Anzeiger Luzern, Ausgabe 38, 19. September 2012
15.01.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Anzeiger Luzern, Ausgabe 38, 19. September 2012

Anzeiger Luzern, Ausgabe 38, 19. September 2012

Anzeiger Luzern, Ausgabe 38, 19. September 2012

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
anzeiger.luzern.ch

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Mittwoch, <strong>19.</strong> <strong>September</strong> <strong>2012</strong> | Nr. <strong>38</strong> | 82. Jahrgang | Auflage: 101 240 Ex. | www.anzeiger-luzern.ch | Einzelpreis: CHF 1.90<br />

Bauernhof <strong>Luzern</strong><br />

10CFWLMQ6EMBADX7SRbdjAkvKUDlGg69OcqPl_BaRAusKyNRqva_GEnk_dvnUvBOTmMY-Zhe4p4G8jSIFaOEnKw_CnWxZAqD2KIYxsnEzsY_R2f6MzCTmdv-MC_YpPJX8AAAA=<br />

www.mehr-wert-brot.ch<br />

10CFWMIQ7DMBAEX3TW7l7uYtcwCosKqnCTqrj_R3XKAoaMRnMcPQr-bPvz3F-dgMISK6TOiNKQUy6lVnU4QqAeTAey5S23FEBoXInBDTHo5jQtA6yDugbTOZXl-_78AOXD_85_AAAA<br />

GLEIS 3<br />

Bahnhof <strong>Luzern</strong><br />

Es muht, quiekt und gackert<br />

in den Gassen. Die<br />

<strong>Luzern</strong>er Altstadt als<br />

Bauernhof – am Samstag<br />

wurde «<strong>Luzern</strong> muht» seit<br />

2002 zum vierten Mal<br />

durchgeführt. Der Anlass<br />

soll den Städtern und<br />

Konsumenten die moderne<br />

Landwirtschaft vor<br />

Augen führen. Auch dieses<br />

Jahr war das Interesse<br />

gross, und so manche<br />

Touristen kamen aus dem<br />

Staunen gar nicht mehr<br />

heraus, als sie mitten in<br />

der Altstadt auf lebende<br />

Bauernhoftiere trafen.<br />

Organisiert wird «<strong>Luzern</strong><br />

muht» von den jungen<br />

Bäuerinnen und Landwirten<br />

des Ehemaligenvereins<br />

der Landwirtschaftsund<br />

Bäuerinnenschulen<br />

des Kantons <strong>Luzern</strong>. Mehr<br />

auf Seite 9. red<br />

10CAsNsjY0MDAy1TW1tDAxMwQAGBo01g8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDcwMgIA8ya__w8AAAA=<br />

Es gibt sie also doch ...<br />

Die liebe Werbung – wenn nur<br />

schon die Hälfte stimmen würde,<br />

was sie uns verspricht, wären wir<br />

doch alle so sehr viel glücklicher!<br />

Beispiel aphrodisierende Parfüms:<br />

Den Glauben an diese<br />

Wunderwässerchen habe ich<br />

längstens verloren. Was ich auch<br />

ausprobiere, ich musste mir leider<br />

noch nie aus der Fassung geratene Frauen vom Leibe<br />

halten. Jetzt weiss ich aber, dass es sie eben doch gibt,<br />

diese betörenden Duft-Lockstoffe, die aus einem<br />

Riesenauswahl.<br />

Immer.Günstig.<br />

MEIN ZAHNI<br />

BRINGT MICH<br />

ZUM LÄCHELN.<br />

Jetzt Online<br />

Mundhygiene-Test machen:<br />

MeinZahni.ch/test<br />

Coca-Cola<br />

Classic, Zero oder Light<br />

9. 60<br />

statt13. 20<br />

10CFWMoQ6EQAwFv6ib19dtu7CS4AiC4NdcTt__qwMcYsxkMtvWveBhWfdzPboCdAlkOru6lwlxyVpaY0eQhHJGszRN46uXIKDguBtBCDnQxFxqDtZpKO_D5Szg5ff5_gHRjpLtgAAAAA==<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDc3NQIAsaaxtQ8AAAA=<br />

sonst eher ruhigen Wesen eine Art Narren machen.<br />

So erlebt, als ich mir kürzlich vor dem Schlafengehen<br />

noch einen Tee gönnte. Einen speziellen Tee, wie sich<br />

zeigte. Nicht das, was Sie jetzt vielleicht denken, und<br />

der Tee hat auch nicht bei mir Unverhofftes ausgelöst.<br />

Nein, aber unser Kater Filou, der ist völlig «gaga»<br />

geworden. Als ihm der Duft in die Nase gestiegen ist,<br />

machte er schier einen Köpfler in die Tasse und<br />

sniffte, was das Zeug hergab. Die Kapriolen, die er<br />

dann aufführte, waren filmreif. Baldrian! Was uns<br />

beruhigen soll, bringt Katzen ausser Rand und Band.<br />

Und dabei ist Filou erst noch kastriert! Jörg Lüscher<br />

10CFWKsQqAMAwFv8jyXmzSxozSrTiIu4s4-_-Txc3h4Diu99CEj7VtR9uDgOhkoGsNqiaHjZhTrRJwUkBZODMPyb_9NJcqGW7Fheoo4um57hdgC7pfZQAAAA==<br />

Tierische Stadt<br />

Surf<br />

Pulver Lotus Flower,Tropical Flowers oder<br />

flüssig Lotus Flower oder Tropical Flowers<br />

je 80 Waschgänge<br />

10CFWMoRLDMAxDvyg5yU5qZ4a9sl7BbtxkN9z_R23GCkSenrTv0Sv-Wbfjs72DoKNgNMoIF6loFuJa29IDgyqgvGgKHTQ8_LIIQEhO52aFmrRyF2jZzZMyH3Ku4fX8_i6lb6kjgAAAAA==<br />

<strong>Luzern</strong>: Nein zur «Spange Süd»<br />

Die Baukommission will<br />

die Verkehrsplanung nicht<br />

unnötig einschränken.<br />

Die Baukommission des Grossen<br />

Stadtrates hat sich gegen die von<br />

der «Juso» eingereichte Volksinitiative<br />

«Kein Südzubringer in die<br />

Stadt» ausgesprochen. Die Initiative<br />

sei eine unnötige und zu frühe<br />

Einschränkung der möglichen<br />

Optionen im Rahmen der luzerni-<br />

schen Gesamtverkehrskonzeption,<br />

die zurzeit in Arbeit ist, heisst es in<br />

der Begründung. Die sogenannte<br />

«Spange Süd» würde eine Verbindung<br />

vom Autobahnanschluss<br />

<strong>Luzern</strong>-Kriens zum Bahnhof<br />

<strong>Luzern</strong> herstellen. Die Befürworter<br />

der Initiative erachten dieses<br />

mögliche Strassenprojekt als völlig<br />

falschen Weg für eine nachhaltige<br />

Verkehrspolitik. Die Gültigkeit der<br />

Initiative wurde bestätigt. red<br />

Inserate: 041 227 57 57, Fax: 041 227 56 57 | e-mail: zentralschweiz@publicitas.ch | Redaktion: 041 429 52 52 | e-mail: verlag@anzeiger-luzern.ch<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMLQ0tQAAeT2Reg8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MLQw0DWwNDE0sgQAClRfkg8AAAA=<br />

13. 95<br />

statt 35. 60<br />

je 2x3Liter<br />

17. 95<br />

statt 35. 90<br />

Jetzt bestellen.<br />

AVIA Karte<br />

für Private<br />

mit Gratis<br />

10CFXMoQ7DMBCD4Se6yHZy7WWBU1hVUJWHTMN7f7QsbMDk0y8fR_OEtWc_7341AnLzukeJRvdUsU0sKUINFS5QjwkgMvXX2yZM1vg1BrfMQZjCsgaYBwVfpnmUPq_3F3oxH96AAAAA<br />

Pannendienst.<br />

Te.041 368 6060|www.schaetzle.ch<br />

Fleecejacke<br />

Gr.S-XL,<br />

100% Polyester,<br />

rot kariert<br />

oder grau<br />

kariert<br />

Besuchen Sie uns in Horw,Littau und Root!<br />

10CAsNsjY0MDAy1TW1NLcwsQAADCmnzA8AAAA=<br />

mit Kapuze<br />

25.-<br />

Schwarzer Peter<br />

Das chüstige ruche Brotmit<br />

derschwarzen Kruste.<br />

10CAsNsjY0MDAy1TU1NzQ3NQIA01dupA8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TW1tDA3NwAAlqVuug8AAAA=<br />

Der Favoritaller Brotliebhaber.<br />

10CFWKuwqAMBAEv-jC3iWbhyklXbAQ-zRi7f9XPgpBmGW2mN4rHd7NbdnaWhUwCpMmWlXSFcTPKEqD6vQcH0L45RINUNh4EgHF60CWUG4GS3bnflzfnh4scQAAAA==<br />

10CFWMMQqAMBRDT_RLEv2ttaO4iYO4dxFn7z9ZHQSHEPJ4ZFmKB7yZ5nWft0JAbp6HlFDoHjLi18hMAjWSklzAz7fYCKH6OIZsTJU0uqmv3rWh56ExDojhOs4bv1_e2YAAAAA=<br />

Radwechsel<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDUztQAAE-2v_g8AAAA=<br />

10CFWMMQ6AMAwDX5TKDk1I6YjYEANi74KY-f9EYUOyB59OXtdqCV_nZTuWvRJQE4e5RaVZKvAOc4rQisJRQZ3oGDAw-PPFFSC0vY6gCMdGk4yepqUPfR86y0Sk-7weY-olOoAAAAA=<br />

CHF7.50 * (* je Rad)<br />

Garage Stauffer<br />

Cheerstrasse 16 |6014 <strong>Luzern</strong> |041 250 11 33<br />

Adidas CC Chill<br />

Clima Cool<br />

Herren Laufschuh, Gr.40-45,<br />

dunkelblau oder weiss,<br />

simuliert Barfusslaufen, stärkt die Fussmuskulatur,Clima<br />

Cool Ventilation, extrem leicht und<br />

bequem<br />

NEU<br />

Marken-Sportschuhe<br />

inALLEN<br />

Filialen erhältlich!<br />

89.-<br />

Konkurrenzvergleich<br />

170.-<br />

Artikel nur solange Vorrat

2 Anzeigen<br />

RENAULT MIT 8 RÄDERN<br />

WIR SCHENKEN IHNEN BEIM KAUF EINES FAHRZEUGES EINEN SATZ WINTERKOMPLETTRÄDER<br />

TWINGO 1.2 16V Dynamique<br />

Neupreis: Fr. 20`280.–<br />

JETZT nur: Fr. 11`980.–<br />

5-Tage-Tiefpreisgarantie<br />

30-Tage-Umtauschrecht<br />

Schneller Liefer- und<br />

Installationsservice<br />

Garantieverlängerungen<br />

Mieten statt kaufen<br />

Ihr Spezialist für Waschen &Trocknen!<br />

Monats-Hit<br />

Sparen beim Trocknen<br />

dank Wärmepumpe<br />

TW 4706<br />

• Grosse Panoramaöffnung<br />

und Trommel<br />

Art. Nr.107765<br />

7kgÖko-<br />

Waschmaschine<br />

WA 4177<br />

• Modernes Design mit schwenkbarer<br />

Bedienblende • Nachtsparprogramm<br />

Art. Nr.107734<br />

Rundum-Vollservice mit<br />

Zufriedenheitsgarantie<br />

Schneller Reparaturservice<br />

Testen vor dem Kaufen<br />

Haben wir nicht, gibts nicht<br />

Kompetente Bedarfsanalyse<br />

und Top-Beratung<br />

Alle Geräte im direkten Vergleich<br />

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch<br />

10CAsNsjY0MDQw1TUwMDcwNgMADnOk9g8AAAA=<br />

nur 1999.–<br />

10CFWMoQ7DMBBDvyiR7btcmh2cyqqCaTxkGt7_o6VjAwb2e_JxZKv45b6fz_2RBNEK0GGRslHZLc23GsHEoAvUjSG5OdqfX0JYVfNyCkahTy5oRX1qa5O6HtaGQK-f1_sLp0Bb14AAAAA=<br />

statt 2799.–<br />

2799.–<br />

Sie sparen<br />

800.–<br />

Setpreis nur<br />

3149.–<br />

statt 6298.–<br />

-50%<br />

nur 1749.–<br />

statt 3499.–<br />

Sie sparen<br />

50%<br />

Aktion gültig bis<br />

30.09.<strong>2012</strong><br />

Entwickelt und produziert<br />

in der Schweiz<br />

-40%<br />

MEGANE Grandtour 1.4 TCe BOSE<br />

Neupreis: Fr. 34`900.–<br />

JETZT nur: Fr. 21`990.–<br />

SCHROTTPRÄMIE<br />

10CAsNsjY0MDAw1TUwNbWwNAUAQ7d6Fg8AAAA=<br />

10CFXKIQ6AMAwF0BOx_Hb960olmSMIgscQNPdXJDjEc29dkwWfZWzH2FMAcALZg2lgcUSao5CSCKkK0RkBilZtv39a8xa9q5HG3tyql-e6X_sV_OJmAAAA<br />

Renault zahlt Fr. 3’000.– für Ihr altes Auto.<br />

AUTO WILD AG KRIENS Horwerstrasse 70 041 319 40 40<br />

AUTO WILD AG EBIKON <strong>Luzern</strong>erstrasse 57 041 420 75 00<br />

AUTO WILD AG SIHLBRUGG Sihlbruggstrasse 112 041 766 12 12<br />

Angebote limitiert auf Aktionsmodelle bis 30.09.<strong>2012</strong> oder solange Vorrat. Abgebildete Modelle können von den in den Angeboten Beschriebenen abweichen. Rabatt ergibt sich aus exklusivem<br />

Wild Rabatt zzgl. Europrämie zzgl. Schrottprämie zzgl. 1 Satz Winterräder. Die Schrottprämie von Fr. 3000.- gilt beim Tausch eines mindestens 6 Jahre alten Fahrzeuges gegen ein neues Renault<br />

Modell. Dabei muss der Kauf durch den im Fahrzeugausweis des alten Fahrzeuges eingetragenen Halter erfolgen. Das alte Fahrzeug, welches gegen ein neues Renault Modell eingetauscht wird,<br />

muss seit mindestens 3 Monaten immatrikuliert und noch fahrtüchtig sein. Winterräder nur auf gekennzeichnete Modell. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.<br />

Merbagretail.ch<br />

MerceDeS-beNZ aUtOMObil ag<br />

10CFWMsQrDMAxEv0jmTpZtqRpLtpAhZPdSOvf_pzrdOhwPHo_b92wFvz2349rOJOgQhNeqaWhlIFJjlF49ETQF9bFg1pz866UrQOi8m-WENmmiFI5Zwyf1flhOFb18Xu8v1sRE74AAAAA=<br />

www.auto-wild.ch<br />

Herbst-Ausstellung<br />

undEinladung zurPräsentation der neuenGeneration<br />

A-Klasse undGLK-Klasse vom21. bis23. <strong>September</strong><br />

<strong>2012</strong> in <strong>Luzern</strong>,Sursee undEnnetbürgen,jeweils<br />

von9bis17Uhr.<br />

Der Pulsschlag einer neuen Generation. Die neue A-Klasse<br />

ab CHF 29900.–* erobert Herz und Strasse im Sturm. Neueste<br />

Motorentechnologie beschleunigt Ihren Puls während der Fahrt.<br />

Ihr einzigartiges Äusseres tut dies schon vorher. Überzeugen Sie<br />

10CAsNsjY0MLQw0DWwtDA2NgIAFdfEVQ8AAAA= sich an der Premiere gleich selber von der Faszination der neuen<br />

A-Klasse. Wir freuen uns auf Sie.<br />

Zweigniederlassung<strong>Luzern</strong>, Spitalstrasse 8, 6004 <strong>Luzern</strong>,Tel.041 4290429<br />

ZweigniederlassungSursee, Sandgruebestrasse 2, 6210 Sursee, Tel. 041926 60 60<br />

ZweigniederlassungEnnetbürgen, Herdern6,6373Ennetbürgen, Tel. 041624 49 00<br />

*A180, 4Zyl., 122PS(90 kW), 1595 cm 3 ,128 gCO 2/km(Durchschnittaller verkauften Neuwagen:159 gCO 2/km),5,5 l/100km, Energieeffizienz-Kategorie: B. Fzg.-Listenpreis: CHF 29900.–.<br />

Angebot gültig bis 31.12.<strong>2012</strong>. Abgebildetes Modell inkl. Sonderausstattungen: CHF 36280.–. Alle Preise inkl. 8% MWSt.<br />

Freier Meditationsabend<br />

Donnerstag, 20. <strong>September</strong>, <strong>19.</strong>00 Uhr<br />

(weitere Daten auf Anfrage)<br />

Meditationen und Übungen für Anfänger<br />

und Fortgeschrittene.<br />

Freiwilliger Unkostenbeitrag nach<br />

Gutdünken. Anmeldung erwünscht.<br />

Mehr Informationen unter:<br />

www.therapie-staeubli.ch<br />

Mein «Lebensbuch», mit vielen Tipps<br />

für Meditationen und ein erfülltes<br />

Leben, ist nun im Fachhandel oder<br />

direkt bei<br />

http://www.literareon.de/shop<br />

erhältlich.<br />

S I L V I A S T Ä U B L I<br />

10CFXKIQ6AQAxE0RPRdLbbYUslWUcQBI8haO6vCDjENy9_WdJFv-a-7n1LqBYfiAi2hLuEMq02IZEasKIoExwFHKv9_sOjvm4MNLRKKuQ-rwcWTURWZgAAAA==<br />

PRAXIS FÜR SPIRITUELLE PSYCHOLOGIE<br />

Obergütschhalde 14 6003 <strong>Luzern</strong><br />

0041 (0)55 211 06 07 0041 (0)79 293 53 46<br />

Skype silvias740<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUztLQ0swAA5W9oqQ8AAAA=<br />

Mehr Leistung.<br />

Immer dabei.<br />

Zustellung Zustellung von Sendungen ohne Adresse zB.Prospekte,GratiszB.Prospekte,Gratis-<br />

zeitungen und Warenmuster,oblokal, regional oder national<br />

–wir sind Ihr zuverlässiger Partner. Mit unserem Fullservice<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNLM0MgMAsJffcg8AAAA=<br />

10CFWLIQ7DQAwEX-TTei_22TWswqKAKPxIVdz_o6ZhBTtgNLttZQ33nut-rkcpQBNXT3otsDaQ5TpaWi8ElVA-ECCzZ_z14gQUnL9GEEKdF6Gy2FQb8zrH7UD09nm9v68VjwyAAAAA<br />

–wir sind Ihr zuverlässiger Partner. Mit unserem Fullservice<br />

von Abis Zfür Direktmarketing, Lettershop und vieles mehr<br />

stehen wir Ihnen schweizweit zur Verfügung.<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch –<br />

Nr. <strong>38</strong> Mittwoch, <strong>19.</strong> <strong>September</strong> <strong>2012</strong><br />

Die grösste Stoff- und Mercerie-<br />

Auswahl finden Sie weiterhin im Herzen<br />

der Stadt <strong>Luzern</strong>!<br />

Überzeugen Sie sich vor Ort von unserer<br />

10CAsNsjY0MLQw0rUwMzC2NAAAnWS3qA8AAAA=<br />

10CFXKKw6AQAwFwBOxef08tqWS4AiC4DEEzf0VCQ4xbta12PCZl-1Y9hJI6BAjLFEOto4sl2zUKKR0hegko7l1IX__dBjZI8wJpXukt-e6X00ZbChmAAAA neuen Herbstkollektion!<br />

Donnerstag, 20., bis<br />

Samstag, 22. <strong>September</strong> <strong>2012</strong><br />

erhalten Sie 10% Rabatt auf die gesamte<br />

Herbst-Winter-Kollektion.<br />

Mühlenplatz 10, 6004 <strong>Luzern</strong><br />

Übrigens auch in Sursee: Kyburgerstrasse 1<br />

Prisma Medienservice AG<br />

Vertragungsdienst <strong>Anzeiger</strong> <strong>Luzern</strong><br />

Maihofstrasse 76, 6002 <strong>Luzern</strong><br />

luzern@prisma-ms.ch<br />

Tel 041 429 58 70<br />

Prisma Medienservice AG<br />

Im Feld 6, 9015 St.Gallen<br />

Tel 071 272 79 79<br />

www.prisma-ms.ch

Leute 3<br />

Schlagzeuger Fraschi Emmenegger und Banjo-Artist<br />

Freddy Baranowski von den Lake City Stompers.<br />

EvEnT<br />

der<br />

WochE<br />

Eigens aus Alpnach zum Konzert angereist ist das<br />

Alt-Bäckermeister-Paar Alice und Ernst Mätzler.<br />

Ex-BTV-Riegenpräsident Rico Pigoni – er hat vor drei Wochen den 85sten<br />

gefeiert – genoss das Konzert mit Gattin Klärli.<br />

Nach getaner Arbeit (Samstageinkauf) nahmen Yvonne und Werner<br />

Schallberger noch tolle musikalische Eindrücke mit nach Hause.<br />

Zwei Urgesteine des Dixie-Jazz: Alceo Benedetti, Senior von den Old Die jüngsten Dixie-Fans Elias und Luca waren voll dabei,<br />

Time Jungle Cats, und der Gründer der Lake City Stompers, Rolf Albisser. besonders gefielen ihnen die Lake City Stompers.<br />

Die 4. Lucerne Jazz Parade in der RailCity <strong>Luzern</strong><br />

bot wiederum Jazz vom Feinsten<br />

RailCity<br />

ist Jazz City<br />

Freier Eintritt zu feurigen Rhythmen der Bands Old Time Jungle<br />

Cats, Lake City Stompers, New Orleans Stompers und Two Banjos<br />

Jazzband. Sie begeisterten Freunde des Oldtimejazz. Bilder: Heinz Steimann<br />

Die New Orleans Stompers: Roberto Ammann, Otti Gautschi, Stefanie Klein,<br />

Sepp Bachmann, Tamas Kapsa und Walter Muhr.<br />

Die Two Banjos Jazzband, hinten: Hanspeter Büchler, Peter Schleiss, Werni Morf, Max Hegi<br />

und Urs Baumann. Vorne: Bruno Steiner und Thomas Gilg.<br />

Theres Heggli, Xaver Schmid, Marlis Döbeli und Josef Jost<br />

fühlten sich in der fantastischen Stimmung pudelwohl.<br />

Elektromobile vonHermap<br />

Mobilität ist ein Grundbedürfnis – wir beraten Sie gerne!<br />

10CFWMMQ4CMQwEX-Rodx0nGJfoutMViD4Noub_FRwdxTSj0ex7RcOP23Y8tnsRUNhAhrxGRAuqONEws5CcAnWl9wtDHH-9DQGE1tkY0jgX3Xo313Lkos7D1_Ug2vv5-gAewD0vgAAAAA==<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzsDQ1MgYAvaOsbg8AAAA=<br />

Trivanti ohne Führerschein<br />

20 km/h auch mit Sattel!<br />

Neuhaltenstrasse 1, 6030 Ebikon, Tel 041 444 10 20, info@hermap.ch, www.elektromobil-schweiz.ch<br />

Fotograf Charly Bösch fand in Klarinettist<br />

Max Süess das perfekte Motiv.<br />

eMo ohne Führerschein<br />

20km/h ,500 Watt<br />

Mitorganisator Herbert Riedmann mit dem Leiter<br />

des Bahnhofs <strong>Luzern</strong>, Werner Widmer.<br />

Schweizer Innovation<br />

25% Rabatt für Stadtluzerner auf Antrag!<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. <strong>38</strong> Mittwoch, <strong>19.</strong> <strong>September</strong> <strong>2012</strong><br />

100Km/H<br />

Diese Woche<br />

nachgefragt<br />

... bei Mitorganisator Herbert Riedmann,<br />

Schmid Riedmann & Partner, und<br />

Werner Widmer, Leiter Bahnhof <strong>Luzern</strong>.<br />

Die Lucerne Jazz Parade ist seit vier<br />

Jahren eine der beliebtesten Grossveranstaltungen<br />

in der Mall im Bahnhof<br />

<strong>Luzern</strong> und hat Kultstatus erreicht. Wie<br />

erlebten Sie diesen einmaligen Event?<br />

Werner Widmer: Der Publikumsaufmarsch<br />

war auch <strong>2012</strong> über den<br />

Erwartungen. Viele zufriedene Gäste<br />

und Besucher haben uns bestätigt, bestätigt,<br />

dass die Halle Ost im Bahnhof <strong>Luzern</strong><br />

als Kulisse für die Lucerne Jazz<br />

Parade den idealen Rahmen bietet.<br />

Vier Bands präsentierten am am<br />

vergangenen Samstag all das, was<br />

den Jazz mitreissend<br />

macht: Leidenschaft,<br />

Gefühl, Rhythmus und<br />

Spass. So wurde unser<br />

Verkehrsknotenpunkt<br />

zum Treffpunkt der<br />

New-Orleans- und<br />

Dixielandfans, und<br />

die SBB mit den<br />

RailCity-Geschäften<br />

als Trägerschaft<br />

profitierten von<br />

diesem Event.<br />

Die engagierten Bands<br />

kamen alle aus <strong>Luzern</strong><br />

und Umgebung. War dies<br />

geplant und wie sieht die<br />

Zukunft aus?<br />

Herbert Riedmann: Vier<br />

<strong>Luzern</strong>er Formationen<br />

haben die 4. Lucerne Jazz<br />

Parade geprägt. Dieser Event<br />

soll auch in Zukunft für<br />

<strong>Luzern</strong>er Künstler stehen. Viele<br />

Veranstaltungen, die in der<br />

Vergangenheit die Jazz-Szene der<br />

Leuchtenstadt befruchtet haben,<br />

sind verschwunden. Dies ruft<br />

erst recht nach einer 5. Lucerne<br />

Jazz Parade im <strong>September</strong> 2013<br />

mit Amateurbands aus dem<br />

Kanton <strong>Luzern</strong> und auch aus der<br />

nahen Zentralschweiz. Wie es sich<br />

für den Zentrumsbahnhof <strong>Luzern</strong><br />

gehört.<br />

Interview Heinz Steimann<br />

Weitere Bilder auf<br />

www.anzeiger-luzern.ch<br />

Veranstaltungen<br />

Italianità an der Würzenbachmatte<br />

(pd) Der italienische Tenor Giorgio di<br />

Parma singt auf der Konzertbühne an<br />

der Würzenbachmatte 1 in <strong>Luzern</strong><br />

populäre Titel wie «Buona Sera Signorina»,<br />

«My Way» und «Granada»: Freitag,<br />

21. <strong>September</strong>, <strong>19.</strong>30 Uhr. Der Eintritt ist<br />

frei. www.wuerzenbachkultur.ch<br />

Kinderfest auf dem Sonnenberg<br />

(pd) Das diesjährige Kinderherbstfest auf<br />

dem Sonnenberg findet am Sonntag,<br />

23. <strong>September</strong>, statt. Auf dem Platz bei<br />

der Bergstation erwarten die Kinder von<br />

10 bis 17 Uhr ein Kinderkarussell, eine<br />

Kindereisenbahn, ein Pfadi-Stand und<br />

das Kinderschminken des Spielgruppenvereins.<br />

Dazu sorgt Clown Gugu für staunende<br />

Gesichter. Die Gastrobetriebe<br />

sorgen direkt auf dem Gelände für das<br />

leibliche Wohl.<br />

Stella Maris: Konzert von ProMusicaViva<br />

(pd) Stella Maris – der Meerstern – ist<br />

nur einer von unzähligen Namen, welche<br />

Maria, die Mutter Jesu, umschreiben.<br />

Das Vokalensemble ProMusicaViva hat<br />

unter der Leitung von Moana N. Labbate<br />

eine Auswahl der schönsten marianischen<br />

Gesänge erarbeitet. Dabei wird<br />

ein musikalischer Bogen über acht<br />

Jahrhunderte und über unterschiedliche<br />

Kulturkreise gespannt. Am Freitag,<br />

21. <strong>September</strong>, um 20 Uhr tritt das<br />

Ensemble in der Galluskirche Kriens auf.

1.70<br />

statt 2.30<br />

Agri Natura<br />

Rindshackfleisch<br />

100 g<br />

2.40 2.50<br />

Blumenkohl<br />

Schweiz, kg<br />

6.70<br />

statt 8.40<br />

Cailler Schokolade<br />

div.Sorten, z.B.<br />

Crémant, 4 x100 g<br />

21.95<br />

statt 29.85<br />

-26%<br />

Caffè Chicco d’Oro<br />

div.Sorten, z.B.<br />

Bohnen, 3 x500 g<br />

4.50<br />

statt 6.10<br />

-26%<br />

Aeschbach<br />

Frischkräuteressig<br />

1 l<br />

CHUPACHUP’S<br />

LOLLIPOPS<br />

the best of,10Stück<br />

NECTAFLORPFLAUMEN<br />

200 g<br />

ZWEIFEL APÉRO<br />

div.Sorten, z.B.<br />

Merranea Grissoni salati,<br />

250 g<br />

-26%<br />

Chiquita Bananen<br />

Herkunft sieheEtikette, kg<br />

29.95<br />

statt 57.90<br />

Persil<br />

div. Sorten, z.B.<br />

Pulver,Box Regular,100 WG<br />

18.40<br />

statt 23.90<br />

Ovomaltine<br />

2 x750 g<br />

6.90<br />

statt 8.90<br />

(Jahrgangsänderung vorbehalten)<br />

Cabernet Sauvignon<br />

La Palma<br />

Chile, 75 cl, 2011<br />

4.50<br />

statt 5.70<br />

3.30<br />

statt 3.90<br />

2.60<br />

statt 3.10<br />

10CEXKKw6AMBAFwBN18_ZTtmUlFNUggHACgub-igSDGDe9RyZ8prYebQsGTJMZHB5WClUfgsWcxAKVVcAyMtQ0F_b4d5rmtAMLcILpue4XZj-xcV0AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAx1jUxMTA3MAcABOlGKA8AAAA=<br />

1.20<br />

statt 1.55<br />

Tilsiter rot<br />

45% F.i.T., 100 g<br />

FRISCHE –AKTIONEN<br />

AB MITTWOCH<br />

5.95<br />

statt 7.60<br />

Findus Plätzli<br />

div. Sorten, z.B.<br />

Chäs, 8er-Pack<br />

3.10<br />

statt 3.90<br />

HeroDelicia<br />

div.Sorten, z.B.<br />

Aprikose, 320 g<br />

-33%<br />

Odol Zahnpflege<br />

div.Sorten, z.B.<br />

Zahnpasta Triple-Pro, 3 x75ml<br />

2.45<br />

statt 3.10<br />

Baer Camembert<br />

div. Sorten, z.B.<br />

Classique, 45% F.i.T.,<br />

125 g<br />

1.75<br />

statt 2.45<br />

Agri Natura<br />

Aufschnitt<br />

100 g<br />

Das Wochenangebot vomMontag, 17.bis Samstag, 22.9.12<br />

7.20<br />

statt 10.80<br />

BASLER LÄCKERLI<br />

ORIGINAL<br />

350 g, mit 15%<br />

Mehrinhalt<br />

nur<br />

7.95<br />

In kleineren Volg-Verkaufsstellen<br />

evtl. nicht erhältlich<br />

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.<br />

Dortkönnen Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter<br />

abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.<br />

NESTEALEMON<br />

6 x50cl<br />

SACLÀ<br />

div.Sorten, z.B.<br />

getrocknete Tomaten,<br />

280 g<br />

WC FRISCH<br />

div.Sorten, z.B.<br />

Duo Aktiv Lemon refill,<br />

2 x60ml<br />

3.10<br />

statt 3.90<br />

-48%<br />

Thomy Senf<br />

div.Sorten, z.B.<br />

mild, 2 x200 g<br />

6.55<br />

statt 8.20<br />

Nivea Deo<br />

div.Sorten, z.B.<br />

Roll-on DryComfort,<br />

2 x50ml<br />

-28%<br />

6.50<br />

statt 7.80<br />

3.95<br />

statt 4.75<br />

5.50<br />

statt 6.50<br />

Begleitung, Betreuung und Pflege<br />

von Senioren zuhause<br />

Täglich sind unsere Mitarbeitenden, unsere<br />

CAREGiver,bei Senioren vor Ort,umihnen<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQztwAAmRkvuw8AAAA=<br />

im Alltag zur Hand zu gehen.<br />

10CFWMIQ4DMQwEX-Ro14ntcw2rY6eC6njIqbj_R23KCgasNDvHUdbw474_zv1ZBNTEmR5b0awlvBSjIUchEQrqjcGhOXT788UVIHQuR5CCmAxhl56z23foKsz1hrf39foA0RSCioAAAAA=<br />

Wir suchen für die Region <strong>Luzern</strong> engagierte<br />

und zuverlässige Mitarbeitende, um ältere<br />

Menschen zu unterstützen.<br />

Sie haben ein Herz für Senioren und sind auf<br />

der Suche nach einer sinnvollen Tätigkeit mit<br />

flexiblen Arbeitszeiten (am Tag, nachts oder<br />

am Wochenende)?<br />

Weitere Informationen: 041 368 10 18<br />

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!<br />

… In über 100 000 Haushaltungen in der Stadt-und Agglomeration <strong>Luzern</strong><br />

Werben wie die Grossen.<br />

Mit einem Kleininserat.<br />

www.publicitas.ch<br />

PC-Probleme?<br />

Professionelle Hilfe!<br />

Windows & Linus, Internet – ADSL –<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDUxNAEAUrDxkA8AAAA=<br />

VDSL, Virenschutz, Netzwerke/<br />

10CFXKoQ7DMAwE0C9qdOf4vHiGVVg0MJWXTMP7f1SpbOCxt1ap4bbP1zHfRcC0BeT0otQSUdmbvPdCshtoT9IouuffP5ljMMLDHmM4lFD7fb4X-YgGEWYAAAA=<br />

Web-Cams, Planung und Installation,<br />

Hardwareberatung.<br />

Rufen Sie uns an: wbi ag<br />

Telefon 041 368 10 50/57<br />

Mail: h.weber@wbiag.ch, www.wbiag.ch<br />

Mobil<br />

Autos/Nutzfahrzeuge<br />

Wir kaufen<br />

Ihr Auto!<br />

Alle Marken: Autos,<br />

Busse, Lieferwagen,<br />

Jahrgang, km,<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDQ3NwAAw_riTA8AAAA=<br />

Zustand egal.<br />

10CFWMsQoDMQxDv8hBVojtnseSLXQot2c5Ovf_pya3dRBC6EljZCu49eyvs79TATYxqDvSa3Eg8oHl4YkgCeWhRmvOiD9ejICCczOCEHKqyepbnRYrcD_MvYaV7_X5AbFmUmqAAAAA<br />

10CFXKoQ7DMBCD4Se6yPYtuawHp7KqYBoPmYb7_qhZWcEvS9a3bVkLrl7r_lnfSUDVGhiBDC8B9Hxibo9EEAK1EB7U7OatCZhi_I1Bxhh8mNzYRqs-KOj65Orl-P5OZUSsToAAAAA=<br />

Wir zahlen<br />

Höchstpreise.<br />

Barzahlung<br />

Auto wird abgeholt.<br />

079 333 97 88<br />

täglich bis 23 Uhr<br />

handel<br />

AUTO<br />

entsorgung<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDYwNQIAYyecPw8AAAA=<br />

André Kunz<br />

10CFXKIQ6AQAwEwBdx2W1vD0olOUcQBI8haP6vSHCIcbOuqYLP0rej70nANDQ4ZEmpBFqGF1X3hCEMtJmEeXPT75_hGKdKiq6o42Qsz3W_NV5mVmUAAAA=<br />

…Mein <strong>Anzeiger</strong><br />

teile<br />

verwertung<br />

Am Sagenbach 20<br />

6033 Buchrain<br />

Tel. 041 448 34 52<br />

Fax 041 448 34 51<br />

Natel 079 211 58 84<br />

autoentsorgung@bluewin.ch<br />

Rarität zu verkaufen<br />

ab Fr. 2200.–<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjAwsQAAsgMnrg8AAAA=<br />

Peugeot 605 2.0 ST Turbo mit 150 PS,<br />

10CFXKIQ6AMAwF0BPR_F_WtaOSzC0IgscQNPdXJDjEc2-MNMFn7dvR9ySgNlUFSiTNpKGmN5kdTDQWBXUhSKvh9fdPD_UoVGtaMBvpIc91v2t36pZmAAAA<br />

Aut, NR, Silber, Jg. 1998 mit nur<br />

76 460 km, Klima, Leder, Alle Optionen,<br />

8-fach bereift. Letzte MFK: 2. 2. 2011<br />

Tel. 079 481 67 09<br />

Ebikon<br />

Für die Sicherheit unserer Reisenden führt die<br />

SBB laufend Unterhaltsarbeiten am Schienennetz<br />

durch. Die Bauarbeiten verursachen unvermeidlich<br />

Lärm. Wir bemühen uns, diesen<br />

auf ein Minimum zu beschränken.<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQ3tQAALBHbiA8AAAA=<br />

Vorgesehene Nachtarbeiten:<br />

10CFWMMQrDMBAEX3Rid607WbkyuDMuQno1IbX_X8Vyl2JhWIbZ9_SCe8_teG-vJCC3YG--Jt1LR6TAokh0tgv1IOrC2oA_3UIAoTEdQze2QVilucb8qVm4sApRzs_3B7Xtx_t_AAAA<br />

<strong>19.</strong>/20.09.<strong>2012</strong> +01./02.10.<strong>2012</strong><br />

Wir danken für Ihr Verständnis.<br />

Kontakt:<br />

Schweizerische Bundesbahnen SBB<br />

Infrastruktur<br />

Instandhaltung Region Mitte<br />

Tannwaldstrasse 48<br />

4600 Olten<br />

instandhaltung.mitte@sbb.ch<br />

Wir bauen für Ihre Sicherheit.<br />

Trizzy gibt ‘s in 13 Farben<br />

oder mit ihrem Wunschbild<br />

GALLERIA<br />

STADTHAUSSTR. 4<br />

LUZERN<br />

amici.ch<br />

10CFWMuwqAMBAEv-jC7p3J5UwpdmIh9mnE2v-vfHQWy8Aw7LK0nPBtmtd93hrBcEEpxa2pReLHmsiGoCuoI2mDhQ<strong>38</strong>5VIUILS_jSCE3knRKjn3cO3U9-FxBtR0HecNO-iQYX8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MLQ01zUwMzMzNwYA1B1VPw8AAAA=<br />

Trizzy: Expresso yourself<br />

IMPRESSUM<br />

Verlag<br />

Neue <strong>Luzern</strong>er Zeitung AG,<br />

Verlag <strong>Anzeiger</strong> <strong>Luzern</strong>, Maihofstrasse 76, 6002 <strong>Luzern</strong><br />

Tel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69<br />

www.anzeiger-luzern.ch, verlag@anzeiger-luzern.ch<br />

Geschäftsleitung<br />

Bruno Vonwil, Geschäftsleiter<br />

Jörg Lüscher<br />

Redaktion<br />

Maihofstrasse 76, 6002 <strong>Luzern</strong>, Tel. 041 429 52 52<br />

Fax 041 429 58 69, redaktion@anzeiger-luzern.ch<br />

Redaktions-Team<br />

Jörg Lüscher, Redaktionsleitung (jl)<br />

Andrea Renggli (ar)<br />

Corinne Vogel (cv)<br />

Leserzahlen<br />

105000 LeserInnen<br />

(Quelle: MACH-Basic <strong>2012</strong>-1)<br />

Auflage<br />

101 240Exemplare<br />

Erscheinung<br />

Wöchentlich am Mittwoch<br />

Anzeigen/Verkauf<br />

Publicitas AG, Maihofstrasse 76, 6002 <strong>Luzern</strong><br />

Tel. 041 227 57 57, Fax 041 227 56 57<br />

zentralschweiz@publicitas.ch<br />

Inserateschalter<br />

LZ-Corner, Pilatusstrasse 12, 6002 <strong>Luzern</strong><br />

Öffnungszeiten Mo–Do 8.30–18.00, Fr 8.30–17.00 Uhr<br />

Inserate online aufgeben<br />

www.publicitas.ch<br />

Inserateschluss<br />

Montag, 15.00 Uhr<br />

Abopreise<br />

Einzelabo (51 <strong>Ausgabe</strong>n), 3 Monate Fr. 50.–,<br />

6 Monate Fr. 70.–, 12 Monate Fr. 100.–, inkl. 2,4% MwSt.<br />

Vertrieb<br />

Prisma Medienservice AG<br />

Vertragungsdienst <strong>Anzeiger</strong> <strong>Luzern</strong><br />

Maihofstrasse 76, 6002 <strong>Luzern</strong>,<br />

Tel. 041 429 52 52<br />

E-Mail: anzeiger@prisma-ms.ch<br />

Die irgendwie geartete Verwertung von in dieser<br />

<strong>Ausgabe</strong> abgedruckten Inseraten oder Teilen davon,<br />

insbesondere durch Einspeisung in einen Online-<br />

Dienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, ist<br />

untersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt.<br />

Mitglied Verband Schweizerische<br />

Gratiszeitungen (VSGZ)

Persönlich 5<br />

Erika Waser, Autorin des <strong>Luzern</strong>er Namenbuchs<br />

Nicht nur Schall und Rauch<br />

Erika Waser hat es sich<br />

zur Aufgabe gemacht,<br />

die Orts- und Flurnamen<br />

im Kanton <strong>Luzern</strong> zu<br />

erforschen – eine Arbeit,<br />

die viel Geduld und Ausdauer<br />

erfordert.<br />

Dass sie sich so lange mit Namen<br />

beschäftigen würde, hätte Erika<br />

Waser nicht gedacht, als sie Ende<br />

der 70er-Jahre für ihre Dissertation die<br />

Orts- und Flurnamen des Amts Entlebuch<br />

sammelte. Damals wurde in mehreren<br />

Kantonen bereits an Namenbüchern gearbeitet,<br />

und Wasers Professor an der Uni<br />

Zürich forschte ebenfalls in diesem Gebiet.<br />

«Weil ich für die Dissertation nur einen<br />

kleinen Teil der gesammelten Daten auswerten<br />

konnte und im Kanton <strong>Luzern</strong><br />

noch kein Namenbuch existierte, nahm<br />

ich das selber an die Hand», erinnert sich<br />

Erika Waser. So entstand Teil eins des <strong>Luzern</strong>er<br />

Namenbuchs, «Die Orts- und Flurnamen<br />

des Amtes Entlebuch», das 1996 in<br />

zwei Bänden herausgegeben wurde.<br />

«Und dann habe ich einfach weitergemacht»,<br />

erzählt die Forscherin mit Entlebucher<br />

Wurzeln,die heute in Littau wohnt.<br />

Ganz so einfach war es allerdings nicht,<br />

den zweiten Teil über die Rigigemeinden<br />

zu schreiben, der 2009 erschienen ist. Weil<br />

das <strong>Luzern</strong>er Namenbuch ein Privatprojekt<br />

ist, muss Erika Waser immer wieder selber<br />

für die Finanzierung sorgen. Sie fand Sponsoren,<br />

und im Staatsarchiv des Kantons<br />

<strong>Luzern</strong> geniessen die Germanistin und ihr<br />

Team seit einigen Jahren Gastrecht.<br />

«Wir sind anspruchsvoll»<br />

Am Anfang der Namenforschung steht<br />

jeweils das Gespräch mit Gewährsleuten.<br />

«Das sind meist ältere Menschen, die ihre<br />

Gemeinde und das Gelände sehr gut kennen:<br />

Bauern, Forstwarte, auch mal ein<br />

Briefträger oder ein Lehrer», erzählt Erika<br />

Waser. Solch alteingesessene Menschen zu<br />

finden, werde allerdings in Agglomerationsgemeinden<br />

immer schwieriger. Auf<br />

einer Karte trägt Erika Waser mit Hilfe der<br />

Gewährsperson die Namen von Höfen,<br />

Feldern, Wäldern und Bächen ein sowie<br />

die Aussprache im einheimischen Dialekt.<br />

«Ich staune immer wieder, wie viel diese<br />

Menschen wissen. Noch nie habe ich eine<br />

falsche Angabe erhalten. Und die meisten<br />

freuen sich, mit ihrer Ortskenntnis zum<br />

Namenbuch beitragen zu können.»<br />

Nach der Sammlung folgt die historische<br />

Arbeit. In alten Urkunden,Kaufbriefen und<br />

Steuerrödeln aus dem Staatsarchiv und aus<br />

Pfarr- und Korporationsarchiven sucht die<br />

Forscherin Belege für die Orts- und Flurnamen.<br />

Viele dieser Dokumente stammen<br />

aus dem Mittelalter und sind handge-<br />

schrieben. «Wir haben mittlerweile viel<br />

Übung darin, diese alten Schriften zu lesen»,<br />

lacht Erika Waser mit Blick auf ein<br />

dickes Buch auf ihrem Schreibtisch, dessen<br />

Seiten mit regelmässig geschwungenen<br />

Buchstaben gefüllt sind. Aber auch Profis<br />

müssen sich jeweils in die Handschrift jedes<br />

Schreibers neu einlesen. Dieser Teil der<br />

Namenforschung beansprucht am meisten<br />

Zeit. Denn: «Wir sind sehr anspruchsvoll»,<br />

erklärt Erika Waser bestimmt. «Ich will<br />

gründlich und sorgfältig arbeiten. Das<br />

heisst, so viele Dokumente wie möglich<br />

miteinbeziehen.» Eine gewisse Erleichterung<br />

brachte eine digitale Datenbank. Das<br />

erste Namenbuch erstellte Erika Waser<br />

noch mit einem Zettelkatalog.<br />

Als letzter Schritt werden die gesammelten<br />

und historisch bestätigten Namen gedeutet.<br />

Es gibt einfach verständliche Namen<br />

wie zum Beispiel «Acher» oder<br />

«Weidli».Andere sind schwieriger zu interpretieren.<br />

«Häufig wurde der Name des<br />

Besitzers oder der Beiname auf den Hof<br />

übertragen», erklärt Erika Waser. «Ändert<br />

der Besitzer, dann ändert oft auch der<br />

Name. So können Ortsnamen im Lauf der<br />

Jahre entstehen und wieder verschwinden.<br />

Auch die Aussprache kann sich bis zur<br />

Unkenntlichkeit verändern.»<br />

Den Applaus mitnehmen<br />

Ein Namenbuch zu erarbeiten, erfordert<br />

jahrelange, detailgenaue Arbeit – und wegen<br />

der grossen Menge an Namen viel<br />

Ausdauer: Der zweite Teil des <strong>Luzern</strong>er<br />

Namenbuchs «Rigi» hat rund 650 Seiten,<br />

die Arbeit daran dauerte über fünf Jahre.<br />

Tausende von urkundlichen Belegen sind<br />

darin zitiert.Seit Ende der 90er-Jahre arbeitet<br />

Erika Waser in einem Team. Zurzeit teilt<br />

sie sich mit ihren Mitarbeitern Peter Mulle,<br />

Heidi Blaser und Irene Rettig 200 Stellenprozente.<br />

Sie erarbeiten gerade den<br />

dritten Teil des <strong>Luzern</strong>er Namenbuchs,das<br />

östliche Amt <strong>Luzern</strong>.<br />

Obwohl Erika Waser als Studentin eher<br />

zufällig zur Namenforschung kam, wurde<br />

ihr die Arbeit in all den Jahren nie langweilig.<br />

«Es ist wahr, in jedem Buch steckt<br />

viel Mühe, und besonders kurz vor der<br />

Drucklegung arbeiten wir sehr intensiv»,<br />

erzählt sie. «Dann folgt die Vernissage, wo<br />

wir das Werk präsentieren dürfen und viel<br />

Applaus bekommen. ‹Geniesst es›, sage ich<br />

jeweils meinem Team, ‹nehmt so viel wie<br />

möglich von dem Applaus mit in das<br />

nächste Projekt›.» Denn das Ziel ist es, die<br />

Namen im ganzen Kanton <strong>Luzern</strong> zu erforschen.<br />

Andrea Renggli<br />

Das <strong>Luzern</strong>er Namenbuch listet alle Ortsund<br />

Flurnamen sowie viele Familiennamen<br />

in alphabetischer Reihenfolge auf. Unter<br />

www.archivinfo.ch/namenbuch ist auch<br />

eine Online-Karte aufgeschaltet.<br />

Der Verkehr nimmt zu, vor allem der öffentliche<br />

Am Montag haben das Statistikamt des Kantons und vier weitere Experten rund 200 Fachleute aus der<br />

Sparte Verkehr mit Zahlen und Fakten über die aktuelle und zukünftige Verkehrsplanung orientiert.<br />

Georges-Simon Ulrich, Direktor von<br />

Lustat Statistik <strong>Luzern</strong>, unterstrich<br />

in seiner Begrüssung, dass das Thema<br />

Mobilität jeden Menschen beschäftige.<br />

In einer Erhebung des Bundes im Jahr 2011<br />

– so Ulrich weiter – sehe jede dritte von<br />

63 000 befragten Personen im Verkehr eine<br />

grosse Herausforderung.<br />

Das erstaunt nicht, wenn man folgende<br />

Zahlen hört:Pro Einwohner werden im Jahr<br />

im In- und Ausland mit verschiedenen Verkehrsmitteln<br />

und zu Fuss 20 300 Kilometer<br />

Mobilität konsumiert, davon 13 700 Kilometer<br />

im Inland, zwei Drittel im Auto. Herr<br />

und Frau Schweizer seien pro Jahr – sagte<br />

Ulrich – zusammengerechnet 22 Tage im<br />

Verkehr, Staus und Wartezeiten nicht eingerechnet.<br />

Im Jahr 2010 legte eine im Kanton<br />

wohnhafte Person pro Tag 37,5 Kilometer<br />

zurück und brauchte dafür – ohne<br />

Auf einer Karte trägt Erika Waser die Namen aller Höfe, Felder und Bäche ein und ermittelt anschliessend, was der Name ursprünglich bedeutete. Bild Andrea Renggli<br />

Stau-, Warte- und Umsteigezeiten – 86<br />

Minuten. Und der Verkehr nehme zu, vor<br />

allem aber der öffentliche. <strong>Luzern</strong> kann hier<br />

mit guten Zahlen auftrumpfen. Die zwölf<br />

Unternehmen, die am Verkehrsverbund<br />

<strong>Luzern</strong> beteiligt sind, rapportieren, dass 61<br />

Prozent der <strong>Luzern</strong>erinnen und <strong>Luzern</strong>er<br />

im Besitz eines Abonnements für den öffentlichen<br />

Verkehr (ÖV) sind. Pro Jahr befördert<br />

der ÖV im Kanton <strong>Luzern</strong> mit der<br />

S-Bahn 24 Millionen Personen, mit VBL-<br />

Trolleybussen 25 Millionen (9 Millionen<br />

allein auf der Linie 1), mit Agglobussen<br />

19 Millionen und mit Regiobussen 12 Millionen<br />

Personen. Das ist deutlich über dem<br />

schweizerischen Durchschnitt. Weitere<br />

Schwerpunkte der Fachtagung waren Tiefbahnhof,<br />

Bypass, Agglo-Knotenpunkte, Bevorzugung<br />

des ÖV und Förderung des Langsamverkehrs.<br />

Felix von Wartburg<br />

Von A wie Äbli bis Z wie zwe Stei<br />

Menschen geben in der Regel<br />

Landschaften und Orten, die sie<br />

nutzen oder bebauen, einen Namen.<br />

Die ältesten Flurnamen sind jene der<br />

Gewässer. Dagegen erhielten viele<br />

Berge erst im 18. oder <strong>19.</strong> Jahrhundert<br />

einen Namen, als das Wandern<br />

und Bergsteigen in der Schweiz<br />

aufkamen. Die Bauern hatten ganz<br />

einfach keinen Grund, einem<br />

Berggipfel einen Namen zu geben.<br />

Die Flurnamen enthalten oft alte<br />

Bezeichnungen für landschaftliche<br />

Merkmale, etwa den Wortteil<br />

-schwand, was so viel wie Rodung<br />

bedeutet. Im Rigigebiet kennt man<br />

den Wortteil -band, der für die in<br />

dieser Landschaft häufig sichtbaren<br />

Felsbänder steht.<br />

Die Automobilbranche geht davon aus, dass sich die Gesellschaft in Richtung Megacitys entwickelt, und versucht,<br />

Autos bereitzustellen, die den damit verbundenen mobilen Herausforderungen gewachsen sind. Bild zg<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. <strong>38</strong> Mittwoch, <strong>19.</strong> <strong>September</strong> <strong>2012</strong><br />

Veranstaltungen<br />

Emil zu Gast im <strong>Luzern</strong>er Theater<br />

(pd) Am Samstag, 22. <strong>September</strong>, ab<br />

18 Uhr lädt das Schweizerische Arbeiterhilfswerk<br />

SAH Zentralschweiz zu einem<br />

Talk zum Thema Arbeit ein. Das Gespräch<br />

zwischen Gisela Widmer und Emil und<br />

Niccel Steinberger findet im Foyer des<br />

<strong>Luzern</strong>er Theaters statt. Eintritt frei.<br />

Musikshow mit Schweizer Volksliedern<br />

(pd) «Roti Rösli Tour drü» von Swissmaid<br />

Voice ist eine Show voll von witziger<br />

Choreografie, frechem Schauspiel und<br />

eingängiger Musik. Sie ist zu sehen am<br />

Sonntag, 23. <strong>September</strong>, 18 Uhr, in der<br />

Aula Obmatt in Adligenswil und am<br />

Freitag, 28. <strong>September</strong>, 19 Uhr im «1871»<br />

in <strong>Luzern</strong> (www.swissmaidvoice.ch).<br />

Vierjahreszeiten-Matinee<br />

(pd) Am Sonntag, 23. <strong>September</strong>,<br />

10.30 Uhr findet in der Kapelle des<br />

Pflegeheims Steinhof in <strong>Luzern</strong> die<br />

Vierjahreszeiten-Matinee «Herbst» statt.<br />

Beat Lustenberger, spricht zum Thema<br />

«Herz, nun so alt und noch immer nicht<br />

klug ...». Der Vortrag wird mit Musik vom<br />

Konsort des <strong>Luzern</strong>er Gambenensembles<br />

bereichert. Die Veranstaltung ist<br />

öffentlich, der Eintritt ist frei.<br />

Herbstkonzert der Matthäuskantorei<br />

(pd) Die Matthäuskantorei stellt sich der<br />

Herausforderung eines A-cappella-Programms<br />

mit Werken des 16. und<br />

20. Jahrhunderts aus England und den<br />

USA. Das Konzert ist am Sonntag,<br />

23. <strong>September</strong>, 17 Uhr in der Matthäuskirche<br />

<strong>Luzern</strong>. Karten sind an der<br />

Abendkasse erhältlich.<br />

Saisoneröffnung für Midnight Sports<br />

(pd) Ab sofort öffnen die Midnight-<br />

Sports-Standorte Säli und Ruopigen<br />

wieder ihre Tore. Mädchen und Jungen<br />

können dort quatschen, tanzen oder sich<br />

sportlich betätigen. Midnight Sports<br />

Stadt <strong>Luzern</strong> findet samstags in den<br />

Turnhallen Säli und Ruopigen von<br />

20.30 Uhr bis 23.30 Uhr statt. Am<br />

3. November startet zudem am Standort<br />

Würzenbach das «PowerPlay»-Angebot<br />

für Jugendliche in der 4. bis 6. Primarschule.<br />

www.midnight-luzern.ch<br />

Ausstellung im «Palace»<br />

(pd) Die Künstlerin Daniela Lammer zeigt<br />

ihre farbenstarken Bilder im Hotel Palace<br />

in <strong>Luzern</strong>. Die Ausstellung dauert noch bis<br />

am 31. Oktober.<br />

Buchvernissage mit Musik<br />

(pd) Sehbehindert und depressiv: Trotz<br />

dieser Last pilgerte Rolf von Wartburg<br />

allein nach Rom. Im Buch «Mein Weg<br />

zurück in die Freiheit» berichtet er davon.<br />

Vernissage ist am Samstag, 22. <strong>September</strong>,<br />

16 Uhr im Pflegeheim Steinhof.<br />

Kurzmeldungen<br />

Hauswirtschaftsjahr:<br />

Ausbildungsplätze für Jugendliche<br />

(pd) Der <strong>Luzern</strong>er Bäuerinnen- und<br />

Bauernverband bietet auf privater Basis<br />

per Sommer 2013 agriPrakti, das<br />

Bildungsjahr Hauswirtschaft, an. Das<br />

Angebot richtet sich an junge Männer<br />

und Frauen, die nach der obligatorischen<br />

Schulzeit ein sinnvolles Zwischenjahr<br />

absolvieren wollen. Interessierte finden<br />

auf der Webseite von agriPrakti die<br />

Porträts der Ausbildungsbetriebe und<br />

können sich für eine Schnupperlehre<br />

melden: www.agriprakti.ch.<br />

Verband der Schulpflegen und Bildungskommissionen<br />

wählte neue Präsidentin<br />

(pd) An der Generalversammlung des<br />

Verbands der Schulpflegen und Bildungskommissionen<br />

Kanton <strong>Luzern</strong> VSBL wurde<br />

Erika Breitschmid-Heiniger als Präsidentin<br />

verabschiedet. Auch René Arber, Pia<br />

Hocher-Zumbühl und Daniel Kümin<br />

wurden für ihre Arbeit gewürdigt und<br />

verabschiedet. Neu in den Vorstand sind<br />

gewählt worden: Daniela Vogel-Vetter<br />

(Menznau), Markus Kunz (Beromünster),<br />

Daniel Müller (Malters), Urs Schumacher<br />

(Eschenbach) und Sonja Schumacher-<br />

Baumeler (Doppleschwand).

6<br />

Aktuell<br />

Dankeschöntag der Migros <strong>Luzern</strong> für regionale Produzentinnen und Produzenten<br />

Jetzt gibts goldene Sonnen<br />

«Aus der Region. Für die Region»: Unter diesem<br />

Label gibt die Migros erfolgreich Gegensteuer zu<br />

einer globalisierten Produktion.<br />

Die Erdbeeren aus Südspanien<br />

schmecken nicht mehr so süss,seit<br />

den Konsumenten ins Bewusstsein<br />

gebrannt wurde, was extensive Produktion<br />

für die dortige Umwelt bedeutet.<br />

Auch bei den Äpfeln aus Südafrika kommt<br />

der aufgeklärte Obstliebhaber ins Grübeln<br />

angesichts der Energie, die für den Transport<br />

vonnöten war. Von den gluschtigen<br />

Früchten exotischer Provenienz ganz zu<br />

schweigen ...<br />

AdR – drei magische Buchstaben<br />

Da wirkt das Entdecken des Schriftzuges<br />

«Aus der Region. Für die Region» am Gestell<br />

wie der Freibrief für ein gutes Gefühl.<br />

Sämtliche so etikettierten Produkte wurden<br />

im Wirtschaftsgebiet der Migros <strong>Luzern</strong><br />

und in unmittelbar angrenzenden<br />

Gebieten produziert. Die Transportwege<br />

sind sehr kurz, die Frische selbstverständ-<br />

Das Bilderbuch der <strong>Luzern</strong>erin Daniela Rütimann<br />

lich. Vor dreizehn Jahren wurde das Label<br />

lanciert:eine lokale Idee,die ab 2001 Nachahmung<br />

in allen Genossenschaften fand.<br />

Seit 2009 ist «Aus der Region.<br />

Für die Region» (AdR)<br />

eine nationale Marke des<br />

Detailhandelsunternehmens<br />

Nummer eins. «Es ist<br />

eine grosse Freude,dass eine<br />

Idee unserer Genossenschaft<br />

zu einem Kernwert<br />

der Migros national gewor-<br />

den ist», sagt André Waltisberg,Geschäftsleitungsmitglied<br />

der Genossenschaft<br />

Migros <strong>Luzern</strong>.<br />

Rund 8000 Produkte tragen<br />

aktuell schweizweitdas<br />

Etikett mit den blauen Bergen<br />

und der gelben Sonne. Konsequenterweise<br />

ist das AdR-Sortiment in Genf nicht<br />

Mit Kinderaugen sehen<br />

Seit vier Jahren gehören die Bildergeschichten von<br />

Lilo und Balz zum Kindermagazin Jumi. Nun sind<br />

die Erlebnisse der Freunde als Buch erschienen.<br />

Die Bildergeschichten von Lilo und<br />

Balz erscheinen regelmässig im<br />

Kindermagazin Jumi. Die beiden<br />

Freunde sind genauso, wie Kinder wirklich<br />

sind: Sie lassen sich nicht schubladisieren<br />

und schon gar nicht in ein Rollenklischee<br />

stecken. Ihre Erfinderin ist die <strong>Luzern</strong>er<br />

Illustratorin Daniela Rütimann. Sie hat nun<br />

die gesammelten Abenteuer von Lilo und<br />

Balz in einem Bilderbuch veröffentlicht. Es<br />

gelingt ihr, zu jedem Thema eine liebenswürdige,<br />

oft listige und auch lustige Geschichte<br />

zu erfinden und zeichnerisch<br />

stimmig umzusetzen. Die Autorin greift<br />

schwierige Inhalte oder auch alltägliche<br />

Erlebnisse im Leben der Kinder auf, verzichtet<br />

aber auf den pädagogischen Zeigefinger.<br />

Im Gegenteil: In allen Geschichten<br />

ist immer ein Augenzwinkern dabei. Für<br />

einen guten Schuss Frechheit sorgt zudem<br />

das kleine Monster. Irgendwo turnt dieses<br />

Kerlchen immer im Bild herum,auch wenn<br />

es manchmal gut versteckt ist. Überhaupt<br />

überrascht Daniela Rütimann mit überraschenden<br />

Details in den Bildern, die sich<br />

dem Leser erst auf den zweiten oder dritten<br />

Blick offenbaren. ar/pd<br />

Daniela Rütimann: Lilo und Balz; Fr. 32.–.<br />

www.danielaruetimann.ch<br />

Die Bildergeschichten der <strong>Luzern</strong>erin Daniela Rütimann erzählen von einem ganz normalen Kinderleben. Bild ar<br />

«Von der Idee zu<br />

einem Kennwert<br />

der Migros»<br />

André Waltisberg<br />

dasselbe wie in Zürich oder <strong>Luzern</strong>: Jede<br />

Genossenschaft berücksichtigt Produzenten<br />

aus dem jeweiligen Umland. Die Vielfältigkeit<br />

der Schweizer Lebensmittelproduktion<br />

widerspiegelt sich somit in den<br />

verschiedenen Migros-Sortimenten.<br />

Fleisch, Fisch, Gemüse<br />

782 Millionen Franken Umsatz generierten<br />

die AdR-Produkte national,<br />

105 Millionen davon bei<br />

Migros <strong>Luzern</strong>. Aus dieser<br />

Genossenschaft stammen<br />

auch folgende Zahlen: 800<br />

bis 1000 (je nach Saison) regional<br />

hergestellte Produkte<br />

generieren 12,9 Prozent des<br />

Lebensmittelumsatzes. Den<br />

grössten Anteil am AdR-Umsatz<br />

haben Fleisch und Fisch<br />

mit 42 Prozent. Es folgen<br />

Früchte und Gemüse mit 33<br />

Prozent sowie Milchprodukte<br />

und Eier mit 20 Prozent.<br />

Wenig bekannt: Auch Blumen<br />

und Pflanzen tragen mit einem Anteil<br />

von 4 Prozent zum Erfolg der Marke bei.<br />

Ausflug von Gastro Kriens<br />

An stillen Wassern<br />

Natürlich auf Facebook<br />

800 Produzentinnen und Produzenten<br />

aus der Region beliefern Migros <strong>Luzern</strong> mit<br />

ihren Produkten. André Watisberg stellt<br />

fest: «Unsere AdR-Produzenten zeichnen<br />

sich aus durch die starke Identifikation zu<br />

ihrem Produkt, zur Region und natürlich<br />

zur Migros <strong>Luzern</strong>.» Und diese Identifikation<br />

wird belohnt: Einmal jährlich findet<br />

ein «Dankeschöntag» statt. Da wird nicht<br />

nur gefeiert,sondern auch geehrt:Bis 2011<br />

wurde jeweils ein «Herzblutpreis» vergeben<br />

für Produzenten, die sich durch innovative<br />

Produkte, wegweisende Produktionsmethoden<br />

oder sonstige, spezielle<br />

Leistungen auszeichneten. Dieses Jahr<br />

werden zum ersten Mal «Goldene Sonnen»<br />

vergeben – inspiriert vom AdR-Logo. Gemäss<br />

den Vorgaben der Zeit fand die Kür<br />

der Sieger in den Kategorien «Produzent<br />

des Jahres» und «Produkt des Jahres» auf<br />

Facebook statt. Zusätzlich gibt es noch eine<br />

«Goldene Sonne» in der Kategorie Nachhaltigkeit,<br />

die von einer Migros-Fachjury<br />

vergeben wird. Am Mittwoch werden die<br />

Sieger bekannt gegeben.<br />

Andréas Härry<br />

Auf ihrem diesjährigen Ausflug besichtigten die<br />

Krienser Wirte die einzige Mineralwasserquelle<br />

der Zentralschweiz.<br />

Stille Wasser gründen tief, heisst ein<br />

Sprichwort. Es bedeutet, dass hinter<br />

Personen oft mehr steckt, als man im<br />

ersten Moment erwartet. Sie sind still, aber<br />

auch intelligent oder witzig. Wer weiss, ob<br />

dies der Beweggrund für den Organisator<br />

Heinz Wey war, mit Gastro Kriens, der Vereinigung<br />

der Wirte von Kriens und Eigenthal,<br />

nach Bad Knutwil zu reisen. Dort befindet<br />

sich die einzige Mineralwasserquelle<br />

der Zentralschweiz. Aber als beim Apéro<br />

«gestrecktes» Mineralwasser und «es paar<br />

Schlöffali Wisse» aus dem eigenen Kofferraum<br />

serviert wurden, war alles klar. Sie<br />

sind tatsächlich schlau und witzig, die<br />

Krienser Wirtinnen und Wirte. Aber das<br />

Wetter können auch sie nicht beeinflussen,<br />

und so wechselte man fluchtartig unter<br />

dem Wasser auf dasselbige und genoss auf<br />

dem stillgelegten Dampfschiff «Wilhelm<br />

Tell» ein verdientes, feudales Mahl. Während<br />

es draussen schüttete, tat drinnen die<br />

Vereinigung das, was man seit 1973 immer<br />

einmal im Jahr tat, man schüttete sich das<br />

Herz aus. Besonders die kommende Abstimmung<br />

zum Schutz vor Passivrauchen<br />

war Thema Nummer eins. Der eingeladene<br />

Präsident des Wirteverbandes «Gastro Amt<br />

<strong>Luzern</strong>», Patrick Grinschgl, meinte dazu:<br />

«Jetzt söts ändleche gnueg si!» stei<br />

Thomas Häfliger, Präsident Gastro Kriens, mit Vreny Renggli, Daniel Theiler sowie Dorli und Heinz Wey. Bild stei<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. <strong>38</strong> Mittwoch, <strong>19.</strong> <strong>September</strong> <strong>2012</strong><br />

Stadt <strong>Luzern</strong><br />

Öffentliche Pilzkontrolle der Stadt<br />

(pd) Im Natur-Museum <strong>Luzern</strong> findet<br />

am Montag, 24. <strong>September</strong>, von 17 bis<br />

18.30 Uhr eine kostenlose öffentliche<br />

Pilzkontrolle der Stadt <strong>Luzern</strong> statt. Die<br />

Kontrollen werden von Agy Leu, Nadine<br />

Staub und René Zopp (Schweizerische<br />

Vereinigung amtlicher Pilzkontrollorgane)<br />

durchgeführt.<br />

Spielplatz und Uferweg Lido sind offen<br />

(pd) Der Spielplatz im Lido ist ab<br />

Samstag, 22. <strong>September</strong>, bis Ende März<br />

2013 täglich von 9 bis 17 Uhr für die<br />

Bevölkerung zugänglich. Als Folge von<br />

Sanierungsarbeiten kann der Spielbetrieb<br />

aber kurzzeitig gestört werden.<br />

Gratis Kultur zum Abholen<br />

(pd) Im Fuka-Kiosk wird den <strong>Luzern</strong>ern<br />

alle sechs Wochen kostenlos Kultur<br />

angeboten. Die Fuka-Fondsverwaltung<br />

unterstützt damit kulturelle Produktionen<br />

und Veranstaltungen. Das Angebot<br />

wird jeweils eine Woche vor Kiosköffnung<br />

im <strong>Anzeiger</strong> <strong>Luzern</strong> und auf der Internetseite<br />

www.fuka.stadtluzern.ch angekündigt.<br />

Der Kiosk ist am Donnerstag,<br />

20. <strong>September</strong>, von 17 bis 18 Uhr<br />

geöffnet. Die Angebote werden in<br />

der Heiliggeistkapelle im Stadthauspark<br />

abgegeben, der Eingang ist am Hirschengraben<br />

17b.<br />

Einwohnersprechstunde beim<br />

Stadtpräsidenten<br />

(pd) Der neue Stadtpräsident Stefan<br />

Roth öffnet, wie sein Vorgänger Urs<br />

W. Studer, einmal pro Monat seine Türen<br />

für die Bevölkerung. In der Einwohnersprechstunde<br />

können persönliche<br />

Anliegen vorgebracht werden. Eine<br />

Anmeldung beim Sekretariat des<br />

Stadtpräsidenten ist obligatorisch unter<br />

Telefon 041 208 83 84.<br />

Rauchfreie Räume sind für mich<br />

wichtig, um sportliche<br />

Höchstleistungen zu erzielen.<br />

mario Gyr, <strong>Luzern</strong>, Olympionike und Spitzenruderer<br />

am 23. SEPTEmBER <strong>2012</strong><br />

JA zum Schutz<br />

vorPassivrauchen<br />

für alle<br />

www.rauchfrei-ja.ch<br />

Veranstaltungen<br />

10CFWMIQ7DQAwEX-TT7p5t6WpYhUUBUfiRqjj_R0nKChbMaLTrWtHw23vZjmUvgggDMocXI9pAlsRG9MKgBOpFesLFv9xSuFHzSQzDqEmau_U-AUzqObidB7Kdn-8Fk0vuOn8AAAA=<br />

Joyful Noise mit einer Weltpremiere<br />

(pd) An der 27. <strong>Ausgabe</strong> von Joyful Noise<br />

treten Christy Doran und Harald Haerter,<br />

zwei der ganz grossen (Jazz-)Gitarristen<br />

der Schweiz, erstmals zusammen auf. Die<br />

weiteren Musiker dieses Konzertabends<br />

sind der E-Bassist Jamaaladeen Tacuma<br />

sowie die Schlagzeuger Kaspar und Fredy<br />

Studer. Am Donnerstag, 20. <strong>September</strong>,<br />

20.30 Uhr, Bar 59 in <strong>Luzern</strong>.<br />

«Jimmy, Traumgeschöpf»<br />

(pd) In einem interdisziplinären Theaterprojekt<br />

erwecken eine Schauspielerin,<br />

eine Videokünstlerin und ein Tonkünstler<br />

das Traumgeschöpf Jimmy und seine<br />

Umgebung zum Leben. Das Stück ist am<br />

26., 28. und 29. <strong>September</strong> jeweils um<br />

20 Uhr im Kleintheater <strong>Luzern</strong> zu sehen.<br />

Comedy aus der Romandie<br />

(pd) Am Samstag, 22.<strong>September</strong>, <strong>19.</strong>30<br />

Uhr, tritt der Comédien Carlos Henriques<br />

auf der Konzertbühne an der Würzenbachmatte<br />

1 in <strong>Luzern</strong> auf. Dessen<br />

Mutter ist <strong>Luzern</strong>erin, der Vater Spanier,<br />

und aufgewachsen ist er in der Westschweiz.<br />

Sein Schweizerdeutsch mag<br />

nicht perfekt sein, umso charmanter ist<br />

sein Humor. Tickets: Vorverkauf: LZ-Corner,<br />

Pilatusstrasse 12, <strong>Luzern</strong>.<br />

10CAsNsjY0MDQw1TUwMDOzNAEAf-F0Xg8AAAA=

Mobil 7<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. <strong>38</strong> Mittwoch, <strong>19.</strong> <strong>September</strong> <strong>2012</strong><br />

Der erste Family Business Award der Amag Automobil- und Motoren AG geht an die Trisa aus Triengen<br />

Sieg dank einzigartigem «Spirit»<br />

Adrian (mit Anzug, links) und Philipp Pfenniger (rechts) wurden bei der Award-Verleihung von der Trisa-Radsportgruppe überrascht und gefeiert. Bild Jörg Lüscher<br />

Die Trisa aus Triengen schreibt <strong>2012</strong> doppelt Geschichte: Das Familienunternehmen<br />

gibt es seit 125 Jahren, und der Name Trisa steht jetzt auch<br />

zuoberst auf der Amag-Family-Business-Award-Trophäe.<br />

Was genau den Unterschied ausgemacht<br />

hat, konnte Jury-Mitglied<br />

und Aargauer Ständerätin<br />

Pascale Bruderer Wyss an der Award-Verleihung<br />

in Bern nicht in Worte fassen, alle<br />

drei Finalisten hätten den Sieg verdient.<br />

Als aber feststand, wer den ersten Amag<br />

Family Business Award in Empfang nehmen<br />

darf, wurde allen anwesenden Gästen<br />

sofort klar, warum ausgerechnet das<br />

�����������<br />

��� �����������<br />

��� ���� ��� ����<br />

HERBST-BONUS<br />

CHF<br />

*Aktiongültigsolange Vorrat,<br />

Immatrikulation bis 31.12.<strong>2012</strong><br />

<strong>Luzern</strong>er Unternehmen obenausschwang:<br />

Elf in komplette Velofahrermontur gekleidete<br />

«Trisianer» stürmten das Podium und<br />

warfen ihre überraschten Patrons Adrian<br />

und Philipp Pfenniger unter grossem Jubel<br />

��� ���� ��� ����������� ��� ��������������������� ������ ��� ���������� ��� ��������� ���������������� ���� ��� ����� �� �������<br />

�� ���� �� ��� ��� ��� ����� ��� ���� ��� ����� ��� ��� ��� ��� ����� ���� ��� ��� ��������������������� ���� ������������������ �������<br />

��� ��� ����� ����� ��������<br />

�������������������� �� ����������������������������������� ������������� ����� �������� ��� ���� �<br />

������������ ������ ���� ����������������� ������������ ��������� ������������ ������ ����<br />

������������������� ����������������������� ����������� ����� ����������������� ������� ��� ��� ���������� ����� ���� ����������<br />

������� �������<br />

�� �����������<br />

A<br />

www.drivingcenter.ch<br />

����<br />

�� �����������<br />

A<br />

Attraktive<br />

Leasing-Angebote<br />

*<br />

www.multiassurance.ch<br />

�����<br />

�� �����������<br />

A<br />

��������<br />

��� �����<br />

�� �����������<br />

A<br />

10CFWMsQ7CMBBDvyiRz-dcKDeibhUD6p6lYub_JxI2BsvP0pOPI1vFL4_9ee6vNJhUHNG78kZWqGfQa5CJzUQY70Y5FGp_fgkCBo7lFGzFNCb44tHJOdbDLG9o9XO9v8DwL02AAAAA<br />

10CEXKKw6AMBAFwBN18_bTpbCyFNUggHACgub-igSDGDe9RyZ8aluPtgWDzZIij-AoIgQbwkXJRQJFIWCZ2GGm5iX-neqcdmABTjA91_0CQNpoBl0AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDQx0TU2MDM3NwEA-oXn1g8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDQx0TU2MLU0MAQAVmXn8Q8AAAA=<br />

��� ��� �������� ����� ��<br />

�� �����������<br />

A<br />

je dreimal Mal in die Höhe:«Da haben wir<br />

ihn, diesen unvergleichlichen Trisa-Spirit,<br />

lachten die beiden Pfennigers. Die elf<br />

Radfahrer – alles Mitarbeiter des auf<br />

Zahn- und andere Bürsten spezialisierten<br />

Unternehmens, sind mit dem Velo von<br />

Triengen nach Bern gefahren, um ihre beiden<br />

Chefs im Falle eines Sieges würdig zu<br />

feiern.<br />

Bekenntnis zum Standort Schweiz<br />

«Die Menschen,die bei uns arbeiten,sind<br />

unser wichtigstes Kapital», sagte Adrian<br />

Pfenniger in seiner Dankesrede. Dass es<br />

sich dabei nicht um eine leere Worthülse<br />

handelt,beweist die Tatsache,dass alle der<br />

über 1000 Trisa-Mitarbeiterinnen und<br />

-Mitarbeiter auch Aktionäre des Unternehmens<br />

sind. 30 Prozent des Aktienkapitals<br />

liegen in den Händen der Belegschaft. Das<br />

gibt Kitt und Verbundenheit mit dem<br />

Arbeitgeber, der wiederum von einer hohen<br />

Loyalität seiner Leute profitiert. «Auch<br />

wenn uns der starke Schweizer Franken<br />

zu schaffen macht, kommt eine Verlagerung<br />

von Arbeitsplätzen in Billiglohnländer<br />

nicht in Frage, der Standort Schweiz ist<br />

für mich und meinen Bruder unverhandelbar»,<br />

erklärte Philipp Pfenniger. Ein klares<br />

Bekenntnis, das so deutlich wohl nur von<br />

Familienunternehmen abgegeben wird,<br />

deren Geschäftsleitungsmitglieder noch<br />

persönlich mit Name, Ruf und Ehre für ihr<br />

Handeln einstehen.<br />

Trophäe und einen VW Golf<br />

Als Anerkennung und Belohnung für den<br />

Sieg gab es nebst der Trophäe auch einen<br />

nigelnagelneuen VW Golf. Natürlich gesponsert<br />

von der Amag. Jörg Lüscher<br />

��������<br />

�� �����������<br />

JAHRE<br />

Amag Family Business Award<br />

Die Amag Automobil- und Motoren<br />

AG hat den Family Business Award zu<br />

Ehren ihres Gründers und Patrons<br />

Walter Haefner ins Leben gerufen,<br />

der sich immer für eine echte und<br />

gelebte Firmenkultur eingesetzt hat.<br />

Trotz ihrer grossen volkswirtschaftlichen<br />

Bedeutung für die Schweiz<br />

wird den Leistungen von Familienunternehmen<br />

in der Öffentlichkeit<br />

nur wenig Aufmerksamkeit geschenkt.<br />

Die öffentliche Kommunikation<br />

dieser unternehmerischen Werte<br />

und der wichtigen Leistungen von<br />

Familienunternehmen für die<br />

Schweizer Volkswirtschaft ist ein Ziel<br />

des Family Business Award, der ein<br />

Zeichen für die unternehmerische<br />

Nachhaltigkeit setzen will. Siehe<br />

www.family-business-award.ch<br />

���� ���� ���� ����<br />

����������<br />

6010 Kriens Emil Frey AG, 041 318 66 66; 6030 Ebikon Emil Frey AG Ebikon, 041 429 88 88;<br />

6403 Küssnacht am Rigi Garage-Reichlin AG, 041 854 77 88<br />

C<br />

��������<br />

�� �����������<br />

C<br />

�������<br />

�� �����������<br />

C<br />

HvSForch

8 Stellen<br />

Hypromat Suisse SA.<br />

Rue du Tombet 24a<br />

2034 Peseux<br />

032 /732 21 00<br />

sucht per sofort oder nach Vereinbarung:<br />

einen Rentner oder eine Person als<br />

Teilzeitangestellter<br />

für den Unterhalt und die Kontrolle unserer SB-<br />

10CAsNsjY0MDCy0DU3NDE2NgQAe7hnAg8AAAA=<br />

Autowaschanlage an der Wegmatt 2in6048 Horw<br />

(neben der Pilatus Garage).<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQ3NgMArZs5OQ8AAAA=<br />

herzubringen? Sprechen Sie perfekt<br />

Deutsch<br />

10CFXKoQ6AUAgF0C-SXUAeING99mZwdosz-__JzWY47YxRRvisfTv6XgyITY3TtZVoErsWhxPCC8ksYFmQqojQXz-DA-mzzg5LcVMTeq77BWknwwxlAAAA<br />

und bringen Verkaufserfah-<br />

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg.<br />

www.publicitas.ch/luzern<br />

10CFWLMQ7CQAwEX-TTrr3kzrhE6SIKRH9NlJr_V4R0FCuNRrPbVreGa4_1-V5fRcCHdSqC5ZGNPcqVTcpCkg76naHAWMi_3hYHCJ-_xpBGToaJJp0w5nnOy8nR22c_vuDyxvmAAAAA<br />

Wir wünschen uns einen Mitarbeiter mit technischem Flair, der<br />

es gewohnt ist, selbständig und präzise zu arbeiten.<br />

Interessiert? Dann rufen Sie uns an oder senden Sie Ihre<br />

Bewerbungsunterlagen an die Hypromat Suisse SA in<br />

Peseux. Wir freuen uns auf Sie.<br />

Daniel Leclerc<br />

Gebietsleiter Deutschschweiz<br />

+41 (0)79 690 24 29<br />

daniel.leclerc@hypromat.com<br />

ln unsere dynamischen Teams am<br />

Bahnhofplatz und an der Hertensteinstrasse<br />

suchen wir motivierte<br />

Verkaufs-Mitarbeiterinnen<br />

Teilzeit 60–100%<br />

Sind Sie zu begeistern, die feinen Heini-<br />

Spezialitäten unserer Kundschaft nä-<br />

rung mit? Dann sind Sie die Persönlichkeit,<br />

die wir suchen.<br />

Wir freuen uns über Ihre Bewerbungsunterlagen<br />

mit Foto an:<br />

Heini Conditorei AG<br />

Personalbüro<br />

Löwenplatz 9, 6004 <strong>Luzern</strong><br />

Vorverkauf:<br />

Neue <strong>Luzern</strong>er Zeitung<br />

LZ Corner<br />

Pilatusstrasse 12, 6003 <strong>Luzern</strong><br />

www.luzernerzeitung.ch/tickets<br />

Wir suchen für unser junges, dynamisches<br />

Team in Ebikon Verstärkung!<br />

Damen-Herren-Coiffeuse<br />

Selbständigkeit, Eigenverantwortung und<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzApKGADleZM0PAAAA<br />

Weiterbildung sind für Sie wichtig?<br />

10CE3KoQ6AMAxF0S9iea_bWkolmVsQBI8haP5fsaAQ96rTe9SEr7VtR9uDgNRJZZwh2RMtByuSZA04TUBZqNmBMsjfn2qmjkIVM5sr6J6e634BA1iP5WYAAAA=<br />

Dann senden Sie uns Ihre aussagekräftigen<br />

Bewerbungsunterlagen.<br />

hair fashion Widmer<br />

Ladengasse 6030 Ebikon<br />

041 440 18 34<br />

Ab sofort suchen wir in Voll- oder Teilzeit<br />

eine(n)<br />

10CAsNsjY0MDA21jU0NDQxMQIAuXL2eg8AAAA=<br />

Call Center Agent/in<br />

10CFWMMQ6DMBAEX3TW7vp84FwZ0SEKRO8GUfP_KiFdimlGo1nXbAU_3st2LHsSqNVIuivZWumIVPSizsQsCdSLzql2Of96CwGExtMYZpMG3diMGPI6qOfwdQxEuc_rA1-0mxiAAAAA<br />

mit folgenden Voraussetzungen:<br />

.<br />

Schweizerdeutsch<br />

Kommunikationstalent . Zielstrebigkeit<br />

Wir bieten: . guten Fixlohn . flexible Arbeitszeiten . Arbeitsplatz direkt im Zentrum<br />

Rufen Sie jetzt an für mehr Infos oder<br />

einen Vorstellungstermin.<br />

Tel. 0840.000.200<br />

„Sie,<br />

unsere<br />

neue<br />

Telefonstimme?“<br />

Gerneauch Mamis<br />

oder Wiedereinsteiger<br />

(Ortstarif)<br />

Lindbergmed in Basel, Buchs / SG, <strong>Luzern</strong>,<br />

St. Gallen,Thun, Winterthur und Zürich<br />

NOVEMBER <strong>2012</strong> DEZEMBER <strong>2012</strong><br />

Do 01. 20.30 POLO HOFER UND BAND Rock-Blues 55.–<br />

Fr 02. 20.30 POLO HOFER UND BAND Rock-Blues 55.–<br />

Sa 03. 20.30 HOT ROCK Rock ’n’ Roll 25.–<br />

Di 06. 20.30 PEACH WEBER “Mister Gaga” <strong>38</strong>.–<br />

Mi 07. 20.30 CHI COLTRANE The Queen of Rock 45.–<br />

Do 08. 20.30 CHI COLTRANE The Queen of Rock 45.–<br />

Fr 09. 20.30 MALINBEG (IRISH COFFEE) Irish Crossover Folk 22.–<br />

Sa 10. 20.30 BRONXX Cover-Rock 22.–<br />

Mi 14. 20.30 WHITES & BLUES Groove ’n’ Blues 25.–<br />

Do 15. 20.30 DR FEELGOOD Rhythm & Blues 35.–<br />

Fr 16. 20.30 EDISON & THE BRIGHT LIGHTS Soul / Funk / R&B 22.–<br />

Sa 17. 20.30 VERA KAA “50 ways“ 30.–<br />

Mi 21. 20.30 STILLER HAS AboPass 36.– Kultband 45.–<br />

Do 22. 20.30 STILLER HAS AboPass 36.– Kultband 45.–<br />

Fr 23. 20.30 STILLER HAS AboPass 36.– Kultband 45.–<br />

Sa 24. 20.30 DR EIDGENOSS Nidwaldner Wurzlä 26.–<br />

Mi 28. 20.30 CERFEDA Canzoni del sud 22.–<br />

Do 29. 20.30 MATTERLIVE UELI SCHMEZER MatterLive3 30.–<br />

Fr 30. 20.30 HEINRICH MÜLLER SINGT SPRINGSTEEN “On fire“ 32.–<br />

Für unsere neue Gelateria am Quai<br />

suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung<br />

Verkaufspersonal<br />

80–100%<br />

Da das Glacegeschäft saison- und<br />

temperaturabhängig ist, sind die<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjAyNAcACD5rQA8AAAA=<br />

Arbeitseinsätze während der kalten<br />

10CFWKsQqAMAwFv8iQlzRpY0bpVhzE3UWc_f9JcXO4g4MbI434Y-nr3rcEs9jkwoKaMKNgT3VQeZsDVRgywxGGauX3H81ComlhjeL2Suk-rweqKSWLZQAAAA==<br />

Jahreszeit mit der Abteilung Verpackerei<br />

verbunden. Es erwartet<br />

Sie eine abwechslungsreiche und<br />

vielseitige Tätigkeit mit Arbeitsplatz<br />

an zentraler Lage. Erfahrung in<br />

Detailhandel/Lebensmittelbranche<br />

ist von Vorteil. Gerne erwarten wir<br />

Ihre schriftliche Bewerbung, oder<br />

nutzen Sie die einfache Online-<br />

Bewerbung auf unserer Homepage.<br />

Confiseur Bachmann AG<br />

Frau Elvisa Kumalic<br />

Werkhofstrasse 20, 6002 <strong>Luzern</strong><br />

www.confiserie.ch/jobs<br />

Od 01. Oktobra trebamo flexibilnu<br />

radnicu, pomoc u kuhinji i servisu! Od<br />

20 do 25h u sedmici! Ako posledujete<br />

10CAsNsjY0MDA00jUyMTI0NAQAhW_eJg8AAAA=<br />

radnu dozvolu u CH i imate interesa ja-<br />

10CB3KOQ7DMAwF0RNR4Ocim2EZuDNcBLmAo6XO_asIKaaad57phf89j-t9vBLMEBITAAn3ElxzX0DDkgOQ9R8wVqlRl6i2b59O95RBxlMouDXS4eptTO3SyrfPH5ZfRR5pAAAA<br />

vite se na Tel. 079 632 96 08!<br />

Sarajevo Cevapcinica, Geliswilstrasse<br />

62a, 6020 Emmenbrücke<br />

www.cevap.ch<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch –<br />

Nr. <strong>38</strong> Mittwoch, <strong>19.</strong> <strong>September</strong> <strong>2012</strong><br />

Zur Ergänzung unseres jungen Teams<br />

suchen wir per sofort einen jungen<br />

Automobilmechatroniker<br />

Sie sind:<br />

– teamfähig, kommunikativ, flexibel<br />

und eine selbständige Arbeitsweise<br />

gewöhnt<br />

– ca. 20 - 25 jährig<br />

– haben bereits Berufserfahrung<br />

10CAsNsjY0MDA00jUyMTIxMAUANlhjPg8AAAA=<br />

– verfügen über gute Kenntnisse bei<br />

10CB3JOQ7DMAwF0RNJIL-4iGEZuDNcGLlAosi1719FSDGvmX1PrfTvuR2v7UwmYhQIhDRZtQZZglE1elKwY_0Hc3OSaJJD-5wmo8DsXYRilu5Y4NPAJi7N6_29fkU_aOJqAAAA<br />

der Marke VW<br />

– beherrschen Deutsch in Wort und<br />

Schrift<br />

Haben Sie Interesse? Dann freuen wir<br />

uns auf IhreBewerbung, die Sie bitte an<br />

folgende Adresse senden:<br />

Garage Schmidli GmbH<br />

Hans-Peter Schmidli,<br />

<strong>Luzern</strong>erstrasse 137, 6014 <strong>Luzern</strong><br />

info@hpschmidli.ch<br />

Wir brauchen Verstärkung!<br />

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir<br />

Putzfrauen<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMLCwNAYAr6aI-A8AAAA=<br />

Macht Ihnen das Arbeiten in Privathaus-<br />

10CFWKsQqAMAwFv8jw8kqS1oziVhzE3UWc_f_J4uZwHBzXe5rgY1m3Y91TAdrkQG0l1UwafMSQ0Eg0LYRyViXMgvz9Z3GqezE4LQJ1WJ7rfgG8GkPAZgAAAA==<br />

halten Spass und haben Sie in der Woche<br />

mehr als 8 Stunden Zeit, dann freuen wir<br />

uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.<br />

Putzfrauenvermittlung.ch<br />

Murbacherstrasse 19, 6003 <strong>Luzern</strong><br />

www.putzfrauenvermittlung.ch<br />

Gesucht wird per sofort Teilzeitkurier<br />

für Dental-Labor in Meggen. Einsätze<br />

an bestimmten Tagen 2-3 Stunden pro<br />

Tag. Ein eigenes Fahrzeug ist erforder-<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjAwNgQA0S26mA8AAAA=<br />

lich. Bitte schriftliche Bewerbung per<br />

10CB3DMQ7DMAgF0BNhfcCQUMYqW5Sh6gWIE8-5_1SpT3r7ntbw_96O7_ZJBsTIBVBONmsBz9BmXTURrAKWF7OpLisjp_aOskEFcep1Fp3LnGQc9315jBrenmv-AEsoiK1qAAAA<br />

Mail oder Post schicken.<br />

Pinner Ortho Dental-Labor AG,<br />

Böschenacherweg 1, 6045 Meggen<br />

ortho.pinner@gmail.com<br />

Sternenplatz 3, 6004 <strong>Luzern</strong>, Telefon 041 410 47 33, www.stadtkeller.ch<br />

Sa 01. 20.30 50 JAHRE LES SAUTERELLES Beat-Band 36.–<br />

Mi 05. 20.30 BETTERMONDAYS Soul-Funk 25.–<br />

Do 06. 20.30 HENRIK BELDEN “Barrique Barrel” 25.–<br />

Fr 07. 20.30 GROOFTY POWER BAND 60’s-80’s Rockband 22.–<br />

Sa 08. 20.30 PEPPER JACK Rock & Pepper 30.–<br />

Mi 12. 20.30 FLYING PICKETS The Big Mouth Tour 35.–<br />

Do 13. 20.30 ADRIAN STERN AboPass 31.– Solo-Tour 40.–<br />

Fr 14. 20.30 FRÖLEIN DA CAPO UND BÄND “Gemischtes Plättli“ 32.–<br />

Sa 15. 20.30 FRÖLEIN DA CAPO UND BÄND “Gemischtes Plättli“ 32.–<br />

Mi <strong>19.</strong> 20.30 TANITA TIKARAM AboPass 36.– Can’t go back! 45.–<br />

Do 20. 20.30 THE STOUTS “something under the kilt tour” 22.–<br />

Fr 21. 20.30 TOMAZOBI “Weihnachts-Tour“ 30.–<br />

Sa 22. 20.30 LAKE CITY STOMPERS Jazz 25.–<br />

Fr 28. 20.30 CRAZY DIAMOND The Sound of Pink Floyd 32.–<br />

Sa 29. 20.30 CRAZY DIAMOND The Sound of Pink Floyd 32.–<br />

Mo 31. 21.00 SILVESTER ROCKIN‘ NIGHT: MIRCO’S Infos & VV: :www.stadtkeller.ch/events 32.–<br />

ZITTERBÄND & DJ MICHEL RICHTER nach Mitternacht 2 für 1<br />

Programmänderungen vorbehalten

Forum 9<br />

Standpunkt<br />

Was ist Fibromyalgie?<br />

Helene Stadelmann<br />

Kontaktperson Fibromyalgie Selbsthilfe <strong>Luzern</strong>,<br />

Ob- und Nidwalden<br />

Einige von Ihnen wissen, was das<br />

bedeutet. Entweder aus eigener Erfahrung<br />

oder weil jemand im Bekanntenkreis<br />

darunter leidet. Andere<br />

vermuten, dass es irgendeine Krankheit<br />

sein müsse, so in Richtung Rheuma.<br />

Aber ... 80 Prozent aller Leser haben keine<br />

Ahnung, wovon ich hier schreibe.<br />

Daran möchte ich etwas ändern.<br />

Rheuma ist ein Begriff, der sehr häufig<br />

verwendet wird, aber eigentlich keine<br />

einzelne Krankheit bezeichnet. Es wird<br />

damit eine Gruppe von vielen Krankheiten<br />

zusammengefasst. Es gibt über 200<br />

verschiedene Rheumaerkrankungen.<br />

Daher kann es im Einzelfall kompliziert<br />

werden, die Symptome richtig zuzuordnen.<br />

Die Diagnose einer Fibromyalgie ist<br />

noch schwieriger, da sie sich von den<br />

anderen Formen des Weichteilrheumas<br />

unterscheidet. Ausstrahlende Schmerzen<br />

beschränken sich nicht auf eine Körperstelle.<br />

Die Fibromyalgie macht sich in<br />

allen möglichen Regionen des Körpers<br />

bemerkbar. Die Betroffenen haben chronische,<br />

unklare Muskelschmerzen in<br />

Gelenknähe (nicht in den Gelenken selber).<br />

Sie leiden im Weiteren an Erschöpfung,<br />

Depressionen, Antriebslosigkeit,<br />

Schlafstörungen und verschiedenen<br />

anderen Beschwerden. Da eindeutige<br />

Befunde fehlen, erfolgt die Diagnose Fibromyalgie<br />

im aufwendigen Ausschlussverfahren.<br />

Es vergehen meistens mehrere<br />

Jahre, bis man definitiv weiss, was<br />

diese vielfältigen Schmerzen auslöst.<br />

Unsere Selbsthilfegruppe (www.<br />

luzern.fibro-ag.ch) ist wichtig für uns,da<br />

man uns die Krankheit nicht auf den<br />

ersten Blick ansieht. Ziel der Zusammenkünfte<br />

ist der gemeinsame Erfahrungsaustausch<br />

und das gegenseitige Verständnis.<br />

Unterstützt werden wir durch<br />

die Rheumaliga <strong>Luzern</strong> und Unterwalden.<br />

Dafür möchten wir uns auch an<br />

dieser Stelle recht herzlich bedanken.<br />

Ich hoffe, ich konnte Ihnen die verschiedenen<br />

Facetten der Krankheit Fibromyalgie<br />

etwas näherbringen.<br />

Preisrätsel<br />

Machen Sie mit<br />

Greifen Sie zur Feder, lösen Sie das neben-<br />

stehende Rätsel und gewinnen Sie einen<br />

City-Gutschein im Wert von 50 Franken.<br />

Senden Sie uns das richtige Lösungswort:<br />

per SMS mit folgendem Text: ANLU1 (Ab-<br />

stand) und das Lösungswort (Beispiel:<br />

ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr./SMS)<br />

oder<br />

wählen Sie die Telefonnummer 0901<br />

097 097 und nennen Sie das Lösungswort,<br />

Ihren Namen, Ihre Adresse und private<br />

Tel.-Nr. (1 Fr./ Anruf, Festnetztarif)<br />

oder<br />

Gratisteilnahme per Postkarte an: Anzei-<br />

ger <strong>Luzern</strong>, (Lösungswort), Maihofstrasse<br />

76, Postfach, 6002 <strong>Luzern</strong><br />

Teilnahmeschluss ist der Samstag,22. Sep-<br />

tember <strong>2012</strong>. Der Gewinner wird schrift-<br />

lich benachrichtigt.<br />

Das richtige Lösungswort des letzten Preis-<br />

rätsels lautet «SCHOKOLADE».<br />

Tierisch<br />

Der Anlass «<strong>Luzern</strong> muht» soll den Städtern und Konsumenten die heutige moderne Landwirtschaft vor Augen führen. Bild Felix von Wartburg<br />

Wer hat eben «dumme Kuh» gesagt?<br />

Das OK, Jungbauern und Helfer haben am Samstag die <strong>Luzern</strong>er Altstadt in<br />

einen Bauernhof verwandelt. «<strong>Luzern</strong> muht» wurde zum vierten Mal durchgeführt.<br />

Wir haben mit einer Kuh über den Anlass und ihr Leben gesprochen.<br />

Auf die Frage, wie es ihr hier in der<br />

Altstadt gefalle, muhte «Fiona» –<br />

so heisst die Dame: «Am Anfang<br />

war es mir nicht besonders wohl unter den<br />

vielen Leuten, aber mit der Zeit fing es mir<br />

an zu gefallen. Noch nie im Leben wurde<br />

ich von so vielen Menschen beachtet und<br />

fotografiert und gefilmt. Auch auffallend<br />

viele Ausländer haben Bilder von mir gemacht.<br />

Wenn ich mir vorstelle, dass ich<br />

nun in Peking, Tokio, Canberra, New York<br />

und London herumgezeigt werde, dann<br />

bin ich schon ein wenig stolz. Aber das<br />

Model-Stehen ist anstrengend. Normalerweise<br />

lege ich mich mehrere Stunden pro<br />

Tag hin. Aber hier ist das nicht möglich,<br />

weil ich mich ja von der besten Seite zeigen<br />

will, und im Liegen sehe ich nicht so<br />

attraktiv aus wie im Stehen.»<br />

Kaum hatte Fiona diesen Satz fertig,<br />

wandte sie sich zu einem Kind, das ihr<br />

einen Büschel herrlich duftendes Heu entgegenstreckte.<br />

Genüsslich zermalmte Fiona<br />

das Dargereichte und wandte sich wieder<br />

dem Interview zu. «Wissen Sie», fuhr<br />

Fiona fort, «eigentlich ist es schön, eine<br />

Kuh zu sein. Im Gegensatz zu vielen Menschen<br />

wissen wir genau, wie nützlich wir<br />

sind,und das schon seit 10 000 Jahren. Wir<br />

Kühe, oder Rinder, sind nach dem Hund<br />

wohl das älteste domestizierte Tier. Unsere<br />

Vorfahren stammen aus Vorderasien.<br />

Ihre Nachkommen haben sich über die<br />

ganze Welt verteilt. Für die Menschen waren<br />

wir am Anfang Nahrungslieferant und<br />

Zugtier. Unsere Häute und Felle wurden<br />

zu Kleidern, Tornistern, Riemen, Gürteln<br />

und anderen Gebrauchsgegenständen verarbeitet.<br />

Aus unserer Milch entstehen Dutzende<br />

von gesunden Milchprodukten.<br />

Diese Vielseitigkeit der Wertschöpfung hat<br />

dazu geführt, dass wir in vielen Kulturen<br />

und Religionen hohe Anerkennung genossen<br />

und teilweise heute noch geniessen.<br />

Ein Hindu würde niemals eine Kuh töten<br />

oder Rindfleisch essen.» Fiona legte an<br />

dieser Stelle eine Schweigeminute ein.<br />

Dann fuhr sie fort:«Schauen Sie mir mal<br />

tief in die Augen! Sind sie nicht schön?<br />

Wissen Sie, bei den alten Griechen und<br />

Ägyptern war es ein grosses Kompliment,<br />

einer Frau zu sagen, sie habe Augen wie<br />

eine Kuh. Wenn Sie das heute einer Frau<br />

sagen würden, bekämen Sie die Antwort<br />

wohl handfest zu spüren. So ändern sich<br />

die Zeiten», seufzte Fiona.<br />

Dann wurde sie richtig geschwätzig:«Aber<br />

was mich am meisten ärgert ist, wenn ich<br />

Menschen «Du dumme Kuh» sagen höre.<br />

Wir Kühe sind nicht dumm. Wir sind neugierig,<br />

vielseitig interessiert und sehr lernfähig.<br />

In den vergangenen Jahren haben<br />

in der Landwirtschaft elektronische Hilfsmittel<br />

Einzug gehalten. Wir haben uns<br />

problemlos damit zurechtgefunden. Heute<br />

ist es sogar so,dass nicht mehr der Bauer<br />

bestimmt, wann gemolken wird, sondern<br />

wir selbst. Wir gehen zum Melk-Roboter,<br />

wenn wir es für angebracht finden,<br />

zwei oder drei Mal pro Tag. Dazu brauchen<br />

wir den Bauern nicht. Wir sind intelligent<br />

genug, das Bemelktwerden selbst an die<br />

Hand zu nehmen.Jetzt staunen Sie,nicht?»<br />

Ja, ich staunte. Ich hätte noch lange mit<br />

Fiona plaudern können, aber ich musste<br />

weiter. An einem Stand holte ich mir einen<br />

Becher Bananenmilch und dachte bei jedem<br />

Schluck an Fiona. Felix von Wartburg<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. <strong>38</strong> Mittwoch, <strong>19.</strong> <strong>September</strong> <strong>2012</strong><br />

REITFERIEN FÜR KINDER<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzsLC0MAAAjITsvA8AAAA=<br />

(Frühling, Sommer & Herbst)<br />

Bräteln / Spiel & Spass<br />

Aufgeschnappt<br />

7000 Seiten<br />

10CFXKKw6AMBBF0RUxefPrtIwkdQ2C4DEEzf4VBIe4yRVnjHTC19LXvW_JgPhUUFtFsjs1lGRjCpWEiwpYZlQYh6D9_GH1HWFlQYSpvZbu83oA8_bk0WYAAAA=<br />

2 x Reiten im Tag / Theorie<br />

Kutschenfahrt / Voltige<br />

Infos unter: meiengruene.ch<br />

Fam. Kramis 041 448 14 31<br />

Kampfhundeverbot,Computerspielverbot,<br />

Tanzverbot,<br />

Verbot für<br />

Nacktwanderer,<br />

Litteringverbot,<br />

Rauchverbot, Spuckverbot,<br />

Kafi-Ausschenkverbot an der<br />

<strong>Luzern</strong>er Fasnacht, Offroaderverbot,<br />

Alkoholwerbeverbot, Heizpilzverbot,<br />

Glühbirnenverbot.<br />

Zwar wurden letztendlich nicht<br />

alle dieser Verbote umgesetzt,<br />

aber sie wurden zumindest<br />

ernsthaftdiskutiert. Tatsächlich<br />

werden jedes Jahr in der Schweiz<br />

gegen 7000 Seiten Gesetze und<br />

Verordnungen verabschiedet.<br />

Jedes einzelne Verbot ist für sich<br />

genommen sicher sinnvoll. Einige<br />

regeln das Zusammenleben,<br />

andere sind zu unserem Schutz,<br />

retten sogar Menschenleben.<br />

Deshalb ist es auch so schwer, ein<br />

neues Verbot abzulehnen. Aber<br />

alle Regeln zusammen sind eine<br />

geballte Wucht an Einschränkung<br />

für jeden Einzelnen. Zu viele<br />

Verbote verschaffen nicht mehr<br />

Lebensqualität; sie bringen<br />

Menschen gegeneinander auf<br />

und richten sich gegen unsere<br />

Freiheit. Andrea Renggli<br />

DIESES GESCHENK<br />

PASST IMMER<br />

Die CityCard <strong>Luzern</strong> ist das ideale Geschenk für<br />

Familie und Freunde: über 150 Anbieter garantieren<br />

mit einem vielfältigen Branchen- und Dienstleistungsmix<br />

ein attraktives Einkaufserlebnis.<br />

Sie kann mit einem beliebigen<br />

Guthaben (ab CHF 20.-) aufgeladen<br />

und in einer Summe<br />

oder in Teilbeträgen eingelöst<br />

werden.<br />

www.citycard-luzern.ch

Einrichten mit Stil<br />

Möbel und Wohnaccessoires im Landherrenhaus-<br />

Stil prägen das Sortiment von Flamant by Bed &<br />

Table Home Interiors.<br />

Denise Versluis,Ruth Kunz und Susi<br />

Stiner haben seit acht Jahren eine<br />

gemeinsame Mission und Freude:<br />

das Zuhause ihrer Kundschaft stimmungsvoll<br />

einzurichten. «Wir durften<br />

schon ganze Wohnungen und Häuser im<br />

In- und Ausland komplett ausstatten»,<br />

erzählt Denise Versluis, die einst in Amerika<br />

Innendesign studierte. Ihre Geschäftspartnerin<br />

Ruth Kunz,eine Musikerin,<br />

die sich zur Wohnberaterin ausbilden<br />

liess, ergänzt:«Wir sind offen für alle Stilrichtungen.»<br />

So bedienen sich die kreativen<br />

Köpfe von Bed &Table für ihre Designkonzepte<br />

auf dem gesamten Markt<br />

für Möbel,Heimtextilien und Wohnaccessoires.<br />

«Heutzutage gehört es zum guten<br />

Ton, verschiedene Genres zu kombinieren»,<br />

sagt Denise Versluis. Antik gesellt<br />

sich zu modern, rustikal zu geradlinigschlicht.<br />

Persönlicher Kontakt<br />

Im Gegensatz zum Objektbereich pflegen<br />

die drei Einrichtungsspezialistinnen in<br />

ihrem stimmungsvollen Ladengeschäft<br />

am Fusse der Hofkirche einen konsequenten,<br />

aber dennoch variantenreichen Stil.<br />

Die Kollektion des belgischen Möbelherstellers<br />

Flamant bezeichnet Denis Versluis<br />

als «eklektisch»: Aus verschiedenen Formen<br />

des Landherrenhaus-Stils zeichnen<br />

die Designer des international renommierten<br />

Herstellers Möbel mit einer ganz eigenen,<br />

rustikalen, aber trotzdem klaren Formensprache.<br />

Das von drei Brüdern geführ-<br />

te Haus ist in den grossen Metropolen der<br />

Welt mit eigenen Verkaufspunkten präsent.<br />

In <strong>Luzern</strong> heisst der exklusive Vertriebspartner<br />

Bed & Table. «Wir haben<br />

einen sympathischen, persönlichen Kontakt<br />

zu den Eigentümern von Flamant»,<br />

erzählt Ruth Kunz. «Regelmässig treffen<br />

sich die Händler in der Fabrik in Geraardsbergen<br />

(Flandern)», ergänzt Denise Versluis.<br />

«Die drei Brüder sind Familienmenschen,<br />

das überträgt sich auf die Vertriebspartner.WirfühlenunseinerGemeinschaft<br />

zugehörig.» Die jeweils saisonal ergänzte<br />

Kollektion von Flamant hält auch Überraschungen<br />

bereit: So werden klassische<br />

Elemente, zum Teil aus Altholz gefertigt,<br />

mit modernen Werkstoffen kombiniert,<br />

was den Objekten eine zeitlose Eleganz<br />

verleiht.<br />

Einmaligkeiten<br />

Rund 70 Prozent des Sortiments von Bed<br />

& Table werden von Flamant eingenommen.<br />

Den Rest bestreiten individuell von<br />

den drei Eigentümerinnen eingekaufte<br />

Produkte. Dazu gehören auch Antiquitäten.<br />

«Wir haben uns über die Jahre ein<br />

gutes Netzwerk an Quellen für solche Einmaligkeiten<br />

geschaffen», sagt Denise<br />

Versluis mit der spürbaren Leidenschaft<br />

für ihre Produkte in den Augen. Ein Einrichtungshaus<br />

mit Charakter eben ...<br />

Andréas Härry<br />

www.bedandtable.ch<br />

Denise Versluis und Ruth Kunz in ihrem stimmungsvollen Ladengeschäft. Bild ahy<br />

Oase des Wohlbefindens<br />

Susan Meier setzt in ihrem Kosmetikstudio auf<br />

die Mischung aus hoher Kompetenz und «Wohlfühlambiente»<br />

für Frauen und Männer.<br />

Susan Meier, was für Trends prägen im<br />

Jahr <strong>2012</strong> die Welt der Kosmetik?<br />

Die apparativen Behandlungsmethoden<br />

werden immer stärker. Dazu zählen<br />

Ultraschallbehandlungen und die Haarentfernung<br />

mit Laserlicht (IPL).Wir bieten aber<br />

nach wie vor die klassische, definitive Epilation<br />

mittels Nadeln an für Leute mit hellen<br />

Härchen, wo das Licht nichts bringt.<br />

Das tönt schmerzhaft ...<br />

Die Geräte haben sich entwickelt, da spürt<br />

man nicht mehr viel. Auch die Rötungen<br />

nach der Behandlung sind harmlos.<br />

Das nährt den Verdacht, dass die manuelle<br />

Arbeit zurückgedrängt wird?<br />

(lacht) Das braucht niemand zu befürchten!<br />

90 Prozent einer kosmetischen Behandlung<br />

werden durch die Hände ausgeführt. Von<br />

der Beratung bis zur eigentlichen Arbeit<br />

wird Kosmetik durch die ausführende Person<br />

geprägt.<br />

Was war Ihr Weg zur Kosmetikerin?<br />

Ich startete im Hotel- und Gastrogewerbe<br />

und erlernte den Beruf auf dem zweiten<br />

Bildungsweg. Vor 20 Jahren besuchte ich<br />

eine sechsmonatige Kosmetikschule, gefolgt<br />

von einem Praktikum. Nach einem<br />

zweijährigen Angestelltenverhältnis eröffnete<br />

ich vor neun Jahren dieses Studio.<br />

... in welchem nicht nur Sie arbeiten!<br />

Mittlerweile sind wir drei ausgebildete Kosmetikerinnen<br />

und zwei Lernende.<br />

Die Ausbildung von Nachwuchskräften liegt<br />

Ihnen sehr am Herzen.<br />

Hier im Betrieb wie auch im Fachverband.<br />

ich organisiere regelmässig die Schweizer<br />

Meisterschaften der Branche. An den Weltmeisterschaften<br />

bin ich als Expertin tätig.<br />

Wir sprachen von den apparativen Behandlungsmethoden.<br />

Gibt es auch bei den Produkten<br />

und Wirkstoffen Neuigkeiten?<br />

Natürlich geht auch auf diesem Gebiet die<br />

Entwicklung weiter. Man denke an die<br />

Nanotechnologie,die auch in Kosmetikprodukten<br />

Einzug findet. Viele Rohprodukte<br />

unserer Präparate sind aber seit Jahrhunderten<br />

im Einsatz und werden einfach hin<br />

und wieder «neu entdeckt», wie zum Beispiel<br />

Arganöl oder die Ayurveda-Produkte.<br />

Sie setzen auf den Mix aus neuer Technologie<br />

und Tradition.<br />

Genau, zum Beispiel beim Haarentfernen:<br />

da «Sugarn» wir – was nichts Illegales ist!<br />

(lacht). Karamelisierter Zucker wird mit<br />

Zitronensäure und Wasser vermengt: eine<br />

uralte Methode, die bestens funktioniert!<br />

Warum kommen die <strong>Luzern</strong>er gerne zu<br />

Ihnen?<br />

Bei uns erwartet die Kunden eine hohe<br />

Kompetenz in sympathischer Atmosphäre.<br />

Zudem können wir dank unserer grösseren<br />

Belegschaft in kurzer Zeit viele Behandlungen<br />

aufs Mal anbieten. Und nicht zuletzt:<br />

Wir lieben alle sehr unseren Beruf – und<br />

das nimmt der Kunde wahr! Interview ahy<br />

Susan Meier ist mit Kompetenz und Leidenschaft Kosmetikerin. Bild ahy<br />

DIESES GESCHENK PASST IMMER<br />

Die CityCard <strong>Luzern</strong> ist das ideale Geschenk für Familie und Freunde: Freunde: über 150 Anbieter garantieren mit einem vielfältigen<br />

Branchen- und Dienstleistungsmix ein attraktives Einkaufserlebnis in der freundlichsten Einkaufsstadt der Welt.<br />

Die Die CityCard <strong>Luzern</strong> ist DIE Geschenkkarte der Stadt <strong>Luzern</strong>. Das praktische Format, das attraktive Design und die einfache, flexible<br />

und sichere Handhabung sorgen für ein einmaliges Einkaufsvergnügen in der Stadt <strong>Luzern</strong>.<br />

Die Geschenkkarte ist bei zahlreichen Verkaufsstellen erhältlich und unter www.citycard-luzern.ch online bestellbar. Sie kann mit einem<br />

beliebigen Guthaben (ab CHF 20.-) aufgeladen und in einer Summe oder in Teilbeträgen eingelöst werden. Informationen über die<br />

Annahme- und Verkaufsstellen finden Sie unter www.citycard-luzern.ch<br />

Die City-Gutscheine sind selbstverständlich weiterhin gültig und bleiben solange Vorrat in den bisherigen Verkaufsstellen im Verkauf.<br />

City Vereinigung <strong>Luzern</strong><br />

Bahnhofstrasse 3<br />

CH-6002 <strong>Luzern</strong><br />

TEL 041 410 13 55<br />

WEB www.city-luzern.ch<br />

Veranstaltungen<br />

«Love Letters» wird in <strong>Luzern</strong> aufgeführt<br />

(pd) Das Theaterstück «Love Letters»<br />

erzählt die Geschichte einer 50 Jahre<br />

währenden Liebe. Die Liebesbriefe<br />

reichen von den ersten Zettelchen, die<br />

sich die Protagonisten vor dem Zweiten<br />

Weltkrieg unter der Schulbank zustecken,<br />

bis in die Zeit der Anrufbeantworter.<br />

Ihre Wege trennen sich – das Hoffen<br />

auf den anderen und seine Antworten<br />

aber hört nie auf. Die Aufführungen sind<br />

am Samstag, 22. <strong>September</strong>, 20 Uhr,<br />

<strong>Luzern</strong> oder am Sonntag, 23. <strong>September</strong>,<br />

19 Uhr, jeweils im Hotel Palace.<br />

Begegnung mit dem Tod wird vorgestellt<br />

(pd) Am Mittwoch, 26. <strong>September</strong>, um<br />

19 Uhr präsentiert Monika Leuthold,<br />

Autorin des Buchs «Die Lawine», ihr<br />

neues Werk im Stattkino: Sie kennt den<br />

Tod. Er ist ein ständiger Begleiter bei<br />

ihrer Arbeit als Pflegefachfrau. Ihr neues<br />

Buch «Aber sterben werde ich gut»<br />

(Verlag Natürlich) ist eine persönliche<br />

Auseinandersetzung mit dem Berufsalltag<br />

in Pflegeheimen und mit dem<br />

Sterben der eigenen Mutter. Die<br />

Buchpremiere moderiert DRS-Redaktorin<br />

Luzia Stettler. Vorverkauf in der Hirschmatt<br />

Buchhandlung, 041 210 19 <strong>19.</strong><br />

«Ewig Dein» im Sentitreff geht weiter<br />

(pd) Die Veranstaltungsreihe vom Flirten,<br />

Lieben und Zusammensein «Ewig Dein»<br />

vom Sentitreff und dem Historischen<br />

Museum <strong>Luzern</strong> läuft weiter. Am<br />

Donnerstag, 20. <strong>September</strong>, <strong>19.</strong>30 Uhr ist<br />

die Vernissage «BaBeL-Fotoalbum»:<br />

Bewohner und Freunde des BaBeL-Quartiers<br />

stellen ihre privaten Fotos zu<br />

Beziehungen und Heiraten aus. Am<br />

kommenden Freitag wird ein Film über<br />

die Hochzeitsnacht abgespielt, am Samstagmorgen<br />

findet ein Quartierzmorge<br />

mit Diskussion statt, und am Abend wird<br />

Heiraten in Kolumbien thematisiert. All<br />

dies im Sentitreff. Mehr Infos auf<br />

www. ewig-dein.ch<br />

Die Polizei feiert gleich zweimal<br />

(pd) Am Samstag, 22. <strong>September</strong>, darf<br />

die <strong>Luzern</strong>er Polizei in der Festhalle<br />

Sempach gleich ein Doppeljubiläum<br />

feiern: 100 Jahre Polizeihundeführer und<br />

50 Jahre Spiel der <strong>Luzern</strong>er Polizei. Um<br />

14 und 15.30 Uhr demonstriert die<br />

Polizei mit ihren Hunden mit einer<br />

praktischen Einsatzübung ihr Können.<br />

Das Spiel <strong>Luzern</strong>er Polizei lädt am Abend<br />

zum Konzert. Ab 19 Uhr beginnt der<br />

Festbetrieb mit Essen und Kaffeestube.

Schaufenster 11<br />

Blick hinter die Kulisse am 11. Schweizer Matratzenfestival von Möbel Märki mit Riposa-Rückenmatratzen<br />

Zwei Schweizer Unternehmen mit neuer Schlafkultur<br />

Roger Märki (rechts) und Walter und Iva Schnellmann von Riposa AG in der Bettwaren-Manufaktur. PD<br />

Die Schweiz ist weltweit Spitze in der Matratzentechnologie<br />

dank den Rückenmatratzen von Riposa.<br />

Möbel Märki und Riposa bringen am 11. Schweizer<br />

Matratzenfestival den gesunden Schlaf- und Rückenkomfort<br />

mit der Matratze «Festival Plus Cover».<br />

Der geruhsame Schlaf bestimmt den Lebensrhythmus,<br />

das Wohlbefinden und damit die Erfolgskraft<br />

jedes einzelnen Menschen. Damit eine Matratze die<br />

höchsten Ansprüche wie die richtige Lagerung des<br />

Körpers, ein angenehmes Bettklima und eine perfek-<br />

te Hygiene erfüllt, sind wissenschaftliche Forschung<br />

und eine detailbewusste Manufaktur mit grosser<br />

Erfahrung und fachmännischer Handarbeit von elementarer<br />

Bedeutung. Die Schweiz nimmt in der<br />

Matratzentechnologie eine Spitzenposition ein,<br />

die nicht zuletzt auf der jahrelangen innovativen<br />

und partnerschaftlichen Zusammenarbeit zwischen<br />

der Schweizer Bettwarenmanufaktur Riposa und<br />

dem Schweizer Möbelfachgeschäft Möbel Märki beruht.<br />

Programm für das zweite Halbjahr <strong>2012</strong><br />

Lotto spielen im «Obermättli»<br />

Seppi Mathis sorgt als Speaker und Organisator für einen reibungslosen Ablauf der Lotto-Abende. vw<br />

Im Restaurant Obermättli in Reussbühl wird regelmässig<br />

Lotto gespielt. Im zweiten Halbjahr <strong>2012</strong> können<br />

Spielfreudige an sechs Wochenenden ihr Glück probieren<br />

und versuchen, einen der schönen Preise abzuholen.<br />

Pro Lotto werden 18 Gänge gespielt, und man<br />

kann 2-mal 500 Franken, 4-mal 150 Franken und 30-mal<br />

100 Franken in Gutscheinen gewinnen. Als Organisator<br />

und Speaker ist jeweils Seppi Mathis für einen speditiven<br />

Ablauf verantwortlich. Folgende Daten sollten<br />

sich Lotto-Fans im Kalender markieren: 5. und 6. Ok-<br />

tober, Tambourenverein Gerliswil; <strong>19.</strong> und 20. Oktober,<br />

Turnverein Reussbühl; 2. und 3. November, Männerchor<br />

Reussbühl; 16. und 17. November, Musegghüüler<br />

<strong>Luzern</strong>; 30. November und 1. Dezember, Musikgesellschaft<br />

Reussbühl; 28. und 29. Dezember,Fussballclub<br />

Littau pd<br />

Lotto im «Obermättli»<br />

Obermättlistrasse 14, Reussbühl<br />

Platzreservationen: Tel. 041 250 40 37<br />

Grosse Weinausstellung mit Degustation im Emmen-Center<br />

Qualitätsweine degustieren<br />

Nur die besten und interessantesten Weine kommen bei Manor ins Sortiment. PD<br />

Die Weinwochen von Manor sind vom Mittwoch,<br />

<strong>19.</strong> <strong>September</strong>, bis Samstag, 13. Oktober, wieder zu<br />

Gast im Emmen-Center. Dabei können sich die Besucher<br />

einen Überblick über die grosse Auswahl an<br />

Qualitätsweinen von Manor verschaffen. Der Fokus ist<br />

in diesem Jahr neben den Schweizer Weinen auch auf<br />

das europäische Weinschaffen gerichtet. Entdeckt<br />

werden können Neuheiten sowie Klassiker aus Frankreich,<br />

Spanien, Italien und Portugal. Die Manor-Weinexperten<br />

suchen auf der ganzen Welt die besten und<br />

interessantesten Weine. Durch den direkten Kontakt<br />

zu den Weinbauern kann garantiert werden, dass nur<br />

die besten Tropfen den Weg ins Sortiment finden.<br />

Während der Weinwochen im Emmen-Center können<br />

die Besucher alle Weine degustieren und von Angeboten<br />

mit bis zu 30 Prozent Rabatt profitieren. pd<br />

Emmen-Center<br />

www.wein.manor.ch<br />

www.emmencenter.ch<br />

Bereits zum elften Mal laden Möbel Märki und Riposa<br />

Swiss Sleep zum Schweizer Matratzenfestival ein,<br />

das in allen Möbel-Märki-Filialen eröffnet worden ist.<br />

Dabei liessen sich Roger Märki und sein Team im Vorfeld<br />

direkt in der Riposa-Bettwaren-Manufaktur mit<br />

Näherei und Produktion über die neuesten Entwicklungen<br />

informieren. Eine perfekte Körperlagerung<br />

mit Lendenwirbel- und Nackenstütze, die klimatische<br />

Durchlüftung der Matratzen sowie hochwertige und<br />

natürliche Materialien in fachmännischer Verarbeitung<br />

sind Voraussetzung für höchsten Schlafkomfort.<br />

Das exklusive Spezialangebot, die Matratze «Festival<br />

Plus» mit dem abnehmbaren und waschbaren Cover<br />

wie auch die gestylten Flex-Bettautomaten, steht<br />

zum Probeliegen bereit.<br />

Hygiene ist grossgeschrieben dank dem<br />

abnehm- und waschbaren Cover der<br />

neuen Riposa-«Festival Plus Cover»-<br />

Matratze. PD<br />

Es duftet so gut in der Hertensteinstrasse<br />

40 Jahre Chäs Barmettler<br />

Cover für höchste Hygiene<br />

Pro Jahr liegt der Körper durchschnittlich während<br />

3000 Stunden auf einer Matratze. Um eine optimale<br />

Hygiene zu gewährleisten, hat Riposa die Matratze<br />

«Festival Plus Cover» entwickelt.<br />

Das waschbare Cover wird in Handarbeit genäht und<br />

über die Matratze gezogen. Dank Reissverschluss<br />

kann das Cover zu Hause einfach abgenommen, gewaschen<br />

und trocken wieder aufgezogen werden.<br />

Eine einwandfreie Hygiene ist dadurch selbst bei<br />

langer Nutzdauer sichergestellt. pd<br />

Matratzenfestival bei Möbel Märki<br />

Industriestrasse 1, Dierikon<br />

www.moebelmaerki.ch<br />

Bei Chäs Barmettler gibts feinen Raclette- und Fonduekäse sowie Alp- und Bergkäsespezialitäten. PD<br />

Wer kennt sie nicht, die feinen Chäs-Chüechli beim<br />

Eingang in die Altstadt. Seit vier Jahrzehnten verwöhnt<br />

Chäs Barmettler – nun bereits in der zweiten Generation<br />

– die <strong>Luzern</strong>er mit gut gelagertem Raclette und<br />

dahinschmelzendem Fondue. Die grosse Auswahl an<br />

regionalen Alp- und Bergkäsesorten sowie feinsten<br />

Käsespezialitäten rundet das Sortiment ab.<br />

Für einen Firmenapéro können Käseplatten in verschiedenen<br />

Variationen ganz einfach per Telefon bestellt<br />

werden. Auch Ausleihgeschirr für grössere Fondue-<br />

oder Raclette-Anlässe ist bei Chäs Barmettler erhältlich.<br />

Am Samstag, 22. <strong>September</strong>, wird der neu renovierte<br />

Laden von Thomas und Marianne Barmettler an der<br />

Hertensteinstrasse mit einem Apéro eingeweiht. Interessierte<br />

sind herzlich dazu eingeladen. MS<br />

Chäs Barmettler<br />

Hertensteinstrasse 2, 6004 <strong>Luzern</strong><br />

Tel. 041 410 21 88, chaesbarmettler@bluewin.ch<br />

Grosse Mercedes-Benz-Herbstausstellung<br />

Wers verpasst, ist selber schuld<br />

An der grossen Herbstausstellung kennen lernen: die neuesten Mercedes-Benz-Modelle. PD<br />

An der diesjährigen Herbstausstellung der Merbag<br />

<strong>Luzern</strong>, Sursee und Ennetbürgen, vom Samstag, 22.,<br />

und Sonntag, 23. <strong>September</strong>, erwartet die Gäste als<br />

Highlight die neue Mercedes-Benz A- und GLK-Klasse.<br />

Partytime am Freitag<br />

Los geht es aber bereits am Freitag,21. <strong>September</strong>, mit<br />

einem Feierabend-Apéro um 17 Uhr in allen Merbag-<br />

Filialen. Den Pulsschlag einer neue Mercedes-Benz-<br />

Generation spüren die Gäste, die sich ihr Gratisticket<br />

unter www.mercedes-luzern.ch sichern, dann ab<br />

22 Uhr im Casineum des Grand Casino <strong>Luzern</strong>, wo eine<br />

grosse A-Klasse-Party steigt. Während der grossen<br />

Herbst-Ausstellung präsentiert Mercedes-Benz eine<br />

Vielzahl an Aktionen, Eintauschprämien, Sondermodellen<br />

und weiteren Überraschungen. pd<br />

Mercedes-Benz Automobil AG<br />

Spitalstrasse 8<br />

6004 <strong>Luzern</strong><br />

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. <strong>38</strong> Mittwoch, <strong>19.</strong> <strong>September</strong> <strong>2012</strong><br />

Kurzmeldungen<br />

Der MParc Ebikon erfüllt Herbstwünsche<br />

(pd) Der MParc Ebikon startet in die<br />

Herbstsaison und erfüllt Herbstwünsche<br />

im Wert von 1500 Franken. Der Wunschzettel,<br />

auf den Wünsche aus dem<br />

MParc-Sortiment geschrieben werden<br />

können, befindet sich in der «Herbscht-<br />

Zytig». Eine Teilnahme ist bis am 29.<br />

<strong>September</strong> möglich. Mit den Fachmärkten<br />

Micasa, Do it + Garden Migros,<br />

melectronics und SportXX sowie dem<br />

Migros-Non-Food-Angebot vereint der<br />

MParc Ebikon seit 15 Jahren alles unter<br />

einem Dach.<br />

Neue Auszeichnung für<br />

Fairplay im Fussball<br />

(pd) Der Innerschweizerische Fussballverband<br />

IFV verleiht neu den «Kessler<br />

Fairplay Award». Gewinnen können diese<br />

mit 2000 Franken dotierte Auszeichnung<br />

Personen oder Mannschaften, die sich um<br />

das Fairplay im Fussball verdient gemacht<br />

haben. Vorschläge mit Begründung<br />

können ab sofort eingereicht werden:<br />

E-Mail an roger.giger@football.ch oder<br />

per Post: Innerschweizerischer Fussballverband<br />

IFV, Staldenhof 12, 6014 <strong>Luzern</strong>.<br />

Semesterstart an der Hochschule <strong>Luzern</strong><br />

(pd) Rund 2100 Frauen und Männer<br />

starteten am Montag ihr Studium an der<br />

Hochschule <strong>Luzern</strong>. Mit insgesamt knapp<br />

5500 hat die Zahl der Studierenden im<br />

Vergleich zum Vorjahr um 6,7 Prozent<br />

zugenommen. Das Wachstum entwickelt<br />

sich analog dem Vorjahr. Am meisten<br />

Eintritte verzeichnen auch in diesem Jahr<br />

die Departemente Wirtschaft sowie<br />

Technik & Architektur.<br />

Auszeit für Krebsbetroffene<br />

(pd) Die Krebsliga Zentralschweiz<br />

organisiert eine Auszeit für Krebsbetroffene,<br />

bei denen die Erkrankung nicht länger<br />

als zwei Jahre zurückliegt. Das Wochenende<br />

bietet die Möglichkeit, fernab von zu<br />

Hause und in erholsamer Umgebung<br />

persönliche Fragen zu klären und neue<br />

Impulse für den Umgang mit der<br />

Erkrankung zu finden. Das Wochenende<br />

findet statt vom 26. bis 28. Oktober in<br />

Kappel am Albis. Kosten: 220 Franken inkl.<br />

Übernachtung. Anmeldungen bis<br />

24. <strong>September</strong> an die Krebsliga Zentralschweiz,<br />

Telefon 041 210 25 50,<br />

info@krebsliga.info.<br />

Erstes Blutspendemobil der Schweiz<br />

(pd) Am 28. <strong>September</strong> wird das erste<br />

Blutspendemobil der Schweiz vor dem<br />

Bahnhof <strong>Luzern</strong> eingeweiht. Mit dieser<br />

flexiblen Lösung will der Blutspendedienst<br />

Zentralschweiz neue<br />

Blutspender gewinnen. Das Blutspendemobil<br />

ist ein 13 Meter langer Truck. Im<br />

Innern befinden sich Nischen für das<br />

Ausfüllen des medizinischen Fragebogens<br />

sowie Liegeplätze für die Blutentnahme.<br />

Das Blutspendemobil wird an Standorten<br />

und an Veranstaltungen eingesetzt.<br />

Aus den Gemeinden<br />

Zukunftsperspektiven Emmen 2025:<br />

Vernehmlassung ist gestartet<br />

(pd) Noch bis am 15. Oktober hat die<br />

Emmer Bevölkerung Gelegenheit, die<br />

Ergebnisse der «Zukunftsperspektiven<br />

Emmen 2025» zu bewerten. Dazu steht<br />

der Bevölkerung ein übersichtlicher<br />

Onlinefragebogen zur Verfügung.<br />

Zusammen mit der Hochschule <strong>Luzern</strong><br />

– Wirtschaft wurde die räumliche,<br />

soziale und wirtschaftliche Entwicklung<br />

Emmens der letzten Jahre untersucht. In<br />

zwei Workshops wurden die Ergebnisse<br />

ergänzt und ein Entwicklungsplan<br />

formuliert.<br />

Dierikon: Abgabe von<br />

Betreuungsgutscheinen<br />

(pd) Dierikon führt ab 1. Oktober zur<br />

Finanzierung der Kinderbetreuung im<br />

Vorschulbereich Betreuungsgutscheine<br />

ein. Diese bilden eine geldwerte Leistung<br />

der Gemeinde, welche die familienergänzende<br />

Kinderbetreuung vergünstigt.<br />

Die Erziehungsberechtigten müssen<br />

aber mindestens 25 Franken pro<br />

Betreuungstag selber bezahlen.

Mats Staub: Bundesplatz<br />

Ein Heimatort unterschiedlichster<br />

Lebensgeschichten. Eine Audio-Besichtigung;<br />

VV: Tel.0412103350<br />

<strong>Luzern</strong>, Kleintheater, 17.00–<strong>19.</strong>00<br />

Mummenschanz<br />

40 Jahre Jubiläums-Tournee<br />

<strong>Luzern</strong>, KKL, <strong>Luzern</strong>er Saal, 20.00<br />

Stars in vinyl on 45 vol. 42<br />

mit DJ Michel Richter<br />

<strong>Luzern</strong>, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00<br />

Rock Infusion mit DJ Brazz<br />

<strong>Luzern</strong>, Bar Déjà-vu, 20.00<br />

KLEINKUNST<br />

ROCK/POP<br />

Biscuit Jack<br />

Powerblues, anschliessend<br />

DJ Tschuppi<br />

<strong>Luzern</strong>, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00<br />

Costa Inc.,<br />

Augustines Suspenders, Haubi<br />

Songs<br />

<strong>Luzern</strong>, Treibhaus, 21.00<br />

Pecha Kucha Night <strong>Luzern</strong><br />

20 Bilder x 20 Sekunden<br />

<strong>Luzern</strong>, Jazzkantine, <strong>19.</strong>30<br />

Rock Bar<br />

DJ Urs<br />

<strong>Luzern</strong>, Schüür, Bar, 20.00–4.00<br />

Songs From Utopia<br />

<strong>Luzern</strong>, Metzgerhalle, Baselstr. 1, 21.00<br />

The Flares<br />

<strong>Luzern</strong>, Café-Bar Gleis 13, 21.00–0.30<br />

BALLETT/TANZ<br />

3art3 Company: K.<br />

<strong>Luzern</strong>, Südpol, 20.00<br />

HSLU Warm Up Party<br />

DJ Lokke and friends<br />

<strong>Luzern</strong>, Casino, The Club, 22.00<br />

Noche Cubana<br />

DJ Mingo<br />

<strong>Luzern</strong>, Schüür, Bar, 21.00–2.30<br />

Primus<br />

DJ Laslow<br />

<strong>Luzern</strong>, Hotel Flora, Rok, 22.00–4.00<br />

Rude Attack Boss Reggae/<br />

Northern Soul Weekender<br />

<strong>Luzern</strong>, Sedel, 21.00<br />

ANDERE TÖNE<br />

Flamenco<br />

Konzert und Tanz<br />

<strong>Luzern</strong>, Jazzkantine, 20.30<br />

DONNERSTAG, 20. 9.<br />

Premium Brands Night<br />

<strong>Luzern</strong>, Roadhouse, Pilatusstr. 1, 20.00<br />

Vinyl Lovers<br />

Forum für Musikliebhaber<br />

<strong>Luzern</strong>, Madeleine Bar/Club, 20.00<br />

HSLU Warm Up Party<br />

DJ Ecko, Doobious<br />

<strong>Luzern</strong>, Casino, Casineum, 22.00<br />

Mühlifluemusig Vitznau<br />

<strong>Luzern</strong>, Musikpavillon am Nationalquai,<br />

20.15<br />

Mercedes Benz A-Klasse Party<br />

DJ Tanja La Croix, Little Victor<br />

<strong>Luzern</strong>, Casino, Casineum, 22.00<br />

Milonga<br />

<strong>Luzern</strong>, Tanzlokal Punto Rojo, 21.00<br />

Move on up<br />

DJ Mr. Shittles<br />

<strong>Luzern</strong>, Madeleine Bar/Club, 20.00<br />

Party Night<br />

Best of Rock, Pop and Partytunes<br />

<strong>Luzern</strong>, Roadhouse, Pilatusstr. 1, 20.00<br />

Muddy Roots & The Bojangles<br />

<strong>Luzern</strong>, The Bruch Brothers, 21.00<br />

ROCK/POP<br />

SCHAUSPIEL<br />

Lenz<br />

siehe <strong>19.</strong> 9.<br />

<strong>Luzern</strong>, UG, Winkelriedstr. 10, 20.00<br />

Love Letters<br />

von A. R. Gurney. Sonah-Theaterproduktionen,<br />

Spiel: Ursula<br />

Hildebrand und Wolfram<br />

Schneider-Lastin<br />

<strong>Luzern</strong>, Hotel Palace, <strong>19.</strong>00<br />

Cubaneando – Salsa 59<br />

DJs Urbano, Jose Luis, Panthera<br />

and Friends<br />

<strong>Luzern</strong>, Bar 59, Club, 20.30–0.30<br />

Milano Hot Jazz Orchestra<br />

Sound der Roaring Twenties<br />

PARTY<br />

Chez Dario<br />

<strong>Luzern</strong>, Madeleine Bar/Club, 20.00<br />

sonntag, 23. sEPtEMBER <strong>2012</strong>, 10.30 UhR<br />

«Jazz aM sonntigMoRgE»<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNDGyNAYAnp0dRw8AAAA=<br />

gRand Casino LUzERn, CasinEUM 10CFXLoQ6AMAxF0S-ieW3XdqOSzC0IgscQNP-vIDjEdeeOkUb4Wvq69y0ZEJucizRNcadikcxKWj3RWAQsM1opqu715w8Hm0VAUS3sPVXoPq8HnF7Y3WYAAAA=<br />

www.jazzluzern.ch<br />

World Band Festival<br />

Swiss Army Concert Band –<br />

Entertainment-Gala<br />

<strong>Luzern</strong>, KKL, Konzertsaal, <strong>19.</strong>30<br />

World Band Festival<br />

Pasadena Roof Orchestra<br />

<strong>Luzern</strong>, KKL, <strong>Luzern</strong>er Saal, 20.00<br />

PERFORMANCE<br />

Illusum<br />

siehe 21. 9.<br />

<strong>Luzern</strong>, Theaterpavillon, 17.00<br />

MG Harmonie Hochdorf<br />

<strong>Luzern</strong>, Musikpavillon am Nationalquai,<br />

20.15<br />

World Band Festival<br />

Black Dyke Band – Brass-Gala<br />

<strong>Luzern</strong>, KKL, Konzertsaal, <strong>19.</strong>30<br />

BLASMUSIK<br />

SONNTAG, 23. 9.<br />

gramm. Letzteres ist ein Spätwerk<br />

von Mozart und wird aufgrund<br />

seines bereits romantisch<br />

anmutenden Ausdrucks auf die<br />

Zeit von 1788/1789 datiert.<br />

Latin Dance Night<br />

DJ Theo<br />

<strong>Luzern</strong>, Das schwarze Schaf, 22.00<br />

Haifish-Classics<br />

<strong>Luzern</strong>, Haifish-Bar, 17.00–0.30<br />

Cheers – Thursday Discotunes<br />

Elektro, Mash-up, Hip-Hop mit<br />

Baywatch-Soundsystem<br />

<strong>Luzern</strong>, Club Nautilus, 22.00<br />

Family-Affair<br />

<strong>Luzern</strong>, Haifish-Bar, 17.00–2.30<br />

French Kiss<br />

<strong>Luzern</strong>, The Loft, 22.00–4.00<br />

Girls Night<br />

<strong>Luzern</strong>, Roadhouse, Pilatusstr. 1, 20.00<br />

BLASMUSIK<br />

VOLKSMUSIK<br />

HD Küttel-Camenzind<br />

Kriens, Rest. Alpenrose, 20.00<br />

Stella Maris – Meerstern<br />

Marianische Gesänge für Chor und<br />

Orgel. Vokalensemble Pro-Musica-<br />

Viva, Christina Tanner (Orgel)<br />

Kriens, Galluskirche, 20.00<br />

PARTY<br />

Clubping<br />

Pingpong, Sounds<br />

<strong>Luzern</strong>, Treibhaus, 20.00<br />

B59 Good Vibrations<br />

Soul, Funk, DJ Shittles<br />

<strong>Luzern</strong>, Bar 59, Bar, 17.00–2.30<br />

Alain Clark & 21st Century<br />

Orchestra<br />

Leitung: Ludwig Wicki. Radio<br />

Pilatus Music Night<br />

<strong>Luzern</strong>, KKL, Konzertsaal, <strong>19.</strong>30<br />

PARTY<br />

ROCK/POP<br />

Patrick Archer – Open Mic<br />

<strong>Luzern</strong>, The Bruch Brothers,<br />

Baselstr. 7, 21.00<br />

Singers Night<br />

Singer-Songwriter<br />

<strong>Luzern</strong>, Madeleine Bar/Club, 20.00<br />

Giorgio di Parma<br />

Italienischer Tenor, Don Miguel<br />

<strong>Luzern</strong>, Konzertbühne, Würzenbachmatte<br />

1, <strong>19.</strong>30<br />

String Trio Lucerne<br />

Kammermusik, Werke von Klein<br />

und Mozart<br />

<strong>Luzern</strong>, Sammlung Rosengart,<br />

Pilatusstr. 10, <strong>19.</strong>30<br />

KLASSIK<br />

Afterwork<br />

Saxofonklänge mit Urs Stucki<br />

<strong>Luzern</strong>, Montana, Louis-Bar, 17.00<br />

JAZZ<br />

Joyful Noise 27TH<br />

Christy Doran, Harald Haerter,<br />

Jamaaladeen Tacuma, Kaspar Rast,<br />

Fredy Studer<br />

<strong>Luzern</strong>, Bar 59, Club, 21.00–2.30<br />

LUCERNE FESTIVAL<br />

La clemenza di Tito<br />

siehe <strong>19.</strong> 9.<br />

<strong>Luzern</strong>, <strong>Luzern</strong>er Theater, <strong>19.</strong>00<br />

LUCERNE FESTIVAL<br />

La clemenza di Tito<br />

<strong>Luzern</strong>er Sinfonieorchester;<br />

Tel.0412264480<br />

<strong>Luzern</strong>, <strong>Luzern</strong>er Theater, <strong>19.</strong>00<br />

ROCK/POP<br />

Donnerspass<br />

Aloan, Guy Vincent<br />

<strong>Luzern</strong>, Schüür, 20.30–0.30<br />

SCHAUSPIEL<br />

Idioten<br />

siehe 20. 9.<br />

<strong>Luzern</strong>, UG, Winkelriedstr. 10, 20.00<br />

Boss Reggae & Northern Soul<br />

Weekender<br />

Brian Kelson returns to Switzerland.<br />

Friday warm up DJs: Ralph<br />

The Tough, Hans Friedensbruch<br />

<strong>Luzern</strong>, Metzgerhalle, Baselstr. 1, 21.30<br />

British!<br />

<strong>Luzern</strong>, Schüür, 23.00–4.00<br />

Dubstep<br />

Infos: www.bar59.ch<br />

<strong>Luzern</strong>, Bar 59, Club, 22.00–3.30<br />

Frigay Night<br />

DJ C-Side, Alfie Levi<br />

<strong>Luzern</strong>, The Loft, 22.00–5.00<br />

From 5to9<br />

<strong>Luzern</strong>, Das weisse Schaf, 5.00–9.00<br />

Get les Groooves<br />

<strong>Luzern</strong>, Uferlos, 22.00–4.00<br />

Glam Night<br />

Glam Rock mit DJ Joey Roxx<br />

<strong>Luzern</strong>, The Bruch Brothers, 21.00<br />

Groovy Chillout<br />

DJ Lori N.<br />

<strong>Luzern</strong>, Suite – Lounge & Bar, 22.00<br />

Hot-Rod<br />

<strong>Luzern</strong>, Haifish-Bar, 17.00–2.30<br />

Kieselsteinswing<br />

Lindy Hop tanzen<br />

<strong>Luzern</strong>, Helvetiaplatz, <strong>19.</strong>30–22.00<br />

Ladies Night<br />

DJ Stan Lee<br />

<strong>Luzern</strong>, Pravda, 22.00<br />

BLASMUSIK<br />

World Band Festival<br />

23rd Besson Swiss Open Contest<br />

<strong>Luzern</strong>, KKL, Konzertsaal, 9.15<br />

Student‘s Concert<br />

<strong>Luzern</strong>, Jazzkantine, 20.30<br />

Historisches Museum<br />

ab 7 Jahren<br />

Leporello gibt<br />

Kulturtipps für Kids<br />

Sounds of a new Generation<br />

A Shape of Jazz to Come<br />

<strong>Luzern</strong>, Südpol, 14.00–2.00<br />

Not4Sale<br />

Der Jazzchor präsentiert «Swing<br />

Time», Marc Hunziker Trio<br />

<strong>Luzern</strong>, Aula Hirschengraben 10, 20.00<br />

JAZZ<br />

Partyrock mit DJ Höllehond<br />

<strong>Luzern</strong>, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00<br />

Piste de danse<br />

<strong>Luzern</strong>, Schüür, 22.00–4.00<br />

Serve Chilled<br />

<strong>Luzern</strong>, Haifish-Bar, <strong>19.</strong>00–2.30<br />

Soundz<br />

Big Texas<br />

<strong>Luzern</strong>, Das schwarze Schaf, 22.00<br />

We love Pravda<br />

DJ K-Rim, Rakim<br />

<strong>Luzern</strong>, Pravda, 22.00<br />

En Vogue<br />

DJ Tony Touch, Mike Steez, Flex,<br />

Tiago, Theo, A-Less<br />

Kriens, Vegas Club, Ringstr. 23, 22.00<br />

JAZZ<br />

Ewig Dein!<br />

So 23.9., 14.45 und 15.45 Uhr<br />

Kinderführung Schokokuss...<br />

DIENSTAG, 25. 9.<br />

ROCK/POP<br />

Monday Music<br />

<strong>Luzern</strong>, Café-Bar Gleis 13, 20.00–0.30<br />

Waldtag<br />

So 22.9., 10 - 17 Uhr, , ab 4 Jahren<br />

Ein Erlebnis für die ganze Familie.<br />

Zimmereggwald<br />

MONTAG, 24. 9.<br />

Jodlerklub Alperösli Kriens<br />

Jodlerobig; Kollekte<br />

Kriens, Pilatus-Saal, 20.00–2.00<br />

Musik und Tanz<br />

mit Kapelle Schauenseeklänge<br />

Kriens, Rest. Wichlern, 20.00–24.00<br />

Blues Party<br />

<strong>Luzern</strong>, Industriestrasse 17, 17.00–20.00<br />

Easy Sunday<br />

<strong>Luzern</strong>, Roadhouse, Pilatusstr. 1, 21.00<br />

Late Night<br />

Sous Sol<br />

<strong>Luzern</strong>, Hotel Flora, Rok<br />

We love Sundays<br />

<strong>Luzern</strong>, The Loft, 22.00–5.00<br />

Natur pur: Energie<br />

Sa 22. und So 23.9., ab 10 Uhr<br />

Draussen Wissenswertes erleben.<br />

Pro Naturla <strong>Luzern</strong>, ab10 Jahren<br />

Zirkusluft schnuppern<br />

Mi <strong>19.</strong>9., 14 und 15.30 Uhr, 5 -18 J.<br />

Zirkushalle Tortellini, Lu-Littau<br />

VOLKSMUSIK<br />

SCHAUSPIEL<br />

Lenz<br />

siehe <strong>19.</strong> 9.<br />

<strong>Luzern</strong>, UG, Winkelriedstr. 10, 20.00<br />

Love Letters<br />

von A. R. Gurney. Sonah-<br />

Theaterproduktionen, Spiel: Ursula<br />

Hildebrand und Wolfram<br />

Schneider-Lastin<br />

<strong>Luzern</strong>, Hotel Palace, 20.00<br />

SCHAUSPIEL<br />

Lenz<br />

nach Georg Büchner,<br />

VV: Tel.0412281414<br />

<strong>Luzern</strong>, UG, Winkelriedstr. 10, 20.00<br />

Donnerstag-Konzert<br />

Ursonate, mit Livio Andreina<br />

(Sprache) und Philipp Fankhauser<br />

(Gitarre)<br />

<strong>Luzern</strong>, Musik-Forum, <strong>19.</strong>00<br />

JAZZ<br />

PERFORMANCE<br />

Illusum<br />

Performative Untersuchung,<br />

Gesamtkunstwerk aus Musik, Film,<br />

Tanz und Jonglage<br />

<strong>Luzern</strong>, Theaterpavillon,<br />

Spelteriniweg 6, 20.00<br />

KLEINKUNST<br />

Mummenschanz<br />

40-Jahr-Jubiläums-Tournee<br />

<strong>Luzern</strong>, KKL, <strong>Luzern</strong>er Saal, 20.00<br />

MITTWOCH, <strong>19.</strong> 9.<br />

SCHAUSPIEL<br />

Idioten<br />

nach dem Film von Lars von Trier,<br />

VV: Tel.0412281414<br />

<strong>Luzern</strong>, UG, Winkelriedstr. 10, 20.00<br />

Mats Staub: Bundesplatz<br />

siehe <strong>19.</strong> 9.<br />

<strong>Luzern</strong>, Kleintheater, 17.00–<strong>19.</strong>00<br />

Zum Parkplatz<br />

Walter Sigi Arnold und Peter<br />

Zimmermann: www.theater-uri.ch,<br />

VV: Tel.0418748009<br />

<strong>Luzern</strong>, Kleintheater, 20.00<br />

B59 Good Vibrations<br />

Soul, Funk, Hip Hop, Reggae,<br />

DJs Crazy Cut, Steven Egal, Freeze,<br />

Zoro<br />

<strong>Luzern</strong>, Bar 59, Bar, 17.00–2.30<br />

Bassick<br />

DJ Dubnium, L4P, Tactiqal,<br />

Cyklone, Meester Krizz, Privée:<br />

Come around mit DJ G-Rilla Sound<br />

und Selecta Iray<br />

<strong>Luzern</strong>, Club Tunnel, 23.00<br />

Black To The Future<br />

DJs Prince Booge & Mitch Cuts<br />

<strong>Luzern</strong>, Hotel Flora, Rok, 23.00–9.00<br />

PERFORMANCE<br />

Illusum<br />

siehe 21. 9.<br />

<strong>Luzern</strong>, Theaterpavillon,<br />

Spelteriniweg 6, 20.00<br />

Mats Staub: Bundesplatz<br />

siehe <strong>19.</strong> 9.<br />

<strong>Luzern</strong>, Kleintheater, 17.00–<strong>19.</strong>00<br />

Zum Parkplatz<br />

siehe 21. 9.<br />

<strong>Luzern</strong>, Kleintheater, 20.00<br />

KLEINKUNST<br />

PARTY<br />

Carlos Henriques, Comédien<br />

«I bi nüt vo hie»<br />

<strong>Luzern</strong>, Konzertbühne, Würzenbachmatte<br />

1, <strong>19.</strong>30<br />

BALLETT/TANZ<br />

3art3 Company: K.<br />

<strong>Luzern</strong>, Südpol, 20.00<br />

Piano Entertainment<br />

Easy Pop Melodies mit Christian<br />

Mettler<br />

<strong>Luzern</strong>, Montana, Louis-Bar, ab 18.00<br />

KLEINKUNST<br />

SAMSTAG, 22. 9.<br />

FREITAG, 21. 9.<br />

Young Wild & Free<br />

DJ Nibio<br />

<strong>Luzern</strong>, Opera Club, Pilatusplatz,<br />

20.00–4.00<br />

Face the Front<br />

Record Release Show<br />

<strong>Luzern</strong>, Sedel, 20.30<br />

Hecht/Ringo<br />

Doppelkonzert<br />

<strong>Luzern</strong>, Schüür, 20.00–23.00<br />

Roots<br />

Best of Blackmusic<br />

<strong>Luzern</strong>, Franky, Frankenstr. 6, 22.00<br />

Stereo Disco<br />

DJ MK<br />

<strong>Luzern</strong>, Das schwarze Schaf, 22.00<br />

PARTY<br />

Apollo<br />

DJ Rainer Weichhold, Yokoo,<br />

Parkcity, Kid Baba, El Tigre Sound<br />

<strong>Luzern</strong>, Club Tunnel, 23.00<br />

Aqua Fit<br />

Rockabilly, Electropunkt<br />

<strong>Luzern</strong>, Treibhaus, 21.00<br />

Grand Slam<br />

DJ Rene S, F.A.B.<br />

<strong>Luzern</strong>, Casino, The Club, 23.00<br />

Groove-Bar<br />

DJette Queen Cool<br />

<strong>Luzern</strong>, Schüür, Bar, 21.00–4.00<br />

Keep It Reel<br />

Rap, Hip Hop, R ’n’ B, DJs I-Way,<br />

Cutzilla, See-row<br />

<strong>Luzern</strong>, Bar 59, Club, 22.00–3.30<br />

Late Night<br />

Shabba<br />

<strong>Luzern</strong>, Hotel Flora, Rok<br />

Live<br />

DJ Pat Farrell, Laslow, MC X-Large<br />

<strong>Luzern</strong>, Casino, Casineum, 23.00<br />

Milonga<br />

Tango<br />

<strong>Luzern</strong>, Sousol, Baselstr. 13, 21.00<br />

Mr. Da Nos Night<br />

DJ Mr. Da-Nos, Mad Morris, Calvin<br />

Clark, Le Baron<br />

<strong>Luzern</strong>, The Loft, 22.00–5.00<br />

Noize<br />

DJs Doctor Dru, Crypotonites, Phil<br />

Fisher<br />

<strong>Luzern</strong>, Hotel Flora, Rok, 23.00–9.00<br />

Party Night<br />

Best of Rock, Pop and Partytunes<br />

<strong>Luzern</strong>, Roadhouse, Pilatusstr. 1, 21.00<br />

PARTY<br />

Immer de Hans<br />

Mi <strong>19.</strong>9., 14 Uhr, ab 4 Jahren<br />

Traditionelle Kinderlieder.<br />

Gemeindebibliothek Horw<br />

World Band Festival<br />

Swing Dance Orchestra<br />

<strong>Luzern</strong>, KKL, Konzertsaal, 11.00<br />

Konzerten werden je eine der<br />

Lutheranischen Messen und eine<br />

Motette von Johann Sebastian<br />

Bach aufgeführt. Und jedes Mal<br />

wird ein Hornkonzert von<br />

Wolfgang Amadeus Mozart<br />

erklingen, dargeboten vom jungen<br />

<strong>Luzern</strong>er Hornisten Ivo Gass (Bild).<br />

Am Herbstkonzert, das am<br />

Samstag, 23. <strong>September</strong>, um<br />

17 Uhr in der Franziskanerkirche<br />

<strong>Luzern</strong> stattfindet, stehen die<br />

Messe in g-Moll, die Motette «Der<br />

Geist hilft unserer Schwachheit<br />

auf» und das Hornkonzert in<br />

Es-Dur KV 447 auf dem Pro-<br />

Tipps für Kids<br />

mehr Infos: www.leporello.ch<br />

BLASMUSIK<br />

World Band Festival<br />

China Dunshan Symphonic Wind<br />

Orchestra – China Symphonic<br />

Winds<br />

<strong>Luzern</strong>, KKL, Konzertsaal, 18.30<br />

Line-Dance, für Anfänger,<br />

16.00 Uhr, Zentrum<br />

Matthof, <strong>Luzern</strong><br />

Milano Hot Jazz Orchestra<br />

<strong>Luzern</strong>, Casino, Casineum, 10.30<br />

Not4Sale<br />

«Swing Time», Leitung: Daniel<br />

Thut, mit dem Marc-Hunziker-Trio<br />

<strong>Luzern</strong>, Aula Hirschengraben 10, <strong>19.</strong>00<br />

JAZZ<br />

Verliebt, verlobt, verheiratet,<br />

Prof. Bettina Beer<br />

erzählt über die Ehe im<br />

Kulturvergleich, 15.30 Uhr,<br />

Uni/PHZ, Frohburgstr. 3,<br />

<strong>Luzern</strong><br />

DONNERSTAG<br />

DONNERSTAG<br />

Vierjahreszeiten-Matinee<br />

Vortrag und Musik, mit Beat<br />

Lustenberger und dem Konsort<br />

des <strong>Luzern</strong>er Gambenensemble<br />

<strong>Luzern</strong>, Pflegeheim Steinhof, 10.30<br />

Herbstkonzert mit dem <strong>Luzern</strong>er<br />

Solo-Hornisten Ivo Gass<br />

Messe, Motette und Hornkonzert,<br />

diese Kombination hat sich das<br />

Bach-Ensemble <strong>Luzern</strong> dieses Jahr<br />

zum Programm gemacht. An vier<br />

Tipps<br />

Senioren<br />

Der Veranstaltungskalender der Zentralschweiz<br />

im «<strong>Anzeiger</strong> <strong>Luzern</strong>» und täglich<br />

auf www.anzeiger-luzern.ch<br />

Veranstaltungen<br />

<strong>19.</strong>–25. <strong>September</strong><br />

Bach-Ensemble <strong>Luzern</strong><br />

Werke von Bach und Mozart, mit<br />

Ivo Gass<br />

<strong>Luzern</strong>, Franziskanerkirche, 17.00<br />

Matthäuskantorei<br />

Herbstkonzert: In the Beginning,<br />

Werke von Copland, Williams,<br />

Taverner, Leitung: Stephen Smith<br />

<strong>Luzern</strong>, Matthäuskirche, 17.00<br />

Orgelkonzert<br />

mit Olivier Eisenmann, Werke von<br />

Reger, Karg-Elert und Bonnal<br />

<strong>Luzern</strong>, Pauluskirche, 17.00–18.00<br />

Veranstaltung<br />

Premiere: Freitag, 28.<strong>September</strong>, <strong>19.</strong>30 Uhr<br />

www.luzernertheater.ch<br />

Theaterkasse:<br />

041 228 14 14<br />

von Sergej Prokofjew nach William Shakespeare<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDCxsAAAArdbfw8AAAA=<br />

TANZ 10: ROMEO UND JULIA<br />

10CFXKqw7CQBAF0C9ic-d2nowk6zYVTX1Ng-b_FQkOcdxZq23g5zX3cx4tAO3hgGY23YdatMg2tvRGSRDCJ0qpSeLvX1YMDRTNLRLlLuNzv7_PpFTzZgAAAA==<br />

Ballett von Matjash Mrozewski mit der Musik<br />

«Tanz <strong>Luzern</strong>er Theater» präsentiert:<br />

The Sensory<br />

<strong>Luzern</strong>, Madeleine Bar/Club, 20.00<br />

KLASSIK<br />

LUZERNER THEATER…

Szene 13<br />

100-Jahr-Jubiläum der Musikgesellschaft Littau am Sonntag, 23. <strong>September</strong>, ab 10 Uhr<br />

278 Franken, 6 Instrumente<br />

Am Sonntag feiert die<br />

Musikgesellschaft<br />

Littau das 100-jährige<br />

Bestehen. Wir haben in<br />

der Vereinsgeschichte<br />

geblättert und dabei<br />

Erstaunliches entdeckt.<br />

Mit der Gründung der Musikgesellschaft<br />

Littau am 18. Februar 1912<br />

wurde der Grundstein für eine<br />

damals unerwartet lange Vereinsgeschichte<br />

gelegt. Trotz stetig steigenden Ansprüchen<br />

an die musikalische Qualität überlebte<br />

der Verein und mit ihm das gesellige<br />

Vereinsleben.<br />

Nach mündlicher Überlieferung soll in<br />

Littau bereits ab 1876 eine Musikgesellschaft<br />

existiert haben. Das ist durch ihre<br />

Teilnahme am 1. Eidgenössischen Musikfest<br />

1894 in <strong>Luzern</strong> belegt. 1909 wurde dieser<br />

Verein jedoch wieder aufgelöst. Der<br />

damalige Vikar Fries scharte daraufhin eine<br />

Gruppe junger Littauer um sich und gründete<br />

den Musikverein Concordia, der im<br />

Volksmund «Vikarimusig» hiess. Ungefähr<br />

zur selben Zeit, am 25. Dezember 1910,<br />

gründete Posthalter Ulmi mit einigen<br />

Gleichgesinnten im Restaurant zur Säge<br />

(heute Hotel Thorenberg) die Musikgesellschaft<br />

Frohsinn Littau. Im Dorf wurde diese<br />

«Ulmimusig» genannt. Beide Vereine hatten<br />

aber Mühe,einen ausreichenden Bläsersatz<br />

zu rekrutieren. Es reifte die Erkenntnis,<br />

sich zu einen politisch und konfessionell<br />

neutralen Verein mit ansprechendem<br />

musikalischem Niveau zusammenzutun.<br />

Am 18. Februar 1912 wurde die Musikgesellschaft<br />

Littau (MGL) gegründet. Der neue<br />

Verein verfügte damals über ein Vermögen<br />

von 278 Franken, sechs Instrumente und<br />

24 Notenständer, wobei noch «die ausstehende<br />

Schuld eines Es-Basses zu begleichen<br />

war», wie in der Chronik vermerkt ist.<br />

Militärdienst und Grippe-Epidemie<br />

Während des Ersten Weltkriegs kam der<br />

Vereinsbetrieb zeitweise zum Erliegen. Ein<br />

Grossteil der Musikanten musste Militär-<br />

dienst leisten, sodass an einen geordneten<br />

Probenbetrieb nicht zu denken war. In den<br />

Jahren 1918/19 grassierte in ganz Europa<br />

zudem eine Grippe-Epidemie, unter der<br />

auch die Musikanten litten.Die Nachkriegsjahre<br />

hingegen waren geprägt durch einen<br />

stetigen Aufbau. Getrieben durch erfolgreiche<br />

Teilnahmen an Musikfesten und<br />

gezielte Nachwuchsförderung stieg das<br />

musikalische Niveau. Die Anschaffung neuer<br />

Instrumente, einer neuen Uniform oder<br />

Vereinsfahne waren für die MGL aber jeweils<br />

enorme Kraftakte,die nur dank grosszügiger<br />

Unterstützung durch Bevölkerung<br />

und Gewerbe möglich war.<br />

Auch während des Zweiten Weltkriegs<br />

prägten viele Absenzen das Vereinsleben,<br />

das aber nach den Kriegswirren wieder zur<br />

vollen Blüte zurückfand. Ab 1963 führte die<br />

MGL eine Musikschule, aus der bald reichlich<br />

junge Bläser in den Verein übertraten.<br />

In den Siebzigerjahren wurden die ersten<br />

Frauen, Astrid Buser und Monika Meier, in<br />

den Verein aufgenommen. Aus der 1973<br />

neu gegründeten Musikschule der Gemeinde<br />

traten weitere Jugendliche dem Verein<br />

bei. Sie bilden mittlerweile den tragenden<br />

Das Zentralschweizer Jugendsinfonieorchester schlägt neue Töne an<br />

Die Musikgesellschaft Littau zählt heute 57 Mitglieder. Bei der Gründung waren es 23. Bilder PD<br />

Grundstock des Vereinslebens und nehmen<br />

wichtige Funktionen in der Organisation<br />

wahr. Ab 1999 übernahm eine neu gegründete<br />

Donatorenvereinigung einen Teil der<br />

materiellen Lasten der MGL. Auch durfte<br />

die MGL seit ihrer Gründung auf die Grosszügigkeit<br />

kirchlicher und weltlicher Behörden<br />

zählen. Besondere Gastfreundschaft<br />

Rap und Klassik auf einer Bühne<br />

brachte die Bevölkerung des Littauer Bergs<br />

der MGL bei vielen Mostbummeln und<br />

Bergkonzerten entgegen. Dank all dieser<br />

Sympathien konnte die MGL in Littau ein<br />

Stück Kultur pflegen und will mit Zuversicht<br />

die nächsten 100 Vereinsjahre angehen.<br />

Felix von Wartburg<br />

www.mglittau.ch<br />

Das im Frühling gegründete Zentralschweizer Jugendsinfonieorchester hat für sein Eröffnungskonzert<br />

im November die Rapperin Steff la Cheffe an Bord geholt.<br />

Das Zentralschweizer Jugendsinfonieorchester<br />

(ZJSO) will Jugendlichen<br />

einen lustvollen Zugang zur<br />

klassischen Musik bieten, der durch eine<br />

originelle Programmgestaltung und experimentelle<br />

Musikkombinationen untermauert<br />

wird. Für die Eröffnungskonzerte<br />

am 23. November im Theater Casino Zug<br />

und am 25. November im Gersag Emmenbrücke<br />

hat sich das Team etwas ganz Besonderes<br />

ausgedacht: Neben Werken von<br />

Beethoven und Mendelssohn wird auch<br />

ein Arrangement mit der bekannten<br />

Schweizer Rapperin und Beatboxerin Steff<br />

la Cheffe aufgeführt. Dem rund einstündigen<br />

Konzert folgt eine kurze unterhaltsame<br />

Jam-Session. «Beathoven» heisst das<br />

Projekt, das neue musikalische Perspektiven<br />

eröffnen will. Begeistert von der Idee<br />

und dem Elan der jungen Initianten, sagte<br />

Steff la Cheffe zu und arbeitet nun gemein-<br />

sam mit dem ZJSO-Dirigenten Joseph<br />

Sieber und ihrem Produzenten an einem<br />

Konzept. Im August wurden bereits Orchesterparts<br />

zu sieben Songs für das neue<br />

Album von Steff la Cheffe aufgenommen.<br />

Die Swiss- Music-Award-Gewinnerin hat<br />

zwar schon bei verschiedenen musikalischen<br />

Experimenten mitgewirkt. Zusammen<br />

mit einem Orchester stand sie aber<br />

noch nie auf der Bühne.<br />

Das ZJSO hat zurzeit rund 50 Mitglieder.<br />

Es sind Jugendliche zwischen 15 und 25<br />

Jahren, die regelmässig im Musighuus in<br />

Emmenbrücke proben. Ziel der Initianten<br />

ist es, junge Talente zu fördern, starken<br />

Solisten eine Plattform zu bieten und den<br />

Jugendlichen aus der Region neue musikalische<br />

Perspektiven zu eröffnen – mit<br />

der Überzeugung, dass klassische Musik<br />

auch die Musikergeneration von heute zu<br />

unterhalten vermag. (www.zjso.ch) pd<br />

Ein Fronleichnams-Umzug durch Littau wenige Jahre nach der Gründung der Musikgesellschaft im Jahr 1912.<br />

Von der Jugend für die Jugend: Dies ist das Motto des Zentralschweizer Jugendorchesters. PD<br />

10CFWMMQ7DMAwDXySDlBzZisbCW5Ch6O6l6Nz_T3WydSBA8A48jtwK7jzG-RrPJACKOSIiu2pBbUnzArdEwBXUnVVpGxF_viwIQuflCELgk1VIQZ9qNqnXw9pWaeX7_vwAGgCh4oAAAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAw1DU2M7C0tAQA6WeubA8AAAA=<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. <strong>38</strong> Mittwoch, <strong>19.</strong> <strong>September</strong> <strong>2012</strong><br />

statt 1490.-<br />

Highlights der Woche<br />

«La clemenza di Tito»<br />

im <strong>Luzern</strong>er Theater<br />

(pd) Rauschender Beifall für Wolfgang<br />

Amadeus Mozarts Oper «La clemenza di<br />

Tito» am <strong>Luzern</strong>er Theater in der<br />

Inszenierung der Regisseurin Vera<br />

Nemirova. Die Koproduktion mit Lucerne<br />

Festival zeigt anhand eines Ausschnitts<br />

aus der römischen Geschichte exemplarisch<br />

Glaube und Unglaube an das Gute<br />

im Menschen auf. Utku Kuzuluk brilliert<br />

als Kaiser Tito, mit Carolyn Dobbin,<br />

Svetlana Doneva und Dana Marbach<br />

stehen drei neue Ensemblemitglieder der<br />

Sparte Musiktheater auf der <strong>Luzern</strong>er<br />

Opernbühne: am <strong>19.</strong>, 22. und 23.<br />

<strong>September</strong> im <strong>Luzern</strong>er Theater.<br />

New Orleans und Chicago Jazz<br />

mit italienischer Grandezza<br />

(pd) Mit dem Sound der ersten Little Big<br />

Bands, immer noch mit Sousafon und<br />

dem legendären Washboard, beschwört<br />

das Milano Hot Jazz Orchestra die Ära der<br />

Tanzhallen der Zwanziger- und Dreissigerjahre.<br />

Die Band wurde 1997 gegründet<br />

und vereinigte damals Musiker aus Old<br />

Time Bands in Italien. Mit eigenen<br />

Arrangements präsentieren die acht<br />

Musiker den authentischen Klang von<br />

Bands wie Fletcher Henderson, dem<br />

frühen Duke Ellington, King Oliver und<br />

Jelly Roll Morton. Gleichzeitig zeigen die<br />

Musiker aus Mailand eine lustige Show:<br />

Sonntag, 23. <strong>September</strong>, 10.30 Uhr, im<br />

Grand Casino <strong>Luzern</strong> Casineum. Eintritt:<br />

Fr.25.–, für JCL-Mitglieder Fr. 15.–.<br />

Veranstaltungen<br />

Skulpturen und Holzschnitte<br />

(pd) Alois Hermann zeigt im Kunstraum<br />

an der Kellerstrasse bis zum 21. Oktober<br />

Skulpturen in Holz und Bronze sowie<br />

aktuelle Holzschnitte. Vernissage ist am<br />

Mittwoch, 26. <strong>September</strong>, <strong>19.</strong>30 Uhr.<br />

Neuanfänge in der Kirche<br />

von heute gestalten<br />

(pd) Die Herbst-Impuls-Tagung <strong>2012</strong> des<br />

katholischen Seelsorgerats des Kantons<br />

<strong>Luzern</strong> steht unter dem Titel «Ein Volk mit<br />

Visionen hat Zukunft». Die Tagung findet<br />

am Samstag, 27. Oktober, in der Klosterherberge<br />

Baldegg statt. Eingeladen sind<br />

freiwillige und hauptamtliche Mitarbeitende<br />

in Pfarreien und Kirchgemeinden<br />

sowie alle Interessierten. Anmeldung:<br />

Sekretariat Fachstellen der kath. Landeskirche,<br />

Abendweg 1, 6000 <strong>Luzern</strong> 6,<br />

041 419 48 <strong>38</strong>, fachstellen@lukath.ch

14 Immobilien<br />

Mietangebote<br />

2–2½ Zimmer<br />

Vermietung<br />

Hergiswil NW<br />

Erstbezug nach<br />

Totalsanierung<br />

2½-Zimmer-Wohnungen<br />

�������������� ��<br />

��� �� �������� ���� ���� ���� ����<br />

���������� ��� �������� ����� �����<br />

��� ������������������ �������� ���<br />

���������������������� ������� �����<br />

��� ������� ��������� ��� �������<br />

��������������� ������������ �������<br />

������� ���� ������������� ���� ����<br />

�������� ������<br />

������ �������� ��<br />

���� ������� ������� ��� ��� �� ��<br />

����������������������������<br />

�������������<br />

3–3½ Zimmer<br />

������<br />

���������� ��<br />

��� ��������� ��� ���������� ����<br />

��������� ���������������<br />

��� ������������<br />

Kriens LU<br />

Emmenbrücke<br />

Waldstrasse 5<br />

Wir vermieten<br />

per Oktober oder nach<br />

Vereinbarung eine<br />

2½-Zimmer-Wohnung<br />

im Erdgeschoss<br />

Vorzugsweise an AHV-/<br />

IV-Rentner zu vermieten!<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjAyNAIAh8oBMA8AAAA=<br />

Gemütliche Wohnung mit<br />

10CFXKIQ6AMAwF0BPRtF2731FJ5hYEwWMImvsrCA7x3Bsjnfiz9HXvWwqz-lSVVTTFnRrXVCuESG4CZdFZ6pssCn79gDkCImHshrACp_u8HqBEis1lAAAA Laminat. Sonniger Sitzplatz,<br />

praktische Küche mit<br />

Fenster, DU/WC begehbar,<br />

Einbauschränke, Lift und<br />

Einstellhalle vorhanden,<br />

Busstation vor dem Haus<br />

Mietzins: Fr. 1247.– inkl. NK<br />

Ruth Fricker<br />

Telefon 041 268 85 14*<br />

www.verima.ch<br />

verima<br />

„Am Fusse des Pilatus“<br />

10CFWMsQ4CMQxDvyiV7TbhQkd02-kGxJ4FMfP_E5SNwU8enn0c0xt-ue3nY79PAnILZkKT7i0RUwMth08kJVDXb4kendufbyGAUC3HkEbVolvfirgUtR5qrTHa-_n6AJhdzpmAAAAA<br />

per 1.10.<strong>2012</strong> oder nach Vereinbarung<br />

3.5 Zi-Whg. 80m²<br />

CHF 1570.- +CHF 200.- NK<br />

moderne Wohnküche<br />

Bad/WC mit Badewanne<br />

gemütlicher Gartensitzplatz<br />

ganze Wohnung Parkettböden<br />

Einbauschränke, Lift, Kellerabteil<br />

10CAsNsjY0MDAw1DU2MzQ1MAYAv6sf7A8AAAA=<br />

10CFWMuw7CMBRDv-hG9n0SMqJuFQPqnqVi5v8nUjYGyz7Skfd9RMMvj-15bK9BABRLBmwwonXk0Js1zxjoLAX1TnVlFfDnS-oC6LwcQRfWXMMh5tMqF1wPq5yI9jnfX2rO07mAAAAA<br />

familienfreundliche Überbauung,<br />

nahe Schule und Einkaufen<br />

Ganz einfach. Fragen Sie uns.<br />

Helvetia Versicherungen<br />

Immobilienbewirtschaftung<br />

Brünigstrasse 20, 6002 <strong>Luzern</strong><br />

T058 280 7783, F058 280 7780<br />

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete<br />

IS24-Code: 2499450<br />

Wir vermieten in <strong>Luzern</strong> helle<br />

3-Zimmerwohnung<br />

im Würzenbachquartier<br />

Ruhige Lage, Bushalt direkt vor dem Haus.<br />

Vollständig neu renoviert. Parkettböden.<br />

10CAsNsjY0MDAw1DU2MzSxtAAASaPNqw8AAAA=<br />

Fr. 1’440.– inkl. Nebenkosten.<br />

10CFWKsQqAMAwFv8jwXmPaxozSrTiIu4s4-_-Txc3hODiu9zDBx9q2o-1BAJw0c_YaNBNHHlZBYcBZEpgWGhSaqv3-s1TNNqo5Z0VBpslz3S8ReEQ2ZgAAAA==<br />

Garage auf Wunsch<br />

Bilder: Website „Aktuelle Angebote“<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUztLQ0MAIAfSHnHw8AAAA=<br />

ImmoDienste<br />

H U N K E L E R<br />

Telefon 041-417 28 25 › Telefax 041-417 28 29<br />

info@immodienste.ch › www.immodienste.ch<br />

10CFWMMQ6DQAwEX-TT7uKzcFxGdIgC0V8Tpeb_FZAuxTYzo13X6g2_vZftWPYioG7B7J41Sc2dldlERSERAvUi5UTO_tfbLUFoPI0hDTFIk6zHmCMH9TzcTBOinZ_vBVcn-caAAAAA<br />

Zu vermieten in Kriens, sehr schöne,<br />

2½-Zi-Wohnung<br />

10CAsNsjY0MDA00jUyMTQ3MAYAtOzzxw8AAAA=<br />

Gallusstr. 4, ab 1.Oktober<br />

10CB3LMQ7CMAxG4RM5so1_O8Yj6lZ1QFygIWTm_hMVw5s-vX0vNP732I7X9ixhFiU1Cb6VAC3ZC9mg4cXJ0MvvYugM12sdS4YMo5x2kq1Pp4wVNOOE-dvDurbvXD_0_heNagAAAA==<br />

Miete Fr. 1290.– NK 120.–<br />

Tel. 041 320 93 13, Herr Renggli<br />

������ �� ��� ��������<br />

�� ��������������<br />

����� �������� ����� ��<br />

������� ������������� �<br />

� ��� ������ ���� ���� ������������<br />

� �� �� ������������<br />

� ����<br />

������� ��� �� ����� ������� ������������� ���<br />

�������������� ������ �� ��� �������� �������<br />

���� ��� ���� ����� ��� �������� ������� ��� ����<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUztLQwNAEAPt9d7g8AAAA=<br />

��� ������� ������ ����� �� ��� �������� ����<br />

10CFXLoQ7DMAyE4SdydOfEbjzDqawqmMZDquK-P2pWNnDk13fbllbw7L3u3_WTBNTEGZ0taVYCnhUobdFEkArqaypXp-PPiytA6PgZQQg5CEGTuowaOuY5ngZDL9dx3u4m2IyAAAAA<br />

���� ���� ��� ����������������� ������������� ���<br />

������� ����� ������ ����� ������� ��� ��������<br />

���� ��� ��������������� ��� ������������� ��<br />

��������������� ������� ���� ����� ������� ����<br />

��������������� ����� ��� ������ ��������� ���<br />

������������ ������������� ��� ������������ ������<br />

��������� �� ��� ������� ��������� �����������<br />

��� ������� ��� ��������� �������� ���� �������<br />

������ ��� ��� ���� ��������� ������ ��� ��� �����<br />

������<br />

�������� ��� �� ��� �� ��<br />

��������������������������<br />

Ihr Fachgeschäft für<br />

Wohnungs-<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDA0sgQA9a149A8AAAA= Reinigungen<br />

10CFWKMQ7DMAwDXySDpC3FrsYiW9ChyO4l6Nz_TzWydTgQON5xpBfcPPfXub-TgNwCoEbSvQxEkrXUHgmyaz0PDAk1Nv31FloLzdXQKINPNlO3homtTZK6nUb18r0-PwZIQZ-AAAAA<br />

seit<br />

1972<br />

Büro und Unterhalt.<br />

W. Rütimann Littau<br />

Tel. 041 280 61 44 oder 079 333 75 91<br />

ruetimann.wilhelm@bluewin.ch<br />

����� ����� ����� ���� �������� ��� ��������<br />

�������� ���� �������� ��� ����� ������<br />

������� �� ���� ��������� ���������� ��� ����<br />

����� ��� ������������ ��������<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQ1sQQAlcRD5Q8AAAA=<br />

�������� ������ �� ��� ������� ��� ����<br />

��������� ���������� ��<br />

������� ����������<br />

��� ��� �� �� �����������������<br />

�������������������������������<br />

�� ����� ��� �������<br />

�� ��������������<br />

����� �������� ����� ��<br />

������� ���������������� �<br />

� ����� ������� ��� ������������<br />

� ������������ �������������������������<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUztLQwMQEAeysqkw8AAAA=<br />

� ������ ��� ���������<br />

� �������� ��� ������� ������<br />

� ���� ��� ������<br />

�� �����������<br />

����<br />

��������������<br />

�� ��������� �� ����������<br />

��� �������������<br />

��� ���� ���� ��� ��<br />

�� ������������<br />

�������������<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQ1NQcA09jgGw8AAAA=<br />

����� ��� ��������������<br />

10CFWMoQ7DQAxDvygn202uygKnsqpgGj9SFe__0a5jAwb2e_K-VzT88tyO9_YqAgrrzIi1GNESvbSoubMwi0A9GCRT0p9vE4LQuB1DGvqgW7gtPqB1UPfD3CKQ7XNeX80Vxs-AAAAA<br />

����� ��� ���������� ��� �������<br />

��� ������� ������<br />

����� �������������<br />

��������� ��� �� ��<br />

������������<br />

������������<br />

������������������� ��� ��� ����<br />

��������� ���������� ��<br />

���� �������� ������ �������<br />

��� ��� �� �� �����������������<br />

��������������������������<br />

10CFWLMQ6DQAwEX-TTrs924rhEdIgC0V8Tpeb_FYSOYqXRaHZZyhvuTfO6z1sRUJdgvs2K7i0RpWDTKCR5oX7YzTW6xSOXUIDQ8W8EKeRgF-tCDPA1rnPezgzRju_vBO_dUsZ_AAAA<br />

� ������������������� ���� ����� ������� �������<br />

� ����� ��� ������ ���� ���� ������������<br />

�������� ��� �� ��� �� ��<br />

��������������������������<br />

KOCH<br />

10CAsNsjY0MDAy1TW1tDA2tgAAfEDQ1w8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TU1N7EwswAAAVoUUw8AAAA=<br />

UMZÜGE<br />

10CFWLoQ7DQAxDvygnO2luyQKrsmpgGj9SFe__0XpjtWzy9Lzv5Q3_rdvrs72LgLp4hlkU3VuiV1yC5VIgQ0F9Ipn2MN506QoQOi6FMtsHF0GI96GZgzOTzVf7HucPX3vX-<strong>38</strong>AAAA=<br />

10CFXKoQ6AMAxF0S9iee32upZJMrcgCB5D0Py_guAQV90zRmPC19LXvW9NAOXEWty8CZkC1vwFOco7RRUiMyJTzJU_f6g4nKyGEpIDqJ7u83oAPZFHgGYAAAA=<br />

dietwil<br />

Entsorgungen /Wohnungsreinigungen<br />

041 410 56 00<br />

wernerkoch13@hotmail.com<br />

Kriens per 1. Okt. oder nach<br />

Vereinbarung schöne, helle<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjAwNwAAQ9jRiw8AAAA=<br />

3½-Zimmerwohnung<br />

10CB3KMQ6EMAwF0RM5-raxQ3CJ6BDFai-wkLje-1cgitFrZt_DCt7W7fhun2BAjFyAimCz0uAxP4O2QGMVsCzsj3DUyOGWXjvpOJWmbKB5ZCfxcen0U9XrLP-eN6ddMKZpAAAA<br />

mit Cheminée, Balkon, Sicht auf<br />

See u. Berge, Miete Fr. 1300.—<br />

NK Fr. 200.— (Garage vorhanden)<br />

Tel: 041 320 13 44 Natel: 076 319 13 44<br />

3-Zimmer-Wohnung<br />

Himmelrichstrasse 1, <strong>Luzern</strong><br />

Nähe Bahnhof, linkes Ufer<br />

Mietzins inkl. a conto HK/HZ Fr. 1950.–<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQzNAQAuwaplA8AAAA=<br />

ca. 77 m², Parkett und Plattenböden. 2. OG,<br />

10CFXKIQ6AQAxE0ROxmSltl1JJ1m0QBI8haO6vIDjEV-_3nlbwtbR1b1sSEBuc4WTSrAQ8I4pQPBGEgDJTxUeo8vcfBhG10Km-XkGolfu8HgqO275mAAAA<br />

Lift vorhanden. Bezug nach Vereinbarung.<br />

Für weitere Angaben wenden Sie sich an:<br />

Spielmann Immobilien-Treuhand AG<br />

Telefon 041 260 46 36/Fax 041 260 46 86<br />

info@s-p-immob.ch<br />

Z ü g e l n<br />

L a g e r n<br />

Entsorgen<br />

Räumen<br />

Seit<br />

1985<br />

4–4½ Zimmer<br />

10CFXKIQ6AQAwEwBdx6bbsXUslOUcQBI8haP6vIDjEuFmWZJHP3Ne9bwkR5VDh1ZEgS0hNVBQ2pri6CnQCjWqg_v7hEu4xenuPRQsTK_d5PX0daRlmAAAA<br />

– Wärmepumpe<br />

www. zügelfritz.ch<br />

Burri Transporte<br />

<strong>Luzern</strong> +Zug<br />

041 445 02 72<br />

Suchen Sie eine schöne Wohnung?<br />

In Nebikon, Winkel 8, vermieten wir per<br />

sofort oder nach Vereinbarung eine schöne<br />

3½-Zimmer-Wohnung<br />

Erdgeschoss<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQwMgEARd1jyw8AAAA=<br />

Fr. 1120.– exkl. HK/NK<br />

10CFXKoQ6AMAxF0S9i6Wv7tpVJMrcgCB5D0Py_IkGQIG6OuWM0Jnlb-rr3rUFEOWWEqDeQKSR_SjWoQGepDM9G_P6DEaiqdHOvsBJa0n1eD1TyL6RmAAAA<br />

Helle Wohnung mit modernem Bad/WC.<br />

Grosser Balkon mit Verglasung. Kleine<br />

gepflegte Liegenschaft an zentraler Lage,<br />

2 Min. Fussweg zum Bahnhof. Parkplatz<br />

oder Garage kann dazugemietet werden.<br />

Auskunft: Meir Shitrit, Adv. GmbH,<br />

041 310 98 15* (während Bürozeit)<br />

Wir vermieten in <strong>Luzern</strong> sonnige<br />

3-Zimmerwohnung<br />

in Jugendstilbau an der Haldenstrasse<br />

Fantastische Sicht auf See und Berge.<br />

Grosse Zimmer mit antiken Parkettböden,<br />

10CAsNsjY0MDAw1DU2MzSxNAcA2L5yOw8AAAA=<br />

Küche/Bad unrenoviert aber<br />

10CFXKKw6AMBQF0RXR3Pva9ymVpK5BEDyGoNm_guAQk2NmjKYJX0tf9741AuCUjaV6o2qqsNdIXhoqXUCZqQiRIH77EZI1zCLcEGAWSrrP6wHIgmCBZQAAAA==<br />

funktionstüchtig, Balkon, Lift, 4.OG.<br />

Fr. 1‘750.-- inkl. Nebenkosten.<br />

Bilder: Website „Aktuelle Angebote“<br />

ImmoDienste<br />

H U N K E L E R<br />

Telefon 041-417 28 25 › Telefax 041-417 28 29<br />

info@immodienste.ch › www.immodienste.ch<br />

3-Zimmer-Wohnung<br />

Salzfassstrasse 11, <strong>Luzern</strong><br />

mit See- und Bergsicht<br />

Mietzins Fr. 3000.–<br />

ca. 120 m², Parterre, mit Terrasse (30 m²).<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQzsAAAXo9u9A8AAAA=<br />

Moderne Küche. Grosses Wohn-Esszimmer<br />

mit Cheminée, Schlafzimmer mit Bad/WC<br />

10CFXKKw6AMBAFwBPRvLewn7KS1DUIgscQNPdXEBxi3PSeWvBZ2rq3LQmIDsZqiKRqqbCksERNVEJAmTmJayh_-zB_vyscamOIOMt9Xg8Lev62YwAAAA==<br />

ensuite, sep. Gäste-WC, Wirtschaftsraum mit<br />

Waschturm.<br />

Für weitere Angaben wenden Sie sich an:<br />

Spielmann Immobilien-Treuhand AG<br />

Telefon 041 260 46 36/Fax 041 260 46 86<br />

info@s-p-immob.ch<br />

<strong>Luzern</strong>, Zentralstrasse 45<br />

Zu vermieten per 1. Oktober oder nach<br />

Vereinbarung<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjC0MAAAu66LDQ8AAAA=<br />

4.5-Zimmerwohnung, 5. OG<br />

10CB3JMQ6DMAwF0BM5-v6JExuPFRvqUHGBAOrc-0-gDm9625ZW8Pda3_v6SQVo0gl1pJqVQE_VWqr3ROh4hgu8aQ196uQkGSps1qXFDHFiigUPwsewWcvv-t4DMJ6JagAAAA==<br />

Lift, Parkettböden, renoviert.<br />

Mietzins CHF 1'365.- + NK 200.-<br />

E-Mail: jozitechbv@sunrise.ch<br />

Fax: 041 340 83 88<br />

Zu vermieten nach Vereinbarung<br />

im Reussblick 1<br />

4½-Zimmer-Wohnung<br />

ab Fr. 1780.–, NK Fr. 195.–<br />

– Parkett- und Plattenböden<br />

– 1. Obergeschoss<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUztDCzMAQAl9rX_Q8AAAA=<br />

– Lift/Keller<br />

– Baujahr 2010<br />

Auskunft und Besichtigung<br />

Telefon 041 854 60 80<br />

Vanoli Immobilien Treuhand AG<br />

Artherstrasse 27, CH-6405 Immensee<br />

immobilien@c-vanoli.ch, www.c-vanoli.ch<br />

��������<br />

����� ������� ������������<br />

����������� ������ ���<br />

������������� ��������<br />

�� �������� ���� ��������� ��� �� ���<br />

��� ����� ���������������� ����<br />

���������� ���������������� ��<br />

�������������<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjA0tgAAQv-k4A8AAAA=<br />

�������������������� �������������<br />

10CFWMMQ7DMAwDXySDlCUnqsYgW9ChyO4lyNz_T7W7ZSAIHA88jvSCf7b9fe6fJKAuTcG6Jt1LoKWuUVgtEbSx6IvGxQbRhz8LhPbpCEJonSas4uzatFPnw2A0RPle9w9Qnv1OgAAAAA==<br />

����������� ������ ������� ������<br />

����� ������� ������������� ���������<br />

�������� ���� ������������������ ����<br />

������ ������� ��� ���� ��������<br />

������������ ���� �� ��� ��� �����<br />

������ �������������� �����������<br />

��������� �� ����������<br />

��� ������ ����������<br />

��������<br />

���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� ��<br />

������� ������ ���������������������������<br />

��������� ����<br />

������� �<br />

��� ��������� �� ������ ���� ����<br />

������������<br />

�� ��������������<br />

��� ����� ������ ���� ���<br />

����������� ����������� ����<br />

������<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQzNwcACASQKw8AAAA=<br />

����� ������ �����������������<br />

10CFWMIQ7DMBAEX3TW7iq-s3MwCosKqnKTqrj_R4nDAoaMRnMcWQtutv312d9JQNWc3SOStZYOT8lLhBIdIVArXYBHa4_epiU0ZmPohhh0YzMtI-iDmofL8bqW__d3AsXxt-aAAAAA<br />

������ ��������������� ���� ������<br />

�� ��� �������� ��������<br />

����� ��� ������� ��� ������<br />

������������������� ��� �����<br />

������������� ��������������<br />

������������������ ��� �������<br />

������ ������������� ��� ����<br />

���������<br />

��������� ���������� �� �����<br />

���������� �<br />

���� �����<br />

��� ��� �� �� �����������������<br />

Zu vermieten<br />

Gerliswilstrasse 104<br />

Emmenbrücke renoviert<br />

4½-Zimmer-Wohnung im 3. Stock<br />

ab sofort oder nach Vereinbarung<br />

Mietzins Fr. 1 350.–<br />

NK Fr. 200.–<br />

10CB3JMQ7CMAwF0BM5sn_tyB-PqFvVAXEBGpKZ-08ghje946ho-nffz-f-KFM1CNxIlEU0ai9obwRLaYrf3zSDjkzWsIUNfcqYAfFrTeHLUmZwG55XH472ea8vEeHycWoAAAA=<br />

zusätzlich Garage<br />

Lift, Balkon, Keller, grosse Waschküche<br />

Direkter Bus zum Bahnhof <strong>Luzern</strong> vor<br />

dem Haus<br />

Coop, Post, Bank ca. 50m<br />

Autobahnanschluss Emmen Nord<br />

ca. 500m<br />

Tel. 041 637 07 35 / Marilyn Largier<br />

Kriens (Sonnenberg) Obere Weinhalde<br />

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung<br />

eine schöne, renovierte, helle<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQyNAUAfmrNlA8AAAA=<br />

4½-Zimmer-Wohnung<br />

10CB3DQQqFMAwFwBOlvMQmacxS3MlffLyA2Hbt_VeCA3McqQXfbf-d-z8ZECXjENZk1RKwDBRH80RgEbCsCK61mS45mt3zujqZy6TafVKMGwQLDDceEr08fb7P5-baagAAAA==<br />

2. OG, Balkon, Lift, viele Einbau-<br />

schränke, Mietzins Fr. 1990.- inkl. NK<br />

und PP in der EH, Tel. 041 340 77 74<br />

(Mo.-Do. ab 19:30 Uhr, Fr. Sa. g.T.)<br />

Zu vermieten per 1. Oktober oder nach<br />

Vereinbarung:<br />

10CAsNsjY0MDA00jUyMTI2NwAA-ywHBA8AAAA=<br />

Grosse 4½-Zimmer-Gartenwohnung<br />

10CB3JOw6AIBBF0RVB3gwMA05p7IyFcQMgWLv_yk9xk5PcdTXx-JuX7Vh2I4DYceSgMBLxBcmkeGFNhkLK75-Qo4bMgNXce2MdLkhILn6q9SKXG52tyll0DH_36wEzqhlXagAAAA==<br />

im Obernau für Fr. 1 758.– inklusive.<br />

Tel. 078 804 11 43<br />

Emmenbrücke<br />

Merkurstrasse 7<br />

Wir vermieten<br />

per Oktober oder n. V. eine<br />

schöne und helle<br />

4½-Zimmer-<br />

Attikawohnung<br />

im 6. Obergeschoss<br />

Tolle Attikawohnung mit<br />

attraktivem Grundriss. Div.<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjAysAQATiLIvg8AAAA= Oblichter, praktische Küche,<br />

10CFXKKw6EQBAFwBMxef2Y_tGSjCOIzfo1GzT3VxAcolxtW2nDYx37d3xKAOpkBJElqi1hRbPW1QspTggXMc7wrnz9XzAy0uhxJ-tqHu<strong>38</strong>HxccYK3XZgAAAA== Bad/DU/WC und sep.<br />

Gäste-WC mit WA-Turm.<br />

Tolle Terrasse mit viel Sonne<br />

und schöner Aussicht. Lift<br />

und EHP vorhanden,<br />

Einkaufen, Bus und Bahn in<br />

nächster Nähe.<br />

Mietzins: Fr. 2115.– inkl. NK<br />

Ruth Fricker<br />

Telefon 041 268 85 14*<br />

www.verima.ch<br />

verima<br />

10CAsNsjY0MDA00jUyMbS0NAIAYUqoaw8AAAA=<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch –<br />

Nr. <strong>38</strong> Mittwoch, <strong>19.</strong> <strong>September</strong> <strong>2012</strong><br />

ARARAT<br />

UMZÜGE<br />

Wohnung, Büro, Klavier, mit Möbellift<br />

Demontage und Montage, Kartons usw.<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDY3NQMA__W-PQ8AAAA=<br />

10CFWLoQ7DQAxDvygnO7mkyg5WZVVBVX5kGt7_o2VlBbYl-3nfhzfcWrfj2s5BQF0CtngMurdEpUVD2AAVWvZiQZqa_cFLKFDT_DMCCnNyEaN0zE6bdefdmWq27_vzA01iilWAAAAA REINIGUNGEN<br />

Wohnung, Büro, Neubau, Fenster usw.<br />

Mit Abgabegarantie.<br />

ENTSORGUNGEN<br />

www.ararat.ch<br />

Tel. 041 360 79 78 Fax 041 360 79 72<br />

Ararat GmbH, Zürichstrasse 68, <strong>Luzern</strong><br />

Zu vermieten per 1. Oktober <strong>2012</strong><br />

Gasshof 12, 6014 <strong>Luzern</strong><br />

neue 4½-Zi.-Wohnung im EG<br />

• 123 m<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjA0MwEALEdllA8AAAA=<br />

10CFXKKw6AQAwA0RPR9N8tlWTdBkHwGILm_gqCQ4x6M0YZ4NfS171vRYhskzOSa5EZJHpRMoR5YVK8wjM5E0Z4-_2HiChmalIzVVFOuM_rAUvhgCZlAAAA<br />

2 Nutzfläche<br />

• 2 Nasszellen<br />

• Parkett<br />

• Keller<br />

• Garten 92 m2 • ruhige Lage<br />

Miete Fr. 2050.–/Mt. exkl. NK<br />

Miete Einstellplatz Fr. 135.–/Mt.<br />

Falck & Cie. AG, <strong>Luzern</strong><br />

Telefon 041 418 54 50<br />

www.falck-services.ch<br />

Kriens, Stadtgrenze,<br />

4½-Zimmerwohnung<br />

9. OG, Südlage, gr. Balkon, traumhafte<br />

Bergsicht, hoher Ausbaustandart,<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjAyMgIARJksGw8AAAA=<br />

Bad/WC, Dusche/WC, eigene WM,<br />

10CB3IMQ6EMAxE0RM58gxJHK_LFR2iQFwgEaTm_tWiLb6e9LctStJ_33U_1yOgyiKVSjJQSnKt77RksFCHUcEPltxerQXGdfe6UPRGllzp4t4gMJ9jmvXRNT3X_AGmDLj4agAAAA==<br />

ebene Wohnlage, Bus, Schule,<br />

Einkauf 100m<br />

Miete Fr. 2050.– + NK,<br />

ab sofort oder n. V.<br />

Tel. 041 280 54 14<br />

Grosszügige Balkone<br />

nachSüdwesten<br />

ausgerichtet<br />

Modernes Wohnen am<br />

Waldrand in Emmen<br />

Suchen Sie schon lange eine attraktive<br />

Mietwohnung mit hoher Lebens-<br />

10CAsNsjY0MDQy17W0NDM3NQAAHxyisg8AAAA=<br />

qualität, direkt am Waldrand? Hier<br />

10CFXMoQ7DMBCD4Se6yL7kLvUCp7KqYBoPqYr3_mjt2IDJr0_ethEFvz3X_b2-BkHvJmUPDEYUIUeVSi4xIDS_wIOsapXyP2_pAOHzNgYZ2iTN07BMUZN-P1zNO7J8jvMLx8Q27oAAAAA=<br />

in der Wohnüberbauung Than wer-<br />

den Sie sich wohlfühlen!<br />

3½-Zimmer-Wohnungen<br />

79m² Wohnfläche<br />

19m² Balkon (gedeckt)<br />

ab Fr. 1’740 inkl. NK akonto<br />

Bezugsbereit ab <strong>September</strong> <strong>2012</strong><br />

Erstvermietung und Beratung:<br />

Carmen Fuchs<br />

Telefon 041 418 40 28<br />

carmen.fuchs@intercity.ch<br />

Emmen<br />

Lindenheimstrasse 25<br />

Wir vermieten<br />

per Oktober oder nach<br />

Vereinbarung eine<br />

freundliche<br />

4-Zimmer-Wohnung<br />

im 2. Obergeschoss<br />

Wohnung komplett<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjAyNAAAq6sP3g8AAAA=<br />

saniert!: Helle Wohnung mit<br />

10CFXKKw6AMBAFwBPRvH3dT8tKUkcQBI8haO6vSHCIcbOuaQWfZWzH2FMA2uQEBSlmpcOTWku0RJcghLM4SXezXz9VIdXCFTVCW-uu5bnuFyEBczdlAAAA Laminatboden. Moderne,<br />

geschlossene Küche mit<br />

GS/GK + Fenster. Neues<br />

Bad/WC. Einbauschränke im<br />

Entrée. Schöner Balkon mit<br />

Aussicht ins Grüne.<br />

Mietzins: Fr. 1503.– inkl. NK<br />

Ruth Fricker<br />

Telefon 041 268 85 14*<br />

www.verima.ch<br />

verima

<strong>Luzern</strong> grünt 15<br />

«<strong>Luzern</strong> grünt» fördert naturnahe Gartensitzplätze<br />

Visionäre Siedlung Ruopigen<br />

Einen besonders gut gelungenen Mix zwischen menschlich genutzten<br />

Flächen und naturnahen Räumen bietet die Siedlung Ruopigen in<br />

Reussbühl. «<strong>Luzern</strong> grünt» besucht sie am <strong>19.</strong> <strong>September</strong> <strong>2012</strong>.<br />

Sozialkontakte finden ausserhalb<br />

der Wohnungen oft am Gartenzaun,<br />

auf dem Heimweg oder im<br />

Lebensmittelladen statt. Für die Erholung<br />

ziehen wir uns in die Natur oder<br />

in die gute Stube zurück. Kinder und<br />

Jugendliche vergnügen sich auf dem<br />

Spielplatz, Sportplatz oder in einem<br />

speziellen Lokal. Eine Siedlung ist dann<br />

für viele Menschen besonders attraktiv,<br />

wenn individuelle Wohnräume und<br />

Gartensitzplätze von gemeinschaftlichen<br />

Aufenthaltsflächen und Treffpunkten<br />

getrennt sind. Ausserdem<br />

sollen vielseitige Einkaufsmöglichkeiten<br />

und Schulhäuser in der Nähe vorhanden<br />

sein. Nicht nur für Kinder und<br />

autofreie Menschen ist die Trennung<br />

von Zufahrts- und Durchgangsstrassen<br />

einerseits und verkehrfreien, ruhigen<br />

Zonen andererseits wichtig.<br />

Alt und doch immer noch modern<br />

Genau diesen Ansatz finden wir in der<br />

Siedlung Ruopigen in Reussbühl. Die<br />

Siedlung wurde bereits 1964 – also vor<br />

fast 50 Jahren – geplant und erhielt damals<br />

eine national bedeutende Auszeichnung<br />

für den visionären Gestaltungsplan.<br />

Auch heute noch besticht die<br />

Siedlung durch ihre Gestaltung und<br />

wirkt noch immer modern. Die durchdachte<br />

Anordnung von menschlich genutzten<br />

Bereichen und naturnahen<br />

Elementen macht die Siedlung noch<br />

heute für Mensch und Natur attraktiv.<br />

Immobilien<br />

4–4½ Zimmer<br />

Adligenswil<br />

Gämpi 64<br />

Wir vermieten<br />

per Oktober oder nach<br />

Vereinbarung an ruhiger<br />

Lage eine tolle<br />

4½-Zimmer-Wohnung<br />

im 2. Obergeschoss<br />

Schönes Wohn- und<br />

Esszimmer mit Parkettbo-<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjAyNAQAPZsIqQ8AAAA=<br />

den, grosse Küche mit GK<br />

10CFXKIQ6AQAxE0RPRtNNM2VJJcBsEwWMImvsrCA7xxUt-70XRr3lZ92UrUwWHgMKsjJTUKBCC5qVpI9QwWcCpL37_ASAcYEakMzK8yX1eD2HJcdRmAAAA<br />

und Fenster, Bad/WC mit<br />

Fenster und sep. WC,<br />

geräumige Schlafzimmer,<br />

Reduit/Einbauschränke im<br />

Korridor, sonniger Balkon<br />

mit schöner Sicht ins Grüne.<br />

Mietzins: Fr. 18<strong>19.</strong>– inkl. NK<br />

Ruth Fricker<br />

Telefon 041 268 85 14*<br />

www.verima.ch<br />

verima<br />

Hubelstrasse 12, Obernau<br />

Komfortables Wohnen im<br />

Grünen<br />

4.5-Zimmerwohnung im 2. OG,<br />

102 m2, verfügbar ab 01.10.<strong>2012</strong><br />

oder nach Vereinbarung, montalicher<br />

Mietzins CHF 1'800.00 inklusive<br />

Nebenkosten<br />

Für Ihre Wohnqualität:<br />

-ganze Wohnung Parkett<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUztLQ0NwIAuremUA8AAAA=<br />

-geschlossene Küche mit Glas-<br />

10CFWMMQ7DMAwDXySDpGMZqsYiW9ChyK4l6Nz_T627dbiBwPGOI0fDj_v-OPdnEtAwZ8RUcowW8JR6iz4TQQnUjd6xfdf255sLIFTLMYRRRTeFyatPL2oVar3h7X29PldyjlqAAAAA<br />

keramikkochfeld und Geschirrspüler<br />

-Bad/WC mit Doppellavabo,<br />

-separat Dusche/WC<br />

-Einbauschrank mit Garderobe<br />

-Balkon und Kellerabteil<br />

-Einstellplatz CHF 120.00/Mt.<br />

T041 768 18 00<br />

anita.truninger@zg.regimo.ch<br />

www.regimo.ch<br />

Zu vermieten an der Hellbühlstrasse<br />

17 in Malters neu renovierte<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjC0MAIAl8-F4w8AAAA=<br />

4-Zimmer-Whg im 3. Stock<br />

10CB3IOQ7DMAwEwBdRWFJaHWEZuDNcBPmATUG1_185SDHN7Lsz4e-9Hd_t4woYpRq0myuZBqq3kXJzDG2_txd6oaKaORb0Ci45I0IKOaXPyBK0rLP0cV6R7rke4JHjhGgAAAA=<br />

mit Lift, Balkon, Parkplatz und Che-<br />

minée Fr. 1600.– NK Fr. 200.–<br />

Tel. 079 821 92 76<br />

Die 1964 geplante Siedlung Ruopigen in Reussbühl bietet noch heute einen guten Mix zwischen attraktiven<br />

Wohnhäusern und naturnahen Grünflächen. Bild Sebastian Meyer<br />

Einen Vergleich mit modernen, urbanen<br />

Wohnüberbauungen wie beispielsweise<br />

im Tribschen-Quartier, Unterlöchli oder<br />

anderen Neubau-Quartieren muss die<br />

Siedlung Ruopigen nicht scheuen.<br />

Exkursion am <strong>19.</strong> <strong>September</strong> <strong>2012</strong><br />

Am <strong>19.</strong> <strong>September</strong> (17 bis 19 Uhr,Treffpunkt:<br />

Bushaltestelle Ruopigen Zentrum)<br />

bietet «<strong>Luzern</strong> grünt» einen Spaziergang<br />

durch die Siedlung Ruopigen.<br />

Die Exkursion führt zu Mehrfamilienhäusern<br />

mit gemeinschaftlich genutzten<br />

Grün- und Aufenthaltsflächen und<br />

zu Einfamilienhäuschen mit individuell<br />

gestalteten Gärten sowie ins naturnahe<br />

Staffelntäli. Ein spezielles Augenmerk<br />

gilt der Umgebungsgestaltung und den<br />

naturnahen Lebensraumelementen.<br />

An der Sternmattstrasse 119, an ruhiger<br />

Westlage, unmittelbar am<br />

Naherholungsgebiet Biregg /Allmend /<br />

Horwer Halbinsel und dennoch hervorragend<br />

erschlossen, vermieten wir eine<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQ3NgcAO6s-Tg8AAAA=<br />

4 ½ Zimmerwohnung<br />

10CFXMoQ7DMAyE4SdydOfEzlzDqqwamMpDquG9P1paVnDk16fb97SCe-v2PrZPElATZ_Tak2Yl4EnvRVtLBKGgLlRze7WKhxdXYIpxGUEIMUjRkOpjwkG9HmarQJTf-f0DcWw63IAAAAA=<br />

im 3. OG (117.5m2, mit moderner Küche,<br />

Bad/Dusche/WC, sep. WC, Reduit,<br />

Einbauschränke, Parkett, Lift.<br />

Mietzins Fr. 2’307.-, zzgl. Fr. 280.- HK/NK.<br />

Telefon 041 249 40 90<br />

www.musegg-immobilien.ch<br />

5 Zimmer und mehr<br />

…Mit aktuellen<br />

Themen aus <strong>Luzern</strong><br />

Beratungen von «<strong>Luzern</strong> grünt» und<br />

Wildsträucher-Aktion<br />

Wer selbst in seinem Wohnumfeld Tiere<br />

beobachten oder einheimische Wildpflanzen<br />

setzen möchte, kann sich gratis<br />

von «<strong>Luzern</strong> grünt» beraten lassen oder<br />

von der Wildsträucher-Aktion profitieren.<br />

Beratungsangebot und Wildsträucher-<br />

Aktion gelten jedoch nur für Einwohner/<br />

innen der Stadt <strong>Luzern</strong>. Sebastian Meyer,<br />

Projektleiter «<strong>Luzern</strong> grünt»<br />

Diverse<br />

Büro/Gewerbe/Lager<br />

Zu vermieten per sofort oder nach<br />

Vereinbarung<br />

Lagerraum von ca. 75 m²<br />

in der Buobenmatt in <strong>Luzern</strong><br />

Preis per Monat Fr. 850.–<br />

Anmeldung über<br />

Immobilien<br />

10CFXKoQ6AUAhG4SeS_YAgSHS33Rmc3eLMvn_S2QwnfNvpvYzwtbR1b1sxIDY4p7sWm1HCi9UJr5EMAcuMUDd4xO8_JtHROFUjVUJYR9B9Xg932l4-ZgAAAA==<br />

LUBAG AG<br />

Landenbergstrasse 34 • 6005 <strong>Luzern</strong><br />

Telefon 041 360 00 50 • info@lubag.ch<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQzMwYAUPHmNQ8AAAA=<br />

Verwaltung<br />

Bestelltalon für Wildsträucher<br />

__ Besenginster<br />

__ Strauchwicke<br />

__ Gemeine Berberitze<br />

__ Weinrose<br />

__ Feldrose<br />

__ Hundsrose<br />

__ Buschrose<br />

__ Schwarzdorn (Schlehdorn)<br />

__ Kreuzdorn<br />

__ Gemeiner Liguster<br />

__ Wolliger Schneeball<br />

__ Roter Hartriegel (Roter Hornstrauch)<br />

__ Kornelkirsche (Tierlibaum)<br />

__ Vogelbeere (Eberesche)<br />

__ naturnahe Umgebungsgestaltung<br />

__ Wildsträucher/Wildhecken<br />

__ Blumenwiese und -rasen<br />

__ invasive Neophyten und Neozoen (invasive<br />

Neobiota)<br />

__ Natur- und Trockensteinmauer<br />

__ Fassadenbegrünung<br />

__ naturnahe Balkonbegrünung<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. <strong>38</strong> Mittwoch, <strong>19.</strong> <strong>September</strong> <strong>2012</strong><br />

Talon vollständig ausgefüllt einsenden an: Stadt <strong>Luzern</strong>, Umweltschutz, «<strong>Luzern</strong> grünt»,<br />

Sebastian Meyer, Industriestrasse 6, 6005 <strong>Luzern</strong>, Tel. 041 208 83 28, Fax 041 208 86 99,<br />

sebastian.meyer@stadtluzern.ch, www.luzerngruent.stadtluzern.ch<br />

Ich bestelle gratis folgende Wildsträucher: Bitte gewünschte Anzahl eintragen!<br />

Pflanzenbestellungen können bis zum 15. Oktober abgegeben werden. Wir behalten uns das<br />

Recht vor, grössere Bestellmengen anzupassen. Die bestellten Wildpflanzen können Anfang<br />

November abgeholt werden (weitere Informationen folgen schriftlich). Die Aktion gilt nur für<br />

Einwohner/innen der Stadt <strong>Luzern</strong>. Wir danken für Ihr Verständnis!<br />

Absender/in:<br />

Name: __________________________________________________<br />

Vorname: __________________________________________________<br />

Adresse: __________________________________________________<br />

PLZ, Ort: 60_____ <strong>Luzern</strong><br />

��� ��������� �� �� ������� ����<br />

Wohnen hoch über <strong>Luzern</strong>! 10CFXKKw6AMBQF0RXR3Pva9ymVpK5BEDyGoNm_guAQY05mjKYJX0tf9741AqKTsYZ7o2qqsBc9Ob2hUgSUmdCCHMDvP7wYo0iwuGnOIRXpPq8HeMNo7mYAAAA=<br />

Emmenbrücke<br />

Benziwil 49<br />

Wir vermieten<br />

per 1. November <strong>2012</strong> eine<br />

helle und schöne<br />

5½-Zimmer-Wohnung<br />

im 2. Obergeschoss<br />

Attraktiver und grosszügiger<br />

Grundriss, Wohn- und<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjAyNAYAEfoGRw8AAAA= Esszimmer sowie Korridor<br />

10CFXKoQ6AMAxF0S9i6evW141KMrcgCB5D0Py_guAQ15zcMcKSfC193fsWEFGbqKLIAbPUhKGFiSghDa4CnUGFgV5__-FNqrOiMhco8Wq6z-sB7QBkzGYAAAA= mit Parkett, praktische<br />

Küche, Bad/DU/WC sowie<br />

sep. WC, Einbauschränke,<br />

sonniger Balkon, ÖV und<br />

Autobahnanschluss in<br />

nächster Nähe.<br />

Mietzins: Fr. 2054.– inkl. NK<br />

Ruth Fricker<br />

Telefon 041 268 85 14*<br />

www.verima.ch<br />

verima<br />

�����<br />

����������� ���<br />

�� ��������������<br />

��� ����� ������ ���� ���<br />

�������� �������� �������<br />

�� ��������� ����������������<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjA0twAARjrIhA8AAAA=<br />

������ ��������������������� ���<br />

10CFWMoQ7DQAxDvygnJ7fkkgVOZdXAVB5SFff_0XplBZZt6dnrmtpw67N8t-WXDIiSCXh4smoLWF6tiSWCxxXlDe-hPcwe-DQwpCZDCOJRcOpOKtXDi2U-1Fzj1c79-AMQTEMbfwAAAA==<br />

������������<br />

������ ��� ��������� ��� ����<br />

��� ����������� ��� ����� �����<br />

�����<br />

������� �������� ������� ������<br />

������������������ ��������������<br />

��������� �����������������<br />

���������� �<br />

���� �����<br />

��� ��� �� �� �����������������<br />

Meggen Schlösslistrasse 9<br />

3½- bis 4½-Zimmer-Wohnung<br />

Erstvermietung ab<br />

1. November <strong>2012</strong>:<br />

Hochwertig ausgestattet<br />

und mit den grosszügigen<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjA0NAYASERARQ8AAAA= Grundrissen bieten die<br />

10CFWMoQ7DQAxDvygn25d0vQVOZdXANB5SFff_0XZjA9YDfva-ZzT88tie7-2VBBS2CGRPRrSBJbl6Uygx6N9GdxIRGq4_fwKEajqGYfQiDW64FXsvaj7UXCPadZwfcHUi_YAAAAA= Wohnungen auf 79 m2 bis<br />

105 m 2 viel Platz, um<br />

sich wohlzufühlen. Ab<br />

Fr. 2150.– netto.<br />

041 226 31 31<br />

www.birrer-immobilien.ch<br />

__ Feldahorn<br />

__ Rote Heckenkirsche (Rotes Geissblatt)<br />

__ Pfaffenhütchen<br />

__ Gewöhnlicher Schneeball<br />

__ Faulbaum<br />

__ Roter Holunder (Trauben-Holunder)<br />

__ Schwarzer Holunder<br />

__ Haselstrauch<br />

__ Purpurweide<br />

__ Korbweide<br />

__ Salweide<br />

__ Stechpalme<br />

__ Traubenkirsche<br />

Ich wünsche eine Beratung zum Thema, bitte nehmen Sie mit mir Kontakt auf:<br />

__ Flachdachbegrünung<br />

__ naturnaher Gartenweiher<br />

__ Entsiegelung asphaltierter Flächen<br />

__ Kleinstrukturen<br />

__ Tiere im Garten<br />

__ Vögel am Haus<br />

__ Fledermäuse<br />

Telefon: __________________________________________________<br />

E-Mail: __________________________________________________<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUztLQwNwcAAikOIQ8AAAA=<br />

attraktive Büro-/Atelierräume<br />

Büro- & Gewerberäume in Horw<br />

Diverse unterschiedliche Räume<br />

zu vermieten.<br />

Untergeschoss:<br />

– Lager/Werkstatt, 64m² Fr. 698.–/Monat<br />

Erdgeschoss:<br />

– Gewerberaum, 69 m²,<br />

Raumhöhe 2,75 m Fr. 860.–/Monat<br />

2. & 3. OG:<br />

10CFXKoQ7CQBRE0S9iMzPLvN3XJ0ldU0HwGFLd_1eQOsQVJ7nbVm64eqz7a30WAfkWTN9VtFsiSmIjVPhBoBYGB7py_P3vZLfn1FTYkd0D7fwcX7nIRwVmAAAA<br />

– Büroraum, 22,5 m² Fr. 327.–/Monat<br />

– Lagerraum, 10 m² Fr. 195.–/Monat<br />

Alle Preise exkl. NK und Parkplatz<br />

– 3 Minuten bis zur Autobahn<br />

– 1 Minute bis zur Bushaltestelle<br />

Weitere Informationen und Räume unter:<br />

www.odermatt-wintergarten.ch<br />

Telefon 041 349 10 40<br />

������<br />

��������������� ����<br />

��� ��������� �� ������ ���� ���� ������������<br />

�� ����� ���� ��������������� �������������<br />

����� ��� �����������<br />

��� �������� ���<br />

LUZERN<br />

Nach Vereinbarung zu vermieten<br />

Fläche: 333 m², beliebig<br />

unterteilbar/Höhe: 4 m/Lift<br />

zentrale Lage, Nähe Löwencenter<br />

041 418 51 51<br />

www.schaerli-partner.ch<br />

Zu vermieten im Zentrum von <strong>Luzern</strong><br />

(Pilatusplatz)<br />

1 od. 2 helle Büroräume<br />

ca.16 resp. 19 m 2 in Bürogemeinschaft<br />

10CAsNsjY0MDA00jUyMTK2NAQA4zGD7Q8AAAA=<br />

inkl. Mitbenutzung Sitzungszimmer &<br />

10CB2JMQ4CMQwEX-TI69ixjUt03YkC8YGDKDX_r4goRhrNnGdZ4z_34_E6ngVmCIlKTxTMWvLYUVuEFCdc9r-Buxu7eoWtPrsnIaGkOYKurTTGmz-XTYmF9p3rB_A-inVqAAAA<br />

Archiv, Internet, Telefon, Drucker,<br />

Reinigung<br />

Fr. 650.– resp. Fr. 750.–/Mt. inkl. HK/NK<br />

isec ag, Obergrundstrasse 26, <strong>Luzern</strong><br />

041 248 51 48 / carlos.rieder@isec.ch<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQ1MQIAHR2Rcg8AAAA=<br />

10CFWMIQ7DMBAEX3TW7trnu9YwCosKqnCTqLj_R03KAoaMRrNtwwv-LOtrX9-DgNw6M2odVSqt8ZRRgjGQCoF60tH5yKZbb10AoXk1hjTFZDN0E6bDJ3UdTodAlu_x-QEjqHQWgAAAAA==<br />

Vermietung<br />

<strong>Luzern</strong><br />

Büroräume à240 m2<br />

��������������� ����<br />

��� ������ ���� ���� ������������� ���<br />

����� ��� ����� ����� ��� ����� ����<br />

����������� ���������� �� ������ ��� �<br />

������� �������� ����� ���������� ����<br />

��� ���� �������� ������� ����� ���<br />

�������<br />

������ �������� ��<br />

���� ������� ������� ��� ��� �� ��<br />

����������������������������<br />

�������������<br />

Ihr repräsentativer,<br />

neuer und topmoderner<br />

10CAsNsjY0MDQx0TU2MDMzMwEAjN4-zg8AAAA=<br />

Firmenstandort<br />

10CFXMsQrDMAwE0C-SuZMt2arGki1kCNm9lM79_6lOtw4Hx_G4fU8r-OW5Hdd2JsHWpMLdW9KsBDx7lNrBRBAK6oPGrsM6_7y4AkvM2whCiEmT1RUTIyb1flgbK0b5vN5f1qhgPIAAAAA=<br />

in Sempach Station per sofort oder nach<br />

Vereinbarung zu vermieten. Öffentliche<br />

Verkehrsmittel vor dem Haus!<br />

Tel. 041 545 80 00*<br />

Lagerraum<br />

������ ��������<br />

����� ������ ��������� ���������<br />

���������� ����������<br />

����������� ���� ������������ ������<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUztDA3NgYARwjv8Q8AAAA= �������� ������ �� ����������<br />

���������� ��������� ���������<br />

��������� ���������� �� ������<br />

������ ��������<br />

��� ��� �� �� �����������������<br />

����������������������������<br />

10CFWMvQrDQAyDn8iHZKwLrseSLWQo3W8Jmfv-U--6dRD64UPHUWr46bmf7_1VBFzWHRSLUkv0mq15LyRjRn9QcIgef_gyED4WY0hjDIZFWvSh3AZ9PcxNwNY-1_0FwbhGQn8AAAA=<br />

Kriens<br />

Zentrum Hofmatt<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjA0NQQAYOAizw8AAAA=<br />

Wir vermieten per sofort<br />

oder nach Vereinbarung<br />

einen grossen<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjAyMAMA3z93Lg8AAAA=<br />

Grosszügige Fläche (260 m<br />

10CFXKKw6AMBQF0RXR3HfT96OS1DUIgscQNPtXBBxicsyM0bTga-nr3rcmAHUygrAmqiVfwwvCG1KcEM5iIGtq_f1HRUaawaqFuJCu5T6vBzVleJxmAAAA<br />

2 ),<br />

geeignet für Einlagerungen<br />

ohne Warenumschlag.<br />

Mietzins nach Absprache<br />

Sonja Hofer<br />

Telefon 041 268 85 79*<br />

www.verima.ch<br />

verima

16<br />

BauausschreiBungen<br />

<strong>Luzern</strong> – Die Stadtseite<br />

Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten<br />

Gesuche liegen im Planauflagebüro Städtebau<br />

<strong>Luzern</strong>, Hirschengraben 17, 2. Stock, Büro<br />

2.315, während der Schalteröffnungsstunden<br />

8.00–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr, zur<br />

Einsicht auf.<br />

Weitere Informationen: www.stadtluzern.ch<br />

Auflagefrist 14. <strong>September</strong> <strong>2012</strong> bis<br />

3. Oktober <strong>2012</strong><br />

Bauprojekt Nr: <strong>2012</strong>-0316. Projektänderung<br />

beim Einfamilienhaus und Baubewilligungs-<br />

übertragung. Lage: Rebstockhalde 54.<br />

Grundstück: 3543.<br />

Auflagefrist 17. <strong>September</strong> <strong>2012</strong> bis<br />

6. Oktober <strong>2012</strong><br />

Bauprojekt Nr: <strong>2012</strong>-0293. Umbau und Um-<br />

nutzung von zwei Scheunen. Lage: Unter-<br />

gadenmatt, Neugadenmatt. Grundstücke:<br />

483, 482.<br />

Immobilien<br />

Stadt<br />

<strong>Luzern</strong><br />

mitteilungen<br />

Büro/Gewerbe/Lager<br />

Zu vermieten<br />

Büro-Show-Room<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjA0NwQA4oIU_Q8AAAA= 32.5m<br />

10CB3KMQ7DIBBE0RMtmgV2FrJl5M5yEeUCBoc6969ipfjV-_selvDvuR3v7RUKZBNmqGuoWepgtHsovQa6-i35gQYtxdxiTZ7jwpLlrUhlntLMh3CQVDs_szJ9r_UDlRPWhGoAAAA=<br />

2 im EG<br />

Diebold-Schillingtsr. 34, 6004 <strong>Luzern</strong><br />

Verkauf<br />

Bezug ab Oktober <strong>2012</strong><br />

Miete 620.–/Mt. excl. NK<br />

Auskunft 041 240 22 50<br />

Zu vermieten in Emmen, 5 Autominuten<br />

von Autobahn-Anschluss Emmen Süd,<br />

per 1. Dezember<br />

Lagerraum, 145 m 10CAsNsjY0MDAy1TUzAlLmAKW5wmgPAAAA<br />

2 , kühl und trocken<br />

Eignet sich auch als Werkraum für<br />

10CB3FPQ7CMAwG0BM58hf_xMEj6lYxoF6g4Gbm_hOI4ente1rjv_v2OLZngrkbef81EmZtsueUZiqSPCGd0W-ADHVIJI8SB190lgTpWkpR9ibH63JdgYrRPrW-r99aAmoAAAA=<br />

Kleingewerbe jeglicher Art. Mietzins per<br />

Mt. Fr. 1 200.– Auskunft erteilt:<br />

Telefon 041 269 00 88 oder<br />

Natel 079 687 78 27<br />

Einfamilienhäuser<br />

Zu verkaufen<br />

in Malters -Ennigen<br />

5-Zi Einfamilienhaus<br />

einseitig angebaut,<br />

in kinderfreundlicher Wohngegend, ca.<br />

10 Min. von der Stadt <strong>Luzern</strong> entfernt.<br />

Die gewählte Holz-Systembauweise<br />

verschafft hohen Wohnkomfort und ein<br />

ausgezeichnetes Raumklima.<br />

Die Raumaufteilung der 4Häuser ist<br />

grosszügig und lichtdurchflutet<br />

gestaltet.<br />

10CAsNsjY0MDQ31zW3tDA2MQYANIf7pQ8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDQ31zW3tDCwNAUAFeJw-w8AAAA=<br />

Wohnraumfläche im Erd- und Dachge-<br />

10CFWMIQ7DMBAEX3TW7tlr52pYhUUBVfmRKLj_R5XLCobNzHFMFfx47ud7f02CY9iIrbY6KZVAn95QomkiIAf9QaoJPbY_37oDhOdyDGFQkqZqYEKR9HXIVUPlc91fbShSF4AAAAA=<br />

10CB3DMQ7DMAgF0BPZAsoHU8YqW9ShygVCHM-9_1SpT3r7nuj0_9rex_ZJJnZvHoMCyUAPshSlHookExNieTLD4A-WXHWtk2a1wF1Nx4hW07Wdt5GKBhDVv3P9ADkosRpqAAAA<br />

schoss ca. 160m2 ,grosszügige Hobby<br />

oder Nebenräume im UG ca. 80m 2. .<br />

Ausbauwünsche können berücksichtigt<br />

werden.<br />

Ein Haus ist schlüsselfertig erstellt<br />

und kann besichtigt werden.<br />

Preis: Fr. 895'000.–<br />

2Stk Carport inkl. Grundstück<br />

àFr. 25‘000.–<br />

BISANG Bau AG, Küssnacht am Rigi<br />

Tel. 041 850 78 78<br />

a.ferrari@bisangag.ch<br />

www.bisangag.ch<br />

Wahlen und<br />

aBstimmungen<br />

Urnengang vom 23. <strong>September</strong> <strong>2012</strong><br />

Bund<br />

• Bundesbeschluss über die Jugendmusikförderung<br />

(Gegenentwurf zur Volksinitiative<br />

«jugend + musik»)<br />

• Volksinitiative «Sicheres Wohnen im Alter»<br />

• Volksinitiative «Schutz vor Passivrauchen»<br />

Kanton<br />

• Volksinitiative «Für tiefere Strompreise und<br />

sichere Arbeitsplätze»<br />

Stadt<br />

• Grundstücke Industriestrasse. Initiative und<br />

Gegenvorschlag<br />

Zustellung Abstimmungsunterlagen<br />

• Die Abstimmungsunterlagen werden den<br />

Stimmberechtigten bis spätestens Samstag,<br />

1. <strong>September</strong> <strong>2012</strong>, zugestellt.<br />

Briefliche Stimmabgabe beim Stadthaus<br />

bzw. Gemeindehaus bis Sonntag,<br />

23. <strong>September</strong> <strong>2012</strong>, 10.00 Uhr<br />

• Einwurf neben dem ehemaligen Stadtpolizeitor,<br />

Obergrundstrasse 1, 6003 <strong>Luzern</strong><br />

• Einwurf Haupteingangstür Stadthaus,<br />

Hirschengraben 17, 6003 <strong>Luzern</strong><br />

• Einwurf Ruopigenplatz 1, Gemeindehaus,<br />

6015 <strong>Luzern</strong><br />

Urnenlokal<br />

• Sonntagsurne am 23. <strong>September</strong> <strong>2012</strong> in<br />

der Heiliggeistkapelle, Hirschengraben 17b,<br />

6003 <strong>Luzern</strong>, von 09.00–10.00 Uhr<br />

Die detaillierten Angaben betreffend die<br />

Stimmunterlagen sowie die Ausübung des<br />

Stimmrechts sind aus dem persönlichen<br />

Stimmrechtsausweis ersichtlich.<br />

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Wahlen<br />

und Abstimmungen, Hirschengraben 17a,<br />

gerne zur Verfügung. Telefon 041 208 82 08,<br />

E-Mail wahlen@stadtluzern.ch<br />

www.stadtluzern.ch<br />

Verkauf<br />

Einfamilienhäuser<br />

Einfamilienhaus<br />

10CAsNsjY0MDQx0TU2MLM0MwQAPm0ItQ8AAAA=<br />

in Beromünster<br />

10CFWMoQ5CMRAEv-ia3Wu35ThJnntBEPwZgub_FSkOMW5mzjPV8ON23J_HIwmOYR0zJpNSC8xc0foCE0F30K-kLoNL-vNtOkB4bccQRi_StMxV6Cz6PtSuofZ5vb-_kxq7gAAAAA==<br />

079 627 23 14*<br />

Diverse Angebote<br />

6215 SCHWARZENBACH (LU)<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUztLQwNAYAnUo5cA8AAAA=<br />

KASTANIENPARK<br />

10CFWLoQ7DMAxEv8jRnR2n8QynsmpgKg-pivv_qFnZwD1wem_b0guevdfPvn6TgLo0Rqcl3UugpZGlk4kgFdQXwmmwqH--NAUIHT9HEEKOybqI25jBmHE8X-3wch3nDfzRt-GAAAAA<br />

WIR BAUEN FÜR SIE -ZUVERKAUFEN<br />

NEUE 4.5-ZIMMER-<br />

EIGENTUMS-WHG. &<br />

5.5-ZIMMER-DOPPEL-EFH<br />

Baulandbesichtigung:<br />

Sa 22.09.<strong>2012</strong> 10.30 –13.30 Uhr<br />

Mo 24.09.<strong>2012</strong> 17.00 –<strong>19.</strong>00 Uhr<br />

Mi 26.09.<strong>2012</strong> 15.00 –17.00 Uhr<br />

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab<br />

Hauptstrasse bis zum «Kastanienpark».<br />

stalderimmobilien.ch |Tel. 041249 00 00<br />

todesFälle<br />

18.8. Suppiger-Gschwend, Irma, 1932,<br />

Kapuzinerweg 14; 30.8. Fäh, Karl, 1922,<br />

Eichenstrasse 4; 30.8. Buchmann-Blättler,<br />

Erna, 1928, Rosenbergstrasse 4; 31.8.<br />

Schmid, Erwin, 1921, Seeburgstrasse 49e;<br />

31.8. Haegy, Theddy, 1955, Oberseeburghöhe<br />

8; 31.8. Ribary-Brunner, Hilde, 1926,<br />

Bellerivematte 2; 1.9. Sigrist, Bruno, 1949,<br />

Abendweg 32; 2.9. Röösli-Zemp, Klara,<br />

1932, Giselistrasse 1; 2.9. Jost-Schürmann,<br />

Hildegard, 1915, Staffelnhofstrasse 60; 3.9.<br />

Bäumlin, Walter, 1919, Imfangstrasse 2;<br />

3.9. Zurbrügg, Marius, 1939, Reussport<br />

16; 4.9. Portmann-Portmann, Rosa, 1927,<br />

Pflegeheim Hirschpark; 5.9. Terzoni,<br />

Claudio, 1964, Werftestrasse 3; 5.9. Bindschedler,<br />

Werner, 1921, Maihofstrasse 31;<br />

6.9. Salvisberg, Johanna, 1918, Hirtenhofstrasse<br />

40; 6.9. Brun, August, 1922,<br />

Hirschengraben 53; 6.9. Griesser, Marie-<br />

Theres, 1930, Kapuzinerweg 14.<br />

stadt luzern auF<br />

FaceBook & tWitter<br />

Die Stadt <strong>Luzern</strong> nutzt Social Media, um interessante<br />

Neuigkeiten und Hinweise aus der<br />

Stadtverwaltung zu veröffentlichen. Sie will<br />

die neuen Medien verstärkt nutzen, um mit<br />

einer breiten Öffentlichkeit zu kommunizieren.<br />

Facebook: www.facebook.com/stadtluzern<br />

Twitter: www.twitter.com/stadtluzern<br />

Youtube: www.youtube.com/stadtluzern<br />

Google+: plus.google.com<br />

Eigentumswohnungen<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUztLQwNwQAN4xtyA8AAAA=<br />

ESCHENBACH –ESCHENPARK<br />

ZU VERKAUFEN<br />

NEUE 3.5- BIS<br />

5.5-ZIMMER-<br />

WOHNUNGEN<br />

Wohnungsbesichtigungen:<br />

10CFWLsQ7CQAzFviin57QJF25E3aoOiP0WxMz_T0A3Bi-Wve8jmk5u2_HY7gPJw5LqFwYRrZRjgdZhqMCFX0n62hfWv97SJeTz15jKYJJGGD7L-_zOdTpS2d7P1wdFDzNZgAAAAA==<br />

Sa 22.09.<strong>2012</strong> 10.00 –13.00 Uhr<br />

Mo 24.09.<strong>2012</strong> 17.00 –<strong>19.</strong>00 Uhr<br />

Di 25.09.<strong>2012</strong> 15.00 –17.00 Uhr<br />

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern 200 m<br />

Richtung Hochdorf, nach der Dorfkirche rechts.<br />

stalderimmobilien.ch |Tel. 041 249 00 00<br />

Littau / LU<br />

zu verkaufen an sehr schöner und<br />

sonniger Lage, 7 Min. von <strong>Luzern</strong>,<br />

10CAsNsjY0MDAw1DU2MzQ2MwcAkrSluQ8AAAA=<br />

neu erstellte Terrassenwohnung<br />

10CB3DMQ7DMAgF0BNh8cEYu4xVtihD1QsksZlz_6lSn_T2Pazw_3s7vtsnwMwgbdDmAbMyuIWPos4IHlBhyAtV1FAt0DNzXZOytkFVllOfl9DMVD9PdF53eWb-AKMAmNxpAAAA<br />

4,5 Zimmer, 171 m2 Nwfl.<br />

CHF 1,1 Mio, gerne weitere Auskunft<br />

unter Tel. 079 619 52 86<br />

… Hier mit Erfolg inserieren<br />

umWelt<br />

Öko-Forum<br />

Veranstaltungen <strong>2012</strong> –<br />

August bis November –<br />

Energiegeladenes<br />

Aufwind<br />

Wussten Sie, dass einige unserer Vogelarten<br />

mit ihren Reserven bis zu 10 000 km weit an<br />

einen Winterstandort fliegen können?<br />

Besuchen Sie mit uns am nächsten Mitt-<br />

woch, 26. <strong>September</strong>, 14.40 bis 16.40<br />

Uhr die Schweizerische Vogelwarte Sempach<br />

und erfahren Sie mehr über diese Energie-<br />

pakete. Treffpunkt: Sempach Stadt, Bushalte-<br />

stelle Vogelwarte (S-Bahn nach Sempach:<br />

<strong>Luzern</strong> ab 14.14 Uhr, Ankunft <strong>Luzern</strong><br />

17.15 Uhr).<br />

Anmelden bis 24. <strong>September</strong><br />

im öko-forum.<br />

Mehr zu unseren Anlässen finden Sie<br />

auf unserer Homepage unter «Aktuelles<br />

Programm» oder fordern Sie das Programm<br />

direkt beim öko-forum an. Gerne informieren<br />

und beraten wir Sie auch persönlich über die<br />

verschiedenen Aktivitäten und über Umwelt-<br />

themen allgemeiner Natur.<br />

öko-forum<br />

Bourbaki Panorama <strong>Luzern</strong><br />

Löwenplatz 11<br />

6004 <strong>Luzern</strong><br />

Tel.: 041 412 32 32<br />

E-Mail: info@oeko-forum.ch<br />

Internet: www.oeko-forum.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo: 13.30–18 Uhr<br />

Di–Fr: 10–18 Uhr<br />

Sa: 10–14 Uhr<br />

www.studio1.ch<br />

Bauland/Grundstücke<br />

ab<br />

170.pro<br />

m 2<br />

Kaufgesuche<br />

Parlament<br />

Am Donnerstag, 27. <strong>September</strong> <strong>2012</strong>, findet<br />

die 2. Sitzung des Grossen Stadtrates von<br />

<strong>Luzern</strong> im Rathaus am Kornmarkt statt. Die<br />

Sitzung dauert von 8.30 – zirka 18.00 Uhr<br />

und ist öffentlich. Die definitiven Traktanden<br />

werden am 26. <strong>September</strong> <strong>2012</strong> auf der<br />

Stadtseite des <strong>Anzeiger</strong>s publiziert und sind<br />

auch im Internet abrufbar unter<br />

www.grstr.stadtluzern.ch.<br />

ländlerBeiz<br />

in den Betagtenzentren der Stadt <strong>Luzern</strong><br />

Von März bis November <strong>2012</strong> gibt es jeden<br />

Monat Ländlermusik in den Betagtenzentren.<br />

In den Cafeterias und Restaurants der<br />

Zentren Eichhof, Dreilinden, Rosenberg und<br />

Wesemlin wird Volkstümliches zum Besten<br />

gegeben.<br />

Die Konzerte finden jeweils am Sonntag von<br />

14 bis 16 Uhr statt und sind öffentlich. Der<br />

Eintritt ist frei.<br />

23. <strong>September</strong><br />

Kapelle René Jakober<br />

Betagtenzentrum Eichhof<br />

14. Oktober<br />

Kapelle René von Rotz<br />

Betagtenzentrum Rosenberg<br />

4. November<br />

Kapelle Peter Hess<br />

Betagtenzentrum Dreilinden<br />

18. November<br />

Kapelle René Jakober<br />

Betagtenzentrum Wesemlin<br />

10CAsNsjY0MLQw0DWwtDA0sQQANEzTjg8AAAA=<br />

Gewerbebauland<br />

10CFXMuw6EMAxE0S9yNOM4D-MS0SEKRJ9mtfX-f7WBjmKaq6PZ9ygJz9btuLYzCHYIvNM8smoyY2hrqXkJOExBXViQ1XPzl5eqAKHjNrMJbLAIILmO7hzU-2G2qWr6fb5_RsDR3IAAAAA=<br />

in Ruswil<br />

45`000 m 2<br />

Industrie- und<br />

Gewerbebauland<br />

gewerbepark-grindel.ch<br />

Wir suchen für einige unserer Kunden<br />

dringend<br />

Mehrfamilienhäuser,<br />

Einfamilienhäuser,<br />

10CAsNsjY0MDS21DW3MDQyNAIA1AxHpg8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDS21DU3t7A0sgAAs4Gyng8AAAA=<br />

Eigentumswohnungen<br />

10CFWKIQ7EMBADX7SR7U2ylwZWZVVBVR5yOnz_R43KCgw8M_veS8KzdTuu7ewEvVl8KKqzlNRQJ4wUjI7CLFDLtOE5w1-9VQGExmxo88sHmiGMeai2QVIPQ7in__d3A8-727iAAAAA<br />

10CFWKKxKAMAwFT0TnJTR5DZVMXQfB4DEMmvsrPg6xZnd7r5bwMbdla2sVyBgDWUJLFbMU8EcyUfhGVYhMAs0KZvz-neFFnBYe7nAYPV3HeQMO43yjZgAAAA==<br />

und Bauland<br />

in der Stadt <strong>Luzern</strong> und Umgebung.<br />

Angebote bitte an:<br />

ICL Immobilien Tel. 041 281 54 54<br />

www.iclag.ch<br />

Sie wollen Ihre Wohnung oder<br />

Hausteil verkaufen?<br />

Wir, Schweizer Ehepaar ohne Kinder<br />

10CAsNsjY0MDA00jUyMbQ0NwUATPJPaw8AAAA=<br />

sind interessiert an einer Wohnung oder<br />

10CB3KOxKAIAwA0ROFSUIixJQOnWPheAEUqL1_5afYat-6ugb8W8p2lN0JkRhYyJI6qQbDyfMLoomjEfL7ZxKNn8iu3EfKLDCRVJAaT6hXi9BzVU1IjZOFu40HuglU02oAAAA=<br />

Hausteil (ab 4 Zimmer) mit grosser<br />

Terrasse oder Garten.<br />

Wir freuen uns auf Ihr Angebot unter<br />

079 746 82 53<br />

041 818 77 77<br />

Auch Kleinanzeigen<br />

haben Erfolg!<br />

Mietgesuche<br />

Truvag Treuhand AG<br />

Leopoldstrasse 6<br />

6210 Sursee<br />

sursee@truvag.ch<br />

Ich, 24 Jahre, weiblich, Schweizerin,<br />

suche per sofort oder nach<br />

Vereinbarung in der Stadt <strong>Luzern</strong> eine<br />

2-3 Zimmer-Wohnung<br />

mit Balkon.<br />

10CB3GMQ7CMAwF0BM58v-N7QSPqFvVAXGBNmln7j-BGJ70ti2t6N9z3d_rK6HoizRYdU2Yla6eYC3BmtoBKvhA_NrCmLw4p2PKoA-pS1BO5yFD_Tyamsfo5TPvL_zjIMJqAAAA<br />

Mietkosten max. Fr. 1400 inkl. NK.<br />

Nur seriöse Angebote.<br />

Herzlichen Dank für eure Mithilfe.<br />

Angebote bitte unter: 078 949 00 18<br />

(09.00 Uhr bis 17.00 Uhr)<br />

10CAsNsjY0MLQ01rUwNDUxMwAAKFZPdA8AAAA=

<strong>Luzern</strong> – Die Stadtseite 17<br />

Gesamtstrategie<br />

gegen Defizit<br />

Stadt<br />

<strong>Luzern</strong><br />

Ertragsausfälle durch Steuersenkungen<br />

und die neue Pflegekostenfinanzierung<br />

belasten<br />

die Stadtkasse massiv. Gegen<br />

das Defizit tritt der Stadtrat mit<br />

seiner Gesamtstrategie 2013<br />

an. Er beantragt eine Steuererhöhung<br />

um eine Zehnteleinheit<br />

(= Steuererhöhung um 3,08%,<br />

bezogen auf Kantons- und<br />

Gemeindesteuern, ohne Direkte<br />

Bundessteuer). Zusätzlich<br />

beschloss er ein Sparpaket über<br />

4 Mio. Franken ab 2014.<br />

Sollte die Steuererhöhung an<br />

der Urne abgelehnt werden,<br />

sieht sich der Stadtrat gegen<br />

seinen Willen gezwungen, ein<br />

zusätzliches Sparpaket von<br />

15 Mio. Franken umzusetzen.<br />

Dieses führt zu massiven Leistungsabbauten<br />

und Personalentlassungen.<br />

Die zuständige<br />

Kommission des Parlaments<br />

unterstützt grossmehrheitlich<br />

den Stadtrat und spricht sich<br />

auch für eine Steuererhöhung<br />

aus.<br />

Mehr Information unter:<br />

www.gesamtstrategie2013.<br />

stadtluzern.ch<br />

Donnerstag, 20. Sept. <strong>2012</strong>, 17.00 bis 18.00 Uhr<br />

Öffnung vom 20. <strong>September</strong> <strong>2012</strong><br />

Im FUKA-Kiosk wird den <strong>Luzern</strong>erinnen und<br />

<strong>Luzern</strong>ern rund alle sechs Wochen kostenlos<br />

Kultur angeboten. Die FUKA-Fondsverwaltung<br />

erwirbt von Produktionen und Veranstaltungen,<br />

die unterstützt wurden und besonders<br />

überzeugt haben, Eintrittskarten sowie Publikationen<br />

und CDs. Das Angebot wird jeweils<br />

eine Woche vor Kiosköffnung im <strong>Anzeiger</strong><br />

<strong>Luzern</strong> und auf der Internetseite www.fuka.<br />

stadtluzern.ch angekündigt.<br />

Der Kiosk ist am Donnerstag, 20. <strong>September</strong><br />

<strong>2012</strong>, 17.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.<br />

Die Angebote werden in der Heiliggeistkapelle<br />

im Stadthauspark abgegeben. Der<br />

Eingang in den Stadthauspark befindet sich<br />

am Hirschengraben 17b. Pro Person wird<br />

maximal ein Angebot abgegeben. Bestellungen<br />

und Reservationen sind nicht möglich.<br />

Ausstellungen<br />

Ausstellung – Zu Gast bei Richard Wagner.<br />

Richard Wagner Museum<br />

Kunstmuseum <strong>Luzern</strong>, Ausstellungsprogramm<br />

<strong>2012</strong><br />

Nadliges im Wald<br />

Waldtag im Zimmereggwald<br />

Beim Waldtag am 23. <strong>September</strong> <strong>2012</strong> zwischen 10 und<br />

17 Uhr im Zimmereggwald dreht sich alles ums Thema<br />

Nadelbäume: Die Stadt <strong>Luzern</strong> und ihre Partner laden<br />

Interessierte ein, den Zimmereggwald aus einem stachligen<br />

Blickwinkel zu entdecken: Infostände vermitteln<br />

spielerisch Wissen zu Zapfen, Nadeln und Borkenkäfern.<br />

Förster zeigen, wie Fichten gefällt werden, dazu gibt<br />

es spannende Kurzführungen durch den Nadelwald.<br />

Ein grosser Teil der Attraktionen, wie Barfusspfad und<br />

Waldkugelbahn, wurde im Vorfeld von Kindern aufgebaut<br />

und darf am Waldtag bestaunt, ausprobiert und<br />

weiterentwickelt werden – ein besonderes Highlight für<br />

die jungen Besuchenden! Für Gemütlichkeit sorgen das<br />

Waldbeizli und die Tannen-Sirupbar.<br />

Tannennadeln unter den Füssen, Borkenkäfer<br />

unter der Lupe, Waldhonig im Mund: Der diesjährige<br />

Waldtag verspricht nadlige Sinneserlebnisse<br />

für Jung und Alt. Waldführungen mit Förstern<br />

und Biologen liefern Hintergrundwissen<br />

zum Thema Nadelwald. Interessierte erfahren,<br />

welche Tiere und Pflanzen im Nadelwald leben,<br />

weshalb Stürme wie «Lothar» im Nadelwald besonders<br />

stark wüteten und wieso Fichten für<br />

die Forstwirtschaft attraktiv sind. Eindrückliche<br />

Einblicke ins Handwerk des Försters bieten die<br />

mehrmals am Tag stattfindenden Baumfällungen.<br />

Fürs leibliche Wohl sorgt das Waldbeizli<br />

der Quartiervereine Matt und Reussbühl. Es<br />

gibt Wurst, Schlangenbrot und Maiskolben vom<br />

Feuer, nach Wunsch auch zum Selberbräteln.<br />

Für Durstige gibt es verschiedene Getränke und<br />

– besonders zu erwähnen – die Sirupbar mit<br />

kreativen Tannen-Drinks der Kinder und Jugendlichen<br />

des Quartiers Fluhmühle.<br />

Von Kindern für Kinder<br />

Ein grosser Teil der Attraktionen wird im Vorfeld<br />

des Waldtags von Kindern und Jugendlichen aus<br />

den umliegenden Quartieren aufgebaut: Die<br />

Filme<br />

Die Zauberlaterne – Filmclub für Kinder, 8<br />

Vorstellungen, jeweils 10.00 und 13.00 Uhr,<br />

Kino Bourbaki <strong>Luzern</strong><br />

Ai Weiwei – Never Sorry von Alison Klayman,<br />

USA <strong>2012</strong>. Ab 20. <strong>September</strong>, Stattkino<br />

Turn me On, Goddammit von Jannicke Systad<br />

Jacobson, Norwegen 2011. Ab 27. <strong>September</strong><br />

<strong>2012</strong>, Stattkino<br />

I wish von Kore-Eda Hirokazu, Japan 2011, ab<br />

4. Oktober <strong>2012</strong>, Stattkino<br />

Konzerte<br />

Yussuf Jerusalem / La Secte du Futur; So 23.<br />

<strong>September</strong> <strong>2012</strong>, Sedel<br />

Dark Horses. Mi 26. <strong>September</strong> <strong>2012</strong>, Konzerthaus<br />

Schüür<br />

Konzertfestival – This is Tigerr Fest 1; Do 27.<br />

<strong>September</strong> <strong>2012</strong>, 20.00 Uhr, Südpol<br />

Heidi Happy, Fr 28. <strong>September</strong> <strong>2012</strong>, Südpol<br />

Jazz Club <strong>Luzern</strong> – Breeze-Jamin‘. So 30.<br />

<strong>September</strong> <strong>2012</strong>, <strong>19.</strong>00 Uhr<br />

World Band Festival <strong>Luzern</strong> – Symphonic Wind<br />

Music. So 30. <strong>September</strong> <strong>2012</strong>, 17.00 Uhr,<br />

Hotel Schweizerhof<br />

The Bucks / Jet Turino (vor und nach dem<br />

Konzert der Dokumentarfilm über Rams), 5.<br />

Oktober <strong>2012</strong>, Sedel<br />

Klasse 3a vom Schulhaus St. Karli richtet mit<br />

Nadelwald-Materialien einen Barfusspfad ein.<br />

So können die Besuchenden am Waldtag mit<br />

eigenen Füssen erfahren, wie sich Nadelwald<br />

anfühlt. Dieselbe Klasse baut auch eine Wald-<br />

Kugelbahn auf. Diese lädt zu Spiel und Spass<br />

mit den rollenden Kugeln ein.<br />

Viel Fantasie ist gefragt bei den Vorbereitungsarbeiten<br />

der Klasse 1a vom Schulhaus Ruopigen:<br />

Sie kreiert Zwergenhäuschen, Waldgeister<br />

und andere Waldkunstwerke zum Bestaunen,<br />

sich inspirieren lassen und gleich selber kreativ<br />

werden! Anstrengender sind die Vorbereitungen<br />

der Kinder und Jugendlichen des Quartiers<br />

Fluhmühle: Sie bauen mit Hilfe des Försters ein<br />

Waldsofa, auf dem die Besuchenden am Waldtag<br />

relaxen können.<br />

Waldtag – seit Jahren erfolgreich<br />

Das Projekt «Waldtage» wurde auf Initiative<br />

des Parlaments der ehemaligen Gemeinde<br />

Littau 2007 lanciert. Der erste Waldtag fand<br />

vor fünf Jahren im Zimmereggwald statt. Seither<br />

wurden insgesamt sieben Waldtage durchgeführt,<br />

zuletzt 2011 im Dreilinden- und im<br />

Duo Spazia – Werke vom Mittelalter zur<br />

Moderne. So 7. Oktober <strong>2012</strong>, 17.00 Uhr,<br />

Schlössli Wartegg<br />

My Heart belongs to Cecilia Winter. Do 11.<br />

Oktober <strong>2012</strong>, Konzerthaus Schüür<br />

Mad Sin / Peacocks; 18. Oktober <strong>2012</strong>, Sedel<br />

Ensemble Corund; Johann Sebastian Bach<br />

– Ouverture/Kantate/Messe. Fr <strong>19.</strong> Oktober<br />

<strong>2012</strong>, 20.00 Uhr, Matthäuskirche <strong>Luzern</strong><br />

Plattentaufe Roaring Twenties; 20. Oktober<br />

<strong>2012</strong>, Sedel<br />

Gesellschaft für Kammermusik <strong>Luzern</strong> – Tempest<br />

Flute Trio, England. So 21. Oktober <strong>2012</strong>,<br />

17.00 Uhr, Marianischer Saal<br />

Franz Hellmüller (Gitarre), Stefan Risso (Bass),<br />

Marcel Papaux (Schlagzeug). Do 25. Oktober<br />

<strong>2012</strong>, <strong>19.</strong>00 Uhr, Musik-Forum<br />

Publikationen<br />

Michael Noser – Heart Still Beating. Publikationsreihe<br />

Junge Kunst der Stadt <strong>Luzern</strong>, Band<br />

8, Maniac Press<br />

Anton Egloff – Storefront. Edizioni Periferia<br />

<strong>Luzern</strong><br />

Quart Verlag; De aedibus 44 – Luca Deon<br />

Naturforschende Gesellschaft <strong>Luzern</strong>: Vierwaldstättersee<br />

– eine Sehfahrt. Natur- und<br />

Kulturphänomene an seinen Ufern.<br />

Die Besuchenden des Waldtags haben die einmalige Gelegenheit zu erleben, wie Fichten gefällt<br />

werden. Ein unvergessliches Erlebnis! Bild Gwen Bessire<br />

Bireggwald. Sowohl die Anzahl Mitwirkende<br />

wie auch die Anzahl Besuchende ist über die<br />

Jahre gewachsen – gleich geblieben ist das Ziel:<br />

Der Waldtag soll möglichst viele Leute zum Besuch<br />

eines Waldes in ihrer Umgebung motivieren.<br />

Die Bevölkerung kann bei einem Waldtag<br />

ungeahnte Seiten eines bekannten Stücks Natur<br />

entdecken und den Wald mit seinen vielfältigen<br />

Gesichtern und Funktionen besser kennen und<br />

schätzen lernen. Die Waldtage sind öffentlich<br />

und kostenlos.<br />

Mehr Infos unter<br />

www.waldtag.stadtluzern.ch<br />

Partner: Stadtforstamt/Korporation <strong>Luzern</strong>;<br />

Kantonale Dienststelle Landwirtschaft und<br />

Wald; Quartierverein Matt; Quartierverein<br />

Reussbühl; Quartierarbeit für Kinder und<br />

Jugendliche der Stadt <strong>Luzern</strong>; Schulklasse 3a,<br />

Schulhaus St. Karli; Schulklasse 1a, Schulhaus<br />

Ruopigen. Monika Keller<br />

Umweltschutz<br />

Waldtag Zimmereggwald<br />

23. <strong>September</strong> <strong>2012</strong> zwischen 10 und 17 Uhr<br />

Hinweis: Alle Attraktionen finden während des ganzen Tages statt. Waldführungen und Baumfällen<br />

werden in regelmässigen Abständen wiederholt. Die Besuchenden können kommen,<br />

wann sie wollen, und bleiben, so lange sie mögen.<br />

Treffpunkt: Feuerstelle Schweizer Familie, an der Ostseite des Waldbads Zimmeregg<br />

Ab der Badi ist der Weg ausgeschildert.<br />

Anreise: Bus Nr. 12 bis Haltestelle Schwimmbad, ab dort zirka 15 Minuten zu Fuss.<br />

Monika Müller; Ansichtenwerk von Rügen<br />

Theater<br />

Walter Sigi Arnold & Peter Zimmermann –<br />

Zum Parkplatz. Eine Jubiläumsbeigabe zu 500<br />

Jahre Tell. Frei nach einer Vorlage von Heinz<br />

Stalder. 22. <strong>September</strong> <strong>2012</strong>, 20.00 Uhr,<br />

Kleintheater <strong>Luzern</strong><br />

Grenzgänger – Frollein Rache. 18. Oktober<br />

<strong>2012</strong>, 20.00 Uhr, Kleintheater <strong>Luzern</strong><br />

Sonah Theaterproduktionen – Love Letters<br />

von A. R. Gurney. 22./23. <strong>September</strong> <strong>2012</strong>,<br />

Hotel Palace <strong>Luzern</strong><br />

Tonträger<br />

Easy Tiger – overdrive amp Explosion (LP und<br />

CD)<br />

Big Veto – 100 Valli; Christoph Erb, Achim<br />

Escher, Yves Reichmuth, Christina Weber,<br />

Julian Sartorius<br />

Guy Vincent – 33 Minutes<br />

KJ Dave Doran & Christy Doran – XL-Target<br />

Vinyl-Platte NADA – KomAmok<br />

The Bonkers – the final stroke.<br />

Faruk Muslijevic‘s; Balkan Flavours – Elephant<br />

Tobi Gmür – Worldfamous in my Hometown<br />

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg.<br />

www.publicitas.ch/luzern<br />

Wort<br />

Kurt Schwitter‘s Ursonate. Livio Andreina<br />

(Text), Philipp Fankhauser (Gitarre). Do 20.<br />

<strong>September</strong> <strong>2012</strong>, <strong>19.</strong>00 Uhr, Musik-Forum<br />

The Sessa Connection – Ändnacht / lichtarien<br />

– von und mit Pablo Haller, Verlag der<br />

Kollaboratör<br />

20 Jahre Frauenstadtrundgang <strong>Luzern</strong> für<br />

Frauen und Männer; Grüess Gott! Geschichten<br />

aus dem religiösen Alltag in <strong>Luzern</strong> 1450 bis<br />

1950<br />

Timo Brunke. Di 25. <strong>September</strong> <strong>2012</strong>, 20.00<br />

Uhr, Loge<br />

Die Debatte – the battle. Duell am Rednerpult<br />

mit Roland Neyerlin & Markus Theunert<br />

(Moderation Toni Caradonna). Di 16. Oktober<br />

<strong>2012</strong>, 20.00 Uhr, Loge<br />

Mutter reimt sich auf Futter. Das Soloprogramm<br />

von Judith Stadlin. Di 23. Oktober<br />

<strong>2012</strong>, 20.00 Uhr, Loge<br />

Miles Davis; Gespräch mit den Journalisten<br />

Marco Meier und Pirmin Bossart. Di 30. Oktober<br />

<strong>2012</strong>, 20.00 Uhr, Loge<br />

Max Goldt – Die Chefin verzichtet. Mi 31.<br />

Oktober <strong>2012</strong>, 20.00 Uhr, Südpol

Beraten<br />

Unterstützen<br />

Informieren<br />

10CFWKsQqAMAwFv8jwkjRtYkbpVhzE3UWc_f9JcXM4OI4bI43wsfR171syIDZVwKOkaBA3TW4gtEgENwHL_IoKc_Hff5ir1hpWXfjNKHSf1wNO9-elZAAAAA==<br />

Für Krebsbetroffene und Angehörige<br />

Krebsliga Zentralschweiz<br />

Hirschmattstrasse 29, 6003 <strong>Luzern</strong><br />

Telefon 041 210 25 50, info@krebsliga.info<br />

www.krebsliga.info Spendenkonto: PC 60-13232-5<br />

<strong>Luzern</strong> - Stans - Schwyz - Lachen - Altdorf<br />

Nachmieter gesucht<br />

für Praxisräumlichkeiten<br />

direkt beim<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzsLAwMQMAggT4-A8AAAA=<br />

10CFXKKw6AQAwFwBOxeW23PyrJOoIgeAxBc39FgkOMm3UtbfgsYzvGXgSwToaIbsWSjVyKHA2ehSRhEM9kMM3I-P2T0RVmLqruPSNc2nPdLyblYbVmAAAA<br />

Bahnhof <strong>Luzern</strong>.<br />

3 Zimmer, WC , Reduit und<br />

2 Balkone. Ab sofort oder nach<br />

Vereinbarung.<br />

Miete 1470.- inkl Nebenkosten.<br />

<strong>Luzern</strong>er SALZGROTTE<br />

Risano<br />

Praxis für<br />

medizinische Massagen<br />

Praxis Kerns<br />

Aquacenter Obwalden<br />

Sportweg 3<br />

6064 Kerns<br />

T: 041 660 93 16<br />

E: massage @risano.ch<br />

W: www.risano.ch<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDc3NgMALsWG5A8AAAA=<br />

Positive Einwirkung des Mikroklimas der Salzgrotte sind bei folgenden<br />

Erkrankungen bekannt:<br />

10CFWKoQ6AMAwFv4jmtV3XlUoytyAIHkPQ_L-C4MjduRsjjfC19HXvWzIgNlW4a03RIHZNdhA8EsEqYJnZBB-__7AWrQDFSlPHa1S6z-sBjm3cIGYAAAA=<br />

• Verschiedene Hautkrankheiten (z.B. Schuppenflechte, Hautentzündung, Ausschlag usw.)<br />

• Krankheiten der Atemwege<br />

• Mangel an Jod, Rheumatismus<br />

• Störungen des Nervensystems, Neurose und neurotische Zustände<br />

• Aufenthalt in der Salzgrotte hat auch positive Einflüsse bei der Behandlung von<br />

vielen Allergien usw.<br />

Obergrundstrasse 72, 6003 <strong>Luzern</strong> (Eingang von der Taubenhausstrasse, vis-a-vis Nr. 6)<br />

Tel.: + 41 41 2400904 | luzerner.salzgrotte@bluewin.ch | www.salzgrotten.ch<br />

an der Obergrundstr. 44, 6003 <strong>Luzern</strong><br />

Nach langjähriger Tätigkeit an renom-<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMLAwNAYApyxRMA8AAAA=<br />

10CFXKIQ6AMAwF0BPR_P5uK6WSzC0IgscQNPdXJDjEc2-MrILP2rej76kA69SAWS1pIeqW6hB4JEKdUC6Y4cZC_v7ZopRCgzcEwqrS5LnuFz9UrWtmAAAA<br />

mierten Schweizer Kliniken bin ich seit<br />

10CFXLoQ6AMAxF0S9iea_d2o1KMrcgCB5D0Py_guAQ1507RpSEr6Wve9-CgJTJgOoeoi3RNehI8BZozALKjAorbNl__shCpeJdVKyaGEu6z-sBULTS12YAAAA=<br />

Mai 2011 in meiner Praxis in <strong>Luzern</strong> tätig.<br />

Ich spreche Deutsch. Dr. Xinming Zhi<br />

Facharzt für TCM (China)<br />

Tel. 041 481 08 08 www.zhi-tcm.ch<br />

Gutschein für eine kostenlose TCM-Diagnose und<br />

�Beratung Dauer 30 Min, Wert Fr. 60.00<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMLAwNwcAOE9mYQ8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMLCwNAEADDPsZg8AAAA=<br />

Gesundheit<br />

Gesundheit ohne<br />

Nebenwirkungen<br />

Die Traditionelle Chinesische Medizin wird seit<br />

mehr als 2000 Jahren praktiziert.<br />

Die Traditionelle Chinesische Medizin<br />

hat sowohl in der Behandlung<br />

von Leiden und Krankheiten wie<br />

auch zur Vorbeugung immer wieder ihren<br />

grossen Nutzen gezeigt. Die sechs wichtigsten<br />

Methoden sind:Akupunktur, Ohrakupunktur,<br />

Tuna-Massage,Moxibustion,<br />

Schröpfen und Kräutertherapie.<br />

Im Swiss Akupunktur Center werden<br />

unter anderem Kopfschmerzen, Rückenschmerzen,<br />

Arthrose, Arthritis, Nervenschmerzen,<br />

Magenbeschwerden, Nervosität,<br />

Schlaflosigkeit, Wechseljahrbeschwerden,<br />

Ekzem oder Schuppenflechte<br />

behandelt. Die TCM-Ärztin Dr. An Du<br />

verfügt über 20 Jahre Berufserfahrung.<br />

Die Behandlung ist mit der Zusatzversicherung<br />

der Krankenkasse anerkannt.<br />

Interessierte können sich bei einer Gratis-<br />

Puls-Zungen-Diagnose informieren und<br />

überzeugen lassen.<br />

Weitere Informationen im Internet<br />

unter www.swissaku.ch oder unter Telefon<br />

041 340 29 64. pd<br />

Die TCM-Ärztin An Du in ihrer Praxis im Swiss Akupunktur Center. DP<br />

Meeresluft in der Stadt<br />

Mitten in der Stadt <strong>Luzern</strong> gibt es ein aussergewöhnliches<br />

Wellnessangebot.<br />

In der <strong>Luzern</strong>er Salzgrotte an der Obergrundstrasse<br />

72 (Eingang an der Taubenhausstrasse)<br />

kann man die wohltuende<br />

Wirkung von Salz erfahren. Die<br />

Salzgrotte ist ein Raum, der mit 13 Tonnen<br />

Salzbrocken aus dem Himalaja ausgekleidet<br />

ist. Die darin enthaltenen Spurenelemente<br />

und die hohe Luftfeuchtigkeit<br />

werden über den Atem und die Haut aufgenommen,stärken<br />

das Immunsystem und<br />

lindern Beschwerden wie beispielsweise<br />

Neurodermitis,chronische Atembeschwerden,<br />

Depressionen oder Schlafbeschwerden.<br />

«Auch für Gesunde sind das Mikroklima<br />

und das entspannte Liegen und Meditieren<br />

wohltuend. Die Verhältnisse in der<br />

Grotte sind vergleichbar mit jenen am<br />

Meer»,erklärt Inhaber Oldrich Spitalsky, ein<br />

gebürtiger Tscheche, der in <strong>Luzern</strong> die erste<br />

Swiss Akupunktur Center<br />

Kantonsstrasse 71, 6048 Horw<br />

Tel. 041 340 29 64<br />

www.swissaku.ch<br />

künstliche Salzgrotte der Schweiz eröffnet<br />

hat. Im April wurden die Räume umgebaut,<br />

und es wurden Massagen ins Programm<br />

aufgenommen. Auch Salzmassagen<br />

werden angeboten.Die ausgebildete<br />

Masseurin der <strong>Luzern</strong>er Salzgrotte, Benita<br />

Mathis, kann auf eine zehnjährige Erfahrung<br />

zurückgreifen. Bei allen Massagen ist<br />

der Eintritt in die Salzgrotte im Preis inbegriffen.<br />

Termine können telefonisch<br />

oder an der Rezeption der Salzgrotte vereinbart<br />

werden. pd<br />

<strong>Luzern</strong>er Salzgrotte<br />

Obergrundstrasse 72, 6003 <strong>Luzern</strong><br />

Tel. 041 240 09 04<br />

www.salzgrotten.ch<br />

Der Inhaber der Salzgrotte <strong>Luzern</strong>, Oldrich Spitalsky, an der Rezeption. Bild Beni Zosso<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. <strong>38</strong> Mittwoch, <strong>19.</strong> <strong>September</strong> <strong>2012</strong><br />

Willkommen in unserer Praxis!<br />

Donnerstag, 18. Oktober <strong>2012</strong><br />

Vortrag „Erkältungen –Wie überstehe ich gesund den<br />

Winter?“<br />

Freitag, 23. November <strong>2012</strong><br />

Vortrag „Verdauungsbeschwerden –Was kann ich tun,<br />

wenn meine Verdauung nicht richtig funktioniert?“<br />

Zeit: <strong>19.</strong>00 Uhr –21.00 Uhr, Weinmarkt 20, 2. Stock<br />

Kosten: Fr. 10.-- pro Person /Anmeldung erwünscht<br />

10CFWKvQqAMAwGn8jyJTE_NaN0Kw7i7iLOvv9kcXM4uIPrPbXgY23b0fYkgHUyKBsnSy3kkuQo8JqoJAzihYyGWfz2001YwzCPCgRmeHmu-wX3H0TpZQAAAA==<br />

Ursula Wüthrich-Vogt Dominik Huber<br />

Dipl. Homöopathin hfnh Dipl. Homöopath hfnh<br />

Praxis Homöopathica<br />

Weinmarkt 20, 6004 <strong>Luzern</strong>, 041 266 00 71, www.homoeopathica.ch<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDc3NAIAtWPd0Q8AAAA=<br />

• FARBDIALOG:<br />

10CFXKoQ7DMAwE0C9adGfn4niGU1hVUJWPTMP7f1SpbOCxt22lhttr7ec6ioDpMUgML_NsDC8GGiILSTfQnpR1YQz7-2-f7FKiW0zmlFzt9_leQUQmz2YAAAA=<br />

10CFWKIQ6AQAwEX0Sz7VG2RyU5RxAEjyFo_q-44Mhk1My6pgs-l7YdbU8FzIcJpFpaqaIsqYSANVF1NKjNoEcH_vvP3iKqBd3YF9Mo8lz3C6MgyNxmAAAA<br />

Wir schenken Ihnen bis<br />

31. Oktober <strong>2012</strong><br />

für jedes Bleaching<br />

einen Drittel des Preises.<br />

Bleaching ist eine bequeme Methode, um die<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNDA3MAQARxJ48Q8AAAA=<br />

Zähne schonend aufhellen zulassen. 10CFXKKw6AQAwFwBPRvHb72VJJ1hEEwWMImvsrEhxi3KxrGeGzjO0YezEgNjkjwCUtiaMVBwiRhWQVsMzoBtPI9vuntC4B7xoqKeqsTs91v9lAOxNmAAAA<br />

Sind Sie an unserem Angebot interessiert?<br />

Wir reservieren für Sie gerne einen Termin.<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDUyMwIAEv9eMg8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNDQwMwYADaXf9A8AAAA=<br />

GESUNDHEITSPRAXIS<br />

für Körper, Geist und Seele<br />

• SHIATSU:<br />

• EMOZON:<br />

• ÖLMASSAGE:<br />

Meridian-Druckmassage<br />

Energie-Fussmassage<br />

Ganzkörpermassage<br />

Wortloses Gespräch<br />

RUTH STAUB<br />

dipl. Shiatsu-Therapeutin (EMR)<br />

mit Krankenkassenanerkennung<br />

Waldstätterstrasse 23<br />

6003 <strong>Luzern</strong><br />

Natel 079 604 07 69<br />

www.koerper-geist-seele.ch<br />

Die Fitness- und Ernährungsstudios<br />

Exklusiv für Frauen!<br />

10CFXKIQ6AMAwF0BOx_N-ttKWSzC0IgscQNPdXJDjEc2-M1ILP2rej70lAdJrp4kypUWg1aSiwSASbgLLAJarSf_1s8HBrbgadCTZ6ea77BWmKGG5lAAAA<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUztDCyMAQAS3Le-g8AAAA=<br />

täglich glich<br />

geöffnet ffnet<br />

von von<br />

6.00-23.00 23<br />

Uhr<br />

Der einfache Weg zum Wohlfühlgewicht<br />

www.vivawomen.ch

GESUNDHEITS-PRAXIS<br />

Dipl. AP-Kinesiologin<br />

unterstützt Sie bei:<br />

verschiedenen Arten von Stress und Blockaden, Angstzuständen,<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDUytQQAWXWhjg8AAAA=<br />

10CFWMMQ4CMQwEX-RovY7jGJfoutMViD4Noub_FXd0SDvNaLT7Xt7w474dz-1RCtBlwOlZtGwaVhpoiCx0dEJ5w7RpqcG_XgYBBdfVCPq5hSk2BFjpuZTXw-ks0Nvn9f4C4jYe64AAAAA=<br />

Schmerzen, Depressionen und Verstimmungen, Traumas,<br />

Erschöpfung, Lernschwierigkeiten, Überforderung im Alltag mit<br />

Familie,Beruf usw.Hilfreich auch nach Unfällen und bei Krankheiten.<br />

Sehr gute Erfolge,auch bei Familien- und Heilstellen<br />

Krankenkasse anerkannt<br />

Juliette Koch, 041 370 44 78, 6006 <strong>Luzern</strong><br />

www.ap-kinesiologie.com<br />

· Farbtherapie<br />

· Bachblütenberatung<br />

· Tarotberatung<br />

· Farbmassage<br />

10CE3KIQ6AQAxE0ROxmWmZXUolwREEwWMImvsrCArxzM9fllTBZ5rXfd6SgKmrwBA1zaOwebKhoEUi6AbaSFmovuW_Hy-6vI9BrIJElfu8Hi83SbZlAAAA<br />

von den meisten<br />

Maihofstrasse 31<br />

Krankenkassen anerkannt.<br />

6004 <strong>Luzern</strong><br />

Behandlungsmethode 76 www.alternative-lebensberatung.ch<br />

N A T U R H E I L Z E N T R U M<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMLCwNAMAIFLiiA8AAAA=<br />

im Maihof Sonnenland<br />

079 743 34 79<br />

Fr. 110.–/Std.<br />

Sabine Anliker<br />

Ayurveda Medizin • Bioresonanz • Homöopathie<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMLc0NgUAnrkRdw8AAAA=<br />

• Puls- und Zungendiagnose<br />

10CFWKKw6AMBAFT8Tm7a_bspLUNQiCxxA091cQHGLMzIyRTvhY-rr3LRkQnwqiqadoIw5NDtBrEo1NwDKjAsbq9vsPdYcaotqbpUmxSvd5PaW5D91mAAAA<br />

• Konstitutionsbestimmung – Vata, Pitta, Kapha<br />

• Ölmassagen, Stirngüsse, Ausleiten, Entgiften<br />

• Ayurvedische Ernährungsberatung<br />

Naturärztin für Allgemeine Naturheilkunde NVS<br />

Krankenkassen anerkannt<br />

Ruopigenplatz 8 • CH-6015 <strong>Luzern</strong> • Telefon 041 25014 55<br />

info@ayush-naturheilzentrum.ch • www.ayush-naturheilzentrum.ch<br />

Paulus-Apotheke <strong>Luzern</strong><br />

Neu: Betreuung<br />

und Hauslieferung<br />

Ohne Sorgen den Alltag mit Freude und Humor geniessen<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMLA0MAEAcuLstg8AAAA=<br />

und sich auf das Wesentliche konzentrieren.<br />

10CFXKKw6EQBAFwBMxea8_9DQtCY4gCB5D0NxfsVmHKFfrWt7wNy_bsexFQHwYgYSVaDaGFgMNkYVkCCgTwuk9Uz7_DOtmpuoku_6S9fZc9wtPQAPjZgAAAA==<br />

Fordern Sie liebevolle, professionelle Betreuung und Lösungen<br />

von Problemen im Alltag in vielen Angelegenheiten.<br />

Begleitung von Senioren zu Einkäufen, Terminen, Arztbesuchen<br />

usw.<br />

Vertrauen Sie und rufen Sie jederzeit an unter<br />

Telefon 041 210 45 44, Obergrundstrasse 73, 6003 <strong>Luzern</strong><br />

10CFXKIQ6AMBAEwBfR7G7bu5aTpI4gCB5D0PxfkeAQ42ZdoyZ8lrEdYw8CqpOhmbVQ7omeg44E74HOIlAzmggV4--f6lQl2VCygyYxPdf9AlGuGpdmAAAA<br />

10CFWKoQ6AMAwFv4jmtV3pSiWZWxAEjyFo_l9B5hAn7nK9pxEGa9uOticDYtMMVOcUDWLXZAfBIxFcBCwLqnJhF_z-02HVoGGfYCSl57pfQ2oiTmYAAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzsDAzswAADWboJw8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMLAwNwQADeoFiA8AAAA=<br />

Gesundheit<br />

Blockaden lösen<br />

Die Kinesiologin Juliette Koch behandelt die Ursachen<br />

für körperliche und seelische Probleme.<br />

Seit vier Jahren behandelt die diplomierte<br />

AP-Kinesiologin Juliette Koch<br />

in ihrer Gesundheitspraxis in <strong>Luzern</strong><br />

Patienten mit körperlichen oder seelischen<br />

Blockaden. Im Gespräch und mit Hilfe des<br />

kinesiologischen Muskeltests dringt Juliette<br />

Koch bis ins Unterbewusstsein vor und<br />

untersucht, wo die Ursache des Problems<br />

liegt. Ein energetisch optimal versorgter<br />

Muskel kann dem Druck beim Muskeltesten<br />

mühelos standhalten. Ist die Energie<br />

blockiert, gibt der Muskel nach. Ist der Ursprung<br />

des Problems gefunden, löst die<br />

Therapeutin die Blockade ganzheitlich, mit<br />

Körperarbeit oder durch energetische Behandlungen.<br />

Dabei kommen verschiedene<br />

Methoden der Alternativmedizin zur Anwendung,<br />

die auch kombiniert werden<br />

können. Juliette Koch unterstützt Men-<br />

schen, die in ihrem Leben etwas ändern<br />

wollen. Sie erzielte gute Erfolge bei verschiedenen<br />

Arten von Stress oder Schmerzen.<br />

Die Kinesiologin erklärt:«Das Ziel der<br />

Behandlung ist, die Balance zwischen<br />

Struktur (Körper), Biochemie (Stoffwechsel),<br />

Emotionen (Psyche) und Energie wieder<br />

herzustellen,damit die Selbstheilungskräfte<br />

aktiviert werden». Die Behandlung<br />

ist bei den meisten Krankenkassen mit der<br />

Zusatzversicherung anerkannt. pd<br />

Die Kinesiologin Juliette Koch in ihrer Praxis an der Würzenbachstrasse 42. Bild BZ<br />

Rund um die Gesundheit<br />

Die Paulus­Apotheke in <strong>Luzern</strong> ist eine Anlaufstelle<br />

für alle Themen rund um die Gesundheit.<br />

Alle Kunden können sich gratis von<br />

den Mitarbeitern der Paulus-Apotheke<br />

beraten lassen. Dadurch<br />

werden oft Kosten und unnötige Behandlungen<br />

vermieden. Es ist wichtig zu wissen,<br />

dass der Apothekerberuf ein fünfjähriges<br />

Studium an einer Universität erfordert.<br />

Zudem sind alle Gespräche<br />

vertraulich. Zur diskreten Beratung gibt<br />

es in der Paulus-Apotheke am Paulusplatz<br />

einen separaten Raum. Für weitere Abklärungen<br />

werden die Kunden oft an den<br />

Arzt verwiesen. Ein gutes Einvernehmen<br />

zwischen den Leistungserbringern im<br />

Gesundheitswesen ist sehr wichtig und<br />

nützt auch den Patienten.<br />

Die Paulus-Apotheke ist bekannt für ihr<br />

grosses homöopathisches Sortiment. Mit<br />

der homöopathischen Heilmethode steht<br />

Juliette Koch, dipl. AP-Kinesiologin<br />

Würzenbachstrasse 42, 6006 <strong>Luzern</strong><br />

Tel. 041 370 44 78 (10 bis 12 Uhr)<br />

juko@hispeed.ch<br />

www.ap-kinesiologie.com<br />

ein Mittel zur Verfügung, das die Selbstheilungskräfte<br />

der Patienten anregt.<br />

Wenn jemand regelmässig Medikamente<br />

braucht, werden diese gratis nach Hause<br />

gebracht. Die Paulus-Apotheke leistet<br />

auch unentgeltlichen Nachtdienst, wie<br />

praktisch alle Apotheken im Kanton <strong>Luzern</strong>.<br />

Falls ein Kunde Betreuung, Begleitung<br />

und Lebenshilfe benötigt,vermittelt<br />

die Paulus-Apotheke gerne die entsprechenden<br />

Kontakte.<br />

pd<br />

Paulus-Apotheke A. und A. Schrut<br />

Obergrundstrasse 73<br />

6003 <strong>Luzern</strong><br />

Tel. 041 210 45 44<br />

Von links nach rechts: Denise Kammermann (Pharmaassistentin), Sylvia Schüepp (Pharmaassistentin), Melanie<br />

Riebli (Lernende Pharmaassistentin) und Franz Renggli (Homöopath). Bild Beni Zosso<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. <strong>38</strong> Mittwoch, <strong>19.</strong> <strong>September</strong> <strong>2012</strong><br />

Rigi Apotheke AG<br />

PHARMACIE<br />

DRUGSTORE<br />

COSMETICS<br />

HOMÖOPATHIE<br />

Astrid und Albert Schrut-Pöll, Grendelstrasse 2<br />

6004 <strong>Luzern</strong>, Telefon 041 410 31 39, Fax 041 410 86 85<br />

Verjüngung durch innere Reinheit<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMLA0NAQAvCed3w8AAAA=<br />

Naturkosmetik<br />

10CFXKoQ6AMAxF0S9ieW3XtaWSzC0IgscQNP-vIDjENTdnjNSCr6Wve9-SANapAUGULFHIJMlQYJHvrAziGS7K7P7jhwtrtfD6MpVmApT7vB5UK8HyZQAAAA==<br />

und Behandlungen<br />

Pflanzenfarben auch<br />

für Grau-Volldeckung<br />

Säure-Basen-Ernährung<br />

und Produkte<br />

Helen Bucher, dipl. Naturkosmetikerin<br />

Bruchstrasse 46, <strong>Luzern</strong><br />

www.womangrace.ch, Tel. 041 497 33 62<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMLCwMAQAwvadDw8AAAA=<br />

• Hilft umgehend und so gut wie immer.<br />

10CFXKIQ6AMAwF0BOx_N-u20olmVsQBI8haO6vIDjEc2-MsITP0te9b0FAbCowKQxRT6warEioHnCqgDLT1HLO7dcPhzKbNHgjtemb0n1eD0lqkG9lAAAA<br />

10CFXKoQ7DMAwE0C9qdHd24nqGVVhUMI2PTMP7f1SpbOCxt1b1htsxz9d8FgH1bQAJlCwbw4qBhshC0gXqgfDd3S3__lskhoayG2UhcW-_z_cCz6AocWYAAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDUyMwQAqK5Xqw8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMLA0MAAAayaBsQ8AAAA=<br />

Geschenkidee!<br />

Natürlich-sanfte<br />

Öl-Pflege für seidig-zarte Haut<br />

Empfehlenswert für trockene Haut!<br />

Reinige dich sanft<br />

und kontinuierlich –<br />

dann staune!<br />

SCHMERZFREI VORTRAG<br />

TERMINE<br />

Vortrag mit Demonstration<br />

Beginn jeweils um <strong>19.</strong>00 Uhr<br />

26.9.<strong>2012</strong> in <strong>Luzern</strong><br />

Hotel Grand National <strong>Luzern</strong><br />

31.10.<strong>2012</strong> in <strong>Luzern</strong><br />

Hotel Grand National <strong>Luzern</strong><br />

mit Dr. Axel Daase<br />

Die LNB Schmerztherapie ist ein eigenständiges System<br />

auf Basis eines Neuen und Revolutionären SchmerzVerstehens,<br />

das auf noch nie beschriebenen Wirkebenenansetzt.<br />

• Hilft vollkommen natürlich, ohne Medikamente<br />

oder Operationen.<br />

10CFXKIQ6AMAwF0BOx_P6t7UolmSMIgscQNPdXJDjEc29dUws-y9iOsacA1MmA3iVZo4jXVGVxtURII4SzgEYh7PfPZs28InpIsFU37-W57hdxxak2ZgAAAA==<br />

• Wirkt nachhaltig.<br />

• Hilft bei allen häufig vorkommenden Schmerzzuständen<br />

(wie z.B. Rücken, Hüfte, Knie, Kopf- und Schulterschmerzen).<br />

• Hilft auch dann, wenn konkrete Schädigungen bereits<br />

vorliegen, die z.B. schulmedizinisch mittels bildgebender<br />

Verfahren diagnostiziert wurden (z.B. bei Arthrose oder<br />

Bandscheibenvorfällen).<br />

• Oft sind Sie schon nach der ersten Behandlung schmerzfrei<br />

oder haben nur noch einen geringen Restschmerz.<br />

Referent:<br />

Dr. Axel Daase<br />

Schmerztherapeut LNB<br />

Gesundheitswissenschaftler,<br />

Diplom Physiotherapeut FH<br />

Wir bitten um Voranmeldung<br />

unter Telefon 041 410 10 22<br />

oder per E-Mail: gl@axel-daase.ch<br />

Unkostenbeitrag: 10.- Sfr<br />

www.schmerztherapieschweiz.ch

20 Reisen/Freizeit<br />

Die schönsten<br />

CARREISEN<br />

Alle Abfahrten ab <strong>Luzern</strong>, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen<br />

Tagesfahrten<br />

Samstag, 22. <strong>September</strong>: Extrafahrt zum grossen Markt nach Como, 5 Std. Aufenthalt<br />

Abfahrt 07.00 Uhr (Ausweis) Fr. 40.–<br />

Sonntag, 23. <strong>September</strong>: Extrafahrt zum grossen Markt nach Cannobio, 5 Std. Aufenthalt<br />

Abfahrt 07.00 Uhr (Ausweis) Fr. 40.–<br />

Sonntag, 23. <strong>September</strong>: Grosse Sonderfahrt nach St. Moritz<br />

4 Std. Aufenthalt, Hinfahrt via Julierpass, Retour via Flüelapass<br />

Abfahrt 07.00 Uhr Spezialpreis Fr. 40.–<br />

Sonntag, 23. <strong>September</strong>: Nachmittagsfahrt nach Grindelwald<br />

Abfahrt 12.00 Uhr Fr. 32.–<br />

Mittwoch, 26. <strong>September</strong> und Mittwoch, 3. Oktober:<br />

Extrafahrten zum grossen Markt nach Luino, 5 Std. Aufenthalt<br />

Abfahrt 07.00 Uhr (Ausweis) Fr. 40.–<br />

Donnerstag, 27. <strong>September</strong>: Extrafahrt nach Samnaun, zollfrei, günstiger Einkauf<br />

Abfahrt 07.00 Uhr (Ausweis) Fr. 44.–<br />

Voranzeige: Samstag, 13. Oktober: Shopping in Mailand, 5 Std. Aufenthalt<br />

Abfahrt 06.30 Uhr (Ausweis) Fr. 45.–<br />

Sonntag, 14. Oktober: Extrafahrt zum grossen Markt nach Cannobio, 5 Std. Aufenthalt<br />

Abfahrt 07.00 Uhr (Ausweis) Fr. 40.–<br />

Auszug Ferienkalender <strong>September</strong>!<br />

21.09.–30.09. Badeferien Rosas – Costa Brava<br />

22.09.–28.09. FIRST CLASS! Die Perlen Italiens – Capri, Ischia und Elba<br />

24.09.–26.09. Xaver Gössis Überraschungsfahrt, ****Hotel mit Hallenbad<br />

24.09.–28.09. Flachau im Salzburger Land<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjA0MAQAJRRVsg8AAAA=<br />

10CFXKqw6AMAxG4Sei6V962agkcwuC4DEEzfsrFhziqPP1nkb8tbbtaHuCWWxyYTByFiFVZJhTseSKGEMWqAaqq__4KcOFVVYMV40dhZ7rfgFVgB8sZQAAAA==<br />

26.09.–30.09. Alpenländischer Musikherbst mit Hansi Hinterseer, Kastelruther Spatzen, Die Zillertaler,<br />

Marc Pircher, Maja Brunner<br />

27.09.–07.10. Pilgern auf dem Jakobsweg – historische Schätze Frankreichs und Nordspaniens<br />

29.09.–02.10. Unterwegs mit dem Gössi-Starliner: Toskana – direkt am Meer in Marina di Bibbona<br />

29.09.–07.10. FIRST CLASS! Andalusien<br />

30.09.–05.10. Insel Elba<br />

30.09.–07.10. Traumhaftes Kroatien – Kvarner Bucht, Plitvicer Seen und Makarska-Riviera<br />

Auszug Ferienkalender Oktober!<br />

01.10.–04.10. Prag – die goldene Stadt<br />

01.10.–05.10. Weissensee mit Hüttenzauber<br />

01.10.–07.10. Herbstzeit bei Freunden! Kärnten – Friaul – Slowenien<br />

05.10.–08.10. Gössi-Preiskracher <strong>2012</strong>: Städtetour nach Berlin<br />

07.10.–14.10. Goldene Insel Krk<br />

08.10.–10.10. Unterwegs mit dem Gössi-Starliner: Törggelen im Südtiroler Wipptal<br />

11.10.–14.10. Kastelruther Spatzenfest<br />

11.10.–14.10. Wellness-Schnuppertage im 4-Sterne Aktiv-und-Spa-Resort Alpenpark in Seefeld<br />

14.10.–18.10. Gardasee und Venedig<br />

14.10.–21.10. FIRST CLASS! Sizilien – Königin der Inseln im Mittelmeer<br />

15.10.–18.10. Grosser Jassplausch in Kirchberg bei Kitzbühel mit Xaver Gössi und Sepp Rickenbacher<br />

16.10.–21.10. Alles inklusive im Pustertal in Südtirol<br />

18.10.–21.10. Gastfreundliches Piemont<br />

<strong>19.</strong>10.–21.10. Xaver Gössis Überraschungsfahrt<br />

20.10.–28.10. Alles inklusive an der Orangenküste Costa del Azahar mit Adrian und Sonja Goetschi<br />

25.10.–28.10. Gössis grosse Saisonschlussfahrt an die Blumenriviera<br />

Verlangen Sie unsere Gratis-Kataloge <strong>2012</strong><br />

GRATIS-Parkplätze<br />

beim Gössi CarTerminal in Horw<br />

Freizeit<br />

Leseaktion:<br />

3für 2Bücher<br />

Krimis, Romane, Fantasy,<br />

Sach-, Kinderbücher...<br />

10CFXMoQ7DMAwE0C9ydOfZWVzDKiwqmMZDpuH9P2o6VnAHTk83RnrBP3s_3v2VBNSlstEfSfcSqMlqxRCJIBTUjTC1aBE3L1WBJeZlBCHEXG1N0ObTOKnXw9os4OX3-Z7pNufNgAAAAA==<br />

<strong>Luzern</strong> Bleicherstrasse 10<br />

Sursee Münchrütistrasse 14<br />

Hochdorf Lavendelweg 8<br />

Das andere Warenhaus für alle<br />

…Jeden Mittwoch in<br />

Ihrem Briefkasten<br />

Notfälle Notfälle Notfälle<br />

144 Notrufnummer für akute Notfälle wie Unfall usw.<br />

Ärzte-Notruf <strong>Luzern</strong>: Telefon 041 211 14 14<br />

Für notfallmässige Überweisungen ins <strong>Luzern</strong>er<br />

Kantonsspital! Ausschliesslich in Notfallsituationen<br />

wählen!<br />

Notfallpraxis: Telefon 041 205 23 50<br />

Hier werden Patientinnen und Patienten mit weniger<br />

schwer wiegenden Krankheiten oder Verletzungen<br />

behandelt!<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUztDA0NQYAc9M4ow8AAAA=<br />

www.caritas-luzern.ch<br />

ZUM ANLASS DER NEUEN GESCHÄFTSLEITUNG<br />

OFFERIEREN WIR IHNEN EIN WILLKOMMENS DRINK ZUM<br />

METZGETE VOM BUFFET<br />

FREITAG<br />

10CFXKIQ6AMBBE0RPRzAzdpWUlqWsQBI8haO6vIDh-8tzvPSzhs7R1b1sQkA0uwBE0SxUeEhOhQGUWqBlV9ub19x9jmZxWaHmkSGVTus_rAVOrU7JmAAAA<br />

21. SEPTEMBER AB <strong>19.</strong>OO UHR<br />

ZU EINEM WILLKOMMENSPREIS VON FR.20.<br />

RESERVATION UNTER TEL:041/ 250 42 33<br />

VORSCHAU FÜR DEN <strong>19.</strong> OKTOBER <strong>2012</strong><br />

WILD VOM BUFFET<br />

NEU HABEN WIR AUCH ABENDS GEÖFFNET BIS 23.OO UHR<br />

MIT TRADITIONELLER KÜCHE.<br />

LUZERNERSTRASSE 88 /6014 LUZERN /LITTAU BEIM COOP<br />

Notfalldienst ausserhalb der normalen<br />

Öffnungszeiten der Apotheken:<br />

Montag bis Samstag: 07.30 bis 21.00 Uhr<br />

Sonn- und Feiertage: 10.00 bis 20.00 Uhr<br />

ist die Bahnhof-Apotheke und Drogerie im<br />

Bahnhof-Shopping, 6002 <strong>Luzern</strong>, geöffnet.<br />

Telefon 041 211 33 33 gibt Auskunft über den<br />

Notfalldienst der <strong>Luzern</strong>er Apotheken.<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjAwMwAAAunKkg8AAAA=<br />

Mit dem Car rein ins<br />

Vergnügen<br />

Deutschlands<br />

grösster<br />

Freizeitpark<br />

Tagesfahrten im Sept. <strong>2012</strong>:<br />

So, 23./So, 30. 09. <strong>2012</strong><br />

Tagesfahrten im Okt. <strong>2012</strong>:<br />

Mo, 01./Di,02./Mi, 03./Do, 04./Fr, 05./<br />

So, 07./Mo, 08./Di, 09./Mi, 10./Do, 11./<br />

Fr, 12./So, 14./Di, 16./So, 21./Sa, 27./<br />

So, 28. 10. <strong>2012</strong><br />

Preis inkl. Carfahrt und Eintritt<br />

Erwachsene Fr. 85.–<br />

Kinder 4–16 Jahre Fr. 80.–<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjA0MAIAn0VcKw8AAAA=<br />

Kinder unter 4 Jahren gratis<br />

10CFXKKQ6AQBBE0RMxqV5qFlqScRMEwWMImvsrCA7x1ftjBBO-lr7ufQsBlFNWCDSETA05WDSx1UATf0VnccJI1t9_OA2aCcnulbU0s3Sf1wOLMHMkZgAAAA==<br />

Auch 2 Tage möglich mit Übernachten!<br />

wie im Traum im Hotel Bell Rock:!<br />

01.–02. Oktober und 11.–12. Oktober <strong>2012</strong><br />

Erwachsene Fr. 330.–<br />

Kinder 12–16 Jahre Fr. 290.–<br />

Kinder 4–11 Jahre Fr. 275.–<br />

Kinder unter 4 Jahren<br />

im Bett der Eltern gratis<br />

Preis inkl. Carfahrt, Übernachtung<br />

und Frühstücksbüffet im Hotel<br />

Bell Rock, 2-Tages-Karte Europa-Park Rust<br />

Abfahrten<br />

06.15 Uhr Horw, Gössi CarTerminal<br />

06.20 Uhr Horw, Bushalt Zentrum<br />

06.45 Uhr <strong>Luzern</strong>, Inseli<br />

06.55 Uhr Emmenbrücke, Sprengi<br />

07.15 Uhr Sursee, Stadthalle<br />

Rückfahrt 17.30 Uhr<br />

Ein gültiger Ausweis ist erforderlich!<br />

Anzeigen<br />

Wieder richtig zubeissen können!<br />

Warum deshalb nach Ungarn fahren?<br />

Zahnarztpraxis in Deutschland, 3km<br />

von Zurzach entfernt, bietet Behandlun-<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjAyNgcAilxdcg8AAAA=<br />

gen mit einer Ersparnis bis zu 50 %.<br />

10CB3IOw6DQAwFwBN55d_btXEZ0aEUERcALdS5fxWUYprZtkLjv9f63tdPCbOCurLaKAFacn_SW4QWpwxl0UUgA9klyu8wnLPTCAe5G9ORNgmXsJmH5UT7zvsHuqgNiWoAAAA=<br />

Zahnartpraxis Dr. med. dent V. Videa<br />

Hauptstrasse 1-3 in D-79790 Küssaberg-Kadelburg<br />

Tel. +49 7741 835 23 33 - mob. +41 78<br />

888 48 10<br />

Reisen/Ferien/Ferienwohnungen<br />

Mitten im Zentrum von Engelberg,<br />

10CAsNsjY0MDA00jUyMTQxNAIAOlOpqw8AAAA=<br />

Permanence <strong>Luzern</strong>: Telefon 041 211 14 44<br />

Ihre Notfallpraxis im Bahnhof <strong>Luzern</strong>, 24/7 geöffnet.<br />

Augenärztlicher Notfalldienst<br />

Telefon 0900 466 466 (Fr. 1.–/Min.)<br />

10CE3LoQ6AMAxF0S9iea-l20olmVsQBI8haP5fsaAQ153be1jC19q2o-1BsNqEopkWop5YNMicRAJZKKAsqJjhOsSfnxXFXGZkNYfTdOzPdb9BGm_VZQAAAA== ChristofDreier,Servicetechniker<br />

Zahnarzt<br />

<strong>Luzern</strong>-Stadt inkl. Agglomeration (Horw, Kriens, Littau,<br />

Meggen, Buchrain, Adligenswil, Rothenburg, Root, Emmen<br />

und Ebikon): Telefon 0848 582 489<br />

<strong>Luzern</strong>-Land: Telefon 0848 585 263<br />

10CB3JOQ6AMAwF0RMl8rdNTHCJ6BAF4gKASc39K5ZiXjPz7F2mv3Fatml1EIETKxTsLDXDxCElUxGnXsDvHyBSlaz0frbrNNZIYdaShlKq-wcdHXbRqA35jvYAsePfZmoAAAA=<br />

10CAsNsjY0MLQw1TUwNzYzNAUA29WM3w8AAAA=<br />

Marktplatz<br />

Weiterbildung/Kurse<br />

Erotik<br />

UnsereServicemonteure<br />

sind für Sie in <strong>Luzern</strong><br />

unterwegs.<br />

10CAsNsjY0MDAx1jUxNTAzsgQABuVqwQ8AAAA=<br />

■ Arzt-/Spitalsekretärin<br />

10CFXMsQ7CUAxD0S_Kk-02ISEj6lYxIPa3IGb-f6JlY7DucuR9bx_47bbdn9ujCayLrY5QNd1HIVpRQ8VGEgJ1pRxLMv3PWwg4xDyNIQ0x6eZprolLTep8OCJS4_N6fwFgiTHtgAAAAA==<br />

■ Sprechstundenassistenz<br />

Bürgenstrasse 9, 6005 <strong>Luzern</strong> · T 041 360 39 49 · www.elektro-aregger.ch<br />

Erfolg ist lernbar<br />

■Sprachkurse<br />

■ Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span.<br />

■ Free-System/Gruppen-/Einzelkurse<br />

■ Handelsschule VSH<br />

■ Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK<br />

■ Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA<br />

■ Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil)<br />

■ Bürofach-/Handelsdiplom VSH<br />

■ Zwischenjahr /10. Schuljahr<br />

■ Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum)<br />

■ Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater<br />

■ Gesundheitsberater/-masseur/in<br />

■ Computerkurse SIZ/ECDL<br />

■ Anwender, Power-User, Supporter<br />

am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag<br />

Jetzt Kursbeginn!<br />

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF)<br />

6005 LUZERN PARKING IM HAUSE<br />

P<br />

TEL. 041 227 01 01<br />

www.benedict.ch<br />

Bonjour! Franz.-Lehrerin (Mutterspra-<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUztDAzNQQA2qR5SA8AAAA=<br />

che Franz.) erteilt Unterricht. Anf. bis<br />

10CB3DMQrDMAwF0BPJ6H9bql2NJVvIEHIBuann3n8q9MHb97Ci_6_tuLYzoEoTR3dDwKwM9TAUZfXQzkYFnyC19jYQZE5kUrzeH2lskLFyij2s5nivmWD53usHMW1voGoAAAA=<br />

Fort. (Dipl. Delf) und Nachhilfe.<br />

Tel. 076 <strong>38</strong>6 64 32<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUztLA0MQUAvxZTXQ8AAAA=<br />

Neu! Top-Serv. 6beach.ch 078 878 47 66<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNDY2tgAAEv41tg8AAAA=<br />

Kriens! Sup. China-Mass. 076 518 81 02<br />

Tierarzt<br />

Notfalldienst der Tierärzte an Wochenenden in Stadt und<br />

Kanton <strong>Luzern</strong>: Adressen und Telefonnummern der diensttuenden<br />

Tierärzten erfahren Sie über Ihre Tierarztpraxis<br />

(Telefonbeantworter)<br />

Kinderheim Titlisblick<br />

Wesemlinring 7, 6006 <strong>Luzern</strong>.<br />

Aufnahme von Kleinkindern (bis zu sieben Jahren)<br />

in Not- und Krisensituationen, Telefon 041 429 69 29<br />

10CB3FMQ6EIBAF0BMN-X9wwJFyQ2csNnsBEai9f6XZ4uXte7GAv089fvVbCKhJ4uqLFZoFR3oPfMOqrqBujGCMhJdJZGgfktpUWZIPaS2bnBx9Djs1Xwx3nw-BqVyQaQAAAA==<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQwswAAalS5pg8AAAA=<br />

Schmuse-Privat-Frauen, Grüne-Punkt,<br />

10CB3GPQ7CMAwG0BM58uefOOARdas6IC7Q4Gbm_hOI4Ulv39Mb_z2247U9E8zi1HHjPhLu7ZcUbZ0jeSgLQ-4wUQ-3yKtKRSeoj6FkwKKJa9F52ixb75gV7VPrC0CKOENpAAAA<br />

Friedenstr. 2. Löwenplatz, 079 643 28 70<br />

10CB3FOQ6AIBAAwBct2RuQ0tAZC-MHRLK1_680FpPZtmYJf2vfz340QmQDJxEpjcxSRf9O9IXGlZF4IVbhkh1blLg0ooBWHaD3NaH6YMjDDWeYUM7pmfEC0cHqPmkAAAA=<br />

Erotik mit Herz und das mitten in der<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQ0MAEA8NWX-A8AAAA=<br />

Stadt...spa 3, einfach so speziell! 6004<br />

10CB3HOw7CQAwFwBN59fxf4xKliyhQLpAoSc39KxDFFLOu7QN_z-W1Le9mQJyCi2HN7qMQrTLyV0yFgOXBifKaMvuo_TSBUyonWfGkY4-gFJ8X7Fa1GJ_z_gJYKBSSaQAAAA==<br />

<strong>Luzern</strong>. 041 410 05 66 www.spa3.ch<br />

Wir lieben junge Männer, wir lieben reife<br />

Männer, aber auf ältere sind wir so rich-<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQ0NAAAqCDh5g8AAAA=<br />

10CB3DMQ4CMQwEwBc5Wm_sEOMSXXeiQHwguuCa_1dIjDTnmd7w_zie7-OVCtBlaKgi1b0FRpq2CSZmB6G8640KDno6NlfZJcXYYuVLVt8h65r4lDGsR_vu-gF2VRKJaQAAAA==<br />

tig scharf! 041 260 57 23<br />

www.atelier29.ch<br />

Zu vermieten in Engelberg neu renovierte<br />

2½-Zimmer-Wohnung<br />

Tiefgarage vorhanden.<br />

Preis pro Woche bis Dezember Fr. 800.–<br />

Ab Dezember Fr. 1 000.–<br />

Bitte melden Sie sich unter:<br />

annmetzger@bluewin.ch<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjCwtAQAaU2ObA8AAAA=<br />

Leni, Brasilian. gr. Busen 076 291 02 16<br />

10CB2LMQ6DQAwEX-TTerU251wZ0SGKKB8AIer8v8qJYjTTzLaNaHh4r_t3_QwHGJYEqoZHtEJON59CuQjn64kMaHTx6DjTdJVMouxYOk2R1NydS7bfdf8BYGOiRGkAAAA=<br />

❤Claudia❤ <strong>38</strong>J. XXL-Naturb., behaart.<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUztLQ0NgUAHeeuqg8AAAA=<br />

Suche Männer für heisse Stunden! Div.<br />

10CB3DMQ6DMAwF0BM5sj-xieuxYkMMiAskBM-9_4TUJ719Dy<strong>38</strong>_92OaztDmKFk4r5oiGpxtqgoKr4GuwAs-AgYbK4tpFudOUE986HKCRprG9SAe8I62qjlN_MFwy-DXWoAAAA=<br />

Mass. Haus- u. Hotelb. 078 712 59 48<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUztLQ0MwYAbba6Pg8AAAA=<br />

Junge Frau, 22j., Mass. 079 107 59 86<br />

10CB3FMQ6AMAgF0BPRwKeQYkfjZhyMF2i1zt5_0ji8vHWtlvg3L9ux7FWYYeQS4VrFLAX7d5IvDgFYMEm2AqhbVe8F563U22iUR1EqWTsNmLtcFo6Wnut-AXQFYAVpAAAA<br />

Ganz neu, junge, schöne Thai Lady, SM,<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUztLQwsQQAxleb7Q8AAAA=<br />

Whirlpool, Bodyschaum. Baselstr. 51,<br />

10CB3DMQ6DMAwF0BM58ndsHOOxYkMdKi6QAJm5_4TUJ719Tyv8_9m-x_ZLMIvRgmgaCbMSvGSV4qzJAQhDVlR1UxfkDBi6BY3hTOptUHgPqu30LtdtLLM813wBziZTxGkAAAA=<br />

LU, 24 Std. 041 241 01 23 clubtopten.ch<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch –<br />

Nr. <strong>38</strong> Mittwoch, <strong>19.</strong> <strong>September</strong> <strong>2012</strong><br />

Politische Anzeigen<br />

SOZIALJAHR<br />

JUVESO<br />

10CFWMIQ7EMAwEX-Ro14ltuYFVWVVwOh5SFd__0aVlBQtmNNp971bwbN2O7_bpBECpjmTrNCsJnzJKMDoSTUFd6GbVouarF9cJ0HE3ghS0QReDtDoCNqj3w3RGePmd1x-8tnVbgAAAAA==<br />

Berufsvorbereitende Praktika<br />

Auch Kleinanzeigen<br />

haben Erfolg!<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQ0MAUAZuWQjw8AAAA=<br />

10CB3DMQ6DMAwF0BM58je24-CxYkMMiAuQkM69_4TUJ719Tyv8_9mOazsTzGLkaGBLmJXGnooSLMmxsDBkRYWqVLfUGzOqOy0DRip9UBvaafgErM-I9pTf830BX8Aa6WkAAAA=<br />

Info: 041 322 12 66 oder<br />

Schweizerisches Rotes Kreuz <strong>Luzern</strong><br />

Rotkäppchen, Kinderbetreuung zu Hause, unter der Notfallnummer<br />

0842 43 44 45 sind wir rund um die Uhr erreichbar.<br />

Schlossöffnungsdienst und Einbruchreparaturen<br />

Zaugg Schliesstechnik AG, Moosmattstrasse 50,<br />

6000 <strong>Luzern</strong> 13, Telefon 041 317 21 01<br />

ewl Störungsdienst (24 Stunden)<br />

Elektrizität: Telefon 041 369 63 66<br />

Erdgas und Wasser: Telefon 041 369 63 63<br />

…In über 100000<br />

Haushaltungen<br />

in der Stadt-und<br />

Agglomeration<br />

<strong>Luzern</strong><br />

Einfach für alle die etwas mehr erwarten...Solarium<br />

9! Schachenhof 4 in 6014<br />

<strong>Luzern</strong>. Info: 10CB3DOw7CQAwFwBN59Z73YxuXKF1EgbgAiUPN_SskRpp9z9nwf98er-2ZBHTKYhCenLMFVg42hya8Q0G90WjdNCzpZwxeIR3xlqFnSNCWXF1ZR-nhVe1bnx_q5QmqaQAAAA== 041<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQ0sAAA25kh8Q8AAAA=<br />

260 09 60 oder<br />

www.so9.ch<br />

041 260 57 24 die diskr. Adresse voller<br />

echter Gefühle und purer Leidenschaft!<br />

Also, auf was<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQ0sAQATakmhg8AAAA=<br />

10CB3DMQrDMAwF0BPJ_C9bilWNJVvIUHqBNLbn3n8q9ME7jrSC_-d-vvdXElATZxCRNCsBz8bSoYleoaA-uLHTayA9mo45IK5Oadf8yIV1i8Er55j32rx8x_oBPmFaJ2kAAAA= wartest du noch?<br />

www.maison29.ch<br />

Penthouse 9... diskret... heiss... begehrend...<br />

sexy! <strong>Luzern</strong>erstr. 9, 6010 Kriens.<br />

www.penthouse9.ch<br />

Tel. 041 460 23 05<br />

10CAsNsjY0MDAw1DU2M7A0NAEAXJHG2g8AAAA= www.sozialjahr.ch<br />

für Jugendliche,<br />

in Pflege /Betreuung /Familie<br />

in der ganzen Zentralschweiz<br />

mit 1Schultag pro Woche.<br />

www.sicheres-wohnen.ch<br />

23. <strong>September</strong><br />

Die Seniorinnen und Senioren der SVP Schweiz<br />

wollen keineamerikanischenVerhältnisseinder<br />

Schweiz.Die Hypothekarschulden privaterHaushalte<br />

10CAsNsjY0MDAx1jUxNbQ0NgEAooggFQ8AAAA=<br />

der Schweiz betragen über 650Milliarden Franken.<br />

10CFWMMQ4CMQwEX-Rod53EMi7RdScKdH2aEzX_r-DoKKYZjWbfazT8uG-PY3sWge7WB9N7ybMxvDS9TamQGAJ1Y5CuSP31NgUQWldjSMNYDIOsawViUdfh69Ax2_t8fQCt8z3QgAAAAA==<br />

Dies ist, wie die Immobilienkrise in den USA zeigt,<br />

brandgefährlich.<br />

Sicheres<br />

Wohnenim<br />

Alter<br />

Miteinem JA zurInitiative«Sicheres Wohnen im<br />

Alter» wird ein Anreiz zurRückzahlungder Schulden<br />

geschaffen.Weniger Schulden verringerndas Risiko<br />

fürdie ganzeGesellschaft.<br />

SVP Senioren Schweiz,<br />

Postfach 8252, 3001 Bern<br />

www.svp.ch<br />

Sprachkurse<br />

dürfen Spass<br />

machen:<br />

E-F<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQ3sAQA_9Wrgg8AAAA=<br />

SP für 10CB3JOw7CMBAFwBPZem8_Xi9bonQRBeICjhJq7l-BKKaafS_v-Ltvj9f2LALibTADWaE9wKKxh0ohCQHlhjQVc1rpdD-PcbU1KM<strong>38</strong>spb02bhwrPiFrtk_5_sLlld6G2kAAAA= Anfänger<br />

Privat 50 Min.<br />

ab Fr. 54.–<br />

077 490 53 74<br />

041 420 86 84<br />

savenberg@<br />

gmail.com<br />

Neu! Frau sucht heute noch gratis einen<br />

10CAsNsjY0MDA21jU0NDGwtAAABL1aHw8AAAA=<br />

heissen Sextreff! Tel. 078 840 18 87,<br />

10CB3LMQ7DIAxG4ROB_GMb7HqssqEMUS6QFJh7_6lRhzd8w-s9NNO_97af2xEgYk6AkFtANTvVkJIV3oIcXAjlBVbWBxZrzub-LGvpTGLtk0wwko1Rml1ab5f8HesHmTU7O2oAAAA=<br />

www.originalsex.ch<br />

10CAsNsjY0MDA00jUyMTIyMQUAgOGCXg8AAAA=<br />

Miss Africa Model, Tel. 079 272 36 96<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjAwMAUAC7r6tA8AAAA=<br />

Tel. 079 872 15 78 www.bebe-asia.ch<br />

10CB2LOw6AIBAFTwTZL4iUho5YGC-AfGrvX7mxmMwkL6_WrB5-jnLe5coIgORIiEQzqvoEwezRBAmZbN5RLCJynjH0uTi6NjU6mby51u2_QDiM1h7Q5N-xPvm18MxoAAAA<br />

10CB3FOQ6EMBAEwBeN1XO0NaxDRIYIEC_A4Jj_R4sISrWujQWfedmOZW8KGKUaADYly4T6XvQNk7pB7YeMhDO9GaOj3i6ufUjgNMm7pozoyjNMk7081_gDC6tRgGkAAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjC0MAUANFrhfQ8AAAA=<br />

CH 55j. verwöhnt privat, 076 520 54 64<br />

10CB3JMQ6AIAxG4ROV_K0UWhkNG3EwnoAgs_efJA4v3_BaKxrwd9TzrldhQJSSgE0LqwZHWgZewDmvITsc2xZZinp6TLuQzsgUMTJZxqTO3b1Hk2QW3jE_TgZ00WgAAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjAytAQADxPTpw8AAAA=<br />

Neu sexy Latina Top Figur 076 666 85 50<br />

10CB3FOw6FIBAF0BUNuXeAgXmUxs5YGDeAH2r3Xz1jcXKWpeWAzzSv-7w1AprFFEpvzDk47D3wDc6ioP4YEyMLrbna1TEodvuQxHqKF6tyDmhM_a79iOG5xh__9I3OaQAAAA==

Freizeit 21<br />

10 Jahre Soorser Comedy Täg<br />

Ein Marathon des Lachens<br />

Die Soorser Comedy Täg<br />

feiern Jubiläum und<br />

schenken dem Publikum<br />

einen Comedy-Marathon.<br />

Dazu gibts vom<br />

18. bis 21. Oktober ein<br />

volles Festprogramm.<br />

Am Sonntag, 21. Oktober, findet in<br />

Sursee etwas statt, das es noch nie<br />

gegeben hat: ein Lachmarathon<br />

mit dem Komikerduo Oropax. Die beiden<br />

Chaosbrüder spielen ihr ganzes Repertoire<br />

– sieben volle Bühnenprogramme – live an<br />

einem Tag von 9 bis 19 Uhr. Diesen einmaligen<br />

Mordsspass schenken sich die<br />

Soorser Comedy Täg zu ihrem 10-Jahr-Jubiläum.<br />

So ein Marathon ist natürlich fürs<br />

Publikum nicht zu unterschätzen.Wer sich<br />

den ganzen Spass nicht zutraut, kann die<br />

Sonntagsshows auch einzeln besuchen.<br />

Der Auftakt um 10 Uhr im Stadttheater<br />

Sursee ist das Oropax-Kinderprogramm<br />

«Ein Frosch namens Kuh», für Kinder ab 3<br />

und für Erwachsene, die gerne Kind sind.<br />

Der Zeit voraus<br />

Der Comedy-Marathon ist aber nur das<br />

Dessert eines vollen, vorzüglichen Festprogramms,<br />

das am Donnerstag, 18. Oktober,<br />

mit der neuen Show «Sechsminuten» von<br />

Ursus & Nadeschkin beginnt. Am Freitag,<br />

<strong>19.</strong> Oktober, treten der zaubernde Komiker<br />

Michel Gammenthaler und der Stimmenakrobat<br />

Martin O. exklusiv gemeinsam auf.<br />

Gammenthalers Universum wird vertont,<br />

die Human Beatbox verzaubert.<br />

Auf dem langen Berggrat von Lachgipfeln,<br />

auf welche die Soorser Comedy Täg nun<br />

schon zurückblicken, ragt immer wieder<br />

das «Comedy Gschnätzlets» besonders heraus.<br />

Das Varieté vom Samstagabend ist das<br />

Herzstück der Comedy Täg: Unbekannte<br />

Künstler treffen auf Stars, und so entsteht<br />

ein bunter Abend für Auge, Ohr und Herz.<br />

Auch am neunten «Gschnätzlets» vom<br />

Samstag, 20. Oktober, ist das so. Dann singt<br />

im Stadttheater die A-cappella-Band Pagare<br />

Insieme ihre Lieder zur Rettung der Welt.<br />

Der verrückte Erfinder Stefan Heuss präsentiert<br />

irrsinnige Maschinen, die das Leben<br />

erleichtern. Und der Artist Dottore<br />

Antonio Superbuffo Caradonna garniert<br />

den Abend mit spektakulärer Stunt Comedy.<br />

Moderator ist Claudio Zuccolini. pd<br />

Das OK empfiehlt, den Vorverkauf zu nutzen,<br />

über www.comedysursee.ch oder bei der<br />

Buchhandlung Untertor in Sursee (Tel. 041<br />

921 52 51).<br />

Kinos der Region <strong>Luzern</strong><br />

Programm gültig vom<br />

Donnerstag, 20. <strong>September</strong>, bis<br />

Mittwoch, 26. <strong>September</strong>.<br />

Programmänderungen vorbehalten.<br />

BoURBAKI / 041 419 99 99<br />

Löwenplatz 11, www.kinoluzern.ch<br />

Saal 1<br />

Do–Di 18:15, Sa/So 14:00| OV/d/f 12 J<br />

To Rome With Love<br />

Saal 1<br />

16:30/18:30 und So 11:30 | Ov/d/f 12 J<br />

Escape From Tibet<br />

Saal 1<br />

So 11:30 | CH 6 J<br />

Die Wiesenberger<br />

Saal 2<br />

16:30/18:30 und So 11:30 | CH 6 J<br />

Drei Brüder à la carte<br />

Saal 2<br />

20:30 | F/d 12 J<br />

Le prénom<br />

Saal 2<br />

Fr/Sa 22:45 | E/d/f 16 J<br />

Shame<br />

Saal 2<br />

Sa/So 14:00 | F/d 12 J<br />

Intouchables<br />

Saal 3<br />

16:45/18:45/20:45 | CH/d/e 16 J<br />

Image Problem<br />

Die Chaosbrüder Oropax spielen in Sursee ihre sieben Bühnenprogramme live am Stück. PD<br />

Am «Comedy Gschnätzlets» singen unter anderem Pagare Insieme ihre Lieder zur Rettung der Welt. PD<br />

Tickets für den Soorser Comedy-Marathon zu gewinnen<br />

Der «<strong>Anzeiger</strong> <strong>Luzern</strong>» verlost 2-mal 2 Tickets für den zehnstündigen Comedy-Ma-<br />

rathon des Komikerduos Oropax am Sonntag, 21. Oktober, ab 10 Uhr im Stadtthea-<br />

ter Sursee. Und so können Sie gewinnen: SMS senden mit folgendem Text: ANLU2<br />

(Abstand) und das Stichwort «Comedy» an 919 (1 Fr./SMS); oder via Tel. 0901 333<br />

193 (1 Fr./Anruf, Festnetztarif); oder per Postkarte an: «<strong>Anzeiger</strong> <strong>Luzern</strong>», Stichwort<br />

Comedy, Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 <strong>Luzern</strong>. Teilnahmeschluss ist am Montag,<br />

24. <strong>September</strong>, 23 Uhr. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Viel Glück!<br />

Saal 3<br />

Fr/Sa 23:00 | D/f 12 J<br />

This Ain’t California<br />

Saal 3<br />

Sa/So 14:30 | D 12 J<br />

Nachtlärm<br />

Saal 3<br />

So 11:45 | Ov/d/f 16 J<br />

No Man’s Zone<br />

Saal 4<br />

16:15/20:45 | Ov/d/f 16 J<br />

360<br />

CAPIToL / 0900 556 789<br />

1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif<br />

Zentralstrasse 45, www.kitag.com<br />

Saal 1<br />

14:00/17:00/20:30 | D 12 J<br />

The Bourne Legacy<br />

Saal 2<br />

14:15 | D 4 J<br />

Der kleine Rabe Socke<br />

Saal 2<br />

17:15 | ohne Dialog 12 J<br />

Samsara<br />

Saal 2<br />

20:15 | E/d/f 14 J<br />

Magic Mike<br />

Saal 3<br />

14:15/20:15 | E/d 12 J<br />

Rum Diary<br />

Saal 3<br />

17:15 | E/d/f 14 J<br />

Your Sister’s Sister<br />

Saal 4<br />

14:15/17:15/20:15 | D 12 J<br />

Hope Springs<br />

Saal 5<br />

Do/Fr, Mo/Di 14:30, Do/Fr, So–Mi 20:30 | D 14 J<br />

Magic Mike<br />

Saal 6<br />

14:30/17:30/20:30 | D 10 J<br />

Step Up 4: Miami Heat 3-D<br />

VERKEHRSHAUS FILMTHEATER<br />

0900 333 456<br />

1.50/Anr. Festnetztarif<br />

Lidostrasse 5, www.filmtheater.ch<br />

13:00/16:00 | D/f/i/e<br />

Erdmännchen 3-D<br />

14:00/Do/Sa/Di 17:00 | D/f/i/e<br />

Wild Safari 3-D<br />

15:00, Sa/So 17:00 | D/f/i/e<br />

Tornadojäger 3-D<br />

12:00 ausser So | D/f/i/e<br />

Haie 3-D<br />

Fr/Mo/Mi 11:00 | D/f/i/e<br />

Alaska<br />

Do/Di 19:00, So 18:00, Mo/Mi 17:00 | D<br />

Schlümpfe 3-D<br />

Do/Mi 21:00, Fr 20:15 | D<br />

Ice Age 4: Voll verschoben 3-D<br />

Do/Di 17:00, Sa 18:00, Mi 19:00 | D<br />

Tim und Struppi<br />

Bourbaki-Tipp<br />

Image Problem<br />

Dokumentarfilm CH (<strong>2012</strong>); Regie:<br />

Simon Baumann, Andreas Pfiffner<br />

Hilfe, die Schweiz hat ein Imageproblem!<br />

Doch keine Sorge, Simon und Andreas<br />

kümmern sich darum. Die beiden<br />

jungen Filmemacher schnappen sich<br />

eine Kamera und ein Mikrofon und reisen<br />

durch die Schweiz,um einen Werbefilm<br />

für unser Land zu drehen.<br />

Dabei treffen sie auf Stereotypen, Journalisten,<br />

Goldküsten-Villenbesitzer und<br />

Premieren-Tipp<br />

Kuma<br />

Drama AT (<strong>2012</strong>); Regie:Umut Dag, mit:<br />

Nihal G. Koldas, Begüm Akkaya, Vedat<br />

Erincin<br />

Die junge Türkin Ayse muss sich nach<br />

ihrer Hochzeit an ihr neues Leben im<br />

fernen Wien gewöhnen. Doch Ayse wurde<br />

nicht – wie an der Hochzeit vorgetäuscht<br />

– mit dem nur einige Jahre älteren<br />

Hasan verheiratet: Sie ist von nun<br />

an die Zweitfrau von Hasans Vater Mus-<br />

MoDERNE / 0900 556 789<br />

1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif<br />

Pilatusstrasse 21<br />

14:30/17:30 | E/d/f 12 J<br />

The Bourne Legacy<br />

STATTKINo / 041 410 30 60<br />

Löwenplatz 11, www.stattkino.ch<br />

20:15 | OV/d/f<br />

Thorberg<br />

… Der <strong>Anzeiger</strong> für die Stadt<br />

und Agglomeration <strong>Luzern</strong><br />

18:30 | OV/d<br />

Ai Weiwei: Never Sorry<br />

MAxx / 0900 556 789<br />

1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif<br />

Seetalplatz 1, Emmenbrücke, www.kitag.com<br />

Saal 1<br />

13:45 | D 8 J<br />

Merida 3-D<br />

Saal 1<br />

16:15 | D 10 J<br />

Paranorman 3-D<br />

Saal 1<br />

18:30 | D 12 J<br />

Hope Springs<br />

Saal 1<br />

21:00, Fr/Sa 23:30 | D 12 J<br />

Starbuck<br />

Saal 2<br />

16:00/18:30/21:00, Fr/Sa 23:45 | D 16 J<br />

Resident Evil: Retribution 3-D<br />

Saal 3<br />

14:00/17:15/20:15, Fr/Sa 23:30 | 12 J<br />

The Bourne Legacy<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. <strong>38</strong> Mittwoch, <strong>19.</strong> <strong>September</strong> <strong>2012</strong><br />

Bourbaki<br />

Premieren-<br />

Tipp<br />

irritierte Ausländer. Mit dem Material<br />

haben sie einen herrlich satirischen Dokumentarfilm<br />

im Stil der Filme von Sascha<br />

Baron Cohen («Borat») geschaffen,<br />

bei dem kurlige Figuren ebenso dazugehören<br />

wie grandiose Tilt-Shift-Aufnahmen<br />

klischierter Landschaften.<br />

Läuft ab Donnerstag<br />

16.45/18.45/20.45<br />

www.kinoluzern.ch/041 419 99 99<br />

5.– günstiger günstiger<br />

ins Kino<br />

Infos online und<br />

an an der der Kinokasse Kinokasse<br />

Weitere Kino- und Filminformationen unter www.anzeiger-luzern.ch<br />

tafa. In ihrer neuen Heimat in Österreich<br />

schliesst Ayse nach und nach Vertrauen<br />

zu Mustafas langjähriger Ehefrau Fatma.<br />

Zwischen den beiden Frauen entwickelt<br />

sich eine ungewöhnliche Freundschaft,<br />

die aber bald schon auf die Probe gestellt<br />

wird. Ein feinfühliges Drama mit tollen<br />

Schauspielern über Fremdsein, Emanzipation<br />

und geheime Träume.<br />

Läuft ab Donnerstag, 27. <strong>September</strong><br />

www.kinoluzern.ch/041 419 99 99<br />

Saal 4<br />

14:30/17:30/20:15, Fr/Sa 23:15 16 J<br />

Ted<br />

Saal 5<br />

13:30/16:00/18:30/21:00, Fr/Sa 23:30 | 10 J<br />

Step Up 4: Miami Heat 3-D<br />

Saal 6<br />

14:30 | D 6 J<br />

Ice Age 4: Voll verschoben 3-D<br />

Saal 6<br />

17:30, Do/Fr, So–Mi 20:30, Fr/Sa 23:15 | D 16 J<br />

The Expendables 2<br />

Saal 7<br />

16:00, Do/Fr, Mo/Di 14:00 | D 6 J<br />

Zambezia<br />

Saal 7<br />

18:15 | D 12 J<br />

Starbuck<br />

Saal 7<br />

Do/Fr, So–Mi 21:00, Fr/Sa 23:45 | D 16 J<br />

The Cabin in the Woods<br />

Saal 7<br />

Sa/So, Mi 13:00 | D 16 J<br />

Resident Evil: Retribution 3-D<br />

Saal 7<br />

Sa 21:00 | D 16 J<br />

The Expendables 2<br />

Saal 8<br />

14:00/16:00 | D 4 J<br />

Der kleine Rabe Socke<br />

Saal 8<br />

18:15/21:00, Fr/Sa 23:45 | D 14 J<br />

Magic Mike<br />

BOURBAKI

22 Letzte<br />

Der traditionelle<br />

Räumungsverkauf<br />

Sortiment und Verkaufsfläche nochmal massiv vergrössert!<br />

10CFXKIQ6AQAwEwBfRbLe0d1BJzl0QBI8haP6vIDjEuOk9XfBZ2rq3LRWgDwGGjllJwVgyaBJkYlIllLMag9Xw6wdLeLGqrvVdbhEu93k9b6Sup2UAAAA=<br />

20. bis 22. <strong>September</strong> <strong>2012</strong><br />

Rückenschmerzen<br />

Linderung und Verbesserung<br />

um 80%<br />

(KK-anerkannt).<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUDEmZmADcVq60PAAAA<br />

Ralph Tanner<br />

10CFWKoQ6AMAwFv4jlvZauHZNkbkEQPIag-X_FgkPcicv1Xi3hY23b0fZKQGzKQzlXl5TVY0RPTq-YSQFloQMsdP39ZzBCQzUMZDFRWHqu-wUbXKi4ZgAAAA==<br />

ärztl. dipl. med.<br />

Masseur/<br />

Dorn-Methode-<br />

Therapeut<br />

Hirschmattstr. 42, LU<br />

041 210 01 21<br />

Wohnungs-<br />

Räumungen +<br />

Entsorgungen<br />

10CAsNsjY0MDAy1TW1tDAwNwYAqeIoJg8AAAA=<br />

Preisgünstig,<br />

10CFWKqw6AMBAEv4hm79WjnCR1DYLgMQTN_ysuOMRkJ9kZI6zgY-3b0fcggG0yhxuFc6nic8wZSNM8iRlEC5mpUBP8-lNUwCzeoLmV08tz3S9jkF4YZgAAAA==<br />

10CFXKsQ4DIQwD0C8KskMIcBkrNnRD1Z2l6tz_n3rcVsterDdnlIR7j3G-xjMIaJHSG2qOmlMFWrQL5G5B0hTkQYeV6up_XlwBQtc2smuLLshiWJdb3NkfDJq-788P4oZaq4AAAAA=<br />

sauber, schnell<br />

R. Bättig<br />

Tel. 079 427 32 41<br />

M. Trombetta<br />

079 341 77 32<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDIzNAEAhVyiDg8AAAA=<br />

Rabatt auf<br />

Überbestände<br />

Vorführmodelle<br />

Auslaufmodelle<br />

Ausstellungsstücke<br />

(täglich neue Ware)<br />

Wir erledigen sämtl.<br />

Reinigungen<br />

Wohnungen –Büros<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMLMwNAAAwSIzjA8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQ1NQAAH3RgMw8AAAA=<br />

Neubau –Unterhalt<br />

10CFWMOw6AMAxDT5TK-TRtyYjYEANi74KYuf9EYUOyBz89eV0jJ3ydl-1Y9mBAMjm8MqJoKkCNOgRtFlCwjEys5tpc5OeTC8CQ_joEJXBnJTMS617GkPdhMDNFus_rAalNEqaAAAAA<br />

10CFWMMQ6AMAwDX9TKCTU0ZETdEANi74KY-f9EYEM6L6eT19WZ8W1p29F2F0CZaEbCpyFPQPUawWDFRdQUIjMMglJYfn0aFeG1v00K1DpqYsAefRd5H8LRlPk-rwet6nrKgAAAAA== Hauswartungen<br />

Böden –Teppiche<br />

www.uniclean.ch<br />

Tel. 041 372 13 77<br />

oder 079 641 32 00<br />

Oase<br />

Masseurin<br />

bietet<br />

wohltuende<br />

10CAsNsjY0MDS21DW3MDQ2MAEAl_L9Vw8AAAA=<br />

Ganzkörper-<br />

10CE3MsQqAMAwE0C9quUvUNGYUN3EQ9y7i7P9Ptk4OgePukW2LMeO7Zd3P9QiC6skKFUOYZgNKmGc1MEC4gDKjQCFN_HmaBE1I7SSBCV5ReqBX86lS-oPWtX3Mz3W_9kNFXX8AAAA=<br />

Massagen<br />

Bachmann Hochdorf<br />

(keine Erotik)<br />

N079 598 4506*<br />

Tip-Topclean<br />

Reinigungen<br />

Spezialisiert auf<br />

10CAsNsjY0MDAy1TW1tLAwsgAA3J6ewg8AAAA=<br />

Zügelwohnung,<br />

10CE2KMQ6EMAwEX-Ro107AOZcnOkSB6NMgav5f4aO61U4zmnWNVvDyXbZj2YOANmndXT1mKzPg4RlYrwFjVVA_ZJ0IpvrvZVKA0JENJa8c6GIU2OCP3OtMoeU-rwcNYWbEgAAAAA==<br />

Büros usw., fairer<br />

Preis mit Abgabe-<br />

Garantie<br />

Tel. 076 775 63 44<br />

www.tiptopclean.ch<br />

Riesenauswahl<br />

auf rund 2500m 2 im<br />

Swiss-Steel-Areal auf<br />

dem Vorplatz<br />

Debrunner-Acifer<br />

Handwerkerzentrum,<br />

Littauerboden,<br />

6020 Emmenbrücke<br />

(Wegweiser beachten)<br />

Maschinen, Werkzeuge, Werkstatteinrichtungen, Eisenwaren, Arbeitsschutz,<br />

Wikland-Kleider, Granittische, Gartenmöbel, Grill`s, Sonnenschirme,<br />

Sport + Mode, Schuhe<br />

Kasernenplatz 3 + 4, 6000 <strong>Luzern</strong> 7<br />

Tel. 041 249 92 00 www.vonmoos-luzern.ch<br />

Marktplatz<br />

Beauty/Wellness Computer/Büro Diverses<br />

Zahn-Prothesenreparaturen<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUztDCwNAYASPZPDg8AAAA=<br />

ohne Zahnarztkosten !!<br />

10CB3EOw7CMBAFwBPZevvNLluidBEFygUcjGvuX4EoZo6jrOPvvj_O_VkEsDWnQEqRWU94GXWweCGEGMQ3EnWoKiokYpuZbQ6Mpr55G9cvzjVDlN68Xv0z1xdp1TDnagAAAA==<br />

Dentallabor Direkt / <strong>Luzern</strong><br />

Mehr Heimat.<br />

Zum Wohlfühlen.<br />

Tel.: 041 781 57 91<br />

Dipl. Masseurin<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjA0NQUAeSRPyA8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNDcxNQIAWDGXig8AAAA=<br />

verwöhnt dich mit magischen Händen.<br />

10CFWMsQ4CMQxDvyiVHeqcQkZ02-kGxN7lxMz_T7RsDE-W7CcfR6nhx2M_X_uzCLgsHJRq0hJRocaMLCT7XPzOwE0K_ukrQPhYiiGNfVDW0zwHPSbrYHYCtva53l-xf7hAfwAAAA==<br />

10CFXKKw6AQAwFwBPRvHb7WyrJOoIgeAxBc39FgkOMm3UtI3yWsR1jLwbEJudQk2Iz6vByI-7eCwkXsMxIkYYW-vtniDaDpwaDrWsi6LnuF6iaKsNmAAAA<br />

Ganzkörpermassagen, Body zu Body.<br />

Aktion Fr. 80.–. Mit Voranmeldung<br />

Tel. 077 229 88 01 (Keine Erotik)<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjC0sAQAHxZXdA8AAAA=<br />

Entspannungsmassage<br />

10CB2MOw6AMAzFTtTqvUBCQ0bEhhgQF-DXmftPVAz2YsnLEprxM83rPm9BQDSZgMWDqtlhoZbNxQPOoRUZCWovznARaGdMtbCkvh5POh-g6WyP0l12eX7v-gHBmCuLaQAAAA==<br />

Hübsch, dipl. Masseurin<br />

Zentrum LU<br />

Die beste &<br />

schönste<br />

Massage<br />

Nur 90 min.<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjAyMAAA6poUxw8AAAA=<br />

Ganzkörper<br />

10CB3DMQ6EMAwEwBc52jUYJ-cS0SEKxAcCSWr-X53ESLPvYQnfdTuu7QwCarIoFAifkgM5yJJgFih0BfVHqk9m1Lhzf55Kl9qwyIw-pGaYaPO5Y9xDS0tvG3_cTQsAagAAAA== Mo - SA bis 19 h<br />

079 281 30 35<br />

Voranmeldung<br />

Frau Barry<br />

Hirschmattstr.<br />

(keine Erotik)<br />

Sehr angenehme<br />

079 885 13 19<br />

Immer dabei.<br />

Adieu Computerprobleme!<br />

Hilfe, Schulung und Beratung bei Ihnen<br />

10CAsNsjY0MDAy1TW1tLAwNgUAINM0pQ8AAAA=<br />

zu günstigen Preisen. Für Privatpersonen<br />

und kleine Firmen.<br />

PC-Probleme?<br />

Komme sofort<br />

10CFWLqw6AMBAEv-iavVePcpLgCILgawia_1ekOJIdM5ndtvSCj2Xdz_VIBsTJ26SGDC0BTBmtaIATAh6bGaZepfmvpyoAQ_poCEyKzpXMSGpvan2cP2cmUZ7rfgE6MrVjgAAAAA==<br />

Auch Sa +So<br />

079 399 70 27<br />

10CAsNsjY0MDAy1TW1tDA2MQAAiV5Klg8AAAA=<br />

10CFWKsQrDMBBDv8hGOp8cuzeWbKFDye4ldO7_Tz2yFSTBE-84QhV3n_vr3N9BwFQ0x2gKSnWix0ihTQ9s5gbagx3umzr__NINIGylw5IxrlyxuC80SyDvT4ZWv9fnB76k9-SAAAAA<br />

Ich freue mich auf Ihren Anruf:<br />

Tel. 041 370 33 11 oder 078 722 28 06<br />

www.christianmaurer.ch<br />

Ihr Computer wird wieder<br />

laufen<br />

Michi kommt zu Ihnen.<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNLGwMAYACSmRUw8AAAA=<br />

Pauschalpreis ab Fr. 98.– inkl. Weg.<br />

10CB3DMQ4CQQgF0BMx4TOAjJRmu42F8QKSHWrvX5n4kneeaYP_H8fzfbwSzGLk0IiZMBuLPUOGsN6SHUsYcocC09w1w8tnmRGuUNI9g0qqqS12dyzbnxrfq3-uU7T1agAAAA==<br />

Zu zahlen nur bei Erfolg.<br />

Ab 10 Uhr, auch über Wochenende.<br />

076 731 86 00, michael@zwimpfer.com<br />

PC PROBLEME, VIREN?<br />

Wir helfen direkt bei Ihnen zu Hause<br />

Für nur 60.- pro Stunde exkl. Weg<br />

Vertrauen Sie Profis mit grosser Erfahrung<br />

10CAsNsjY0MLQ01zUwAwJTAKCJLc8PAAAA<br />

Beratung Schulung Verkauf Support ADSL<br />

10CFXKoQ6AMAxF0S9iee3Wbo9KMrcgCB5D0Py_guC4yXF3jLCEz9LXvW8hENYJ_mYhZonwIJOKeoBSFaKzWGEuVPz-o7CxeUYtDmuEqab7vB7gaXSHZgAAAA==<br />

Internet & Email - Installationen Virenentfernung<br />

Gratis Telefon: 0800 800 815<br />

Monnet Informatik GmbH<br />

www.monnet-informatik.ch<br />

Familienunternehmen seit 1997<br />

… Mein <strong>Anzeiger</strong><br />

Werkstrasse 2, 6021 Emmenbrücke<br />

Tel. 041 259 63 78 www.d-a.ch<br />

Nupel Bijouterie & Uhren<br />

Ankauf Altgold und Silber<br />

Reparaturen Schmuck und Uhren<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNLEwMgIAFfF53g8AAAA=<br />

Batterie-Wechsel ab Fr. 10.–<br />

10CFXKIQ6AMAwF0BOxtL_t1lJJ5hYEwWMImvsrCA7x3BsjrdBn6evet2Qi2FRZHUg2K0E1_Q0SmlTBIMZMzQBl0d8_mombRIC5ibpbi3Kf1wNpEA6tZgAAAA==<br />

Neu: Steinschmuck<br />

Gerliswilstr. 57, 6020, Emmenbrücke<br />

Tel. 041 260 36 32, Nat. 076 340 73 33<br />

G U T A C H T E R • • • K A U F T<br />

Pelzmode, Zinn, Bestecke.<br />

Perlen- Mode- Silber- Gold-Schmuck.<br />

10CAsNsjY0MDA00jUyMTIyMgAAibKyeA8AAAA=<br />

Münzen, Schreib/Nähmaschinen.<br />

10CB3JMQ6EQAgF0BMx-bDAgJQbO2NhvIHE2vtXu7F41du2soHXd93P9SgGWEhURFBsNhJeMUdMLSR_5N8Lw4RVIgtsrZlMbe6kFyaFoSl9dnZH-BXj6fsHUYtGP2kAAAA=<br />

Fotoapparate, Antike Möbel,<br />

Abendgarderobe. Zahle bar und fair.<br />

Herr Braun 'Gutachter seit 1981'<br />

Fa. MCP Tel. 076 799 13 68 So-Mo<br />

Sammler kauft<br />

Armbanduhren / Taschenuhren / Wanduhren<br />

/ Wecker / Kaminuhren in jeg-<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjAyNAMAng5sNw8AAAA=<br />

licher Preisklasse, Zustand egal, auch<br />

10CB3DMQ4CMQwEwBcl2t2LHQeX6LoTBeIDEQk1_6-QGGmuK63i_34-XuczCciKC6InzeqAZ6gKrScGu0DdeIDNjsZc2-gW74LNKI2DZcp7ka8ZGps-o37X5wfSG6SragAAAA==<br />

Luxusuhren. Sofortige Barzahlung, rufen<br />

Sie mich an, es lohnt sich bestimmt.<br />

Tel. 079 365 27 94 Herr Mühlhauser<br />

Malerarbeiten<br />

innen und aussen,<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUDkpYGAMNyFmwPAAAA<br />

fachmännisch und<br />

10CFWMoQ7DMBBDv-gi200vuR2cyqqCqjxkGt7_o6VjA37AfvK-51rwy3M7ru1MAlrNJwPZltKAnhFFlCcFF8gHVWOJ3vDn2xxBaNyOUQYfk7UbYlTFIO-H2dUuL5_X-wuIPM4igAAAAA==<br />

preiswert!<br />

Beat Wiprächtiger<br />

Horw<br />

Tel. 041 340 03 83<br />

oder 079 208 85 40<br />

Tattoo Rex<br />

Unverbindliche Beratung,<br />

sterile Arbeitsmethode,<br />

für jeden<br />

Kunden neue Nadeln,<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzsDQ3tQAAnDi7tQ8AAAA=<br />

grosse Motivauswahl<br />

10CFXKIQ6AMAwF0BOxtH9t11JJ5hYEwWMImvsrCA7x3BsjtdBn6evet2Qi6GQUTT0bitXmGVHAsCRhgBgzV7iCBb9_wEXD1byKv1pUKfd5PV3gMd1mAAAA<br />

Tel. 079 444 66 66<br />

ab 12 Uhr<br />

Reussbühl<br />

Nähe Ruopigenmarkt<br />

(nur gegen<br />

Voranmeldung)<br />

Malerarbeiten<br />

Top-Qualität zu<br />

10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQxNgcADSyc-g8AAAA=<br />

fairen Preisen.<br />

10CFXKoQ6AMAxF0S9iaV_XdqWSzC0IgscQNP-vIDjEVeeOkVroa-nr3rdkIuikEVU8HcXEW0YUMCyJWUCMmZmCzGv7_Ufl-kI0g8OMRAXlPq8HkQMpEWYAAAA= Persönliche Beratung<br />

und Ausführung.<br />

Philipp Grüter<br />

<strong>Luzern</strong><br />

Tel. 078 609 09 14<br />

www.malergrueter.ch<br />

DIESES<br />

GESCHENK<br />

PASST<br />

IMMER<br />

Die CityCard <strong>Luzern</strong><br />

ist das ideale Geschenk<br />

für Familie<br />

und Freunde.<br />

citycard-luzern.ch<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch –<br />

Nr. <strong>38</strong> Mittwoch, <strong>19.</strong> <strong>September</strong> <strong>2012</strong><br />

� Überraschung am Freitag !<br />

� Festwirtschaft<br />

Durchgehende Öffnungszeiten:<br />

Donnerstag/Freitag: 07.00-18.30 Uhr,<br />

Samstag: 08.30-16.00 Uhr<br />

Inserate<br />

werden<br />

gelesen,<br />

so wie<br />

dieses hier,<br />

ungebunden<br />

an Ort<br />

und Zeit.<br />

Seit 1990 die ideale Ergänzung.<br />

Ein professioneller 365<br />

Tag-und Nacht-Dienst.<br />

Sie werden von wenigen<br />

Bezugspersonen betreut.<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQzNAcAjqPKfQ8AAAA=<br />

10CFXKoQ6AMAxF0S9iea-l3UYlmVsQBI8haP5fseDIzXWn97CE77VtR9uDgNjkrM4cojUxazCXZEUDFVlAWQh1Qmb9-VPMOI_opfrAYkjPdb-U-8u3ZgAAAA== Kassenanerkannt im Kanton<br />

<strong>Luzern</strong> und Schwyz<br />

Privatspitex & Taxi<br />

Telefon 041 280 80 77 www.rols-gmbh.ch<br />

Für leitende Funktion suchen wir eine<br />

freundliche flexible Pflegefachfrau 30-80 %<br />

Schmuck Bar-Ankauf<br />

Goldschmuck, Brillanten,<br />

10CAsNsjY0MDAy1TW1tDAzMQMAVznieQ8AAAA= Altgold, Silber,Uhren<br />

10CFXKMQ7CMBBE0ROtNTPxjta4ROkiCkTvBlFz_4ooHcVvvt5xzGy4uu-P1_6cBJSRo9w9mdkGPOsE2-gTnSVQNxpOV-WfDwsgtE7DoGLDQoUY8BrpRVLXE-X2fX9-333JpIAAAAA=<br />

SCHMUCK-BÖRSE BRUNO SCHÜRMANN<br />

STADTHAUSSTR.6 6003 LUZERN<br />

041 210 16 15 TÄGLICH, AUSSER MO<br />

Star Tattoo <strong>Luzern</strong><br />

Neu auch am Donnerstag geöffnet!<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUztLQ0NAMAJdSRAQ8AAAA=<br />

13.30-21h Abendverkauf!<br />

10CB3JMQ6DMAwF0BM58v_BTl2PiA0xIC6QtmTu_ScQw5veuqYVfczLdix7QpUmjgh4wqyEerYotSlSA6SC7ztqhTH74GnwU76sKpNxSEeDTOyfFxwYjvL_jQu3on_QaQAAAA==<br />

Alle Piercing’s Fr. 89.-<br />

nur Donnerstag!<br />

Infos: www.startattoo.ch<br />

Keine Gladiatoren auf Tele1.<br />

Aber das Streitgespräch aus<br />

der Zentralschweiz – Kontrovers .<br />

Freitag ab 18.30 Uhr.<br />

Zentralschweizer Fernsehen<br />

Immer im Bild. tele1.ch

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!