aktives zentrum - Amerlinghaus

Verein Kulturzentrum Spittelberg / Amerlinghaus 2009 

Verein Kulturzentrum Spittelberg 

Amerlinghaus 

Tätigkeitsbericht 2009 

verantwortlich: Christa Witz, Lisa Grösel, Claudia Totschnig 

Amerlinghaus / Verein Kulturzentrum Spittelberg 

Stiftg. 8 A-1070 Wien 01 523 64 75 fax 01 523 64 75 - 15 

amerlinghaus@inode.at www.amerlinghaus.at 

werktags Montag 16:00 - 22:00 Dienstag - Freitag 14:00 - 22:00 

- 1 -


Verein Kulturzentrum Spittelberg / Amerlinghaus 

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Geschichte & Gegenwart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Ein wunderbares Treibhaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Detailbericht Koordination, Service, Projektbereich . . . . . . . . 8 

Interview: Verwalterinnen der Selbstverwaltung. . . . . . . . . . . . . . . 9 

Projekte, Aktivitäten, Veranstaltungen 

- Schwerpunkte - kleine Auswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Politische Arbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Transkulturelles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Literatur & Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Theater von Unten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Stiftgassenfest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Kooperation verein exil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Detailbericht Aktives Zentrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Inhalt 

- 2 -


Überblick 

Der Verein Kulturzentrum Spittelberg ist seit 1978 in der Stiftgasse 8 ansässig und 

Träger und Dachverein der Aktivitäten im Kultur- und Kommunikationszentrum 

Amerlinghaus. Der Verein ist Hauptmieter der Räumlichkeiten im Amerlinghaus, ausgenommen 

der Räume des Gastronomiebetriebs "Amerlingbeisl", dem auch der Hof angehört, 

sowie des ebenfalls im Amerlinghaus eingemieteten Bezirksmuseums Neubau. Das Haus 

selbst gehört der Gemeinde Wien und wird durch die gemeindenahe GESIBA verwaltet. 

Der Verein wird zur Gänze von der Magistratsabteilung 13 der Gemeinde Wien subventioniert. 

Im operativen Bereich arbeiten die Mitarbeiterinnen vollinhaltlich selbstbestimmt. Der 

Verein selbst beschäftigt direkt 3 Personen zu je 27,5 Stunden sowie eine Reinigungskraft 

zu 40 Stunden. 

Der operative Bereich umfasst das Aktive Zentrum - den SeniorInnenbetrieb im 

Amerlinghaus, sowie den Koordinations-, Service- & Projektbereich. 

Das Aktive Zentrum wird von Christa Witz geleitet, für 

Koordination u.a. sind Claudia Totschnig und Lisa 

Grösel verantwortlich. 

Für ein Tanztheaterprojekt mit Jugendlichen 

und jungen Erwachsenen sowie ein Projekt mit 

Erwerbsarbeitslosen nach Methoden des 

Theaters der Unterdrückten waren bis Juli 2009 

zwei Personen geringfügig beschäftigt. Diese 

Projekte konnten auf Grund von mangelnder 

Projektsubventionierung nicht weiter bezahlt werden. 

Für ein Kommunikationstechnologie-Projekt für die Generation 

50plus in Kooperation mit IBM Community im Aktiven Zentrum ist 

über einen Projektzuschuss des bmask von September 2009 bis Feber 2010 eine Person 

geringfügig beschäftigt. 

Mit dem verein exil, der im Amerlinghaus ein Büro hat und im Haus Projekte und 

Veranstaltungen organisiert, besteht ein Kooperationsabkommen nach seiner formalen 

Ausgliederung 2004, das für den verein exil gerade angesichts der schwierigen 

Subventionssituation eine überlegenswichtige strukturelle Grundlage bildet. 

In den Räumlichkeiten des Vereins Kulturzentrum Spittelberg im Amerlinghaus arbeiten 

eigenständig die Kindergruppe Amerlinghaus sowie die Vereinigung für Frauenintegration, 

die im Haus täglich bis zu parallel 5 Deutschkurse für Frauen inklusive gleichzeitiger 

Kinderbetreuung abhält, sowie Beratungen, Computerkurse und die Integrationsprüfung 

(ÖIF-Test) durchführt. 

Ungefähr 50 Gruppen, Vereine, Initiativen und Projekte nutzen nach Absprache 

Räumlichkeiten und Service des Kulturzentrums regelmäßig für eigene Veranstaltungen, 

Gruppentreffen, Recherchen, Kurse, Workshops, Proben, Kongresse, Diskussionen, 

Aufführungen, Lesungen, Informationsabende und vieles mehr. 

In den Räumen des Kulturzentums Spittelberg finden von in der Früh bis spät abends 

interne Treffen, Kursen und anderen Aktivitäten statt. 

Das Kulturzentrum Spittelberg gibt ein zweimonatiges Programm mit den im Haus stattfindenden 

öffentlichen Veranstaltungen heraus; das Aktive Zentrum ein halbjährliches 

Kursprogramm. 

Für Inhalt und Zusammenstellung des Tätigkeitsberichts sind die operativen 

Mitarbeiterinnen zuständig. 

Wien 03 01 2010 

- 3 -

Aktionsgewerkschaft Bildung 

Aktionsgruppe Grundeinkommen 

ALBA - Netzwerk 

Allgemeines Syndikat 

AMSand - Erwerbsarbeitslosengruppe 

AMSandstrand - Beratung f. erwerbsarbeitslose 

Frauen 

Antira-Plenum 

Arovell Verlag 

Atelier unartig 

Aschiane - Iranische SeniorInnen 

Augustin Theatergruppe - 11%K Theater 

BastA - Bewegung alternativer studentischer 

Anliegen 

BAT - Basisgruppe Tierrechte 

Bolivarischer Zirkel 

Brücke Senegal - Österreich 

DaF LehrerInnen Solidargruppe 

Das Achte Morgen - Tschetschenische Redaktion 

Das Fröhliche Wohnzimmer 

Euromayday 

Flüchtlingsprojekt Ute Bock 

Forum antipsychiatrischer Initiativen 

Frauen für eine atomkraftfreie Zukunft 

Frauen in Schwarz / Wien 

Frauen in Weiß & Ivana Ferencova 

Frauentisch 

Frauentrommelgruppe 

Freeparade 

Gegenstandpunkt 

GAV - Grazer AutorInnen Versammlung 

Glad to be different - Jugendtanzgruppe 

GRA - Gruppe für revolutionär-marxistische 

ArbeiterInnenpolitik 


Gruppen im Kulturzentrum Spittelberg - Auswahl 2009 

Griechische Tänze 

Grundrisse 

Improleten 

KAMA - Kursangebote mit AsylwerberInnen, 

Asylberechtigten und MigrantInnen 

Komitee zur Verteidigung der Freiheit und 

Gleichheit im Iran 

Kuckucksnest - Zeitschrift Psychiatrie- 

Betroffenner 

Kugelrunde Sozialcafé & Volxküche 

Libertine Wien 

Linkswende 

LSR - Liga der sozialistischen Revolution 

Opfersolidarität 

Plattform für kämpferische und demokratische 

Gewerkschaften 

Rat zur Verteidigung des Kampfes d. Iranischen 

Völker - Wien 

Romano Drom - Romatheater Rota 

Romano Jilo - Strassenmusikgruppe 

RSO - Revolutionär Sozialistische Organisation 

revolté 

Runder Tisch Grundeinkommen 

Some like it hot - Tanzgruppe 

SWI - Sozialistischer Widerstand International 

Tamilischer Verein 

Union Latinoamericana y del Caribe (ULAC) 

Unschwister Theaterprojekt 

Wilhelm Reich Forum 

Werkstatt für Frieden & Solidarität 

Wilde Worte 

ZapatistAcciones 

Zeitentanz 

- 4 -


Geschichte und Gegenwart 

Eine kritische Situation 

Im September 2009 wurden sich bereits seit geraumer Zeit ankündigende finanzielle 

Probleme virulent. Trotz des rigiden Sparkurses der vergangenen Jahre sind wir mittlerweile 

an einem Punkt angelangt, wo die Situation des Kulturzentrums prekär ist. 

Der Subventionswert wird immer weniger, Fixkosten wie Betriebs-, Energie-, Lohnkosten 

usw. werden immer höher. Steigerungen werden nicht ausgeglichen, zusätzliche 

Projektfinanzierung ist schwierig bis unmöglich zu lukrieren; Banken und Krankenkassen 

sind immer weniger kulant, Reparaturen und Materialien werden immer teurer, was alles 

zusammen unseren Weiterbestand in der jetzigen Form gefährdet. 

Gleichzeitig wird im Hinblick auf unsere Arbeit an 

Anzahl und Zusammensetzung der Personengruppen, 

die das Amerlinghaus nutzen, deutlich, wie wichtig und 

unverzichtbar Häuser wie unseres gesamtgesellschaftlich 

sind. 

Das Haus ist voll mit Leuten, die die andernorts oft hohen 

Zugangsschwellen allein hinsichtlich Raummieten und Konsumzwang 

nicht passieren können, oder aber die aus anderen Räumen ausgeschlossen, 

rausgeschmissen, ausgesperrt werden: Prekarisierte und 

Marginalisierte, Erwerbsarbeitslose und working poor, Flüchtlinge und 

Illegalisierte, StudentInnen, Menschen mit besonderen Bedürfnissen, 

PensionistInnen, nicht an heterosexuelle, mainstreamsozio-kulturelle 

Normen Angepasste, Systemkritische, Widerständige, politisch 

Andersdenkende, Verfolgte, und und und. 

Nicht nur wir befinden uns in einer schwierigen Situation. Viele andere Einrichtungen im 

Sozial- und Kulturbereich stehen vor Problemen, die sich letztendlich auf die oben genannten 

Personengruppen auswirken. 

Wir wollen auf jeden Fall darum kämpfen, dass das Kulturzentrum Spittelberg als nichtkommerzielles, 

niederschwelliges, kritisches linkes Zentrum bestehen bleibt. 

Wir finden für den gesamtgesellschaftlichen Kontext wichtig, dass im Kulturzentrum 

noch Diskurse der Solidarität, der Ent-Grenzungen und des kritischen Denkens gepflegt 

werden und eine Kultur der Vielfalt, Möglichkeiten und Utopien zu leben versucht wird. 

Geschichte 

1975: Während eines Vier-Tage-Festes im Amerlinghaus machten rund 3.000 

BesucherInnen diese Veranstaltung zu einem Erfolg und unterzeichneten ein Manifest, das 

die Forderungen nach dem selbstverwalteten "Kultur- und Kommunikationszentrum 

Amerlinghaus" enthielt. Das Manifest wurde den anwesenden GemeindevertreterInnen überreicht 

- gleichzeitig erfolgte die Ankündigung, dass dieses Haus ab sofort für einen "Modell- 

Betrieb" auf unbestimmte Zeit besetzt sei. Die Gemeindeverwaltung tolerierte diese “weiche 

Besetzung". Das zu diesem Zeitpunkt baufällige Haus wurde generalsaniert, am 1. April 

1978 eröffnet und dem Verein Kulturzentrum Spittelberg übergeben. 

Das Amerlinghaus war ursprünglich als autonomes Stadtteilzentrum im damals proletarischen 

und migrantischen Spittelberg konzipiert. 

Die Gemeindesubventionierung und das später so bezeichnete Konzept der 

"MitarbeiterInnen-Selbstverwaltung" bildeten für Teile der aktiven und kämpferischen sozialen 

Bewegungen der Zeit Kritikpunkte am Haus. 

Vieles hat sich seitdem verändert. Das Viertel um den Spittelberg ist ein Musterbeispiel 

für Gentrifizierung. Das Kulturzentrum Spittelberg ist aber durch viele gesellschaftliche 

Veränderungen hindurch ein linkes Zentrum und ein wichtiger Treffpunkt für über 50 

Gruppen, eine Vielzahl von Initiativen und Einzelpersonen geblieben, die von früh bis spät 

hier tätig sind. 

- 5 -


Als generationen-, politicsund(sub-)kulturenübergreifendes 

Projekt zeichnet sich 

das Kulturzentrum Spittelberg 

durch die Inhomogenität seiner 

NutzerInnen aus. Nicht 

zuletzt sogenannte “Rand-” 

und “Problem-Gruppen” teilen 

die räumliche und Betreuungs- 

Infrastruktur des 

Kulturzentrums solidarisch und 

ohne größere Konflikte. 

“Betroffene” werden hier zu 

AkteurInnen. Damit ist das 

Kulturzentrum Spittelberg 

nicht nur Arbeits- und 

Vernetzungsraum, Plattform 

und Öffentlichkeit, sondern 

auch ein “Möglichkeitsraum” 

für positive Gegenentwürfe zur 

1975 entstand über eine Besetzung des damals vom Abriss bedrohten Amerlinghauses das Kultur- und Kommunikationszentrum 

am Spittelberg. Seit 1978 bis heute ist das Kulturzentrum im Amerlinghaus ein etabliert-engagiertes Zentrum für viele unter- Hegemonie gegenwärtiger 

schiedliche Gruppen und Initiativen sowie ein sozialer Raum für alternative gesellschaftliche und kulturpolitische Strategien und 

Projekte. 

rechtspopulistisch-dominierter 

und vereinnahmter Diskurse. Wir sind überzeugt von der Notwendigkeit gesellschaftsemanzipatorischer 

und kulturpolitischer Strategien und Projekte und davon, dass es Räume 

geben muss, an denen sich solche entwickeln. 

Ein wunderbares Treibhaus 

- Texte von NutzerInnen 

Das Kulturzentrum Spittelberg im Amerlinghaus bildet seit langen Jahren einen wichtigen 

Rahmen für eine Vielfalt von sozialen, politischen und kulturellen Aktivitäten. Eine 

große Anzahl von Gruppen, Initiativen und Einzelpersonen findet hier als einer der letzten 

nicht-kommerziellen derartigen Strukturen in Wien niederschwelligen Zugang. 

Insbesondere finden zahlreiche Veranstaltungen der Grazer Autorinnen 

Autorenversammlung im Amerlinghaus statt. Unsere Mitglieder (die die jeweilige 

Veranstaltung jeweils alleine verantworten) finden dort eine unbürokratische und dennoch 

gut ausgestattete Infrastruktur, MitarbeiterInnen des Amerlinghauses begleiten die 

Bewerbung kompetent und initiativ. Es wäre ein schlimmer Verlust, dieses besondere Haus 

als Ort für Lesungen und Ausstellungen zu verlieren. 

Grazer AutorInnenversammlung 

Seit 1982 bin ich Gast im Amerlinghaus und kann sagen, dass dieser Ort für meine 

künstlerische Entwicklung wesentlich war. 

Hier haben Gruppen und Initiativen immer unbürokratisch und problemlos Räme gefunden, 

um zu proben, zu diskutieren, sich zu versammeln. 

Gerade Gruppen, die sonst schwer oder gar nicht irgendwo unterkommen, wird hier 

bereitwillig die Tür aufgemacht. 

Als ich begann, mit Roma Theater zu machen, war das Kulturzentrum am Spittelberg im 

Amerlinghaus für etliche von ihnen die einzige Wiener Kulturinstitution, die sie jemals 

besucht hatten. 

Als ich eine Co-Autorin für meine Gefängnistheaterstücke suchte, fand ich sie über den 

verein Exil im Amerlinghaus. 

Ob Workshops zu Augusto Boals Theater der Unterdrückten oder HipHopworkshops, ob 

politische Diskussionen oder Wochenendseminare: Das Amerlinghaus war und ist für selbstorganisierte, 

engagierte Basiskultur, die im durchkapitalisierten privaten und öffentlichen 

Raum sonst keine Chance hätte, ein wunderbares Treibhaus. 

Tina Leisch 

- 6 -


Für unsere Veranstaltungen im Amerlinghaus sind sowohl die Zugänglichkeit wie auch 

die gute Atmosphäre dort von besonderer Bedeutung. Dieser "Klima-Faktor" beruht auf der 

Geschichte des Hauses und wird durch das Engagement des Teams laufend neu hergestellt. 

entschleunigung und orientierung . institut für alterskompetenzen 

In vielen - zumeist kostenlosen - Workshops, Ausstellungen, Lesungen, Vorträgen konnten 

sowohl LehrerInnen, vor allem aber SchülerInnen wertvolle Informationen und 

Erfahrungen gewinnen. Zudem konnten SchülerInnen erfahren, wie Basisdemokratie in der 

Praxis funktionieren kann. 

In Zusammenarbeit mit Verantwortlichen des Amerlinghauses entstanden auch 

Nummern der "Schulhefte" wie zum Beispiel die Nummern 105, 106 "Die Mühen der 

Erinnerung", die Nummer 114 "Migration, Rassismus, Zweisprachigkeit" oder die Nummer 

115 "Roma uns Sinti". 

Da die HerausgeberInnen der "Schulhefte" unentgeltlich arbeiten, war es für sie immer 

ein sehr große Hilfe, für Vorträge kostenlose Veranstaltungsräume im Amerlinghaus zu finden. 

Aus all diesen Gründen hoffen wir, dass die Finanzierung einer so wertvollen 

Einrichtung auch in Zukunft gewährleistet ist. 

Wir danken den Verantwortlichen des Amerlinghauses und wünschen ihnen weiterhin viel 

Kraft für ihr Engagement! 

Die HerausgeberInnen der "Schulhefte" 

- 7 -

Struktur & Organisation 

Detailbericht 

Koordinations- Service- Projektbereich 

Das Amerlinghaus ist ein Kultur- und Kommunikationszentrum, ein Ort der sozialen, 

politischen & kulturellen Arbeit. 

Unser Anliegen ist es, Menschen zu unterstützen, die Politik als ihr eigenes wenn auch 

nicht individuelles Anliegen und den Kapitalismus nicht als einzige und immerwährende 

Form der Vergesellschaftung begreifen, Menschen, die über ihr Leben selbst bestimmen 

wollen und solidarisch mit anderen sind, KünstlerInnen und AktivistInnen, die sich jenseits 

des Mainstream künstlerisch / performativ mit gesellschaftlichen Konflikten auseinandersetzen 

und darüber hinaus Widerständigkeiten leben wollen. Wir wollen die Auseinandersetzung 

auch mit gesellschaftlich unbequemen Themenbereichen fördern, den Austausch 

und die Diskussion über Ideen, Theorien und Utopien. 

Unser öffentliches Veranstaltungsprogramm setzt sich zusammen aus Projekten & 

Kooperationen unterschiedlicher Gruppen, Vereine & Einzelpersonen. 

Darüberhinaus finden im Haus zahlreiche weitere Treffen, Diskussionsrunden, 

Workshops, Proben und sonstige Aktivitäten statt, die jeweils etwa über die Websiten der 

im Amerlinghaus zusammenkommenden Gruppen erfahren werden können. 

Das offen unterschiedlich-vielfältige "Gesicht" des Amerlinghaus/Verein Kulturzentrum 

Spittelberg ist Ausdruck eines Prozesses, der einerseits gesellschaftspolitische Verhältnisse 

widerspiegelt und andererseits der Vielfältigkeit von 

Kritik und Widerständigkeit entspricht. 

Über die bald 32 Jahre seines Bestehens und durch 

viele gesellschaftliche Veränderungen hindurch ist das 

Kulturzentrum Spittelberg ein etabliert-engagiertes 

Zentrum für viele unterschiedliche Gruppen und 

Initiativen sowie ein sozialer Raum für alternative 

gesellschaftliche und kulturpolitische Strategien und 

Projekte geblieben. 

Infrastruktur 

Neben dem Büro verfügt der Koordinations- und Projektbereich im Kulturzentrum über 

zwei größere Räume (ca 50m²) und fünf kleinere von ca 20 - 25m², die (vor allem erstere) 

für Veranstaltungen und größere Treffen, sowie für Gruppentreffen, Kurse, Seminare, 

Meetings, Workshops, Besprechungen, Vorträge und so weiter von einer Vielzahl von 

Einzelpersonen, Gruppen, Initiativen und Vereinen genutzt werden, und das von früh bis 

spät in die Nacht. 

Frequenzen 


Jeder der Räume ist pro Tag zwei bis dreimal von unterschiedlichen Gruppen belegt: 

Mehrere parallel geführte Deutschkurse für MigrantInnen, Kinderbetreuung, interkulturelle 

Projekte in den Bereichen Literatur, Musik, Malerei, Tanz und Crossover, 

Romakulturveranstaltungen, Improvisations- und Mitspieltheater, linke Gruppen, die sich mit 

politischer Theorie & Praxis beschäftigen, selbstorganisierte SeniorInnen-Treffen, 

Selbsthilfegruppen und Selbstermächtigungsprojekte in verschiedensten Themenbereichen 

wie Essstörungen, sexuelle Orientierung, Prekarisierung, Marginalisierung, Migration,... 

Marxismuskongresse, Vorträge, kritische Filmabende, juristische Beratung von und für 

Erwerbsarbeitslose und vieles mehr findet im Kulturzentrum Raum, Infrastruktur und 

Betreuung. 

Die Zusammenarbeit mit dem Kulturzentrum wird als unbürokratisch geschätzt, die 

Initiativen fühlen sich mit kritischen Themen willkommen und unterstützt. 

- 8 -


VerwalterInnen der Selbstverwaltung 

Auschnitt aus einem Interview mit den beiden MitarbeiterInnen Claudia Totschnig 

und Lisa Grösel im Rahmen einer wissenschaftlichen Arbeit auf der Universität Wien. 

Das Interview führte Flo, Amerlinghaus-Aktivist (rso). 

F.T.: Was ist das Selbstverständnis des Amerlinghauses? 

L.G.: Dazu fällt mir immer nur die zweite Besetzung des Amerlinghauses durch die 

Burggartenbewegung ein. Damals wurde an die Wand gesprüht, Weg mit den Verwaltern 

der Selbstverwaltung. Also wir sind die VerwalterInnen der Selbstverwaltung. 

C.T.: Das Haus ist nicht gleich die Info, 

aber das Büro ist ein Knotenpunkt. Wir 

machen viel Supportarbeit, auch 

Raumvergabe, die Inhalte bringen massiv 

die Leute ein, die hier unterwegs sind. 

Unsere Position ist auf jeden Fall eine 

zwiespältige. 

L.G.: Genau, wir sind einerseits ganz 

einfache Privatangestellte, wir waren beide 

nicht in der Entstehungsphase dabei. Für 

uns ist das natürlich ein Job für Lohn. Aber 

es ist auch mehr. Es gibt in Wien nur ganz 

wenige wirklich autonome Häuser, das sind 

wir nicht. Wir sind aber trotzdem einer der 

wenigen Orte an denen Leute selbstbestimmt 

und ohne bürokratische Hürden 

Infrastruktur nützen können und einen Raum für sich bekommen können. Obwohl wir 

natürlich immer noch subventioniert werden und es uns auch bewusst ist, dass wir dazu 

dienen dass politische Gruppen unter einem Dach überschaubar, leichter erfassbar verortet 

sind. Es ist uns aber trotzdem ein Anliegen, dass es diese Freiräume gibt und wir die Mittel 

die uns zur Verfügung stehen ein bisschen umverteilen können. Dahinter stehen wir auch. 

C.T.: Es ist auch unterschiedlich wie mit unserer Position umgegangen wird. Es gibt 

Gruppen die nehmen uns als Dienstleisterinnen her. Die rufen an und machen eine 

Terminvereinbarung und das war es dann, bei anderen geht es bis weit in die inhaltliche 

Ebene. Es kommen viele Anrufe und Emailanfragen, wie unsere Räume ausschauen und 

unsere Preise sind. Das versuchen wir aber möglichst gering zu halten, obwohl wir natürlich 

den Druck haben auch über Raummieten ein bisschen Geld einzunehmen. Wir versuchen 

aber trotzdem den Schwerpunkt auf das selbstbestimmte Handeln der Gruppen im Haus zu 

legen. 

L.G.: Ja, es ist wie du gesagt hast sehr unterschiedlich. Organisierte Politgruppen 

machen ihr Ding sowieso selbst. Die brauchen uns nicht, die brauchen einen Raum. Dann 

haben wir die marginalisierten und prekarisierten Leute, die sich hier duschen kommen, 

oder Straßenmusiker die vorbeikommen und wo wir schauen, dass die einmal ein Honorar 

bekommen. Vor zwei Jahren haben wir einmal eine sexistische Männerrunde hinausgeworfen. 

Also wir können das auch lenken. 

F.T: Also habt ihr mit unterschiedlichen Gruppen auch unterschiedlich viel zu tun? 

L.G.: Ja, vom Sozialraum bis zu niederschwelliger Kulturarbeit, wo einfach Leute kommen 

und fragen ob sie eine Ausstellung machen können. 

C.T.: Es kommen immer wieder Frauen zu uns, die Do it yourself außerhalb der etablierten 

Strukturen etwas machen möchten. Es ist auch gegenseitig interessant, weil hier 

Gruppen aufeinander treffen, die dieselben Räume benutzen. 

L.G.: Da gibt es lustige Situationen, zum Beispiel dass eine Frau über SadoMaso malt, 

also Bilder mit nackten Männerkörpern an den Wänden hängen und die Frauen vom 

Frauendeutschkurs lernen dann in diesem Raum. Oder es gibt eine Ausstellung zu Palästina 

von Anarchists Against the Wall und dann tanzen SeniorInnen da drinnen. 

- 9 -


C.T.: Auch für uns ist es manchmal schräg, wenn die Erwerbslosenberatung ist, ist die 

ganze Info voll mit Leuten die warten und den Raum auch als sozialen Raum nehmen. Sich 

hier über ihre persönlichen Probleme unterhalten. Das ist zwar keine konkrete politische 

Arbeit, aber es tut sich auf einer ganz anderen Ebene etwas. Die Leute tauschen sich hier 

untereinander aus. 

F.T: Was gehört alles zu euren Aufgaben im Haus? 

L.G.: Ich verweise auf den Tätigkeitsbericht. (LACHEN) Es geht von Hausmeisterarbeit, 

Schlösser austauschen, Briefe verteilen, über vieles was schon erwähnt wurde. 

Programmerstellung, Veranstaltungsbetreuung, Unterstützung in allen möglichen Fragen, 

wir reichen auch eigene Projekte ein. Teilweise auch Supervision bis zur Mitarbeit in 

Gruppen. Wir helfen wo Bedarf ist, beim layouten, wenn KünstlerInnen Lesungen machen 

wollen und vielem mehr. 

F.T: Welche Kriterien gibt es für die Gruppen? 

C.T.: Wir versuchen die kommerzielle Nutzung minimal zu halten und wir versuchen 

auch inhaltlich zu schauen. 

L.G.: Es reguliert sich fast von selbst. Leute die ein Budget haben wollen unsere Räume 

eh nicht. Was es gibt sind zum Beispiel Tanzworkshops oder Bildungsseminare, wo wir Miete 

verlangen. 

F.T.: Hat es auch Gruppen gegeben, die aus politischen Gründen nicht genommen wurden? 

L.G.: Es gab einmal einen Konflikt, als sich einige Männer einer Erwerbslosengruppe 

unserem Verständnis nach patriarchal verhalten haben und die Beratung paternalistisch aufgezogen 

haben. Nachdem auch von einer Frau aus der Gruppe Klagen über dieses Verhalten 

gekommen sind haben wir uns eingeschalten. Sonst ist es schwierig. Wir schauen uns bei 

neuen Gruppen an wer sie sind und was sie tun, es ist aber nicht alles 100%ig einschätzbar. 

Was genau intern passiert können wir nicht wissen. Wenn wir aber das Gefühl haben, 

dass etwas schräg läuft agieren wir. Wenn etwas offensichtlich rassistisch oder sexistisch ist. 

Bei der Vorauswahl ist aber auch schon ein Filter dabei. 

F.T.: Ist Anti-Rassismus, Anti-Sexismus ein Schwerpunkt des Amerlinghaus? 

C.T.: Ja, auf jeden Fall. Heute ist zum Beispiel gerade Frauentag. Wir haben öfters die 

Situation, dass deutlich mehr Männer die PCs belegen als Frauen. Am Frauentag halten wir 

die Workstations für Frauen frei und versuchen so Raum zu schaffen. Wenn sie gerade frei 

sind können Männer aber auch dazu. Historisch gesehen haben Männer eine andere Art sich 

Räume anzueignen als Frauen, hier versuchen wir zu steuern. 

L.G.: Es ist lustig, weil letztes Jahr hatten wir "30 Jahre Amerlinghaus". Dafür haben wir 

uns historisch angesehen welche Gruppen hier aktiv waren und uns die Frage gestellt: Was 

war mit der Frauenbewegung und hat es da im Amerlinghaus explizit was gegeben? Es hat 

schon in den Frühzeiten Treffen von Frauengruppen gegeben und es gibt auch jetzt noch 

Treffen von Frauengruppen, das Amerlinghaus kann aber trotzdem nicht als Frauenraum 

bezeichnet werden, eigentlich viel zu wenig. Für uns war zum Beispiel bei der 

Nachbesetzung von Walter mit Claudia ein wichtiger Aspekt, dass eine weitere Frau geholt 

wurde. Ich hatte das Gefühl, dass es total notwendig war, den Posten mit einer jungen 

Feministin zu besetzen und somit die Angestelltenstruktur dahingehend zu verstärken. Wir 

könnten aber sicher noch mehr Schwerpunkte setzen. 

C.T.: Ein Beispiel ist auch das Prekärprojekt. Es gibt mehrere Theatergruppen im Haus, 

dazu gehören prekarisierte Personen und Leute mit Psychiatrieerfahrungen, mit denen wir 

versucht haben den Prekariatsbegriff theatral mit dem Boalschen Theater der Unterdrückten 

nach zu verfolgen. Dabei haben wir auch besonders versucht Schwerpunkte auf weibliche 

Lebensrealitäten zu setzen. Wir haben keine Frauentheatergruppe gegründet, sondern eher 

versucht allgemein auf diesen Schwerpunkt zu fokusieren. Es gibt aber im Haus auch feministische 

oder queere Veranstaltungen. 

Es klopft an der Tür und ein älterer Mann von der Arbeitsloseninitiative AMSand kommt 

herein. Er hat einen Entwurf für eine Berufung mitgebracht, den er den Mitarbeiterinnen 

zeigen möchte. Da diese gerade in das Gespräch eingebunden sind setzt er sich an einen 

PC. 

- 10 -

L.G.: Es gibt oft schräge Diskussionen, wenn Leute kommen die normalerweise die 

Workstations benutzen und wir ihnen am Dienstag, wenn Beratung für erwerbslose Frauen 

ist, sagen, dass es heute nicht geht. Sie können kurz Mails abrufen, aber sie müssen dann 

wieder gehen. Es ist oft anstrengend, aber immerhin wird darüber diskutiert. 

Der Mann von der Arbeitsloseninitiative bittet Lisa darum kurz den Entwurf zu lesen. Es 

gibt ein kurzes Gespräch, es gibt die Einigung, dass der Entwurf später korrigiert wird, der 

Mann verlässt den Raum mit der Ankündigung später wieder zu kommen. 

F.T.: Gibt es Projekte bei denen ihr besonders froh seit, dass es sie im Amerlinghaus 

gibt? 

C.T.: Es gibt einige Projekte auf die ich stolz bin. Andererseits ist das auch zwiespältig, 

weil ich nicht stolz darauf sein kann, dass es so viele Arbeitslose gibt, die jeden Donnerstag 

im Büro sitzen und unendlich viele Probleme haben. Also Ja und Nein. 

L.G.: Worüber ich mich freue ist, dass wir seit Jahren nicht nur in einem politischen Eck 

stehen. Ich finde es wichtig auch Kontakte in die antiimperialistische Szene oder zu Leuten 

vom EKH zu haben und zu sehen, dass dort auch etwas passiert. Oder eben die feministischen 

Gruppen oder junge Leute von der FreeParade. Das freut mich, wenn viele verschiedene 

und neue Gruppen bei uns aktiv sind. 

F.T.: Wisst ihr welche Organisationen in der Frauenbewegung im Amerlinghaus aktiv 

waren? 

C.T.: Vor allem in der Gründungsphase haben sich Frauengruppen getroffen, zum 

Beispiel die AUF und eine Frauengruppe die später im WUK aktiv wurde. Als wir recherchiert 

haben, dachten wir dass es da nicht so viel geben wird. Und dann sind wir doch auf einiges 

gestoßen. 

L.G.: Viele der Gruppen haben sich später eigene Räume geschaffen. In der Geschichte 

des Amerlinghauses ist das sehr oft passiert, dass Leute hier begonnen haben und später 

weiter gewandert sind. 

F.T.: Sind auch andere gesellschaftlich relevante Bewegungen vom Amerlinghaus aus 

gegangen? 

L.G.: Spontan fällt mir die Bewegung für die Gassergasse ein. Überhaupt war das 

Amerlinghaus wahrscheinlich deshalb auch ein Ausgangspunkt, weil es eigentlich die erste 

Besetzung in Wien war. Außer sozialen Bewegungen fällt mir zum Beispiel ECHO, die 

migrantische Jugendzeitung ein. Oder das neunerHAUS. Die hatten Anfangs hier ihre 

Treffen. 

F.T.: Wie funktionieren Entscheidungsprozesse im Amerlinghaus? Gibt es Strukturen in 

die die Gruppen einbezogen werden? Wie funktioniert die Kommunikation mit der Gemeinde 

Wien? 

L.G.: Entscheidungsprozesse funktionieren autoritär bis chaotisch. Es gibt den Vorstand. 

Seit der zweiten Besetzung verwalten die MitarbeiterInnen das Haus. Wir besprechen uns 

untereinander. 

C.T.: Es gibt sehr viel persönlichen Kontakt. Es wird viel geredet und Gruppen sagen es 

uns auch, wenn ihnen etwas nicht passt. 

L.G.: (...) Es gab immer wieder kurze Anläufe in denen wir versucht haben die Gruppen 

mehr einzubeziehen. Andererseits stellt sich die Frage wozu. Welches Interesse haben die 

Gruppen daran. Wenn die Gruppen mehr einbezogen werden müssen 

sie auch mehr Pflichten, aber auch Rechte bekommen. Das ist im 

Moment nicht gewährleistet. Wir versuchen aber zum Beispiel immer 

möglichst viele Gruppen beim Stiftgassenfest mit einzubeziehen, 

damit sichtbarer wird, wer aller hier aktiv ist. 

(............................) 


C.T.: Natürlich. Ich finde es oft speziell schwierig wenn sozialarbeiterische 

Anforderungen kommen, weil ich von den Problemen persönlich 

sehr betroffen bin, mir aber der Handlungsspielraum fehlt. Da 

geht es mir oft nicht so gut, wenn ein Haufen Leute da ist, denen es 

schlecht geht und ich nicht helfen kann. Oder, dass der Lärmpegel im 

Haus so hoch ist, dass normales, konzentriertes Arbeiten nicht mehr 

- 11 -


möglich ist. Das liegt halt an der Gleichzeitigkeit, an der Heterogenität des Hauses, die 

gleichzeitig etwas sehr Schönes sein kann. Langweilig ist es jedenfalls nie. 

L.G.: (...) Mir war das wichtig, dass wir ein offenes Büro sind, ein Büro in das sich die 

Leute hinsetzten können ohne das Gefühl zu haben sie stören. So verstehe ich auch unsere 

Arbeit. Ich möchte nicht nur hier sitzen und Layout machen und Konzepte schreiben. Wenn 

man mit Leuten zu tun hat, gibt es eben auch Probleme mit Leuten und manchmal ist es 

einem auch zu viel. 

C.T.: Nicht umsonst steht hier ein großer Tisch im Raum. Die Freiräume schrumpfen 

enorm und das soll ein Raum sein wo Leute sich einfach aufhalten können, ohne dabei zu 

fordern, dass sie explizit politisch tätig sind. Vieles ergibt sich allein dadurch, dass sich 

Leute einfach einen Raum nehmen können und das Gefühl haben, dass es egitim ist, dass 

sie da sind. 

L.G.: Es geht eben auch in Richtung soziales Zentrum. Das haben wir so gemacht, es ist 

uns auch manchmal zu viel. Aber das ist eben so. 

C.T.: Es passiert dann eben auch, dass Leute mit ihren Befindlichkeiten zu dir kommen 

und dir ihre Probleme erzählen. 

(...) 

L.G.: Du bekommst hier sehr viel von persönlichen Problematiken, die sich aufgrund der 

politischen Situation ergeben mit, wo man wirklich Auswirkungen sieht und täglich damit 

konfrontiert ist - über die theoretische Auseinandersetzung hinaus. 

C.T.: Gesellschaftliche Veränderungen sind in diesem Haus ganz greifbar und sichtbar. 

Stichwort AMS. Soziale Verhärtungen bekommen wir hier deutlich zu spüren. Wir haben hier 

Leute für die wir das Wohnzimmer sind oder die sich hier duschen gehen. Die sind hier, weil 

ein anderes Sozialcafe geschlossen wurde. Es kommen immer mehr Leute zu uns, weil es 

sonst in Wien fast nichts anderes gibt. 

F.T.: Was könnte realistisch besser laufen? 

C.T.: Mehr Geld wäre wichtig. Ganz banale Sachen, es sind Sachen veraltert, wir haben 

ein ziemliches Problem mit der Heizung. Es stünden größere haustechnische Investitionen 

an. Bessere Möbel. 

5 Leute einer politischen Organisation kommen herein und fragen ob gerade ein Raum 

frei ist und bitten darum verspätete AktivistInnen in den Raum zu schicken. Dann gehen sie 

wieder. 

F.T.: Welche notwendigen Investitionen gibt es? 

C.T.: Für das Prekärprojekt, dass uns beiden sehr viel gegeben hat, auch inhaltlich, ist 

nicht genügend Geld, nicht genügend Möglichkeiten vorhanden. Das wird für uns selbst zu 

viel, da wir den restlichen Hausbetrieb auch aufrechterhalten müssen. 

L.G.: Mir würde da noch was einfallen, aber ich glaube das ist nicht mehr realistisch. 

Das Beisl. (Gelächter) Ein selbst verwaltetes Cafe wäre schön. Ohne Weihnachtsmarkt. Aber 

das ist wohl heute nicht möglich. 

F.T.: Ich danke euch für das Gespräch. 

- 12 -


Projekte, Aktivitäten, Veranstaltungen 

Schwerpunkte - kleine Auswahl 

Politische Arbeit 

Einen Schwerpunkt der Arbeit im Kulturzentrum 

Spittelberg bildet die politische Auseinandersetzung mit 

gesellschaftlichen Entwicklungen und Widersprüchen. 

Unser Anliegen ist es, kritische Diskurse zu unterstützen, 

die sich am Rande des dominanten Mainstream- 

Diskurses bewegen. 

Unserem Verständnis nach sind Konzepte, die bürgerlich-kapitalistisch-nationalen 

Denkkonzepten kritisch und 

widerständig gegenüberstehen eine Bereicherung. Sie stellen angesichts 

einer zunehmenden Verengung und Verarmung der politischen 

Kultur in Österreich, die sich in der alltäglichen Praxis in 

einer Verschärfung gesellschaftlicher 

Konflikte niederschlägt, 

eine 

Notwendigkeit 

dar. 

Die 

Gefährdung 

liegt unserer 

Ansicht nach 

nicht in der 

Bedrohung 

durch imaginierte 

innere oder äußere Feinde, 

sondern in einer ansteigenden gefährlichen 

Intoleranz, Feindseligkeit und Entsolidarisierung. 

Wir verurteilen Verfolgung und Repression wie etwa aktuell gegen 

eine Gruppe von TierrechtsaktivistInnen, wobei die Gefahr besteht, dass 

Vorgehensweisen zur politischen Organisierung und Mobilisierung per se kriminalisiert werden 

können und somit alle politisch Andersdenkenden Gefahr laufen, strafrechtlich verfolgt 

werden zu können. 

Wir meinen, dass es Teil einer umfassenden politischen Bildungsarbeit ist, offen und kritisch 

gesellschaftliche Widerspüche zu thematisieren. Gerade auch für junge Menschen 

muss es möglich sein, sich mit unterschiedlichen Gesellschaftskonzepten auseinandersetzen 

zu können und nicht von vornherein normativen und tabuisierenden Ideologien ausgeliefert 

zu sein. 

- 13 -

Antikapitalistischer 

Kongress der 

Linkswende 

Infostände am 

Stiftgassenfest 


Klassenwidersprüche, hierarchische 

Geschlechterverhältnisse, Rassismus sind historische 

und konstituierende Elemente der 

Gesellschaft in der wir leben, und wir stehen nicht 

am Ende der Geschichte. Die Auswirkungen zu 

spüren und sich nicht mit diesen Themen auseinanderzusetzen 

befördert letztendlich eine äußerst 

gefährliche gesellschaftliche Entwicklung, 

Populismus und Faschisierung, zu deren 

Bekämpfung wir mit unserer Arbeit beitragen 

wollen. 

Ausstellung zum Grundeinkommen 

Im Kulturzentrum Spittelberg / 

Amerlinghaus sind eine Vielzahl 

unterschiedlicher Gruppen mit 

unterschiedlichen 

Positionen tätig und veranstalten 

laufend 

Diskussionen, Kongresse, 

Informationsveranstaltungen 

und Treffen 

intern als auch öffentlich. 

- 14 -

Freitag 11. Dez 18:00 


Fotoausstellung, Kurzfilme, Vorträge von Betroffenen 

Stranded: In die Wüste geschickt 

Palästinenser aus dem Irak auf der Flucht ins Niemandsland 

"The art of survial in the desert" im Flüchtlingslager al Tanf zwischen 

Irak und Syrien: Im Irak geborene Palästinenser gehören seit 

Beginn des Krieges 2003 zur meist verfolgten Gruppe im Irak. 

Schiitische und andere Milizen bedrohen, foltern und töten 

Palästinenser bis heute. Der einzige Ausweg bleibt meist in die 

Wüstencamps im Niemandsland zwischen den Grenzen: Einreise in 

andere arabische Staaten wird mit einem palästinensischen Pass aus 

politischen Gründen verweigert - Endstation Wüste zwischen Syrien, 

Jordanien und dem Irak. 

Ziele der Veranstaltung sind, Reflexionen, Bewusstseinsbildung und 

Informationen auf politisch-sozialer Ebene über die Situation der aus 

dem Irak vertriebenen Palästinenser zu vermitteln: Das eigene Land 

zweimal zu verlieren und staatenlos zu sein, wird zur zentralen Frage. 

Die kreativ-innovative Art des Lebens/Überlebens in der harten 

Wüstenumgebung wird fotografisch dargestellt. Wie wird soziale 

Interaktion kreiert, welche neuen Regeln zwingt diese unwirtliche Landschaft ihren ehemals gut situierten BewohnerInnen 

auf, welche Gesichter hat der Lebensalltag im al Tanf Wüstenlager? Fotos versuchen zu erzählen und 

erklären: Unerwartete Impressionen, zwei Kurzfilme, ehemalige Wüstencamp-Bewohner erzählen und diskutieren. 

Veranstaltet von Eva Pilipp strandedinaltanf@gmail.com http://www.strandedinaltanf.blogspot.com/ 

Zum Beispiel: 

Europäisches 

Donnerstag 21. Mai 19:00 - Freitag 22. Mai 10:00 

Donnerstag 12. Februar 19:00 

Zum Beispiel: 

Internationales 

Werkstatt-Filmabend 

"Bahn unterm Hammer" 

Film über die Auswirkungen der Bahn-Privatisierung am 

Beispiel der Deutschen Bahn 

"Warum muss diese Bahn an die Börse gehen", fragt zu Beginn 

des Films der Finanzkolumnist der Financial Times. Und der Film 

gibt kuriose Antworten: Damit der Steuerzahler mehr Subventionen 

zahlen muss, Bahnfahren teurer wird und "Investoren" Bahngrundstücke 

verscherbeln können... Die Filmemacher zeigen, wie 

die Bahn bereits seit Jahren auf Privatisierungskurs gesteuert wird 

und welch fatale Folgen dies für die Kunden hat. Dieser Film über 

die Deutsche Bahn hat auch für Österreich aktuelle Bedeutung, 

denn auch hier wird in Vorbereitung der bevorstehenden EU- 

Bahnliberalisierung die ÖBB systematisch auf Privatisierungskurs 

getrimmt. Eine Veranstaltung der Werkstatt Frieden & Solidarität, www.werkstatt.or.at 

Diskussion & Vortrag Liberation Days Basisgruppe Tierrechte (BAT) 

Donnerstag, 21.05.: 

- 19.00: The Face of Liberation? Über die visuelle 

Repräsentation der Tierrechtsbewegung. Mieke Roscher 

Freitag, 22.05.: 

- 10.00 (pünktlich): What the fuck is 278a? Repression 

und Gegenstrategien. Eine Vertreterin der 

Antirep2008-Gruppe 

- 11.00: Gefängnis und soziale Kontrolle. Kurzreferat und Diskussion. Zwei Ex-Inhaftierte der 

BAT 

- 12.00: Wie war's draussen? Erfahrungsbericht und Reflexion. Eine von der BaT und eine 

Mitarbeiterin der Antirep2008-Gruppe 

- 16.00: Aktivist_innen und Trauma. Vortrag und Diskussion. schneeweisschen und rosenrot von der Trauma 

Support Gruppe 

- 19.00: Podiumsdiskussion: Repression hat Hochkonjunktur. Kriminalisierung, Überwachung und 

Organisationsparagraphen gegen Tierbefreier_innen international. Mit einleitenden Beiträgen von Mieke 

Roscher, Brendan McNally und einem §278a-Betroffenen 

Veranst. von der Basisgruppe Tierrechte (BAT) www.basisgruppe-tierrechte.org 

Zum Beispiel: 

Österreichisches 

- 15 -


Transkulturelles 

Der Begriff der “Kulturen” ist eine ebenso landläufig undurchdacht gebrauchte wie widersprüchliche 

Bezeichnung für - ja was eigentlich? Wir werden hier diese Debatte nicht führen, 

wollen dazu nur einige Anmerkungen treffen: 

“Kultur” als komplexes gesellschaftliches Bezugssystem wird hier als politische Kategorie 

verstanden, die die Einbettung und den Umgang verschiedener Gruppen in und mit 

Herrschaftsverhältnissen umfasst. Geschlechteridentitäten, Zuordnungen an Hand von 

Herkunft, gemeinhin als “Ethnizität” bezeichnet, und Klassenzugehörigkeiten können so als 

“Kultur” begriffen werden. 

Gegenwärtig fahren die politischen Systeme Europas einen extremen Kurs in Richtung 

Ausgrenzung und Aufspaltung in “das Eigene” und “das Fremde” mit tödlichen 

Konsequenzen für viele Menschen. In den Mainstream-Diskursen ist ein kultureller 

Rassismus zu erkennen, der sich zwar vom Rassismus alter Schule zu distanzieren versucht, 

nichtsdestotrotz aber den Kulturbegriff zu einem essentiellen, unveränderlichen Instrument 

der Abwertung und Rechtfertigung für Ausgrenzung und Verfolgung macht. 

Als Kulturzentrum anerkennen wir eine Viezahl von veränderlichen, beweglichen und sich 

neubildenden und überlagernden Kulturen. Auf Grund der herrschenden Verhältnisse 

erscheint es uns wichtig, Aktivitäten von MigrantInnen und Minderheiten zu unterstützen, 

nicht weil sie MigrantInnen und Minderheiten sind, sondern weil die herrschenden 

Verhältnisse manche sozialen Zusammenhänge erst zu “anderen” Kulturen werden lassen, 

und sie symbolisch und rechtlich ausgrenzen. 

Aus dieser Position heraus gilt es nun, Gegenstrategien zu entwickeln, Stärke zu gewinnen, 

Kreativität zu zeigen und Formen des Widerstands zu praktizieren. 

Hier eine kleine Auswahl 

Romatag 

Im Kulturzentrum Spittelberg gibt es eine 

lange Tradition der Auseinandersetzung mit 

Romakultur, vor allem auch durch den Verein 

Exil. 

Bereits zum zweiten Mal veranstalteten der 

Verein Romanodrom, mit dem eine bereits 

jahrelange Kooperation besteht, gemeinsam 

mit dem Verein Romani Jag ein Programm 

zum internationalen Tag der Roma im April. 

An diesem Tag feierten Roma und Romnija aus 

Österreich und Roma und Romnija aus der Slowakei, 

Serbien und Ungarn, sowie Gadje gemeinsam im Hof 

des Amerlinghauses. 

- 16 -


Roma - Slowakei - Frauen in Weiß 

Ivana Ferencova ist eine aktive und vielseitige 

Künstlerin aus der Slowakei, die bereits seit Jahren im 

Amerlinghaus tätig ist. Ihr Chorprojekt “Frauen in Weiß” ist 

mittlerweile ein professioneller Frauenchor, der seine 

Proben im Kulturzentrum abhält. Gemeinsam veranstalten 

sie regelmäßig Konzerte und Ausstellungsvernissagen mit 

jungen 

KünstlerInnen aus der Slowakei, im 

Dezember dieses Jahres mit Branislav 

Kubecka. 

"Das Kennenlernen verschiedener 

Kulturen und Sprachen bereitet uns 

Freude und bereichert uns, das Singen 

von Liedern aus verschiedenen Ländern 

inspiriert uns. Zuerst nur als Chor 

gedacht hat sich unser Spektrum im 

Laufe der gemeinsamen Arbeit erweitert. 

Wir improvisieren und experimentieren - 

und schaffen eine Verbindung von 

Poesie, Musik, Stimme, Gesang, Tanz, 

Rhythmik, theatralen Elementen und 

visuellen Medien" 

Qualität ihrer Kunst wichtig, 

nicht ihr Bekanntheitsgrad 

als Sängerin, meint sie. Aber 

vor Kunst kommt die 

Menschlichkeit, sagt sie in 

alter Roma-Weisheit. 

Der Chor gruppiert sich rund um Ivana 

Ferencová. Sie hat immer gesungen, so 

weit sie sich erinnern kann. 10 Jahre hat 

Ivana Ferencová im Theater Roma Tan in 

Kosice gespielt, gesungen und Texte verfasst. 

Sie war auch die Frontfrau von Harri 

Stojka & Gypsysoul, bestritt unzählige 

Konzerte mit der Band, reiste durch 

Kontinente und gab auch die CD "Garude 

Apsa" heraus. Fast alle Texte der Lieder auf 

dem Album "Garude Apsa" stammen aus 

ihrer Feder. Für Ivana Ferencová ist die 

- 17 -


Mansur Bildik - Sazverein 

Mansur Bildik wurde als Sohn eines bekannten Volks- 

Saz-Spielers in der Region in Dersim / Tunceli in der 

Türkei / Nordkurdistan geboren. Seit seiner Kindheit 

spielt er selbst Saz, die kurdisch-türkische Langhals- 

Laute, und wählte eine Laufbahn als professioneller 

Musiker. Er arbeitete unter anderem als Saz-Spieler 

beim TRT Izmir und trat als Konzertmusiker in vielen 

Ländern auf. Seit 1980 lebt Mansur Bildik in Wien und 

setzt sich intensiv auch mit klassischer Musik auseinander, 

nicht nur um Vergleiche zwischen den musikalischen 

Welten anzustellen, sondern auch um 

Gemeinsamkeiten zwischen westlicher und östlicher 

Musik zu entdecken. 

Seit 1984 unterrichtet er Saz, seit den 90er Jahren im 

Amerlinghaus. Sein Ziel war und ist, die türkische Musik 

und das ganz besondere Saiteninstrument, die Saz, im 

Zentrum von Europa bekanntzumachen. 

Mansur Bildik vereinigt musikalische Kompetenz mit 

langjähriger pädagogischer Erfahrung sowie tiefgehende 

Kenntnise sowohl orientalischer wie okzidentaler Musik. 

Jährlich veranstaltet er gemeinsam mit dem Saz Verein 

in Kooperation mit dem Kulturzentrum 

Semesterabschlusskonzerte mit seinen SchülerInnen, 

gemeinsame Konzerte mit Gruppen mit unterschiedlichem 

musikalisch-kulturellen Hintergrund, Lesungen 

oder Diaabende zu seiner Heimat, Dersim. 

www.mansur-bildik.com 

Saz-Verein Saz-Verein Wien Wien 

präsentiert 

präsentiert 

www.mansur-bildik.com 

Dienstag 27. Jänner 19:30 

Lesung & Musik 

Serafettin Yildiz & Mansur Bildik 

Freitag 6. Februar 19:30 

Diavortrag & Konzert 

Fotos aus Bulgarien 


Konzert & Fest 

Türkische & Roma-Musik 

- 18 -

fand ein Konzert 

im Kulturzentrum 

Spittelberg / 


statt. Der Ort eignete 

sich unter 

anderem besonders, 

da ja das heute Spittelberg genannte 

Grätzl früher das “Neue Krowotendörfl” war. 


Krowotendörfl 

Sehr gefreut hat uns dieses Jahr eine sehr nette Kooperation mit 

dem Hrvatski centar / Kroatischen Zentrum, dass ein Symposion mit 

einer Veranstaltungsreihe zu “400 Jahre Kroaten in Wien” veranstaltete 

und somit auch der alten Wiener Tradition der Heterogenität 

gedachte. 

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe 

Samstag 21. Nov 20:00 

Literarisches und Musikalisches zum Spittelberg 

"400 Jahre Wiener Krowotendörfel" 

"Der kroatische Bauer und das Wiener Mädgen" 

mit Stefan Paryla, Josef Schweikhardt, u.a. 

Bevor der Spittelberg (Spitalberg) zum Spittelberg wurde, war dort das 

"Crabbatendoerfel/Krowotendörfel". Der Name scheint erstmals auf einem 

Kupferstich aus dem Jahre 1609 auf, der somit als "Taufschein" des 

Krowotendörfels angesehen werden kann. 

Dieses historische Datum ist Anlass für das Kroatische Zentrum in Wien, 

ein wissenschaftliches Symposion zum Thema "400 Jahre Kroaten in Wien" zu 

veranstalten (20. - 22.11.2009, Kroatisches Zentrum Wien), handelt es sich doch um 

einen Teil der Burgenländischen Kroaten, die über das Marchfeld weiter nach Wien 

gezogen sind. 

Im kulturellen Abend- und Rahmenprogramm sollen das Thema und der 

Ort - der heutige Spittelberg - der im Laufe der Jahrhunderte noch einige 

"Verwandlungen" durchlebte, aus literarischer und musikalischer Sicht beleuchtet 

werden. Dazu gehören natürlich auch ein wenig Rotlicht und die 

"Spittelberglieder" ... 

Hrvatski Centar/Kroatisches Zentrum 

4., Schwindgasse 14 - www.hrvatskicentar.at 

Ric Toldon 

West Coast meets Amerlinghaus 

Ric Toldon ist in Wien in erster Linie als Musiker, Sänger und 

Percussionist bekannt, doch seine Leidenschaft gilt auch der 

Bildenden Kunst. Seine jährlichen Ausstellungen mit Live- 

Musik sowie seine Konzerte sind Highlights des 

Kulturprogramms im Kulturzentrum. 

- 19 -

exil Literaturpreise “schreiben zwischen den kulturen” 


Literatur & Text 

Seit 1997 gibt es auf Initiative des verein exil/ edition exil im Amerlinghaus den Literaturwettbewerb 

"schreiben zwischen den kulturen”. Seither veröffentlicht die edition 

exil jährlich die Texte der PreisträgerInnen in mittlerweile 8 

Kategorien, ergänzt durch ausführliche lebensgeschichtliche 

Interviews, in einer Anthologie. 

Die jährliche 

Preisverleihung mit 

Lesungen aus den prämierten 

Texten, 

Musikprogramm und Buffet findet traditionell in den 

Räumen des Amerlinghaus statt. 

2009 ging der 1. Preis in der Kategorie Prosa an 

Nuran Ekingen, geboren 1970 im türkischen Kurdistan. 

Die Autorin war mehr als zehn Jahre als politische 

Gefangene inhaftiert und floh bei einem Hafturlaub 2004 

nach Österreich. Heute lebt sie in Innsbruck. Ihr Text 

“Die Freiheit ist fertig.” “berührt, gerade weil der Kampf 

mit der fremden Sprache auch formal in jedem Satz seinen 

Niederschlag findet", befand die Jury. "Das ungeheuerliche 

dessen, was die Protagonistin erlebt, wird 

nicht geglättet, die Grammatik wird verbogen und vergewaltigt 

wie die junge Frau in der Erzählung, die sich 

liest wie ein gestammelter Monolog." (APA) 

Ziel des Projektes ist, AutorInnen, die nach Österreich 

zugewandert sind, zu ermutigen, sich mit ihrer 

Lebenssituation literarisch auseinander zu setzen und ihre 

literarischen Arbeiten der Öffentlichkeit zugänglich zu 

machen. 

Julya Rabinowich, exil-Preisträgerin 2003, erhielt für ihren Debütroman 

"spaltkopf" den Rauriser Literaturpreis 2009 für die beste deutschsprachige 

Prosaerstveröffentlichung. 

Die Verlagsleiterin Christa Stippinger mit der exil-Autorin 

und Gewinnerin des Rauriser Literaturpreis 2009 

Julya Rabinowich am diesjährigen Stiftgassenfest. 

"spaltkopf schreibt die geschichte einer jüdischen 

familie, oder besser, die geschichte ihrer 

zersplitterung, entwurzelung und neudefinition. 

der text überzeugt durch seine unprätentiöse, 

schnelle, bildgewandte, völlig ungekünstelte 

sprache. die autorin, führt uns in ein vakuum zwischen 

kulturen, die jegliche bedeutung verloren zu 

haben scheinen. der leser bleibt 

berauscht und ernüchtert zurück.” 

(edition exil) 

- 20 -


Buchpräsentation/ Performance/ Live Konzert im Hof 

Das Editionskollektiv Mezzanin präsentierte mit FreundInnen ein neues Buch 

Am 3. Oktober fand die erste öffentliche Präsentation der aktuellen Publikation des 

Editionskollektivs Mezzanin “unzeitgemäße verachtungen” im Hof und in den Räumen 

des Amerlinghaus statt. 

Musikalisch begleitet wurde das Editionskollektiv von ihrer langjährigen Kollegin und 

One-Woman-Show Mayr. Wie immer gabs auch dieses Jahr einen 

Büchertisch der HausbibliotEKH, Kaffee und Kuchen und 

anschließend eine Party mit Musik und einem 

schwungvollen Getanze. 

Editionskollektiv Mezzanin 

Die Einführung des Zwischengeschosses, Mezzanin, war im Wien des 19ten Jahrhunderts ein 

gängiger Trick des Bürgertums die Bauordnung zu umgehen, welche eine maximale Haushöhe 

nicht in Metern, sondern in Stockwerken festschrieb. Durch das regelrechte Einschieben des 

Halbstockwerks wurde nicht nur das Wohnhaus höher, auch das Wohnbaugeschäft wurde lukrativer. 

Einen zweiten Vorteil brachte der (bes. österr.) Mezzanin durch die Verdoppelung der vom 

Bürgertum begehrten Wohnungen im ersten Stock, der Bel-Etage. Der Stock über dem Parterre 

wird ‚Mezzanin' genannt und das 1.Stockwerk befindet sich einige Stufen aufwärts über dem 

Mezzanin. Während im Hausbau und -besitz Taschenspielerinnentricks zur Kapitalanhäufung 

angewendet werden und wurden, ist das Editionskollektiv Mezzanin wohl eher die 

Rumpelkammer im literarischen Produktionshochhaus. Als Verlag stellt es sich 

gegen die üblichen Formen der Arbeitsteilung, SpezialistInnentum, 

Vermarktungsstrategien und toten Linien. Mit dem physischen Mezzanin verbindet 

nicht das kalkulierte Eifern nach Profit, aber das Weilen im Dazwischen. 

Der Zustand in Tabula rasa, meinetwegen. Die Weile nachdem der Keller gemauert 

und bevor der erste Stock gezimmert ist. Es richtet sich gegen die Ware 

Buch, den Büchermarkt und ihre Stars. Hier wird kein Mehrwert produziert, werden 

keine Handelsketten bedient und keine PflegerInnen für eine nationale, reaktionäre 

oder wie auch immer geartete Kulturlandschaften 

produziert. Es sucht den direkten Weg. Will jene unterhalten, mitunter 

anfeuern, etwas zum Nachdenken geben, aufregen, zum einschlafen und 

aufwachen verleiten, die jetzt und morgen jene Geschichte wieder aufnehmen, 

die vor langer Zeit im Zeichen eines Vereins freier Menschen 

begonnen wurde und nicht aufhört 

weiter geschrieben zu 

werden. 

- 21 -

ewegte sprache 


Literatur, Textmontagen, Kurzfilme, Comics, Live-Elektronik, Störgeräusche - die Lesungen der 

Grazer Autoren Autorinnen Versammlung sprengen die Genregrenzen zwischen Literatur und and- 

reren Medien. Durch ihre (Selbst-)Reflexion und kritische Auseinandersetzung mit dem Medium 

Text machen die KünstlerInnen besonders auch die politische Dimension von Literatur/Sprache 

sichtbar. Zugleich überträgt sich, wie auch beim Lesungsabend “bewegte sprache”, eine wunderba- 

re, oft ironische Lust am Text auf das Publikum. 

Moderiert und organisiert wurde der Lesungsabend “bewegte sprache” 

von Günter Vallaster, “bekennender Anhänger” der visuellen Poesie, der 

im Amerlinghaus bei GAV-Veranstaltungen nicht nur als Autor, 

Organisator, Moderator und Lesender regelmäßig in Erscheinung tritt, 

sondern als Verleger der von Christine Huber gegründeten “edition ch” 

auch fixer “Bestandteil” der traditionellen 

Kleinverlagsbuchmesse xxxxxxx-small ist. 

- 22 -

Kleinverlagsbuchmesse 

xxxxxxx-small 


Die Bücherschau der glorreichen 7: 

das fröhliche wohnzimmer, die donau hinunter, edition ch, edition 

exil, edition zzoo, freibord, herbstpresse 

LeseProgramm: 

Montag 14. Dez 20:00 

Fritz Widhalm, Günter Vallaster, 

Nikolaus Scheibner, Ruth Aspöck 

Dienstag 15. Dez 20:00 

Gerhard Jaschke, Ilse Kilic, 

Andreas Leikauf 

(Film "Werner" mit LiveMusik) 

Mittwoch 16. Dez 20:00 

lesung der exil-preisträgerInnen 2009 

nuran ekingen, stjepan tadic, ibrahim amir, parviz amoghli, anne frütel, 

marianna salzmann, abou el-enein hanan, 

sophie plappert & schülerInnen des jbbz (jüdisches berufliches bildungszentrum) 

Jedes Jahr im Dezember findet, als literarisch-kulturpolitische 

Antipode und als anregend-gemütlicher Gegenraum zu 

Punschbetrieb und Weihnachtskommerz die 

Kleinverlagsbuchmesse xxxxxxx-small im Amerlinghaus statt, 

heuer leider erstmals ohne die anarchisch-lustvoll-böse Wut der 

“Wohlklanglieder” des “herbstpresse”-Verlegers und 

Schriftstellers Werner Herbst, der heuer im Frühjahr gestorben 

ist. In Erinnerung an Werner Herbst wurde der Film “Werner” 

gezeigt, auf der Gitarre begleitet von dessen musikalischem 

Partner Andi Leikauf. Neben dem Kleinverlagsbuchmarkt mit 

zahlreichen Neuerscheinungen der sieben Kleinverlage gab es 

jeden Abend ein dichtes, abwechslungsreiches Leseprogramm. 

Den BesucherInnen bot sich eine bunte Mischung aus Büchern, 

Literaturzeitschriften, Hörbüchern, Bildern, Videos, Postkarten 

und vielem mehr. 

Der Publikumsandrang war heuer besonders groß. Es kamen viele um zu hören, zu schauen, zu 

staunen, zu schmökern und zu plaudern. 

Traditionell Teil der Kleinverlagsbuchmesse sind die Lesungen der PreisträgerInnen der aktuellen 

Literaturpreise “schreiben zwischen den kulturen” der edition exil. 

“werner herbst ist mittels literatur erst schön…” 

text: werner herbst / foto: børgen herzog 

- 23 -


Theater von unten 

Theater von unten ist Auseinandersetzung von Menschen mit ihrer eigenen prekarisierten, 

marginalisierten, ver-werteten Lebenssituation mit dramatischen Methoden, verstanden 

als kollektives politisches Handeln zur Selbstermächtigung und Verbesserung ihrer 

Lebenssituation. Die Methoden sind vielfältig - Methoden des Theaters der Unterdrückten 

nach Augusto Boal, Improvisationstheater, szenische Aufarbeitung kritischer Texte und vieles 

mehr. Wie schon seit Jahren bewegen sich im Kulturzentrum Spittelberg eine ganze 

Reihe von Gruppen und Projekten, die in diesem Bereich arbeiten. Einige der im 

Amerlinghaus arbeitenden Gruppen sollen hier präsentiert werden. 

Theatergruppe Unschwister 

Seit nunmehr 6 Jahren existiert die Theatergruppe, die 

seit zwei Jahren als Projekt des Vereins Kulturzentrum 

Spittelberg im Amerlinghaus arbeitet. Die Gruppe arbeitet 

mit den verschiedenen Techniken des Theaters der 

Unterdrückten unter professioneller Leitung einer 

Sozialarbeiterin und Theaterpädagogin und improvisiert und 

er- bzw. bearbeitet verschiedene Themen. 

Die TeilnehmerInnen der Theatergruppe sind selbst 

Betroffene prekärer Arbeitsverhältnisse, Erwerbsarbeitslose und Menschen mit 

Psychiatrieerfahrung. Sie erarbeiten im Rahmen der Theaterarbeit Themen aus ihrem eigenen 

Lebensumfeld und ihrer eigenen Praxis. Damit findet in der Gruppe eine Auseinandersetzung 

und Bearbeitung der eigenen Probleme statt. 

Aus dem Projekt einer Theatergruppe im Rahmen des soziokulturellen Angebots eines 

Beratungscafés formierte sich ein harter Kern von TheaterspielerInnen, wobei die meisten bis 

heute immer noch mitwirken und die Gruppe zu einem fixen Bestandteil ihrer sozialen 

Vernetzung und identitätsbildenden Aktivitäten geworden ist. 

Diese Kontinuität ist speziell wichtig bezüglich der folgenden Aspekte: 

- Die Erfahrungen der TeilnehmerInnen bestehen vorwiegend aus Brüchen in ihrer 

Lebensgeschichte und Perspektiven. Dem setzt sich dieses kontinuierliche Projekt entgegen. 

- Die kontinuierliche Auseinandersetzung mit den gesellschaftlichen und sozialen 

Bedingungen wie Unsicherheit, Armut, Entsolidarisierung, prekären Arbeits- und 

Lebensverhältnissen befördert einen politischen Bewusstseinsprozeß mit möglichen 

Handlungs- und Lösungsstrategien und wirkt Viktimisierung entgegen. 

Immer mehr Frauen müssen sich in prekären Lebens- und Arbeitsverhältnissen zurechtfinden. 

Armut ist weiblich. Soziale Handlungsräume der Kollektivierung dagegen sind für 

Frauen immer noch wenige vorhanden. Gerade die vertrauensbildende Kontinuität der 

Theatergruppe bot vielen Frauen, die in dieser Gruppe die Mehrheit bilden, die Möglichkeit 

eines Sprachrohres und Sichtbarmachens ihres, des weiblichen Blicks. 

Anliegen, Thematiken und Diskurse der Gruppe ergeben sich aus den Lebensrealitäten der 

Menschen in der Gruppe. 

Die Theatergruppe beschäftigt sich daher mit Problemen und Situationen die im weitesten 

Sinn mit prekären Arbeitsverhältnissen, Arbeits- und Erwerbslosigkeit zusammenhängen wie: 

- materielle Unsicherheit, Armut und Obdachlosigkeit 

- soziale und kulturelle Nichtteilhabe, Ausgrenzung, 

Entsolidarisierung und Vereinsamung, Diskriminierung 

- Verlust der sozialen Netzwerke, Scheitern von 

Beziehungen, psychische Erkrankungen, Depression, 

Identitätskrisen. 

In einem weiteren Schritt können und sollen die Themen in 

öffentlichen Aufführungen zur Diskussion gestellt werden. 

- 24 -


Dieser Prozess ist insofern wichtig, als erstens die 

TeilnehmerInnen der Theatergruppe über das 

Theaterspielen aus ihrer Isolation und Prekarisierung heraustreten 

und sie mit der Öffentlichmachung von "versteckten" 

gesellschaftlichen Problemen teilweise überwinden. 

Es geht um das Sichtbarmachen des Unsichtbaren, das 

von einem Teil der Gesellschaft ausgeblendet wird und um 

das Heraustreten aus der Darstellung als Opfer hin zu einer 

Position als AkteurInnen auf der Bühne. 

Zweitens wirken öffentliche Aufführungen der öffentlichen 

Ausblendung und medialen Unterrepräsentation entgegen. Sie lenken die 

Aufmerksamkeit auf Zusammenhänge und Mechanismen prekärer 

Lebensverhältnisse. 

Indem im Mainstream unsichtbar gemachte Subjekte und 

Lebenserfahrungen sich selbst auf der Bühne re-präsentieren 

stellen sie auch eine Herausforderung an die Konstruktion des 

"Normalen" dar. 

Ein wichtiger wenn nicht wesentlicher Aspekt bildet in der 

Arbeit der Gruppe die Reflexion von Geschlechterrollen und - 

Zuschreibungen, die sich allein schon aus der Praxis der 

Gruppe ergibt. 

In den langen Jahren, in denen die Gruppe zusammenarbeitet, ist auffällig, wie sehr die 

TeilnehmerInnen - vor allem auch die Teilnehmerinnen - an Sicherheit, Durchsetzungsvermögen 

und Handlungsvarianten dazu gewonnen haben und ihre Anliegen und Ansichten 

sprechbar machen konnten. 

Das soll auch so weitergehen. 

Die meist interaktiven Aufführungen beziehen die "Zu-SchauspielerInnen" in dieses 

System des spielerischen Suchens nach Handlungsmöglichkeiten mit ein. Das Theater der 

Unterdrückten kann durch öffentliche interaktive Aufführungen gesellschaftspolitisch relevante 

Inputs erarbeiten - Boal entwickelte in seiner Tätigkeit als Stadtrat in Rio de Janeiro auch 

Methoden des legislativen Theaters, die über die Arbeit von Gruppen des Theaters der 

Unterdrückten Gesetzesentwürfe auf ihre Potentiale, ihre Effektivität und Schwächen sozusagen 

vor Ort testeten, gemeinsam mit den Menschen, deren Leben diese neuen Gesetze 

betreffen. 

Das Theater der Unterdrückten funktioniert nach dem Ermächtigungsprinzip bzw. 

Empowerment, ist demokratisch, ressourcen- und potentialorientiert und 

außerdem ein Instrumentarium zur partizipativen und kommunikativen 

Entwicklung von Ansätzen zur Veränderung 

gesellschaftlicher Ungerechtigkeiten. 

Mi. 16. Dez 19:30 

Forumtheater Theatergruppe Unschwister 

Nachbarschaftshilfe 

In einem Gemeindebau: ein Nachbarschaftskonflikt! 

Wer hat welche Rechte, wer verbündet sich mit wem 

und mischt sich wie ein? 

Jede/r will ihre/seine Ruhe haben: der Mensch für sich, 

die Nachbarin, der Nachbar, die Gemeinschaft der 

MieterInnen, die Gemeinde, die Gesellschaft, etc. 

Das Stück handelt davon, dass jemand beschuldigt 

wird. Der Versuch, sich zu rechtfertigen und zu wehren 

- eines Dialoges - stößt auf großen Widerstand bei den 

Beteiligten und auch Nicht-Beteiligten. 

Die Frage ist, hat die Menschenwürde einer/s Einzelnen 

im Netz von Bevormundung, Anpassung, Armut 

und Ausgrenzung in unserer Gesellschaft überhaupt 

eine Chance. 

unschwister@gmx.at Kontakt:: Gertrud Unterasinger 

Amerlinghaus 7., Stiftg 8 www.amerlinghaus.at 01 523 64 75 amerlinghaus@inode.at 

- 25 -

Augustin - Forumtheater 


11%k.Theater heißt die bunte Mischung von Augustin-VerkäuferInnen 

die jährlich ein neues Theaterstück auf die Bühne bringt. 

Keine vorgeschriebenen "alten Schinken" sondern lebendig und lustvoll 

inszeniertes Leben! 

Neben szenischem Theater wird auch mit 

Improvisationstheaterelementen gearbeitet und auf Bühnenbild und 

Requisiten wird zugunsten der Ausdruckskraft verzichtet. 

Die SchauspielerInnen wollen dem Publikum ihre humorvolle und kreative 

Seite zeigen, und sich 

gemeinsam mit ihm ins 

Abenteuer stürzen. 

11%K Theater 

"Bankschrott, oder als selbst das Geld nicht 

mehr arbeiten wollte" 

Ein völlig unkritisches Theaterstück über die 

kleinen und großen Krisen im Leben. 

Im Stück geht es um Banken, Werbung, 

Geschlechterrollen, FirmenchefInnen, Angestellte, 

Lösungen, Verhaltenskodexe 

Stirb langsam, die Krise ist immer und überall. 

Bitte nicht springen! 

Investieren Sie in "Bankschrott, oder als selbst 

das Geld nicht mehr arbeiten wollte" 

Wir garantieren 11% K.Theater ! 

Schauen Sie sich das an, das sagt Ihnen der 

Hausverstand! 

- 26 -


Improvisations- und Lesetheatertheater im Amerlinghaus 

Erstes Wiener Lesetheater 

Das Erste Wiener Lesetheater hat sich die Aufgabe gestellt, vor allem vergessene, nicht 

oder selten aufgeführte Literatur vorzustellen. Es versucht durch wechselnde 

Aufführungsorte und freien Eintritt einen niederschwelligen Zugang zu Literatur zu ermöglichen. 

Das Erste Wiener Lesetheater verfügt über kein festes Ensemble und freut sich über 

die Mitwirkung möglichst vieler literaturinteressierter Menschen. 

Im Amerlinghaus finden regelmäßig 

Aufführungen des Wiener 

Lesetheaters statt, inklusive einer 

Frauenlesetheater-Schiene. 


FrauenlesenFrauen 

"Genies sind im Lehrplan nicht vorgesehen" 

ein Lesungsabend zu Eugenie Schwarzwald 

und ihrem pädagogischen Konzept der "fröhlichen 

Schule" 

Montag, 23. Februar 19.00 

Die Hinterhältigkeit der Windmaschinen oder 

ein schluck gras löscht jeden durst im 

inland und im ausland auch: Tragödie in 3 

Akten von G. F. Jonke 

Freitag, 6. März 20.00 

"Ich betone, dass ich nicht das geringste an 

der Regierung auszusetzen habe" 

Harald Sommer 

Donnerstag 12. März 19:30 

Eine Lesung aus Hilde Langthalers Werken zu ihrem 70. Geburtstag 

Von Töchtern, Ungeschichten und Ungereimtheiten 

Veranstaltet von "Frauen lesen Frauen" 

Montag 27. April 19:00 

Die Minderleister 

von Peter Turrini 

Donnerstag 7. Mai 20:00 

Erich Kästner: 

ein Mann gibt Auskunft 

Montag 30. Nov. 20:00 

Egon Friedell 

Kulturgeschichte der Neuzeit 

Mittwoch 9. Dez. 20:00 

Alfredo Bauer 

Des Teufels Wettermacher 

Playbacktheater 

Improvisationstheater - 

Playback-Theater 

Leitung: Kurt Raubal 

Diese Improvisationsform 

nach Jo Salas und Jonathan 

Fox beruht auf Geschichten 

von alltäglichen Ereignissen, 

die bei einer Vorstellung 

erzählt werden - Träume, 

Erinnerungen, Phantasien, 

Tragödien und Farcen. Diese 

vom Zuschauer oder Darsteller 

erzählten Geschichten werden 

sofort auf der Bühne meist in 

Zusammenwirken mit Musik 

umgesetzt. 

Das PLAYBACK-THEATER 

würdigt die Erfahrung einzelner 

und die Beziehungen zwischen 

Menschen - durch ihre 

Geschichten. 

- 27 -

Stiftgassenfest 2009 

Programm 

ab 13:00 

Info-, Solistände und 

Büchertische 

der im Kulturzentrum Spittelberg 

......./Amerlinghaus tätigen Gruppen 

.......und Initiativen 

Büchermarkt für Flöhe und 

ElefantInnen 

der Literatur-editionen 

Liveprogramm auf der Bühne 

13:00 - 22:00 


13:00 

Leseperformance 

"im guten 3,2 minuten" 

der im Amerlinghaus ansässige verein exil präsentiert in bewährter Weise in Kooperation mit der Grazer 

.......Autorinnen Autoren Versammlung seine "Arbeitsproben - Massenlesung" mit zahlreichen AutorInnen. 

l 

14:30 

Theatergruppe "Unschwister" 

15:15 

Playback Theater / Improleten 


15:45 

Theaterperformance 

der Unión Latinoamericana y del Caribe (ULAC) en Austria 

16:05 

Percussion 

Frauengruppe Aschiane 

16:20 

Stimmperformance Frauen in Weiß 

Mit Ivana Ferencova 

17:00 

Jozef Katona & Band 

Live Roma Musik 

17:45 

Mansur Bildik & Band 

Live Oriental Groove 

18:30 

Tangram - Tanzgruppe 

18:45 

KAMA - Trommelgruppe 

Afrobeats 

19:15 

Glad to be different 

Free Style Dance, Gipsy Rap, Tanztheater 

20:00 

Ric Toldon 

Live Konzert - Funky Afrobeat 

21:00 

Dj/ane-Line 

Freeparade 

Transform the Norm! Do it Yourself! 

- 28 -

Am 7. Juni 2009 veranstaltete der Verein 

Kulturzentrum Spittelberg zum vierten Mal 

das bereits zur Tradition gewordene 

Gassenfest vor dem Amerlinghaus. 

Von ca. 13:00 Uhr an wurden in der 

Stiftgasse von den Hausgruppen und 

Initiativen Infostände aufgestellt, und auf 

der Bühne startete das Programm, das 

ebenfalls von Initiativen aus dem Haus 

gestaltet wurde und bis 22:00 dauerte. 

Mit dem Stiftgassenfest zeigt das 

Kulturzentrum Spittelberg als sozial-kulturell-politische 

Einrichtung (Gegen-)Präsenz 

in einer sonst von Gastronomie und 

Konsumption geprägten urbanen Umgebung, 

dem Spittelberg. 

Das “Repertoire” reichte von Lesungen, 

Theater, Konzerten, Free Style Dance bis zu 

DJ-Lines am späteren Abend. 

- 29 -

Bedauerlicherweise konnte dieses Jahr 

das music information center austria mica 

sich nicht am Strassenfest beteiligen. 

Das Fest fand im Rahmen der Wiener 

Bezirksfestwochen am “Bezirkstag Neubau” 

statt und wurde von der BasisKulturWien 

gefördert. 


Andererseits hatten wir so mehr Zeit, 

das Programm zu gestalten und mehr 

Gruppen kamen so zum “Zug” auf der 

Bühne. 

- 30 -

programmschwerpunkte 2009 

exil.literaturprojekte 2009 

exil-literaturpreise "schreiben zwischen den kulturen" 


Kooperation verein exil 

die literaturpreise "schreiben zwischen den kulturen" 

wurden 2009 zum 13. mal vergeben. 244 

autorInnen haben 2009 an dem literaturwettbewerb 

teilgenommen. die von der jury ausgewählten texte 

wurden mit preisgeldern in höhe von insgesamt 

13.000,- euro prämiert. zum 3. mal wurde der wettbewerb 

durch eine kooperation mit den wiener wortstaetten um einen preis für dramentexte 

erweitert. Im herbst 2009 wurden dann die preise in einer gut besuchten veranstaltungsreihe 

im amerlinghaus mit 

lesungen und musikprogramm verliehen. 

wie jedes jahr dokumentiert 

die edition exil das projekt mit einer 

anthologie: "preistexte09" 

- anthologie: preistexte09 (das buch zum exil-literaturpreis 2009) 

- anthologie: wortstaetten 4 (kooperation mit wiener wortstaetten) 

dazu etwa 20 buchpräsentationen der exil-autorInnen in wien 

rauriser literaturpreis 2009 für julya rabinowich 

edition exil verlagsprogramm 

2009 

5 buchprojekte und 20 buchpräsentationen 

- julya rabinowich: spaltkopf 

(roman, 2. auflage) 

- mircea lacatus: rund um meine 

eltern eine burg (lyrik) 

- seher cakir: zitronenkuchen für 

die 56. frau (erzählungen) 

nach der entdeckung dimitré dinevs 2001, konnte die edition exil 

2009 mit dem sensationell aufgenommenen romandebut von julya rabinowich 

"spaltkopf", das neben der buchprämie des bm:ukk mit dem rauriser 

literaturpreis 2009 für die beste deutschsprachige erstpublikation 

ausgezeichnet wurde und vom orf in der sendung "les.art" vorgestellt 

wurde, eine weitere große literarische entdeckung präsentieren. 

die erste auflage des buches war bereit zu beginn des jahres vergriffen, 

so dass wir eine 2. auflage drucken mussten. julya rabinowich war 

2009 in zahlreichen österreichischen literaturhäusern 

zu gast, hat in der österreichischen nationalbibliothek (literatursalon 

gelesen und in zahlreichen lesungen in wien, in rauris und den 

bundsländern aber auch in deutschland und in der schweiz die edition 

exil vertreten. In der exil-preisträgerInnen-werkstatt arbeitet sie 

bereits an ihrem nächsten romanprojekt "die erfresserin". durch vermittlung 

der edition exil konnte julya rabinowich inzwischen zu einem 

großen verlag wechseln und wird ihren neuen roman 2011 bei deutikke 

veröffentlichen, und damit einen weit größeren kreis von 

leserInnen im deutschen sprachraum erreichen. 

- 31 -


ein besonderes anliegen der edition 

exil ist die publikation von texten von 

autorInnen mit migrationshintergrund. 

seher cakir legte ihre erste buchpublikation 

in österreich vor: den erzählungsband 

"zitronenkuchen für die 56. 

frau". es wurde 2009 in zahlreichen 

veranstaltungen in wien präsentiert und 

wurde von der kritik sehr positiv aufgenommen. 

Ein TV-report im ORF in der sendung 

"heimat.fremde.heimat" widmete 

der autorin und der edition exil einen 

ausführlichen bericht. 

Im juni stellte das buchprojekt mit 

dem romadichter mircea lacatus "rund um meine eltern eine burg" (lyrik) einen besonderen 

schwerpunkt dar. das buch wurde auf ungewöhnliche weise und mit ungeheuer großem 

erfolg zunächst in der österreichischen gesellschaft für literatur in wien, dann im theater am 

spittelberg päsentiert: und zwar nicht mit einer lesung des autors, sondern mit der uraufführung 

einer vertonung von zahlreichen gedichten des autors durch den romakomponisten 

koloman polak unter dem titel "mein vater, der zigeuner", in szene gesetzt vom 

roma.klang.theater.exil. 

lesungen, schreibwerkstätten, kooperationen, buchWIEN, exilbibliothek 

die exil.schreibwerkstätten bildeten mit 25 gruppentreffen und vielen einzel- autorInnenberatungsterminen, 

wie schon in den jahren zuvor, die basis für die publikationsarbeit der 

edition exil 2009. In zahlreichen lesungen, in buchpräsentationen, kooperationen mit verlagen 

und veranstalterInnen wie z.b. dem TEXTSTAND auf dem wiener naschmarkt, der 

hauptbücherei in wien am gürtel (projekt TEXTVIELFALT mit 7 veranstaltungen und schreibwerkstätten 

von autorInnen der edition exil für autorInnen mit migrationshintergrund) und 

der erfolgreichen teilnahme an der BUCHwien, wo die edition exil und Ihre autorInnen in 5 

veranstatungen als kooperationspartner der BUCHwien präsent waren, wurden neuerscheinungen 

und autorInnen der edition exil 2009 einer (immer breiter werdenden) öffentlichkeit 

vorgestellt und erhielten positivste reaktionen. 

- etwa 30 veranstaltungen: lesungen, verlagspräsentationen und ausstellungen im 

amerlinghaus, literaturhaus wien u.v.a., an universitäts-instituten etc… 

- xxxxx-small kleinverlagsbuchmarkt dezember 2009 

eine kooperation mit wiener kleinverlagen im amerlinghaus 

exil.romaprojekte 2009 

seit mehr als 20 jahren ist kulturarbeit mit romakünstlerInnen insbesondere mit und für 

schulklassen in wien einer der schwerpunkte der arbeit des zentrumexil. 

- 30 zeitzeugInnenworkshops mit 2 ausstellungen ceija stojka 2009 

- ausstellung von bildern von schülerInnen zu bildern von ceija stojka 

- ausstellung mircea lacatus und ausstellung alfred ullrich 

- 6 zeitzeugInnenworkshops mit ausstellung mircea lacatus 2009 

- 2 roma-schulschlussfeste für je 10 schulklassen + romamusik + kultur + ausstellun 

.....gen 

- große romakulturpräsentation + 2 ausstellungen + 3 romamusikgruppen + 3 

lesungen 

- 32 -

projekt "roma, verfolgtes volk" 


drei große romakulturprojekte prägten die romakulturarbeit von exil 2009. im rahmen 

des projektes "roma, verfolgtes volk" hatten schülerInnen von 30 wiener schulklassen gelegenheit, 

in zeitzeugInnenworkshops und 2 großen romakulturpräsentationen (mit je 2 

romamusikgruppen) der zeitzeugin und romakünstlerin ceija stojka zu begegnen, (die als 

kind 3 konzentrationslager der nazis überlebte) und geschichte und gegenwart, kultur und 

verfolgungsgeschichte 

der roma politisch und 

künstlerisch kennen 

zu lernen. aktiv-parts 

in den workshops sollten 

zur auseinandersetzung 

mit vorurteilen 

anregen. 

te awen bachtale! 

- große romakulturpräsentation 

2009 

im herbst 2009 

gab es beim traditionellen 

großen romafest 

des vereins exil 

(mit 3 romamusikgruppen 

und 2 ausstellungen 

von 

romakünstlerInnen) 

im amerlinghaus einen 

literaturschwerpunkt 

mit den romadichterInnen mircea lacatus, ceija stojka und ilija jovanovic. der in deutschland 

lebende, aus wien stammende sinto-künstler alfred ulrich stellte im amerlinghaus 

neueste bilder, fotos, drucke, objekte und installationen aus. 

- roma.klang.theater.exil 

- projekt "mein vater der zigeuner" 

entwicklung und äußerst erfolgreiche uraufführung einer komposition für roma-instrumentarium, 

streichquartett, live-elektronik, percussion und stimmen von koloman polak zu 

gedichten des romadichters mircea lacatus. performative uraufführung in wien in verbindung 

mit der buchpräsentation des lyrikbandes von mircea lacatus (2 aufführungen) 

- projekt "roma holocaust NOW?" 

vorbereitung einer performativen umsetzung einer text-ton-musik-collage des 

roma.klang.theater.exil zu texten von 3 

romadichterInnen und musik von koloman 

polak. entwicklungarbeit herbst 2009 + 1. 

probenphase mit ensemble. 

- exil.kinder.musik.theater: projekt 

"reise im romawagen ("der tanzbär") 

entwicklung und vorbereitung einer textton-musik-collage 

des 

roma.klang.theater.exil zu texten zur 

geschichte der roma für schulklassen der 1. 

- 4. schulstufe. geplant mit workshops. entwicklungarbeit 

herbst 2009 + 1. probenphase 

mit ensemble. 

- 33 -


Tätigkeitsbericht 

Aktives Zentrum 

2009 

Aktives Zentrum 

im Amerlinghaus 

Leitung: Christa Witz 

01 523 40 09 

aktives.zentrum@inode.at 

- 34 -


Einleitung Bericht von Christa Witz 

1. Schwerpunkte und Selbstverständnis 

Vor ca. 25 Jahren fragte mich die Leiterin des 

Seniorenbetriebs im Amerlinghaus: "Ob ich als junger 

Mensch wirklich mit den alten Menschen arbeiten wollte". 

Mit dieser Frage wollte sie prüfen, ob es sich auszahlt 

ihr Erfahrungswissen an mich weiterzugeben. 

Damals hatte dieses Erfahrungswissen und der 

Wissenstransfer noch keine definierte Begrifflichkeit. 

Zeit war die wichtigste Ressource: "Wissenstransfer kann nicht verordnet werden, Wissen 

fließt am einfachsten und am besten entlang gemeinsamer Praktiken und Interessen - und 

das benötigt Zeit". Bildungs- und Empowermentprozesse für Senioren waren damals eine 

völlig neue und unbekannte Materie. Diese Ideen und Konzepte beginnen langsam sich auch 

in verschiedensten Formen von Organisationen, die sich mit Seniorenfragen beschäftigen, 

zu verankern. Dies sehe ich neben einer sukzessiven Änderung des Bildes älter werdender 

Menschen auch als Verdienst des Aktiven Zentrums und unserer Beharrlichkeit "neue Wege 

in der Seniorenarbeit" zu beschreiten. 

"…Altersbilder sind soziale Konstruktionen, die sich im Wechselspiel zwischen Individuum und 

Gesellschaft herausbilden und entwickeln und das Bewusstsein vom Alter in unserer 

Gesellschaft prägen. Sie beeinflussen auf individueller und gesellschaftlicher Ebene die 

Wahrnehmung und Beurteilung von älteren Menschen, die Gestaltung von sozialen 

Interaktionen aber auch die Erwartungen an den eigenen Alternsprozess und die persönliche 

Lebenssituation im Alter. 

Notwendig ist daher ein Bild des Alters, das zeitgemäß ist und den vielfältigen 

Lebensbedingungen älterer Menschen aufgrund ihrer unterschiedlichen Lebensverläufe entspricht. 

Ältere Menschen haben ein Recht darauf, in ihrer Vielfalt gezeigt anstatt auf 

Stereotype reduziert zu werden. Damit kann auch gezielt einer Diskriminierung älterer 

Menschen entgegengewirkt werden. 

Ziel ist eine angemessene Darstellung der tatsächlichen Lebenswelten älterer Menschen. Dabei 

ist zu bedenken, dass über den Beginn des Alters im Allgemeinen große unterschiedliche 

Sichtweisen bestehen und die Zeitspanne Alter von den älteren Arbeitnehmer/innen ab 45 bis 

zum Alter von 100 Jahren und mehr reichen kann. Jeder Mensch altert anders, geschlechtspezifische 

Unterschiede, Unterschiede der Lebensformen, des Familienstandes, der Bildung, der 

Gesundheit, des sozialen Umfeldes, der Religion, der Lebensumwelt verstärken die 

Verschiedenheit im Alter... " Arbeitsgruppe Weiterbildung im Alter, 2007, Strobl/Wien 

Ich finde es spannend, älteren Menschen zu begegnen. Menschen, die trotz widriger 

Lebensumstände ihren Humor und ihre Menschlichkeit nicht verloren haben und die sich im 

hohen Maße gesellschaftlich engagieren und ihr Leben meistern. Um den Prozess des 

Alterns sowohl auf einer individuellen als auch auf einer gesellschaftlichen Ebene gut erleben 

zu können sind laut Aussagen einiger "unserer" TeilnehmerInnen Kompetenzen wie: 

solidarisch leben, neugierig sein und zu bleiben, Gelassenheit und Beharrlichkeit hilfreich. 

Letztendlich sehe ich es auch als unsere Aufgabe den alten Menschen Mut zu machen, 

schrittweise sich wieder zuständig zu fühlen für ihre eigenen Angelegenheiten. 

Ich bin bei dieser Arbeit geblieben, ich fand und finde es immer wieder ermutigend, 

mich gemeinsam mit älteren und alten Menschen auf die Suche und auf den Weg zu 

machen nach neuen und adäquaten Formen für soziales Engagement; Formen in denen das 

Alter und das Älterwerden eine oder keine Rolle spielt. Das Aktive Zentrum ist nach wie vor 

ein Ort an dem die Generation 50plus an Lern- und Empowermentprozessen partizipieren 

kann. Die Aktivierung zur Teilnahme am gesellschaftlichen Leben zieht sich durch meine 

Arbeit, bei der ich durch ehrenamtliche MitarbeiterInnen und TrainerInnen unterstützt 

werde. Dabei ist es uns ein besonderes Anliegen, allen älter werdenden Menschen einen 

offenen Zugang zu ermöglichen. 

- 35 -


Im Mittelpunkt unserer Arbeit stehen aber nicht nur bildungsnahe SeniorInnen sondern 

v. a. auch sozial- und bildungsbenachteiligte alte Menschen. Aus Studien ist bekannt, dass 

diese sozialen Schichten alter Menschen weniger an Weiterbildungsprogrammen teilnehmen, 

als andere soziale Schichten. Daraus ergibt sich ein hinlänglich bekanntes Phänomen dergestalt, 

dass sich diese Menschen ausgegrenzt und isoliert fühlen. Hand in Hand gehen damit 

folgende Problematiken einher: Abnahme von geistiger Leistungsfähigkeit, div. gesundheitliche 

Problemstellungen und Rückgang von Selbstbestimmung und Handlungskompetenz. 

Durch unsere Angebote werden gerade diese SeniorInnen in ihren Lern- und 

Handlungskompetenzen gestärkt. Sie werden dazu angeleitet, eigeninitiativ soziale 

Netzwerke zu bilden. Dies wird immer wieder als bereichernd erlebt. Durch das facettenreiche, 

niederschwellige Angebot des Aktiven Zentrums finden auch bildungsferne soziale 

Schichten Zugang zu unseren Angeboten. Dadurch erreichen wir eine Verbesserung der 

Lebensqualität dieser alten Menschen. 

1.1. Freiwillige MitarbeiterInnen 

Lebenserfahrung im Einsatz 

Für das Aktive Zentrum/Amerlinghaus engagieren sich sehr viele ältere Menschen. Im 

Jahr 2009 wurden ca. 320 Std. an ExpertInnenarbeit und ca. 250 Std. an Verwaltungsarbeit 

freiwillig geleistet. Ich sehe Freiwilligenarbeit nicht als kostenlosen Ersatz professioneller 

Arbeit; sie ist vielmehr eine freiwillige, unentgeltliche Leistung, deren Inhalt, Umfang und 

Dauer von den Freiwilligen selbst bestimmt wird. Freiwilligenarbeit kann auch dazu beitragen, 

selbstbestimmtes Altern in Angriff zu nehmen. Ohne diese Leistung wären einige 

Projekte und Veranstaltungen nicht durchführbar, da 

unsere Kapazitäten sehr gering sind. Freiwilligenarbeit ist 

nicht "kostenlos" - sie braucht Strukturen, Betreuung, 

Fortbildung, muss einen "Gewinn" darstellen für 

EmpfängerInnen und GeberInnen. Ich bin überzeugt, 

dass wir diesen Gewinn für beide Seiten im Aktiven 

Zentrum erzielen konnten. Alle Beteiligten kommen "auf 

Augenhöhe" zusammen, sind Lehrende und Lernende 

zugleich, tragen mit ihren eigenen Lebens- und 

Berufserfahrungen zum Gelingen des Aktiven Zentrums 

bei. Davon zeugt das kontinuierliche und kompetente 

Engagement von vielen älteren und auch jungen 

Menschen. 

An dieser Stelle möchte ich sehr herzlich bedanken bei: 

- Gislinde Berger, Maria Bernat, Doris Kahry, Marian Kalaschek, Teresa Kopf 

für die Mithilfe der Büroorganisation. 

- Für Beratungstätigkeit sowie Optimierungsprozesse im Verwaltungsablauf sowie in 

der Büro- und Arbeitsorganisation sorgte auch 2009 die Unternehmensberaterin und 

Betriebswirtin Mag. Christine Robicsek. 

- Ich danke allen TrainerInnen und ReferentInnen der Kurse und Seminare, allen voran 

Raimund Hanke, Ing. Erwin Zwölfer, Ing. Karl Ziehmayer, die uns als Trainer 

der PC- Kurse ihr Wissen zur Verfügung stellen. 

- Ing. Karl Ziehmayer war ein EDV-Trainer der ersten Stunde und hat durch seine 

Kompetenz sehr dazu beigetragen, dass unsere EDV-Kurse in den letzten vier Jahren so 

erfolgreich angeboten werden konnten. Darüber hinaus stand er für die 

Systemadministration und jede Art von EDV-Problemen immer hilfreich zur Verfügung. 

- Ich danke der Koordinatorin von IBM Frau Mag. Isabella Luschin 

und allen KooperationsparterInnen, die uns auch im Jahr 2009 unterstützt haben. 

- 36 -


- An die MitarbeiterInnen Lisa Grösel und Claudia Totschnig und an den Vorstand des 

Amerlinghauses ergeht mein Dank für die gute Kooperation. 

1.2. Zielgruppe 

Unsere Zielgruppe sind Menschen ab 50 plus. 

Es nutzten hauptsächlich Frauen unsere Angebote; 

im Jahr 2009 war dies ein Anteil von 92 % Frauen 

und 8 % Männern. Inzwischen nutzen vermehrt 

auch Männer unser Angebot und dieser Trend hält 

erfreulicherweise an. Im Durchschnitt kommen ca. 

5o - 60 Personen in der Woche zu den unterschiedlichen 

Veranstaltungen, Kursen und 

Seminaren. 

Durch den Umstand, dass immer mehr Frauen 

von Arbeitslosigkeit betroffen sind, haben wir 2009 

eine neue generationsübergreifende Gruppe zu diesem 

Thema gestartet. In dieser Gruppe sind Frauen von 26 - 57 Jahren. 

1.3. Qualitätssicherung 

Verschiedene Maßnahmen der Qualitätssicherung sind inzwischen in der Altenpflege 

Standard geworden. Aber auch im Bereich der Geragogik gibt es bereits ein vielfältiges 

Instrumentarium dazu. 

Um die hohe Qualität des Angebots zu erreichen stellte ich mir immer wieder die Frage: 

Was muss ich lernen, um dieses gemeinsame Programm verwirklichen zu können und zu 

verbessern? Dabei war und ist es mir wichtig, den Ist-Zustand zu analysieren, den Soll- 

Zustand zu beschreiben und konkrete Umsetzungsschritte für die Erreichung dieser Ziele zu 

vereinbaren. Durch meine große Erfahrung mit "Feedbackkultur" konnte ich sehr schnell 

auf Anregungen und Wünsche der Zielgruppe reagieren. 

1.4. Evaluierung 

Ich möchte hier exemplarisch die Beurteilung vom Kurs für digitale Fotobearbeitung mit 

Windows XP/VISTA vom 02.03.09 bis 30.03.09 darstellen. 

Vor jedem Kurs gab es eine genaue Analyse des augenblicklichen Wissenstandes der 

TeilnehmerInnen. Anschließend erfolgte eine Beschreibung des zu erreichenden Zieles mit 

Einbeziehung der Bedürfnisse und Erfahrungen der TeilnehmerInnen. 

Diesen Kurs besuchten insgesamt 8 Personen, 6 davon haben die Fragebögen ausgefüllt. 

Sie bewerteten diesen Kurs mit 1,67 - bei einer Beurteilung ähnlich dem Schulnotensystem 

mit 1 = sehr gut, 2 = gut, 3 = mittelmäßig, 4 = es geht gerade, 5 = schlecht. 

Ihre EDV-Kenntnisse vor Kursbeginn gaben die TeilnehmerInnen mit der Note 4,67 an. 

Nach Kursende hatte sich dieser Wert auf 3 erhöht, was einer Verbesserung um annähernd 

zwei Noten entspricht. Alle TeilnehmerInnen würden den Kurs für digitale Fotobearbeitung 

weiterempfehlen. 

Der Kurs wurde von unseren langjährigen Trainern, Hrn. Ing. Ziehmayer und Hrn. Ing. 

Zwölfer, an insgesamt fünf Nachmittagen durchgeführt und von den TeilnehmerInnen dabei 

- 37 -


für sehr gut befunden: Betreuung und Unterstützung (1,33), Eingehen auf Fragen und 

Wünsche (1,5), Umgang mit Schwierigkeiten (1,5). 

Die Kursinhalte, die Methoden zur Wissensvermittlung, die Unterlagen und Materialien 

wurden im Bereich von 1,33 bis 1,5 bewertet. Ein/e KursbesucherIn hob die Vermittlung 

guter Grundkenntnisse im Rahmen der fünf Nachmittage besonders hervor. 

Kursdauer, Termine und Pausen wurden mit Werten zwischen 1,33 und 1,83 beurteilt. 

Hier wurde von einer/m TeilnehmerIn explizit eine Fortsetzung des Kurses zur Vertiefung 

angeregt. 

In der gleichen Bandbreite (1,33 bis 1,83) bewegte sich die Benotung hinsichtlich Raum, 

Licht, Raumklima und Temperatur. Die Geräte- und Software-Ausstattung wurde mit 1,33 

beurteilt. In einem Fragebogen wurde der Wunsch nach einem eigenen Laptop pro 

KursteilnehmerIn geäußert. Derzeit steht ein Gerät für je zwei TeilnehmerInnen zur 

Verfügung. 

In der offenen Frage, was am Kurs besonders gut gefiel, nennen vier Befragte die 

Trainer - u. a. heben sie hervor: 

- die klare Vortragsweise und das besondere Fachwissen 

- die Freundlichkeit der Trainer 

- das Doppelwissen der Trainer (EDV + Fotografie) 

- dass gute Übungsbeispiele gebracht wurden 

- die Geduld der Trainer 

Es zeigte sich, dass die Trainer mit ihrer Erfahrung und Empathie ein ganz entscheidender 

Erfolgsfaktor für unsere EDV-Kurse sind. Unsere SeniorInnen schätzen den sehr persönlichen 

und freundlichen Umgang, den die Trainer pflegen, sehr hoch. Umso mehr bedauern 

wir, dass Hr. Ing. Ziehmayer ab dem Herbst 2009 nicht mehr als Experte und Trainer für 

uns tätig sein konnte. Wir bedanken uns sehr herzlich für sein Engagement. 

2. Konzept und Programmgestaltung 

Der Erfolg der Programme im Aktiven Zentrums steht und 

fällt damit, dass die TeilnehmerInnen von der ersten 

Veranstaltung an Einfluss auf das Geschehen, auf die Auswahl 

von Methoden und Themen sowie die Programmgestaltung nehmen 

können. 

Häufig betrachten ältere Menschen den Begriff der Bildung 

als Hürde, weil für viele Bildung den Ruf des Elitären hat und 

nur Privilegierten zugänglich zu sein scheint. Bildung wie ich sie 

verstehe ist jedoch nicht abgehoben von der alltäglichen oder 

unspektakulären Lebenspraxis. Es geht also nicht um außergewöhnliche, 

hochtrabend geistige Betätigungen, für die beispielsweise 

eine höhere Schulbildung unbedingte Voraussetzung ist, 

sondern um das Erleben von Perspektiven und Erlernen neuer 

Erfahrungen. Nur so gelingt eine erweiterte Partizipation am 

Gemeinwesen. 

Mein Focus liegt u. a. darauf, die Bildungsbenachteiligung von älteren Menschen in diesem 

Bereich zu relativieren. Untersuchungen zeigen, dass mit höherer Bildung auch die 

Gesundheit der alternden Menschen und die Bereitschaft, sich im Alter neue Ziele zu setzen 

- 38 -

und das Leben eigenverantwortlich zu gestalten, steigt. 


In der von mir konzipierten Bildungsarbeit setze ich mich für die Wahrnehmung alternder 

Menschen jenseits von gesellschaftlichen und ökonomischen Nutzenkalkülen ein. 

Gesellschaftspolitisches Engagement zur Förderung einer zeitbezogenen, modernen Kultur 

und eines würdigen Alterns verzichtet auf einen an Nützlichkeit ausgerichteten 

Bildungsbegriff. 

3. Empowerment und Partizipation 

Ansatz und Methode des theoretischen und politischen Konzepts 

Empowerment impliziert für mich Selbstbestimmung, die Fähigkeit und Freiheit, 

Verantwortung für sich selbst zu übernehmen, eigene Vorstellungen zu formulieren, 

Entscheidungen zu initiieren und Politik auf allen Ebenen aktiv mitzugestalten. 

Empowerment betrifft somit die gesamte menschliche Existenz: die physische, geistige, spirituelle, 

kulturelle, soziale, ökonomische wie die politische Dimension. Ich verstehe diesen 

Begriff auch als Gewinnung oder Wiedergewinnung von Stärke, Energie und Fantasie zur 

Gestaltung eigener Lebensverhältnisse. Empowerment ist eine Grundhaltung, die zugleich 

alte Menschen wie auch uns ermutigt, ihren/unseren Horizont zu erweitern. Dass sich die 

Machtverhältnisse dabei zugunsten der älteren Menschen verschieben, ist gleichzeitig notwendig 

und erwünscht, denn ich bin davon überzeugt, dass die Gesellschaft davon profitiert: 

un-politisch war das Milieu der Altenarbeit lange genug. 

Durch das Prinzip des Empowerment erfahren unsere TeilnehmerInnen, ExpertInnen, 

TrainerInnen und ReferentInnen Wertschätzung über das aktive Berufsleben hinaus. Vom 

Erfahrungswissen und Expertinnenwissen profitieren alle von einander. So konnten 

Horizonte erweitert werden und Betroffene in einem weit reichenden Bildungskonzept neue 

Kompetenzen dazu gewinnen. 

4. Darstellung der laufenden Tätigkeit: Seminare, Kursangebote, Gruppen, 

Veranstaltungen des Aktiven Zentrums 

Leitung, Konzeption und Organisation 

Aktives Zentrum Christa Witz 

Projektleitung, Trainer: 

Projekt: 

- Kommunikationstechnologie für die Generation Christa Witz 

50plus in Kooperation mit IBM Community Mag. Christine Robicsek 

Relations Österreich: gefördert von bmask, 

MA 13 und IBM Community 

- PC-Kurs WINDOWS XP Grundlagen Raimund Hanke 

- PC-Kurs WINDOWS XP Grundlagen Ing. Karl Ziehmayer 

- PC-Kurs WINDOWS XP Grundlagen Ing. Erwin Zwölfer 

- digitale Fotobearbeitungs-Kurse am PC Ing. Karl Ziehmayer 

- digitale Fotobearbeitungs-Kurse am PC Ing. Erwin Zwölfer 

- Internet-Café Mag. Christine Robicsek 

- 39 -


- Seniorentanz Anita Müller 

- Canta-Chor Martin Taubert-Witz 

- Energieflussübungen Margit Reitbauer 

- Griechischer Tanz Fam. Aschenbrenner 

- AG Kultur Helga Feyrer 

Susanne Hnetynka 

- AG Damen Schwimm- & Saunarunde Theresia Faustmann 

- Veranstaltungen Perspektivengruppe: 

Moderation und Konzept: Christa Witz 

Rosmarie Austraat 

Christa Binder 

Mara Herrnstadt 


Lena Doppel 

- Mangiare - Mangiare Christa Witz 

- Gesprächsgruppe für arbeitssuchende Frauen Christa Witz 

- Einzelberatung für pflegende Angehörige Christa Witz 

- Tauschbörse - Wissenstransfer Christa Witz 

- Litera-Tour im Aktiven Zentrum Christa Witz 

- Straßenfest Stiftgasse Doris Kahry 

Christa Witz 

Im Folgenden erfolgt nun die exemplarische Darstellung einzelner Seminare, 

Kursangebote, Gruppen, Veranstaltungen des Aktiven Zentrums. 

4.1. Einzelberatung für pflegende Angehörige 

Immer öfter werden Personen, die Familienmitglieder zu Hause pflegen, selbst zu 

Krankheitsfällen. Studien und Berichte aus den verschiedensten Fachgebieten zeigen eindeutig 

die extrem hohe Belastung, der pflegende Angehörige von alten, kranken und behinderten 

Familienangehörigen im Alltag ausgesetzt sind. 

Wenn sich die Pflege über einen längeren Zeitraum erstreckt, dann sind viele pflegende 

Angehörige erschöpft: "Ich musste immer funktionieren; je schwieriger die Erkrankungen 

wurde desto mehr habe ich getan. Ein eigenes Leben hatte ich so gut wie gar nicht mehr." 

Ich erlebe, dass die Angehörigen besonders von an Demenz erkrankten älteren Menschen 

manchmal am Ende ihrer psychischen Kräfte sind. 

In umfassenden Einzelgesprächen kann ich den pflegenden Angehörigen rasch 

Orientierungshilfen anbieten. Ich war und bin sehr flexibel bei der Terminvereinbarung und 

das ist für viele Pflegende ein wichtiges Kriterium um dieses Angebot in Anspruch nehmen 

zu können. 

Diese Themenstellungen waren für die pflegenden Angehörigen wichtig: 

- Ambulanter Pflegedienst oder stationäre Betreuung - so entscheiden Sie richtig. 

- Ambulante Kurzzeitpflege bei Burnoutgefahr 

- Pflegegeldantrag: Wie können berechtigte Ansprüche durchgesetzt werden? 

- Umgang mit der psychischen und physischen Belastung, mit Ängsten und 

Schuldgefühlen 

- Der Trinkplan für den Pflegealltag - so verhindern Sie, dass Ihr Schützling zu wenig 

trinkt. 

- 40 -


- Wo finden Sie Hilfe, wenn Sie die Pflege Ihrer Angehörigen nicht mehr allein schaffen? 

- Worauf Sie bei der Wahl des richtigen Pflegeheims unbedingt achten sollten. 

Besonders wäre hier noch zu erwähnen, dass ich in einigen Fällen auch pflegende 

Angehörige mit Migrationshintergrund beraten konnte. Leider finden einige Angehörige dieser 

Gruppe noch keine wünschenswerten Möglichkeiten für ein gelungenes Altwerden in 

Wien vor. 

Last but not least habe ich pflegenden Angehörigen den Rücken gestärkt und zeigte 

ihnen Schritt für Schritt, wie sie den Wünschen und Bedürfnissen ihrer Angehörigen gerecht 

werden können, ohne dabei ihr eigenes Leben völlig aus den Augen zu verlieren. Und ohne 

sich selbst bis zur totalen Erschöpfung zu verausgaben. 

4.2. Netzwerk - Perspektiven 

Engagement - Freundschaft und neue Kontakte 

Die Netzwerkgruppe gibt es bereits seit einigen Jahren. Sie entstand nach einigen 

Seminaren für eine Neuorientierung in der Pension. Diese Gruppe ist für viele Menschen in 

der Übergangsphase von der Arbeit zur Pension sehr attraktiv. Sie ist altershomogen 

zusammengesetzt, sowohl die TeilnehmerInnen als auch die ReferentInnen betreffend. Das 

ist mit ein Grund, warum sich die TeilnehmerInnen in dieser Gruppe besonders wohl fühlen 

und sich gegenseitige Wertschätzung einstellt. Sie bietet viele Möglichkeiten sich zu engagieren, 

sein erworbenes Wissen weiterzugeben und "Neues" dazuzulernen. Jeweils zu 

Semesterende berät die Gruppe über neue Themen. Auch die Erarbeitung der Vorschläge 

obliegt meist zur Gänze den einzelnen Gruppenmitgliedern. 

Es konnten im Jahr 2009 auch externe Referenten gewonnen werden. So war die 

Referentin Lena Doppel mit ihrem Thema "Smartphone, Facebook, Twitter…" ein Highlight 

für diese Gruppe. Für die TeilnehmerInnen ist es besonders wichtig, sich mit diesen modernen 

Kommunikationstechnologien auseinanderzusetzen und spannende Zugänge zu diesen 

Medien zu finden. 

Besonders erwähnenswert sind hier die Exkursionen "Backstage im Funkhaus" sowie die 

hervorragende Führung mit Frau Susanne Hnetynka durch ihren revitalisierten Garten. 

Backstage im Funkhaus 

Heutzutage sind die Medien so präsent und wichtig wie noch nie. Täglich unterhalten 

und informieren sie uns durch Fernsehen, Radio und Zeitung. Doch was steckt alles dahinter? 

Dieser Frage sind wir am 26.03.2009 nachgegangen und haben auf Vorschlag einer 

Teilnehmerin des Perspektiven Netzwerks eine Exkursion ins Funkhaus in der 

Argentinierstraße im 4. Bezirk unternommen. Die Ankündigung im Programm unter dem 

Titel "Backstage im Funkhaus" ist offenbar auf sehr große Resonanz gestoßen, denn es 

haben sich 24 Damen und 5 Herren im Foyer des Funkhauses eingefunden. 

- 41 -


Wir wurden von einem jungen Mitarbeiter empfangen. Gleich zu Beginn der Exkursion 

hat er uns durch die kleine Ausstellung von historischen und modernen Radios im Foyer 

geführt. Unser Weg durch die Gänge des ORF hat uns an weiteren Radios und technischen 

Geräten aus acht Jahrzehnten vorbeigeführt, wir konnten so quasi durch die 

Radiogeschichte reisen. Wir wurden über die Anfänge des Radios informiert, wie die 

Entwicklung dieses Mediums in Österreich aussah und wie Radio überhaupt funktioniert. 

Das Funkhaus Wien beherbergt u. a. die drei Radiosender Ö1, Radio Wien und FM4, ein 

Fernsehstudio (Wien Heute), das Radio-Newscenter und das ORF RadioKulturhaus mit seinem 

denkmalgeschützten Großen Sendesaal. Das Funkhaus wurde in den Jahren 1935 - 

1938 durch die RAVAG (nach 1945 Österreichische Rundfunkanstalt, ORF) errichtet, 

Architekt war Clemens Holzmeister. Im Jänner und Februar 1945 wurde das Gebäude bombardiert 

und teilweise schwer beschädigt. In den Jahren 1979 - 1983 wurde es nach den 

Plänen von Gustav Peichl erweitert. Seit 1999 steht das Funkhaus Wien unter 

Denkmalschutz. 

Nach der geschichtlichen Einführung konnten wir den Großen Sendesaal besichtigen, in 

dem - dank der hervorragenden Akustik des Saales - auch die Aufnahmen mit dem Radio- 

Symhonieorchester durchgeführt werden. 

In einem Besucherraum haben wir einen Film über die Entstehung der Nachrichten gesehen. 

Wir hatten dann etwas später auch Gelegenheit, das Radio-Newsenter zu besichtigen. 

Unsere nächste Station war die Radio Galerie, wo wir sehr bekannte Stimmen den 

Konterfeis der Radio-Moderatoren bzw. -Stars zuordnen konnten. Das Wiederhören so 

berühmter Persönlichkeiten wie Rosemarie Isopp, Ilse Buck oder Heinz Conrads sorgte für 

Freude und Erheiterung gleichermaßen. 

Auf unserem Weg durften wir auch einen kurzen Blick in das Fernsehstudio werfen, wo 

Wien Heute produziert wird und so manche/r von uns hatte sich das wesentlich größer bzw. 

spektakulärer vorgestellt. 

Viele unserer Netzwerk-Perspektiven-TeilnehmerInnen sind begeisterte HörerInnen von 

Ö1. Der Besuch im Studio eines Ö1-Sendeleiters wurde daher auch mit großem Hallo aufgenommen. 

Der ORF-Mitarbeiter war so freundlich, uns einen kleinen Überblick über seinen 

Aufgabenbereich zu geben und hat sehr geduldig auf die vielen neugierigen Fragen geantwortet. 

Die Exkursion war sehr gut von einer Teilnehmerin organisiert worden. Wir waren alle 

von der Führung begeistert und haben anschließend noch sehr angeregt im ORF Kultur Cafe 

diskutiert. 

"Auf Tour durch Südafrika" 

"Dem Unwissenden erscheint selbst ein kleiner Garten 

wie ein Wald" besagt ein Sprichwort aus Äthiopien und 

in diesem Sinne berichteten die beiden Referentinnen 

Rosmarie Austraat und Christa Binder. Eine 23-tägige 

Trucktour führte sie durch Südafrika. Bei ihrem Vortrag 

am 23.04.2009 erzählten sie lebendig, umfassend, 

informativ, unterhaltsam aber auch persönlich von ihren 

Erfahrungen und Erlebnissen auf dieser Tour. So schilderten 

sie u. a., dass sie die ältesten Teilnehmerinnen 

auf dieser Reise waren und wie sie damit umgegangen 

- 42 -


und zurechtgekommen sind. Durch ihre lebhafte Erzählweise konnten 

wir uns ein Bild von den Schwierigkeiten machen z.B.: Reisen im 

Truck, Zeltaufbauen, Schlafmöglichkeiten etc. sowie von den 

Schönheiten und beeindruckenden Begegnungen mit 

SüdafrikanerInnen. 

Somit hatten die TeilnehmerInnen die Möglichkeit mehr über 

Südafrika zu erfahren. Der Vortrag wurde fotoreich unterstützt und 

traf auf großes Interesse, was die vielen gestellten Fragen der 

TeilnehmerInnen an die Referentinnen belegt. 

Exkursion in einen revitalisierten Garten 

Um mit der Natur im Einklang zu leben muss man sie auch verstehen. Viele 

Bedeutungen und Nutzungen von Küchen- und Heilkräutern sind leider in Vergessenheit 

geraten. Um altes Wissen aufzufrischen und 

neues zu lernen besuchten wir mit unseren 

TeilnehmerInnen am 28.05.2009 einen revitalisierten 

alten Garten mit Kräuter- und 

Blumenbeeten und altem Baumbestand. 

Im Mittelpunkt stand der Austausch von 

alten Erfahrungsschätzen bei dem die 

TeilnehmerInnen von einander lernen konnten, 

aber auch unterstützt durch die 

Referentin Susanne Hnetynka neues Wissen 

über Küchen- und Heilkräuter erlangten. 

Dadurch angeregt kam es zu vielen interessanten 

und generationenübergreifenden 

Diskussionen und Gesprächen. Zudem konnte 

der wunderbare Garten genossen werden und 

Wissen über die Pflanzen und biologische Schädlingsbekämpfung ausgetauscht werden. Für 

viele war es ein schöner Sommerabschluss. Die unterschiedlichsten Kräuter wurden probiert, 

deren Verwendung erläutert und Rezepturen ausgetauscht. 

Zudem wurden die TeilnehmerInnen über die 

Möglichkeit die Kräuter selber anzubauen informiert. Bei 

vielen TeilnehmerInnen wurden biografische 

Erinnerungen aus ihrer Kindheit geweckt. Einige erzählten 

auch, dass sie am Land aufgewachsen sind und dieses 

Wissen ganz nebenbei von ihren Großmüttern 

gelernt haben. 

Einig waren sich alle, dass die frisch geernteten 

Kostproben aus dem Garten hervorragend schmeckten. 

Wer gerne "gartelt" ist bei dieser Exkursion ganz sicher 

auf seine Rechnung gekommen. Wir möchten uns noch 

ganz herzlich bei Frau Susanne Hnetynka bedanken für 

diesen gelungenen Tag. 

- 43 -

Engagement für Soziales, Bildung und Kultur 


Viele Mitglieder der Perspektivengruppe sind in diversen Einrichtungen und 

Organisationen engagiert. Im Jahre 2008 wurde die Idee geboren als Gruppe gemeinsam 

Ziele und Strukturen zur Umsetzung von Unterstützungs- oder Hilfsmaßnahmen für ein 

soziales Projekt zu entwickeln. Am 25.06.2009 fand die erste Projektbesprechung zu diesem 

Thema im Aktiven Zentrum unter Leitung von Christa Witz statt. In der Anfangsphase dieses 

Projektes stellten sich die TeilnehmerInnen folgende Fragen: 

- Welche Ressourcen haben wir? 

- Wie können wir sie sinnvoll einsetzten? 

- Auf welche Zielgruppe soll sich unsere Arbeit positiv auswirken? 

- Wen und welche Gruppen kann man noch dazu gewinnen? 

Diese Fragestellungen wurden ausführlich diskutiert und es wurden einige Arbeitskreise 

gebildet. Ende des Sommers wurden der Gesamtgruppe schon einige Zwischenergebnisse 

der einzelnen Arbeitsgruppen präsentiert. Ab Herbst 2009 beschloss die Gruppe, dieses 

Projekt im Moment zurückzustellen und sich anlässlich der schwierigen finanziellen Situation 

des Amerlinghauses vorläufig beim Hausplenum des Amerlinghauses engagieren: denn ohne 

das Amerlinghaus ist auch dieses Projekt nicht durchführbar. An dieser Stelle möchte ich 

erwähnen, dass diese Situation sehr belastend für alle Beteiligten ist. 

1968? "Nichts passiert in Österreich?" 

Verglichen mit den Protesten in Frankreich oder 

Deutschland 1968 war Österreich relativ "zahm". 

Nichtsdestotrotz hat 1968 auch in Österreich Eindrücke 

und Spuren hinterlassen. 1976 kam es zur Besetzung 

der Arena und dies wird als ein verzögerter Ausdruck 

des künstlerisch-kulturellen Widerstands angesehen. Am 

05.11.2009 trafen sich die Teilnehmer des 

Perspektivennetzwerks zu einem Diskussionsabend 

unter Moderation von Christa Witz. 

Ein Videovortrag setzte den Anstoß zu einer heißen Diskussion, in der sich die 

TeilnehmerInnen die Fragen stellten: "Wie haben Einzelne diese Zeit des Aufbruchs und der 

Neuorientierung erfahren?", "Wie war das Lebensgefühl in dieser Zeit?" und "Was war für 

sie persönlich besonders?". Dies führte zu interessanten AugenzeugInnenberichten und zu 

unterschiedlichen Meinungen, die hitzige Diskussionen zur Folge hatte. Die TeilnehmerInnen 

der Gruppe stellten erstaunt fest, dass sie diese Zeit sehr unterschiedlich erlebt hatten. 

Smartphone, Facebook, Twitter… 

In einer Lebenswelt, die sich durch neue 

Erkenntnisse und Technologien ständig verändert, 

wird die Fähigkeit, laufend neues Wissen zu erwerben, 

zu bewerten und anzuwenden zum 

Schlüsselfaktor für das Teilhaben am sozialen, politischen, 

ökonomischen und kulturellen Leben. 

Die neue Ära Web 2.0 hat begonnen und ist für 

viele unserer TeilnehmerInnen Neuland das 

gemeinsam erforscht werden soll. Am 03.12.2009 

wurde über diese neue Art der Kommunikation und 

Vernetzung von der Referentin Lena Doppel 

"Aufklärungsarbeit" geleistet. Vor- und Nachteile 

wurden aufgezeigt und geklärt ob beziehungsweise wie interessant es ist das Web 2.0 zu 

- 44 -


nutzen. Besonders wurden die Bereiche wie das internationale Internetnetzwerk Facebook 

erklärt. Den TeilnehmerInnen wurden die Möglichkeiten aber auch Gefahrenzonen dieses 

Netzwerkes vorgestellt und vor allem die Problematik des Datenschutzes. Dabei stellten 

sich auch Fragen z.B.: "Wieviel sollte man wo und wie veröffentlichen?" "Wie kann ich 

meine Daten in Web 2.0 wieder löschen?" 

Zudem wurde Skype als Alternative zum herkömmlichen Telefonieren erklärt und dessen 

Benutzung erläutert. Des Weiteren wurde auf "Smartphones", die Handy-Telefonnummern 

auf den PC speichern eingegangen und die Vorgangsweise von Internet-"Blogs" erklärt. 

Vortragende und Diskussionsleiterin war hierbei Lena Doppel. 

4.3. Projekt: "Kommunikations- und Kulturtechnologie für die Generation 50+" 

PC Kurse, digitale Fotobearbeitungs-Kurse am PC und Internet-Café in Kooperation mit 

IBM Ehrenamtsinitiative "On Demand Community" 

TrainerInnen und Leitung: Ing. Karl Ziehmayer, Ing. Erwin Zwölfer, Raimund Hanke, 

Mag. Christine Robicsek, Christa Witz 

Das Publikum unserer EDV-Kurse war sehr gemischt. Die Bandbreite reicht von 

AkademikerInnen über Angestellte bis hin zu ArbeiterInnen oder Erwerbs-arbeitslose. 

Gerade wegen dieses breiten 

Bildungsspektrums herrscht ein konstruktives 

Klima in unseren Kursen, die 

TeilnehmerInnen nehmen aufeinander 

Rücksicht und unterstützen sich gegenseitig. 

Wir halten pro Kurs immer mehrere Plätze für 

Personen mit sehr geringem Einkommen frei, 

und es zeigte sich auch heuer, dass es einen 

großen Bedarf an diesen Plätzen gibt. An den 

Kursen und dem 

Internetcafe 

nahmen in wechselnden 

Zusammensetzungen ca. 55 Personen teil. Besonders erfreulich 

war, dass auch ältere MigrantInnen an unseren Kursen teilgenommen 

haben. Wir hoffen, dass sich dieser Trend fortsetzt 

und verstärkt werden kann. Das Aktive Zentrum leistet damit 

einen Beitrag zur Integration von älteren MigrantInnen in Wien. 

Es gelang uns, alle TeilnehmerInnen der PC- und Internet- 

Kurse an die modernen Kommunikations- und 

Informationstechnologien heranzuführen. Zur Erreichung dieser 

Zielsetzung trug das enorme Engagement unserer Trainer sehr 

stark bei. Das Internetcafe half unseren TeilnehmerInnen, die Scheu vor dem PC zu verlieren 

und neue Handlungsoptionen zu gewinnen. 

Viele TeilnehmerInnen füllten den Fragebogen, der der Qualitätssicherung dient, aus. Die 

Beurteilung der Kurse erfolgte ähnlich dem Schulnotensystem mit 1 = sehr gut, 2 = gut, 3 

= mittelmäßig, 4 = es geht gerade, 5 = schlecht. 

Insgesamt wurden die "PC-Kurs WINDOWS XP Grundlagen für AnfängerInnen" mit sehr 

gut benotet. Als Gründe für diese Beurteilung wurden von den TeilnehmerInnen angegeben, 

dass sie sehr profitiert hätten und dass das Wissen von den Trainern sehr kompetent und 

einfühlsam weitergegeben worden wäre. Alle Befragten würden den Kurs auch weiteremp- 

- 45 -

fehlen. 


Im Herbst "PC-Kurs WINDOWS XP Grundlagen für AnfängerInnen" konnte eine besonders 

erfreuliche Verbesserung der Kenntnisse unserer TeilnehmerInnen festgestellt werden, 

nämlich von 4,6 auf 1,8. Insgesamt wird der Kurs mit sehr gut bewertet, eine Person nannte 

als Grund dafür: "Ich habe meine riesige Distanz zu PC abgegeben, für mich ein sehr 

wichtiger Schritt". Dieser Erfolg freut uns natürlich "riesig". 

Die Kursinhalte, unsere Trainer und die zeitliche Ausgestaltung des Kurses wurde mit 

sehr gut (Werte von 1,2 bis 1,6) benotet. Besonders gut gefiel den TeilnehmerInnen, dass 

sie viele neue Kenntnisse erwerben konnten, die Unterlagen und die Geduld der Trainer. 

Unsere Trainer wurden befragt hinsichtlich: 

- Installation von Hard- und Software 

- Bedienung der Hardware (z. B. Drucker, Scanner, externe 

Festplatte, div. Speichermedien, USB-Hub), 

- optimale Nutzung der Software (z. B. Fotobearbeitung, Internet- 

und E-Mail-Browser) 

Im Wintersemester 2009/2010 wurde der "PC- 

Kurs WINDOWS XP, Grundlagen für AnfängerInnen" 

gekürzt und der Teil, der sich mit Internet und E-Mail 

befasste, in einen eigenen Kurs ausgelagert, nämlich 

den Kurs "Internet für Einsteiger mit Windows 

XP/VISTA". 

Der Grund dafür war die Nachfrage nach einem 

Kurs nur zum Thema Internet. Wir entsprachen diesem 

Wunsch, da für das Surfen im WorldWideWeb 

und zum Schreiben von E-Mails die Kenntnis der 

Betriebssysteme und der Umgang mit diesen nicht so 

wichtig ist. Alle BesucherInnen würden diesen Kurs weiterempfehlen. 

Besonders hervorgehoben wurde von den TeilnehmerInnen die nette Atmosphäre und 

die kleine Gruppe. Die kleine Gruppengröße ist eine ganz bewusste Methode unserer Kurse. 

Denn um die TeilnehmerInnen gezielt und individuell - ganz nach deren eigenen 

Bedürfnissen - betreuen zu können, stellen wir zwei bis drei Trainer für eine Gruppe von 

max. 10 Personen zur Verfügung. 

Wichtig war uns auch, dass die TeilnehmerInnen 

über die Anwendung der neu erworbenen Kenntnisse 

Kreativität, Freude und Sinn erlebten. Wir gaben den 

Teilnehmern Werkzeuge, virtuelle Welten kennen zu 

lernen. Sie erhielten zudem Handlungsoptionen und 

Freiheiten, das Web als Infoquelle, Kulturplattform und 

Netzwerkinstrument gezielt zu verwenden. 

Anmerkungen zum Internet-Café 

Erstmalig wurde mit dem Sommersemester 2009 das Internet-Café des Aktiven 

Zentrums im Amerlinghaus eröffnet. Dieses Internet-Café stellt eine Ergänzung unseres 

Serviceangebotes dar und ist für alle unsere EDV-Kurs-TeilnehmerInnen offen. Hier standen 

unseren SeniorInnen ein Raum, Geräte und v. a. persönliche Betreuung beim Üben der neu 

erworbenen Kenntnisse zur Verfügung. 

- 46 -


Das Internet-Café war 1,5 Std. vor den Kursen geöffnet. Zum Kursbeginn unmittelbar 

danach standen die Trainer für die Betreuung der Senioren zur Verfügung. Weitere 3 Std. 

hatte das Internet-Café am Dienstag von 13:30 bis 16:30 Uhr geöffnet. Darüber hinaus 

wurden auch Einzelbetreuungsstunden für AnfängerInnen absolviert. 

Denn häufig benötigen die SeniorInnen Ansprechpartner, weil sie sich mit den neuen 

Medien nicht mehr ganz so leicht zu Recht finden und weil sie oftmals Scheu haben, etwas 

falsch zu machen. In unserem Internet-Café haben sämtliche Fragen der TeilnehmerInnen 

zum Thema EDV und Internet Platz. 

Das war für diese auch ganz wichtig, da sie sonst häufig keinen (kostenfreien) Zugang 

zu diesen Medien haben. Zudem müssen sie sich im Aktiven Zentrum nicht vor "blöden" 

Fragen fürchten. D. h. wir versuchen, den TeilnehmerInnen die Scheu zu nehmen, Fragen 

zu stellen. Denn oft erfuhren wir von unseren TeilnehmerInnen, dass sie sich in anderen 

Kursen gar nicht zu fragen getrauten, weil sie die Fachsprache der Trainer von vornherein 

nicht verstanden und sich dadurch inkompetent fühlten. Außerdem haben sie häufig die 

Befürchtung, etwas kaputt zu machen, wenn sie (irrtümlich) auf irgendeine bzw. die falsche 

Taste drücken. 

Der Umgang mit dem Internet stellt zweifellos eine neue Kommunikations- und 

Kulturtechnik dar, ein Ausstieg aus dieser Technik ist bereits undenkbar. Unser Internet-Café 

ist der Versuch, für die SeniorInnen eine niederschwellige Zugangsmöglichkeit zu schaffen. 

Dadurch wurde das Know-how nachhaltig gefestigt und so konnte die Autonomie dieser 

Zielgruppe in einem von modernen Kommunikationstechnologien durchdrungenen Alltag 

gestärkt werden. 

Denn immer mehr Informationen, Leistungen und Produkte werden über das Web 

gehandelt und (aus)getauscht. 

Alte Menschen werden zunehmend immobiler und erhalten durch das Internet die 

Möglichkeit, sich Netzwerke zu schaffen bzw. diese aufrecht zu erhalten. 

Im Internetcafe machten die BesucherInnen großteils jene Übungen nochmals, die sie 

im Kurs gemeinsam mit den Trainern durchgemacht hatten. Die Teilneh-merInnen arbeiteten 

zum Teil auf eigenen Geräten. Es zeigte sich, dass die Betreuung und Unterstützung 

sehr rege in Anspruch genommen wurde. Die Scheu nachzufragen konnte den 

BesucherInnen rasch genommen und dadurch viele Fragen beantwortet werden. 

Erfreulicherweise gaben sich die BesucherInnen auch gegenseitig Hilfestellung. 

Das Internet-Café wurde in den Feed-back-Bögen positiv erwähnt - unter dem Punkt 

"Was hat Ihnen besonders gut gefallen?" Der Erfolg des Internet-Cafés zeigte uns, dass es 

als Ergänzung zu unserem Kursangebot für diese Zielgruppe besonders wichtig ist. Denn 

nach Aussage einiger TeilnehmerInnen haben die Kinder und Enkelkinder selten Zeit, 

gemeinsam mit den SeniorInnen den Stoff nochmals durchzugehen und zu üben bzw. bei 

anstehenden Problemen zu helfen. 

Welche Fragen hatten die TeilnehmerInnen? 

Nachfolgend ein Auszug aus den Fragen: 

Internet allgemein 

- Wie komme ich ins Internet? 

- Wie komme ich zu einer E-Mail-Adresse? 

- Was ist ein Browser? 

- Was ist ein Provider? 

- Bei wem soll ich welchen Vertrag abschließen? (Fixe Leitung bzw. Zugang zum mobilen 

Internet. Wie, warum, wo, welche Kosten?, Vorteile und Nachteile) 

- 47 -


- Welche Gefahren lauern im Internet und welche Vermeidungsmöglichkeiten gibt es? 

(Z.B. Phishing im Umgang mit sensiblen Daten bei Bankzugängen, Kreditkarten, Umgang 

mit Spam-Mails, Virenschutz) 

- Was kann ich im Internet suchen und finden? 

- Wie lautet eine geeignete Suchanfrage bei Suchmaschinen? 

- Welche Produkte werden wo angeboten? 

- Wie sehen Liefer- und Zahlungsbedingungen sowie AGB aus? 

Wir gaben entsprechende Tipps & Tricks. 

Wir bedanken uns an dieser Stelle bei allen MitarbeiterInnen des Projektes für ihr 

Engagement und ihr Bemühen um "unsere SeniorInnen". 

Wir danken dem Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz für 

die Unterstützung dieses Projektes. Nur dadurch war es uns möglich, das Projekt erfolgreich 

durchzuführen. 

4.4. Gesundheit, Bewegung 

2009 wurde durch die Gruppen Energieflussübungen, Seniorentanz und griechischer 

Tanz dem Bewegungsaspekt im Sinne der Prävention im Aktiven Zentrum Rechnung getragen. 

Unserer Zielgruppe ist es hinlänglich bekannt, dass gerade Bewegung eine sehr wichtige 

Komponente für ein gelungenes Altwerden ist. 

Ein gesundheitsorientierter Bewegungsplan berücksichtigt die individuellen 

Voraussetzungen, Möglichkeiten und Ziele der einzelnen Person. Darum sind wir in unserem 

Bewegungsangebot sehr bemüht, vielfältige und individuell richtig abgestimmte 

Bewegungsangebote zu setzen. Wir erachten es gerade für ältere Menschen notwendig, 

regelmäßige Bewegung, die Spaß und Freude macht, zur Aufrechterhaltung der 

Selbständigkeit und Lebensqualität anzubieten. Unsere Erfahrung dabei ist, dass nur 

Angebote die in einer wohltuenden und guten Gruppenstimmung gemacht werden, auch auf 

die Dauer durchgehalten werden. Eine Teilnehmerin drückt dies so aus: "Zuhause allein 

freut´s mich nicht, ich hab mir zwar eine Matte und div. CDs gekauft, aber nach den ersten 

Versuchen verstaubt das alles. In der Gruppe geht es viel leichter, da sehe ich, dass sich die 

anderen auch nicht immer leicht tun. In unserer Gruppe ist es immer eine Hetz." 

4.5. Litera-Tour im Aktiven Zentrum, ihr Lieblingsbuch im Mittelpunkt 

Die Litera-Tourgruppe ist seit Jahren fixer Bestandteil des Kulturprogramms im Aktiven 

Zentrum und zählt zu den beliebtesten und 

sehr gut besuchten Initiativen. Die monatlichen 

Veranstaltungen sind frei zugänglich. 

Hier treffen sich literarisch und gesellschaftspolitisch 

Interessierte, um ihre Gedanken 

über ein ausgewähltes Buch auszutauschen, 

zu diskutieren, Standpunkte auszutauschen 

und zu hinterfragen, zusätzliche 

Informationen zu erhalten und Eindrücke zu 

äußern. Um allen TeilnehmerInnen das Lesen 

des ausgewählten Buches zu ermöglichen, 

wird zunächst festgestellt, ob es in den 

Städtischen Büchereien verfügbar ist. 

Die Treffen werden eröffnet durch eine 

kurze Zusammenfassung und Stellungnahme 

der Person, die das jeweilige Buch vorgeschlagen hat. Zunächst kann jede/r TeilnehmerIn 

seine/ihre primären Assoziationen beim Lesen und er für ihn/sie interessantesten Figuren 

und Szenen darlegen. Durch die unterschiedlichen Wahrnehmungen ergibt sich eine immer 

- 48 -


lebhafte und anregende Diskussion. Dabei werden nicht nur inhaltliche und formale Details 

erörtert, sondern es ergeben sich häufig auch weiterführende Diskussionen z. B. über 

gesellschaftspolitische Zusammenhänge. Eine Zusammenfassung aller Standpunkte durch 

die Moderatorin rundet das Treffen ab. 

Folgende Titel wurden 2009 besprochen: 

- Pamuk Orhan: Istanbul 

- Heimito von Doderer: Die Wasserfälle von Slunj 

- Herbert Rosendorfer:Briefe in die chinesische Vergangenheit 

- Leonie Swann: Glennkill 

- Franz Werfel: Die vierzig Tage des Musa Dagh 

- Leo Perutz: Nachts unter der steinernen Brücke 

- Murakami Haruki: Gefährliche Geliebte 

- Lea Singer: Konzert für die linke Hand 

4.6. Canta - Chor 

Das Jahr 2009 verlief für den Canta-Chor überaus positiv mit vielen "Highlights", die Mut 

und Lust auf "MEHR" machen. 

Trotz einiger Abschiede von z. T. langjährigen Mitgliedern konnte die Teilnehmer/innenzahl 

durch Neuzugänge konstant gehalten werden. Der Chor behält so seine besondere zwischenmenschliche 

Atmosphäre. Sie ist die 

Basis ist für die Ausstrahlung des Chors und 

die Experimente, die er bei seinen 

Aufführungen höchst erfolgreich durchführt. 

Aufgrund der positiven Erfahrungen des 

letzten Jahres wurde auch in diesem Jahr 

Stift Vorau für ein Probenwochenende ausgewählt. 

Eine intensive Vorbereitung war diesmal 

besonders wichtig, weil der Chor zum 

ersten Mal ein externes Chorkonzert im 

Kulturgasthof Vorstadt vereinbart hatte. 

Unter dem Motto: "Der Canta-Chor gräbt 

um: im Garten der Liebe" wurden ausgewählte 

Liebeslieder aus verschiedenen 

Ländern z. T. mit szenischen Einlagen präsentiert. 

Die Anspannung war groß und das 

Konzert nicht nur sehr gut besucht, sondern 

auch ein voller Erfolg. Zur Auflockerung des 

Programms wurde noch ein kleines 

Bläserensemble eingebaut. Die neuartigen 

Arrangements und das starke Einbeziehen 

des Publikums stießen auf sehr viel 

Gegenliebe. 

Die Aktivitäten im Herbst standen unter 

dem Motto: "Abschied von Weihnachten". 

Zum letzten Mal wurden Lieder für zwei, z. T. 

schon im Sommer vereinbarte Weihnachtskonzerte einstudiert (Weihnachtsmarkt Freyung 

- 49 -


und Kuratorium Wr. Pensionistenheime). Beide Veranstaltungen verliefen erwartungsgemäß 

erfolgreich. Mit der Veranstaltungsleitung der Märkte auf der Freyung wurde für 2010 ein 

Auftritt auf dem Ostermarkt vereinbart. Da der Chor inzwischen über ein beachtliches 

Repertoire und ausreichend Routine verfügt, blieb im Herbst noch genügend Zeit und Kraft 

für die Vorbereitung einer sog. Demo-CD. Nach langwierigen Terminvereinbarungen konnte 

der Chor in einem 4 stündigen Proben- und Aufnahmemarathon mit einem mobilen 

Tonstudio fünf Lieder aufnehmen. Die Auswahl spiegelt sehr gut die Bandbreite des 

Liedgutes wider und die speziellen Arrangements. Diese CD erleichtert die Vereinbarung 

zukünftiger Auftritte sehr, weil man potentiellen Veranstaltern damit einen guten Eindruck 

von der besonderen Arbeit dieses Chors vermitteln kann. 

4.7. SeniorInnentag der Stadt Wien 

am 1. Oktober 2009 im Wiener Rathaus 

Am 1. Oktober war das Aktive Zentrum in das Wiener Rathaus eingeladen, um sein 

Programm dort im Rahmen des SeniorInnentages der Stadt Wien den interessierten Wiener 

Seniorinnen und Senioren zu präsentieren. 

Das Aktive Zentrum hatte seinen Standort bei der Themeninsel "Gemütliches 

Beisammensein", einer von insgesamt zehn Inseln, die zu unterschiedlichen Themen 

Auskunft gaben, u. a. zu "Bewegung und Sport", "Innovation", "Engagement", 

"Gesundheitsförderung" und "Seniorenorganisationen". Unsere Insel haben wir mit zwei 

anderen Organisationen geteilt, nämlich den Wiener Pensionistenclubs und den SeniorInnen 

im WUK. Informationen über das Aktive Zentrum wurden auf eine Leinwand projiziert und 

eine ausführliche Präsentation konnte auf einem Bildschirm angesehen werden. Alle Stände 

hatten Zugang zum Internet, sodass wir auch in 

der Lage waren, jederzeit auf unsere Website zuzugreifen. 

Der SeniorInnentag war bereits kurz nach dem 

Start sehr gut besucht. Das Interesse an den 

Angeboten des Aktiven Zentrums war groß. 

Zahlreiche BesucherInnen erkundigten sich nach 

unseren EDV-Kursen, ebenso nach der Litera-Tour, 

unserem monatlichen Literatur-Dikussions-Tag. 

Daneben waren auch die Bewegungsangebote von 

Interesse. Viele SeniorInnen fragten gezielt nach 

Outdoor-Aktivitäten, die wir derzeit leider nur 

begrenzt im Programm haben. Wir konnten 

diese Personen aber zu einem Stand, wo 

Sport- und Outdoorangebote in Wien präsentiert 

wurden, weiterleiten. An unserem Stand 

lag auch eine Liste auf, wo sich die 

SeniorInnen eintragen konnten, die in weiterer 

Folge unser Semesterprogramm zugesandt 

bekommen möchten. 

Für das Aktive Zentrum war der Wiener 

SeniorInnentag eine ausgezeichnete 

Gelegenheit, sein vielfältiges Kurs- und 

Veranstaltungsangebot zu präsentieren. Da 

wir hauptsächlich mit der Generation 50+ arbeiten, war es für uns außerdem von Vorteil, 

dass auch aus dieser, verhältnismäßig "jungen" SeniorInnen-Generation ein großer Anteil an 

BesucherInnen zugegen war. 

- 50 -


Unser Team bestand aus vier ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und mir, wovon drei schon 

seit längerem im Aktiven Zentrum tätig sind, eine Dame war erst kürzlich dazugestoßen. 

Zwei dieser Mitarbeiterinnen sind selbst Seniorinnen. 

Der SeniorInnentag war vom Seniorenbeauftragten der Stadt Wien, Friedrich Grundei, 

ausgezeichnet organisiert - dieser Tag zeichnete sich durch einen perfekten Ablauf aus. 

Neben einer kompetenten, zentralen Informationsstelle bemühten sich weitere engagierte 

AnsprechpartnerInnen um die kleineren und größeren Anliegen der AusstellerInnen und 

BesucherInnen. Wir hatten eine persönliche Assistentin am Stand, die sich sehr interessiert 

zeigte und uns bei starkem Andrang tatkräftig unterstützte, indem sie den SeniorInnen 

ebenfalls Auskunft über das Aktive Zentrum und seine Angebote gab. Wir hoffen, dass es 

diese oder eine ähnliche Veranstaltung auch nächstes Jahr wieder geben wird, denn sie ist 

eine ausgezeichnete Informationsplattform für eine älter werdende Gesellschaft. Für die 

"jungen Alten" wünschen wir uns dabei Programme und Informationen, die gezielt an diese 

Altersgruppe gerichtet sind, z. B. Gestaltung von Websites, Rahmenprogramm von den 

Beatles, gesunde Jause, Forum für InteressentInnen an Freiwilligenarbeit, u.v.a.m. In diesem 

Sinne würde ich mich über die Einladung zur Mitarbeit bei der Vorbereitung des nächsten 

SeniorInnentags sehr freuen. 

5. Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 

Für die Pressearbeit des Aktiven Zentrums ist bedauerlicherweise kein Budget vorhanden, 

z. B. für Inseratenschaltung bzw. Pressekooperationen. Daher konnten 

Presseaussendungen und -kontakte im letzten Jahr nur eingeschränkt durchgeführt werden: 

redaktionelle Berichte oder zumindest Ankündigungen über das aktuelle 

Semesterprogramm und einzelne Veranstaltungen konnten kostenfrei in den Medien platzieren 

werden. 

Durch die Kontinuität und die Qualität unserer Arbeit und das intensive Bemühen um die 

PressevertreterInnen wurde die Basis für eine konstruktive Pressearbeit gelegt. Mit Hilfe von 

ExpertInnen konnten weitere Medienkontakte geknüpft werden. JournalistInnen waren wiederholt 

im Haus, haben an Veranstaltungen des Aktiven Zentrums teilgenommen und darüber 

berichtet. Heute beurteilt die Presse die Zielsetzungen, die Aktivitäten und das 

Programm des Aktiven Zentrums mit sehr gut, wie sich in den vielfältigen 

Presseinformationen zeigt. 

Aus den genannten Gründen - fehlendes Pressebudget, Interesse seitens der Presse am 

Aktiven Zentrum - haben wir uns dazu entschlossen, die Pressearbeit noch intensiver und 

persönlicher zu gestalten, um auch in Zukunft die älter werdenden Menschen über die 

Aktivitäten zu informieren. 

So konnten wir auch in diesem Jahr Redakteure (interessierte Zeitungen: Kurier, Wiener 

Bezirkszeitung) zwecks anschließender Berichterstattung zu einigen Veranstaltungen begrüßen. 

5.1 Folder - Aussendungen - Homepage 

Zweimal jährlich erscheint das Semesterprogramm in Form eines Folders. 

Die sorgfältige Evaluierung auch bei den AdressatInnen, die den Folder per Post erhalten 

zeigt, dass er einen hohen Wiedererkennungswert (auch bei Institutionen/Organisationen) 

- 51 -


hat und große Zustimmung erfährt. Dies wird nicht zuletzt durch das zielgruppenspezifische 

Layout erreicht (größere Schrift, Format ect.). 

Homepage 

Internet/Homepage: Laufende Aktualisierung 

.....unserer Site 

www.amerlinghaus/aktives zentrum.at 

Aussendungen: Programme an die Adressen 

unserer Mitglieder, 

InteressentInnen und an Institutionen 

Layout: Lisa Grösel 

5.2. Kontakte und Zusammenarbeit mit anderen Organisationen 

Hier erfolgt eine Aufstellung der Organisationen, mit denen wir 2009 

zusammengearbeitet haben: 

- SeniorInnenbüro der Stadt Wien 

- SeniorInnentag der Stadt Wien 

- bmask für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz 

- Fonds Soziales Wien 

- Städtische Büchereien Wien 

- IBM On Demand Community 

- Musisches Zentrum des Vereins Wr. Jugendzentren 

- Verein Exil 

5.3. Serviceleistungen des Aktiven Zentrums 

- Instandhaltung der Infrastruktur (Räume, technische Ausstattung, Büromaterial) 

- Konzeption der Website 

- laufende Kontakte zu potentiellen Fördergebern 

- Austausch und Kooperation mit anderen seniorInnenspezifischen Einrichtungen und 

.....Institutionen 

- laufende Pressekontakte 

- Evaluierung 

- Jährlicher Arbeitsbericht 

- Konzepterstellung und Einreichung von neuen Projekten 

Derzeit bietet das A.Z. folgende Serviceleistungen an: 

PC Kurse in Kooperation mit der IBM Ehrenamtsinitiative "On Demand 

Community": Umgang mit modernen Kommunikationstechnologien für die 

Generation 50+ 

- Digitaler Fotobearbeitungskurs am PC 

- WINDOWS XP/VISTA 

Grundlagen für AnfängerInnen 

- 52 -

- Internet für EinsteigerInnen mit Windows XP/VISTA 

- Übungsvormittage und Internetcafe 

- Trainerclub 

Leistungsumfang: 

Zeitplanung, Erstellung des Semesterprogramms 

Pressearbeit 

Telefonakquise 

Anfragenbeantwortung 

Anmeldung und Inkasso 

Betreuung und Beratung der TeilnehmerInnen 

Update der InteressentInnen-Datenbank 

Seminarraumaufstellung 


Erstellen der Präsentationen, Informationsunterlagen und Übungsbeispiele 

Updaten der Laptops, Virenschutz 

Beschäftigung mit den mitgebrachten Geräten der TeilnehmerInnen, Problembehandlung 

und -lösung 

Beobachtung der technologischen Entwicklung 

Sponsoring für Software 

Neuanschaffung von Hard- und Software: Preisvergleiche, -verhandlungen 

Bereitstellung der Datenleitungen/Internetzugänge 

ExpertInnenteamgespräche für Weiterentwicklung 

Zufriedenheitserhebung mit Feedback-Bögen 

AG Kultur 

- Canta-Chor 


Erstellung des Semesterprogramms 

Pressearbeit 


Betreuung der Chorleitung 

Zufriedenheitserhebung mit Feedback-Bögen 

- Litera-Tour im Aktiven Zentrum 



Pressearbeit 


Vorbesprechung zur Auswahl der Bücher 

Lesen der Bücher und Vorbereitung der Moderation 

Moderation und Durchführung der Veranstaltungen 

Zusammenarbeit mit den städtischen Büchereien in Wien 

Organisation von Lesungen 

- 53 -

Seminare für ältere Semester 


- Perspektiven: Orientierungs- & Motivationskurs Generation 55 plus 


Konzepterstellung 


Pressearbeit 


Moderation und Durchführung des Seminars 

Vernetzung der TeilnehmerInnen 

Netzwerk - Perspektiven 

Engagement - Freundschaft und neue Kontakte 


Entwicklung von Seminarkonzepten gemeinsam mit den TeilnehmerInnen 

Einladung und Betreuung von externen ReferentInnen 


Pressearbeit 


Moderation und Durchführung der Seminare 

Organisation und Durchführung von Exkursionen 

Gesprächsgruppe für arbeitsuchende Frauen 


Konzepterstellung 

Foldererstellung 


Pressearbeit 


Einladung und Betreuung von externen ReferentInnen 

Moderation und Durchführung des Seminars 

Einzelbetreuung 

Empowerment Projekte 

- Mangiare - Mangiare 



Pressearbeit 

- Tauschbörse - Wissenstransfer 


Bedarfserhebung 

- 54 -

Vernetzung der TeilnehmerInnen 

- Entwicklung eines Sozialprojektes 



Konzepterstellung und Entwicklung gemeinsam mit TeilnehmerInnen 

Gesundheit, Bewegung 

- Griechischer Tanz 

- Seniorentanz 

- Energieflussübungen 

- AG Damen Schwimm- & Saunarunde 



Pressearbeit 

Vorbereitung der Räume 

Einladung und Betreuung der externen ReferentInnen 

ExpertInnen, Wissenstransfer und ehrenamtliche MitarbeiterInnen des Aktiven 

Zentrums 


Suche und Auswahl von ExpertInnen 

Vernetzung der ExpertInnen und Teambildung 

Suche und Auswahl von ehrenamtlichen MitarbeiterInnen 

Laufende Betreuung aller Personen 

Regelmäßige Besprechungen zur Weiterentwicklung der Seminare und Veranstaltungen 

Einführungsworkshop für ehrenamtliche MitarbeiterInnen 


Information über Leitbild, Prinzipien und Leistungsangebot des Aktiven Zentrums 

Führungen durch das Haus 

Erhebung etwaigen Schulungsbedarfes 

Suche und Auswahl von ExpertInnen für die Schulungen 

Organisation und Durchführung der Schulungen 

Einzelberatung für pflegende Angehörige 


Beratung, Information der TeilnehmerInnen 

- 55 -


Wissen bereitstellen (Institutionen, Techniken) und vermitteln 

Aktives Zuhören (Aussprache, Trost) 

Straßenfest Stiftgasse 


Einladung der Gäste 

Betreuung der BesucherInnen 

Organisation und Betreuung eines Infostandes 

Angebot und Moderation von Diskussionsrunden 

Koordination der Aktivitäten mit anderen Fest-Veranstaltern bzw. -Organi-sationen 

Zusammenfassung und Ausblick 

Veränderungen und Zukunftsvisionen 

Ausgehend von dem 1981 gültigen Ansatz der Altenarbeit hat sich das Aktive Zentrum 

völlig neu konzeptioniert und ständig weiterentwickelt. In dieser Art und Form ist es ein 

ganz besonderer und fixer Bestandteil in der Bildungsarbeit für ältere Menschen in Wien 

geworden. 

Im Laufe der Jahre habe ich neben den jeweils aktuellen Programmen viele 

Modellprojekte entwickelt und durchgeführt: "Perspektiven nach der Berufstätigkeit", 

Zeitgeschichtsprojekte, intergenerationelle und Empowermentprojekte, 

"Kommunikationstechnologie für die Generation 50 plus". Die Konzepte wurden laufend 

aktualisiert und den sich wandelnden Bedürfnissen und Anforderungen älterer Menschen 

unserer Stadt angepasst. 

Es war und ist mir ein wichtiges Anliegen zu zeigen, dass niederschwellige 

Bildungsangebote, die sich an den Lernbedürfnissen älterer Menschen orientieren und von 

ihnen wesentlich mitgestaltet werden können, darüber hinaus auch Spaß machen und so 

auch einen wichtigen Beitrag zur Integration in unsere Gesellschaft leisten. Dabei ist es 

mein Ziel, den Respekt und die Würde der älteren Menschen gleichermaßen wahrzunehmen 

wie zu wahren. Das Konzipieren, Aktualisieren und Durchführen von Programmen und 

Veranstaltungen richtet sich klarerweise vorrangig an älter werdende Menschen. Gleichzeitig 

setze ich mit der besonderen Art der Arbeit im Aktiven Zentrum neue Akzente im Spektrum 

der Bildungsarbeit mit SeniorInnen, die als solche geschätzt und immer wieder auch von 

verwandten Institutionen wahrgenommen wird. Dafür möchte und werde ich mich auch in 

Zukunft einsetzen. 

Meine Zukunftsvision ist, dass das Aktive Zentrum Modellprojekt für Kompetenzzentren 

für ältere Menschen in jedem Bezirk Wiens sein könnte. 

- 56 -

Und der Film gibt kuriose 

Antworten: Damit der Steuerzahler 

mehr Subventionen zahlen 

muss, Bahnfahren teurer 

wird und "Investoren" Bahngrundstücke 

verscherbeln können... 

Die Filmemacher zeigen, 

wie die Bahn bereits seit Jahren 

auf Privatisierungskurs gesteuert 

wird und welch fatale Folgen 

dies für die Kunden hat. Dieser 

Film über die Deutsche Bahn hat 

auch für Österreich aktuelle 

Bedeutung, denn auch hier wird 

in Vorbereitung der bevorstehenden 

EU-Bahnliberalisierung 

die ÖBB systematisch auf Privatisierungskurs getrimmt. 

Eine Veranstaltung der Werkstatt Frieden & Solidarität, www.werkstatt.or.at 


Ausstellung & Film 

Palästina: Kinder unter Besatzung 

"Ich hoffe, dass es meine Kinder einmal besser haben werden." 

Mit diesen Worten begründet der palästinensische Friedensaktivist 

Mohammed Khatib aus 

Bil'in seinen Protest gegen die israelische 

Besatzung. 

Besonders Kinder und Jugendliche 

leiden stark an den Realitäten 

die die Okkupation schafft. Die 

Ausstellung soll einen Einblick in 

den täglichen Alltag der Kinder geben, 

in dem Waffen, SoldatInnen 

und Checkpoints, aber auch Hoffnung 

eine zentrale Rolle spielen. 

Gezeigt werden Fotografien von 

FriedensaktivistInnen, unter anderem vom israelischen 

FotografInnenkollektiv Active Stills, sowie 

Kinderzeichnungen aus Hebron, Nablus und Jenin. 

Zur Eröffnung: Film 

Arnas Children 

Juliano Mer Khamis, Danniel Danniel 

IL/NL/PS 2003, Dokumentarfilm, 84 Min., arab. u. hebr. OF, engl. UT 

Die Dokumentation erzählt die Geschichte der israelischen 

Friedensnobelpreisträgerin Arna Mer-Khamis. Diese israelische 

Frau hat Anfang der 90er Jahre eine Theatergruppe für palästinensische 

Kinder gegründet. 

Bei Juliano Mers und Danniel Danniels Film handelt es sich 

um ein Kunstwerk, weil er mit zitternder Hand geschaffen wurde, 

mit dem Stottern eines Menschen, der nicht weiß, wen er 

mehr betrauern soll: seine Mutter, die Jugendlichen in Jenin 

oder die mit Füßen getretene Hoffnung. Er wendet sich nicht an 

jüdische oder arabische Zuschauer, sondern an die, die nicht 

wissen, was ein hoffnungsloses Leben bedeutet. Daher macht er 

keinen Unterschied zwischen dem linken Intellektuellen, dem 

"Menschen von der Straße" oder dem arabischen Vertreter der 

Mittelschicht in Kairo. Und daher geht er auch nicht der Frage 

nach, ob die Jugendlichen Helden oder Opfer sind. 

Die Mitglieder der Theatertruppe werden zunächst im 

Alter von Zehn bei ihren Theaterproben und der Vorstellung 

selbst gefilmt; dann nach Arnas Tod, inzwischen 14-15jährig, 

bei dem Gespräch über die Theatergruppe, die inzwischen aufgelöst 

wurde, über ihre Sehnsucht danach, und zuletzt als 

17jährige, wie sie sich über die optimale Verwendung von automatischen 

Waffen austauschen. 

“Es ist immer schwierig, die andere Seite einer Münze zu sehen 

- noch dazu mitten im Kampf, wenn Leid, Zorn u. Hass vorherrschen. 

Dieser Film gibt uns eine seltene Gelegenheit, ein 

vollständigeres u. realistischeres Bild zu erhalten. Es ist ein sehr 

bewegender Film, ein Film, der unsere Augen öffnet und erklärt, 

warum die israelische Armee die Intifada nicht bezwingen kann - 

obwohl sie "jeden Tag gewinnt", wie der Kommandeur des 

Gazastreifens in dieser Woche mit blindem Stolz verkündete.” 

Uri Avnery 

Dienstag 10. Februar 18:00 

Lesung 

Projekt "Lebensläufe" 

Einladung zur ersten Lesung von ZeitzeugInnen. 

Beschrieben wird die Zeit vor, während und nach dem zweiten 

Weltkrieg (1934 -1950). 

Aus ihren autobiografischen Texten lesen: 

M. Kurcon, E. Neuberger, H. Weigel, E. Beyer und andere. 

mit: Vera Frömel, Maria Weywoda, Erika Parovsky, Lotte 

Engler, Flora Neuberger u. anderen. 

Verantwortlich: Erika Parovsky 

Es wird berichtet, wie Personen ohne prominenten 

Hintergrund die Zeit vor während und nach dem zweiten 

Weltkrieg erlebt haben. Die Zeitzeugen sind zwischen 1898 und 

1937 geboren, geben also einen guten Einblick in die 

Verhältnisse und Lebensbedingungen in Österreich während 

dieser Periode. Die Biografien stammen von Personen aus dem 

Umkreis des Wiener Seniorenzentrum im WUK (Haus für 

Werkstätten und Kultur). 

Biografien, nach 60 Jahren aufgezeichnet, beinhalten erinnerungsbedingte 

Abweichungen. Außerdem sind sie von der 

Lebenserfahrung und dem gegenwärtigen Blickwinkel des 

Erzählers geformt. Erinnerte Lebensgeschichte ist demnach 

nicht 100% erlebte Lebensgeschichte. 

Es ist bekannt, dass ein Großteil dessen was wir erlebt haben 

vergessen, abgelagert oder verändert wird. Es ist also 

der/dem ErzählerIn überlassen, welche Wortwahl er/sie trifft, 

welche Ereignisse erzählt werden und welche aus dem 

Erfahrungsbereich ausgespart bleiben sollen. Es muss eine 

Auswahl getroffen werden, was besonders bei den nicht auf der 

Basis von Intervievs entstandenen Beiträgen zutrifft. Oft wird 

die Möglichkeit wahrgenommen, die individuellen 

Erfahrungen mit historischen Ereignissen zu verknüpfen, dadurch 

wird der Lebenslauf nicht mehr als Abfolge von geschichtslosen 

Episoden wahrgenommen. Einige Biografien sind 

aus Tagebuchaufzeichnungen entstanden. 

Bevölkerung, ein Programm der Demütigung und Entrechtung. 

An der Seite der Palästinenser stellten sie eine "linguistische 

Zusammenarbeit" her, in diesen "hohen Orten der Spiritualität 

(Ramallah auf Arabisch), wo sich das israelische Programm der 

Erniedrigung auch in einem "wortmörderischen Krieg" äußert. 

Die Schriftsteller aus acht Ländern setzten dagegen: Lesungen, 

Begegnungen, Diskussionen - ihre Solidarität mit der 

Bevölkerung in Form "einer wunderbaren sprachlichen 

Kollaboration" ihres vielstimmigen Protests. 

Veranstaltet von den Frauen in Schwarz - Wien 

Samstag 24. Jänner 19:00 

Semester-Abschlusskonzert 

Vienna Voice&Body Studio 

Pop/Gospel-Vokalensemble www.michaelnix.at 

Montag 12. Jänner 20:00 

Literatur, Musik & Kleinkunst 

WILDE WORTE 

Freie Wildbahn und Wunschgedichte 

jeweils am zweiten Montag des Monats 

Gastgeber: 

Michaela Opferkuh, Franz Hütterer, Richard Weihs 

Gäste: Dagmar Fischer & Heidelinde Gratzl 

Lyrik ertastet 

Das neu gegründete Duo "Der Fisch zur blauen Linde" zeigt, 

wie sich Texte, nämlich Gedichte von Dagmar Fischer, Schritt 

für Schritt in Tasten, nämlich in jene des Akkordeons von 

Heidelinde Gratzl, wagen, und Töne sich in und zwischen die 

Zeilen spielen - eine eindringlich ausdrucksstarke, sensible und 

humorvolle musikalische Lyrikperformance. 

http://members.aon.at/richard.weihs 



Lyrik von Serafettin Yildiz 

Musikalische Begleitung von Mansur Bildik 

präsentiert vom Saz-Verein Wien 

Der Saz-Verein Wien ist mittlerweile ein 

Bestandteil des Wiener Kulturmosaiks. 

Entsprechend seinen Grundmaximen versucht 

er zwischen den Kulturen Brücken zu schlagen. 

Insbesondere zwischen Orient und Okzident, wo 

er sich geistig beheimatet sieht. Um diesem gerecht 

zu werden, veranstaltete er bis jetzt unzählige 

Liederabende. Und dieses Jahr möchte er 

auch die Worte zu Wort kommen lassen und sie 

musikalisch ein Stück des Weges begleiten. 

Dafür ist dieser poetische Abend mit 

Serafettin Yildiz, der in einem seiner Texte sagt: 

" (…) 

Eines Tages kommst Du / bei Dir an 

Nicht wichtig, ob morgen oder gestern 

Wichtig ist, dass Du Dich immer mitnimmst, 

Egal, wohin Du gehst." 

Mit anschließender Diskussion über Poesie und Kunst 

Büffet 

Donnerstag 15. Jänner 19:00 

Diskussionsveranstaltung 

Ist Engagement strafbar? 

Mit den §§ 278 ff gegen 

kritische Mitmenschen und soziale Bewegungen? 

Einleitungsreferat von 

Martin Balluch vom Verein gegen Tierfabriken, 

105 Tage wegen § 278 a in Untersuchungshaft 

Anlass für diese Veranstaltung ist die jahrelange 

Bespitzelung von TierschützerInnen und die 105 Tage dauernde 

Inhaftierung von zehn AktivistInnen auf Grund des § 278a. 

Vorgeblich gegen Terror- und Mafiaorganisationen gerichtete 

Paragrafen werden offensichtlich dazu verwendet, unliebsame 

politische AktivistInnen zu kriminalisieren und mundtot zu 

machen. Mit dieser Veranstaltung wollen wir über die 

Hintergründe dieser besorgniserregenden Entwicklung informieren 

und die Kampagne für die demokratieverträgliche 

Reformierung der §§ 278 ff unterstützen. 

Petition für eine demokratieverträgliche Reformierung 

der §§ 278 ff auf: www.werkstatt.or.at 

Eine gemeinsame Veranstaltung von Werkstatt Frieden & Solidarität 

und Verein gegen Tierfabriken (VGT) 

Mittwoch 11. Februar 19:00 

Reihe Palästina / Israel 

In Gedenken an Edward Said 

(gestorben am 25. September 2003) 

Das letzte Interview 

Dokumentarfilm von Mike Dibb 

mit Charles Glass in englischer Sprache (ca. 3 Stunden!) 


Diavortrag & Konzert 

Fotos aus Bulgarien 

von Güngör Senkal 

Musik vom Balkan 

& Rembetiko 

Mansur Bildik Ensemble 

Saz Verein Wien in Koop. mit dem 


Am 25. September 2003 ist der eloquente 

Fürsprecher der Palästinenser an 

Leukämie gestorben. Edward Said, “New 

Yorker und Palästinenser, Intellektueller 

und Kämpfer”, hat eine Lücke hinterlassen, 

die nur schwer zu füllen ist: Seine 

Eleganz im Schreiben und Denken, vor allem 

aber sein mutiges Engagement im Palästinakonflikt, 

das hat ihn zu einem seltenen 

Menschen gemacht. 

University of Exeter Professor of 

History Ilan Pappe, a friend of Edward's and The Palestine 

Center, summarized it best when he wrote for the first anniversary 

of Edward's passing about the various Edwards we knew. 

And I quote, "He was the literal critic, a cultural philosopher, 

the voice of Palestine and compass of humanism." 


Montag 9. Februar 20:00 


WILDE WORTE 



Gastgeber: Michaela Opferkuh, Franz Hütterer, 

Richard Weihs 

Gast: Elis Rotter 

Barrierefrei? 

Eine dialekt-lyrische Betrachtung verschiedenster Barrieren in 

Köpfen und anderswo. 


Werkstatt-Filmabend 

"Bahn unterm Hammer" 

Film über die Auswirkungen der Bahn-Privatisierung 

am Beispiel der Deutschen Bahn 

"Warum muss diese Bahn an die Börse gehen", fragt zu 

Beginn des Films der Finanzkolumnist der Financial Times. 

Ein Barriere-Haiku: 

a bredl vuam kopf 

aa de händ san eam bundn 

mim nogl im hian 


Filmreihe Palästina Israel 

In Gedenken an Mahmoud Darwish 

(gestorben am 9. August 2008) 

Bericht von den Grenzen 

- Schriftstellerreise nach Palästina (2004) 

Film von Samir Abdalah & Jose Reynes 

ca. 80 Min., arab., chines., engl., franz. m.dt.U 

Einleitung von: Peter Melvyn 

- Jüdische Stimme für einen gerechten Frieden in Nahost - Österreich 

Überall auf der Welt wird das Anliegen der Palästinenser 

als eine universelle Frage begriffen, "Schriftsteller der Grenzen" 

(Frankreich 2004) ist ein Zeugnis der Kraft des literarischen 

Wortes gegen Ausgrenzung und Isolierung. Diese 

Dokumentation von Samir Abdallah und José Reynes entstand, 

als der palästinensische Dichter Mahmoud Darwish 2002 namhafte 

Literaten aus aller Welt nach Palästina einlud, zu einer 

"Konspiration des Wortes" gegen die Barbarei. 

Als der palästinensische Dichter Mahmoud Darwish im 

Frühjahr 2002 während der israelischen Militäroffensive gegen 

die Westbank seine Autoren-Kollegen 

aus aller Welt bat, die Isolation der 

Palästinenser zu durchbrechen, kamen 

sie alle: der Amerikaner Russell Banks, 

der Spanier Juan Goytisolo, der 

Nigerianer Wole Soyinka, der 

Südafrikaner Breyten Breytenbach, der 

Portugiese Jose Saramago. Sie sahen 

und kommentierten, was sie sahen: die 

Besetzung, den Krieg einer hochgerüsteten 

Armee gegen eine schutzlose 

http://members.aon.at/richard.weihs

Montag 12. Jänner 20:00 

Literatur, Musik & Kleinkunst Wilde Worte 

Donnerstag 15. Jänner 19:00 

Diskussionsveranstaltung 

- Ist Engagement strafbar? 



Filmreihe Palästina Israel: 

In Gedenken an Mahmoud Darwish 

Samstag 24. Jänner 19:00 

Semester-Abschlusskonzert 

Vienna Voice&Body Studio 


Lesung & Musik Serafettin Yildiz & Mansur Bildik 


Fotos aus Bulgarien, Musik vom Balkan & Rembetiko 


Literatur, Musik & Kleinkunst Wilde Worte 

Dienstag 10. Februar 18:00 

Projekt "Lebensläufe" - Lesung von ZeitzeugInnen 


Reihe Palästina / Israel 

In working Progress 

a film by Alexandre Goetschmann & Guy Davidi 

(2006, 30 min. Arabic with English subtitles) 

In the shadow of the disengagement 

from Gaza, a new city is 

under construction. Early in the 

morning, construction workers 

from a neighbouring Palestinian 

village walk towards another day 

of work. Unemployed since the 

Second Intifada, drowned in financial 

debt, Maher Hatib gives voice to the sentiments of the workers 

working on the land they once cherished. Their employment 

supplies the occupation forces that allow the construction 

of the separation barrier and Israel's plans of expansion. 

Hole in the Wall 

a film by SadaA ("Echo" in Arabic) 

50 min. (Arabic/Hebrew, English subtitles) 

Hole in the Wall 2 is the second collection of short films 

produced by the Alternative Information Center. The collection 

tells the life stories of Palestinians from Jerusalem and the West 

Bank. The movies walk the thin line 

between documentaries and 

news. 

SadaA ("Echo" in Arabic) is a 

group of filmmakers operating in 

the framework of the Alternative 

Information Center. They have 

made approximately 20 short 

films, documenting different aspects of Palestinian life in 

Jerusalem and the West Bank. More work of SadaA Media can 

be found on the AIC website (www.alternativenews.org) 



FrauenlesenFrauen 


ein Lesungsabend zu Eugenie Schwarzwald und ihrem 

pädagogischen Konzept der "fröhlichen Schule" 

Mit: 

Monika Giller, Angelika Raubek & Marlen Schachinger 

Selbst heute noch ist Eugenie Schwarzwalds Schulkonzept, 

entwickelt um 1900, mehr als modern und könnte ein 

Wegweiser aus der Schulmisere sein: Eigenständiges Denken, 

Verstehen fordert sie, Lachen gilt 

ihr als Motor des Lernens und dies 

macht auch beim Lehrer, bei der 

Lehrerin nicht halt. "Die fröhliche 

Schule beginnt beim Lehrer" lautet 

ihr Credo und als Lehrende band 

sie namhafte Persönlichkeiten ihrer 

Zeit in den Unterricht ein - sei 

es Oskar Kokoschka, Adolf Loos 

oder Arnold Schönberg. 

Sommerkolonien, Tages-, Landund 

Ferienheime rundeten ihr pädagogisches 

Konzept ab. "Genies 

sind im Lehrplan nicht vorgesehen" 

folgt ihrem schulischem 

Engagement ebenso wie ihren privaten Spuren und ihrem 

Wirken für die Kunst ihrer Zeit. Dass sie in Vergessenheit geriet, 

gehört zu unserem Erbe der nationalsozialistischen 

Ideologie ... 

Eine Veranstaltung des Ersten Wiener Lesetheaters - FrauenlesenFrauen. 

Kultur 

Zentrum 

Spittelberg 


Reihe Palästina Israel 

- In Gedenken an Edward Said 


Werkstatt-Filmabend "Bahn unterm Hammer" 


Ausstellung Palästina: Kinder unter Besatzung 

Film: Arnas Children 


FrauenlesenFrauen - Eugenie Schwarzwald 



Erstes Wiener Lesetheater: 

Die Hinterhältigkeit der Windmaschinen - G. F. Jonke 


Reihe Palästina Israel 

Filme: In working Progress / Hole in the Wall 


Konzert & Fest: Türkische & Roma-Musik 


Konzert & Fest 

Türkische & Roma-Musik 

Zwei Gruppen, viele Musikstile 

Präsentation von türkischer & Roma-Musik 

mit anschließendem 

gemeinsamem Jammen & musikalischem Austausch!!! 

Roma-Gruppe 

Jozef Katona: 

Keyboard 

Dezider Solcany: 

Geige 

Julius Lakatos: 

Akkordeon 

Timo Natri: 

Gitarre 

Programm 

Jän Feb ‘09 



Die Hinterhältigkeit der Windmaschinen 

oder ein schluck gras löscht jeden durst 

im inland und im ausland auch 

Tragödie in 3 Akten von G. F. Jonke 

"In der Hinterhältigkeit der Windmaschinen wird im ersten 

Akt ein Bühnenbild aufgebaut und im dritten Akt wieder abgebaut. 

Vom zu erwartenden Stück sieht der Zuschauer nichts, er 

sitzt sozusagen auf der Hinterbühne mit 

dem Rücken zum Nichtgesehenen. 

Dazwischen Luftreden der Bühnenarbeiter, 

Spiegelfechtereien, eine sinnlose 

Präzision... Die Bühnenarbeiter bewegen 

sich, reden in einer leerlaufenden 

Mechanik aus Furcht, 'eines Tages nur 

mehr bewegt zu werden, ohne sich bewegen 

zu können'. Sie sind Teil eines hinterhältigen 

Prozesses, dass jede Rationalität 

ihre eigene Irrationalität produziert. “Die 

Theater dankten für die hinterhältigen Einsichten auf der 

Hinterbühne, indem sie Jonkes Arbeit ignorierten", hieß es in 

der Laudatio der Frankfurter Autorenstiftung anlässlich der 

Preisverleihung an Gert Jonke. 

Mitwirkende: Peter Dutz, Andrea Fränzel, Rudolf Görnet, 

Hanna Held, Veronika Humpel, Gunter Matzka, 

Axel Schanda, Marius Schiener, Michaela Stankovsky, 

Robert Stuc, u.a. 


Stiftgasse 8 A-1070 Wien 

fon 01 523 64 75 

fax 523 64 75 15 

amerlinghaus@inode.at 

www.amerlinghaus.at 

Türkische Musikgruppe 

�� 

Mansur Bildik: 

Saz 

Tolga Suloglu: 

Kanun 

Abdullah Dikec: 

Saz & Gesang 

Tayfun Göllü & 

Emre Ogus: 

Perkussion 

Özgün Yarar: 

Kaval 

"Unfaßbar ist die Welt, schlüpfrig und so komplex, daß die 

Wörter nur einen Teil davon bannen können. Diese Einsicht beschäftigt 

den österreichischen Schriftsteller Gert Jonke wie 

kaum einen zweiten, sie schärft seinen Blick und lehrt ihn staunen 

über all das, was ehedem noch Routine war. Deshalb widersetzt 

er sich der leerlaufenden Semantik, verbiegt und 

krümmt seine Sprache nach Kräften, schneidet sie zurecht, bis 

sie dem Gegenstand wie angegossen paßt: Literatur als 

Maßanzug". Alexander Bartl (Frankfurter Allgemeine Zeitung) 

Österreichische Post AG / info.mail entgelt bar bezahlt 

Veranstaltet vom Saz-Verein Wien in Koop. mit dem Vr. Kulturzentrum Spittelberg

die Leprakranken, die mit abgefallenen Fingern vergeblich 

sich mühen, die ihnen zugeworfenen Münzen zu fassen, … 

gleißendes Wellblech, staubige Landstraßen, 

rote Münder in den Slums, 

die lachen können, als würden sie davon satt, … 

Die Autorin liest aus ihrem Roman, singt gemeinsam mit 

dem Josef Labor Chor (unter der Leitung von Andreas Peterl) 

afrikanische Lieder und zeigt ganz persönliche Dias aus verschiedenen 

afrikanischen Ländern, die einen Bezug zu ihrem 

Roman haben. Am Klavier begleitet sie Sebastian Merkl. 

Im Anschluss an die Veranstaltung sind Sie sehr herzlich zu 

unserem Buffet mit Verkostung von afrikanischen Speisen und 

südafrikanischen Weinen eingeladen, wo Ihnen Daria 

Hagemeister gerne noch für etwaige Fragen zur Verfügung stehen 

wird! 

Nur der zu Besuch weilende 

Herr Tell erbarmt sich 

seiner und versteckt ihn bei 

sich. Da der Mörder aber 

von der Opposition ist und 

ein Regierungswechsel unmittelbar 

bevorsteht, brechen 

auch bei den Familien 

Stauffacher und Fürst 

schwere Gewissenskonflikte auf. 

Anders als bei Schillers Wilhelm Tell zerstören bei Harald 

Sommer Verdächtigungen und Denunziationen das Zusammenleben 

der Menschen. 

die Bedingung dazu. Mit dem Projekt "En passant" zeige ich genau 

das Gegenteil. 

Freitag 13. März 20:13 

Literatur/Bilder/Sound 

Bewegte Sprache 

Thema: "sprachgewaltig" 

mit 

Marietta Böning, Jelena Dabic, 

Petra Ganglbauer/Elisabeth Wörndl, Jörg Piringer 

Redaktion und Moderation: Günter Vallaster 

Eine Veranstaltung der Grazer Autorinnen Autorenversammlung 

mit Unterstützung des Vereins Exil 

Montag 9. März 20:00 


WILDE WORTE 



Gastgeber: 


Gast: Peter Ahorner 

Wohnhaft in Wien 

Peter Ahorner spricht ohne Deckweiß über das schwarzzuckerlrosa 

Ereignis Wien. Seine "Generalvollmacht für oder gegen 

Wien" leitet Ahorner von seiner Geburtsstadt ab - Bregenz. 

"Ein Poet von einer Präzision und Sprachwucht, wie man 

sie seit Helmut Qualtinger nicht mehr hörte." 

Samir H. Köck, Die Presse 


Vom 27. April bis 18. Juni 2008 habe ich an jedem Mittwoch 

um 15.00 Uhr mit einem einfachen digitalen Fotogerät von 

Menschen in der Mariahilferstraße Fotos gemacht. Von einem 

immer gleichen Standpunkt habe ich ohne "ikonographische" 

Einschränkung die Bilder "geknipst". Diese 17 Fotos lassen 

Menschen sehen, die sich in Physiognomie, Körperhaltung und 

Kleidung völlig von einander unterscheiden. Aus diesen 

Gruppenbildern habe ich wieder jeweils eine Person ausgewählt 

und vergrößert (80x80 cm) in Bitumen porträtiert. Das 

Material Bitumen bietet großen Widerstand, sodass der Akt des 

Einritzens mich automatisch zwingt, der Person, auch wenn ich 

sie nicht direkt kenne, noch stärker nahe zu kommen. 

Natürlich gebe ich mit der Auswahl der grafischen Form 

für das Porträt meine Vermutungen über die jeweilige Person 

preis; auch wenn die so entstandene Darstellung meiner eigenen 

Meinung an sich fraglich sein kann, soll dieses Konvolut 

von Porträts und Fotos trotzdem der Pauschalierung von 

Menschengruppen entgegenwirken.” 

Einführung: DI Bernhard Schneider 

Gründer von ARCHE - Plattform für interkulturelle & wissenschaftl. Projekte 

Eröffnung: Madeleine Reiser Bezirksvorsteher-Stv. 7. Bez. 

office@abstract-art-moritz.com 

Dienstag 3. März 19:00 

Filmreihe Palästina 

To My Father 

Film by Abdel Salam Shehadeh ca. 52 Min. Arab., engl. U. 

Abdel Salam Shehadeh is from 

Rafah in Gaza, Palestine. He has 

worked in television production and 

media and as a camera and sound 

technician. Abdel Salam Shehadeh 

has worked in various capacities for 

international news crews. He has directed 

more than 15 documentaries 

such as The Cane, Debris, Rainbow, 

and The Shadow, many of which were 

well received when they were 

shown at international fim festivals. 

"My name is Abdel Salam. I 

was born in Rafah Camp, I will not 

tell you when, but it was 13 years 

after the Hejra (Diaspora). All the 

time my family was telling me stories, all of which have 

settled inside me, on how they were evacuated in 1948, all 

became memories and pictures. But, I also became a story 

myself; let me tell the story. Before, the photo was large 

and wide. There was the view of the sea, trees and breeze. 

The photo was breathing exactly as we were….." 

The film shows time brought by the hand of light, for the 

story to peek at us, as the film proceeds from scene to scene until 

it turns into the sea with an ancient shore of sand and memories. 

We are deceived by the sea until it bursts into tears, joy, 

birds, wounds, songs and many things that cannot be described 

nor counted unless in fresh memory like dew. 

Photographs here are not just photographs. It is life that 

moves toward life, and as the director says, "… the prettiest part 

of the photo is that it does not get older when we do". Then he 

closes his box and leaves. He leaves us with boys' laughs and 

their hopeful eyes looking silently at a wide space where they 

can not yet find their own space. 


Mittwoch 18. März 19:00 

Lesung 

Die Mittleren - Literatur von Frauen: 

Lesung mit Christl Greller, Petra Ganglbauer, Eva 

Jancak, Christa Kern & Irene Wondratsch 

Es gibt in der österreichischen Gegenwartsliteratur eine 

Vielzahl von in der Öffentlichkeit vielleicht noch nicht so bekannter 

Autorinnen, die ihren eigenen kritischen, engagierten, 

originellen Zugang zu Lyrik und Prosa haben, ein kleiner Teil 

davon soll in dieser Veranstaltung vorgestellt und nähergebracht 

werden: 

Die 1940 geborene Christl Greller, die in der internationalen 

Werbebranche tätig war, hat sich in den letzten Jahren zunehmend 

literarisch zu betätigen begonnen, es gibt Lyrik u. Prosa in 

verschiedenen Literaturzeitschriften, Buchveröffentlichungen, 

Arbeiten für den Rundfunk, sowie verschiedene Literaturpreise 

Petra Ganglbauer, 1958 in Graz geboren, engagiertes 

Mitglied der GAV, dreizehn Bücher, darunter Gedicht- und 

Prosabände, Arbeiten für das Kunstradio und Hörspiele. Leiterin 

von Schreibwerkstätten und Mitarbeit beim Lehrgang für 

Schreibpädagogik 

Eva Jancak 1953 in Wien geboren, Studium der Psychologie, 

als Psychotherapeutin tätig, schriftstellerische Arbeit seit 1973, 

vier Jahre Mitglied des Arbeitskreises schreibende Frauen, 

schreibt realistische Prosa, seit 1999 Herausgabe des unveröffentlichten 

Gesamtwerkes im Digitaldruck, zwanzig Bücher 

Christa Kern, 1958 geboren, Schauspielerin und engagiertes 

Mitglied beim 1. Wiener Lesetheater, seit 1999 Mitglied der ArGe 

Autorinnen, Teilnahme am Interfemme Literaturpreis 2003, verschiedene 

Veröffentlichungen in den Zeitschriften Schreibfluss 

und Entladungen 

Irene Wondratsch, 1948 in St. Pölten geboren, Studium der 

Germanistik und Geschichte, Ausbildung in Fremdsprachendidaktik 

und Schreibpädagogik, verschiedene Preise, 

Veröffentlichungen von Kurzgeschichten in Anthologien, zwei 

Romane in der Edition die Donau hinunter 

Moderation & Organisation: Eva Jancak 

Eine Veranstaltung der Grazer Autoren-Autorinnenversammlung 


Lesung aus 

Hilde Langthalers Werken 

zu ihrem 70. Geburtstag 

Von Töchtern, Ungeschichten und Ungereimtheiten 

Veranstaltet von "Frauen lesen Frauen" im Rahmen des 

Ersten Wiener Lesetheaters 

Hilde Langthaler 

Gebürtige Grazerin, verlebte prägende Jahre als Ärztin in 

Afrika. Nach der Rückkehr sehr aktiv in der Frauen-, Friedens-, 

Dritte-Welt- und Ökologiebewegung. Sie war Mitbegründerin 

des Wiener Frauenverlages (heute Milena-Verlag) 

Von Hilde Langthaler erschienen 

mehrere Bücher sowie Theaterstücke 

(auch in Buchform), die auf österreichischen 

ebenso wie auf ausländischen 

Bühnen gespielt wurden und 

der Fernsehfilm "Mit beiden Beinen 

fest in den Wolken" (Regie: Susanne 

Zanke). 

Letzte Veröffentlichungen: Ungeschichten, 

6 Episoden; Zeitenrisse gemeinsam 

mit: Bodo Hell, Michael 

Guttenbrunner; Wer in aller Welt weiß. Ungereimtheiten. 

Skizzen und Notizen. 

Es lesen: 

Hilde Langthaler, Helga Eichler, Monika Giller, Judith 

Gruber-Rizy (va.), Heidi Hagl, Elfriede Haslehner, Erika 

Parovsky, Lilo Perchtold, Mechthild Podzeit-Lütjen, Angelika 

Raubek (va.), Gabriela Schmoll (va.), Hilde Schmölzer 

Freitag 6. März 14:00 - 18:00 

Referat & Workshop 

Rechtlich ausgeklügelt: Wo bleibt unser Bonus ? 

mit Rechtsanwalt Dr. Pochieser 

Mit der Einführung der bedarfsorientierten Mindestsicherung 

installiert Sozialminister Hundstorfer ein "ausgeklügeltes 

Sanktionssystem", damit aus der ohnehin fragwürdigen 

sozialen Sicherung "keine Hängematte" für die Armen wird. 

Die Entlassungslawine donnert, doch irgendjemand hat sich da 

an der Kasse bedient: also werden die Arbeitslosen pauschal 

unter Missbrauchsverdacht gestellt. 

Veranstaltet von AMSand - Erwerbsarbeitsloseninitiative www.amsand.net 

Beratung für Erwerbsarbeitslose 

jeden Donnerstag von 18:00 - 20:00 

Erwerbsloseninitiative AMSAND 

www.amsand.net www.arbeitslosensprecherin.at 

Nur für Frauen: 

jeden 1.,2.,3. Di. im Monat 18:00 - 20:00 

Autonome AMSand Frauen www.amsandstrand.com 

Mittwoch 4. März 19:00 

Zeitungspräsentation 

Frauensolidarität lädt zur 

Präsentation ihrer Ausgabe Nr. 107 

Thema: 

Nahrungssicherheit, 

Nahrungssouveränität und Klimawandel 

Podiumsdisskussion mit: 

Karin Okonkwo-Klampfer (Via Campesina Austria) 

Astrid Lipinsky (Institut für Sinologie, Universität Wien) 

Gertrude Klaffenböck (FIAN-Österreich) 

Die Zeitschrift Frauensolidarität erscheint seit 1982 vierteljährlich. 

Sie informiert über Frauenrechte, Frauenbewegungen 

und Frauenkultur in den Ländern des Südens und reflektiert 

das Nord-Süd-Verhältnis aus feministischer Sicht. 

Eine Veranstaltung der Frauensolidarität 


Lesung & multimediale Show 

"Mein Afrika" (Roman) 

von Daria Hagemeister 

Ich träumte von Afrika. Afrika, das war der Geruch nach 

heißem Sand, 

das Prickeln der Sonne auf nackter Haut, 

verrostete Schiffe im Hafen, … 

das Gelächter der Kinder auf mit Müll übersäten Straßen, 


Lesetheater 

"Ich betone, dass ich nicht das geringste an 

der Regierung auszusetzen habe" 

von Harald Sommer 

mit : Kurt Raubal, Axel Schanda, Robert Stuc, Birgit Thiel 


Harald Sommers Stück "Ich betone, dass ich nicht das geringste 

an der Regierung auszusetzen habe" zeigt Menschen in 

den Fängen eines politischen, autoritären Systems. 

In die Schrebergartenidylle der Familie Attinger bricht der 

flüchtige Mörder eines Politikers ein und beschwört die 

Anwesenden, ihn zu verstecken. Das wird von ihnen abgelehnt. 


Vernissage / Fotoausstellung 

En passant 

Ein Kunstprojekt von Regina Moritz 

"Die Masse hat kein Gesicht. Die heterogene Gruppe 

"Mensch" kann ohne Einschränkungen von Außen oder ohne 

einen von dem/der Betrachter(in) sich selbst aufgelegten selektiven 

Wahrnehmungsrahmen kein unverwechselbares 

"Gesicht" haben. 

Wessen "soziopolitische Sehnsucht" es auch ist, eine bestimmte 

Gruppe von Menschen als einen homogenen, uniformen 

Block darzustellen oder umzugestalten - immer ist eine 

Reduzierung der Person auf einzelne äußere Merkmale und eine 

vordergründige Verneinung der Individualität der Person

doppelte Arbeit. In etlichen Stahlwerken 

finden Kunstveranstaltungen 

statt. Ein Hochofen (in einen 

solchen ist meine Hauptfigur 

gesprungen) wird immer wieder 

von Objektkünstlern verwendet. 

Die ersten Anzeichen von Globalisierung (Anna, die Frau von 

Hans und eine Textilarbeiterin, versteht nicht, warum ihre 

Firma nach Spanien verlegt werden soll) haben sich inzwischen 

zur weltumfassenden Realität entwickelt: Wo die Arbeiter weniger 

kosten, dort wird produziert. Wer heute das Wort 

,Arbeiterklasse' in den Mund nimmt, wird als ,Ewig-Gestriger' 

belächelt. Die Reichen werden immer reicher, die Armen werden 

immer ärmer. Der Anteil der Löhne von Arbeitern und 

Arbeiterinnen am Volkseinkommen ist in den letzten zehn 

Jahren von 71 auf 58 Prozent gesunken. Der zynische Satz ,Geht 

es der Wirtschaft gut, so geht es allen gut' wird selbst von seinen 

Opfern nachgebetet. Peter Turrini, März 2006 

main character, in this case, a child, symbolizes that free eternal 

youthful state which can relativize the hard reality of external 

structures. Her joyful and chaotic camera movement symbolizes 

a breakdown of the limiting internal structures through 

which we filter and perceive reality - in this case, the perceptions 

that wall us in and sow the seeds for future enclosures of 

the soul. 

This film is a call to awareness for thousands of citizens of 

Palestinian origin who have been either denied entry through 

Israeli ports or will be going through hell at Ben Gurion airport 

each time they want to visit their family . It is also a cry of alarm 

for an extraordinary number of foreigners who have been illegally 

denied entry through Israeli ports...” 

Veiled Hope: Women of Palestine 1994, 55 min English 

The Veiled Hope explores the personal and political challenges 

facing Palestinian women through a series of wonderful 

portraits of women living on the Gaza and West Bank. The women 

explain how in their daily lives as doctors, 

schoolteachers and activists they are working to 

rebuild Palestinian cultural identity. They also 

provide a rare insight into the complex feelings 

women have surrounding the emergence of political 

Islamic movements. The Veiled Hope gives an 

in-depth analysis of the position of Palestinian women 

as they juggle women's and national liberation struggles. 

Veranstalterinnen: Frauen in Schwarz (Wien) in Kooperation mit dem 




WILDE WORTE 



Gastgeber: 


Gast: Andrea Grill 

Unbekannte Nähe 

Der alte Mann stieg in Gorizia zu. Bevor er die Schiebetür 

ganz aufmachte, fragte er "Libro?". Ich schaute ihn an und nickte. 

Es war halb eins in der Nacht. Er wiederholte das Wort. 

"Libero?" korrigierte er sich selber, bei der dritten 

Wiederholung. Ich nickte noch einmal. Es gab fünf freie Plätze 

im Abteil. 

Freitag 17. April 19:00 

Referat 

Sokrates, seine Thesen und philosophischen 

Gesinnungsgenossen 

Mayer Christian 

anschließend Diskussion 

Montag 23. März 19:00 

Improvisationstheater 



Aufführung im Rahmen des 

1. Wiener Lesetheaters 

Diese Improvisationsform nach 

Jo Salas und Jonathan Fox beruht 

auf Geschichten von alltäglichen 

Ereignissen, die bei einer 

Vorstellung erzählt werden - 

Träume, Erinnerungen, Phantasien, 

Tragödien und Farcen. Diese vom 

Zuschauer oder Darsteller erzählten Geschichten werden sofort 

auf der Bühne meist in Zusammenwirken mit Musik umgesetzt. 

Das PLAYBACK-THEATER würdigt die Erfahrung einzelner 

und die Beziehungen zwischen Menschen - durch ihre 

Geschichten. 

Dienstag 28. April 19:30 

Buchpräsentation & Diskussion 

Das Baskenland 

Geschichte und Gegenwart 

eines politischen Konflikts 

Ingo Niebel 

Erpressung, Terror, Autobomben oder 

"Euskadi Ta Askatasuna" ("Baskenland und 

Freiheit") sind die Begriffe, die politisch 

Interessierte je nach Standpunkt mit der 

Abkürzung ETA und dem Baskenland verbinden. 

Nach 30 Jahren parlamentarischer Monarchie ist es 

noch keiner spanischen Regierung gelungen, das politische Problem 

mit dem baskischen Norden zu lösen. Aber der Konflikt 

ist schon lange nicht mehr regional begrenzt; er bestimmt das 

Schicksal spanischer Regierungen. 

2009 wird die ETA den 50. Jahrestag ihrer Gründung begehen, 

ein Ende ihrer Aktivität ist nicht in Sicht. Dazu trägt die 

massive Repression bei: die höchste Zahl an politischen Gefangenen 

seit Franco sowie Massenprozesse und Parteiverbote 

heizen das Klima an. 

Dieses Buch beschreibt das heutige Baskenland in seiner 

geographischen, sozialen & wirtschaftlichen Dimension, skizziert, 

wie sich Basken im 21. Jahrhundert als solche verstehen, 

und geht auf die Geschichte der Kämpfe der Basken um 

Anerkennung ihrer nationalen Identität, ihres 

Selbstbestimmungsrechts und einer Verhandlungslösung des 

politischen Konflikts ein. Im letzten Teil analysiert Niebel den 

aktuellen - nicht erklärten - "Ausnahmezustand". Er stellt die 

einzelnen Akteure vor und zeigt die Hindernisse auf, die den 

Weg zu einer Verhandlungslösung versperren. 

Der Autor: 

Ingo Niebel, geboren 1965 in Köln, ist Historiker und freier 

Journalist. Seit den 1990er Jahren arbeitet er für unterschiedliche 

baskische Medien, darunter als Europa-Korrespondent für 

die Zeitung "Gara" sowie für die Radiostation "Radio Euskadi". 

Veranstaltet von Promedia promedia@mediashop.at 

Donnerstag 23. April 20:00 

Vortrag & Diskussion 

Cross Border Leasing oder: 

Wie die Gemeinden ihre Infrastruktur in den Sand setzen 

Vortrag von Werner Rügemer (Lehrbeauftragter an der Univ. 

Köln, Experte für Privatisierung kommunalen und öffentlichen Eigentums) 

mit anschließender Diskussion 

Ob Wiener Linien oder ÖBB, 

ob Innsbrucker Kommunalbetriebe 

oder Telekom Austria 

- der Verkauf kommunalen und 

öffentlichen Eigentums an USamerikanische 

Investoren boomte 

auch in Österreich. In zum Teil 

über 1000-seitigen und hochkomplizierten 

Verträgen, deren Inhalte den kommunalen Akteuren 

unbekannt blieben und in denen die Risiken weitgehend an den 

Verkäufer abgewälzt sind, wurde Infrastruktur in 

Milliardenhöhe verkauft bzw. verpachtet und wieder zurückgeleast. 

Jetzt, in der Krise, werden die Risiken virulent und in 

den Kommunen und staatlichen Versorgungsunternehmen beginnt 

das große Zittern. 

Der Experte für Cross Border Leasing Werner Rügemer gibt 

Einblick in diese Form der Enteignung der öffentlichen Hand, 

benennt Gewinner und Verlierer des Geschäfts und fragt nach 

den Verantwortlichen. 

Eine Veranstaltung der Werkstatt Frieden & Solidarität 

Samstag 18. April 16:00 

Referate & Diskussion 

40 Jahre bewaffneter Befreiungskampf auf 

den Philippinen 

Zum 40. Jahrestages der Neugründung der KP Philippinen 

(CPP) auf revolutionärer Basis und der Gründung der Neuen 

Volksarmee (NPA) veranstaltet die Initiativgruppe "Solidarität 

mit dem Befreiungskampf auf den Philippinen" einen 

Informations- und Solidaritätsabend. 

Film & Referat zur NPA. 

Hauptreferat von einem Vertreter der revolutionären 

Volksbefreiungsbewegung, Hintergrundinformationen von 

philippinischen Migrant/innen. Englisch, für Übersetzung wird gesorgt 

Wir berichten über die großartigen 

Veränderungen, die in den Gebieten der 

Guerillafronten und konsolidierten Barrios 

stattfinden. Tagtäglich verändern die in den 

Einheitsfront-Organisationen der Nationaldemokratischen 

Front der Philippinen 

(NDFP) zusammengeschlossenen Volksmassen 

unter Führung der CPP ihre eigenen Lebensverhältnisse 

und stehen dabei in ständigem Kampf sowohl gegen die 

Militärattacken des reaktionären Arroyo-Regimes als auch gegen 

überholte Ideen in den eigenen Köpfen. 

Unterstützende Organisationen sind eingeladen, einen eigenen 

kurzen Beitrag vorzutragen. 

Anschließend: ausreichend Zeit für Fragen & Diskussionen 

Kontakt bei Interesse an Mitarbeit in der Initiativgruppe "Solidarität mit dem 

Befreiungskampf auf den Philippinen" über das Amerlinghaus. 

IA.RKP Initiative für den Aufbau einer Revolutionär Kommunistischen Partei 

www.geocities.com/ia.rkp2017 

Playback-Theater Workshops: 

Termine: 

10. & 24. März; 14. & 28. April 2009, jeweils 16.00 - 18.30 


Was ist Playback-Theater? Eine Improvisationsform, die 

auf Geschichten von mehr oder weniger alltäglichen 

Ereignissen - Träume, Erinnerungen, Phantasien, Tragödien, 

Farcen - beruht. Diese vom Zuschauer oder Darsteller erzählten 

Geschichten werden sofort auf der Bühne meist in 

Zusammenwirken mit Musik umgesetzt. 

Das Playback-Theater würdigt die Erfahrung einzelner 


Geschichten. 

Die Workshops sind offen für alle InteressentInnen. 

Kostenlose Teilnahme! 


Text & Musik 

Wie geht`s? Danke, brechtig! 

Die Sängerin und Schauspielerin 

Helga Porpaczy-Zdenek präsentiert 

begleitet von Peter Czermak am 

Klavier, Akkordeon und Singender 

Säge Brecht-Chansons. 

Wir erleben Bert Brecht als scharfsinnigen 

Sartiriker, politischen Kritiker, 

sinnlich erotischen Genießer und 

empfindsamen Romantiker. 

Nähere Informationen zum Programm 

unter: www.brechtig.at 

Spende € 5,- 

Eine Veranstaltung von Werkstatt Frieden & 

Solidarität 

in Koop. mit dem Kulturzentrum Spittelberg 

Tanzworkshop 

Jeden Montag 18:00 - 19:30 

Romatanz aus 

Ungarn und Russland 

für Frauen 

mit Ivana Ferencova 

Romakünstlerin 

aus der Slowakei 


Lesetheater 

Die Minderleister 

von Peter Turrini 

mit: Peter Dutz, Andrea Fränzel (bass), Rudolf Görnet 

(bass), Hanna Held, Axel Schanda, Marius Schiener, Manuela 

Seidl, Michaela Stankovsky, Thomas Wackerlig u.a. 


Als ich das Stück ,Die Minderleister' 1987 schrieb, war die 

Krise der Stahlindustrie an ihrem Höhepunkt angelangt: im 

Ruhrgebiet wurden große Stahlwerke geschlossen, in der österreichischen 

VOEST Massenentlassungen durchgeführt. 

Es war die Geburtsstunde jenes Satzes, der heute wie ein 

Dogma einer seligmachenden Religion verkündet wird: ,Geht 

es der Wirtschaft gut, so geht es allen gut'. 

Heute macht in vielen Betrieben die halbe Belegschaft die 

Dienstag 21. April 19:00 


Filme von Norma Marcos 

Waiting for Ben Gurion 2006, 30 min. Arabisch m. engl. U. 

“I shot Waiting for Ben Gurion spontaneously during a time 

when I was put in prison at Ben Gurion airport in Israel. I 

was going from Paris to the Palestinian Territories ... 

While stuck in my hometown of Bethlehem for 7 weeks, I 

had a very intimate conversation with my niece Yara (7 years 

old) through my little DV camera. She 

told me about her vision of the concrete 

enclosure. The second reading of the film 

has more to do with how things are perceived, 

and the consequences of those 

ways of perceiving on our lives. The 


Lesung 

"eigenes und fremdes" 

Übersetzungen und eigene Texte von: 

Helma Giannone, Veronika Erhart, Bernhard Heinrich 

Musik: Ewald Felber (Gitarre) 

Mittwoch 1. April 20:00 

Lesung 

Innen/Außen 

Mit: 

Wolfgang Helmhart, Günther Kaip, Ilse Kilic, 

Magdalena Knapp-Menzel 

Organisation und Moderation: 

Ilse Kilic 

Eine Veranstaltung der Grazer Autorinnen Autorenversammlung

auch mit Improvisationstheaterelementen gearbeitet und auf 

Bühnenbild und Requisiten wird zugunsten der 

Ausdruckskraft verzichtet. 

Die SchauspielerInnen wollen dem Publikum ihre humorvolle 

und kreative Seite zeigen, und sich gemeinsam mit ihm 

ins Abenteuer stürzen. 

Mittwoch 27. Mai 20:00 

Leseperformance 

Radio rosa - Rund ums Erzählen 2 

Ilse Kilic - Anna Kim 

Christian Futscher - Günter Vallaster 

Moderation: Patricia Brooks 

Radio rosa rund ums Erzählen ist ein laufendes Projekt( 

Konzept Patricia Brooks), das zum Ziel hat verschiedene 

Formen des Erzählens zu präsentieren in Form eines von den 

jeweiligen Protagonistinnen und 

Protagonisten gemeinsam konzipierten und 

lose choreographierten Auftrittsprojekts. 

Ilse Kilic, Anna Kim, Christian Futscher und 

Günter Vallaster simulieren literarisch vier verschieden 

Radiostationen und präsentieren: eine Anleitung zum 

Gedichtelesen, Gedichteschreiben und Gedichtelieben, einen 

Reisesender, der ein Hörspiel und ein Reisehoroskop in die 

Welt schickt, einen Musiksender der Eigenkompositionen und 

Kofferversionen spielt und das Traummännlein, das mit einem 

bunten Drachen namens Sprache aus einem bunten Radiogerät 

flimmert. 

In Kooperation mit der Grazer Autorinnen- und Autorenversammlung 

Dienstag 19. Mai 19:00 

Erstes Wiener Lesetheater/Improleten 

präsentieren: 


Peter Dutz, Monika Forntran, Andrea Fränzel (bass), 

Rudolf Görnet (bass), Gunter Matzka, Kurt Raubal, 

Axel Schanda, Manuela Seidl, Thomas Wackerlig, u.a. 

PLAYBACK-THEATER nach Jo 

Salas und Jonathan Fox 

Diese Improvisationsform nach Jo 

Salas und Jonathan Fox beruht auf 

Geschichten von alltäglichen 

Ereignissen, die bei einer Vorstellung 

erzählt werden - Träume, 

Erinnerungen, Phantasien, Tragödien 

und Farcen. Diese vom Zuschauer 

oder Darsteller erzählten Geschichten 

werden sofort auf der Bühne meist in 

Zusammenwirken mit Musik umgesetzt. 



Geschichten. 

Montag 11. Mai 20:00 


Wilde Worte 

mit Freier Wildbahn und Wunschgedichten jeweils am zweiten Montag des Monats 

Gastgeber: 


Gast: Cornelia Travnicek 

Spannung, Spiel und Schokolade 

Lesung aus dem neu in der Edition Thurnhof erschienenen 

Band mit Fließtexten, sowie eine Sneak Preview auf die frische 

Prosa, die im Herbst im Skarabaeus Verlag erscheinen 

wird. Wer Schokolade mitbringt, erfreut die Autorin. 


Samstag 2. Mai 19:00 

Vernissage & Ausstellung 

"different" 

YASBERG besticht durch qualitätsvolle Gefühlsmalerei, die die 

Betrachter dazu anhalten will, mit eigener Erfahrungswelt auf 

die Bilder zuzugehen und sich in neue unterschiedliche sphärische 

Räume entführen zu lassen. 

Begleitung findet die Eröffnung durch individuellen musikalischen 

Support. 

Dienstag 12. Mai 19:30 

Lesetheater 

Columbo 2008 

Ein Lesetheater von Stefan Peter 

Kasperl, Kroko, Columbo, John Boy 

Walton ... Alle revoltieren - und dann? 

Ein sehr kabarettlastiges Stück, welches 

vor allem den arbeitspolitischen Zustand zum Inhalt hat. 

"Hörenswert!" meint der Autor. Come and hear. 

Freitag 29. Mai 20:00 

Finissage & Liveperformance 

Dance Fantasy II Ink Drawings by Ric Toldon 

Live Performances 



Diskussion & Vortrag 

Liberation Days 

Basisgruppe Tierrechte (BAT) 

Programm 

Donnerstag, 21.05.: 

- 19.00: The Face of Liberation? Über die visuelle 

Repräsentation der Tierrechtsbewegung. Mieke Roscher 

Samstag 30. Mai 19:00 

Finissage "different" YASBERG 


Lesetheater 

Erich Kästner: ein Mann gibt Auskunft 

Nun bin ich zirka 31 Jahre und habe eine kleine Versfabrik und 

meine Freunde werden dick 

Wizige-ironische Gedichte über die Liebe, Partnerschaft, Frauen 

und Männer, Großstadt und die Menschen die in ihr leben, 

Finanzkrise, und den Autor 

Mit etwas Lebenshilfe in allen Lagen. 

Mit: Peter Dutz, Eva Tacha-Breitling, Rudi Görnet (Bass), 

Kurt Raubal, Alexe Schmid, Manuela Seidl, Marius 

Schiener, Fritz Schuler, Rober Stuc 

Die Zeit marschierte wie ein Grenadier. 

In gleichem Schritt und Tritt. Und Schmidt lief mit. 

Die Zeit verging. Und Schmidt verging mit ihr. 

Er merkte eines Tages, daß er litt. 

Donnerstag 4. Juni 19:00 

Arovell Verlagspräsentation 

"Beziehungen/Situationen" 

Richard Kölldorfer, Karin Gayer, 

Jürgen Heimlich, Christine Werner 

Richard Kölldorfer, Voodoo und die Guernica-Connection 

Adoleszenz-Roman, Autor in Neulengbach NÖ 

Ich nahm eine Schaufel Erde und streute sie über den Sarg. 

Ein dumpfes Prasseln erklang. Der Priester faselte irgendetwas 

von, das ewige Licht möge ihm leuchten. Ein leises Lüftchen 

hing in der Luft. Toni nahm eine Rose und ließ sie über dem 

Sarg fallen. Ich nahm ihre Hand und drückte sie. Die Wolken 

drifteten Richtung Horizont. Die Sonne zeigte sich zaghaft. 

Tonis Hand schien wärmer als meine. 

Karin Gayer, Nachtfieber 

Erzählung, Autorin in Wien 

An einem sommerheißen Montag, diesem Wochenanfangstag, 

den ich so hasse, sitze ich erschöpft, von der Hitze 

und dem Gehen auf betonierten Wegen, auf einer schattigen 

Bank im Gemeindepark. Der kleine Föhrenwald, der das Gelände 

umsäumt, richtet seine dürren Äste protestierend in eine 

immer giftiger werdende Sonne. Ich lasse meine Schultern hängen. 

Zünde mir eine meiner unentbehrlichen Zigaretten an. In 

meinem Rucksack das Skriptum von "Allgemeine Psychologie". 

Jürgen Heimlich, Die schüchterne Zeugin 

Roman, Autor in Wien 

Er steuerte die Wohnung von Linda an, obzwar er kaum 

vermuten konnte, dass seine Freundin sich dort aufhielt, wo 

nach ihr eine Großfahndung lief. Auf dem Treppenabsatz saß 

zu seiner Überraschung Elisabeth stocksteif da. Er pfiff durch 

die Zähne, und stellte sich dann breitbeinig vor sie. "Hallo, meine 

Liebe. Du siehst heute ausnahmsweise einen Sieger vor dir." 

Freitag, 22.05.: 

- 10.00 (pünktlich): What the fuck is 

278a? Repression und 

Gegenstrategien. Eine Vertreterin der 


- 11.00: Gefängnis und soziale Kontrolle. Kurzreferat und 

Diskussion. Zwei Ex-Inhaftierte der BAT 

- 12.00: Wie war's draussen? Erfahrungsbericht und 

Reflexion. Eine von der BaT und eine Mitarbeiterin der 


- 14.00-16.00: Essen 

- 16.00: Aktivist_innen und Trauma. Vortrag und Diskussion. 

schneeweisschen und rosenrot von der Trauma 

Support Gruppe 

- 19.00: Podiumsdiskussion: Repression hat 

Hochkonjunktur. Kriminalisierung, Überwachung und 

Organisationsparagraphen gegen Tierbefreier_innen international. 

Mit einleitenden Beiträgen von Mieke Roscher, 

Brendan McNally und einem §278a-Betroffenen 

Veranst. von der Basisgruppe Tierrechte (BAT) www.basisgruppe-tierrechte.org 



To My Father 

Film by Abdel Salam Shehadeh ca. 52 Min. Arab., engl. U. 

Abdel Salam Shehadeh is from Rafah in Gaza, Palestine. 

He has worked in television production and media and as a camera 

and sound technician. Abdel Salam Shehadeh has worked 

in various capacities for international news crews and has 

directed more than 15 documentaries such as The Cane, Debris, 

Rainbow, and The Shadow, many of which were well received 

when they were shown at international fim festivals. 

"My name is Abdel Salam. I was born in 

Rafah Camp, I will not tell you when, but it 

was 13 years after the Hejra (Diaspora). My 

family was always telling me stories, all of 

which have settled inside me, on how they 

were evacuated in 1948, all became memories 

and pictures. But, I also became a story 

myself; let me tell the story. Before, the 

photo was large and wide. There was the 

view of the sea, trees and breeze. The 

photo was breathing exactly as we were….." 

The film shows time brought by the hand of 

light, for the story to peek at us, as the film proceeds 

from scene to scene until it turns into the 

sea with an ancient shore of sand and memories. 

We are deceived by the sea until it bursts into tears, 

joy, birds, wounds, songs and many things 

that cannot be described nor counted unless in 

fresh memory like dew. 

Photographs here are not just photographs. 

It is life that moves toward life, and as the 

director says, "… the prettiest part of the 

photo is that it does not get older when we 

do". Then he closes his box and leaves. He leaves us with 

boys' laughs and their hopeful eyes looking silently at a wide 

space where they can not yet find their own space. 

Veranstaltet von den Frauen in Schwarz (Wien) 

Er merkte, daß er nicht alleine stand. 

Und daß er doch allein stand, bei Gefahren. 

Und auf dem Globus, sah er, lag kein Land, 

in dem die Schmidts nicht in der Mehrzahl waren. 

Montag 25. Mai 20:00 

11%k.Theater präsentiert: 

Augustin - Forumtheater 

11%k.Theater heißt die bunte 

Mischung von Augustin 

VerkäuferInnen die jährlich ein neues 

Theaterstück auf die Bühne bringt. 

Keine vorgeschriebenen "alten 

Schinken" sondern lebendig und lustvoll 

inszeniertes Leben! 

Neben szenischem Theater wird 

Freitag 15. Mai, Samstag 16. Mai 17:00 - 22:00 

Workshop 

Mansur Bildik & Ensemble 

Musik & Tänze 

aus verschiedenen Regionen 

Anatoliens 

Türküler / Lieder zum Singen und 

Tanzen - Tänze - Informationen & 

Beispiele zu Tänzen 

Zeybek, Horon, Halay und mehr... 

Veranstaltet vom Saz Verein Wien 


Vernissage & Ausstellung & 

Liveperformance 

Dance Fantasy II 

Ink Drawings by Ric Toldon 

Live Performances by 

Special Musical Guests 

Ric Toldon is an artist, percussionist 

and rap-singer, comes from Oakland, 

California, and lives in Vienna, Austria 

since 1989. Ric studied art at the 

California College of Arts and 

Crafts and he has painted and 

drawn since that time, indeed 

it is part of his colourful multi-talented 

character and performance. 

Ric proves through his 

expressiveness that music and painting 

definitely go together. 

Kontakt: www.8ung.at/ric.toldon 0676 442 93 82

Freitag 26. Juni 20:00 


"... es waren einmal 

Träume ..." 

Kemt.Ja - Eva-Maria-Teres Jaglitsch 

Keys - Martin Wöss 

Sax - Prof. Hans Salomon 

"Ihre Lyrik ist keine zärtliche Beschreibung. 

Ihre Lyrik stellt Fragen, ihre Lyrik stellt fest. 

Die Zuhörer mögen sie aufnehmen, annehmen, sich ihre 

Gedanken machen. Die Zuhörer mögen nichts anderes tun als 

zuhören. Später mögen sie, sollen sie darüber reden. So könnte 

sie verstanden werden. So sollte ihre Lyrik nachwirken." H.M. 

und erfindet nicht nur das Tagelied neu, er setzt auch ungewohnte 

Maßstäbe in Bezug auf Prosatexte. Wachauer Winzerköniginnen 

und die Venus von Willendorf erscheinen in neuem 

Licht. Ein ungekannter Neydhart taucht auf und reicht das 

Staffelholz Vincent van Gogh. 

Dienstag 30. Juni 20:00 

Lesetheater 

Doris Lessing 

Das goldene Notizbuch 

Mit Peter Dutz, Andrea Fränzel, Monika Forntran, 

Gunter Matzka, Max Mayerhofer, Kurt Raubal, 

Manuela Seidl, u.a. 

Doris Lessings 1962 erschienener Roman beschreibt auf 

nach wie vor aktuelle Weise die 

Suche von Frauen nach persönlicher 

und politischer Identität. Der 

Roman wurde als Schlüsselwerk eines 

erwachenden Bewusstseins der 

Frauen rezipiert. Endlich wurde 

aus Sicht einer Frau radikal über 

weibliche Themen geschrieben. 

Lessing selbst verwies aber auch auf die vielschichtige und 

komplexe Struktur des Romans - verwobene Tagebücher, die 

verschiedene Stadien im Leben der Protagonistin schildern: das 

Schwarze enthält die afrikanischen Erinnerungen, das Rote ihr 

politisches Engagement in London, Gelb für ihre literarischen 

Ideen, Blau für ihr Alltagsleben und schließlich das "goldenen 

Notizbuch" - durch die sie noch zahlreiche andere Möglichkeiten 

der Wirklichkeitswahrnehmung abgebildet habe. 

all the crew members worked on a voluntary basis. 


Mittwoch 10. Juni 19:30 

Konzert 

Grup Safran 

Cetin Varna, Efe Turumtay, Hasan Hüseyin Öksüz, 

Özgün Yarar, Cihan Tohumcu, Deniz Saskin 

Wie Österreich, 

so war und ist auch 

die Türkei gekennzeichnet 

und geprägt 

von vielen Kulturen, 

Sprachen und 

Menschen: Türken, 

Kurden, Araber, Lasen, 

Armenier, Griechen,Aserbaidschaner 

und Bulgaren, 

um nur einige zu 

nennen. Alle haben 

Musik mitgebracht, 

welche den Reichtum ihrer Kulturen spiegelt, gleichzeitig neue 

Impulse setzt und damit eine "lebendige Pflege der Tradition 

im Gegensatz zur Anbetung der Asche" ermöglicht. 

Aus dieser Fülle hat die Grup Safran türkische, kurdische, 

arabische, lazische und griechische Volkslieder, die das 

Alltagsleben wiedergeben, ausgesucht und neu interpretiert. 

Und: Mansur Bildik & Ensemble 

Veranstaltet vom Saz Verein Wien 

Es dauerte einige Sekunden, bis er bemerkte, dass Elisabeth mit 

weit geöffneten Augen vor ihm saß. Sie war zweifelsfrei tot. 

Christine Werner, Arbeitslosenpolizei 

Prosa/Recherche, Autorin, Netz- und Aktionskünstlerin 

Montag 15. Juni 19:30 

Vernissage & Lesung 

"Painless Steel - Slash - Didingwe" 

Erika P. Dellert-Vambe 

…schrill, irre, sexy, bi und extrem. Avantgardetänzer, Callboy, 

Hardcore-Model, Muse, Masochist - doch nicht immer devot. 

"Denn wer meine Grenzen erreichen will, muss erst seine 

Heutige Trainer stehen vorne, um Menschen auf etwas einzuschwören. 

Jung, dynamisch, körperbetont. Der Alttrainer ist 

das krasse Gegenteil. Ihm wird die "Besuchst-du-den-Kursdann-wirst-du-Arbeit- 

finden"-Erfolgslüge schon noch Beine 

machen. So ein Heer von Beschäftigungslosen braucht eine 

Beschäftigungstherapie, muss regelmäßig eingesperrt werden, 

damit es sich nicht gegen das System verschwört. Schulung in 

Bezug auf Erlebtes raus und Gehörtes rein. 

Die AutorInnen sind Mitglieder der 

"Ersten literarischen Trommelgruppe Wien". 

Moderation & Büchertisch: Dr. Sonja Gamsjäger. 

Veranstaltet vom Arovell-Kulturverlag 

überschreiten können!" 

- Und Heinrich testet sie - als Tänzer an Schmerzen gewöhnt 

- physisch und psychisch, auch mit dem Rasiermesser. 

Lesung aus dem Roman "Painless Steel 

Ausstellung bis 6. Juli n.V. www.drucklust.at/erika.htm 


Konzert 


& FreundInnen 

Traditionelles Semesterabschlusskonzert 



Wilde Worte 

mit Freier Wildbahn und Wunschgedichten jeweils am zweiten 

Montag des Monats 

Gastgeber: 


Gäste: Reinhard & Florian Liebe 

Wiar a Schwoim unta Geia 

Eine wienerische Coheniade 

Wie der bei Linksohrigen oft als gefühls-versumpft verpönte 

Leonard Cohen auch als kritischer Ironie-Romantiker zu verstehen 

ist, zeigt Reinhard Liebe in seinen wienerischen Nachdichtungen 

von ersten und späten Cohen-Songs. Florian Liebe 

verdichtet die Cohen-Atmosphäre auf der akustischen Gitarre. 


Montag 6. Juli 19:30 

Finissage & Lesung 

Erika P. Dellert-Vambe 

"Painless Steel - Slash - Didingwe" 

www.drucklust.at/erika.htm 


Lesetheater 

Columbo 2008 

Ein Lesetheater von Stefan Peter 

Kasperl, Kroko, Columbo, John Boy Walton 

... Alle revoltieren - und dann? 

Ein sehr kabarettlastiges Stück, welches 

vor allem den arbeitspolitischen Zustand 

zum Inhalt hat. 

"Hörenswert!" meint der Autor. Come and hear. 


Diskussion 

Wege aus der Krise 

- zu unterschiedlichen Konzepten 

der Krisenüberwindung 

Diskussion mit Christian Felber 

(ATTAC, Autor des Buches "Neue Werte für die Wirtschaft") 

und Boris Lechthaler (Werkstatt Frieden & Solidarität) 

mit anschließender Publikumsdiskussion 

Seit Monaten rücken die sich vertiefende Weltwirtschaftskrise 

und ihre konkreten Auswirkungen auf die Menschen sowie 

Konzepte und Strategien zu ihrer Überwindung ins 

Zentrum der Auseinandersetzungen sowohl innerhalb der 

herrschenden politischen Eliten als auch der oppositionellen 

Organisationen und Bewegungen. 

Was sind die Ursachen der Krise? Wer sind die verantwortlichen 

Akteure? Welche zentralen Forderungen sind an welche 

Adressaten zu richten? Diesen und einigen anderen Fragen 

mehr ist dieser Diskussionsabend gewidmet. 

Christian Felber und Boris Lechthaler stellen die Überlegungen 

und Konzepte ihrer Organisationen vor, wollen 

Unterschiede und Gemeinsamkeiten ansprechen und für ihre 

Positionen überzeugen. 


Mittwoch 10. Juni 19:00 


"Entenvariationen" 

von David Mamet 

"Sitz ich zu Hause, kann ich in den Park kommen. 

Sitz ich im Park, gibt es nur einen Ort, wo ich hingehen 

kann, nach Hause." (Emil) 

Mit: Gunter Matzka und Kurt 

Raubal 

Kontrabaß: Rudolf Görnet 

Regie: Michaela Stankovsky 

Tag für Tag, Monat für Monat, Jahr 

für Jahr sitzen Emil und George auf ihrer 

Parkbank und beobachten Enten. 

Das ist nicht viel und doch alles, was 

beiden geblieben ist. Sie schauen auf 

den See, der einer Kloake gleicht und 

philosophieren über das einfache, 

gradlinige Leben einer Ente. Ihre 

Gespräche werden zu einer skurrilen 

Mischung aus ornithologischer Fachsimpelei, 

banalen Zeitungs-Anekdoten 

sowie den eigenen Sehnsüchten und 

schmerzvollen Erinnerungen. 

Völlig unspektakulär führt sie das, was sie sehen und woran 

sie sich erinnern, in immer neuen Anläufen, Variationen, zu 

den Grundfragen des menschlichen Lebens: immer kreisend 

um das geradezu magische Wort Ente. Enterich und Überich 

sozusagen: Ente gut - nichts ist gut. George und Emil sehen, daß 

die Welt zerfällt, daß Jäger und Gejagte sich gegenseitig vernichten, 

daß der Mensch sich seine Katastrophen selbst schafft. 

Sonntag 7. Juni 13:00 - 22:00 

StiftGassenfest 

Info-, Solistände und Büchertische der im 

Kulturzentrum Spittelberg / Amerlinghaus tätigen 

Gruppen und Initiativen ab 13:00 

Liveprogramm auf der Bühne ab 13:00 - 22:00 



Erwerbsloseninitiative AMSAND 



jeden 1.,2.,3. Di. im Monat 18:00 - 20:00 


Tanzworkshop 

Jeden Montag 18:00 - 19:30 

Romatanz aus 


für Frauen 




Freitag 12. Juni 18:00 

Buchpräsentation 

Wolfgang Kauer 

mit Amerika Akirema 

Magenta Verde 

Mit seinem Buch Magenta Verde 

(arovell, Mai ‘09) antwortet der Autor 

auf den New Yorker Lyrikband 

Schwerkraft (hrsg. 08 v. Ron Winkler) 



Stranger in My Home / Jerusalem 

by Sahera Dirbas Doc., 2007, 37 min. Arab., Engl., Heb., m Engl. UT 

Stranger in My Home - Jerusalem is the most recent work 

by filmmaker Sahera Dirbas, who lives in Jerusalem but hails 

originally from Haifa. It was released 

to coincide with the 40th anniversary 

of the Israeli occupation 

of the West Bank (incl. East 

Jerusalem) and Gaza in June 1967. 

The film relates the stories of 

eight Palestinian Jerusalemite families 

that have been turned refugees 

in their own city. They recall the events that occurred in 

the Moghrabi Quarter of Jerusalem during the 1967 war. Each 

family goes to see its house which was occupied in 1948. The 

houses are located in the Baqa'a, Talbiyeh, Qatamon and 

Mosrarah neighbourhoods of what is now West Jerusalem. 

Some of the families enter their former homes and have a discussion 

with the Israeli tenants currently occupying their 

homes. 

The documentary film also includes an interview with the 

Israeli architect David Kroyanker who wrote books about these 

houses, one of which was turned into a museum. The film premiered 

at the Palestinian National Theatre in Jerusalem and at 

the Cultural Palace in Ramallah. It participated in the third Al- 

Jazeera International Documentary Film Festival in Qatar in 

April 2007. 

The documentary is an independent production on which

Mittwoch 23. Sept 20:00 

Lesung zum Thema: 

innen / außen 

mit: 

Karin Spielhofer, 

Margret Kreidl, 

Birgit Schwaner, 

Fritz Widhalm 

Konzept: Ilse Kilic 

Eine Veranstaltung der GAV (Grazer AutorInnenversammlung) 

hauptsächlich Lyrik und Kurzprosa, neben zahlreichen Lesungen 

und Beiträgen in Anthologien gibt es von ihm musikalische 

Kurzgeschichten unter dem Titel "Ouvertüre 1812". 

Anton Mantler hat neben wissenschaftlichen und journalistischen 

Arbeiten immer auch literarisch geschrieben, seit seinem 

Ruhestand versteht sich Mantler hauptsächlich als Autor 

und Flaneur und ist vermehrt in dieser Richtung unterwegs 

und schreibt Kurzprosa und Dramolette. 

Franz Seiler erlernte das Schreibhandwerk im dreijährigen 

Fernstudium. Er holt sich Zuspruch für seine oft humorvollen 

Texte in verschiedenen Autorenrunden, seine starke Liebe zur 

Mathematik und Philosophie charakterisiert viele seiner 

Erzählungen als Zahlengeschichten. 

AUGENBLICKE 

Ein Augenblick dauert zwischen 

vier Sekunden und zwei Minuten, er 

ist das Hier und Jetzt, die Gegenwart. 

Ein Augenblick ist aber, wörtlich genommen, 

auch der Blick der Augen: 

"Schenk mir einen Augenblick". Wir 

wollen uns mit dieser Ausstellung 

dem Begriff der Gegenwart ebenso 

annähern wie dem Wahr-Nehmen 

und dem "Für-Wahr-Nehmen". Nur in 

der Gegenwart gibt es Wahrnehmung, 

in der Vergangenheit wird sie blitzesschnell zur 

Erinnerung, in der Zukunft zur Vorschau. Wahrnehmung hat - 

oft und vor allem auch im Umgang mit bildender Kunst - wiederum 

mit dem Blick der Augen zu tun. Augenblicke: "der 

zwinkernde Blick auf die sprichwörtliche Gegenwart - oder 

umgekehrt". Schau genau! Ilse Kilic 

Dienstag 1. Sept 19:00 

Information & Diskussion 

Das Honduras-Aktions-Komitee lädt ein zu einem 

INFORMATIONSabend 

mit einem audiovisuellen 

Bericht von Leo Gabriel, 

Teilnehmer an der internat. 

Beobachtermission in Honduras) 

und einem AKTIVITÄTEN- 

VORBEREITUNGSabend 

zu Honduras. 

Samstag 26. Sept 18:00 

konzert & ausstellung 

große romakulturpräsentation 

"te awen bachtale!" 

ausstellungen 

alfred ullrich 

ceija stojka 

lesungen 

ilija jovanovic 

mircea lacatus 

musikprogramm 

ensemble amenza ketane 

ensemble ruzsa nikolic-lakatos 

mosa sisic and the gipsy express 

Samstag 19. Sept 17:00 - 21:00 


Die gegenwärtigen Ereignisse im Iran 

* Dokumentarfilm 

* Ein politischer Gefangener berichtet 

über die Gefangenschaft unter der Mussavi- 

Regierung 1981 bis 1987 

* Referat: Die Ursache der gegenwärtigen 

Massen-Proteste, deren Inhalt und 

Perspektiven 

Anschließend Diskussion 

Veranstaltet von Linken Iranischen AktivistInnen in Wien 

Donnerstag 10. Sept 19:30 

Diskussion 

The Palestinian - Israeli conflict 

What are the causes and dynamics of the conflict? 

Who are the peace groups in Israel and Palestine? 

What kind of activities are they practicing? 

A personal testimony of peace and social activist from Israel 

* A free discussion 

Veranstaltet von Shahar Hlinovsky 

romabuffet 

eintritt: euro 12,- 

Veranstaltet vom verein exil 

Di. 22., Mi. 23., Fr. 25. Sept 

afriCult 2009 www.africult.net 

in Kooperation mit dem Verein Kulturzentrum Spittelberg / Amerlinghaus 

Freitag 11. Sept 15:00 

Diskussion 

dürfen's denn das? * 

*AMS-Dienstleister übermitteln Daten an ihre Auftraggeber. 

Was müssen sie? Was dürfen sie? 

und vor allem: Was müssen Arbeitslose darüber wissen! 

Veranstaltet von AMSand www.amsand.net 



"Alle Wesen mögen glücklich sein" 


Die Improvisationsform des Play-Back Theaters nach Jo 

Salas und Jonathan Fox beruht auf Geschichten von alltäglichen 

Ereignissen, die bei einer Vorstellung erzählt werden - Träume, 

Erinnerungen, Phantasien, Tragödien 

und Farcen. Diese vom 

Zuschauer oder Darsteller erzählten 

Geschichten werden sofort 

auf der Bühne meist in Zusammenwirken 

mit Musik umgesetzt. 

Das Playback-Theater würdigt die 

Erfahrung einzelner und die 

Beziehungen zwischen Menschen 

- durch ihre Geschichten. 

Afrikanisches Kulturfestival 

Dialogprogramm 

Mittwoch 16. Sept 19:00 

Buchpräsentation & Lesung 

"Nachtfieber" Erzählung, Arovell Verlag 2009 

Karin Gayer 

"Noch Tage danach erinnerte sie 

sich gerne an seinen Anruf. Wie sie ahnungslos 

zum Telefon gegangen war, er 

seinen Namen nannte, sie diesen sekundenlang 

nicht zuordnen konnte, Lukas, 

welcher Lukas und woher? (...) 

Eigentlich hatte sie diese Sehnsucht 

nach seiner Liebe loswerden wollen, ablegen 

wie ein zu klein und zu eng gewordenes 

Kleid, dem sie schon lang 

entwachsen war, doch bereits sein 

Anruf versetzte sie in eine seit ihrer Trennung von ihm nicht 

mehr gekannte Euphorie, die keine Zweifel zuließ und keine 

Furcht." 

Dienstag 22. Sept 16:00 - 21:00 

Vorträge und Podiumsdiskussion 

Kommission für Wahrheit und Versöhnung 

in Afrika, z.B. Süd-Afrika 

- Grundlage, Bedeutung und Nachhaltigkeit der südafrikanischen 

Kommission für Wahrheit und Versöhnung. 

- Bedeutung der rwandesischen Versöhnungskommission 

und Gacaca-Tribunal. 

- Chance und Wirkung einer Kommission für 

Wahrheit und Versöhnung in Burundi. 

- Vergleich d.Versöhnungsstrategie zwischen Darfur 

und Süd-Sudan. 

Moderation: Mag. Alexis Neuberg ( Radio Afrika) 

Montag 14. Sept 20:00 


Wilde Worte 

mit Freier Wildbahn und Wunschgedichten jeweils am zweiten Montag des Monats 

Gastgeber: 


Gast: Michael Amon 

Und sie lügen doch! 

Sprichwörter beim Wort genommen 

Ist es Ihnen auch schon widerfahren, daß man Sie mit einem 

kurzen Sager, Sprichwort genannt, abgefertigt hat? Haben 

Sie noch nie die Faust in der Tasche geballt, wenn bei einem 

Klassentreffen die einst größte Niete heute mit dem größten 

Bankkonto prahlt (auch erben will gelernt sein!) und alle wissen 

läßt, daß Geld allein nicht glücklich mache!? 


Weiterer Termin: 

Samstag 31. Okt 20:00 


Mittwoch 23. Sept 16:00 - 21:00 

Vorträge und Podiumsdiskussion 

Kommission für Wahrheit und Versöhnung 

in Lateinamerika z.B Peru 

- Ist es möglich, dass es einerseits einen unmittelbaren 

Zusammenhang zwischen Armut, sozialem Ausgeschlossen 

sein und andererseits der höheren 

Wahrscheinlichkeit Opfer von Gewalt zu werden gibt? 

- Wie ist der Konflikt in der Region Ayacucho im 

Andinen Hochland Perus entstanden? 

- Welche Rolle spielt der Freihandel in den Verbrechen? 

Leitung: Dr. Leo Gabriel (Lateinamerika Institut) 

Donnerstag 17. Sept 19:00 

Lesung 

Helmut Rizy 

Ahasver kehrt zurück 

Der 1943 in Linz geborene Schriftsteller Helmut Rizy liest aus 

seinem neuen Roman. 

Ein Israeli, dessen Eltern einst 

rechtzeitig vor der Okkupation Österreichs 

durch Nazi-Deutschland aus 

Wien geflüchtet sind, kommt in die 

"Stadt seiner Väter". Hier wird er einerseits 

mit einer Vergangenheit konfrontiert, 

die in seinem bisherigen 

Leben kaum eine Rolle gespielt hat, 

aber auch mit der Fremdsicht auf den 

Nahostkonflikt. Diesem, wie auch der zunehmenden 

Radikalisierung der israelischen Gesellschaft ohne Bereitschaft 

zu einer dauerhaften Lösung wollte er mit seiner Reise nach 

Wien entkommen, wobei ihm anfangs noch unklar ist, ob er lediglich 

einer Auszeit bedarf oder der Aufenthalt zur letzten 

Station seiner Lebensreise würde. Eine späte Liebe scheint ihm 

die Entscheidung zu erleichtern. 

Eine gemeinsame Veranstaltung von Werkstatt Frieden & Solidarität 

und Österreichischem Friedensrat 

Fr. 2., Fr. 16., Fr. 30. Okt 


Im Rahmen von 

ZAPATISTAS - 15 Jahre Widerstand in Würde 

veranstaltet 

caracol mundo-eco de latido en solidaridad 

3 Abende im Oktober 

zum Thema: 

"Zapatistas / 

Menschenrechte 

in Mexico" 

Freitag 25. Sept 14:00 - 20:00 

Workshop 

- Kann Österreich ein kosmopolitisches Land werden? 

Oder gewinnt die rechte Politik zunehmend Zuspruch 

und Anerkennung? 

- ZuwandererInnen: welches Bild wird den Menschen 

vermittelt; medial und in der Öffentlichkeit? Werden die 

Menschenrechte und Konventionen befolgt und anerkannt? 

Wer ist ein ‘Zuwanderer?’ 

- Hat jeder/jede die Chance sich in die Gesellschaft 

einzubringen? Geben und Nehmen: ist das die Basis auf 

welcher die Gemeinsamkeit aufgebaut wird? 

Festivalprogramm: www.africult.net 

Freitag 18. Sept 19:00 

Lesung 

"Schreibend auf der Suche nach Identität" 

Bernhard Heinrich, Anton Mantler und Franz Seiler 

Musikbegleitung: Ewald Felber (Gitarre) 

Bernhard Heinrich ist schon lange neben seinem Beruf als 

Bibliothekar als Schriftsteller tätigt. Bernhard Heinrich schreibt 


Lesung & Vernissage 

"AUGENBLICKE" 

eine Ausstellung der INTAKT 

Zur Eröffnung liest Marie-Thérèse Kerschbaumer 

Einleitende Worte: Christa Stippinger 

Ausstellung von 15. - 23. September nach Vereinbarung 

Teilnehmende Künstlerinnen: 

Christine Baumann, Irmingard Beirle, Maria Bergstötter, Maria 

Blazejovsky, Teresa Boduszynski, Zita Breu, Luise Buisman, 

Anna Coucoutas, Crisfor, Christine Dangl, Martina Eder, Fria 

Elfen, Brigitte Goebel, Eugenia 

Gortchakova, Silvia Gröbner, 

Karin Hannak, Christine Huber, 

Hansi Hubmer, Gudrun Kaitna- 

Engel, Ilse Kilic, Eva Kosinar, 

Ivica Kroslakova, Lore Kuntner, 

Jadranka Protic, Eva Maria 

Radlherr, Marina Sarvan, Elli 

Schnitzer, Anga Sterrenberg, 

Mitra Strohmaier, Eva Tauchen, 

Sybille Uitz, Ute Walter

Donnerstag 22. Okt 19:00 

Podiumsdiskussion 

Gesamtschule 

Eine gemeinsame Veranstaltung von Werkstatt Frieden & 

Solidarität und Pädagogische Taschenbuchreihe schulheft 

Freitag 23. Okt - Montag 26. Okt 

Workshops & Kongress 

Marx is' muss 2009 

Ein antikapitalistischer Kongress von und für 

Menschen, die sich nicht damit abfinden, ruhig dabei zuzuschauen 

wie die Welt von Krise, Krieg, Hunger und 

Umweltzerstörung weiter ruiniert wird. 

Neben Podiumsdiskussionen und Workshops gibt es 

ein breites Kulturprogramm mit Konzert, Kino, 

Fotoausstellung und eigenem Café. 

Mit u.a.: 

Fritz Keller (Historiker und Publizist) 

Ute Bock (Flüchtlingshelferin) 

Alex Callinicos (Marxistischer Theoretiker) 

Chanie Rosenberg (jüdische Sozialistin) 

Tarafa Baghajati (Initiative Muslimischer ÖsterreicherInnen) 

Tom Dariusch Allahyari (Filmemacher) 

Anmeldung und Tickets unter 

www.linkswende.org 

Mittwoch 14. Okt 19:00 


Die Fälschung 1981, 104 Min. 

Regie: Volker Schlöndorff 

Nach dem gleichnamigen Roman von Nicolas Born 

Mit Bruno Ganz, Hanna Schygulla, Gila von Weitershausen 

Volker Schlöndorffs Film beschreibt 

den Wirklichkeitsverlust 

eines Journalisten, der als Teil 

der Medienmaschinerie am Sinn 

seiner Arbeit zweifelt. Seine routinemäßige 

Darstellung des 

Elends erscheint ihm - wie sein 

eigenes Leben - immer mehr wie 

eine Selbstlüge und "Fälschung" 

der wahren Verhältnisse. 

Der Journalist Georg 

Laschen, Mitarbeiter eines Hamburger 

illustrierten Magazins, 

kommt in den Libanon, um über 

den Bürgerkrieg zu berichten. 

Die Zweifel an seinem Beruf 

wachsen. Er weiß, wie gut der Schrecken des Krieges sich verkauft, 

zumal, wenn er mit entsprechenden Bildern, die ein mitentsandter 

Fotograf liefern soll, illustriert ist. Wer gegen wen 

warum kämpft, wird ihm nicht klar. Mit seiner Frau, die er in 

Norddeutschland zurücklässt, hatte er zunehmend Probleme. 

Sein Privatleben scheint ihm ähnlich problematisch wie der 

Krieg im Libanon. 

Georg Laschen trifft in Beirut eine Frau, eine Deutsche, die 

seit Jahren im Libanon lebt. Er verliebt sich in diese Frau, aber 

es kommt zu keiner dauerhaften Bindung... 

Volker Schlöndorff sagt zu seinem Film: "Es geht nicht um 

den Krieg, sondern um den Mann, der darüber berichten 

soll. Er erwartet Tod und Grauen, findet aber das Leben. 

Denn die Wirklichkeit ist immer anders, wenn man sie miterlebt, 

als wenn man nur darüber informiert wird." 

(ARD-Fernsehspiel, Herausgeber: Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen 

Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland, Heft: Januar bis März 1984) 


Dienstag 6. Okt 19:30 

Konzert 

Hans Heininger 

Die Wale, 

mein Vogel 

und ich 

eine instrumental-elektronische "Klangwolke" 

Die Gesänge der Buckelwale sind ähnlich 

aufgebaut wie die einfache menschliche 

Sprache. Einzelne Lauteinheiten werden zu 

Phrasen kombiniert, die dann wiederum zu den 

eigentlichen Gesängen verbunden werden. 

elektronische Violine LIVE 

Synthesizer LIVE 

Computer (Walgesänge, 

Vogelstimmen, Synthisounds) 

EinTritt € 4,-- 

Freitag 2. Okt 19:30 

Chiapas im Visier von Politik & Kapital 

Film "Der Aufstand der Würde" 

Diskussion mit Luz Kerkeling 

www.CIEPAC.org 


Das Paradoxe als Prinzip 

Zur Philosophie des Zapatismus 

Vortrag & Diskussion mit Jens Kastner 

www.jenspetzkastner.de 

Samstag 10. Okt 19:30 

Konzert 

Internationales Roma Kultur Festival 2009 

Eröffnung 

Bereits zum vierten Mal organisiert der Verein Romano 

Drom ein Roma Kultur Festival in Wien mit Konzerten, 

Ausstellungen, Lesungen unter der Beteiligung von Roma- 

AkteurInnen aus Mittel-Ost-Südost-Europa 

Fotoausstellung "Roma im Alltag" 

Prof.Doz. Jaroslav Balvin (Tschechien) 

Live Musik 

Kali Cerchen (Schwarzer Stern / Slowakei) 

Eine Gitarre, drei außergewöhnliche 

Stimmen, Harmonie, Kraft, Temperament, 

Leidenschaft und Gefühl. Das ist die Musik 

von Kali Cerchen. 


Impressionen einer Reise 

Besuch bei den Zapatistischen Räten der Guten Regierung 

Vortrag & Diskussion mit Paul Friedrich 

www.chiapas.at 

Samstag 3. Okt 18:00 - 22:00 

Buchpräsentation Performance Live Konzert im Hof 

- unzeitgemäße verachtungen - 

das Editionskollektiv Mezzanin präsentiert mit 

FreundInnen ein neues Buch 

Nach zwei Jahren arbeitsamen Schlafens legt das editionskollektiv 

mezzanin die bahnbrechenden Entdeckungen, auf 

die es während dieser Zeit strengster Disziplin gestoßen 

ist, nun endlich auch in gedruckter Form vor. 

"unzeitgemäße verachtungen" 

versammelt 

die ela- 

Montag 19. Okt 19:00 

Film & Diskussion 

Das "Modell Güssing" 

Ist Energieautarkie möglich und wenn, wie? 

Nachhaltige Krise oder Nachhaltigkeit in der Krise 

- und danach? 



Erwerbsloseninitiative AMSand 



jeden 1. und 3. Di. im Monat 18:00 - 19:00 


Kali Cerchen besteht 

aus 3 Musikern und 

Schauspielern des Theaters 

"Romathan" in 

Kosice, Slowakei. Sie singen 

Eigenkompositionen 

und traditionelle Romalieder 

aus Osteuropa. 

www.kalicerchen.com 

Musikgruppe Thagara (Serbien) 

Veranstaltet vom Verein Romanodrom 

www.romanodrom.at 

boriertestenForschungsarbeiten, 

die im Bereich der materialistischen 

Seelenarchäologie gegenwärtig zu finden 

sind. Interpunktion und Vermessung der Zwischenräume 

stimmen exakt mit den Funden der Ausgrabungen zusammen. 

Die Darstellung der Forschungsergebnisse ist klar und unzweideutig. 

Noch nie ist Wissenschaft zu vergleichbarer 

Präzision und Gültigkeit gekommen. 

Tanzworkshop 

Jeden Mittwoch 18:00 - 19:00 

Romatanz aus 


für Frauen 




Kontakt: 

0676 97 47 500 

ivana.ferencova@gmx.at 

Die Energieversorgung hat in unserer heutigen Zeit eine 

zentrale Bedeutung. Um Energie (Öl) werden Kriege geführt. 

Mit Energiebesitz ist Macht und Einfluss verbunden. Wie steht 

es um Arbeitsplätze und Umweltschutz? Die Atomenergie wird 

als Ausweg aus Klimakollaps und Energieverbrauchsanstieg 

gepriesen. Die einen betrachten ökologisches Wirtschaften als 

gewinnschädigend, die anderen wollen mit Ökologie und 

Nachhaltigkeit Gewinne machen. Wo bleiben da die arbeitenden 

Menschen und der Umweltschutz. Unter welchen 

Bedingungen ist ein anderer Weg möglich? 

Veranstaltet von: 

GewerkschafterInnen gegen Atomenergie, ARGE Ja zur Umwelt, nein zur 

Atomenergie, Begegnungszentrum für aktive Gewaltlosigkeit, Permakultur 

Austria, Wiener Plattform Atomkraftfreie Zukunft, Naturschutzbund 

Niederösterreich 

Kontakt: ggae@gmx.at www.atomgegner.at 0650 830 7 830 

Montag 12. Okt 20:00 


Wilde Worte 

mit Freier Wildbahn und 

Wunschgedichten jeweils am zweiten Montag des Monats 

Gastgeber: 


Gast: Wolfgang Glechner 

Jetzt schlagt's dreizehn! 

Faustdick hat es diese Prosa hinter den Ohren, obwohl, 

oder gerade weil sie scheinbar naiv daherkommt - wie die 

buchstäbliche Unschuld vom Lande. Der Leser wird zum 

Komplizen dieser eigenwilligen "Provinzler" und zittert mit ihnen 

bei ihren dramatischen Überlebenskämpfen gegen die raffinierten 

Städter. 


Lesungen 

Am 3. Oktober haben sie die großartige Möglichkeit der 

ersten öffentlichen Vorstellung dieses 

Meisterwerks beizuwohnen. 

http://www.mezzanin.org 

Live-Music 

Begleitet wird das editionskollektiv von ihrer 

langjährigen Kollegin Mayr. 

Mayrs keyboard ist 32-stimmig polyphon, 

mayr selbst ist einstimmig frankophon, 

zweistimmig punk & dreistimmig im 

rock. mayrs violine hält sich für dodekaphon auf drei seiten in 

der ersten und vor allem in der dritten lage. 

http://www.myspace.com/mezzaninmayr 

Wie immer gibt es auch dieses Jahr zuvor Kaffee und 

Kuchen und anschließend ne Party mit Musik von unseren 

Lieblingsdj's und einem schwungvollen getanze... 

Supp. wie immer von der allseits beliebten HausbibliotEKH.

Thema "400 Jahre Kroaten in Wien" zu veranstalten (20. - 

22.11.2009, Kroatisches Zentrum Wien), handelt es sich doch um 

einen Teil der Burgenländischen Kroaten, die über das Marchfeld 

weiter nach Wien gezogen 

sind. 

Im kulturellen 

Abend- und Rahmenprogramm 

sollen das 

Thema und der Ort - 

der heutige Spittelberg - der im Laufe der Jahrhunderte noch einige 

"Verwandlungen" durchlebte, aus literarischer und musikalischer 

Sicht beleuchtet werden. Dazu gehören natürlich auch 

ein wenig Rotlicht und die "Spittelberglieder" ... 

In Zusammenarbeit mit dem Hrvatski Centar/Kroatischen Zentrum 

4., Schwindgasse 14 - www.hrvatskicentar.at 

Donnerstag 19. Nov 20:00 

Film & Lesung 

Ketani heißt miteinander 

Rosa Gitta Martl 

Rosa Gitta Martl, 1946 in Linz geboren, hat 

in dem Buch "Uns hat es nicht geben sollen" ihre 

Lebensgeschichte niedergeschrieben. In dem 

Buch wird ein tiefer Einblick in das Leben einer 

österreichischen Sinti-Familie gegeben. Fast 100 

Jahre umfassen die Lebensgeschichten von Frau 

Rosa Winter, Rosa Martl und ihrer Tochter Nicole. 

Die Besatzung und ihre 

Auswirkungen (be)treffen 

die, die die Macht 

und durch die Lizenz 

zum Töten die 

Entscheidung über 

Leben und Tod haben 

genauso wie die anderen. 

Und diese Macht 

richtet, das zeigen die 

Interviewten, genauso 

innere Verwüstungen und anhaltende Schäden an wie bei denen, 

gegen die sie Gewalt ausüben, auch wenn dies meist nicht 

zugegeben wird. [Rhea Geinit] 


Mittwoch 25. Nov 19:30 

A presentation of short films about 

the Israeli-Palestinian conflict and social struggles 

Social TV (Israeli on-line TV), The war on Gaza 2008-2009 (you tube) 

We will try to learn about and understand the dynamics of 

events in the region, analyse the films for a better understanding 

of the challenges of life, the fights in Israel-Palestine and 

the BDS (Boycott, Divestment and Sanctions) campaign and it's 

impact on the Israeli economy / decision makers 

Veranstaltet von Shahar Hlinovsky 

Film 

Ketani heißt miteinander. 

Sintiwirklichkeiten statt Zigeunerklischees 

Regie: Ludwig Laher Verein Ketani für Sinti und Roma, AT 2006, 71 Min. 

In etlichen Gemeinden Oberösterreichs hatten 

Sintigroßfamilien schon ab dem 18. Jahrhundert Heimatrecht, 

alte Menschen erinnern sich noch an das oft problemlose Mitund 

Nebeneinander. Sinti aller Generationen kommen ausführlich 

zu Wort, berichten von den Schrecken der Verfolgung und 

der Ignoranz der Zweiten Republik, aber auch von 

Zusammenhalt und Glück in den Zeiten des Auf-der-Reise- 

Seins, von Kulturtraditionen und der eigenen Sprache. 

In Kooperation mit dem Verein Romanodrom 

Dienstag 5. Nov 20:00 

Theater 

Augustin- Theatergruppe 

11% K.Theater 

Bankschrott, oder als selbst das Geld nicht 

mehr arbeiten wollte 

Ein völlig unkritisches Theaterstück über die kleinen und 

großen Krisen im Leben. 

Im Stück geht es um Banken, Werbung,Geschlechterrollen, 

FirmenchefInnen, Angestellte, Lösungen, Verhaltenskodexe 

Stirb langsam, die 

Krise ist immer und überall. 

Bitte nicht springen! 

Investieren Sie in 

"Bankschrott, oder als 

selbst das Geld nicht mehr 

arbeiten wollte" 

Wir garantieren 11% K.Theater ! 

Schauen Sie sich das an, das sagt Ihnen der Hausverstand! 

Donnerstag 12. Nov 19:30 

Ausstellungseröffnung & Konzert 

Roma im Alltag 

Fotoausstellung Jaroslav Balvin (Tschechien) 

Live Musik 

Kali Cerchen - Schwarzer Stern (Slowakei) 

Eine Gitarre, drei außergewöhnliche 

Stimmen, Harmonie, Kraft, Temperament, 

Leidenschaft und Gefühl. 

Das ist die Musik 

von Kali Cerchen. 

Kali Cerchen 

besteht aus 3 Musikern und Schauspielern 

des Theaters "Romathan" 

in Kosice, Slowakei. Sie 

singen Eigenkompositionen und 

traditionelle Romalieder 

aus Osteuropa. 

www.kalicerchen.com 

Im Rahmen des Roma Kultur Festivals Veranstaltet vom Verein Romanodrom 

Samstag 28., Sonntag 29. Nov 

Diskussionen & Workshops 

Sozialismus-Tage der RSO 

[Revolutionär Sozialistische Organisation] 

Heuer finden erstmalig die Sozialismus- 

Tage der RSO im Wiener Amerlinghaus 

statt. Die Revolutionär Sozialistische 

Organisation lädt am Wochenende 

28. und 29.11. zwei Tage lang zu 

Debatten, Workshops und Diskussionsveranstaltungen 

ein. Es werden Gäste aus 

Großbritannien, Deutschland, der 

Schweiz und Tschechien erwartet. 

Das breite Themenspektrum umfasst eine Debatte mit 

englischen KlimaschutzaktivistInnen ebenso wie eine 

Einschätzung zur Situation in Deutschland nach der 

Bundestagswahl durch Berliner Aktive. Höhepunkt ist eine 

Debatte zur Frage "Was bedeutet Kommunismus im 21. 

Jahrhundert" mit internationaler Beteiligung. Die ganze 

Zeit über gibt es im Raum Vier des Amerlinghaus eine "Rote 

Caféteria" als Anlauf- und Infopoint. 

Am Samstag, dem 28.11., abends laden wir alle 

FreundInnen zur Revolutionary Lounge mit einer Bild- 

Präsentation "10 Jahre Bewegung gegen Schwarz-Blau". 

Genaues Programm und weitere Einzelheiten 

auf der Homepage der RSO: www.sozialismus.net 

Freitag 20., Samstag 21. Nov 15:00 

Saz-Workshop 

mit Mansur Bildik 

Mansur Bildik wurde als Sohn eines bekannten Volks-Saz- 

Spielers in der Region in Tunceli geboren. Seit seiner Kindheit 

spielt er selbst Saz, die kurdisch-türkische Langhals-Laute, und 

wählte eine Laufbahn als professioneller Musiker. Er arbeitete 

unter anderem als Saz-Spieler beim TRT Izmir und trat als 

Konzertmusiker in vielen Ländern auf. Seit 

1980 lebt Mansur Bildik in Wien und 

setzt sich intensiv auch mit klassischer 

Musik auseinander, nicht nur um 

Vergleiche zwischen 

den musikalischen 

Welten anzustellen, 

sondern 

auch um Gemeinsamkeiten 

zwischen westlicher 

und östlicher Musik zu entdecken. 

Seit 1984 unterrichtet er Saz. Sein 

Ziel war und ist, die türkische Musik und das ganz besondere 

Saiteninstrument, die Saz, im Zentrum von Europa bekanntzumachen. 

Mansur Bildik vereinigt musikalische Kompetenz mit langjähriger 

pädagogischer Erfahrung sowie tiefgehende 

Kenntnisse sowohl orientalischer wie okzidentaler Musik. 

Information & Anmeldung: 0699 11 10 25 87 

Freitag 6. Nov 18:00 

Lesung & Diskussion 

Gemeinsam mit Wr. Arbeitsloseninitiativen laden wir ein : 

Das Erleben in der Arbeitslosigkeit 

Maria Hintersteiner hat in ihrer Diplomarbeit Interviews und 

Texte von Erwerbsarbeitslosen analysiert. 

Diskussion zu Proaktivität und Zeitgestaltung, Schuldgefühlen, 

Nix-Tun, Horizonterweiterung und noch mehr. 

entschleunigung und orientierung 

institut für alterskompetenzen 

alterskompetenzen@gmx.at www.alterskompetenzen.info 



ZAPATISTAS - 15 Jahre Widerstand in Würde 

Ein Leben mit Repression 

Hedvig Laszlo berichtet über ihre 

Erfahrungen als Menschenrechts- 

Beobachterin in einer Autonomen 

Zapatistischen Gemeinde 

www.mexiko-plattform.org 


Lesung & Buchpräsentation 

schreiben zwischen den kulturen 2009 

buchpräsentation der anthologie "preistexte09" 

(hsg. christa stippinger) und 

preisverleihung an die preisträgerInnen 2009 

in Kooperation mit dem verein exil 


Vortrag 

Christian Mayer 

Alex Harvey 

- ein hoffentlich nicht vergessener 

Musiker 

Mit anschließender Diskussion 

Montag 9. Nov 20:00 

Literatur & Kleinkunst 

Wilde Worte 

mit Freier Wildbahn und Wunschgedichten 


Gastgeber: 


Gast: Zdenka Becker 

Taubenflug 

Spannend und berührend erzählt Zdenka Becker die 

Geschichte einer Kindheit und Jugend in der Tschechoslowakei 

der fünfziger und sechziger Jahre, einer Suche nach 

Selbstverwirklichung vor dem Hintergrund der sozialistischen 

Gesellschaft. Eine Mutter-Tochter-Beziehung in einer Zeit politischer 

Umbrüche. http://members.aon.at/richard.weihs 



Egon Friedell 

Kulturgeschichte der Neuzeit 

mit Herbert Gnauer, Rudolf Görnet, Andrea Fränzel, Hanna Held, Angelina Holzhofer, 

Veronika Humpel, Max Mayerhofer, Nicole Metzger, Andrea Pauli, Monika 

Schmatzberger, Manuele Seidl, Marius Schiener, Michaela Stankovsky, u.a. 


Egon Friedell war ein enorm vielseitiger, ebenso scharfsinniger 

wie scharfzüngiger Querdenker, der sich unter anderem 

als Publizist, Bühnenautor, Schauspieler, Kabarettist und 

Kulturphilosoph betätigte. 

Seine 'Kulturgeschichte der 

Neuzeit' erschien zwischen 

1927 und 1931 in drei Bänden. Er 

beschreibt darin die Ereignisse vom 

späten Mittelalter bis zum 

Imperialismus in originel- 

Saz-Unterricht im Amerlinghaus 

Montag bis Freitag. 

Leitung: Mansur Bildik 

Infos auf: www.mansur-bildik.com 


Literarisches und Musikalisches zum Spittelberg 

"400 Jahre Wiener Krowotendörfel" 

"Der kroatische Bauer und das Wiener Mädgen" 

mit Stefan Paryla, Josef Schweikhardt, u.a. 

Bevor der Spittelberg (Spitalberg) zum Spittelberg wurde, 

war dort das "Crabbatendoerfel/Krowotendörfel". Der Name 

scheint erstmals auf einem Kupferstich aus dem Jahre 1609 auf, 

der somit als "Taufschein" des Krowotendörfels angesehen werden 

kann. 

Dieses historische Datum ist Anlass für das Kroatische 

Zentrum in Wien, ein wissenschaftliches Symposion zum 


Buchpräsentation & Diskussion 

Karam Khella 

Vorlesungen über den Krieg (Theorie & Praxis Verlag 2009) 

Karam Khella ist endlich wieder in Wien 

und stellt seine zusammengefassten 

Vorlesungen über den Krieg vor, die vor kurzem 

in Buchform erschienen sind. In mehreren 

Teilen wird darin die Geschichte bewaffneter 

Konflikte von den Kreuzzügen bis zur 

Gegenwart behandelt. 

Mittwoch 11. Nov 19:00 


Nurit Kedar 

Der Todesschuß (One Shot) 60 Minuten, IL 2004 

Die israelische Filmemacherin Nurit Kedar hat nach einjährigen 

Verhandlungen mit der israelischen Armee die Erlaubnis 

erhalten, mit einigen Scharfschützen einen Film über sie, ihre 

Arbeit als Scharfschützen und ihre Gefühle zu drehen. 

Ein halbes Dutzend solcher Scharfschützen hat Nurit 

Kedmar interviewt, und diese geben ein Bild davon ab, was sie 

machen, und, wohl eher ungewollt, was mit und aus ihnen gemacht 

worden ist.


Vortrag mit Dias 

Rapa Nui heute 

- politische, ökonomische und gesellschaftliche Situation der 

Osterinsel 2009 

Bericht einer Forschungsreise von Dr. Hermann 

Mückler/Österr. Südpazifische Gesellschaft 

Univ. Prof. Dr. Hermann Mückler verbrachte im Oktober 

2009 im Zuge einer Forschungsreise einige Zeit auf Rapa Nui, 

so der polynesische Name der "Osterinsel", und berichtet in diesem 

Vortrag mit Dias über aktuelle Entwicklungen auf diesem 

"Außenposten" Chiles und Polynesiens. Der Zuzug von 

ChilenInnen auf Rapa Nui, die Abwanderung von 

Einheimischen und die politischen Machtverhältnisse sind besonders 

im Fokus des Vortrags. 

Im Anschluss an den Vortrag findet die Weihnachtsfeier der 

OSPG statt. 

Donnerstag 17. Dez 19:00 

Diskussion 

Höchste Eisenbahn! 

Alternativen zur EU-gesteuerten 

Zerschlagung des Öffentlichen Verkehrs 

Diskussion mit Heinz Högelsberger (vida, zuständig für verkehrspoli- 

in die Wüstencamps im Niemandsland zwischen den Grenzen: 

Einreise in andere arabische Staaten wird mit einem palästinensischen 

Pass aus politischen Gründen verweigert - Endstation 

Wüste zwischen 

Syrien, Jordanien 

und dem Irak. 

Ziele der Veranstaltung 

sind, Reflexionen,Bewusstseinsbildung 

und Informationen 

auf politischsozialer 

Ebene 

über die Situation 

der aus dem Irak 

vertriebenen Palästinenser 

zu vermitteln: Das eigene Land zweimal zu verlieren 

und staatenlos zu sein, wird zur zentralen Frage. Die kreativ-innovative 

Art des Lebens/Überlebens in der harten 

Wüstenumgebung wird fotografisch dargestellt. Wie wird soziale 

Interaktion kreiert, welche neuen Regeln zwingt diese unwirtliche 

Landschaft ihren ehemals gut situierten BewohnerInnen 

auf, welche Gesichter hat der Lebensalltag im al 

Tanf Wüstenlager? Fotos versuchen zu erzählen und erklären: 

Unerwartete Impressionen, zwei Kurzfilme, ehemalige 

Wüstencamp-Bewohner erzählen und diskutieren. 

Veranstaltet von Eva Pilipp strandedinaltanf@gmail.com 

Infos, Fotos und Spendenmöglichkeit: http://www.strandedinaltanf.blogspot.com/ 

Büchern und verschiedene Objekte zu zeichnen, später wechselte 

ich zu Kompositionen nach meinen eigenen Visionen. 

Zurzeit interessieren mich der Surrealismus, Automatisches 

Zeichnen, strukturelles Zeichnen und Fusionen. 

Frauen in Weiß Wien - Bratislava 

& Ivana Ferencová - Stimmperformance 

Frauen in Weiß sind Frauen aus verschiedenen Ländern mit 

unterschiedlichen Muttersprachen. 

"Das Kennenlernen verschiedener 

Kulturen und Sprachen bereitet 

uns Freude und bereichert uns, das 

Singen von Liedern aus verschiedenen 

Ländern inspiriert uns. Zuerst 

nur als Chor gedacht hat sich unser 

Spektrum im Laufe der gemeinsamen 

Arbeit erweitert. Wir improvisieren 

und experimentieren - und 

schaffen eine Verbindung von Poesie, Musik, Stimme, Gesang, 

Tanz, Rhythmik, theatralen Elementen und visuellen Medien" 

ler, scharfsinniger und zum Teil anekdotischer Darstellung. 

Friedell lässt die Neuzeit mit der großen Pest von 1348 beginnen 

und schildert ihren Verlauf als eine Krankheitsgeschichte, 

die in einem "gigantischen Ödipuskomplex" gipfelt. Obwohl, 

oder vielmehr weil er darin ein nicht nur außerordentlich weit 

gefasstes, sondern auch ganz bewusst höchst persönliches 

Geschichtsbild entwickelt, nach eigenen Worten stets bemüht, 

'eine möglichst unwissenschaftliche Darstellung zu geben', hat 

das Werk bis heute viel von seiner Frische, Faszination und 

Relevanz bewahrt. 


Gemeinsam mit Wr. Arbeitsloseninitiativen laden wir ein 

was uns krank macht ... 

Diskussion über Gesundheitsgefährdungen in der 

Arbeitslosigkeit - und welche Ressourcen wir haben (jede für 

sich und alle miteinander) entschleunigung und orientierung 

institut für alterskompetenzen 

alterskompetenzen@gmx.at www.alterskompetenzen.info 



In Gedenken an Edward Said (gestorben am 25. September 2003) 

Das letzte Interview 

Dokumentarfilm von Mike Dibb 

in englischer Sprache, mit Charles Glass (ca. 3 Stunden!) 

Am 25. September 2003 ist der eloquente 

Fürsprecher der Palästinenser an 

Leukämie gestorben. Edward Said, New 

Yorker und Palästinenser, Intellektueller 

und "Kämpfer", hat eine Lücke hinterlassen, 

die nur schwer zu füllen ist: Seine 

Eleganz im Schreiben und Denken, vor allem 

aber sein mutiges Engagement im 

Palästinakonflikt, das hat ihn zu einem 

seltenen Menschen gemacht. 

University of Exeter Professor of History Ilan Pappe, a 

friend of Edward's and The Palestine Center, summarized it 

best when he wrote for the first anniversary of Edward's passing 

about the various Edwards we knew. And I quote, "He 

was the literal critic, a cultural philosopher, the voice of 

Palestine and compass of humanism." 

Kleines Büffet zur Stärkung 


tische Angelegenheiten) und Gerald Oberansmayr (Werkstatt Frieden & 

Solidarität) mit anschließender Publikumsdiskussion 

Die EU-Bahnliberalisierung, die ab 2010 kommen soll, wirft 

ihre Schatten voraus: Ein Drittel des ÖBB-Schienennetzes ist 

von der Stilllegung bedroht. Denn Liberalisierung bedeutet, 

dass sich die Privaten die profitablen Rosinen herauspicken 

können, der oft unprofitable, aber sozial und ökologisch wertvolle 

Bahnverkehr in der Fläche steht dann vor dem Aus. Es ist 

verrückt: Mitten in der Klimakrise wird der Öffentliche Verkehr 

ruiniert. Dass es auch ganz anders geht, zeigt das Beispiel der 

Schweiz. Die Werkstatt Frieden & Solidarität hat eine 

Kampagne für eine Verkehrswende gestartet: Stopp der 

Liberalisierung, Ausbau des Öffentlichen Verkehrs statt 

Streckenstilllegungen, Taktverkehr nach dem Vorbild der 

Schweiz, solidarische Finanzierung statt teurer Fahrpreise. 

Heinz Högelsberger stellt die Positionen der Verkehrs- und 

Dienstleistungsgewerkschaft vida zur bevorstehenden Liberalisierung 

der Bahn vor, Gerald Oberansmayr referiert die Vorstellungen 

der Werkstatt für eine Verkehrswende in Österreich. 


Montag 14. Dienstag 15. Mittwoch 16. Dez 

XXXXXXX-Small 

Die Bücherschau der glorreichen 7: 

das fröhliche wohnzimmer, die donau 

hinunter, edition ch, edition exil, edition 

zzoo, freibord, herbstpresse 

täglich ab 19 uhr kleinverlagsbuchmarkt 

täglich ab 20 uhr lesungen 

LeseProgramm: 


Fritz Widhalm, Günter Vallaster, 

Nikolaus Scheibner, Ruth Aspöck 


Gerhard Jaschke, Ilse Kilic, 

Andreas Leikauf 

(Film "Werner" mit LiveMusik) 


Improvisationstheater 



Diese Improvisationsform nach Jo Salas 

und Jonathan Fox beruht auf Geschichten 

von alltäglichen Ereignissen, die bei einer 

Vorstellung erzählt werden - Träume, 

Erinnerungen, Phantasien, Tragödien und 

Farcen. Diese vom Zuschauer oder Darsteller 

erzählten Geschichten werden sofort auf der 

Bühne meist in Zusammenwirken mit Musik umgesetzt. 



Geschichten. 


lesung der exil-preisträgerInnen 2009 

nuran ekingen, stjepan tadic, ibrahim amir, 

parviz amoghli, anne frütel, marianna salzmann, 

abou el-enein hanan, sophie plappert & 

schülerInnen des jbbz (jüdisches berufliches bildungs- 


Lesung - Erstes Wiener Lesetheater 

Alfredo Bauer 

Des Teufels Wettermacher 

Alfredo Bauer, 1924 in Wien geboren, entstammt einer alteingesessenen 

jüdischen Familie. Mit vierzehn Jahren muss er 

mit seinen Eltern nach Argentinien emigrieren. 

Nach dem Krieg entschließt sich 

Bauer, in Argentinien zu bleiben. Die 

politischen Ideale seiner Jugend prägen 

sein gesamtes Leben, seit 1946 ist er 

Mitglied der Kommunistischen Partei 

Argentiniens, im Laufe seines Lebens 

wird er zweimal aufgrund seiner politischen 

Überzeugung aus Spitälern entlassen. 

In den folgenden Jahrzehnten veröffentlicht Bauer vorwiegend 

auf Spanisch: Essays, Artikel, seine populärwissenschaftlichen 

Abhandlungen, wobei er mit seinen emanzipatorischen 

Forderungen - vor allem unter der argentinischen Militärdiktatur 

- Mut beweist. 

"Des Teufels Wettermacher", geschrieben in Argentinien, 

erscheint 1958 in Leipzig und ist ein gesellschafts- und kapitalismuskritisches 

Kleinkunststück in Soyferscher Manier über 

den Fortschritt, der sich in falschen Händen als Rückschritt für 

die Menschheit erweist. 


Lesungen 

Radio Rosa - Rund ums Erzählen 3 

Radio Rosa rund ums Erzählen ist ein laufendes Projekt 

(Konzept Patricia Brooks), das zum Ziel hat verschiedene 

Formen des Erzählens zu präsentieren in Form eines von den jeweiligen 

Protagonistinnen und Protagonisten gemeinsam konzipierten 

und lose choreographierten Auftrittsprojekts. 

RADIO ROSA 3: 

melamar - Fritz Widhalm - 

elffriede.interdisziplinäre.aufzeichnensysteme 

Eine Welt ohne Augen. Stimmen! Propaganda, 

Unterhaltung, Kummerkasten, dazwischen Panzerglas, ein 

Biber und eine verlorengegangene Figur. 

Organisation/Moderation: Patricia Brooks 

In Kooperation mit der Grazer Autorinnen Autorenversammlung 

zentrum) 

moderation: christa stippinger 

musikprogramm, kleines buffet 


Literatur & Kleinkunst 

Wilde Worte 

mit Freier Wildbahn und Wunschgedichten 


Gastgeber: 


Gast: Gabriele Petricek 

Von den Himmeln 

Es gibt Menschen, die von den Himmeln kommen, dennoch 

nicht engelhaft und unschuldig sind: zwar ausgestattet mit 

Talenten, aber geprägt von schicksalhaften Umständen, die sie 

selbst bewirkten. Verschlungen sind die Pfade dieser Figuren, 

und poetisch hoch aufgeladen nicht bloß die Sprache der 

Erzählerin. http://members.aon.at/richard.weihs 


Konzert 


& FreundInnen 

Traditionelles Semesterabschlusskonzert 


Ausstellungseröffnung & Konzert 

Branislav Kubecka 

Ich komme aus der Slowakei, aus Bratislava. Ich zeichne 

schon lange Zeit, ich begann damit in meiner frühen Kindheit. 

Es ist mein Hobby. Als kleiner Bub begann ich, Bilder aus 

Samstag 12./ Sonntag 13. Dezember 

jeweils von 11:00 - 19:00 

Kunst.Werk.Markt 

guter stoff 

und andere schweinereien 

textiles kunsthandwerk 

von sonja grusch 

und vieles mehr .... 


Fotoausstellung, Kurzfilme, Vorträge von Betroffenen 

Stranded: In die Wüste geschickt 

Palästinenser aus dem Irak 

auf der Flucht ins Niemandsland 

"The art of survial in the desert" im Flüchtlingslager al Tanf 

zwischen Irak und Syrien: Im Irak geborene Palästinenser gehören 

seit Beginn des Krieges 2003 zur meist verfolgten Gruppe 

im Irak. Schiitische und andere Milizen bedrohen, foltern und 

töten Palästinenser bis heute. Der einzige Ausweg bleibt meist

Litera-Tour im Aktiven Zentrum 

Südafrika - ein Reisebericht. 

Dialog mit Bildern. 


Engagement - 

Mangiare, Mangiare 

Ihr Lieblingsbuch im Mittelpunkt 

Im Litera-Tour-Kreis können Sie über Ihr 

Lieblingsbuch und über die Buchvorschläge anderer 

Mitglieder nachdenken und diskutieren: Die 

Lektüre phantasievoller und/oder informativer 

Werke bereichert unseren Alltag und lässt ihn uns 

auf neue Art und Weise begreifen. Auch Lesungen 

von AutorInnen sind geplant. Die Gruppe ist offen 

für alle Generationen und Kulturen. 


Gemeinsam Essen 

23 Tage per Truck 

unterwegs 

Freundschaft und neue Kontakte 

Referentinnen: 

Rosmarie Austraat & 

Christa Binder 

Donnerstag, 28.05., 14:00 h 

Frische Kräuter aus dem Garten 

und deren Verwendung 

Dienstag, 10.03, 14:30 h 

Pamuk Orhan 

Istanbul 

Bei den einmal im Monat stattfindenden Treffen 

wird ein Thema vorgestellt und diskutiert. Die 

Wahl dieses Themas wird von den TeilnehmerInnen 

gemeinsam getroffen. Bei der Vorbereitung 

und Bearbeitung bekommen sie Unterstützung 

von der Moderatorin. Es können aber 

auch externe Referenten und Vortragende eingeladen 

werden. Die Treffen zeichnen sich durch 

offenen Diskurs und lustvolle Auseinandersetzungen 

aus. Durch Mitbestimmung und Engagement 

kann Einfluss auf gesellschaftspolitische 

Entwicklungen genommen werden. 

Moderation: Christa Witz 

Wenn es Ihnen Spaß macht, mit anderen zu 

essen, neue Menschen & verschiedene Lokalitäten 

kennenzulernen, dann sind Sie bei dieser Gruppe 

genau richtig. Hier können Sie die kulinarische 

Vielfalt des Spittelberges erleben; beim gemeinsamen 

Essen können neue Kontakte geknüpft werden, 

denn Essen zu teilen ist weit mehr als den 

Hunger zu stillen. 


ab Donnerstag, 12.03. 16.04., 14.05., 18.06. 

12:30 h 

Dienstag, 21.04, 15:00 h 

Heimito von Doderrt 

Die Wasserfälle von Slunj 

Dienstag, 19.05., 15:00 h 

Rosendorfer Herbert 

Briefe in die chinesische 

Vergangenheit 

Der Umang von 

“Stadtpflanzen” mit 

wildem “Landgrün”. 

An diesem Termin 

werden wir einen 

revitalisierten alten 

Garten mit Kräuterund 

Blumenbeeten 

samt altem Baumbestand 

besuchen. Dabei befassen wir uns mit: 

Beschnuppern verschiedener Küchenkräuter 

Was man nicht an Grünzeug alles essen kann? 

Austausch von altem Erfahrungsschatz und neuen 

Rezepten mit kleinen Kostproben. 

Frauen Schwimm- & Saunarunde 

Donnerstag 26.03., 14:00 h 

Backstage im 

Funkhaus 

Abwechselnd im: 

Stadthallen-, 

Amalien- 

& Jörgerbad. 

Dienstag, 16.06, 15:00 h 

Swann Leonie 

Glennkill 

Referentinnen: 


und Helga Feyrer 

Beschränkte Teilnehmerzahl. 

Eine Anmeldung 

ist nötig. Der 

Vortrag findet nicht im 

Aktiven Zentrum statt. 

Donnerstag, 25.06., 14:00 h 

Engagement für Soziales- Bildung- 

& Kultur, Teil 1 

In den 1930er Jahren 

errichtet, war es damals 

eines der größten städtebaulichen 

Projekte in 

Wien und wurde zum Paradebeispiel europäischer 

Funkhäuser. Heute befinden sich hier Radiosender, 

ein Fernsehstudio, das Radio-Symphonieorchester 

Wien und das RadioKulturhaus. 

Backstage im Funkhaus heißt: einen Blick hinter 

die Kulissen zu werfen, mehr über die Geschichte 

des Hauses und der Technik zu erfahren. Außerdem 

besteht die Möglichkeit,sich im Erlebnisstudio 

selbst vor das Mikrofon zu setzen und vielleicht 

seinem Lieblingsmoderator zu begegnen. 

Anmeldung bitte bis 12.3. unter: 523 40 09 

Treffpunkt: Argentinierstraße 30 a, 1040 Wien 

Öffentl. Verkehrsmittel: 

U1 Taubstummeng., D Plösslgasse 

Gruppenführung ab 10 Personen möglich 

Unkostenbeitrag EUR 5,00 

14-tägig ab 

Mittwoch 

04.03., 14:00 h 

Seniorentanz 

Seniorentanz ist eine eigene Tanzdisziplin. Seine 

Besonderheit liegt u. a. darin, die Bewegungsabläufe 

der vielfach für junge Menschen gedachten 

Tänze in ihrer Ausführung und ihrem Tempo so zu 

ändern, da ss auch Ältere sie ohne Probleme tanzen 

können. Beweglichkeit und Koordination sind 

wichtige Fitnessbausteine. Wer aktiv ist, erweist 

seiner Gesundheit gute Dienste. 

Leitung: Anita Müllner, Inge Haider Information: 

294 57 92 

ab März, 14:00 h 

jeden 2. Donnerstag im Monat 

Canta - Chor 

"Der in Berufs- und Altersgruppen gemischte Chor 

hat sich in der Wiener Chorlandschaft seinen ganz 

eigenen Platz erobert: mit Barock und Blues, 

Renaissance und Spirituals. Mit viel Ausdruck und 

Begeisterungsfähigkeit entstehen so Konzerte im 

unverwechselbaren „Canta – Chor“ Stil: interessante 

Arrangements, abwechslungsreiche Interpretationen 

und das Einbeziehen des Publikums 

beim gemeinsamen Singen. Der Chor ist gut 

geeignet für Neu- und Wiedereinsteiger ins 

Chorsingen." Leitung: Martin Taubert-Witz 

ab Montag jeweils 10:00 - 12:00 h 

09.02., 23.02., 

02.03.,16.03.,30.03.,20.04.,27.04., 

11.05.,18.05. 08.06., 15.06. 

Information: 409 54 33 

Viele Mitglieder der Perspektivengruppe sind in 

div. Einreichtungen und Organisationen engagiert. 

Im Jahr 2008 ist die Idee aufgetaucht, evtl. als 

Gruppe gemeinsam Ziele und Strukturen zur 

Umsetzung von Unterstützungs- oder Hilfsmaßnahmen 

zu entwickeln. Dies ist die erste 

Projektbesprechung. 

Energieflußübungen 

Die Montagmorgen-Herausforderung!!! 

Körperübungen nach fernöstlicher Tradition 


"Auf Tour durch 

Südafrika" 

Wichtige Fragestellungen in dieser Projektphase 

werden sein: 

Welche Ressourcen haben wir? 

Wie können wir sie sinnvoll einsetzen? 

Auf welche Zielgruppe soll sich unsere Arbeit positiv 

auswirken? 

Wen und welche Gruppen kann man noch dazu 

gewinnen? 


Die beiden Teilnehmerinnen 

der internationalen Reisegruppe 

Rosmarie Austraat und 

Christa Binder bemühen sich 

um eine möglichst umfassende, 

informative aber auch persönliche 

Darstellung ihrer 

Eindrücke von dieser Entdekkungsreise 

auf dem afrikanischen 

Kontinent. 

Energie in ihren Leitbahnen aktivieren bringt 

* verbessertes Körperbewusstsein, 

* innere Balance, * Lebensfreude. 

Mitzubringen: 

bequeme Kleidung & Socken! 

Leitung: Margit Reitbauer 


Montag jeweils 9:00 - 10:00 h 

09.02., 23.02., 

02.03.,16.03.,30.03., 

20.04.,27.04. 11.05., 18.05., 

08.06., 15.06.

Kurs für digitale Fotobearbeitung 

mit Windows XP/VISTA 

IBM - PC - Kurs WINDOWS XP 


Einzelgespräche 

für pflegende Angehörige 

Das Aktive Zentrum veranstaltet in Kooperation 

mit der IBM Ehrenamtsinitiative "On Demand 

Community" wieder einen Kurs über die 

Grundlagen und Anwendung der digitalen 

Fotografie. Ermöglicht werden diese Kurse durch 

das freiwillige Engagement von IBM Pensionisten. 

Die zunehmende Technisierung stellt für die 

Generation 55+ eine große Herausforderung dar. 

Das Aktive Zentrum veranstaltet, in Kooperation 


Community", wieder einen Kurs WINDOWS XP 

Grundlagen. 

Begleitung * Unterstützung * Entlastung 

Die intensive Pflege und Betreuung von Angehörigen 

stellt häufig eine große Herausforderung 

dar, physisch und psychisch. Der/die Erkrankte ist 

nicht mehr so, wie man ihn/sie kannte. 

aktives zentrum 

Den TeilnehmerInnen stehen 

mehrere Trainer 

für Fragen und Anliegen 

zur Verfügung. Für die 

Trainer ist es wichtig, dass 

die TeilnehmerInnen sich 

mit den Kursinhalten auseinandersetzen 

und eventuell das Erlernte zu 

Hause üben können. Der Kurs ist speziell für ältere 

Personen, die sich für diese moderne Art der 

Fotografie, die Speicherung und Nachbearbeitung 

der Bilder am eigenen PC interessieren. 

Ermöglicht werden 

diese Kurse durch das 

freiwillige Engagement 

von IBM Pensionisten. 

Diesem Engagement 

ist auch 

eine IBM Spende von 5 Laptops zu verdanken, auf 

denen im Kurs gearbeitet wird. 

Voraussetzungen: 

* PC mit Betriebsystem WINDOWS XP/VISTA 

* Grundkenntnisse der allg. Bedienung eines PCs 

* Digitalkamera 

Den TeilnehmerInnen stehen mehrere Trainer für 

Fragen und Anliegen zur Verfügung. Für die 

Trainer ist es wichtig, 

dass die Teilnehmer- 

Innen sich mit den 

Kursinhalten auseinandersetzen 

und das 

Erlernte zu Hause 

üben. Zusätzlich gibt 

es im Aktiven 

Zentrum betreute 

Übungsmöglichkeiten und ein Internet-Cafe. 

Jede neuerliche Veränderung 

bedeutet für die Angehörigen, 

sich mit Verlusten auseinanderzusetzen. 

Die Familie 

und v.a. die Betreuungsperson 

sind ständig gefordert, 

das Zusammenleben an die 

sich wandelnden Bedürfnisse 

der pflegebedürftigen Menschen 

anzupassen. 

Im Gespräch geht es darum, 

Bewältigungsstrategien für den Alltag zu entwikkeln, 

aber auch Symptome des "Ausbrennens" zu 

beachten, um rechtzeitig Grenzen zu setzen. 

Wenn Sie von der Möglichkeit Gebrauch machen 

wollen, sich über Ärger und Enttäuschungen, 

sowie über die Schwierigkeiten der Pflege und Betreuung 

auszusprechen, dann nehmen Sie mit mir 

Kontakt auf. 


Termin nach Absprache 

Sommer 

Semester 

Kursinhalt: 

* Grundlagen und Technik der digitalen Fotografie 

* Fotos auf Computer übernehmen 

* Fotos sinnvoll benennen 

* Fotos systematisch in Ordnern ablegen 

* Bilder am PC betrachten, einfache DIA-Show 

erstellen 

* Bearbeiten der Bilder (Rote Augen, Ausschnitte, 

heller/dunkler etc.) 

* Papierbilder (Fotogeschäft, selber ausdrucken) 

* Animierte DIA-Show mit Musik (für PC/TV) 

* Bilder für E-Mail aufbereiten, 

Übernahme in andere Programme, Panorama 

erstellen etc. 

Der Kurs ist speziell für ältere Personen, die noch 

nie mit einem Computer gearbeitet haben. Er enthält 

viele praxisorientierte Beispiele und Übungen, 

die in einfacher Art und Weise erklärt werden: 

Griechischer Tanz 

2009 

Verwendet werden sowohl Lizenzprogramme wie 

“ACDSee Photo Manager 10” (30 Tage frei zum 

Ausprobieren) als auch kostenlose Programme wie 

'XnView'u.a. 

· Der Computer und seine Zusatzgeräte 

· Arbeiten mit dem Betriebssystem WINDOWS XP 

· Einen einfachen Text schreiben 

· Dateien, Ordner und Laufwerke 

· Internet: Einsteigen und surfen 

· E-Mail (die elektronische Post) 

· Sicherheit im Internet 

· usw 

Bei diesen Gruppentänzen verbinden wir das 

Kennenlernen der griechischen Musik mit der 

Freude am authentischen Tanz. Jede Region 

Griechenlands hat ihre charakteristischen Tänze, 

so dass die Vielfalt unerschöpflich ist. In der Anfängergruppe 

lehren wir leichtere Tänze, in der 

Gruppe der Fortgeschrittenen bauen wir auf Vorkenntnissen 

auf und gehen schneller vor. Partner 

benötigen Sie keinen, Spaß und Gemeinschaftserlebnis 

stehen im Vordergrund. Wir freuen 

uns auf neue Teilnehmer und Teilnehmerinnen! 

Aktives Zentrum / Amerlinghaus 

Trainer: Hr. Hanke, Hr. Ing. Zwölfer 



aktives.zentrum@gmail.com 


Montag 13:00 - 15:30 h, 

20.04., 27.04., 04.05., 11.05., 18.05., 

25.05., 08.06., 15.06. 

Leitung: Fr. & Hr. Aschenbrenner 

ab Montag 

03.03., 

AnfängerInnen: 

17:30 - 18:30 h 

Fortgeschrittene: 

18:45 - 19:45 h 

Tel: 523 40 09 Bitte Anrufbeantworter 

benutzen 

Montag: 13.00 - 16:00 h, 02.03., 09.03., 

16.03., 23.03., 30.03. 

Detailinformation: 523 40 09 

Bitte Anrufbeantworter benützen 

Trainer: Hr. Ing. Ziehmayer, Hr. Ing. Zwölfer 

Information: 

728 54 05 

oder auf: 

http://members.chello.at/irmgard.aschenbrenner

Litera-Tour im Aktiven Zentrum 

Ihr Lieblingsbuch im Mittelpunkt 

* Wie haben Einzelne diese Zeit des Aufbruchs 

und der Neuorientierung erfahren? 

*Wie war das Lebensgefühl in dieser Zeit? 

*Was war für Sie besonders? 


Engagement - 

Gesprächsgruppe für 

arbeitsuchende Frauen 

Im Litera-Tour-Kreis können Sie über Ihr 

Lieblingsbuch und über die Buchvorschläge anderer 

Mitglieder nachdenken und diskutieren: Die 

Lektüre phantasievoller und/oder informativer 

Werke bereichert unseren Alltag und lässt ihn uns 

auf neue Art und Weise begreifen. Auch Lesungen 

von AutorInnen sind geplant. Die Gruppe ist offen 

für alle Generationen und Kulturen. 


Freundschaft und neue Kontakte 


Donnerstag, 03.12., 14:00 h 

Smartphone, Facebook, Twitter,... 

Vortrag mit Diskussion 

Bei den einmal im Monat stattfindenden Treffen 

wird ein Thema vorgestellt und diskutiert. Die 

Treffen zeichnen sich durch offenen Diskurs und 

lustvolle Auseinandersetzungen aus. Durch Mitbestimmung 

und Engagement kann Einfluss auf gesellschaftspolitische 

Entwicklungen genommen 

werden. 


Dienstag, 29.09., 14:30 h 

Werfel Franz, 

Die vierzig Tage des Musa Dagh 

Dienstag, 20.10., 14:30 h 

Perutz Leo, Nachts unter der 

steinernen Brücke 

* Was genau ist jetzt dieses 

“Facebook”? 

* Warum “skypen” statt 

telefonieren? 

* Mit “Smartphones” die 

Handy-Telefonnummern 

auf dem PC sichern. 

* Twitter: “zwitschern” über ein gratis Internet- 

Massen-SMS - oder wie? 

* Eigene Texte selbst publizieren mittels “Blogs”? 

Donnerstag, 17.09., 14:00 h 

Der Wienerwald beginnt vor der 

Haustür: 

Dienstag, 17.11., 14:30 h 

Murakami Haruki, 

Gefährliche Geliebte 

Dienstag, 15.12., 14:30 h 

Singer Lea, Konzert für 

die linke Hand 

Sie erfahren, was das alles ist, und ob bzw. wie 

gefährlich es ist, das “Web 2.0” zu nutzen. 

Vortrag: Lena Doppel 

Herbstspaziergang zum Schottenhof 

Von der Feuerwache 

am Steinhof über die 

Kreuzeichenwiese zum 

Gastgarten Schottenhof. 

Wandern, diskutieren, 

den Sommer Revue passieren 

lassen… 

Dienstag, 12.01., 14:30 h 

Zeh Juli, 

Schilf 

Donnerstag 21.01.2010, 14:00 h 

Entrümpelung, Entschleunigung, 

Entspannung 

Vortrag mit Diskussion 

Treffpunkt U3 Endstelle Ottakring, bei der Bushaltestelle 

46 A, 146 A. Nur bei trockenem Wetter! 

Prekäre Arbeitsbedingungen, wie Scheinselbständigkeit, 

Arbeitnehmerüberlassung u.a. haben 

zugenommen, die mit wenig Sicherheit und meist 

sehr schlechter Bezahlung einhergehen. 

In dieser Gesprächsrunde können Sie sich über 

Schwierigkeiten austauschen und u.a. über folgende 

Themen informieren: Wie fühlt sich eine 

Arbeitslose? Wie begegnet ihr die Gesellschaft? 

Frustrationsbewältigung nach Absagen und 

schlechten Erfahrungen.Definition 

und Erscheinungsformen 

prekärer Arbeitsverhältnisse.Probleme 

bei und 

Strategien zur 

Arbeitsuche. Umgang 

mit dem 

AMS. 

Das Programm kann von den Teilnehmerinnen 

gestaltet werden. Sie bringen ihre Wünsche und 

Bedürfnisse in die Gruppe ein. 


jeweils 14:00 - 17:00h 

10.09., 07.10., 04.11., 01.12., 

13.01.2010, 10.02.2010 

Dienstag, 16.02., 14:30 h 

Roth Joseph, Hiob: Roman 

eines einfachen Mannes 

“Einfacher und glücklich leben - die Welt ist 

schließlich komplex genug!" 

Weniger Besitz bedeutet mehr Wahlfreiheit. 

Loslassen statt zumüllen mit diversen Dingen 

heißt hier die Devise, 

deren Ziel eine konsequente 

Vereinfachung 

des Lebens ist. 


Einladung zum Herbstfest 

* Kennenlernen der Gruppe "Altes abschließen - 

Neues beginnen" 

* Spiele und kreative Aktionen 

* Vorstellen des Sozialprojekts der Perspektivengruppe 

Frauen Schwimm- & Saunarunde 

Abwechselnd im: 

Stadthallen-, 

Amalien- 

& Jörgerbad. 

Ein Rezept für mehr 

Spaß, mehr Zufriedenheit 

und weniger Stress. 

Vortrag: Mara Herrnstadt 

Mitbringen: Neugierde 

und eine kleine Überraschung 

für eine/n 

anderen Teilnehmer/in 

(z.B. Urlaubskarte/ 

-foto etc. für eine Ausstellung 

oder Collage). 

14-tägig ab 

Mittwoch 

09.09., 14:00 h 

Canta - Chor 


Energieflussübungen 

Die Montagmorgen-Herausforderung!!! 

Körperübungen nach fernöstlicher Tradition 

"Der in Berufs- und Altersgruppen gemischte Chor 

hat sich in der Wiener Chorlandschaft seinen ganz 

eigenen Platz erobert: mit Barock und Blues, 

Renaissance und Spirituals. Mit viel Ausdruck und 

Begeisterungsfähigkeit entstehen so Konzerte im 

unverwechselbaren „Canta – Chor“ Stil: interessante 

Arrangements, abwechslungsreiche Interpretationen 

und das Einbeziehen des Publikums 

beim gemeinsamen Singen. Der Chor ist gut 

geeignet für Neu- und Wiedereinsteiger ins 

Chorsingen." Leitung: Martin Taubert-Witz 


ab Montag jeweils 10:00 - 12:00 h 

07.09., 21.09., 28.09., 12.10., 19.10., 

09.11., 23.11., 30.11., 14.12., 11.01., 25.01. 

Donnerstag 11.02.2010, 14:00 h 

Auseinandersetzung mit dem 

Thema Armut & Mangel 

Workshop 

Donnerstag, 05.11., 14:00 h 

1968 ? “Nichts passiert in 

Österreich?” 

Video und Diskussion 

* Die Not um uns und in uns - wo und wie 

begegnen wir ihr? 

* Wo, wann und wie nehmen wir sie wahr? 

* Wie nahe kommt sie uns? 

* Was tut sie mit uns und was wir mit ihr? 

Energie in ihren Leitbahnen aktivieren bringt 

* verbessertes Körperbewusstsein, 

* innere Balance, 

* Lebensfreude. 

Mitzubringen: 

bequeme Kleidung & Socken! 

Leitung: Margit Reitbauer 


Einige Fakten und viel Reflexion. 

Vortrag: Waltraud Lukasser 

Verglichen mit den Protesten 

in Frankreich oder 

Deutschland war 1968 in 

Österreich "zahm". Nichtsdestotrotz 

hat 1968 auch 

in Österreich Eindruck hinterlassen. Die Arena- 

Besetzung 1976 war ein verzögerter Ausdruck des 

künstlerisch-kulturellen Widerstands. 

Montag jeweils 9:00 - 10:00 h 

07.09., 21.09., 28.09., 12.10., 

19.10., 09.11., 23.11., 30.11., 

14.12., 11.01., 25.01.

Fahrplan, Online-Zeitschriften lesen, elektronische 

Briefe schreiben … Sie lernen die Möglichkeiten 

kennen und im Alltag nutzen. 

Voraussetzungen: Grundkenntnisse der allg. Bedienung 

eines PCs 

IBM - PC - Kurse 

On Demand Community 

Einzelgespräche 

für pflegende Angehörige 

Kursinhalt: 

* Internet: Einsteigen 

und surfen 

* Sicherheit im Internet 

* E-Mail (die elektronische 

Post) 

* Viel praktisches Üben 

steht im Vordergrund 

Montag 13:00 - 16:00 h, 

23.11., 30.11., 07.12., 14.12. 

Das Aktive Zentrum veranstaltet, in Kooperation 


Community", wieder verschiedene EDV-Kurse. 

Ermöglicht werden diese Kurse durch das freiwillige 

Engagement von IBM Pensionisten. 

Begleitung * Unterstützung * Entlastung 

Die intensive Pflege und Betreuung von Angehörigen 

stellt häufig eine große Herausforderung 

dar, physisch und psychisch. Der/die Erkrankte ist 

nicht mehr so, wie man ihn/sie kannte. 

aktives zentrum 

Den TeilnehmerInnen 

stehen zwei Trainer 

für Fragen und Anliegen 

zur Verfügung. 

Für die Trainer ist es 

wichtig, dass die TeilnehmerInnen 

sich mit 

den Kursinhalten auseinandersetzen 

und das Erlernte zu Hause üben. 

Kurs für digitale Fotobearbeitung 

mit Windows XP/VISTA 

WINDOWS XP 

Der Kurs ist speziell für ältere Personen, die sich 

für diese moderne Art der Fotografie und die 

Speicherung und Nachbearbeitung der Bilder am 

eigenen PC interessieren. 

Voraussetzungen: 

* PC mit Betriebsystem WINDOWS XP/VISTA 

* Grundkenntnisse der allg. Bedienung eines PCs 

* Bedienung einer Digitalkamera 


Der Kurs ist speziell 

für ältere Personen, 

die noch nie mit 

einem Computer gearbeitet 

haben. Er 

enthält viele praxisorientierte 

Beispiele 

und Übungen, die in 

einfacher Art und 

Weise erklärt werden. 

Jede neuerliche Veränderung 

bedeutet für die Angehörigen, 

sich mit Verlusten auseinanderzusetzen. 

Die Familie 

und v.a. die Betreuungsperson 

sind ständig gefordert, 

das Zusammenleben an die 

sich wandelnden Bedürfnisse 

der pflegebedürftigen Menschen 

anzupassen. 

Im Gespräch geht es darum, 

Bewältigungsstrategien für den Alltag zu entwikkeln, 

aber auch Symptome des "Ausbrennens" zu 

beachten, um rechtzeitig Grenzen zu setzen. 

Wenn Sie von der Möglichkeit Gebrauch machen 

wollen, sich über Ärger und Enttäuschungen, 

sowie über die Schwierigkeiten der Pflege und Betreuung 

auszusprechen, dann nehmen Sie mit mir 

Kontakt auf. 


Termin nach Absprache 

Herbst/Winter 

Semester 

Kursinhalt: 

* Grundlagen und Technik der digitalen Fotografie 

* Fotos auf Computer übernehmen 

* Fotos sinnvoll umbenennen 

* Bearbeiten der Bilder (Rote Augen, Ausschnitte, 

heller/dunkler etc.) 

* Bilder selbst ausdrucken 

* Bilder für E-Mail aufbereiten 

* Animierte DIA-Show mit Musik (für PC/TV) 

* Übernahme der Bilder in andere Programme, 

Panorama erstellen etc. 

Griechischer Tanz 

2009 

Kursinhalt: 

* Der Computer und seine Zusatzgeräte 

* Arbeiten mit dem Betriebssystem WINDOWS XP 

* Einen einfachen Text schreiben 

* Ordnung bei Dateien und Ordner 

Montag, (Dienstag 27.10.) 13:00-16:00 h 

12.10., 19.10., 27.10., 02.11., 09.11., 16.11. 

Verwendet werden Lizenzprogramme wie 

“ACDSee Foto Manager” (30 Tage frei zum 

Ausprobieren) und kostenlose Programme. 

Bei diesen Gruppentänzen verbinden wir das 

Kennenlernen der griechischen Musik mit der 

Freude am authentischen Tanz. Jede Region 

Griechenlands hat ihre charakteristischen Tänze, 

so dass die Vielfalt unerschöpflich ist. In der Anfängergruppe 

lehren wir leichtere Tänze, in der 

Gruppe der Fortgeschrittenen bauen wir auf Vorkenntnissen 

auf und gehen schneller vor. Partner 

benötigen Sie keinen, Spaß und Gemeinschaftserlebnis 

stehen im Vordergrund. Wir freuen 

uns auf neue Teilnehmer und Teilnehmerinnen! 

Aktives Zentrum / Amerlinghaus 

Montag 13:00 - 16:00 h 

07.09., 14.09., 

21.09., 28.09., 05.10. 



aktives.zentrum@gmail.com 


Tel: 523 40 09 

Bitte Anrufbeantworter benutzen! 

Gefördert aus Mittel des Bundesministeriums 

für Arbeit, Soziales u.Konsumentenschutz 

Trainer: Hr. Hanke, 

Hr. Ing. Zwölfer 

Übungsvormittage und 

Internetcafe 

Unser betreutes Internet Café steht allen 

TeilnehmerInnen an aktuellen und bereits beendeten 

EDV-Kursen des Aktiven Zentrums offen. 

Hier können Sie den Umgang mit PC und dem 

Internet üben, ohne Scheu Fragen stellen und einfach 

drauf los probieren. 

Dienstag 10.30-13.00 h 

20.10., 03.11., 10.11., 17.11., 24.11., 

01.12., 15.12. 

Leitung: Fr. & Hr. Aschenbrenner 

ab Montag 

05.10., 

AnfängerInnen: 

17:30 - 18:30 h 

Fortgeschrittene: 

18:45 - 19:45 h 

Detailinformation: 

523 40 09 

Bitte Anrufbeantworter 

benützen 

Internet für Einsteiger mit 

Windows XP/VISTA 

“Surfen” im Internet ist interessant, unterhaltsam 

und gar nicht so schwierig. Wetterbericht, 

Information: 

728 54 05 

oder auf: 

http://members.chello.at/irmgard.aschenbrenner

aktives zentrum - Amerlinghaus

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?