anhang 1 - Tram Region Bern

PLANUNGSGEMEINSCHAFT
TRAM REGION BERN ÜBERSICHT PARTIZIPATION 10/114
Partizipation im Rahmen der Erarbeitung des Vorprojekts (vgl. Tabelle 2)
� Zur Erfüllung des Projektauftrags wurde eine verzweigte Projektorganisation gebildet, in
welcher Kanton, Regionalkonferenz, BERNMOBIL sowie die Gemeinden (Bauherrschaft
Planungsgemeinschaft) stufengerecht vertreten sind (politische Ebene, strategische Ebene,
technische Ebene). So wurde sichergestellt, dass die Koordination und die Entscheidfindung
stufengerecht erfolgen.
� Der Auftrag der Bauherrschaft lautet, bis Ende Jahr 2010 ein Vorprojekt zu erarbeiten.
Dies bedeutet, einen Lösungsansatz für die Tramführung im Strassenraum zu entwickeln,
welcher den verkehrlichen, stadträumlichen und gestalterischen Anforderungen entspricht.
Um dies zu bewerkstelligen, wurden für die Bearbeitung externe Mandate vergeben
(Vorprojekt Verkehrs-, Betriebs- und Gestaltungskonzept, Umwelt, Fahrleitungen,
Verkehrsmanagement etc.).
� Damit die Planenden die Bedürfnisse der Bevölkerung in die konkrete Planung einbeziehen
können, wurden innerhalb der Projektorganisation verschiedene Partizipationsgefässe
geschaffen. In diesen Gruppen soll der Austausch zwischen Bevölkerung und Planern
zu Fragen der konkreten Projektierung stattfinden können.
� Aus diesen Rahmenbedingungen leitet sich der Spielraum der Partizipation im Projekt
Tram Region Bern ab: Hinweise und Bedürfnisse auf die konkrete Tramplanung
im Rahmen der Vorprojektphase einzubringen.
17460-108-B-Partizipationsbericht VP_v.1.0.docx / 18.10.2010 / bim/BB/FK/mls TBF + Partner AG