1926,<br />
Bellerivematte 2; 1.9. Sigrist, Bruno, 1949,<br />
Abendweg 32; 2.9. Röösli-Zemp, Klara,<br />
1932, Giselistrasse 1; 2.9. Jost-Schürmann,<br />
Hildegard, 1915, Staffelnhofstrasse 60; 3.9.<br />
Bäumlin, Walter, 1919, Imfangstrasse 2;<br />
3.9. Zurbrügg, Marius, 1939, Reussport<br />
16; 4.9. Portmann-Portmann, Rosa, 1927,<br />
Pflegeheim Hirschpark; 5.9. Terzoni,<br />
Claudio, 1964, Werftestrasse 3; 5.9. Bindschedler,<br />
Werner, 1921, Maihofstrasse 31;<br />
6.9. Salvisberg, Johanna, 1918, Hirtenhofstrasse<br />
40; 6.9. Brun, August, 1922,<br />
Hirschengraben 53; 6.9. Griesser, Marie-<br />
Theres, 1930, Kapuzinerweg 14.<br />
stadt luzern auF<br />
FaceBook & tWitter<br />
Die Stadt <strong>Luzern</strong> nutzt Social Media, um interessante<br />
Neuigkeiten und Hinweise aus der<br />
Stadtverwaltung zu veröffentlichen. Sie will<br />
die neuen Medien verstärkt nutzen, um mit<br />
einer breiten Öffentlichkeit zu kommunizieren.<br />
Facebook: www.facebook.com/stadtluzern<br />
Twitter: www.twitter.com/stadtluzern<br />
Youtube: www.youtube.com/stadtluzern<br />
Google+: plus.google.com<br />
Eigentumswohnungen<br />
10CAsNsjY0MDAy1TUztLQwNwQAN4xtyA8AAAA=<br />
ESCHENBACH –ESCHENPARK<br />
ZU VERKAUFEN<br />
NEUE 3.5- BIS<br />
5.5-ZIMMER-<br />
WOHNUNGEN<br />
Wohnungsbesichtigungen:<br />
10CFWLsQ7CQAzFviin57QJF25E3aoOiP0WxMz_T0A3Bi-Wve8jmk5u2_HY7gPJw5LqFwYRrZRjgdZhqMCFX0n62hfWv97SJeTz15jKYJJGGD7L-_zOdTpS2d7P1wdFDzNZgAAAAA==<br />
Sa 22.09.<strong>2012</strong> 10.00 –13.00 Uhr<br />
Mo 24.09.<strong>2012</strong> 17.00 –<strong>19.</strong>00 Uhr<br />
Di 25.09.<strong>2012</strong> 15.00 –17.00 Uhr<br />
Folgen Sie den STALDER-Wegweisern 200 m<br />
Richtung Hochdorf, nach der Dorfkirche rechts.<br />
stalderimmobilien.ch |Tel. 041 249 00 00<br />
Littau / LU<br />
zu verkaufen an sehr schöner und<br />
sonniger Lage, 7 Min. von <strong>Luzern</strong>,<br />
10CAsNsjY0MDAw1DU2MzQ2MwcAkrSluQ8AAAA=<br />
neu erstellte Terrassenwohnung<br />
10CB3DMQ7DMAgF0BNh8cEYu4xVtihD1QsksZlz_6lSn_T2Pazw_3s7vtsnwMwgbdDmAbMyuIWPos4IHlBhyAtV1FAt0DNzXZOytkFVllOfl9DMVD9PdF53eWb-AKMAmNxpAAAA<br />
4,5 Zimmer, 171 m2 Nwfl.<br />
CHF 1,1 Mio, gerne weitere Auskunft<br />
unter Tel. 079 619 52 86<br />
… Hier mit Erfolg inserieren<br />
umWelt<br />
Öko-Forum<br />
Veranstaltungen <strong>2012</strong> –<br />
August bis November –<br />
Energiegeladenes<br />
Aufwind<br />
Wussten Sie, dass einige unserer Vogelarten<br />
mit ihren Reserven bis zu 10 000 km weit an<br />
einen Winterstandort fliegen können?<br />
Besuchen Sie mit uns am nächsten Mitt-<br />
woch, 26. <strong>September</strong>, 14.40 bis 16.40<br />
Uhr die Schweizerische Vogelwarte Sempach<br />
und erfahren Sie mehr über diese Energie-<br />
pakete. Treffpunkt: Sempach Stadt, Bushalte-<br />
stelle Vogelwarte (S-Bahn nach Sempach:<br />
<strong>Luzern</strong> ab 14.14 Uhr, Ankunft <strong>Luzern</strong><br />
17.15 Uhr).<br />
Anmelden bis 24. <strong>September</strong><br />
im öko-forum.<br />
Mehr zu unseren Anlässen finden Sie<br />
auf unserer Homepage unter «Aktuelles<br />
Programm» oder fordern Sie das Programm<br />
direkt beim öko-forum an. Gerne informieren<br />
und beraten wir Sie auch persönlich über die<br />
verschiedenen Aktivitäten und über Umwelt-<br />
themen allgemeiner Natur.<br />
öko-forum<br />
Bourbaki Panorama <strong>Luzern</strong><br />
Löwenplatz 11<br />
6004 <strong>Luzern</strong><br />
Tel.: 041 412 32 32<br />
E-Mail: info@oeko-forum.ch<br />
Internet: www.oeko-forum.ch<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo: 13.30–18 Uhr<br />
Di–Fr: 10–18 Uhr<br />
Sa: 10–14 Uhr<br />
www.studio1.ch<br />
Bauland/Grundstücke<br />
ab<br />
170.pro<br />
m 2<br />
Kaufgesuche<br />
Parlament<br />
Am Donnerstag, 27. <strong>September</strong> <strong>2012</strong>, findet<br />
die 2. Sitzung des Grossen Stadtrates von<br />
<strong>Luzern</strong> im Rathaus am Kornmarkt statt. Die<br />
Sitzung dauert von 8.30 – zirka 18.00 Uhr<br />
und ist öffentlich. Die definitiven Traktanden<br />
werden am 26. <strong>September</strong> <strong>2012</strong> auf der<br />
Stadtseite des <strong>Anzeiger</strong>s publiziert und sind<br />
auch im Internet abrufbar unter<br />
www.grstr.stadtluzern.ch.<br />
ländlerBeiz<br />
in den Betagtenzentren der Stadt <strong>Luzern</strong><br />
Von März bis November <strong>2012</strong> gibt es jeden<br />
Monat Ländlermusik in den Betagtenzentren.<br />
In den Cafeterias und Restaurants der<br />
Zentren Eichhof, Dreilinden, Rosenberg und<br />
Wesemlin wird Volkstümliches zum Besten<br />
gegeben.<br />
Die Konzerte finden jeweils am Sonntag von<br />
14 bis 16 Uhr statt und sind öffentlich. Der<br />
Eintritt ist frei.<br />
23. <strong>September</strong><br />
Kapelle René Jakober<br />
Betagtenzentrum Eichhof<br />
14. Oktober<br />
Kapelle René von Rotz<br />
Betagtenzentrum Rosenberg<br />
4. November<br />
Kapelle Peter Hess<br />
Betagtenzentrum Dreilinden<br />
18. November<br />
Kapelle René Jakober<br />
Betagtenzentrum Wesemlin<br />
10CAsNsjY0MLQw0DWwtDA0sQQANEzTjg8AAAA=<br />
Gewerbebauland<br />
10CFXMuw6EMAxE0S9yNOM4D-MS0SEKRJ9mtfX-f7WBjmKaq6PZ9ygJz9btuLYzCHYIvNM8smoyY2hrqXkJOExBXViQ1XPzl5eqAKHjNrMJbLAIILmO7hzU-2G2qWr6fb5_RsDR3IAAAAA=<br />
in Ruswil<br />
45`000 m 2<br />
Industrie- und<br />
Gewerbebauland<br />
gewerbepark-grindel.ch<br />
Wir suchen für einige unserer Kunden<br />
dringend<br />
Mehrfamilienhäuser,<br />
Einfamilienhäuser,<br />
10CAsNsjY0MDS21DW3MDQyNAIA1AxHpg8AAAA=<br />
10CAsNsjY0MDS21DU3t7A0sgAAs4Gyng8AAAA=<br />
Eigentumswohnungen<br />
10CFWKIQ7EMBADX7SR7U2ylwZWZVVBVR5yOnz_R43KCgw8M_veS8KzdTuu7ewEvVl8KKqzlNRQJ4wUjI7CLFDLtOE5w1-9VQGExmxo88sHmiGMeai2QVIPQ7in__d3A8-727iAAAAA<br />
10CFWKKxKAMAwFT0TnJTR5DZVMXQfB4DEMmvsrPg6xZnd7r5bwMbdla2sVyBgDWUJLFbMU8EcyUfhGVYhMAs0KZvz-neFFnBYe7nAYPV3HeQMO43yjZgAAAA==<br />
und Bauland<br />
in der Stadt <strong>Luzern</strong> und Umgebung.<br />
Angebote bitte an:<br />
ICL Immobilien Tel. 041 281 54 54<br />
www.iclag.ch<br />
Sie wollen Ihre Wohnung oder<br />
Hausteil verkaufen?<br />
Wir, Schweizer Ehepaar ohne Kinder<br />
10CAsNsjY0MDA00jUyMbQ0NwUATPJPaw8AAAA=<br />
sind interessiert an einer Wohnung oder<br />
10CB3KOxKAIAwA0ROFSUIixJQOnWPheAEUqL1_5afYat-6ugb8W8p2lN0JkRhYyJI6qQbDyfMLoomjEfL7ZxKNn8iu3EfKLDCRVJAaT6hXi9BzVU1IjZOFu40HuglU02oAAAA=<br />
Hausteil (ab 4 Zimmer) mit grosser<br />
Terrasse oder Garten.<br />
Wir freuen uns auf Ihr Angebot unter<br />
079 746 82 53<br />
041 818 77 77<br />
Auch Kleinanzeigen<br />
haben Erfolg!<br />
Mietgesuche<br />
Truvag Treuhand AG<br />
Leopoldstrasse 6<br />
6210 Sursee<br />
sursee@truvag.ch<br />
Ich, 24 Jahre, weiblich, Schweizerin,<br />
suche per sofort oder nach<br />
Vereinbarung in der Stadt <strong>Luzern</strong> eine<br />
2-3 Zimmer-Wohnung<br />
mit Balkon.<br />
10CB3GMQ7CMAwF0BM58v-N7QSPqFvVAXGBNmln7j-BGJ70ti2t6N9z3d_rK6HoizRYdU2Yla6eYC3BmtoBKvhA_NrCmLw4p2PKoA-pS1BO5yFD_Tyamsfo5TPvL_zjIMJqAAAA<br />
Mietkosten max. Fr. 1400 inkl. NK.<br />
Nur seriöse Angebote.<br />
Herzlichen Dank für eure Mithilfe.<br />
Angebote bitte unter: 078 949 00 18<br />
(09.00 Uhr bis 17.00 Uhr)<br />
10CAsNsjY0MLQ01rUwNDUxMwAAKFZPdA8AAAA=
Change language