Amtsblatt der Stadt Laufenburg (Baden)(Baden)

Amtsblatt der Stadt Laufenburg (Baden)(Baden) 

Freitag, den 18. Februar 2011 Jahrgang 39 Nr. 7 

1

2 

Allgemeines 

Notruf Polizei 110 

Polizeiposten Laufenburg 9288-0 

Notruf Feuerwehr 112 

Technisches Hilfswerk (THW) 91566 

Ärztlicher Notdienst 0180/5 19 29 24 30 

Zahnärztlicher 

Notdienst 0180/3 22 25 55-30 

Unfallrettungsdienst 19222 

Krankentransport 19222 

Flugrettung-Vermittlung 19222 

Giftnotruf Freiburg (0761) 19240 

Störung Erdgas 

Badenova AG & Co.KG 0180 2 76 77 67 

Störung Stromversorgung 

- Stadt, Rhina, Stadenh. 

Stadtwerke Laufenburg 806 - 80 

- restliche Ortsteile 

Energiedienst AG 0180 1 60 50 44 

Störung Wasserversorgung 

Stadtwerke Laufenburg 806 - 80 

Telefonseelsorge 

- ökumenische 

Einrichtung 0800/1110111 

Alkohol- 

Drogenberatung 07751/910151 

Tierkörperbeseitigung 07774/93390 

Umweltmeldestelle 07751/86377 

Frauen- und 

Kinderschutzhaus 

Kreis Waldshut 07751/910843 

+ 07751/3553 

Sorgentelefon für 0800 111 0222 

Erwachsene 0800/111 0 111 

So - Do 14.00 - 23.00 Uhr 

Fr + Sa 14.00 - 6.00 Uhr früh 

Sozialstation Heilig-Geist 

Waldshuter Str. 7 7869 

“Ambulante Kranken- und Hauspflege” 

nach Dienstschluß 01713133833 

Dorfhelferinnenstation: 

- Regionale Einsatzleitung: 

Frau Gunkel 07741/96 60 53 

- Örtliche Einsatzleitung: 

Herr Stadelberger 07763/8 06 17 

Pro Vita 

Ambulante Kranken- und 

Hauspflege 7622 

Beratungsstelle f. alters- und 

behindertengerechtes Wohnen des 

Landkreises Waldshut 07741/91 35 44 

Tierschutzverein 07741/6 21 36 

oder 07761/28 83 

Caritas Sozialdienst: 

Sprechzeiten: 

Geschäftsstelle Waldshut 

07751 - 80 11-36 

MO - FR 8.30 - 12.00 Uhr 

MO - DO 13.30 - 16.30 Uhr 

donum vitae Schwangerschaftsberatungsstelle 

und Beratungsstelle für die gesetzliche 

Schwangerschaftskonfliktberatung 

Waldshut, Bismarckstraße 10 

Tel.07751/89 82 37 und 

0172/733 16 04 

Hospizdienst Hochrhein e. V. 

täglich morgens 

Telefon: 07751/80 23 33 

für Waldshut 

Telefon: 07761/5 53 41 53 

für Bad Säckingen 

Recyclinghof Laufenburg 

Gewerbegebiet Ost 

Steinmatt 4 A 

Öffnungszeiten: Mi. + Fr. 14.00 - 17.00 Uhr 

Sa. 9.00 - 13.00 Uhr 

Recyclinghof Murg 

Mo. - Fr. 13.00 - 17.00 Uhr 

Samstag 9.00 - 13.00 Uhr 

Recyclinghof Görwihl 

Mi. 14.30 - 17.30 Uhr 

Fr. 15.30 - 17.30 Uhr 

Sa. 9.00 - 13.00 Uhr 

Ärzte 

Auskunft über DRK Waldshut 

01805/ 1 92 92-4 30 

Kinderärzte 


Tel. 01805 19292-430 

Zahnärzte 


0180 3 222 555-30 

Tierärzte 

Tierärztliche Gemeinschaftspraxis 

Dr. Marion Engel, und 

Dr. Ulrike Marquart 

Andelsbachstr. 20 

Tel. 07763/5189 

Dr. Wolfgang Abel, Obere Flüh 19 

Bad Säckingen, Tel. 07761/57798 

oder 07763/4147 

Tierschutzverein 

Waldshut-Tiengen u.U. e.V. 

Telefon: 07741 684033 

Notruf: 0151 55414785 

Freitag, den 18. Februar 2011 

Apotheken 

Apothekendienste 

vom 19.02.2011 - 25.02.2011 

Samstag, 19.02.2011 

Adler Apotheke Brennet, Wehr/Öflingen, 

Tel. 07761/8979 

Sonntag, 20.02.2011 

Fridolins Apotheke, Bad Säckingen, 

Tel. 07761/57657 

Montag, 21.02.2011 

Park Apotheke, Bad Säckingen, 

Tel. 07761/8966 

Dienstag, 22.02.2011 

Murgtal Apotheke, Murg, Tel. 07763/6777 

Mittwoch, 23.02.2011 

Stadt Apotheke, Laufenburg, Tel. 07763/5550 

Donnerstag, 24.02.2011 

Schwarzwald Apotheke, Bad Säckingen, 

Tel. 07761/7321 

Freitag, 25.02.2011 

Stadt Apotheke, Bad Säckingen, 

Tel. 07761/4333 

Redaktionsschluss 

Amtsblatt 

- Änderungen vorbehalten, 

Angaben ohne Gewähr - 

Herausgeber: Bürgermeisteramt Laufenburg 

(Baden), Verlag und Druck: Primo-Verlag, Postfach 

2227, 78328 Stockach-Hindelwangen, 

Telefon 07771/9317-0, Telefax 07771/9317-40. 

Verantwortlich f.d. amtlichen Teil und alle sonstigen 

Veröffentlichungen der Stadt: Stadtverwaltung 

Laufenburg; 

für den übrigen Teil Primo-Verlagsdruck Anton 

Stähle, 78333 Stockach 

e-mail: info@primo-stockach.de, 

Internet: http://www.primo-stockach.de 

Ausgabe 08 /2011: Montag, 21.02.2011, 11 Uhr 

Ausgabe 09/2011: Freitag, 25.02.2011, 11 Uhr

STADTVERWALTUNG 

Zentrale: 

Telefon 0 77 63 /806-0 

Telefax 0 77 63 /806-25 

Bitte Durchwahl nutzen! 

Email: stadt@laufenburg-baden.de 

Gemeinderatsitzung 

Hiermit lade ich Sie zur nächsten öffentlichen 

Gemeinderatsitzung der Stadt Laufenburg (Baden) 

am 

Montag, 21. Februar 2011 

in den „Ratssaal“ des Rathauses 

Laufenburg (Baden) 

mit nachstehender Tagesordnung ein: 

Öffentliche Verhandlung 19.00 Uhr 


Internet 

www.laufenburg.de 

www.stadtwerke-laufenburg.energiedienst.de 

BÜRGERMEISTER Ulrich Krieger -10 

HAUPTAMT – Sekretariat -12 

Amtsleiter Hr. Lauber -11 

Einwohnermeldeamt / Passamt / Gewerbe 

-15 / -16 

Bestattungswesen - 41 

Sozialamt, Rentenwesen -17 

Ordnungsamt / Personalamt -18 

Grundbuchamt -20 

Standesamt (Dienstag geschlossen) -21 

Tourismus- / Kulturamt -49 / -51 

Stadtbücherei -53 

KÄMMEREI – Sekretariat -31 

Amtsleiterin Frau Tröndle -30 

Liegenschaften -32 

Steuern und Abgaben -33 

Stadtkasse - Kassenverwalter -35 

Stadtkasse - Buchhaltung -34 

BAUAMT – Sekretariat -41 

Amtsleiter Hr. Merz -40 

Hochbau -40 

Bauverwaltung -43 

Beiträge -44 

Gebäudeunterhaltung -46 

STADTWERKE 

Verbrauchsabrechnung (Strom, Wasser) 

-37/-19 

Kaufmännische Verwaltung -38 

- Telefax -39 

1. Fragestunde für Bürgerinnen und Bürger 

2. Änderung des Bebauungsplanes 

„Rappenstein II“ in Laufenburg(Baden), 

Flst.-Nr. 104/6 

Hier: Änderung des Bebauungsplanes im 

beschleunigten Verfahren gem. § 13 a 

BauGB; 

Billigung des Änderungsentwurfes und 

Beschluss über die öffentliche Auslegung 

gem. § 3(2) BauGB 

3. Sanierung Stadthalle Laufenburg(Baden) 

3.1 Optimierung des vorhandenen Behinderten-WC 

im UG 

Sprechzeiten: 

Montag bis Freitag 08.00 - 12.00 Uhr 

Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr 

Tourismus u. Kulturamt 

Montag bis Freitag 09.00 - 12.00 Uhr 


Technische Betriebsleitung -81 

- Telefax -48 

Technik (im Bauhof) 92 98 40 

- Telefax 80 16 16 

ORTSCHAFTSVERTRETUNGEN 

Luttingen Gemeinschaftshaus Scheffelstr. 2 

Ortsvorsteher Bernhard Gerteis 91 98 00 

Sprechzeiten: dienstags 18.00 – 19.00 Uhr 

Rotzel Rathaus Rotzler Str. 28 

Ortsvorsteher Manfred Ebner 77 36 

Sprechzeiten: dienstags 18.00 – 19.00 Uhr 

SCHULEN 

Hans-Thoma-Schule (Grund-, Haupt- und 

Realschule) 

Rappensteinstr. 14 93 98-0 

Hebelschule Rhina (Grundschule) 

Schulstr. 7 78 03 

Hebelschule Luttingen (Grundschule) 

Schloßbergstr. 3 71 09 

Laufenschule (Schule für geistig Behinderte) 

Schulstr. 1 77 21 

MEHRZWECKHALLEN 

Stadthalle 93 98-25 

Möslehalle Luttingen 48 00 

3.2 Ausstattung der Küche im Multifunktionsbereich 

3.3 Gestaltung des Eingangsbereiches 

3.4 Auswahl des Sportbodensystems und – 

belag 

3.5 Geländer Tribüne 

3.6 Gestaltung Innenbereich 

3.7 Kenntnisnahme aktualisierte Kostenberechnung 

4. Festlegung der Benutzungsgebühren für 

das Bürgerhaus Nord 

5. Beschaffung der Hard- und Software für 

das PC-Netzwerk der Stadtverwaltung 

Laufenburg(Baden) 

5.1 Auftragsvergabe 

5.2 Leasing 

6. Beschlussfassung über die Annahme von 

Spenden 

7. Mitteilungen und Bekanntmachungen der 

Stadtverwaltung 

8. Verschiedenes 

Am Montag, den 21. Februar 2010 findet um 

17:30 Uhr im Ratssaal des Rathauses in Laufenburg 

(Baden) die nächste öffentliche Bauausschusssitzung 

statt. 

Bücherei 

Montag 10.00 - 11.30 Uhr 


Jugendamt Waldshut 

1. und 3. Donnerstag 

im Monat 15.00 – 16.00 Uhr 

KINDERGÄRTEN 

Rappenstein, Codmanstr. 9 88 27 

Binzgen, Ledergasse 1 79 28 

Luttingen, Seilerweg 1 58 34 

Rhina, Schulstr. 5 72 85 

Rotzel-Hochsal, Rotzler Str. 55 59 76 

Hochsal, St. Mechthild 91 90 37 

Lebenshilfe, Schulstr. 1 2 06 01 

SONSTIGE ANSCHLÜSSE 

Städtischer Bauhof 52 09 

Zentrales Klärwerk Rhina 48 97 

Gartenstrandbad 92 97 50 

Stadtjugendpfleger Balder Wentzel 

Sprechzeiten: Mittwochs im Jugendraum 

Lfg./Bd. 

Kontakt: 

0041/62/8742666 15.00 - 18.00 Uhr 

Revierförster Karl Ulrich Mäntele 58 73 

Gaißbühlstr. 29, 

Binzgen-Hammer 80 29 25 (Fax) 

Mobiltelefon 01 75 /2231966 

Sprechzeiten: 

donnerstags 16.00 - 18.00 Uhr 

Feuerwehr Stadtkommandant 806- 32 

Markus Rebholz 

(mobil) 0151 12 26 92 02 

Sofern Sie keinen Anschluss bekommen, 

wählen Sie bitte bitte die Zentrale unter 806-0 

Tagesordnung: 

1. Neubau eines Wohnhauses mit zwei 

Garagen auf Flurstück- Nr. 245/2 und 

243/1 der Gemarkung Hochsal, Ringstraße 

(geänderter Bauantrag) 

2. Anbau eines Wintergartens auf dem bestehenden 

Balkon auf Flurstück- Nr. 950 

der Gemarkung Binzgen, Schweizerblick 

3. Neubau eines Einfamilienhauses mit 

Garage auf Flurstück- Nr. 213/4 der 

Gemarkung Laufenburg, Zimmermannstraße 

4.1 Anbau von Balkonen an den bestehenden 

Mehrfamilienhäusern auf Flurstück- 

Nr. 216 der Gemarkung Laufenburg, 

Zimmermannstraße 



Nr. 216 der Gemarkung Laufenburg, 




Nr. 216/1 der Gemarkung Laufenburg, 




3







5. Anbau eines Balkons an bestehendes 

Wohnhaus auf Flurstück- Nr. 481 der 

Gemarkung Laufenburg, Jahnstraße 


Doppelgarage auf Flurstück- Nr. 694/2 

der Gemarkung Hochsal, Hotzenwaldstraße 

7. Nutzungsänderung der Lagerhalle; 

Einbau von Toiletten, Büro, Aufenthaltsund 

Archivraum auf Flurstück- Nr. 1533/2 

Zurückschneiden von Bäumen, 

Sträuchern und Hecken 

Am 01. März beginnt die Vegetationsperiode. 

Das bedeutet, dass in der Zeit vom 01. 

März bis 30. September verboten ist, Hecken, 

lebende Zäune, Bäume, Gebüsche sowie 

Schilf und Rohrichtbestände zu fällen, 

zu roden oder auf andere Weise zu zerstören, 

abzuschneiden oder erheblich zu beeinträchtigen. 

Bäume, Sträucher und sonstige Anpflanzungen 

auf Grundstücken dürfen die Sicherheit 

des Straßenverkehrs nicht behindern. 

So können zum Beispiel keine ausreichenden 

Sichtverhältnisse mehr bestehen 

und sich Verletzungsgefahren für Fußgänger 

sowie Beschädigungen an Fahrzeugen 

ergeben. Ebenso können Verkehrszeichen 

verdeckt werden. 

Die Stadtverwaltung möchte auf diesem Weg 

darauf hinweisen, dass nach den bundes- und 

landesgesetzlichen Bestimmung die Eigentümer 

und Besitzer von Bäumen, Sträuchern und 

Hecken an öffentlichen Straßen und Wegen 

verpflichtet sind, diese Anpflanzungen so zurückzuschneiden, 

dass die Sicherheit des Straßenverkehrs 

nicht beeinträchtigt ist. Um derartige 

Beeinträchtigungen zu vermeiden, muss 

bei öffentlichen Verkehrsflächen der Luftraum 

über den Fahrbahnen mindestens bis 4,50 Meter, 

über Geh- und Radwegen bis mindestens 

2,50 Meter Höhe von überhängenden Ästen 

und Zweigen freigehalten werden. Der Bewuchs 

ist entlang der Gehwege bis zur Gehweghinterkante 

zurückzuschneiden. Bei Fahrbahnen 

ist ein seitlicher Sicherheitsraum von 

mindestens 0,75 Meter einzuhalten. Sofern ein 

Bordstein vorhanden ist, kann der Sicherheitsabstand 

vom Fahrbahnrand auf 0,50 Meter reduziert 

werden. Bei Radwegen beträgt der seitliche 

Sicherheitsabstand 0,25 Meter. Gleichzei- 

4 

der Gemarkung Laufenburg, Gewerbestraße 


Einliegerwohnung und Garagen auf 

Flurstück- Nr. 267/4 der Gemarkung 

Binzgen, Langmattstraße 

Ulrich Krieger 

Bürgermeister 

Einladung zur 

Ortschaftsratsitzung 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

hiermit lade ich zur nächsten öffentlichen Verhandlung 

des Ortschaftsrates Rotzel am Frei- 

Termine 

Bürgermeister-Sprechstunde 

Achtung Terminverschiebung! 

Verschiebung von Mittwoch, 16.03.2011 auf 

Mittwoch, 23.03.2011 von 18 bis 19 Uhr in Hochsal, 

Altes Rathaus 

Donnerstag, 07.04.2011 von 17 bis 18 Uhr 

im Rathaus Laufenburg, Zimmer 13 

tig sind Bäume auf ihren Zustand, insbesondere 

auf Standsicherheit, zu untersuchen und dürres 

Geäst beziehungsweise dürre Bäume ganz 

zu entfernen. 

An Straßenmündungen und –Kreuzungen 

müssen Hecken und Sträucher und andere Anpflanzungen 

stets so niedrige gehalten werden, 

dass eine ausreichende Übersicht für die Kraftfahrer 

gewährleistet ist. 

Sie helfen so, die Verkehrssicherheit zu gewährleisten 

und schützen sich vor eventuellen 

Schadensersatzansprüchen. 

Ein weiterer Hinweis gilt der Straßenbeleuchtung. 

Oft wird die Beleuchtung von Straßen 

durch überwuchernde Bepflanzungen der anliegenden 

Grundstücke stark beeinträchtigt. 

Die verminderte Ausleuchtung führt so zu un- 


tag, 18. Februar 2011 um 19.00 Uhr im Bürgerhaus 

Rotzel ein. 

Tagesordnung: 

1. Frageviertelstunde für Bürger 

2. Bürgerhaus, Rückblick auf Einweihungsfeier 

3. Bürgerhaus, Beratung der vorgeschlagenen 

Benutzungsgebühren 

4. Antrag auf Versetzung einer Straßenleuchte 

in der Hübelstraße 

5. Mitteilungen des Ortsvorstehers. 

6. Verschiedenes 

Mit freundlichen Grüßen 

Manfred Ebner 

Änderung 

des Redaktionsschluss 

Für die Kalenderwoche 9 (Erscheinungstag: 

Donnerstag, 3.3.2011) wird der Redaktionsschluss 

auf Freitag, 25.02.2011, 11 Uhr vorverlegt. 

Wir bitten um Beachtung! 

nötigen Gefahrenstellen für Fußgänger und 

verschwendet kostbare Energie. 

Wir bitten die Straßenanlieger, ihre Bepflanzungen 

entlang von öffentlichen Wegen, Straßen 

und im Bereich von Straßenleuchten und 

Straßenschilder zu überprüfen und entsprechend 

zurück zu schneiden. Bei Unfällen oder 

Beschädigungen an Fahrzeugen kann der Besetzer 

von Bäumen und sonstigen Anpflanzungen, 

die nicht auf das notwendige Maß zurück 

geschnitten sind, ersatzpflichtig gemacht werden, 

wobei es unter Umständen bei Körperverletzung 

zu strafrechtlichen Folgen kommen 

kann. 

Ordnungsamt

Kindergarten Hochsal 

Was tut sich da in unserem Garten…. 


Ab sofort im Tourismusund 

Kulturamt erhältlich: 

„Hochburgen der schwäbisch-alemannischen 

Fasnet von Jürgen Meyer“ 

- 9.90 Euro - 

Dieser informative Freizeitführer für die 

„fünfte Jahreszeit“ hilft Ihnen, sich innerhalb 

der traditionellen schwäbisch-alemannischen 

Fasnet zurechtzufinden. Ein immerwährender 

Narrenfahrplan, der Sie zu den 

schönsten Brauchtums-Darbietungen an 

über siebzig Orte führt. 

Südschwarzwald Radweg 

Ohne Höhenanstieg rund um den Naturpark 

Südschwarzwald 

Wir haben noch Exemplare der ersten Ausgabe 

(2009) des bikeline-Radführer für 

11,90 Euro auf Lager. 

Tourismus- und Kulturamt - Hauptstr. 26 

Sprechstunden des 

Jugendamtes 

Die Sprechstunden des Jugendamtes finden 

am ersten und dritten Donnerstag eines 

jeden Monats an folgenden Tagen 

statt: 

17.02., 17.03., 07.04., 21.04., 05.05., 

19.05., 16.06. 

Uhrzeit: 15.00 - 16.00 Uhr 

Ort: Rathaus Laufenburg 

Ausstellung 

100 Jahre Elferrat Laufenburg 

Der Elferrat feiert in diesem Jahr sein 

100-Jähriges Jubiläum und zeigt aus diesem 

Anlass ab Freitag, 4. Februar, im Foyer 

des Rathaus Bilder und Urkunden aus 

seiner 100-Jährigen Geschichte. Elferrats-Ehrenpräsident 

Bernhard Maier stellte 

die Ausstellung zusammen. Weitere Bilder 

und Briefmarken steuerte Egon Gerteis bei. 

Die Ausstellung ist bis Aschermittwoch, 9. 

März 2011 zu den Öffnungszeiten des Rathauses 

zu sehen. 

Führungen durch die Ausstellung 

Donnerstag, 17.2.2011, 17 Uhr 

Eifrig werden zurzeit die Vögel im Außenspielgelände 

des Kindergartens Hochsal beobachtet. 

Um die selbst hergestellten Futterglocken tummeln 

sich allerlei Vogelarten. 

An unserer Wissensstation lernen die Kinder 

wichtige Informationen über die heimischen 

Tiere. Die Schulanfänger hatten jetzt die Gelegenheit 

sich ihr eigenes Vogelhaus zu bauen. 

Die Getränkefirma Strasser aus Niederhof 

sponserte die Bausätze. Vielen Dank dafür, 

denn die Kinder hatten großen Spaß selbständig 

den Bauplan zu lesen, um so Schritt für 

Schritt ans Ziel zu kommen. Voller Stolz präsentierten 

sie ihre Vogelhäuser. 

Katholisch öffentliche Bücherei 

Hochsal 

Öffnungszeit: Montags 16.00 -18.30 Uhr 

Katholisch öffentliche Bücherei St. Pelagius, 

Lindenstr. 14, Hochsal (Pfarrhaus) 

Kontakt u. Info: Elke Peick Tel.: 07763-8928 

oder per Mail: st.pelagius.koeb@t-online.de 

Achtung neue Öffnungszeit ! 

Die Bücherei ist ab Februar 2011 von 16.00 

bis 18.30 Uhr geöffnet ! 

Gotteslob für Kommunionkinder 

Wer für sein Kommunionkind ein Gotteslobbuch 

oder eine Gotteslobhülle möchte, kann 

dies bei uns bestellen. Es gibt verschiedene Kategorien 

und Preisklassen, die in einem Katalog 

(der in unserer Bücherei ausliegt) angeboten 

werden. 

Es wird immer wieder die Frage gestellt wann 

das neue Gotteslob erscheint - bis Ende 2012 

ist das jetzige auf jeden Fall noch gültig. 

Mehr Informationen auch im Internet: www.liturgie.de/Projekte/GGB. 

Außerdem ist auch das Beiheft zum Gotteslob 

in der Bücherei erhältlich! 

Herzlichen Glückwunsch zum 50. Geburtstag, 

Jim Knopf! 

Feiert mit uns! 

Wir laden ein zur Jim-Knopf Geburtstagsparty: 

Mittwoch, 23. Februar 2011 ab 14.30-17.00 

Uhr 

- ist du im Alter von 5-10 Jahren? 

- möchtest du mit uns basteln, singen, spielen 

und einen lebensgroßen Jim-Knopf gestalten? 

Wenn ja, dann melde dich an! In der Bücherei 

St. Pelagius in Hochsal (im Pfarrhaus) immer 

montags 16.00-18.30 Uhr oder telefonisch 

07763-8928. 

Melde dich bitte bis spätestens Montag 21.Februar 

2011 an! 

Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist entscheidet 

die Reihenfolge der Anmeldungen. 

Der Bezirksschornsteinfeger 

informiert: 

Ihre Feuerstätte soll sicher, umweltfreundlich 

und sparsam funktionieren? 

Um dies zu gewährleisten hat der Gesetzgeber 

den Schornsteinfeger mit Kontrollaufgaben beauftragt. 

Ich beabsichtige die Abgaswegeüberprüfung 

(Sicherheitsüberprüfung) an den Öl- und Gasfeuerungsanlagen, 

sowie die Feuerstättenschau 

ab dem 21. Februar 2011 und in den folgenden 

Tagen bzw. Wochen im Stadtteil Luttingen 

durchzuführen. 

Steffen Guhl – Bezirksschornsteinfegermeister 

- Rheintalstr.3 - 79801 Hohentengen-Lienheim 

- Tel.: 07742/857109, Fax 07742/8569658 

Grenzüberschreitende 

Jugendarbeit in Laufenburg 

WILLKOMMEN! 

Wenn Du Lust hast... 

- neue Leute kennen zu lernen 

- Musik zu hören 

- selbst Musik zu machen 

- zu tanzen 

- eine Runde Billiard oder Airhockey zu 

spielen 

- an einem unserer Projekte teilzunehmen 

- selbst ein Projekt zu starten 

- oder einfach nur abzuhängen 

...bist Du hier in unseren beiden Jugendtreffs 

genau richtig 

Unsere Angebote richten sich an ALLE Jugendlichen 

im Alter ab 12 Jahre 

ÖFFNUNGSZEITEN der Treffs, Februar bis 

April 2011 

Jugendtreff „Eisenbahnwaggon“ 

Lfbg./ Baden 

Mittwoch*, 

23. Februar, 15 bis 18 Uhr 

02. März, 15 bis 18 Uhr 

09. März Schlittenausflug, Treff ist geschlossen 




06. April, 15 bis 18 Uhr 




*Achtung, Änderungen vorbehalten 

Jugendtreff “La Luna”, 

Lfbg./Schweiz 

Donnerstag und Freitag*, 

NEU! 17. Februar, 16 bis 18 Uhr 


NEU! 24. Februar, 16 bis 18 Uhr 


NEU! 03. März , 16 bis 18 Uhr 


NEU! 10. März, 16 bis 18 Uhr 








NEU! 07. April, 16 bis 18 Uhr 








Weitere Veranstaltungen, Kontakt und Info: 

Fon: 004-(0)62-8742666 

�� 

5

Krabbelgruppe Luttingen 

41. Kinderkleiderbasar 

Am Samstag, den 26. Februar 2011, zwischen 

09.00 und 12.00 Uhr, veranstaltet die 

Luttinger Krabbelgruppe MAMMAMIA ihren 41. 

Kinderkleiderbasar. 

Jeder, der gerne seine gut erhaltene Sommerkinderbekleidung, 

Spielsachen, Autositze etc. 

(keine Schuhe, Kinderwagen, Möbel) verkaufen 

möchte, kann maximal 40 Artikel an den 

unten genannten Terminen in der Luttinger 

Pfarrscheuer abgeben. 

Annahmebedingungen: 

Die Artikel müssen mit gut befestigten Preisschildern 

(ohne Stecknadeln) versehen sein 

und mit einer Auflistung abgegeben werden! 

6 

Abgabetermine: 

Donnerstag, 24. Februar 2011, 17.30 – 18.30 

Freitag, 25. Februar 2011, 14.00 – 16.00 Uhr 

Nummernvergabe: 

Frau Erne, Tel. 07763/4633 oder Frau Küpfer, 

Tel. 07763/3609 

20 % des Verkaufserlöses (80 % erhält der Anlieferer) 

verwendet die Krabbelgruppe für einen 

wohltätigen Zweck. 

In unserer Kaffeestube auf der Galerie der 

Pfarrscheuer erwartet Sie eine reich gedeckte 

Torten- und Kuchentafel! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Krabbelgruppe MAMMAMIA, Luttingen 

�� 

19.2.2011 - 26.02.2011 


Tageselternverein e. V. 

Bad Säckingen 

Suchen Sie eine Tagesmutter für Ihr 

Kind/Ihre Kinder oder möchten Sie selbst 

gerne Kinder betreuen? Frau Frauke Giebson, 

Dipl. Sozialpädagogin beim Tageselternverein 

e. V. Bad Säckingen, informiert 

und berät Sie in allen Fragen rund um die 

Tagesbetreuung. 

Kontakt: 

Tel.: 07761 931-42 

e-mail: tev-bs@web.de 

Nächste Sprechstunde im Rathaus 

Laufenburg (Baden): 

Donnerstag, 3. März 2011, Zi. 28 (2. OG) 

von 14.30 - 15.30 Uhr 

Datum Uhrzeit Veranstalter Titel der Veranstaltung Ort 

19.02.2011 11-14 Uhr Kunstwerksta(d)tt e.V. Fasnachtshüte & -kleiderverkauf Kunstwerksta(d)tt 

19.02.2011 14-16 Uhr Kath. Kirche Fasnachtsbasar Pfarrsaal St. Mechthild 

21.02.2011 17.30 Uhr Stadt Laufenburg Öffentliche Bauausschusssitzung Ratssaal 

21.02.2011 19 Uhr Stadt Laufenburg Öffentliche Gemeinderatssitzung Ratssaal 

23.02.2011 14.30 Uhr Bücherei Hochsal Jim Knopf Geburtstagsparty Bücherei Hochsal 

24.02.2011 ab 6 Uhr 2. Faißen – versch. Programmpunkte in der Altstadt 

24.02.2011 18 Uhr Elferrat Wiiberklatsch Restaurant Alte Post 

24.02.2011 19.30 Uhr Connaissez-vous Connaissez-vous Konzert St. Johann/CH 

25.02.2011 8.30 Uhr Wochenmarkt Rathausvorplatz 

26.02.2011 9 Uhr Krabbelgruppe Luttingen 41. Kinderkleiderbörse Pfarrscheuer Luttingen 

26.02.2011 20 Uhr die brücke Damioscha Parterresaal/CH

Einsätze (medizinische Notfälle) 

im Januar 2011 

Nr. Datum Zeit Ort 

1 05.01.2011 19:57 Laufenburg 







Einsätze (medizinische Notfälle) 

im Februar 2011 

Nr. Datum Zeit Ort 



10 07.02.2011 08:09 Murg 



13 11.02.2011 17:48 Murg 

Der nächste Übungsabend der First Responder 

findet am 17.02.2011 um 19:30 Uhr statt. 

Treffpunkt: Feuerwehrhaus Brunnenmatt 

Laufenburg. Interessierte sind herzlich willkommen. 

Informationen zur Arbeit der First Responder 

Gruppe in Laufenburg und Murg sind erhältlich 

bei Julio Muñoz Gerteis, Tel. 07763/ 70 45 70. 

�� 


Wochenmarkt 

Jeden Freitag von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr auf dem Rathausvorplatz. 

Die Markthändler freuen sich auf Ihren Besuch! 

Von links Birgin Bajyram aus Bad Säckingen, Ingrid Kaiser vom Dachsberg, Marianne Matt aus 

Stadenhausen. 

Angeboten werden türkische Spezialitäten, eingelegte Oliven, Trockenfrüchte, Fleisch und 

Wurstwaren vom Bauernhof, leckere Käsesorten, Obst der Saison frisch und auch lecker fertig 

zubereitet, frisches Holzofenbrot und Hefezopf. 

Gönnen Sie sich marktfrische Produkte und unterstützen damit die regionalen Anbieter. 

Fasnacht in Laufenburg 2011 

Donnerstag, 17. Februar 2011 

1. Faißen 

5.00 Uhr CH Tschättermusik 

Mehlsuppe in der “Taverne zum Schiff” gespendet 

von der Narro-Altfischerzunft 1386 

6.00 Uhr D Tschättermusik 

Mehlsuppe im Hotel Rebstock 

gespendet von Fam. Brutsche 

16.00 Uhr D Kindertschättermusik 

mit anschließender “Heiße” für die Kinder 

(Rathaus) 

gespendet von Roland Duttlinger 

19.30 Uhr D/CH Tschättermusik 

20.00 Uhr CH Barbetrieb 

Salmi-Grotte 

20.30 Uhr D/CH Traditioneller Hauptbott der 

Narro-Altfischerzunft 1386 

in der Minderen Stadt 

Donnerstag, 24. Februar 2011 

2. Faißen 


Mehlsuppe im “Hotel Adler” gespendet von 

Anne Weber und Enzo Grifasi 


Mehlsuppe im Restaurant Athen 

gespendet von Fam. Georgas 

16.00 Uhr D/CH Kindertschättermusik 

mit anschließender “Heiße” für die Kinder 

(Rathaus) 

gespendet von Jörg Sulger 

18.00 Uhr D Wiiberklatsch 

im Hotel Alte Post 

Eintritt 7 Euro 

19.30 Uhr D/CH Tschättermusik 

20.00 Uhr D/CH Barbetrieb 

Buntes Treiben in der MFG - Bude/D 

Salmi-Grotte und Barocker-Bar/CH 

Sonntag, 27. Februar 2011 

15.00 Uhr D Fasnächtlicher Nachmittag 

mit den “Optimisten” 

Tanz und lustige Einlagen für Jung und Alt im 

kath. Pfarrheim 

Donnerstag, 03. März 2011 

3. Faißen 


Mehlsuppe in der Hüülerhööli auf dem Laufenplatz 

gespendet von Albert Lagler, Restaurant 

Warteck 


Mehlsuppe im Hotel Alte Post 

gespendet von Fam. Draganski 

9.00 Uhr D Proklamation der Laufenburger 

Fasnacht in den Schulen und Kindergärten 

11.00 Uhr D Proklamation der Laufenburger 

Fasnacht im Rathaus 

14.00 Uhr CH Kinderschminken 

Stadthäxen auf dem Laufenplatz 

16.00 Uhr D/CH Kindertschättermusik 

mit anschließender “Heiße” für die Kinder auf 

dem Marktplatz gespendet von Urs Heinis, 

Herrliberg 

16.15 Uhr D/CH Anlanden des Salmes in der 

Codmananlage 

16.30 Uhr D/CH Eröffnung der “Laufenburger 

Städtelfasnacht 2011" 

in der Mehreren Stadt am Marktplatz 

Wirtschaftsbetrieb in allen Buden und Lokalen 

17.00 - 19.00 Uhr D Disco for Kids 

NEU, NEU, NEU Goldener Anker bis 15 Jahre 

19.30 Uhr D/CH Große gemeinsame Tschättermusik 

mit Altstadtverdunkelung 

20.00 Uhr CHBarbetrieb 

Barocker-Bar (Salmi-Grotte 22.00 Uhr) 

20.11 Uhr D Oldienight 

mit “Guitar & Voices” im Hotel Rebstock 

Städtlefasnacht in allen Buden 

20.30 Uhr CH Schnitzelbänke 

“Rätschwieb”, “Oldies vo enet de Bahn”, 

“Salm-Tratschä”, “Laufeburger Spatzen” 

Darbietungen im Restaurant Meerfräulein, Taverne 

Adler, Warteck, Taverne zum Schiff 

Freitag, 04. März 2011 

15.00 Uhr D Närrisches Kasperle-Theater im 

Hotel Rebstock 

16.30 Uhr D Närrisches Kasperle-Theater im 

Restaurant Athen 

18.00 Uhr D Fortsetzung der Städtlefasnacht 

19.00 Uhr D/CH Open-Air-Gugge-Festival 

Pin obligatorisch 3 Euro/5 SFR 

Samstag, 05. März 2011 

16.00 Uhr D/CH “Närrische Olympiade” 

Motto: “Ab in den Urlaub” 

Pro Team 5 Personen 

Der Start erfolgt gleichzeitig in D und CH 

Die Gruppen laufen somit gegeneinander 

19.00 Uhr D/CH Fackelumzug der Olympioniken 

vom Marktplatz zum Mittleren Brunnen 

Siegerehrung der Närrischen Olympiade 

20.00 Uhr D/CH “Häxefüür” 

Nacht der Hexen, Geister und Dämonen 

mit grenzüberschreitendem Umzug 

Sonntag, 06. März 2011 

10.00 Uhr CH Ökumenischer Gottesdienst für 

Narren in der Kirche St. Johann 

11.00 Uhr D Närrischer Frühschoppen 

in den Buden der Städtlefasnacht 

14.00 Uhr D/CH Großer Fasnachtsumzug 

durch beide Laufenburg 

Wirtschaftsbetrieb in allen Buden und Lokalen 

zum Ausklang der “Laufenburger Städtlefasnacht” 


Montag, 07. März 2011 

14.00 Uhr CH Kinderumzug ab Wasentor 

14.30 Uhr CH Kinderball in der Narro-Altfischerzunft 

in der Turnhalle Burgmatt 

15.00 Uhr D Närrisches Kinderfest des Elferrates 

im kath. Pfarrheim 

Dienstag, 08. März 2011 

13.30 Uhr D/CH Marsch der Narro-Altfischerzunft 

1386 durch beide Städtle 

7

14.30 Uhr D/CH Großes traditionelles Narrolaufen 

19.30 Uhr D/CH Große gemeinsame Abschlusstschättermusik 

20.30 Uhr D Fasnachtverbrennung auf dem 

Rathausplatz durch den Elferrat 1911 und Gefolge 

20.30 Uhr CH Uuslumpede 

im Restaurant Probstei 

Mittwoch, 09. März 2011 

19.30 Uhr CH Abmarsch der Tambouren 

mit Böög ab Wasentor 

20.00 Uhr CH Verbrennung der Fasnacht 

beim alten Zeughaus 

Anschließend Ustrinkete in der Salmigrotte und 

in der Barocker-Bar 

Sommerbelegung für die städtischen 

Sporthallen 2011 

Ab 1. April 2011 gilt für die Stadthalle, Möslehalle 

und Turnhalle Rhina der Sommerbelegungsplan. 

Die interessierten Sport-Vereine und Gruppen 

werden deshalb gebeten, ihre Belegungswünsche 

bis spätestens 

8 

7. März 2011 

schriftlich bei der Stadtverwaltung einzureichen. 

Folgende Angaben sind dazu erforderlich: 

Name des Vereins, Abteilung, Name des 

verantwortlichen Übungsleiters, Teilnehmerzahl, 

gewünschter Hallenraum und Belegungszeit. 

Entsprechende Formulare können 

im Tourismus u. Kulturamt in der Hauptstraße 

26 abgeholt werden. 

FASTNACHTHÜTE UND 

- KLEIDERVERKAUF 

In der Kunstwerksta(d)tt Laufenburg, 

Hauptstr.16, findet am Samstag, den 19. Februar 

2011 von 11.00 Uhr bis 14.00 Uhr ein 

Fasnachthüte und - Kleiderverkauf statt. Wir 

freuen uns auf Ihren Besuch. 

Dritte Laufenburger 

Connaissez-vous Konzert 

Das dritte Laufenburger 

Connaissez-vous Konzert 

im Zyklus Virtuose Kontraste 

ist vor allem für „Nichtfasnächtler“ 

ein attraktives Angebot. 

Am Donnerstag 

„zweiter Faisse“, 24. Februar, 

Beginn 19.30 Uhr, wird 

in der Kirche St. Johann Paganinis 

Virtuosität der Virtuosität 

des 21. Jahrhun- 

18.02.2011 

Frau Adelheid Przystaw 

Fabrikstraße 2 


70. Geburtstag 

20.02.2011 

Frau Ingeburg Pfeil 

Andelsbachstraße 16 

Laufenburg (Baden( 


20.02.2011 

Frau Francesca Ferina Caronna 

Zimmermannstraße 9 



24.02.2011 

Frau Maria Figlioli 

Hochstraße 1 



24.02.2011 

Frau Francesca Rinaldi 

Bauvereinstraße 1b 



derts gegenüber gestellt. Zur Uraufführung 

kommt die Ballade „Partners in Crime“ des 

Schweizer Komponisten Thomas Fortmann. 

Interpreten dieses Konzertes sind der Schweizer 

Geiger, Manrico Padovani und die Japanische 

Pianistin, Akemi Masuko. Die beiden sind 

Garanten für Virtuosität auf sehr hohem Niveau. 

Thomas Fortmann wird anwesend sein 

und Telebasel wird filmen. Anschliessend an 

das Konzert bleibt immer noch die Möglichkeit 

das historische Städtchen Laufenburg und seine 

fasnächtliche Stimmung zu geniessen. 

Das Programm dieses Connaissez-vous Konzertes 

verspricht spannende Konzertatmosphäre. 

Zur Aufführung kommen die 8 Capriccen 

von Paganini, die Robert Schumann im 

Jahre 1830 so sehr begeisterten, dass er dazu 

eine Klavierbegleitung verfasste. Niccolò Paganinis 

„Moses Variationen“ nach einem Thema 

von Rossini gehören zur virtuosesten 

Schöpfung der Geigenliteratur. Als interessanter 

und eigenwilliger Kontrast wird die Ballade 

„Partners in Crime“ von Thomas Fortmann im 

Programm stehen. 

Connaissez-vous Konzert im Zyklus Virtuose 

Kontraste: Donnerstag, 24. Februar 2011, 

19.30 Uhr, CH-Laufenburg Kirche St. Johann. 

Konzertkarten Euro 20 / CHF 30 gibt es an der 

Abendkasse ab 18.45 Uhr, Schüler (bis 16 Jahre) 

in Begleitung eines Elternteils haben freien 

Eintritt! 

Vorverkauf: Tourismus- und Kulturamt Laufenburg/Baden, 

Telefon 07763 80 651 


10.02.2011 

Christel Helga Rupp geb. Ücker, 

zuletzt wohnhaft Rappensteinstraße 38 

Anzeigen 

Annahme 

Tel. 07771/ 93 17 11 

Fax: 07771/ 93 17 40 

Anzeigen@Primo-Stockach.de 

„die brücke“ präsentiert: 

DAMIOSCHA – Visual Theatre 

Spiel/Tanz/Bewegung am 26.2.2011, 20 Uhr 

im Parterresaal. 

Das Räumen einer Wohnung 

– diese Situation, in 

die wir alle früher oder später 

geraten – ist der Ausgangspunkt 

von Monique 

Schnyders neuem Solo. 

Und wieder verwandelt die 

Tanzartistin wortlos sich 

und die Gegenstände, lässt 

uns erahnen, wem all die 

Dinge einst gehört haben – 

und bezeugt erneut, wie zuvor in „Pagliaccia“ 

und „Mamalou“, ihre Einzigartigkeit, die sie zu 

internationalem Erfolg geführt hat. In ihrer 

künstlerischen Arbeit verbindet sie Tanz und 

Akrobatik, die sie in Damioscha zu einem weiteren 

Höhepunkt führt. 

Eintritt: 15 Euro/20 Sfr. 

Reservierung: www.diebruecke.ch oder 

buchhandlung@andelsbach.de oder 

07763-21155 

��


Blaue Tonne 

Laufenburg mit Ortsteil Rhina, Freitag, 

04.03.2011 

restliche Stadtteile, Freitag, 04.03.2011 

Nächste Altpapiersammlung in 

Laufenburg: 

26.02.2011 MV Hochsal Altpapier 

CHRISTLICHE SCHULE HOCH- 

RHEIN: INFOABEND ZUR 

GRUND- UND REALSCHULE AM 

21. FEBRUAR 2011 

Was macht die Christliche Schule Hochrhein 

aus, was macht sie besonders? Als staatliche 

anerkannte Schule mit privatem Träger setzt 

die einzügige Grund- und Realschule bewusst 

an verschiedenen Stellen im Schulalltag Akzente. 

Miteinander, mit Gott, mit Respekt, mit 

Qualität lautet das Leitbild der vier Schulen, die 

der Schulträger Freie Evangelische Schule e.V. 

mit Sitz in Lörrach betreibt. Wie sich dies in Unterrichtsgestaltung 

und täglichem Miteinander 

niederschlägt und was die CSH ausmacht stellen 

Schulleitung und Lehrkräfte an einem Infoabend 

am Montag, den 21. Februar 2011 um 

19.30 Uhr vor. Der Infoabend bietet interessierten 

Eltern außer Informationen zu Pädagogik, 

Unterricht und Schulleben die Gelegenheit, Gebäude 

und Klassenzimmer kennen zu lernen. 

Am Ende besteht die Möglichkeit, Fragen zu 

stellen und mit den Lehrern ins Gespräch zu 

kommen. 

Anfahrt und Kontakt unter www.csh-waldshut. 

„BioLab Baden-Württemberg 

on Tour“ zu Gast an der Gewerbeschule 

Bad Säckingen 

„BioLab Baden-Württemberg on Tour – Forschung, 

Leben, Zukunft“ bietet insbesondere 

Jugendlichen und jungen Erwachsenen „Biotechnologie 

zum Anfassen“ durch zahlreiche 

praxisorientierte Veranstaltungsformate und 

Lehrinhalte. Neben spannenden Informationen 

über Forschung, Anwendung und Entwick- 

Termine Laufenburg/CH 

24. Feb. / 19.30 Uhr 

Connaissez-vous „Virtuose Kontraste“ – Konzert 

St. Johann Kirche/CH 

25. Feb. / 20 Uhr 

Freitag um 8 

Rehmann Museum/CH 

lungspotenziale in diesem zukunftsweisenden 

Technologiefeld zeigt das Projekt der Baden-Württemberg 

Stiftung auch Ausbildungs-, 

Studien- und Berufsmöglichkeiten in den modernen 

Lebenswissenschaften und der Biotechnologie 

auf. Mit Praktika nach dem 

„Hands-on Science“-Prinzip und einem öffentlichen 

Vortrag zur Roten Biotechnologie kommt 

das BioLab nun nach Bad Säckingen. Von 

Montag bis Dienstag, 21. bis 22. Februar, 

macht das mobile Labor Station an der Gewerbeschule, 

Rippolinger Straße 2 in 79713 Bad 

Säckingen. Das BioLab steht vor dem Schuleingang. 

Am Montag sind zudem alle Interessierten 

von 12.30 bis 14.00 Uhr zu einem öffentlichen 

Vortrag in den Physiksaal der Gewerbeschule 

Bad Säckingen eingeladen, um sich 

über Forschung und Anwendung sowie Chancen 

und Risiken der Roten Biotechnologie zu 

informieren. 

Der Verein der Landwirtschaftlichen 

Fachschulabsolventen 

Waldshut lädt ein: 

Über Trickbetrügereien, Gewinnbenachrichtigungen, 

Kaffeefahrten und Haustürgeschäfte… 

Fast jede Woche kann man eine Gewinn- Benachrichtigung 

im Briefkasten finden, die verbunden 

ist mit der Buchung einer Reise oder 

ähnlichem. Es klingt verlockend, hat aber meist 

einen Pferdefuß. Der ehemalige Leiter des Polizeireviers 

in Waldshut, Herbert Schnäbele, in- 

26. Feb. / 20 Uhr 

Visuelles Theater „Damioscha“ 

„die brücke“ 

Parterresaal Gerichtsgebäude/CH 

Grenzüberschreitende 

Ludothek 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch 16 - 18 Uhr und Donnerstag 17 - 19 

Uhr. 

Weitere Infos zur Laufenburger Ludothek finden 

Sie im Internet unter www.ludotheklaufenburg.com 

formiert am Mittwoch, 23. Februar 2011 ab 

14.30 Uhr im Café Heimelig in Murg- Hänner 

kompetent über die Art und Weise, wie Verbraucher 

getäuscht werden können. 

Die kostenlose Informationsveranstaltung des 

Vereins der Landwirtschaftlichen Fachschulabsolventen 

ist öffentlich, Gäste sind jederzeit 

herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht 

erforderlich. 

Brunch auf dem Bauernhof am 

7. August 2011 im Naturpark 

Südschwarzwald 

Jetzt bewerben! 

Gesucht werden Höfe im Gebiet des Naturparks 

Südschwarzwald, die am Sonntag, 

den 7. August mitmachen und einen Brunch 

anbieten wollen. 

Gefragt sind aktive Haupt- oder Nebenerwerbsbetriebe, 

die bereits Erfahrung mit der Bewirtung 

von Gästen haben oder sich einer neuen 

Herausforderung stellen möchten. Der Hof sollte 

ein nettes Erscheinungsbild bieten und sich 

im Naturpark Südschwarzwald in den Landkreisen 

Breisgau-Hochschwarzwald, Emmendingen, 

Schwarzwald-Baar-Kreis, Waldshut, Lörrach 

oder dem Stadtkreis Freiburg befinden. 

Möglich, und erfolgreich erprobt, ist auch ein 

Zusammenschluss von benachbarten Bauernhöfen, 

um den Brunch gemeinsam auszurichten. 

Der Naturpark wird die Veranstaltung sowie die 

teilnehmenden Höfe intensiv bewerben. Ebenso 

steht der Naturpark bei der Vorbereitung und 

Durchführung der Veranstaltung beratend und 

betreuend zur Seite. 

Rufen Sie gerne zu einem unverbindlichen Gespräch 

an oder bewerben Sie sich, mit einem 

9

kurzen Hofportrait bis zum 14.03.2011, direkt 

bei: 

Naturpark Südschwarzwald 

Dr. Pilet-Spur 4 

79868 Feldberg 

info@naturpark-suedschwarzwald.de 

www.naturpark-suedschwarzwald.de 

Gemeinsames 

Antragsverfahren 2011 

Das Landratsamt – Landwirtschaftsamt Waldshut 

informiert über das Gemeinsame Antragsverfahren 

2011. 

An den Informationsabenden wird der Gemeinsame 

Antrag 2011 vorgestellt. Es werden die 

Neuerungen und Änderungen besprochen, 

Zahlungsansprüche, Landschaftspflegerichtlinie 

und das Online-Programm FIONA dargestellt. 

Alle Landwirte sind hierzu herzlich eingeladen. 

An folgenden Terminen finden die Veranstaltungen 

zum Gemeinsamen Antrag 2011 statt: 

Dienstag, 22. März 2011 

in Birndorf um 14.00 Uhr 

im Gasthaus „Hirschen“ 

SEELSORGEEINHEIT 

HEILIG GEIST LAUFENBURG 

ST. PELAGIUS HOCHSAL 

ST. MARTIN LUTTINGEN 

Telefon 07763/7866 

Fax 07763/80 14 26 

e-Mail/ 

kath.heiliggeist.laufenburg@t-online.de 

Samstag, 19.2.2011 

Ho 14.00 – 16.30 Uhr 

Fasnachtsbasar 

Lut 16.30 Tauffeier: Aleandro Caldarera 

Rhi 17.15 Beichtgelegenheit 

Rhi 18.00 Vorabendmesse 

SONNTAG, 20.2. – 7. So. i. Jkr. 

Ho 9.00 Eucharistiefeier 

Lut 10.30 Eucharistiefeier für die 

Pfarrgemeinde 

Lut 18.00 Rosenkranz 

Dienstag, 22.2. - Hl. Kathedra Petri 

Ro 9.00 Hl. Messe 

Mittwoch, 23.2. - Hl. Poykarp 

Lut 18.30 Hl. Messe 

Donnerstag, 24.2. – Hl. Matthias, Apostel 

Gru 18.30 Hl. Messe 

Freitag, 25.2. 

Rhi 18.30 Hl. Messe (Gedenken Gertrud 

Ueker) 

Samstag, 26.2. 

Ho 16.30 Tauffeier: Antonio Canale und 

Orlando Haase 

Ho 17.15 Beichtgelegenheit 

Ho 18.00 Eucharistiefeier zum Sonntag 

mit den Kirchenchören St. Pelagius 

und Heilig Geist 

10 

CDU Stadtverband Laufenburg 

Danke an Firma Rüde. 

Vielen Dank für die freundliche und informative 

Betriebsführung, auch im Namen unseres 

Landtagskandidaten Felix Schreiner. 

Vorschau 

Kreis-Mitgliederversammlung zu ATDORF mit 

Staatsminister Helmut Rau. 

Freitag, 25.2.2011 um 18.00 Uhr in Rickenbach 

im Gasthaus Engel. 

Wegen Mitfahrgelegenheit bitte mit mir in Verbindung 

setzen. 

... übrigens 

Mitglied werden in der CDU Laufenburg. 

Engagieren Sie sich, Politik geht uns alle an. 

Wir können nicht immer nur dagegen sein. 

Wir brauchen auch den Mut zum “Dafür”. 

Ihr Stadtverband Laufenburg 

Dittmar, Frank 

Tel.: 07763-5694 

SONNTAG, 27.2. – 8. So. i. Jkr. 

Lut 9.00 Eucharistiefeier 

(Gedenken Berthold Willmann) 

Lfb 10.30 Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde 

mit Kindergottesdienst im 

Pfarrheim Heilig Geist 

Lut 18.00 Rosenkranz 

APÉRO ZUM ABSCHIED VON PFARRER 

CLAUDIUS WOLLEK 

Seinen letzten Gottesdienst in unserer Seelsorgeeinheit 

feiert Pfarrer Claudius Wollek am 

Sonntag, dem 27. Februar 2011, um 10.30 Uhr, 

in der Kirche Heilig Geist in Laufenburg. Im Anschluss 

an den Gottesdienst haben alle Angehörigen 

der Seelsorgeeinheit bei einem Apéro 

im Pfarrheim Gelegenheit, sich von Pfarrer 

Wollek nach seiner halbjährigen Tätigkeit bei 

uns zu verabschieden und ihm alles Gute auf 

seinem weiteren priesterlichen Weg zu wünschen. 

EINLADUNG ZUR INVESTITUR VON HERRN 

PFARRER KLAUS FIETZ 

Am Sonntag, 20. März 2011, feiern wir in der 

Kirche St. Martin in Luttingen die Investitur 

von Herrn Pfarrer Klaus Fietz. 

Dazu ist die ganze Seelsorgeeinheit herzlich 

eingeladen. 

Der Festgottesdienst beginnt um 10 Uhr. 

Die Amtseinsetzung wird von Herrn Dekan Peter 

Berg aus Bad Säckingen vorgenommen. 

Die Kirchenchöre der Seelsorgeeinheit singen 

gemeinsam die Messe „Unterwegs zum Leben“ 

von Iso Rechsteiner, mit einer Bläsergruppe. 

Die Kirche in Luttingen mit ihren 300 Plätzen 

wurde gewählt, damit möglichst viele Angehörige 

der Seelsorgeeinheit an diesem Festgottesdienst 

mit unserem neuen Pfarrer teilnehmen 

können. 

Anschließend laden wir alle zu einem Apéro in 

die Pfarrscheuer in Luttingen ein. 


SPD-ORTSVEREIN 

LAUFENBURG 

Im Namen des SPD-Kreisverbandes laden wir 

alle Bürgerinnen und Bürger ein, die sich für einen 

Vortrag über die Zukunft unserer Energieversorgung 

interessieren: 

„ERNEUERBAR STATT ATOMAR“ 

mit 

Dr. Rudolf Rechsteiner, 

Alt-Nationalrat, Basel, Energieexperte 

Montag, 28. Februar, 20.00 Uhr, 

Pfarrheim Heilig Geist, 

anschließend Diskussion mit 

Alfred Winkler, Mitglied des Landtages 

Rita Schwarzelühr-Sutter, Mitglied des Bundestages. 

Die Bewirtung übernimmt der SPD-Ortsverein. 

Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme. 

Robert Terbeck 

1. Vorsitzender 

�� 

Für die drei Pfarrgemeinden 

Heilig Geist Laufenburg 

Peter Meister, PGR-Vorsitzender 

St. Pelagius Hochsal 

Werner Eckert PGR-Vorsitzender 

St. Martin Luttingen 

Martina Ebner, PGR-Vorsitzende 

FIRMUNG IN DER SEELSORGEEINHEIT 

LAUFENBURG 

Dieses Jahr findet wieder, dem zweijährigen 

Rhythmus folgend, die Firmung in unserer 

Seelsorgeeinheit statt. Aufgrund des Pfarrer 

Wechsels haben wir darum gebeten die Firmung 

erst im Herbst feiern zu können. (Nicht 

wie die anderen Seelsorgeeinheiten im Dekanat 

bereits im Juni). 

Alle Jugendlichen zwischen 13 und 15 Jahren 

werden noch vor den Sommerferien persönlich 

angeschrieben und zur Firmvorbereitung eingeladen. 

Nach den großen Ferien beginnt die 

Vorbereitung. 

Die Firmung bei uns findet am Samstag, 19. November 

um 9:00 Uhr und um 17:00 Uhr statt, die 

Orte stehen noch nicht fest. Firmspender wird 

Regionaldekan Karl Leib sein. 

Für weitere Informationen stehe ich ihnen gerne 

zur Verfügung. 

Ulrike Roming, Gemeindereferentin 

ÖKUMENISCHES SENIORENWERK 

„Fasnächtlicher Nachmittag fällt aus“ 

- siehe Vereinsmitteilungen - 

WELTGEBETSTAG AM FREITAG, 4. MÄRZ 

„Wie viele Brote habt ihr?“ 

Die biblische Erzählung vom „Brotwunder“, von 

den fünf Broten und den zwei Fischen, mit denen 

Jesus fünftausend Menschen satt machte, 

und die Hungersnot heute stehen im Mittelpunkt 

des diesjährigen „Weltgebetstages“ am 

Freitag, den 4. März. Der wie immer ökumenisch 

vorbereitete und gefeierte Gottesdienst


findet in diesem Jahr in der Evangelischen Versöhnungskirche 

statt. 

Außergewöhnlich ist die Uhrzeit am Vormittag 

um 10.00 Uhr: 

Da am gleichen Freitagabend das große Guggen-Festival 

durchs Städtle tobt, würden diese 

Klänge unweigerlich in voller Lautstärke aus 

dem Tal hinauf zur Kirche dringen. Das Vorbereitungs-Team 

mit Frauen aus den Gemeinden 

Heilig Geist, Luttingen, Hochsal und der evangelischen 

Gemeinde hat sich daher für den Vormittags-Termin 

entschieden. In Anbetracht der 

Fasnachtsferien, wird eine Kinder-Betreuung 

angeboten. 

Evangelische Kirchengemeinde 

79725 Laufenburg 

Säckinger Str. 29 

Pfr. Detlev Jobst 

Tel.-Nr.: 07763 / 7841 

Fax-Nr.: 07763 / 919145 

E-Mail : ev_pfarramt.laufenburg@freenet.de 

Homepage: evangelische-kirche-laufenburg.de 

Sonntag, 20.02. 

SEPUAGESIMAE 

10.15 Uhr Gottesdienst; Pfarrerin Moser; Versöhnungskirche 

Montag, 21.02. 

10.00 Uhr Krabbelgruppe; Gemeindesaal 

Dienstag, 22.02. 

10.00 Uhr Krabbelgruppe; Gemeindesaal 

20.00 Uhr Bibel- und Missionskreis; Gemeindesaal 

Sozialstation Heilig Geist e.V. 

Beratung für pflegende Angehörige 

Jeden 1. Montag im Monat um 19 Uhr in den 

Räumen der Sozialstation Heilig Geist, Waldshuter 

Straße 7, 79725 Laufenburg. 

Tel. 07763/7869 

DLRG Laufenburg 

Trainingsplan Februar 2011 

Schwimmen jeweils 19:30 Uhr. Treffpunkt 

Schwimmbad Lfbg. oberer Parkplatz. 

Theorie 18:00 Uhr, Bürogebäude Fa. Wälde, 

Luttingen, Westendstr. 21 A. 

Termine: 

18.02. schwimmen 

21.02. Theorie 

25.02. schwimmen 

2. Vorstand: Markus Eschbach 

Tel. 01723571707 ab 19 Uhr 

Beisitzerin: Bettina Sklenar-Palmen 

Tel. 07763-3965 ab 19 Uhr 

AWO Treff Laufenburg 2011 

Unser Treffen findet immer Donnerstag (14 

Uhr) auf der Halde 11 statt. 

Bringen Sie zu unserem Treffen Freunde und 

Bekannte mit. Auch neue Mitglieder sind herzlich 

willkommen. 

Termine: 24.02.2011 (Hauptversammlung), 

10.03.2011 

Mittwoch, 23.02. 

15.00 Uhr Konfirmandenunterricht; Gemeindesaal 

Freitag, 25.02. 

15.00 Uhr Seniorenkreis; Gemeindesaal 

Herzliche Einladung an alle Senioren ab 70 

(Auch Jüngere sind herzlich willkommen)! Verbringen 

Sie einen gemütlichen Nachmittag bei 

Kaffee und Kuchen, mit Liedern Geschichten, 

Quiz und Diavorträgen. Einmal im Monat treffen 

wir uns. 

Samstag, 26.02. 

10.00 Uhr Kindergottesdienst; Gemeindesaal 

Sonntag, 27.02. 

SEXAGESIMAE 

10.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Traubensaft); 

Pfarrer Jobst; Versöhnungskirche 

Pfarrer Jobst grüßt Sie mit dem Wochenspruch: 

Daniel 9,18: 

Wir liegen vor dir mit unserm Gebet und vertrauen 

nicht auf unsre Gerechtigkeit, sondern auf 

deine große Barmherzigkeit. 

Jehovas Zeugen, Hochstr. 9, 

Laufenburg, Telefon 07763 

919340 mit Anrufbeantworter 

Bei Fragen sind Sie eingeladen, uns während 

der Zusammenkunftszeiten persönlich oder per 

Telefon zu kontaktieren. Sie können uns jedoch 

auch gerne außerhalb der Zusammenkunftszeiten 

eine Nachricht hinterlassen. Wir rufen 

Sie gerne zurück. Ein Anrufbeantworter ist vorhanden. 

Schützenverein 1926 e. V. 

Laufenburg 

Luftgewehr-Auflageschießen 5. Wettkampftag 

in Lauchringen: Gert Romanus erreichte 293 

Ri., Berni Mutter 291 Ri. und Manfred Frei 285 

Ri. 

Unsere Junioren hatten sich in 6. Wettkämpfen 

an den Kreisjungend-Luftgewehrschießen beteiligt. 

In der Endabrechnung belegte Florian 

Fäder den 3. Rang mit 350 Ri. im Durchschn. 

Voranzeige: Am Samstag, 28. Februar bauen 

wir ab 8.00 Uhr im Städtle am mittlern Brunnen 

beim Jürgen Mutter unsere Fasnachtsbude auf. 

Wir bitten alle Mitglieder und Freunde mit zu 

helfen sowie Werkzeuge und Leitern mit zu 

bringen. 

Jugendtraining: unser Jugendtraining findet 

immer Mittwochs ab 18.00 Uhr vor dem allgem. 

Training statt. 

Auf unserer Homepage: www.schuetzenverein–laufenburg.de 

können alle Ergebnisse 

sowie Termine nachlesen werden. 

ROLI - GUGGERS 

Neue Rolis braucht das Land! 

Lust auf Musik 

Lust auf Guggensound 

Lust auf Party 

Lust auf Zusammenhalt 

Lust auf Fasnacht 

Lust auf Roli-Guggers 

Sonntag, 20.02.2011, 10.00 – 11.45 Uhr 

10.00 – 10.35 Uhr Biblischer Vortrag: „Verändert 

die Wahrheit dein Leben?“ 

10.35 – 11.45 Uhr Bibel- und Wachtturm – Studium 

Freitag, 25.02.2011, 19.15 – 21.00 Uhr 

19.15 – 19.45 Uhr Versammlungs-Bibelstudium: 

„Komm, folge mir nach“. Thema: „Jesus 

weiterhin nachfolgen“ – Unterthema: „Jesu Leben 

seit seinem Weggang von der Erde“ 

19.45 – 20.15 Uhr Schulkurs für Evangeliumsverkündiger 

20.15 – 21.00 Uhr Ansprachen und Tischgespräche 

Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte 

Personen sind jederzeit Willkommen. 

Keine Kollekte – keine Geldsammlungen – freier 

Eintritt. Internet www.jw-media.org, 

www.watchtower.org und www.jehovaszeugen.de. 

Unter www.googlemaps.com und dem 

Suchbegriff „Jehovas Zeugen Königreichssaal 

Versammlung Laufenburg“ finden Sie weitere 

Infos zu Jehovas Zeugen in Laufenburg. 

Aktuelle Infos / Pressemitteilungen vom 

28.01.2011: Extremismus-Urteil über religiöse 

Literatur „hinter dem Rücken“ der Rechte-Inhaber 

– Fast drei Monate lang waren die 

Rechte-Inhaber der religiösen Literatur von Jehovas 

Zeugen nicht über ein Urteil informiert, 

mit dem das Bezirksgericht Zavodskiy bereits 

am 28.10.2010 in Kemerovo (Russland) sechs 

ihrer Veröffentlichungen als extremistisch eingestuft 

hatte. ... Die komplette Pressemitteilung(en) 

finden Sie jeweils – bis auf Weiteres – 

unter www.jehovas-zeugen.de/akt/neu/default.htm 

Wenn du ein gutes Musikgehör/Taktgefühl und 

evtl. schon ein Instrument spielst, dann melde 

dich doch bei Daniel Zipfel oder jedem Roli, damit 

wir dich zur offenen Probe 2009 einladen 

können. 

Dort gibt es einen Einblick in unsere Arbeit und 

wir können uns unverbindlich kennen lernen. 

Kontakt: 

Daniel Zipfel, m 

itgliederbetreuung@roli-guggers.de 

Oder bei jedem Roli. 

Weitere Infos www.roli-guggers.de 

Nächster Auftritte 

Samstag, 19.02.11 

Narrentreffen Tiengen 

Donnerstag, 24.02.11 

2. Faisse Wiiberklatsch und MFG 

Waldgeister Rhina 

Die Waldgeister Rhina touren weiter. Am vergangenen 

Wochenende haben wir am Freitag, 

den Bunten Abend der Enzebächlefüchs Binzgen 

besucht, wo wir sehr viel Spass hatten. 

Danke dafür, es war ein toller Abend! Am 

Samstag haben wir bei perfektem Wetter am 

Nachtumzug in Wehr teilgenommen. Am Donnerstag, 

17.2.werden wir wieder traditionell 

zum 1. Faisse den Hauptbott der Narro-Altfischerzunft 

im Pfarrheim Laufenburg bewirten, 

bevor wir am Samstag, den 19.2. zum Besuch 

am Fröscheball in Niederhof durchstarten! 

11

INFO-INFO-INFO. Häxefüür 2011 

Am 05.03.2011 findet wieder das 10. Häxefüür 

im Rahmen der Städtlefasnacht 2011 statt. Mit 

dabei sind auch dieses Jahr wieder verschiedene 

Hexen-, Teufels-, Dämonengruppen aus 

nah und fern. Höhepunkt wird der Häxefüür 

Umzug sein, welcher mit 39 Gruppen und ca. 

1200 Teilnehmern wieder viele mystische und 

schaurige Momente verspricht. Nach dem Umzug 

herrscht fröhliches Treiben in den Gassen 

und Buden der Städtlefasnacht, versch. Guggemusiken 

geben in der Codmananlage, am 

Rathausplatz und am Marktplatz CH ihr bestes. 

Ein Blick zurück: Das Häxefüür, anfangs noch 

Häxenacht genannt, wurde 2001 zum ersten 

Mal im Laufenburger Städtle veranstaltet. Ursprung 

der Häxenacht lag der Gründung und 

Vorstellung der Laufenburger Stadthäxe zugrunde 

welche in der ersten Häxenacht Ihre 

Auferstehung feierten. Bereits 2002 begannen 

wir Waldgeister, gemeinsam mit den Salmfängern 

und den Stadthäxe, eine weiter Häxenacht 

zu organisieren. Anfangs noch mit einem Sternenmarsch 

aus allen Gassen im Städtle. 

Schließlich wurde 2003 die Häxenacht zum Häxefüür 

umbenannt und wurde zunehmend vom 

Laufenburger Publikum aber auch den Hexen, 

Geistern und Dämonen gerne besucht. So können 

wir auf viele Highlights wie z.B. der Hexentanz 

der Obersäckinger Hexen, den Wanderzirkus 

der Waldgeister und das Jubiläumsfeuerwerk 

anlässlich unseres 11-jährigen Jubiläums, 

zurückblicken. Wir möchten uns auf diesem 

Wege nochmals für die tolle Unterstützung der 

Städtlefasnacht Gemeinschaft, der Narro Altfischerzunft 

und allen Besuchern bedanken und 

freuen uns bereits auf ein tolles Häxefüür 2011. 

Vorausschauend auf das nächste Jahr erwartet 

uns bereits das nächste Jubiläum: 11 Jahre Häxefüür 

Man darf gespannt sein, was wir uns 

noch alles einfallen lassen, denn Totgeglaubte 

leben länger. 

Eure Waldgeister Rhina 98 e.V. 

Gartenfreunde 

Storchenmatt e.V. 

Gartenparzellen frei 

In unserer schönen Gartenanlage sind wieder 

Gärten frei und neu zu verpachten. 

Wenn auch Sie gerne einen eigenen Garten 

hätten, große Freude an einer Blütenpracht haben 

und frisches Gemüse gerne selber ziehen 

wollen, dann sind Sie bei uns genau richtig. 

Möchten Sie vor Ihrem eigenen Gartenhaus auf 

der Veranda mit Freunden grillen oder einfach 

nur den Sonnenuntergang genießen und die 

Seele baumeln lassen? 

Wenn Sie sich vorstellen können, sich mit Kameradschafts- 

und Teamgeist in unserem Vereinsleben 

einbringen zu können, dann informieren 

Sie sich völlig unverbindlich bei unserem 1. 

Vorsitzenden Ingo Gerdes, (Tel. 07763/71 88) 

oder bei unserer 2. Vorsitzenden Andrea Göppert, 

(Tel. 07763/40 99). 

Wir freuen uns über jede Nachfrage! 

H. Wehrle, Pressewartin 

Per sofort Nachpächter gesucht! 

Die Gaststätte „Gärtnerklause“ liegt idyllisch 

und abseits von jeglichem Trubel in unserer 

schönen Gartenanlage Storchenmatt e.V. in 

Laufenburg. Parkmöglichkeiten sowie ein 

Spielplatz mit großer Rasenfläche befinden 

sich direkt bei der Gaststätte. 

Das Lokal bietet genügend Platz für diverse 

Veranstaltungen wie z. B. Geburtstage, Taufen, 

12 

Hochzeiten, Kommunions- und Konfirmationsfeiern 

oder auch für Trauergesellschaften. Der 

Wirtschaftsraum kann unterteilt werden, so 

dass einerseits Platz für 20 – 25 Personen sowie 

im Nebenraum genügend Platz für 40 – 45 

Personen geboten werden kann. Bei schönem 

Wetter bietet die überdachte Terrasse außerdem 

genügend Platz für mind. 60 Personen. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Bestimmt haben Sie noch weitere Fragen! – 

Dann melden Sie sich doch einfach am besten 

telefonisch bei unserem 1. Vorsitzenden Ingo 

Gerdes, (Tel. 07763/71 88) oder bei unserer 2. 

Vorsitzenden Andrea Göppert, (Tel. 07763/40 

99) - Mit Anrufbeantworter! 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

H. Wehrle, Pressewartin 

Imkerverein Hauenstein 

Imkertagung Kreis Lörrach 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

Sonntag, den 20. Februar 2011, um 14.00 Uhr 

im Landgasthaus Maien in Obereichsel 

1. Eröffnung und Begrüßung durch den Kreisobmann 

2. Bekanntgaben des Kreisobmannes 

3. Vortrag von Herrn Dr. rer. nat. Peter Rosenkranz 

“Varroa - Biologie und Bekämpfung - 

Aktueller Stand” 

In seiner Funktion als Leiter der Landesanstalt 

für Bienenkunde an der Universität 

Hohenheim spricht Herr Dr. Rosenkranz 

über das Thema 

4. Diskussion mit dem Referenten 

5. Schlusswort und Verabschiedung 

Im Namen der Imkervereine des Landkreises 

Lörrach lade ich alle Imkerinnen und Imker 

freundlichst ein. Die immer noch viel zu hohen 

jährlichen Völkerverluste zeigen die Wichtigkeit 

des Themas. Ich bitte um zahlreiches Erscheinen. 

Herzlich willkommen sind auch die Imker aus 

der Schweiz und dem Elsaß. 

Imker sind Umweltschützer - Wo möglich, 

bildet Fahrgemeinschaften. 

In Erwartung Ihres Kommens 

grüßt Sie freundlichst 

Ihr Egon Wenk, Kreisobmann 

Kinder-, Jugend- und Elternchor 

Binzgen e.V. 

Einladung an alle Mitglieder, Eltern und Freunde 

zur 9. Jahreshauptversammlung des Kinder-, 

Jugend- u. Elternchores Binzgen e.V. 

am Mittwoch, den 23.02.2011 um 19.00 Uhr 

im ehem. Schulhaus in Binzgen. 

Tagesordnung: 

- Begrüßung - Bericht des Schriftführers - 

Bericht des Kassenführers - Bericht der Kassenprüfer 

- Entlastung der Vorstandschaft und des Kassenführers 

- Neuwahlen - Berichte der Chorleiter 

- Anpassung der Mitgliedsbeiträge - Verschiedenes 

U. Böhler 

1. Vorsitzende 

Mittwochs-Wanderer 

Am 23. Februar 2011 beginnt unsere Wanderung 

um 14 Uhr an der Andelsbach-Brücke. Wir 

laufen durch Stadenhausen bis Luttingen. 

Wir treffen uns im Gasthaus “Engel”. 


Unsere Wanderung am 2. März 2011 beginnt 

wie immer um 14 Uhr, auch an der Andelsbach-Brücke. 

Wir laufen in Richtung Schweiz 

und treffen uns anschließend im Rebstock. 

Allen eine schöne Fastnacht. 

Kontakt: Edda Barthel, Tel. 7800 

Schwarzwaldverein – 

Ortsgruppe Laufenburg 

Einladung zur 89. Jahreshauptversammlung 

Hiermit laden wir alle Mitglieder recht herzlich 

zu unserer 89. Jahreshauptversammlung am 

Freitag, den 25. Februar 2011 um 19.30 Uhr 

in das Gasthaus „Kranz“ nach Laufenburg-Luttingen 

ein. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung, 2. Totengedenken, 3. Rückblick 

auf die 88. Jahreshauptversammlung, 4. Vorstandsbericht 

und Fachleiterberichte, 5. Kassenbericht, 

6. Prüfbericht, 7. Entlastung der 

Vorstandschaft, 8. Ehrungen, 9. Die Gäste haben 

das Wort, 10. Wünsche und Anträge (Bitte 

bis zum 18.02.11 schriftlich beim 1. Vorsitzenden 

Gert Philipp einreichen), 11. Verschiedenes, 

12. Vorschau auf das Jahr 2011, 13. „Laufenburger 

Lied“ 

Anschließend gemütliches Beisammensein. 

Auf Ihr Kommen freut sich das gesamte Vorstandsteam. 

Gert Philipp, 1. Vorsitzender 

www.schwarzwaldverein-laufenburg.de 

Seniorenwerk Laufenburg 

Der für Sonntag, den 27. Februar 2011 im Programm 

vorgesehene Fasnächtliche Nachmittag 

im Pfarrheim Heilig Geist entfällt. 

Wegen des tragischen Unglücks eines verdienten 

Mitglieds unseres Leistungsteams sehen 

wir uns nicht in der Lage diese Fasnachtsveranstaltung 

durchzuführen. Wir danken für Ihr Verständnis. 

Kinderball 

am 07. März 2011 

Der Musikverein Luttingen e. V. lädt alle 

kleinen und großen Narren am Rosenmontag, 

den 07.03.2011 zu seinem traditionellen 

Kinderball in die Luttinger Möslehalle 

ein. 

Der Kinderball beginnt um 14.00 Uhr. 

Liebe kleine und große Narren, bitte denkt 

dran, dass in der Möslehalle Konfetti-Verbot 

besteht! 

�� 

DRK- Laufenburg lädt wieder ein 

zum Mittagstisch für Senioren 

Im Rahmen seiner Sozialarbeit organisiert das 

DRK neben der Weihnachtsaktion, der Hilfe für 

Bedürftige und dem Turnen für Seniorinnen als 

weiteres Angebot von Zeit zu Zeit ein Mittagessen 

für Seniorinnen und Senioren. Haben Sie 

Lust, einmal die Küche kalt zu lassen, nicht allein, 

sondern mit anderen Menschen zusam-

men zu essen und zu plaudern, auch andere 

Mitbürgerinnen und Mitbürger kennen zu lernen 

und Kontakte zu knüpfen, nach dem Motto „Gemeinsam 

genießen statt einsam sein“? Dann 

setzen Sie sich doch mit uns in Verbindung, d. 

h. mit Siegfried Baumann, Tel. 7536. (evt. �Anrufbeantworter). 

Selbstverständlich gibt es keine 

Altersvorschriften. Jeder ist willkommen. Sie 

erinnern sich vielleicht: Wir vereinbaren für Sie 

ein 3-Gänge-Menü zum Preis von 10,- Euro und 

bringen Sie erforderlichenfalls auch (kostenlos) 

hin und wieder heim. 

Wir sind wieder in der „Alten Post“, und zwar 

am Donnerstag, den 24.2., 12.30 Uhr, damit 

auch wir es am 2. Faissen gut haben. 

Das Menü: Feldsalat mit Speck und Croutons, 

Schweinenackenbraten gefüllt mit Trockenobst, 

Gemüse, Spätzle und als Dessert Karamelköpfle. 

Bitte melden Sie sich bei uns, damit wir der 

Gaststätte die Teilnehmerzahl melden, und 

wenn nötig, den Fahrdienst einrichten können. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Dagmar Meier und Siegfried Baumann 


SV Luttingen 

Jahreshauptversammlung 

Einladung zur öffentlichen Jahres-Hauptversammlung 

am Freitag, 18. März 2011, um 

19.30 Uhr im Vereinsheim des SV Luttingen. 

Auf der Tagesordnung stehen folgende 

Punkte: 

1. Begrüßung, 2. Bericht des Vorsitzenden, 3. 

Bericht des Schriftführers, 4. Bericht des Kassierers, 

5. Bericht der Kassenprüfer + Entlastung 

des Kassierers, 6. Bericht des Trainers, 

7. Bericht des Jugendleiters, 8. Wünsche und 

Anträge, 9. Schließung der Versammlung 

Anträge bis zum 4. März 2011 

schriftlich an Schriftführer Kurt Oberländer 

übermitteln. 

Trainingsspiele SVL I auswärts: 

Dienstag, 22.02. um 19.30 Uhr in Gurtweil 

Sonntag, 13.03. um 14 Uhr in Obersäckingen 

Hallenturniere mit Teilnahme von SVL- 

Jugendmannschaften: 

E- Jugend - Hallenturnier am Sa., 19.02. 

beim SpVgg.Wehr. Erstes Spiel um 13.23 Uhr. 

D- Jugend - Hallenturnier am So., 20.02. 

beim SpVgg.Wehr. Erstes Spiel um 15.26 Uhr. 

E- Jugend - Hallenturnier am Sa., 26.02. 

beim ESV Waldshut. Erstes Spiel um 08.20 Uhr 

Trainingszeiten der E+D Jugend bis Ende 

März 2011 in der Möslehalle in Luttingen 

E - Jugend freitags von 16 - 17 Uhr 

D - Jugend freitags von 17 - 18 Uhr 

i. A. Kurt Oberländer 

SV Luttingen Vereinsheim: 07763-8578 

SV Luttingen Geschäftsstelle: Tel. 07763-5133, 

Luttinger Straße 27 

Mail: geschaeftsstelle@sv-luttingen.de 

Internet: www.sv-luttingen.de 

FC Rotzel 

Aktivmannschaft 

Für die Aktiven hat die Vorbereitung wieder begonnen. 

Derzeitig wird jeweils Dienstag und 

Donnerstag auf dem Laufenburger Hartplatz 

trainiert. 

Gymnastikgruppe 

Die neue Gymnastikgruppe wurde mit Erfolg 

gegründet und umfasst bereits 40 Mitglieder. 

Das Training findet in 2 Gruppen am Montag 

abend statt. 

1. Gruppe 18:45 Uhr - 19:45 Uhr 

2. Gruppe 20:00 Uhr - 21:00 Uhr 

Die Abteilungsleiterin der neuen Gruppe ist 

Claudia Ebner und die Übungsleiterin der jeweiligen 

Kurse ist Katrin Villinger 

Generalversammlung 

Am Freitag, den 18.02.2010 um 20:00 Uhr findet 

die jährliche Generalversammlung des FC 

Rotzel im Sportheim Rotzel statt. 

Weitere Infos über den FC Rotzel finden Sie auf 

unserer Homepage www.fcrotzel.de. 

Patrick Ruch 

Nachruf 

Wir trauern um unser Ehrenmitglied 

Franz Boll 

der am 21. Januar 2011 nach langer 

schwerer Krankheit verstorben ist. 

Unsere Anteilnahme gilt seiner Familie 

und seinen Angehörigen. 

Dem Verstorbenen werden wir ein ehrendes 

Andenken bewahren. 

Rotzel, im Februar 2011 

FC Rotzel e.V. 

SV 08 Laufenburg Info 

Bezirksliga Hochrhein 

2. Mannschaft Kreisliga B 

Zweites Testspiel der ERSTEN 

Samstag, 12.02.2011, 15.00 Uhr 

SV 08 – FC Steinen-Höllstein 1:0 

Das Tor zum 1:0 Heimsieg über den Landesligisten 

FC Steinen-Höllstein erzielte Max Stockkamp. 

ROTHAUS Hallenmasters 

Beim 20. Rothaus Hallenmasters am 6. Februar 

holte sich der SV 08 Platz 3. 

Dritter Test der ERSTEN 

Mittwoch, 16.02.2011, 20.00 Uhr 

SV Eggingen – SV 08 Laufenburg 

Kreisliga A-Ligist SV Eggingen erreichte letzten 

Samstag gegen den FC RW Weilheim ein 3:3 

Unentschieden. 

Viertes Testspiel der ERSTEN 

Samstag, 19.02.2011, 17.00 Uhr 

Bosporus Weil – SV 08 Laufenburg 

Vorbereitung der ZWEITEN 

Dienstag, 15.02.2011, 19.30 Uhr 

SV 08 II – FC Lfbg-Kaisten 

Samstag, 19.02.2011, 14.30 Uhr 

SV 08 II – SV Gurtweil 

B-Junioren Hallenbezirksmeister 

Samstag, 12.02.2011 

Die B1 Junioren beendeten das Hallenturnier in 

Erzingen souverän und ohne Niederlage, wurden 

verdienter Bezirksmeister und haben sich 

nun für die Südbadischen Hallenmeisterschaften 

in der Ortenau qualifiziert. Das Turnier findet 

am 26.02.2011 statt. 

A-Junioren Vorbereitung 

Sonntag, 20.02.2011, 12.30 Uhr 

SV 08 Laufenburg – FC Frick 

SV 08 AH Abteilung 

Die Vorbereitungen für die Städtlefasnacht sind 

im Gange. Vergangenen Samstag wurde in der 

Codmananlage die AH Fasnachtsbude aufgebaut. 

Weitere Vereinsinfos auf unserer stets aktuellen 

Homepage. 

www.sv-08.de 

Jürgen Rudigier 

SV 08 Laufenburg e.V. 

Organisation + Information 

SV Laufenburg 

Abt. Gewichtheben 

Am kommenden Samstag, 19. Februar trifft unsere 

Landesligamannschaft auf die Heber des 

SV Donaueschingen. 

Die Donaueschinger, in den 70er u.80er Jahren 

in der 1. Bundesliga, waren zuletzt in der Oberliga, 

wo sie dann mitten in der Runde 2009/2010 

ihre Mannschaft mangels Heber zurückziehen 

mussten. Nun hat sich eine neue Landesligamannschaft 

formiert, die derzeit auf dem 3.Tabellenplatz 

liegt. 

Da schon um 16.00 Uhr Abwiegen und 17.00 

Uhr Wettkampfbeginn in Donaueschingen in 

der Turnhalle der Heinrich-Feuersteinschule 

ist, müssen wir um 14.30 Uhr in Laufenburg abfahren. 

Treffpunkt für Mitfahrer 14.00 Uhr bei 

der Stadthalle. 

Wolfgang Fräßle 

Abt.Leiter 

TTC Laufenburg 

Starke Mittelfeldposition 

Laufenburg I festigte mit einem 9:1-Erfolg in 

St. Blasien seine Mittelfeldposition in der Bezirksliga. 

Alajbegovic/Rinaldi und Fritsch/Bächle 

gewannen zwei der Eingangsdoppel und danach 

legten Müller (2), Alajbegovic, Malzacher, 

Rinaldi, Fritsch und Bächle im Einzel nach. Das 

ergab 13:11 Punkte und Rang 4 in der Liga. 

Laufenburg III unterlag beim Tabellenführer 

TTC Hasel mit 3:9. Auf Laufenburger Seite kamen 

Kreisle/Bannasch im Doppel sowie Scheibengruber 

und Gerteis im Einzel zu Siegen. 

Vorschau: 

Samstag, 19.2.11: 14.30 Uhr Schüler gegen 

Schopfheim-Fahrnau, 18.00 Uhr Laufenburg I 

gegen Karsau, Laufenburg II gegen Tiengen II, 

Stadthalle 

Sonntag, 26.2.11: 10.00 Uhr Laufenburg I in 

Weil 

Si.Mai. 

Internet: www.ttc-laufenburg.de 

13

Stadtführung: 

im Fasnachtshäs 

„Brauchtum und Geschichte der Waldshuter 

Fasnacht“ mit Stadtführerin Christiane Gamper 

Samstag, 19.02.2011, 11.00 Uhr 

Preis für die Führung mit Mehlsuppe: 5,00 Euro 

Treffpunkt: Oberes Tor 

Anmeldung erbeten: 

Tourist-Information, Waldshut-Tiengen, 

Telefon: 07751 / 833 - 200 

Konzert im Figurentheater 

„Allerhand“ 

“Saitenwind” - so lautet der Titel des Konzerts 

am 19. Februar um 20 Uhr im Figurentheater 

“Allerhand” in der Kirchstraße in Murg. 

Der Gitarrist Christian Kütemeier und der Blockflötist 

Albrecht Barth treffen sich zu einer musikalischen 

Begegnung der vielfältigen Art: Improvisationsmuster, 

wie sie in alter Zeit von Diego 

Ortiz (16. Jhd.) und anderen beispielhaft notiert 

wurden, werden kontrastiert von modernen 

Improvisationen, die ganz aus dem persönlich-musikalischen 

Hintergrund von Kütemeier 

und Barth entstehen. 

Frauenpolitischer Stammtisch 

Ein weiteres Treffen der Frauen des frauenpolitischen 

Stammtisches ist für Dienstag, 22. Februar 

2011, 19 Uhr im Öpfelbaum in Kadelburg, 

Hauptstraße 12 geplant. 

Alle interessierten Frauen sind herzlich eingeladen, 

sich dem frauenpolitischen Stammtisch 

anzuschließen. Die Veranstaltung ist überkonfessionell 

und überparteilich. 

Informationen zum Veranstaltungsort „Öpfelbaum 

- Verein für Kommunikation und Kultur e. 

V.“ unter www.oepfelbaum.de. 

14 

37 Jahre partnerschaftlich verbunden 

Nachrichten aus der Partnerstadt 

Schule und was danach - 

Die USA als Au Pair erleben 

Wer findet es nicht verlockend, sich in einem 

Auslandsjahr als Au Pair in den USA erlebnisreich 

und vorurteilsfrei Eindrücke zu verschaffen 

von diesem Land der scheinbar unbegrenzten 

Möglichkeiten? Die Wirklichkeit ist aber immer 

anders. Kompetente und zuverlässige Informationen 

sind gefragt! Diese bietet Frau 

Claudia Wiedemer von Cultural Care Au Pair 

am Donnerstag, 3. März 2011, um 16 Uhr im 

Berufsinformationszentrum der Agentur für Arbeit 

in Lörrach, Brombacher Straße 2, Raum 

E.14. Die Veranstaltung ist kostenlos und ohne 

Voranmeldung. 


Das System de Salzgewinnung 

Das Meer dringt bei Flut durch Kanäle über ein Einlassbauwerk, genannt étier. Nach dem Öffnen einer 

Holzklappe strömt das Wasser in ein erstes Becken (vasière), in das es hinein- aber nicht mehr 

herausfließen kann. 

Das „visière" ist ein Becken, das genügend Meerwasser enthalten muss, um zwischen den Fluten 

den Salzgarten mit Wasser zu versorgen. Neben einer ersten Klärung des Wassers findet im Zusammenspiel 

zwischen Wind und Sonne auch eine erste Verdunstung statt. 

Das Wasser verlässt dieses Klär- und Versorgungsbecken und fließt entweder direkt in den Salzgarten 

oder in ein zweites Vorbecken, das „cobier" genannt wird. Eine Vorrichtung, “le comminladure"), 

macht es möglich, die Fließgeschwindigkeit den Witterungsverhältnissen anzupassen. Wegen 

des geringen Gefälles fließt das Wasser nur sehr langsam. Durch Dämme und Barrieren (les ponts) 

wird sein Fließweg verlängert, um mehr Verdunstung zu erzielen. 

Der eigentliche Salzgarten umfasst drei Becken. Die „fares" entlang der Böschung sind in Form und 

Qberfläche unterschiedlich. Eine weitere Regulierung ermöglicht es, täglich genau dosiert die folgenden 

Becken („adernes") zu bedienen, Ein einfacher Holzschieber regelt nun den Zufluss in die 

rechteckigen Kristallisationsbecken (7 x 10 m ), den „oeillets". 

Am günstigen Tagen erntet der Salzgärtner zuerst mit einer „lousse à fleur de sel" (Holzschaufel = 

kurzes Brett, langer Stiel) ungefähr 2 kg des an der Oberfläche schwimmenden leichten, feinen Salzes, 

des „fleur de sel". Mit einer größeren Holzschaufel („las") erzeugt er dann Wellen, die das im flachen 

Becken am Boden liegende Salz („50 kg) an den Rand des Beckens schwemmen. Dieses Salz 

wird auf eine Plattform, die „ladures" geschaufelt, wo es über Nacht abtropfen kann, bevor es am 

nächsten Tag mit Schubkarren zu den Salzbergen (trèmets) gebracht wird, die den Salzgarten 

überragen. Am Ende der Saison wird das Salz in den Salzhäusern („salorges") gelagert. 

Mit der Erhaltung und Pflege seiner Anlagen ist der Salzgärtner das ganze Jahr über beschäftigt. 

Während früher das Salz als gefragte Ware per Schiff in den Handel gebracht wurde, findet das heute 

produzierte Meersalz vornehmlich Zuspruch bei den Touristen.

Amtsblatt der Stadt Laufenburg (Baden)(Baden)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?