anhang 1 - Tram Region Bern
anhang 1 - Tram Region Bern
anhang 1 - Tram Region Bern
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
PLANUNGSGEMEINSCHAFT<br />
TRAM REGION BERN ÜBERSICHT PARTIZIPATION 8/114<br />
2. Übersicht Partizipation<br />
2.1 Begriff Partizipation<br />
Projektpartizipation heisst, zusammen mit den Betroffenen und Beteiligten ein Projekt zu<br />
entwickeln und zu erarbeiten.<br />
In einem partizipativen Planungsprozess erfolgt der frühzeitige Einbezug der Bevölkerung,<br />
die Ziele werden gemeinsam erarbeitet und das Projekt schrittweise entwickelt. Dabei können<br />
Konflikte rechtzeitig erkannt, mit den Betroffenen diskutiert und nach Lösungen gesucht<br />
werden. Ziel ist, den öffentlichen Raum im Rahmen der übergeordneten Planungen und Gesetze<br />
sowie der finanziellen Möglichkeiten gemeinsam mit den BürgerInnen zu entwickeln<br />
und ihre Anliegen in die Planung aufzunehmen.<br />
2.2 Partizipationsprozess <strong>Tram</strong> <strong>Region</strong> <strong>Bern</strong>: Zielsetzung und Spielraum<br />
Die Partizipation hat im Projekt <strong>Tram</strong> <strong>Region</strong> <strong>Bern</strong> einen grossen Stellenwert, unterliegt jedoch<br />
auch klaren Rahmenbedingungen, welche sich aus der Projektgeschichte ergeben (vgl.<br />
Tabelle 1).<br />
Im Vorprojekt lässt sich die Zielsetzung der Partizipation wie folgt herleiten:<br />
Mitwirkung im Rahmen der Zweckmässigkeitsbeurteilung ZMB (vgl. Tabelle 1)<br />
� Aus der Zweckmässigkeitsbeurteilung <strong>Bern</strong> wurden die Umstellung der Buslinie 10 auf<br />
<strong>Tram</strong>betrieb und die Verlängerung der Linie 9 nach Kleinwabern als zentrale Bausteine<br />
zur Entwicklung der Verkehrsinfrastruktur identifiziert und als Bestlösungen ausgewiesen,<br />
um heutige und künftige die Kapazitätsprobleme des öV zu lösen.<br />
Zur ZMB hat eine Mitwirkung stattgefunden, in welcher dieses Vorhaben auf breite Zustimmung<br />
gestossen ist. Damit wurde der Entscheid für das Gefäss <strong>Tram</strong> und die Linienführung<br />
bestätigt. Der Entscheid für das Transportmittel <strong>Tram</strong> sowie die Linienführung<br />
entlang der heutigen Buslinie 10 stand deshalb in der Folge nicht mehr zur Diskussion.<br />
Aus den Ergebnissen der ZMB und der Mitwirkung resultierte ein Projektauftrag zur Planung<br />
eines <strong>Tram</strong>s. Als Bauherrschaft tritt die Planungsgemeinschaft <strong>Tram</strong> <strong>Region</strong> <strong>Bern</strong><br />
auf.<br />
17460-108-B-Partizipationsbericht VP_v.1.0.docx / 18.10.2010 / bim/BB/FK/mls TBF + Partner AG
Change language